1 00:00:05,054 --> 00:00:10,054 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 00:00:56,055 --> 00:00:58,957 Oh ya, rupanya di sini lah masalahnya. 3 00:01:02,895 --> 00:01:04,563 Apa yang kamu buat di sini? 4 00:01:08,067 --> 00:01:08,900 5 00:01:13,372 --> 00:01:14,739 Hello? 6 00:01:14,807 --> 00:01:16,241 Hei . 7 00:01:18,043 --> 00:01:20,812 Saya sepatutnya sudah dalam perjalanan pulang tapi Saya dah beritahu kamu, saya ada kerja lain yang perlu dibuat. 8 00:01:21,013 --> 00:01:23,315 Yeah Saya sedang memeriksa dengan paip air di sini sekarang. 9 00:01:25,518 --> 00:01:27,085 Kamu akan memeriksa paip ini? 10 00:01:27,153 --> 00:01:29,721 Mengapa tidak awak masak sedikit makanan dan... 11 00:01:29,788 --> 00:01:31,456 Saya akan bawa beberapa champagne. 12 00:01:32,558 --> 00:01:33,492 Ya. 13 00:01:33,559 --> 00:01:34,659 Ok. 14 00:01:34,727 --> 00:01:36,595 Nanti kita jumpa. 15 00:01:39,665 --> 00:01:42,734 Kamu bernasib baik sebab dia dalam mood yang bagus. 16 00:02:26,779 --> 00:02:31,516 Selamat pagi kepada penduduk-penduduk Michigan yang dicintai! Ia hari yang indah berada di Utara. 17 00:02:31,584 --> 00:02:36,488 Yang tertinggi adalah 70s/Terendah adalah 80s pada hari ini dan sepanjang minggu, dan tidak ada hujan sepanjang waktu itu. 18 00:02:36,556 --> 00:02:38,856 Saya tidak dapat berfikir cara yang lebih baik untuk meraikan musim panas, 19 00:02:38,924 --> 00:02:42,661 dan meraikan akhirnya semua ais telah mencair di tasik michigan, 20 00:02:42,728 --> 00:02:46,665 seterusnya capai pakaian mandi dan losyen sinar matahari kamu dan terus ke pantai. 21 00:02:46,865 --> 00:02:50,468 Kamu tahu tak, mereka berkata di Michigan, kamu tidak akan berada lebih dari enam batu dari tasik, 22 00:02:50,536 --> 00:02:52,437 jadi tidak ada alasan untuk tidak pergi ke sana. 23 00:02:52,505 --> 00:02:57,409 Musim sejuk akhirnya tamat, waktu persekolahan sudah tamat, dan daun-daun pokok sudah mulai tumbuh kembali. 24 00:02:57,476 --> 00:03:00,011 inilah masanya untuk kita berjemur di bawah sinaran matahari selagi kita berkemampuan! 25 00:03:00,079 --> 00:03:03,915 jadi sediakan barbecue, bukakan semua tingkap di kabin, dan nikmatilah musim panas ini. 26 00:03:03,982 --> 00:03:09,487 Michigan akan menyediakanya, kerana dalam 6 bulan akan datang, tempat ini akan dipenuhi dengan salji lagi. 27 00:03:09,555 --> 00:03:13,391 Tapi buat waktu ini, kehidupan sangat baik di Great Lakes State! 28 00:03:48,827 --> 00:03:51,129 Hei, mana semua orang? 29 00:03:51,196 --> 00:03:53,565 Gas masih belum ada lagi. 30 00:03:53,766 --> 00:03:55,734 Sudah hampir 10 minit saya menunggu untuk cuba masakkan kamu telur. 31 00:03:55,801 --> 00:03:57,769 Sepatutnya ia berfungsi kerana saya dapat air panas. 32 00:03:57,836 --> 00:04:01,539 Saya akan hubungi John dari pejabat sewaan. Buat waktu sekarang, ini sahaja yang saya dapat sediakan.maafkan saya. 33 00:04:01,741 --> 00:04:02,741 Tak mengapa. 34 00:04:03,208 --> 00:04:04,576 Jadi mana perginya semua budak-budak? 35 00:04:04,644 --> 00:04:07,746 Tunggu sebentar. 36 00:04:09,715 --> 00:04:10,848 Michael di sini. 37 00:04:12,618 --> 00:04:13,885 Apa itu? 38 00:04:15,187 --> 00:04:17,522 Tidak tidak,tidak, Saya tak dapat dengar sama sekali 39 00:04:17,590 --> 00:04:18,923 - Nicole? - Tolong ulang sekali lagi. 40 00:04:18,991 --> 00:04:21,559 - Ya? - Boleh kamu datang kemari? 41 00:04:23,663 --> 00:04:24,962 Apa? 42 00:04:25,564 --> 00:04:26,598 Adakah kamu mahu pergi kemana-mana? 43 00:04:26,666 --> 00:04:28,533 Saya mahu pergi ke pantai bersama Alex. 44 00:04:28,601 --> 00:04:32,103 Tidak Tidak, nanti dulu. saya dah dapat semuanya. Apa yang saya belum dapat adalah perkara tentang turbin itu. 45 00:04:32,171 --> 00:04:33,672 Apa yang telah berlaku? 46 00:04:33,739 --> 00:04:35,139 Apa? Nicole tunggu! 47 00:04:35,207 --> 00:04:36,040 Apa yang telah terjadi dengannya? 48 00:04:36,108 --> 00:04:37,909 Adakah di pantai itu ok? 49 00:04:37,976 --> 00:04:38,976 tunggu sebentar Will... 50 00:04:39,044 --> 00:04:41,546 Tak mengapa. Lamprey tidak menyerang manusia. 51 00:04:42,281 --> 00:04:44,482 Melainkan kamu bertingkah macam ikan. 52 00:04:45,551 --> 00:04:46,851 Saya cuma bergurau. 53 00:04:47,052 --> 00:04:49,487 Baiklah, cerita menarik, ayah. Boleh saya pergi sekarang? 54 00:04:49,555 --> 00:04:54,158 Ya. cuma, pastikan telefon kamu sentiasa hidup ,ok? Sebab Kyle mungkin akan berjumpa dengan kamu nanti. 55 00:04:54,226 --> 00:04:55,993 - Baiklah, Selamat Tinggal! - Baiklah. 56 00:04:56,061 --> 00:04:57,395 Ya ok. Kalau begitu pergi ke pejabat dulu dan kita jumpa. 57 00:04:57,463 --> 00:05:00,432 di tempat turbin dan lihat yang buat ia rosak. 58 00:05:00,633 --> 00:05:02,767 10 minit sangat bagus. Ok. 59 00:05:02,835 --> 00:05:05,537 Turbin sudah rosak di Empangan. 60 00:05:05,604 --> 00:05:07,972 Jadi, apa ada kaitannya dengan awak? 61 00:05:08,273 --> 00:05:09,874 Tak tahu lagi. 62 00:05:10,776 --> 00:05:12,544 Siapa Alex? 63 00:05:13,312 --> 00:05:15,714 Seorang lelaki yang dia jumpa. 64 00:05:16,081 --> 00:05:18,883 Kita baru berada di sini satu hari, dan dia sudah bertemu dengan seorang lelaki? 65 00:05:18,951 --> 00:05:22,954 Itulah yang akan berlaku jika kamu membawa seorang anak remaja jauh dari kawan-kawannya. 66 00:05:23,021 --> 00:05:25,523 Jadi apa yang saya dengar. 67 00:05:25,891 --> 00:05:27,225 Apa yang telah terjadi pada Joe? 68 00:05:28,894 --> 00:05:31,896 Dia telah berpisah dengan Joe 2 bulan yang lalu. 69 00:05:32,865 --> 00:05:35,166 Ayah!Ayah! Lihat apa yang saya tangkap! 70 00:05:35,634 --> 00:05:37,235 Itu bagus sekali. 71 00:05:37,436 --> 00:05:38,636 Hei! 72 00:05:39,872 --> 00:05:42,039 Lihat, Seekor ikan trout yang besar! 73 00:05:42,107 --> 00:05:43,174 dan lihat ni! 74 00:05:43,242 --> 00:05:44,709 Michael! 75 00:05:44,777 --> 00:05:46,944 Ia mempunyai Lamprey! 76 00:05:48,013 --> 00:05:50,849 Ya tuhan. Lihat itu. 77 00:05:58,791 --> 00:06:01,158 Lihat, lihat pada semua yang lain tanda Lamprey. 78 00:06:01,226 --> 00:06:03,628 Macam apa yang ayah cakap. Ia bagus kan? 79 00:06:03,696 --> 00:06:04,962 Yeah. 80 00:06:05,030 --> 00:06:08,099 Yeah bagusl. Boleh kamu bawa ia keluar? 81 00:06:17,075 --> 00:06:19,176 Cuma bukan hari yang bertuah untuk kita. 82 00:06:20,178 --> 00:06:22,013 Saya tahu kamu lapar. 83 00:06:22,782 --> 00:06:24,649 Saya juga lapar. 84 00:06:24,850 --> 00:06:27,118 Tiada ikan di dalam air ini. 85 00:07:06,892 --> 00:07:09,293 Sekarang, kamu lihat betapa susah untuk menanggalkannya? 86 00:07:09,361 --> 00:07:10,829 Baik. 87 00:07:10,896 --> 00:07:12,831 Itu sebabnya kamu hendaklah sentiasa memegangnya cara yang betul, di tempat ini. 88 00:07:12,898 --> 00:07:14,031 Di belakang kepala. 89 00:07:14,099 --> 00:07:15,900 Cuma untuk keselamatan. 90 00:07:16,101 --> 00:07:19,270 Ayah, Bolehkah saya ikut ayah bekerja? 91 00:07:19,338 --> 00:07:21,639 Kalau begitu, apa kata esok? 92 00:07:21,707 --> 00:07:22,273 Ok. 93 00:07:22,341 --> 00:07:23,942 Baiklah. 94 00:07:26,311 --> 00:07:28,079 - Bagus!. - Lihat apa itu, huh? 95 00:07:32,952 --> 00:07:33,885 Tidak. 96 00:07:36,054 --> 00:07:37,121 Hei. 97 00:07:37,189 --> 00:07:38,055 Kamu mahu memeliharanya? 98 00:07:38,123 --> 00:07:39,223 Ok? 99 00:07:39,291 --> 00:07:41,359 Baiklah, Kita mesti menyimpannya di dalam bekas. 100 00:07:41,426 --> 00:07:43,294 Ada satu di belakang trak saya. 101 00:07:43,362 --> 00:07:46,063 Pastikan penutupnya setiasa tertutup, kalau tidak Ia akan memanjat dari tepi dan keluar. 102 00:07:47,132 --> 00:07:49,834 Binatang peliharaan yang bagus Michael. Kelihatan macam anus yang bergigi. 103 00:07:49,902 --> 00:07:51,369 Ayuh. 104 00:07:51,436 --> 00:07:52,971 Hei hei hei! 105 00:07:54,473 --> 00:07:55,840 Hello. 106 00:07:55,908 --> 00:07:58,376 Hi. ya tuhanku. 107 00:07:58,443 --> 00:07:59,210 Yeah. 108 00:07:59,277 --> 00:08:00,712 Belut-belut itu? 109 00:08:00,779 --> 00:08:02,514 Oh sebenarnya itu bukan belut. Ia adalah Lamprey. 110 00:08:02,581 --> 00:08:07,184 Oh siapa awak? Adakah kamu dari jabatan Ikan dan Hidupan Liar? Oh, lihat kamu. 111 00:08:07,252 --> 00:08:09,120 Jadi kamu tahu semua tentang benda itu. 112 00:08:09,187 --> 00:08:10,722 Cuma sedikit. 113 00:08:10,789 --> 00:08:12,390 - Semuanya kan. - Yeah. 114 00:08:12,457 --> 00:08:16,327 Saya Ellen, Saya tinggal di sana. 115 00:08:16,395 --> 00:08:17,461 Ok. 116 00:08:17,530 --> 00:08:20,364 - Hai. Hai saya Kate. - Hai. 117 00:08:20,432 --> 00:08:21,666 Biskut. 118 00:08:21,734 --> 00:08:24,335 Terima kasih dan ini suami saya, Michael. 119 00:08:24,803 --> 00:08:27,405 - Saya cuma datang untuk berkenalan, 120 00:08:27,472 --> 00:08:29,407 dan mengucapkan selamat datang sebagai jiran tetangga. 121 00:08:29,474 --> 00:08:31,976 - Awak sangat baik. Terima kasih. - sangat bagus. 122 00:08:32,044 --> 00:08:35,479 Jadi saya juga mahu memberitahu kamu supaya berhati-hati. 123 00:08:35,548 --> 00:08:39,183 Sebab Ted Jorgensen telah hilang minggu lepas. 124 00:08:39,251 --> 00:08:41,819 dan sepertinya tidak ada orang yang dapat mencarinya dan semua orang merasakan, 125 00:08:41,887 --> 00:08:44,255 dia telah diserang oleh serigala atau binatang yang lain. 126 00:08:44,322 --> 00:08:46,791 Kami akan baik-baik saja di sini, betul kan Michael? 127 00:08:46,859 --> 00:08:48,426 Maksud saya, kamu janganlah menjadi terlalu berhati-hati. 128 00:08:48,493 --> 00:08:50,394 Sudah tentu. itu betul. Benar. Yeah. 129 00:08:51,964 --> 00:08:54,165 Awak tahu, kami semua baik-baik sahaja. Kami datang ke sini untuk bercuti musim panas. 130 00:08:54,232 --> 00:08:57,368 Kamu semua dipersilakan untuk mandi dan berseronok di kolam renang saya. 131 00:08:57,436 --> 00:09:01,105 Bila-bila masa sahaja yang kamu suka,silakanlah. 132 00:09:01,173 --> 00:09:02,840 Terima kasih. 133 00:09:02,908 --> 00:09:04,976 Oh tuhanku ya! saya mendapat jiran baru. 134 00:09:05,044 --> 00:09:07,211 Ya, Ia benar-benar mengujakan. Terima kasih. 135 00:09:07,279 --> 00:09:08,780 Harap kamu suka biskut saya. 136 00:09:08,847 --> 00:09:11,783 Hari yang bagus buat kamu. Terima kasih kerana datang melawat kami Awak benar-benar baikhati. 137 00:09:13,318 --> 00:09:15,053 Bolehkah awak percaya itu? 138 00:09:15,120 --> 00:09:19,356 Ya, kan saya dah cakap, tangkap. 139 00:09:19,424 --> 00:09:21,459 Baiklah. 140 00:09:21,526 --> 00:09:25,196 Uh ok . Jadi, awak mungkin terpaksa membelikan makanan untuk kita sebab gas tidak berfungsi. 141 00:09:25,263 --> 00:09:27,131 Sushi boleh tak? 142 00:09:27,332 --> 00:09:28,800 Tidak. 143 00:09:29,001 --> 00:09:31,035 -Jumpa awak nanti. - Baiklah.Selamat tinggal. 144 00:09:45,584 --> 00:09:50,822 Di sana, dan juga di sini. Keseluruhan strukturnya telah rosak dan bocor. 145 00:09:50,889 --> 00:09:54,191 Empangan ini sangat bagus untuk 10 tahun atau mungkin 20 tahun. 146 00:09:54,259 --> 00:09:56,961 Kamu tahu tak, masalah yang paling besar adalah dengan turbin-turbin ini. 147 00:09:57,029 --> 00:10:01,198 Bukan populasi Lamprey. Bila kita sudah baiki semuanya dan kembali berjalan dengan baik, 148 00:10:01,266 --> 00:10:06,104 Lamprey tidak dapat menyelinap melaluinya. dan seterusnya,saya minta maaf, Mr. Parker, 149 00:10:06,171 --> 00:10:08,372 tidak sia-sia awak datang ke sini. 150 00:10:08,440 --> 00:10:09,507 Harap begitulah. 151 00:10:09,574 --> 00:10:12,076 Turbin bukanlah masalahnya, Marcy. 152 00:10:12,144 --> 00:10:15,379 Populasi Lamprey di dalam sungai ini telah bertambah dari biasa.. 153 00:10:15,447 --> 00:10:19,450 Itulah sebabnya saya menjemput Mr. Parker datang ke sini sebab dia adalah pakar tentang perkara ini. 154 00:10:20,919 --> 00:10:25,123 Kalau begitu, saya fikir kamu hanya membuat satu permasalahan yang kosong. Mereka cuma sejenis ikan. 155 00:10:27,392 --> 00:10:28,793 Sial rupa bentuknya sangat hodoh. 156 00:10:28,861 --> 00:10:32,329 Ya, kamu betul Rich. Mereka kelihantanya macam kamu! 157 00:10:34,466 --> 00:10:36,300 Tidak tidak tidak tidak. 158 00:10:36,501 --> 00:10:37,601 Jangan buat begitu. 159 00:10:37,670 --> 00:10:38,502 Apa? 160 00:10:38,570 --> 00:10:40,038 Saya perlu memeriksanya terlebih dahulu. 161 00:10:40,105 --> 00:10:43,374 Lamprey yang telah mati adalah lamprey yang bagus. mana dia? 162 00:10:43,441 --> 00:10:45,176 Kamu semua! 163 00:10:45,243 --> 00:10:48,412 Tolong. Tolong hormatkan sedikit kepada Mr. Parker. Dia adalah seorang pakar, huh. 164 00:10:48,480 --> 00:10:50,347 Lihat, Ia sepatutunya tidak sebanyak ini yang masuk ke sini. 165 00:10:50,415 --> 00:10:51,816 Ada tak penghadang yang telah dibuat? 166 00:10:51,884 --> 00:10:54,886 Ya, penghadang kelajuan, seperti yang kamu memberitahu kami. 167 00:10:54,953 --> 00:10:56,287 dan mereka masih boleh masuk ke dalam, huh? 168 00:10:56,354 --> 00:10:58,990 Ya. begitulah. 169 00:10:59,624 --> 00:11:01,025 Baiklah, Itu permasalahannya yang kita akan bangkitkan. 170 00:11:01,093 --> 00:11:04,628 Maafkan saya, En.pakar,memandangkan dia tahu lebih banyak dari kita... 171 00:11:04,697 --> 00:11:07,364 Kerja kita dah selesai untuk hari ini, betul tak? 172 00:11:07,432 --> 00:11:08,900 Maafkan saya, kamu Mitch, kan? 173 00:11:08,967 --> 00:11:10,367 - Tidak, saya Rich. - Dia Rich. 174 00:11:10,435 --> 00:11:13,470 Rich. Baiklah jika itu baik untuk kamu, Saya ikut apa kata kamu, 175 00:11:13,538 --> 00:11:17,374 dan tolong, jangan membuang lamprey yang mati ke dalam air ini lagi, ok? 176 00:11:17,442 --> 00:11:21,012 Saya cakap, Letakkan keseluruhannya dengan TFM ke atas mereka, dan habiskan mereka semua. 177 00:11:21,080 --> 00:11:22,246 Bersihkan tasik. 178 00:11:22,314 --> 00:11:25,183 Saya suka bau racun lamprey di waktu pagi. 179 00:11:25,184 --> 00:11:29,284 180 00:11:29,487 --> 00:11:30,654 Maafkan saya. 181 00:11:30,723 --> 00:11:32,156 Orang ini betul tak? 182 00:11:32,224 --> 00:11:33,825 Ya. 183 00:11:33,892 --> 00:11:36,493 Racun lamprey sangat bagus waktu saya gunakannya pada musim panas yang lepas. 184 00:11:36,561 --> 00:11:40,664 Rich. saya yakin kamu bergurau dengan semua itu, tapi untuk pengetahuan kamu 185 00:11:40,733 --> 00:11:43,467 Racun lamprey tidak memusnahkan lamprey dewasa. 186 00:11:43,535 --> 00:11:44,702 Cuma memusnahkan telurnya sahaja. 187 00:11:44,770 --> 00:11:48,139 Tidak Tidak, ia berkesan. Ia sangat berkesan. 188 00:11:49,641 --> 00:11:52,476 Kalau begitul, ia akan habis sepertimana yang mereka dapat. 189 00:11:55,447 --> 00:11:56,447 Ok. 190 00:11:56,514 --> 00:11:59,083 Keluar dari air dan hidupkan suis. 191 00:11:59,651 --> 00:12:01,352 Lihat, adakah ia berkesan. 192 00:12:13,465 --> 00:12:15,032 Ya! 193 00:12:15,300 --> 00:12:16,433 Kerja yang bagus. 194 00:12:23,508 --> 00:12:25,209 Setakat ini ia tidak menunjukkan terlalu banyak. 195 00:12:25,277 --> 00:12:27,945 Tapi ia tidak cedera bagaimana boleh selamat digunakan jika tasik ini dikerumuni oleh mereka. 196 00:12:28,013 --> 00:12:30,648 Lebih-lebih lagi bila masalah turbin masih berlaku. 197 00:12:31,383 --> 00:12:32,583 Apakah kamu fikir ia berkesan? 198 00:12:32,651 --> 00:12:35,186 Apa itu? 199 00:12:35,254 --> 00:12:37,321 sebuah bot renjatan. 200 00:12:37,389 --> 00:12:42,193 Digunakan dengan menggunakan kuasa elektrik yang besar sebagai penghadang untuk mengurangkan kadar petumbuhan dan mengawal populasinya. 201 00:12:42,261 --> 00:12:45,396 Zap mereka. Macam ni. 202 00:12:45,597 --> 00:12:47,965 Rich.Keluar. 203 00:13:03,581 --> 00:13:06,050 Kita gunakan bot renjatan untuk permulaan penakaian,ok. 204 00:13:06,118 --> 00:13:08,319 dan seterusnya kita akan menjadikan generasi seterusnya akan menjauhkan diri dari empangan. 205 00:13:08,386 --> 00:13:10,688 dengan membina penghadang di tebing tasik. 206 00:13:10,755 --> 00:13:14,458 Kamu hanya memerlukannya pada waktu musim berpasangan, dan ia juga akan memberi impak yang kecil bahawa ia tidak 207 00:13:14,526 --> 00:13:17,394 mendatangkan kesan kepada lain-lain spesis.tapi kita tidak boleh ada lagi Lamprey yang masuk ke empangan. 208 00:13:17,462 --> 00:13:20,131 Ok, saya tak yakin jika bot renjatan, ataupun sesuatu yang lebih berkuasa akan 209 00:13:20,199 --> 00:13:23,034 dapat memusnahkan populasi lamprey dewasa sepenuhnya. 210 00:13:23,101 --> 00:13:26,570 - Saya dengar juga begitu. - Kita perlu untuk mencari sesuatu yang lebih berkesan. 211 00:13:26,638 --> 00:13:28,505 Bunyinya macam kerja yang selamat. 212 00:13:29,674 --> 00:13:32,409 dan itu bunyi macam kerja tak selamat.... 213 00:13:32,477 --> 00:13:35,046 Selamat Pagi semua! 214 00:13:36,614 --> 00:13:43,120 Tiada yang lebih baik di dalam dunia ini dari sinar matahari di tasik Charlevoix. 215 00:13:43,188 --> 00:13:48,559 Setitik air yang jatuh seperti ciuman pari-pari. 216 00:13:48,626 --> 00:13:49,593 Selamat Pagi, Datuk Bandar. 217 00:13:49,661 --> 00:13:51,329 Hei. 218 00:13:51,663 --> 00:13:55,266 Awak pasti pegawai yang dihantar oleh jabatan Ikan dan Hidupan Liar. 219 00:13:55,334 --> 00:13:56,433 Saya Michael Parker, tuan. 220 00:13:56,501 --> 00:13:59,136 - Ah, Bruce Akerman- - selamat berkenalan. 221 00:13:59,204 --> 00:14:02,340 ...tapi panggil saya, Datuk Bandar. 222 00:14:02,407 --> 00:14:03,975 Ok. 223 00:14:04,042 --> 00:14:07,745 - Saya cuma ada 3 tahun sahaja lagi untuk mendengar panggilan itu. - Ok. 224 00:14:07,812 --> 00:14:11,715 Jadi, apa yang awak mahu segera laporkan. 225 00:14:11,783 --> 00:14:13,384 Turbin semuaya berjalan. 226 00:14:13,451 --> 00:14:17,454 Itu bagus Rich, tapi ia tidak membantu dengan masalah ikan. 227 00:14:17,522 --> 00:14:19,423 Sebenarnya ada membantu,Datuk Bandar. 228 00:14:19,491 --> 00:14:23,127 Um, kita memerlukan turbin-turbin sentiasa berjalan untuk memastikan populasi Lamprey's di dalam kawalan, 229 00:14:23,195 --> 00:14:26,364 dan menghubungkan arahair ke tasik Michigan. 230 00:14:26,431 --> 00:14:28,132 Itu tidak akan berlaku. 231 00:14:28,200 --> 00:14:32,669 Di sini adalah tempat yang paling bagus dalam dunia untuk memancing. Di sini di tasik Charlevoix. 232 00:14:32,737 --> 00:14:34,305 Adakah itu betul, Will? 233 00:14:34,373 --> 00:14:36,073 Ya,tuan. paling bagus. 234 00:14:36,141 --> 00:14:39,210 Kamu ada dengar apa-apa tentang Ted? 235 00:14:39,278 --> 00:14:42,113 Tidak...Tidak. 236 00:14:42,414 --> 00:14:43,714 Jadi, apa fikiran kamu? 237 00:14:43,782 --> 00:14:46,150 2 hari? 238 00:14:46,218 --> 00:14:48,652 Ia. Ia susah untuk diperkatakan pada waktu ini... 239 00:14:48,720 --> 00:14:55,092 Begini. saya tahu ini adalah urusan besar bagi kerja-kerja kerajaan.... 240 00:14:55,160 --> 00:14:57,228 tapi saya ada bandar untuk dijaga... 241 00:14:57,296 --> 00:15:00,631 yang paling popular pada musim panas. 242 00:15:01,300 --> 00:15:04,201 Saya tidak boleh kehilangan pelancong-pelancong. 243 00:15:04,436 --> 00:15:06,804 Bandar ini kecil. 244 00:15:06,871 --> 00:15:08,239 Kami perlukan semua pendapatan yang kami boleh dapat. 245 00:15:08,307 --> 00:15:11,309 Saya faham itu Datuk Bandar. Apa yang saya ingin katakan bahawa, 2 hari - 246 00:15:11,376 --> 00:15:15,246 - mungkin tak cukup masa untuk memusnahkan populasi secara keseluruhannya. 247 00:15:15,314 --> 00:15:17,448 Saya fikir begini sahajalah...... 248 00:15:17,515 --> 00:15:20,584 Kamu bereskan kerja ini dalam 2 hari... 249 00:15:20,652 --> 00:15:22,386 Hapuskan semuanya... 250 00:15:22,454 --> 00:15:29,860 Satu hari nanti , saya akan belanja kamu dan keluarga kamu makan stik di Cobbs. 251 00:15:30,795 --> 00:15:31,895 Kamu akan sukakannya! 252 00:15:31,964 --> 00:15:34,265 Tebal, Berjus... 253 00:15:35,200 --> 00:15:38,269 Kamu bukan vegetarian kan? 254 00:15:38,337 --> 00:15:39,870 Saya tidak mahu meyinggung perasaan... 255 00:15:39,938 --> 00:15:43,240 sensitif kamu... 256 00:15:43,308 --> 00:15:46,277 Tidak, saya bukan vegetarian, tapi yang paling penting isunya di sini adalah... 257 00:15:46,345 --> 00:15:49,080 - Saya ada bandar untuk dijaga! - OK... sungguh menarik dapat berbual dengan kamu. 258 00:15:50,882 --> 00:15:53,717 Apa kamu benar-benar fikir lampreys boleh masuk ke tasik Michigan? 259 00:15:53,785 --> 00:15:57,188 Ia adalah perkara yang mungkin boleh berlaku jika kita tidak dapat mengawal populasi lamprey. 260 00:15:57,255 --> 00:16:01,525 Tapi saiz tasik itu 20,000 batu persegi! itu-Itu tak masuk akal, Will. 261 00:16:02,427 --> 00:16:06,864 Yeah.Begini, jom kita pulang ke pejabat. Kita akan berbincang lagi lepas makan tengahari. 262 00:16:06,931 --> 00:16:08,399 Jom pergi. 263 00:16:46,371 --> 00:16:47,905 - Sedia? - Yeah. 264 00:16:47,972 --> 00:16:49,540 Awak salah memegangnya. 265 00:16:49,607 --> 00:16:51,509 Saya seperti ratu selfie. 266 00:16:51,576 --> 00:16:53,810 Ini dia tuanku. Biar saya yang lakukannya. 267 00:16:57,349 --> 00:16:58,815 Airnya sangat sejuk. Sangat sejuk. 268 00:16:58,883 --> 00:17:02,153 - Kamu nakal! - Hei hei! Itu membekukan. 269 00:17:02,354 --> 00:17:04,221 Oh bagus. Ia hasil foto yang bagus. 270 00:17:12,830 --> 00:17:14,532 Nicole! 271 00:17:14,599 --> 00:17:17,601 Hei Nicole! 272 00:17:18,836 --> 00:17:21,439 Hei Nicole! 273 00:17:44,762 --> 00:17:47,465 Kamu sesat ke? atau kamu lapar? 274 00:17:53,972 --> 00:17:55,606 Apa nama kamu? 275 00:17:57,775 --> 00:17:59,477 Lihat kamu, menyeret punggung kamu. 276 00:17:59,544 --> 00:18:01,712 Saya akan memanggil kamu, Scooter. 277 00:18:01,913 --> 00:18:03,414 Ayuh! 278 00:18:09,687 --> 00:18:10,821 Hei Scooter! 279 00:18:19,397 --> 00:18:20,864 Itu adik lelaki awak? 280 00:18:22,000 --> 00:18:23,267 Oh ya. 281 00:18:24,035 --> 00:18:25,236 Scooter! 282 00:18:27,472 --> 00:18:28,539 Scooter! 283 00:18:32,377 --> 00:18:33,744 Dia kelihatan gembira. 284 00:18:33,811 --> 00:18:34,978 Yeah... 285 00:18:35,580 --> 00:18:36,880 Dia jenis budak yang pelik. 286 00:18:36,948 --> 00:18:39,683 - Iya ke? - Bukan pelik yang jahat atau nakal,tapi... 287 00:18:39,884 --> 00:18:41,552 Dia sentiasa dengan dunianya sendiri. 288 00:18:43,321 --> 00:18:46,490 Dia sebenarnya rapat dengan ayah ku, tapi ayahku sering pergi tinggalkannya, jadi... 289 00:18:46,691 --> 00:18:48,759 Apa dia tidak mempunyai kawan-kawan? 290 00:18:49,794 --> 00:18:51,629 -Tiada? - Tiada. 291 00:18:52,030 --> 00:18:53,730 Kita baru sahaja berpindah ke sini. 292 00:18:54,533 --> 00:18:56,033 Scooter! 293 00:18:58,537 --> 00:18:59,836 Saya akan jadi kawannya. 294 00:18:59,904 --> 00:19:00,837 Iya ke? 295 00:19:00,905 --> 00:19:02,339 Ya lah. 296 00:19:02,407 --> 00:19:03,974 Saya perlukan teman memancing yang baru. 297 00:19:04,042 --> 00:19:05,576 Kamu sangat baik hati. 298 00:19:11,015 --> 00:19:12,383 Scooter? 299 00:19:12,651 --> 00:19:14,818 Scooter! datang kemari! 300 00:19:15,520 --> 00:19:18,622 Scooter! 301 00:19:18,990 --> 00:19:20,391 Kyle, kamu ok? 302 00:19:20,458 --> 00:19:22,793 Saya tak jumpa kacamata saya. 303 00:19:22,860 --> 00:19:25,429 Hei jangan risau kawan. Saya akan mencarinya. 304 00:19:25,630 --> 00:19:29,667 Scooter, Anjing yang saya bermain dengannya sebentar tadi, Saya tak dapat mencarinya.Ia tercedera. 305 00:19:29,734 --> 00:19:30,801 Ok. 306 00:19:31,169 --> 00:19:32,803 Ayuh. Kita akan carinya. 307 00:19:33,004 --> 00:19:34,371 Kamu tercedera. 308 00:19:35,807 --> 00:19:37,441 Oh tuhanku! 309 00:19:37,509 --> 00:19:38,742 Kamu berdarah! 310 00:19:38,943 --> 00:19:40,544 Itu bukan darahku. 311 00:19:40,745 --> 00:19:42,746 Oh tuhanku! 312 00:19:42,814 --> 00:19:44,848 Ia adalah darah dari usus ikan. 313 00:19:47,586 --> 00:19:48,619 Alex! 314 00:19:48,820 --> 00:19:49,920 Keluar dari air itu! 315 00:20:03,468 --> 00:20:04,801 - Awak telah menjumpai kacamataku! - Ya! 316 00:20:04,869 --> 00:20:05,802 Bagaimana dengan Scooter? 317 00:20:05,870 --> 00:20:07,538 Belum lagi. Awak ok? 318 00:20:10,575 --> 00:20:12,175 Ya. Ya ia cuma darah dari usus ikan. 319 00:20:12,244 --> 00:20:14,645 Oh tuhanku!. Ok Ayuh. Ayuh. 320 00:20:25,022 --> 00:20:26,189 Baiklah,... 321 00:20:26,258 --> 00:20:28,125 ...pada keyakinanku adalah tanpa kajian haiwan pemusnah, 322 00:20:28,192 --> 00:20:31,629 pertumbuhan populasi Lamprey boleh menjadi luar kawalan. tapi, ada empangan yang memisahkan tasik 323 00:20:31,696 --> 00:20:35,466 Charlevoix dengan sungai. saya fikir kita boleh mengumpulkannya dengan senang. 324 00:20:35,533 --> 00:20:38,535 Baik, Itu berita yang bagus. tapi Lamprey boleh melompat. 325 00:20:38,603 --> 00:20:40,170 Ya, tapi tidaklah tinggi. 326 00:20:40,238 --> 00:20:42,105 Berapakah tinggi dindingnya? 327 00:20:42,173 --> 00:20:45,142 Untuk pegetahuan awak, Ketinggiannya berbeza-beza pada setiap tempat. 328 00:20:45,209 --> 00:20:49,179 Kalau begitu,pastikan aras air diturunkan sehingga lebihkurang 10 kaki. 329 00:20:49,247 --> 00:20:50,947 Lamprey tidak boleh melompat setinggi itu. 330 00:20:51,015 --> 00:20:55,519 Iya ke? Saya ada beberapa orang kampung yang mengatakan satu perkara lain. 331 00:20:55,587 --> 00:20:57,488 Lamprey menyerang manusia? 332 00:20:57,555 --> 00:21:00,758 Ada spesis tertentu yang boleh menjadi sangat agresif. jika mereka kehilangan makanan di tempat mereka, 333 00:21:00,825 --> 00:21:04,060 Mereka akan mencari darah dari mana-mana sumber yang mereka boleh dapat. 334 00:21:04,562 --> 00:21:06,730 Itu menarik. Ok? Terima kasih. 335 00:21:06,798 --> 00:21:09,065 Pasti. Cuma jangan biarkan mereka pergi terlalu jauh. 336 00:21:09,133 --> 00:21:11,702 Ya saya akan pastikan. Saya akan berjumpa awak nanti. 337 00:21:23,281 --> 00:21:24,682 Hai Nicki! 338 00:21:24,749 --> 00:21:27,150 Ayah! Ada perkara gila yang telah berlaku di pantai tadi! 339 00:21:27,218 --> 00:21:29,653 Ada banyak darah ikan diseluruh kakiku tadi, ayah! 340 00:21:29,721 --> 00:21:30,587 Apa itu? 341 00:21:30,655 --> 00:21:32,289 Ia darah dari usus ikan. 342 00:21:32,357 --> 00:21:35,759 Ada banyak ikan mati di dalam air dan juga banyak Lamprey di sana. 343 00:21:35,827 --> 00:21:37,260 baiklah, berapa banyak meraka ada di sana? 344 00:21:37,329 --> 00:21:39,563 Saya tak tahu. Terlalu banyak. 345 00:21:39,631 --> 00:21:41,765 Sayang, maafkan ayah, kerana kamu terpaksa melalui semua itu. 346 00:21:41,833 --> 00:21:45,001 Baiklah, kami akan pergi periksa ke tempat itu. 347 00:21:45,069 --> 00:21:48,004 Ayah, boleh tak awak pulang ke rumah? 348 00:21:48,072 --> 00:21:51,809 Ehm, manisku, buat masa sekarang ayah tak boleh pulang. 349 00:21:51,876 --> 00:21:56,179 Begini,saya faham ia sangat menakutkan pada kamu, tapi mereka hanya menyerang ikan,ok? 350 00:21:56,247 --> 00:21:59,249 Mereka tidak akan menyerang manusia melainkan mereka tersangat lapar. 351 00:21:59,317 --> 00:22:00,917 Tapi, Ayah.. 352 00:22:00,985 --> 00:22:04,921 Sayang... saya terpaksa pergi sekarang Ayah akan pulang malam nanti. 353 00:22:04,989 --> 00:22:06,122 Ok. 354 00:22:07,425 --> 00:22:10,627 Tidak-Tidak. Kamu akan baik-baik sahaja. Percayakan saya, ok? Selamat tinggal. 355 00:22:12,129 --> 00:22:13,964 Hello? 356 00:22:19,704 --> 00:22:21,104 Terima kasih,tuan. 357 00:22:22,974 --> 00:22:24,708 Itu Datuk Bandar Ackerman. 358 00:22:26,210 --> 00:22:27,845 Dia kata bahawa ada orang telah membuat laporan ke sekolah kajian ikan- 359 00:22:27,912 --> 00:22:30,947 Periksa di tebing laut. Ya,anak perempuan ku baru saja menceritakan padaku sebentar tadi. 360 00:22:31,148 --> 00:22:34,551 Dipenuhi dengan benda yang lembut dan berdarah. Itu pastinya Lamprey's, betul tak? 361 00:22:34,619 --> 00:22:37,621 Ya, saya pun beranggapan yang sama. Tapi berapa banyak Lampreys yang berada di dalam tasik itu? 362 00:22:37,689 --> 00:22:39,322 Saya tak tahu. Saya menganggarkan tidaklah sebegitu banyak. 363 00:22:39,391 --> 00:22:42,259 Saya ingat masalah kita cuma dengan pengerumunan di sungai sahaja. 364 00:22:42,326 --> 00:22:44,628 Walau apapun caranya, kiat terpaksa pergi membuat pemeriksaan bagaimana mereka boleh terlepas keluar. 365 00:22:44,696 --> 00:22:47,130 melalui penghadang dan turbin-turbin itu. 366 00:22:47,198 --> 00:22:49,232 Rich akan pergi siasat ke sana. 367 00:22:49,434 --> 00:22:51,067 - Rich! - Ok! 368 00:22:51,736 --> 00:22:52,936 Hei baby. 369 00:22:53,271 --> 00:22:55,305 Mahu pergi berjalan-jalan? 370 00:22:55,373 --> 00:22:56,707 Tidak. 371 00:22:56,775 --> 00:22:58,208 Dingin. 372 00:22:59,878 --> 00:23:01,144 Saya rasa, saya perlu pergi dengan dia. 373 00:23:01,212 --> 00:23:02,345 Saya mahu lihat apakah populasi Lamprey meningkat. 374 00:23:02,414 --> 00:23:05,416 Awak jangan risau terhadapnya, Dia akan buat laporan semula. 375 00:23:05,483 --> 00:23:08,886 Baiklah, Dia akan mengendalikannya. Kamu dan saya akan pergi melihat bagaimana mereka menyelinap masuk. ayuh 376 00:23:08,953 --> 00:23:10,421 Ok. 377 00:23:10,488 --> 00:23:13,056 Apakah kamu perlu saya mengikuti kamu? Maksud saya, pergi bersama-sama dengan kamu berdua? 378 00:23:13,124 --> 00:23:15,893 Tidak, kita saja yang pergi. Terima kasih, Marcy. 379 00:23:15,960 --> 00:23:17,561 Ok. 380 00:23:18,362 --> 00:23:19,730 Dingin. 381 00:23:21,466 --> 00:23:28,705 En.Pakar memberitahu apa yang saya perlu lakukan Membuatkan saya duduk di dalam bot. 382 00:23:35,379 --> 00:23:38,715 Ya. Mereka menyelinap masuk Baiklah. 383 00:23:38,783 --> 00:23:41,251 Operasi Menyelamat. Selesai. 384 00:23:41,319 --> 00:23:42,719 Periksa. 385 00:23:44,288 --> 00:23:47,925 Operasi yang sejuk, bermula. 386 00:23:53,731 --> 00:23:55,632 Sial! 387 00:24:22,093 --> 00:24:23,994 Kemana perginya semua ikan-ikan? 388 00:24:24,362 --> 00:24:26,363 Mungkin Lampreys telah memakan mereka semua. 389 00:24:30,067 --> 00:24:31,167 Oh tuhanku. 390 00:24:33,872 --> 00:24:35,639 Saya tak pernah lihat perkara begini berlaku sebelum ini. 391 00:24:36,975 --> 00:24:38,842 Tiada apa-apa lagi yang ada untuk mereka makan. 392 00:24:39,143 --> 00:24:41,778 Mereka telah memusnahkan keseluruhan eko sistem. 393 00:24:42,380 --> 00:24:44,180 atau menakutkan mereka.. 394 00:24:50,254 --> 00:24:51,788 Mereka datang melalui..... 395 00:24:51,856 --> 00:24:53,056 Saya tak faham.... 396 00:24:54,526 --> 00:24:55,826 Mereka menggunakan mulut mereka seperti penyedut cawan untuk bergerak pada batu. 397 00:24:55,894 --> 00:24:58,261 Saya hanya pernah melihat mereka buat begitu sewaktu mereka mahu mambuat sarang. 398 00:24:59,096 --> 00:25:01,231 Itu seolah mereka terdesak untuk mendapatkan makanan. 399 00:25:02,834 --> 00:25:06,003 Lamprey yang terdesak adalah Lamprey yang merbahaya. 400 00:25:06,203 --> 00:25:08,972 Saya fikir mereka juga membuat perkara yang sama di sebelah sana. 401 00:25:11,175 --> 00:25:13,276 Pada kadar begini, mereka akan membuat lubang pada empangan. 402 00:25:13,344 --> 00:25:15,378 Kita harus memikirkan semula pada plan asal kita. 403 00:25:18,349 --> 00:25:19,983 Itu bot Rich. 404 00:25:21,920 --> 00:25:22,786 Ya, Mana Rich? 405 00:25:24,789 --> 00:25:30,160 Hei...Hello? Hello? Dapat kamu. Tinggalkan pesanan, Ini Rich... 406 00:25:30,227 --> 00:25:32,262 Panggilan tidak dapat dibuat. 407 00:25:34,165 --> 00:25:38,835 Teman kakak saya, pemuda yang bekerja di syarikat sanitasi. yang hilang seminggu yang lalu. 408 00:25:39,203 --> 00:25:41,872 Ya , saya ada dengar berita tentang itu, uh... 409 00:25:42,073 --> 00:25:44,041 Ted...kalau tak salah, betul tak? 410 00:25:44,108 --> 00:25:47,477 Jorgenson. Ya. Pada mulanya semua orang fikir dia pergi ke bandar untuk melakukan kerja-kerja pembersihan, 411 00:25:47,545 --> 00:25:51,347 tapi kakak saya merasakan ada perkara yang buruk telah berlaku padanya. 412 00:25:51,549 --> 00:25:52,816 Seperti apa? 413 00:25:52,884 --> 00:25:54,417 Saya tak tahu. 414 00:25:54,485 --> 00:25:56,519 ...tapi mereka telah menjumpai trak nya. 415 00:25:56,588 --> 00:26:00,123 dan mereka tidak menjumpai orangnya. 416 00:26:00,191 --> 00:26:02,292 Baiklah, ayuh kita lihat bot Rich. 417 00:26:09,533 --> 00:26:12,368 Apa itu darah kah? Cepat, capai hujungnya. 418 00:26:17,976 --> 00:26:19,375 Jangan rentapkannya! Jangan rentapkannya! 419 00:26:23,247 --> 00:26:25,015 Jangan tarik! Jangan tarik! 420 00:26:25,917 --> 00:26:27,317 Sial, benda ini kuat! 421 00:26:27,919 --> 00:26:28,952 Bertahan! 422 00:26:31,288 --> 00:26:33,056 Tetap Pegang. Tetap pegang. 423 00:26:42,066 --> 00:26:43,133 Anak haram! 424 00:26:45,202 --> 00:26:47,004 Ini Will? 425 00:26:52,143 --> 00:26:53,744 Mereka telah menjumpai Rich. 426 00:26:54,545 --> 00:26:56,379 Mereka telah menjumpai mayatnya. 427 00:27:18,136 --> 00:27:20,336 Oh Rich. 428 00:27:22,273 --> 00:27:25,142 Apa yang telah mereka buat pada muka kamu? 429 00:28:14,592 --> 00:28:15,625 Hello? 430 00:28:15,693 --> 00:28:18,361 Ya hai, Apakah ini Pejabat Penyiasat Kematian? 431 00:28:18,429 --> 00:28:20,430 Ya, Jim di sini. 432 00:28:20,497 --> 00:28:24,935 Hai, Saya, Michael Parker dari Ikan dan Hidupan Liar. kamu ada menerima satu mayat ysng mempunyai banyak tanda 433 00:28:25,002 --> 00:28:29,206 di badannya sebentar tadi. Saya minta kamu jangan berbuat apa-apa sehingga saya tiba di sana. 434 00:28:32,643 --> 00:28:33,576 Hello? 435 00:28:37,348 --> 00:28:38,281 Hello? 436 00:28:51,295 --> 00:28:52,996 Hello? 437 00:29:00,704 --> 00:29:04,407 Ya, Saya ada hal kecemasan yang berlaku di pejabat penyiasat kematian. 438 00:29:08,279 --> 00:29:11,114 Rich, apakah ini cara nya awak pergi. 439 00:29:16,154 --> 00:29:17,387 Kesian kamu. 440 00:29:19,190 --> 00:29:21,424 Arah ini, Datuk bandar. Michael sedang menanti di dalam dengan satu mayat.. 441 00:29:23,560 --> 00:29:24,895 Apa ni? 442 00:29:28,732 --> 00:29:31,101 Oh tuhanku, Jim. 443 00:29:33,704 --> 00:29:36,239 Apakah bendanya diseluruh badannya? 444 00:29:36,307 --> 00:29:37,640 Bekas gigitan. 445 00:29:37,708 --> 00:29:38,675 daripada apa? 446 00:29:38,742 --> 00:29:40,143 Lamprey. 447 00:29:40,211 --> 00:29:42,012 Itu mustahil. 448 00:29:42,246 --> 00:29:45,248 Mereka terlalu banyak di sana. Mereka ada di seluruh badannya. 449 00:29:45,716 --> 00:29:47,684 Bagaimana mereka boleh berada di sini? 450 00:29:47,751 --> 00:29:49,619 Rich telah mati waktu dia masuk ke sini. 451 00:29:49,687 --> 00:29:53,990 Jadi mereka telah menghisap darahnya dari dalam badan? 452 00:29:55,293 --> 00:29:56,359 Ya. 453 00:29:58,395 --> 00:30:00,063 datuk Bandar, kita mesti menutup tasik itu sekarang! 454 00:30:00,131 --> 00:30:03,466 Dan itu hanyalah permulaan. Kita mempunyai masalah yang lebih besar di tangan kita di sini sekarang. 455 00:30:03,534 --> 00:30:04,835 Lebih besar? 456 00:30:04,902 --> 00:30:07,670 Saya rasa Lamprey telah membunuh Rich dan penyiasat kematian.. 457 00:30:07,738 --> 00:30:10,040 merayap keluar dan terus ke dalam longkang. 458 00:30:10,107 --> 00:30:11,341 Ke dalam paip-paip! 459 00:30:11,408 --> 00:30:14,644 Ya. Kamu perlu menutup sistem air, sekarang! 460 00:30:14,712 --> 00:30:16,179 Menutup... 461 00:30:16,380 --> 00:30:17,580 Apa?! 462 00:30:18,816 --> 00:30:22,018 Tidak. Bahkan semua penduduk akan meninggalkan bandar ini. 463 00:30:22,086 --> 00:30:23,786 Lihat, saya tahu, saya terlalu mendesak Datuk Bandar, tapi.. 464 00:30:23,855 --> 00:30:26,756 Kamu mahu menutup sistem air? 465 00:30:26,824 --> 00:30:30,793 Hanya disebabkan oleh beberapa ekor belut kecil, yang akan mati dalam 2 jam lagi? 466 00:30:30,862 --> 00:30:38,168 Lamprey boleh hidup sehingga lebih 14 tahun. Setiap seekor dari mereka boleh bertelur sekitar 100,000 biji telur pada satu masa. 467 00:30:38,236 --> 00:30:42,305 Awak tidak mahu makhluk-makhluk ini berada di dalam paip awak! Walaupun seekor! 468 00:30:44,308 --> 00:30:49,212 Ayuh pergi ke pejabat saya di mana kita boleh berbincang tentang cara nya.... 469 00:30:50,314 --> 00:30:52,349 ...secara lebih sesuai. 470 00:30:55,753 --> 00:30:57,120 Baiklah. 471 00:31:13,170 --> 00:31:15,338 Apapun, Bagaimana mereka boleh keluar? 472 00:31:15,406 --> 00:31:19,709 Saya ingat kamu cakap, kamu boleh mengumpulkannya cuma dalam satu hari sahaja. 473 00:31:19,777 --> 00:31:23,646 Tidak Tidak, Kamu cakap satu hari. Saya cakap saya perlukan lebih waktu. 474 00:31:23,714 --> 00:31:26,516 Sekarang, saya perlu membuat kiraan yang tepat tentang bilangan Lamprey. Kalau tidak, kita tidak boleh 475 00:31:26,583 --> 00:31:29,819 mengumpul masalah itu. Ia akan memakan masa beberapa hari, mungkin 1 minggu. 476 00:31:29,887 --> 00:31:31,587 Seminggu, saya tak boleh bagi. 477 00:31:31,655 --> 00:31:33,390 Saya perlukan masa untuk membuat pemeriksaan di tasik itu. 478 00:31:33,457 --> 00:31:38,461 Begini, Mr. Parker, saya memberi jaminan pada awak bahawa keselamatan adalah prioritas yang paling utama.. 479 00:31:38,529 --> 00:31:44,434 tapi saya tak boleh menghadapi kehilangan banyak pendapatan dari pelancong-pelancong. Kamu cuma perlu kerja dengan lebih cepat! 480 00:31:44,501 --> 00:31:49,105 Gigitan itu cuma gigitan ciuman. 481 00:31:51,208 --> 00:31:53,143 Apakah ia kelihatan macam bekas gigitan dari ciuman dari penglihatan tuan? 482 00:31:53,210 --> 00:31:54,477 Baiklah. Baiklah. 483 00:31:55,779 --> 00:31:57,680 Cuma tolong dengarkan saya untuk seketika, Datuk Bandar, ok? 484 00:31:57,748 --> 00:32:02,185 Lamprey- Lamprey ini lebih kuat dan lebih agresif dari lamprey lain yang pernah saya lihat. 485 00:32:02,253 --> 00:32:04,821 Kadar sedutan darah yang mereka boleh lakukan amat menghairankan! 486 00:32:08,359 --> 00:32:09,892 Apa? Apa yang kelakar sangat? 487 00:32:09,961 --> 00:32:13,729 Kamu pernah makan, Lamprey? 488 00:32:15,499 --> 00:32:17,100 Ia tidaklah terlalu teruk. 489 00:32:17,301 --> 00:32:20,236 Kenyal, seperti kapis (Scallop). 490 00:32:20,304 --> 00:32:22,005 Di Eropah, mereka amat menyukainya. 491 00:32:22,073 --> 00:32:27,743 Mungkin kita boleh buat penerokaan ke arah itu. Tukar dari negatif kepada positif. 492 00:32:27,811 --> 00:32:29,279 Lamprey-Lamprey ini menyerang kita- 493 00:32:29,347 --> 00:32:33,350 Nah nah nah nah. Itu tidak boleh diterima. 494 00:32:33,417 --> 00:32:38,088 Kita harus berbincang untuk ...jalan penyelesaian. 495 00:32:38,722 --> 00:32:40,357 Ayuh 496 00:32:40,824 --> 00:32:43,093 Baiklah. 497 00:32:47,898 --> 00:32:50,467 Kita di sini, di Charlevoix County, ok? 498 00:32:50,534 --> 00:32:52,802 Betul? Ini adalah empangan di sungai Jordan. 499 00:32:52,870 --> 00:32:56,406 Sekarang, mereka pasti masuk ke dalam paip-paip di kolam takungan air melalui empangan. 500 00:32:56,474 --> 00:32:59,242 Jika rekahan berterusan pada empangan, mereka akan berakhir di dalam tasik Charlevoix, 501 00:32:59,310 --> 00:33:03,779 Dari sana mereka akan mampu untuk melompat dengan senang untuk melepasi penghadang-penghadang di sekeliling tasik dan Sungai Pine.. 502 00:33:03,847 --> 00:33:06,282 Dan seterusnya mereka akan berhenti di Tasik Michigan, 503 00:33:06,350 --> 00:33:09,352 Di mana ia akan menjadi perkara yang mustahil untuk mengumpulkan mereka. 504 00:33:09,420 --> 00:33:12,855 dan mereka akan bergerak lagi ke dalam terusan dan terus ke arah Mississippi. 505 00:33:12,923 --> 00:33:14,857 Dan kita tidak boleh membiarkan mereka bergerak sampai ke situ. 506 00:33:14,925 --> 00:33:18,194 Kita perlu menutup sungai, tasik dan semua pintu masuk pegunjung-pengunjung 507 00:33:18,262 --> 00:33:21,464 ke tempat-tempat itu sehingga kita boleh menghapuskan masalah ini untuk selama-lamanya. 508 00:33:21,532 --> 00:33:27,770 Kita akan tutup semua pantai pada hujung minggu dan mungkin air paip untuk 1 atau 2 jam. 509 00:33:28,272 --> 00:33:32,675 Kerja lebihmasa untuk membaiki empangan dan mengumpulkan lamprey terakhir dari 510 00:33:32,743 --> 00:33:35,545 Tasik-tasik dan paip-paip air. 511 00:33:35,612 --> 00:33:37,514 Apa awak sudah gila? 512 00:33:37,581 --> 00:33:40,883 Rich dan penyiasat kematian sudah mati. Dan kamu mahu memberitahu orangramai supaya menjauhi dari pantai 513 00:33:40,951 --> 00:33:44,954 hanya pada hujung minggu? dan menutup paip-paip air untuk 1 atau 2 jam sahaja? 514 00:33:45,022 --> 00:33:49,659 Lamprey-lamprey ini sangat pantas, mereka kuat, dan mereka keluar mencari darah manusia! 515 00:33:49,726 --> 00:33:53,896 Sekarang kamu perlu memanggil sidang akhbar dan memberitahu orangramai supaya menjauhi dari pantai-pantai dan tasik-tasik! 516 00:33:53,964 --> 00:33:55,965 Kenapa kamu tidak cuba untuk meracun mereka? 517 00:33:56,033 --> 00:33:57,300 Kita sudah lakukan! Tapi tidak berkesan! 518 00:33:57,368 --> 00:34:00,636 Michael, saya secara praktikalnya membuat kerja untuk kamu. 519 00:34:00,704 --> 00:34:02,738 Racun hanya berkesan pada telur-telurnya sahaja. 520 00:34:02,806 --> 00:34:05,508 Jadi, gunakan lebih racun! 521 00:34:06,577 --> 00:34:08,445 Tinggalkan pejabat saya sekarang. 522 00:34:08,946 --> 00:34:13,550 Saya mahu menjalankan kajian tentang resipi...Lamprey saya. 523 00:34:13,750 --> 00:34:15,318 Pergi pergi pergi. 524 00:34:22,893 --> 00:34:24,994 Datuk Bandar tolol. Kita akan pergi sendiri ke pejabat wartawan. 525 00:34:25,062 --> 00:34:26,729 Saya tidak akan membahayakan banyak nyawa lagi. 526 00:34:26,797 --> 00:34:29,332 Baiklah. Tapi um... 527 00:34:29,766 --> 00:34:31,968 Saya akan pergi ke rumah Rich. 528 00:34:32,035 --> 00:34:34,036 Jadi saya boleh mengucapkan takziah kepada keluarganya. 529 00:34:34,105 --> 00:34:35,371 Ok. 530 00:34:36,840 --> 00:34:40,310 Kamu harus telefon keluarga kamu. Biar mereka tahu kamu sayang mereka. 531 00:34:40,377 --> 00:34:41,877 Ya, kamu sememangnya betul. 532 00:34:41,945 --> 00:34:42,845 Saya akan jumpa kamu nanti. 533 00:34:47,651 --> 00:34:49,519 Ya hai, um... 534 00:34:49,587 --> 00:34:53,523 Saya perlukan nombor telefon - Sebenarnya boleh tak awak tolong sambungkan saya ke saluran 6. 535 00:34:53,757 --> 00:34:55,558 Ya, Sila tunggu. 536 00:34:57,294 --> 00:34:59,129 Peningkatan populasi Lamprey adalah di luar 537 00:34:59,196 --> 00:35:04,334 jangkaan asal kami. Kami perlu memindahkannnya di sebahagian besar kawasan tasik Charlevoix. 538 00:35:04,401 --> 00:35:08,704 Lampreay-Lampreys yang kami uruskan sekarang adalah lebih besar, kuat , dan lebih merbahaya daripada 539 00:35:08,772 --> 00:35:14,777 lamprey yang kami kenal sebelum ini. Kami menasihatkan anda supaya menjauhkan diri dari semua sumber-sumber air bersih. 540 00:35:14,845 --> 00:35:19,015 Mereka boleh bergerak melalui air cetek, dan juga dengan tanah yang sedikit lembab. 541 00:35:19,082 --> 00:35:22,652 Bahkan paip air di rumah. Mereka telah mencemarkan saluran-saluran air- 542 00:35:22,719 --> 00:35:26,889 Hei Michael, Saya membalas panggilan kamu dan mendengar kamu di TV. 543 00:35:27,924 --> 00:35:30,660 ...dan kamu di sini. 544 00:35:30,727 --> 00:35:31,694 Apa yang telah terjadi? 545 00:35:31,762 --> 00:35:34,997 Panjang ceritanya. Mana lamprey Kyle? 546 00:35:35,065 --> 00:35:36,366 Saya tak tahu. 547 00:35:36,433 --> 00:35:39,636 Kita harus mencarinya. Kyle! boleh tak kamu tolong masuk ke dalam sini! 548 00:35:45,075 --> 00:35:46,809 Apa yang sedang terjadi? 549 00:36:00,924 --> 00:36:03,560 dan Jabatan Perikanan dan Hidupan Liar sedang bekerja 550 00:36:03,627 --> 00:36:08,698 siang dan malam untuk menghapuskan ancaman dari saliran air. Em, buat sementara waktu, 551 00:36:08,765 --> 00:36:14,003 dinasihatkan anda harus menghindarkan diri dari semua punca air bersih. termasuk paip di rumah anda. 552 00:36:14,071 --> 00:36:18,107 Lihat, Lamprey- Lamprey ini lapar, dan mereka sangat merbahaya. 553 00:36:18,175 --> 00:36:23,613 Dan jika itu maknanya kamu perlu mengubah percutian musim panas kamu ke tempat lain, jadi lakukanlah. 554 00:36:23,681 --> 00:36:25,348 Jahanam! 555 00:36:27,851 --> 00:36:30,753 Selamat Tengahari. Kamu sekarang berada di talian Jabatan Perikanan dan Hidupan Liar. 556 00:36:30,821 --> 00:36:32,522 Ya, Saya mahu bercakap dengan Josh Friedman. 557 00:36:32,590 --> 00:36:35,592 Hello Datuk Bandar. Saya minta maaf, Dia tiada di pejabatnya buat masa sekarang. 558 00:36:35,659 --> 00:36:38,461 Pastikan dia telefon saya bila dia kembali nanti, Terima kasih. 559 00:36:40,231 --> 00:36:42,798 Itu- Itulah sahaja dari saya. 560 00:36:52,710 --> 00:36:54,611 Dan orang itu, Rich, Dia masih hilang? 561 00:36:54,678 --> 00:36:56,078 Tidak, Dia sudah mati. 562 00:36:56,146 --> 00:36:58,514 Ibu! Ayah! Mana Lamprey saya? 563 00:36:58,582 --> 00:37:00,383 Hei buddy. 564 00:37:00,451 --> 00:37:04,454 Dengar, kamu fahamkan bila-bila saja kita berjumpa dengannya,kita mesti bunuh dia,ok? 565 00:37:04,521 --> 00:37:05,921 Ayah, Tidak! saya sukakannya! 566 00:37:05,989 --> 00:37:07,890 Saya tahu kamu sukakannya, tapi kita tidak ada pilihan lain. 567 00:37:07,958 --> 00:37:09,925 Pergi carinya, ok? 568 00:37:10,127 --> 00:37:13,663 Ini membuat keadaan menjadi lebih bahaya. 569 00:37:13,731 --> 00:37:16,899 Saya mahu awak semua keluar dari sini malam ini juga. Saya sudahpun menempah tiket untuk kamu semua. 570 00:37:16,967 --> 00:37:18,468 Tunggu sebentar, kita masih belum berbicara tentang perkara ini. 571 00:37:18,535 --> 00:37:21,638 Saya tahu Kate, saya berperasaan yang tidak enak... - Saya telah menjumpainya! 572 00:37:27,077 --> 00:37:28,844 Mana Lamprey itu? 573 00:37:30,814 --> 00:37:32,582 Saya sudah membunuhnya dalam tong sampah. 574 00:37:32,650 --> 00:37:34,651 bagus. kerja yang bagus. 575 00:37:34,885 --> 00:37:36,152 Apakah meninggalkan tempat ini adalah tindakan yang sedikit keterlaluan? 576 00:37:36,219 --> 00:37:39,155 Kate, saya belum pernah melihat perkara begini berlaku sebelum ini. 577 00:37:45,529 --> 00:37:47,463 Kerja yang bagus, buddy. 578 00:37:53,236 --> 00:37:54,737 Nicole, kemaskan barang-barang kamu 579 00:37:55,972 --> 00:37:56,972 Apa yang sedang terjadi di sini? 580 00:37:57,040 --> 00:37:59,074 Hello Mr. Parker...saya Alex. 581 00:37:59,142 --> 00:38:01,911 Ya Alex, apa yang kamu buat di dalam bilik tidur anak perempuan aku? 582 00:38:01,978 --> 00:38:03,713 Ayah, hentikan. 583 00:38:03,781 --> 00:38:06,816 Saya yang cakap kat dia bahawa kawannya boleh datang tapi dia tidak sepatutnya membiarkan pintu tertutup. 584 00:38:06,883 --> 00:38:08,551 Kita tidak melakukan apa-apa perkara yang tidak baik. 585 00:38:08,619 --> 00:38:10,553 Belum lagi, kamu tidak tahu bagaimana fikiran seorang lelaki. 586 00:38:10,621 --> 00:38:12,522 - Kamu! Keluar! Sekarang! - Ya, tuan. 587 00:38:12,589 --> 00:38:13,889 Alex, tunggu. 588 00:38:13,957 --> 00:38:15,191 Tidak Tidak Tidak, Tidak ada tunggu menunggu. Dia akan terus pergi. 589 00:38:15,258 --> 00:38:18,027 Awak telah mengambil semua kawan-kawan saya untuk kesuluruhan musim panas ini. 590 00:38:18,094 --> 00:38:20,563 Maafkan saya untuk berkehendakan kehidupan yang sosial! 591 00:38:20,631 --> 00:38:22,031 Kemaskan saja barang-barang kamu. kamu akan tinggalkan tempat ini. 592 00:38:22,098 --> 00:38:23,833 Itu tidak adil! 593 00:38:23,900 --> 00:38:28,270 Nicole, kamu mahu kembali dengan kawan-kawan kamu ...kamu dah dapat apa yang kamu impikan, ok? 594 00:38:28,339 --> 00:38:29,171 Tapi saya dan Alex.... 595 00:38:29,239 --> 00:38:31,173 Baru saja bertemu! 596 00:38:32,976 --> 00:38:34,143 Sekarang saya tidak ada masa untuk berbicara dengan kamu tentang perkara ini. cuma buat tolong sajalah apa yang saya suruh! 597 00:38:34,211 --> 00:38:37,012 - Awak ayah yang teruk! - Ya ya ya saya tahu. 598 00:38:37,080 --> 00:38:39,549 Saya sangat benci pada kamu! 599 00:38:41,117 --> 00:38:44,687 Alangkah baik jika awak berpura-pura untuk mendapatkan pendapat dari saya tentang hal ini. 600 00:38:44,755 --> 00:38:46,188 Kate, awak tak faham... 601 00:38:52,929 --> 00:38:55,097 dari Will, saya mesti menjawab panggilanya. 602 00:38:55,733 --> 00:38:56,866 Sudah tentu awak harus berbuat demikian. 603 00:38:57,568 --> 00:38:58,968 Kate, ayuh... 604 00:39:00,771 --> 00:39:02,238 605 00:39:04,174 --> 00:39:05,708 Will, cakaplah. 606 00:39:05,776 --> 00:39:07,009 Michael. 607 00:39:07,077 --> 00:39:08,611 Ada terlalu banyak. 608 00:39:08,679 --> 00:39:11,146 Mereka datang melalui turbin, dan terus meredah penghadang. 609 00:39:11,214 --> 00:39:13,583 Terus ke dalam tasik Charlevoix. 610 00:39:16,353 --> 00:39:18,187 Baiklah, uh... 611 00:39:18,255 --> 00:39:19,822 Saya akan segera ke sana. 612 00:39:19,890 --> 00:39:21,858 Tolong cepat. 613 00:39:43,414 --> 00:39:45,681 Itu di sana! Sekarang jangan bising dan jangan bergerak. 614 00:39:45,749 --> 00:39:48,117 Ibubapaku ingat saya telah buang kamu ke dalam tong sampah. 615 00:39:49,986 --> 00:39:54,891 Saya tahu. Saya tahu. Maafkan saya. 616 00:39:55,225 --> 00:39:57,894 Maafkan saya. Segalanya akan ok. 617 00:39:59,897 --> 00:40:01,898 Kate? 618 00:40:04,902 --> 00:40:08,070 Lihat, Saya terpaksa pergi sekarang. 619 00:40:09,372 --> 00:40:11,641 Saya... 620 00:40:14,311 --> 00:40:16,979 ...saya akan menceritakan dengan lebih lanjut kepada kamu nanti. 621 00:40:27,891 --> 00:40:29,759 Kamu perlu makanan. 622 00:40:48,044 --> 00:40:50,346 Saya tak boleh percaya dengan ayah saya yang bodoh itu. 623 00:40:50,413 --> 00:40:52,982 Dia sering mahu cuba mengawal kehidupan saya. 624 00:40:53,049 --> 00:40:55,384 Ya ayah kamu memang sedang berkelakuan teruk. 625 00:40:55,452 --> 00:40:57,787 Maksud saya, Ia cuma hanya ada beberapa ekor Lamprey. 626 00:40:58,021 --> 00:41:00,389 Dia sudah menjadi kelam kabut habis. 627 00:41:00,457 --> 00:41:02,257 Saya tahu... 628 00:41:02,325 --> 00:41:04,961 Saya tak percaya dia membuatkan awak tinggalkan tempat ini. 629 00:41:05,028 --> 00:41:07,296 Awak tahu, Saya tidak akan pergi!ok? 630 00:41:07,498 --> 00:41:10,700 Ini kehidupan saya, bukan kehidupannya. 631 00:41:10,901 --> 00:41:12,735 Dia tidak boleh menyuruh saya buat begitu begini! 632 00:41:14,938 --> 00:41:17,773 Oh hey sebentar Nicole , saya kena jawab panggilan ini, tapi saya berjanji akan telefon awak kembali. 633 00:41:17,841 --> 00:41:19,241 Tukang pencuci kolam renang? 634 00:41:19,309 --> 00:41:22,177 Hai Alex, Ini Ellen, apa khabar? 635 00:41:22,245 --> 00:41:23,646 Hei Cik. Ellen, ada apa? 636 00:41:23,714 --> 00:41:27,383 Maka ada masalah di kolam renang saya. Boleh dikatakan dalam keadaan kecemasan. 637 00:41:27,450 --> 00:41:31,253 dan saya berharap yang kamu boleh datang ke sini dan membaikinya. 638 00:41:31,321 --> 00:41:33,055 Sudah tentu, saya akan segera ke sana. 639 00:41:33,123 --> 00:41:38,260 Ok bagus! juga, Saya sebenarnya tidak akan berada di sini tapi mungkin akan kembali kemudian nanti. 640 00:41:38,328 --> 00:41:39,795 Ya, itu bagus bunyinya. 641 00:41:39,863 --> 00:41:42,331 Ok.baiklah.bagus. 642 00:41:42,399 --> 00:41:44,233 Saya akan berbicara nanti dengan awak. 643 00:41:51,374 --> 00:41:52,508 Hei Nicole. 644 00:41:52,576 --> 00:41:56,078 Hei dengar. Apa kata saya datang menjemput awak? 645 00:41:56,146 --> 00:42:00,082 Cik. Ellen, perempuan ini, Saya mencuci kolamnya, dia akan keluar dari rumahnya untuk bebebrapa ketika... 646 00:42:00,150 --> 00:42:02,985 Jadi kita boleh berenang di kolam itu seperti kolam kita sendiri. 647 00:42:03,053 --> 00:42:05,287 Itu bagus. saya akan jumpa awak di sana. 648 00:42:09,860 --> 00:42:14,096 Saya harap awak suka kan wain ini, Alex. 649 00:42:30,547 --> 00:42:32,114 Apa ke jadahnya? 650 00:42:39,957 --> 00:42:42,424 Ok, penerbangannya petang ini, Jadi kita harus cepat. 651 00:42:42,492 --> 00:42:43,893 Boleh tak saya tinggal dengan ayah? 652 00:42:43,961 --> 00:42:45,061 Sudah pasti tidak. 653 00:42:45,128 --> 00:42:47,329 Tapi ayah dah berjanji dengan saya, bahawa saya boleh tinggal bersamanya. 654 00:42:47,397 --> 00:42:50,032 Kyle,tolong hentikan. 655 00:42:50,300 --> 00:42:52,534 Saya dah berkawan dengan seekor anjing di tasik, hari ini. 656 00:42:52,603 --> 00:42:53,803 Boleh saya pergi ke pantai? 657 00:42:53,870 --> 00:42:56,171 Apa? Tidak! Air di sana sudah dipenuhi dengan Lamprey. 658 00:42:56,239 --> 00:42:58,140 Tapi kat ayah, ia tidak merbahaya. 659 00:42:58,208 --> 00:43:00,876 Ya, tapi sekarang ayah kata lain. 660 00:43:00,944 --> 00:43:03,112 Apakah awak mengatakan ayah seorang penipu? 661 00:43:03,179 --> 00:43:04,580 Benarkah? 662 00:43:04,648 --> 00:43:08,183 Ibu, tolonglah! Anjing itu sahajalah kawan saya dan dia perlukan saya. 663 00:43:08,619 --> 00:43:10,853 Tiada seorangpun yang suka pada saya. 664 00:43:10,921 --> 00:43:13,122 Saya cuma seorang budak yang tidak disukai oleh sesiapun.. 665 00:43:13,189 --> 00:43:14,356 Sudah biasa dengan itu semua. 666 00:43:14,424 --> 00:43:15,992 Oh sayang. 667 00:43:16,059 --> 00:43:17,860 Semua orang sukakan kamu. 668 00:43:17,928 --> 00:43:20,162 Saya benar-benar sukakan kamu. 669 00:43:22,132 --> 00:43:24,033 Saya sayang kamu. 670 00:43:24,101 --> 00:43:25,134 Saya sayang kamu juga. 671 00:43:25,201 --> 00:43:28,871 Saya tak fikir saya dengar apa yang kamu cakap. 672 00:43:28,939 --> 00:43:29,839 Apa? 673 00:43:29,906 --> 00:43:30,640 Saya sayang kamu. 674 00:43:30,707 --> 00:43:31,473 Apa? 675 00:43:31,541 --> 00:43:32,341 Saya sayang kamu. 676 00:43:32,408 --> 00:43:34,143 Sekali lagi. 677 00:43:34,210 --> 00:43:35,344 Saya sayang kamu juga. 678 00:43:35,411 --> 00:43:36,278 Saya sayang kamu. 679 00:43:36,346 --> 00:43:39,248 Kamu sangat mengagumkan. 680 00:43:41,284 --> 00:43:44,386 Ya dia seorang yang baik. Saya sering datang ke sini. 681 00:43:45,889 --> 00:43:47,589 Awak tahu, kita seharusnya telah pergi ke pantai. 682 00:43:47,658 --> 00:43:50,192 Jangan harap. Saya tidak akan berenang dalam air kencing ikan. 683 00:43:53,363 --> 00:43:55,264 Hentikan. 684 00:43:55,465 --> 00:43:56,799 Ayuhlah. 685 00:43:57,000 --> 00:43:58,768 Dia tiada di sini. Percayakan saya. 686 00:43:59,102 --> 00:44:00,936 Dia cuma...dah berumur. 687 00:44:01,004 --> 00:44:02,772 Dia lebihkurang dalam lingkungan 30an. 688 00:44:04,074 --> 00:44:05,474 Hello? 689 00:44:05,542 --> 00:44:07,076 Cik. Ellen? 690 00:44:08,311 --> 00:44:09,545 Lihat. 691 00:44:09,612 --> 00:44:12,848 - Tiada sesiapa di sini. - Ok. - Cuma kita berdua aja. 692 00:44:17,453 --> 00:44:19,188 693 00:44:20,190 --> 00:44:21,290 694 00:44:37,908 --> 00:44:40,576 Nicole,kamu sudah siap berkemas belum? 695 00:44:40,643 --> 00:44:43,112 Nicole, kamu sudah siap berkemas? 696 00:44:43,180 --> 00:44:45,047 Nicole? 697 00:44:52,022 --> 00:44:54,289 Kyle, kamu ada lihat kakak kamu tak? 698 00:45:08,038 --> 00:45:09,805 Oh tuhanku. 699 00:45:09,873 --> 00:45:12,908 Hei, Ini Nicole. Jangan tinggalkan pesanan cuma sms sahaja saya. 700 00:45:12,976 --> 00:45:15,344 Hei Nicole, saya ni. Di mana kamu? 701 00:45:35,531 --> 00:45:37,133 Nicole?! 702 00:46:07,397 --> 00:46:08,397 Keluar dari sana! 703 00:46:11,334 --> 00:46:13,269 Hubungi polis! Hubungi polis! 704 00:46:18,608 --> 00:46:20,009 Bertenang! Bertenang! Bertenang! 705 00:46:22,345 --> 00:46:24,613 9-1-1, Ada apa-apa Kecemasan? 706 00:46:36,059 --> 00:46:38,027 - Mereka sudah melarikan diri. - Ya. 707 00:46:38,094 --> 00:46:43,665 Teorinya adalah bahawa, Bau dari lamprey yang telah mati akan menghindarkan mereka. sebagai Isyarat kepada mereka ada yang tidak kena. 708 00:46:44,534 --> 00:46:46,168 Sekarang, jom keluar dari tempat ini. 709 00:46:53,243 --> 00:46:55,010 Sekarang, kamu berdua bekerja untuk membaiki lubang-lubang. 710 00:46:55,078 --> 00:46:59,048 Saya akan mengacau Lampreys ke tempat yang ditentukan dan kita boleh renjatkan mereka di sana. 711 00:46:59,115 --> 00:47:02,017 Oh! Apa itu Datuk Bandar 712 00:47:04,587 --> 00:47:06,388 Kamu! Michael! 713 00:47:07,290 --> 00:47:09,291 Keluar!Sekarang! 714 00:47:09,359 --> 00:47:10,525 Maafkan saya? 715 00:47:10,593 --> 00:47:12,061 Kamu dengar tak! 716 00:47:12,128 --> 00:47:13,996 Dipecat! 717 00:47:15,365 --> 00:47:19,634 Sidang akhbar yang kamu lakukan telah menakutkan semua orang di bandar ini! 718 00:47:19,702 --> 00:47:23,372 Plan yang kamu buat terlalu perlahan, dan ia tak berkesan! 719 00:47:23,439 --> 00:47:27,142 Jadi, Maafkan saya, tapi awak tidak boleh memecat saya. Saya bekerja dengan Jabatan Perikanan dan Hidupan Liar US. 720 00:47:27,210 --> 00:47:33,082 Ke Josh Friedman? Ha! Dia telah bersetuju dengan saya. Kamu dipecat! 721 00:47:33,149 --> 00:47:36,085 Datuk Bandar, Awak telah membuat satu kesilapan yang besar di sini.Awak tak faham apa yang dijadikan keadaan berisiko. 722 00:47:36,152 --> 00:47:42,091 Jika kamu tidak tinggalkan tempat ini sekarang, kamu akan didakwa kerana telah melanggar beberapa undang-undang menceroboh. 723 00:47:42,158 --> 00:47:46,428 Semuanya akan membawa kehukuman denda yang besar dan penjara. 724 00:47:46,496 --> 00:47:47,462 Tuan, secara seriusnya... 725 00:47:47,530 --> 00:47:49,631 Tidak Tidak Tidak. saya ok. 726 00:47:52,735 --> 00:47:54,436 Baiklah kalau begitu. 727 00:47:54,504 --> 00:47:56,071 Apa kata awak sahajalah. 728 00:47:56,139 --> 00:47:58,307 Selamat berjaya Datuk Bandar. Awak akan memerlukannya. 729 00:47:58,608 --> 00:48:00,442 Michael...tunggu! 730 00:48:01,677 --> 00:48:02,945 Tuan, secara seriusnya.. 731 00:48:03,013 --> 00:48:07,416 Will, Saya percaya semuanya akan menjadi di dalam kawalan tidak lama lagi. 732 00:48:07,483 --> 00:48:11,086 - Ya, tapi kita perlu banyak- - Datuk Bandar! -Bunyinya bagus! 733 00:48:19,429 --> 00:48:22,197 - Apa yang kita nak buat? -Saya tak tahu. 734 00:48:28,805 --> 00:48:31,273 Hubungi Kate. 735 00:48:31,341 --> 00:48:33,208 Hei, anda telah berada di talian Kate Parker. Saya tidak dapat menjawab panggilan anda 736 00:48:33,276 --> 00:48:35,344 buat masa sekarang. Sila tinggalkan pesanan. 737 00:48:35,412 --> 00:48:36,812 Kate... 738 00:48:36,879 --> 00:48:38,480 Awak tidak akan mempercayainya. 739 00:48:38,548 --> 00:48:40,782 Anak haram itu, Datuk Bandar telah memecat saya. 740 00:48:40,850 --> 00:48:43,385 Saya akan mengambil penerbangan pulang berikutnya selepas ini. 741 00:48:43,586 --> 00:48:46,688 Saya harap awak semua sudah di dalam penerbangan pulang. Um... 742 00:48:46,756 --> 00:48:50,426 Dengar, um um maaf tentang hal tadi. Hubungi saya bila awak sudah mendarat. 743 00:48:50,493 --> 00:48:52,494 Saya sayang awak... 744 00:48:56,866 --> 00:48:58,267 Kate? 745 00:48:58,335 --> 00:48:59,601 Michael, Ini Will. 746 00:48:59,669 --> 00:49:01,803 Kesemua Lamprey telah berjaya meredahi empangan. 747 00:49:01,871 --> 00:49:04,139 Saya perlu pertolongan dari kamu. Boleh tak... 748 00:49:04,207 --> 00:49:05,975 Will, kamu dengarkan apa kata Datuk Bandar tadi. Saya tak dapat berbuat apa-apa lagi. 749 00:49:06,042 --> 00:49:09,644 Michael, Jika Tasik Charlevoix dapat dikerumuni, Saya akan menghantarnya ke Tasik Michigan. 750 00:49:09,712 --> 00:49:11,746 Seterusnya ia akan pergi melalui ke seluruh saluran air di Amerika. 751 00:49:11,814 --> 00:49:14,416 Masalah inilah yang kita mesti hentikan, sekarang! 752 00:49:14,484 --> 00:49:16,185 Oh, habislah kali ini. 753 00:49:16,252 --> 00:49:18,320 Baiklah, Saya akan ke sana sekarang. 754 00:49:26,963 --> 00:49:30,165 - Hubungi berita saluran. ... - Stesen berita saluran 6? 755 00:49:30,233 --> 00:49:31,666 Hello, Michael Parker di sini. 756 00:49:31,734 --> 00:49:34,236 Saya mahu buat satu lagi sidang akhbar. 757 00:49:47,017 --> 00:49:49,818 Sakit! Sakit! 758 00:49:51,687 --> 00:49:54,356 Sesiapa, tolong saya! 759 00:49:56,526 --> 00:49:58,227 Scooter! 760 00:50:00,563 --> 00:50:01,730 Scooter! 761 00:50:01,797 --> 00:50:03,565 Kemana awak mahu pergi? 762 00:50:20,716 --> 00:50:23,785 Hello, Michael Parker dari Jabatan Perikanan dan Hidupan Liar sekali lagi di sini. 763 00:50:23,853 --> 00:50:27,856 Pengerumunan Lamprey telah meningkat di luar jangkaan asal kita. 764 00:50:27,924 --> 00:50:30,725 Kami perlu memindahkannya dari kawasan Tasik Charlevoix yang luas ini. 765 00:50:30,793 --> 00:50:33,728 Lampreys yang kita tangani sekarang adalah lebih besar, lebih kuat dan sangat 766 00:50:33,796 --> 00:50:36,598 merbahaya daripada Lampreys yang kita pernah kenali sebelum ini. 767 00:50:36,666 --> 00:50:40,001 Kami menasihati kamu semua supaya menjauhi daripada semua sumber-sumber air bersih. 768 00:50:40,070 --> 00:50:44,940 Mereka boleh bergerak melalui air yang cetek dan bahkan di atas tanah yang sedikit lembab. 769 00:50:45,007 --> 00:50:47,309 Juga melalui paip di rumah. 770 00:50:47,377 --> 00:50:49,278 Mereka juga telah mencemarkan saluran air 771 00:50:49,345 --> 00:50:53,282 melalui bandar dan mengundang bahaya pada nyawa anda. 772 00:50:53,349 --> 00:50:59,388 Semua Lamprey ini...mereka sangat lapar, mencari mangsa dan sangat merbahaya. 773 00:51:24,780 --> 00:51:26,181 Kita mesti keluar dari tempat ini, sekarang. 774 00:51:26,249 --> 00:51:29,418 Kami akan merangkakan semula plan lain bila kami telah mendapat tempat-tempat yang lebih selamat. 775 00:51:32,989 --> 00:51:35,290 Mereka terlalu banyak sekarang. 776 00:53:18,894 --> 00:53:20,061 Marcy, pergi periksa sekolah 777 00:53:20,129 --> 00:53:22,897 Padang permainan dan lihat apa yang telah rosak. 778 00:53:22,965 --> 00:53:24,433 Baiklah. 779 00:53:32,942 --> 00:53:34,876 Hunbungi Kate. 780 00:53:34,944 --> 00:53:36,378 Hei, Anda telah berada di talian Kate Parker. 781 00:53:36,446 --> 00:53:38,547 Saya tidak dapat menjawab panggilan anda buat masa sekarang, jadi tinggalkan pesanan. 782 00:53:38,615 --> 00:53:40,081 Jahanam. 783 00:53:40,149 --> 00:53:42,884 Hubungi Nicole. 784 00:53:42,952 --> 00:53:46,020 Hei Ini Nicole. Jangan tinggalkan pesanan, cuma sms sahaja saya. 785 00:53:46,088 --> 00:53:49,758 Hei Nicole, Ini ayah, Adakah kamu semua di dalam kapal terbang? 786 00:53:49,959 --> 00:53:51,126 Hubungi saya bila kamu sudah mendarat. 787 00:53:51,193 --> 00:53:53,094 Kesemua ok? 788 00:53:53,162 --> 00:53:58,066 Ya ya. Ia seharusnya ok. Saya baru merasai satu perasaan yang pelik. Sudah 2 kali saya panggil. 789 00:54:04,507 --> 00:54:06,174 Sekumpulan besar Lampreys telah di dapati menghala ke Utara ke arah 790 00:54:06,242 --> 00:54:10,679 Padang permainan sekolah di tasik Charlevoix. Semua unit dikehendaki berjaga-jaga. 791 00:54:10,747 --> 00:54:13,415 Hubungi Marcy, pastikan dia dengar tentang hal ini. 792 00:54:31,133 --> 00:54:32,033 Ya? 793 00:54:32,101 --> 00:54:33,067 Kamu ok tak? 794 00:54:33,135 --> 00:54:34,803 Saya ok, tapi... 795 00:54:35,605 --> 00:54:37,506 Boleh tak kamu lihat lamprey-lamprey itu? 796 00:54:37,707 --> 00:54:40,809 Ya, ada beratus-ratus ekor lamprey di sana. 797 00:54:41,010 --> 00:54:43,412 Marcy,kamu perlu keluar dari tempat itu. 798 00:54:47,617 --> 00:54:50,051 Marcy! Bertahan saja di sana. 799 00:54:52,588 --> 00:54:54,690 Keluar! 800 00:54:57,794 --> 00:54:59,961 Marcy! 801 00:55:11,941 --> 00:55:13,742 Berhenti! Berhenti!Berhenti! 802 00:55:18,614 --> 00:55:19,748 Will! 803 00:55:21,217 --> 00:55:22,818 Marcy! keluar dari kereta! - Will! 804 00:55:22,885 --> 00:55:24,653 Keluar dari kereta itu sekarang! 805 00:55:24,721 --> 00:55:25,620 Keluar! 806 00:55:30,192 --> 00:55:31,693 Keluar dari kereta itu sekarang! 807 00:55:52,682 --> 00:55:54,516 Will... 808 00:55:54,751 --> 00:55:57,151 Kamu mungkin akan terbunuh. 809 00:56:00,757 --> 00:56:02,190 Maafkan saya. 810 00:56:04,627 --> 00:56:05,627 Maafkan saya. 811 00:56:07,363 --> 00:56:10,064 Lihat, kita perlu kembali ke bandar, dan dapatkan peta sistem saluran air 812 00:56:10,132 --> 00:56:13,502 dan lihat kemana benda ini akan bergerak jadi kita boleh hentikan pergerakan mereka. 813 00:56:15,204 --> 00:56:16,705 Kamu akan baik-baik sahaja, ok? 814 00:56:17,707 --> 00:56:19,107 Maafkan saya.. 815 00:56:31,153 --> 00:56:32,854 Kami sudah tiba di rumah itu sekarang. 816 00:56:40,396 --> 00:56:41,496 Di mana mayat itu? 817 00:56:41,564 --> 00:56:45,099 Di sana. Ada Lampreys di dalam kolam itu. 818 00:57:00,015 --> 00:57:01,883 Apa yang telah terjadi? 819 00:57:01,951 --> 00:57:05,554 Mereka bergerak pergi. Semua orang bergerak keluar dari sini! Kyle's berada seorang diri! Ayuh! 820 00:57:09,826 --> 00:57:10,625 Kyle! 821 00:57:10,693 --> 00:57:13,027 - Kyle! - Nicole tunggu. 822 00:57:14,897 --> 00:57:18,667 Kamu pergi. Saya mahu pastikan keluargaku dalam keadaan ok.. 823 00:57:23,439 --> 00:57:25,173 Jaga diri. 824 00:57:32,849 --> 00:57:33,648 Ibu? 825 00:57:33,716 --> 00:57:34,916 Nicole? 826 00:57:34,984 --> 00:57:36,117 Kyle? Saya boleh dengar kamu! 827 00:57:36,185 --> 00:57:37,352 - Ibu! - Awak dalam bilik mandi ke? 828 00:57:37,419 --> 00:57:42,190 Saya berada di atas sini! saya di atas loteng! Saya di atas sini! 829 00:57:49,799 --> 00:57:52,000 Kyle, Di mana kamu? 830 00:58:05,280 --> 00:58:06,648 Ibu? 831 00:58:06,716 --> 00:58:10,785 Saya berada di dalam bilik mandi, Nicole. tetap kekal di sana! 832 00:58:12,388 --> 00:58:15,089 Di mana Kyle? Dia ok tak? 833 00:58:16,425 --> 00:58:17,926 Ibu! 834 00:58:21,497 --> 00:58:22,797 Ibu! 835 00:58:26,936 --> 00:58:28,336 Lari! 836 00:58:28,404 --> 00:58:33,642 Pergi! keluar dari sini! Tolong, pergi cari adik kamu! 837 00:58:38,247 --> 00:58:39,414 Oh tuhan, tidak! 838 00:58:39,481 --> 00:58:41,182 Keluar dari sini! 839 00:58:41,250 --> 00:58:41,783 Tidak! 840 00:58:41,851 --> 00:58:42,784 Nicole!Pergi! 841 00:58:42,852 --> 00:58:46,721 - Tidak samasekali! - Pergi Nicole! - Tidak! 842 00:58:49,324 --> 00:58:51,359 Nicole pergi saja! 843 00:58:53,362 --> 00:58:57,265 - Mereka terlalu banyak! -Dengarkan saya, Tolong, saya perlukan kamu pergi cari adik kamu 844 00:58:57,332 --> 00:58:59,668 Nicole! Pergi! -Tidak! 845 00:59:02,972 --> 00:59:04,238 Ambil ini! 846 00:59:23,292 --> 00:59:24,759 Ayuh! 847 00:59:30,566 --> 00:59:31,365 Bagaimana dengan Kyle? 848 00:59:31,433 --> 00:59:33,401 Dia tiada di sana! Dia kemana? 849 00:59:37,974 --> 00:59:41,175 - Nicole! kamu ok tak? - saya ok! saya ok! 850 00:59:47,950 --> 00:59:49,150 Ibu? 851 00:59:49,885 --> 00:59:53,888 Ibu!Tolong! Tolong! Tolong! 852 00:59:53,956 --> 00:59:57,358 Pada awalnya dia kata bahawa dia mahu pergi ke pantai. 853 00:59:57,426 --> 01:00:00,261 Scooter. Scooter! Dasar anjing bodoh ini dia ketemu di bawah sana.Jom kita ke sana! 854 01:00:00,329 --> 01:00:03,131 Tidak! Kamu tidak boleh pergi ke sana, ok! kamu tak boleh pergi. Ia sangat merbahaya. 855 01:00:03,198 --> 01:00:05,734 Lampreys ada di mana-mana. 856 01:00:05,935 --> 01:00:08,870 Kamu akan selamat di sini. Tiada saluran kumbahan atau paip air. 857 01:00:08,938 --> 01:00:10,138 Jaga diri. 858 01:00:10,205 --> 01:00:11,439 Saya sayang kamu. 859 01:00:11,641 --> 01:00:12,741 Saya sayang kamu. 860 01:00:12,942 --> 01:00:14,242 Saya tak boleh kehilangan kamu. 861 01:00:15,477 --> 01:00:16,310 Pergi! 862 01:01:03,258 --> 01:01:05,827 Ia kelihatan seperti bandar hantu. 863 01:01:06,028 --> 01:01:08,997 Ya. Saya agak sidang akhbar itu berkesan. 864 01:01:20,275 --> 01:01:22,911 Jadi, apa yang kita buat di sini? 865 01:01:22,978 --> 01:01:24,179 Ok... 866 01:01:26,215 --> 01:01:28,049 Kita perlu kumpulkan Lamprey-lamprey ini ke satu tempat. Jadi kita boleh menjanakan kuasa elektrik yang cukup kuat. 867 01:01:28,117 --> 01:01:32,220 Tapi saya perlukan pelan bandar untuk tentukan di mana. Saya mengandaikan pasti Akerman mempunyainya. 868 01:01:32,287 --> 01:01:34,989 Saya yakin sekarang dia sudah tinggalkan kota ini. 869 01:01:37,026 --> 01:01:38,193 Jahanam. 870 01:01:39,461 --> 01:01:41,662 - Baiklah, kalau begitu ayuh kita pergi saja lah. - Tidak Tidak Tidak. 871 01:01:41,731 --> 01:01:45,033 Saya sering menyimpan sesuatu dengan saya sewaktu-waktu diperlukan. 872 01:01:45,467 --> 01:01:47,368 - Ini dia. - Iya ke? 873 01:01:52,141 --> 01:01:53,608 Kyle! 874 01:01:55,044 --> 01:01:56,544 Kyle! 875 01:02:04,253 --> 01:02:05,353 Kyle. 876 01:02:05,420 --> 01:02:10,391 Kyle! 877 01:02:44,426 --> 01:02:47,061 Apa yang sedang terjadi? Ada darah di serata tempat. 878 01:02:47,129 --> 01:02:48,296 - Ambil peta itu. - Baiklah. 879 01:02:48,363 --> 01:02:51,332 Ia seharusnya ada di dalam mejanya. 880 01:02:55,304 --> 01:02:57,005 - Ia datang dari arah bilik mandi. - Saya sudah mendapatkannya! 881 01:02:57,072 --> 01:03:00,141 - Saya dah dapat peta itu. - Akerman? Akerman? 882 01:03:04,313 --> 01:03:06,147 Oh tuhanku! Tutup pintu itu! 883 01:03:06,748 --> 01:03:07,882 Apa bunyi bising itu? 884 01:03:10,585 --> 01:03:12,420 Mereka memecah masuk melalui paip. 885 01:03:15,324 --> 01:03:17,091 Will! Will! Will! 886 01:03:34,476 --> 01:03:36,444 Ayuh! Ayuh kita keluar dari tempat ini! 887 01:03:40,249 --> 01:03:41,549 Buangkannya! 888 01:03:49,391 --> 01:03:51,459 - Awak, ok? - Ya ya. saya baik. Terima kasih! 889 01:03:51,526 --> 01:03:53,328 Jom kita keluar dari sini. 890 01:04:08,477 --> 01:04:09,543 Jadi... 891 01:04:09,611 --> 01:04:13,147 Apa... Apa rancangan kita dengan... 892 01:04:13,349 --> 01:04:16,617 peta yang buat kita hampir terbunuh untuk mendapatkannya? Apa yang kita... 893 01:04:16,685 --> 01:04:23,057 Kita harus pergi ke Jabatana Kerja Raya. Tutup sistem air. Membataskan mereka dari memasuki bandar. 894 01:04:23,692 --> 01:04:25,426 Ia percubaan yang bernilai. 895 01:04:49,551 --> 01:04:53,587 Ini di tengah tengah kawasan kering, di tengah-tengah bandar. Ia tak masuk akal. 896 01:05:15,244 --> 01:05:16,644 Ayuh! 897 01:05:31,260 --> 01:05:32,760 Ada apa? 898 01:05:33,628 --> 01:05:35,196 Saya cuma... 899 01:05:36,865 --> 01:05:38,799 Saya cuma berharap keluarga saya ok. 900 01:05:46,575 --> 01:05:49,210 Ibu! 901 01:06:21,643 --> 01:06:24,212 Tolong! Ibu!Tolong! 902 01:06:28,350 --> 01:06:29,583 Tolong! 903 01:06:29,885 --> 01:06:32,353 Tolong! Ibu! 904 01:06:37,692 --> 01:06:38,493 Hello? 905 01:06:38,560 --> 01:06:40,194 Nicole, kamu ok tak sayang? 906 01:06:40,262 --> 01:06:43,398 Saya sedang bersendirian di tengah laman. Saya tak tahu di mana ibu atau Kyle berada. 907 01:06:43,465 --> 01:06:46,234 Baiklah, saya dalm perjalanan pulang ke rumah untuk mengambil kamu. Bolehkah kamu bertahan sehingga saya tiba di sana? 908 01:06:46,301 --> 01:06:49,670 Ya! Ayah! Tolong datang cepat! 909 01:06:53,942 --> 01:06:55,743 Nicole! 910 01:07:05,554 --> 01:07:07,655 Ayah dalam perjalanan ke sini. 911 01:07:09,891 --> 01:07:10,691 Kyle? 912 01:07:10,759 --> 01:07:12,593 Saya tak tahu di mana dia sekarang. 913 01:07:29,311 --> 01:07:32,213 Ibu,bakar mereka semua. Bakar mereka semua. 914 01:07:36,552 --> 01:07:38,786 Tolong! 915 01:07:42,391 --> 01:07:43,491 Tolong! 916 01:07:48,830 --> 01:07:50,565 Ibu, Ia berkesan. Mereka meninggalkan tempat ini. 917 01:08:01,910 --> 01:08:04,345 Tolong! 918 01:08:05,880 --> 01:08:06,914 Ayah! 919 01:08:06,982 --> 01:08:08,516 - Saya sangat gembira kamu semua ok! - Awak datang kembali 920 01:08:10,752 --> 01:08:11,919 Di mana Kyle? 921 01:08:14,523 --> 01:08:18,392 Saya tak tahu. Saya jumpa jaketnya yang dipenuhi dengan darah di pantai. 922 01:08:18,460 --> 01:08:21,795 Tidak! Tidak! Oh tuhanku!Tidak! 923 01:08:23,765 --> 01:08:25,966 Saya seharusnya mendengar apa yang awak cakap. 924 01:08:40,749 --> 01:08:41,516 Hei semua! 925 01:08:41,583 --> 01:08:42,950 Lihat! 926 01:08:45,053 --> 01:08:46,820 Itu Kyle! Kyle! 927 01:08:46,888 --> 01:08:48,922 saya boleh dengar kamu! Cepat! 928 01:08:48,990 --> 01:08:51,759 - Kyle! Tunggu sebentar Kate! - Kyle! 929 01:08:53,795 --> 01:08:54,795 Kyle! 930 01:08:55,631 --> 01:08:56,597 Kate! 931 01:08:56,898 --> 01:08:58,633 Kate! Tidak Tidak Tidak awak tak boleh masuk ke dalam! 932 01:08:59,568 --> 01:09:00,901 Kate! Tunggu Tunggu! 933 01:09:02,704 --> 01:09:03,771 Dengar! Dengar! 934 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 - Jangan risau, kita akan mendapatkannya. - Kyle! 935 01:09:05,707 --> 01:09:07,941 - Jika dia berada di loteng, dia berada di tempat yang paling selamat. Dia akan ok? 936 01:09:08,009 --> 01:09:09,943 Kita akan mendapatkannya. Kita akan mendapatkannya. 937 01:09:10,912 --> 01:09:12,547 Kyle! Kita datang! 938 01:09:13,549 --> 01:09:14,882 Kyle, kamu boleh dengar tak? 939 01:09:14,949 --> 01:09:17,418 Saya boleh dengar awakkamu!Cepat! 940 01:09:17,852 --> 01:09:20,454 Jahanam! 941 01:09:20,522 --> 01:09:21,689 Kyle! 942 01:09:21,756 --> 01:09:23,357 -Ada tangga tak dalam trak kamu? - Tak ada. 943 01:09:23,425 --> 01:09:24,792 Apa kata kalau pakai trak itu sahaja? 944 01:09:24,859 --> 01:09:26,026 Ia tak cukup tinggi. 945 01:09:26,094 --> 01:09:28,862 Nicole, kamu ada lihat tangga tak dalam bangsal peralatan? 946 01:09:29,064 --> 01:09:32,933 Alex! Dia akan ke sini sebentar lagi. Dia da tangga di belakang traknya. 947 01:09:33,168 --> 01:09:34,669 Kyle? 948 01:09:39,774 --> 01:09:41,576 Saya tak dapat menutup paip air. 949 01:09:41,643 --> 01:09:42,677 Injapnya tersangkut. 950 01:09:53,021 --> 01:09:54,054 Keluarga kamu? 951 01:09:54,122 --> 01:09:55,456 Mereka sudahpun meninggalkan bandar ini. 952 01:09:55,524 --> 01:09:56,890 Kenapa kamu tidak pergi dengan mereka? 953 01:09:56,958 --> 01:09:58,426 Terima kasih kerana datang Allen, kamu ada tangga tak di belakang kereta kamu? 954 01:09:58,493 --> 01:10:01,295 - Ya, ia ada di belakang trak saya. - Ok. Bagus. 955 01:10:01,363 --> 01:10:04,532 Dad, itu Alex. - Alex, Alex! Pergi tolong dia tutup paip air itu. Kami akan mendapatkan Kyle. 956 01:10:04,600 --> 01:10:06,434 Hei hei Will! Kamu perlu pertolongan tak dengan itu? 957 01:10:06,501 --> 01:10:08,035 Ya Alex, kamu ada playar? 958 01:10:08,103 --> 01:10:10,638 Playar! playar! sebenarnya saya ada. Sebentar. 959 01:10:14,943 --> 01:10:15,976 Cuba lihat. 960 01:10:16,612 --> 01:10:18,078 - Nah ini dia. -Tunggu Tunggu Tunggu. 961 01:10:21,983 --> 01:10:23,651 Baiklah. Ayuh. 962 01:10:23,719 --> 01:10:26,420 Tidak, Saya akan pergi. Saya sudah kehilangannya sekali saya perlukan kamu untuk jaga Nicole. 963 01:10:26,488 --> 01:10:27,855 - Ok. - Baiklah. 964 01:10:29,658 --> 01:10:30,924 Hati-hati, Kate. 965 01:10:30,992 --> 01:10:32,627 Kyle, saya datang! 966 01:10:38,533 --> 01:10:41,602 Michael. Nicole. Di belakang kamu. Lamprey. 967 01:10:41,936 --> 01:10:43,003 Nico- 968 01:10:43,071 --> 01:10:45,439 - Ibu! Ibu Tolong! - Bertahan Kyle! 969 01:10:45,507 --> 01:10:48,709 - Tunggu tunggu tunggu. - ayuh! 970 01:10:49,110 --> 01:10:51,545 - Tarik semula! Ayuh! 971 01:10:51,613 --> 01:10:52,880 Ia tersangkut! 972 01:10:58,853 --> 01:11:00,488 Saya akan pecahkan tingkap. 973 01:11:00,555 --> 01:11:04,057 Ibu! Ibu! 974 01:11:18,740 --> 01:11:21,074 Kyle sayang! Capai tanganku. 975 01:11:22,744 --> 01:11:24,011 Kamu berjaya! 976 01:11:24,078 --> 01:11:26,414 Ya. kamu berjaya! 977 01:11:38,827 --> 01:11:39,860 Oh tuhan. 978 01:11:39,928 --> 01:11:43,664 Tidak! Tidak! jangan tarikl.Ayah tunjukkan kepada saya macamana. 979 01:11:48,102 --> 01:11:49,169 Dia ok tak? 980 01:11:49,237 --> 01:11:50,971 Ya, dia ok! 981 01:11:51,039 --> 01:11:53,106 Baiklah, kamu akan turun ke bawah menuruni tangga. Kamu bersedia? Ok. 982 01:11:55,944 --> 01:11:57,177 Kamu sangat berani. 983 01:12:00,982 --> 01:12:03,984 - Kyle! - Tidak Ayah! 984 01:12:05,086 --> 01:12:06,887 Hati-hati. hati-hati. 985 01:12:10,359 --> 01:12:11,158 Ayah! 986 01:12:11,226 --> 01:12:14,127 Kyle! saya sangat gembira ,kamu ok. 987 01:12:15,129 --> 01:12:17,064 Kamu menakutkan kita semua. 988 01:12:22,904 --> 01:12:24,938 Kate! Kate! 989 01:12:27,141 --> 01:12:28,876 Di rusuk saya. 990 01:12:30,746 --> 01:12:31,979 Saya akan baik-baik sahaja. 991 01:12:32,046 --> 01:12:33,247 Kerja yang bagus, bro. 992 01:12:33,314 --> 01:12:34,715 Kita harus pergi. 993 01:12:34,783 --> 01:12:36,016 Ayuh. 994 01:12:36,385 --> 01:12:37,618 Hei Semua. 995 01:12:43,658 --> 01:12:46,960 Ok jadi, kita akan ke tempat jabatan kerja raya. Kita akan tutup sistem paip dan selepas itu, apa lagi? 996 01:12:47,028 --> 01:12:48,796 Adakah kita akan berpatah balik ke empangan itu? 997 01:12:48,864 --> 01:12:51,164 Saya fikir itu yang pertamanya. Sekarang, saya fikir kita boleh gunakan air untuk kelebihan kita. 998 01:12:51,232 --> 01:12:53,033 Sebab kita boleh kumpulkan mereka pada satu tempat. 999 01:12:53,101 --> 01:12:54,602 Di satu tempat dekat dengan kolam takungan. 1000 01:12:54,669 --> 01:12:55,903 Apakah kita akan pergi bersam-sama dengan awak? 1001 01:12:55,970 --> 01:12:58,706 Saya perlu pastikan kamu semua selamat sebelum saya dan Will akan ke sana, 1002 01:12:58,774 --> 01:13:00,441 Ayah!Tidak! 1003 01:13:00,509 --> 01:13:03,811 Anakku, tak mengapa. Kita akan membawa kamu pergi ke satu tempat di mana kamu semua akan selamat. 1004 01:13:06,014 --> 01:13:06,980 Di sana. 1005 01:13:08,450 --> 01:13:10,584 Kita akan selamat di sini. Tiada paip air di sekeliling tempat ini. 1006 01:13:10,652 --> 01:13:12,286 dan tempat ini mempunyai kuasa voltan yang tinggi, 1007 01:13:12,353 --> 01:13:17,024 Air mengalir ke bawah bukit jadi kamu dapat melihat lamprey dulu sebelum mereka melihat kamu. 1008 01:13:28,703 --> 01:13:31,839 - Kamu ok tak sayang? - Ya saya akan baik-baik saja. 1009 01:13:42,851 --> 01:13:44,151 Awas! 1010 01:13:48,389 --> 01:13:50,290 Undur kebelakang! Ia hidup! 1011 01:13:57,398 --> 01:13:59,900 Kita kena pergi ke stesen janakuasa. Saya ada idea. 1012 01:14:08,743 --> 01:14:10,043 Di dalam sini. 1013 01:14:11,379 --> 01:14:12,379 Jadi ia seperti bot renjatan awak, hanya untuk skala yang besar. 1014 01:14:12,447 --> 01:14:13,948 Tepat sekali. 1015 01:14:15,584 --> 01:14:17,317 Tapi bagaimana kita mahu menarik perhatian semua Lampreys berkumpul di satu tempat? 1016 01:14:17,385 --> 01:14:18,919 Garam Bio. 1017 01:14:18,987 --> 01:14:20,153 Garam Bio? 1018 01:14:20,221 --> 01:14:23,357 Mereka merembeskannya melalui hati. Untuk menarik pasangan. 1019 01:14:23,424 --> 01:14:24,324 Itu mungkin berkesan. 1020 01:14:24,392 --> 01:14:25,826 Tepat sekali. 1021 01:14:25,894 --> 01:14:27,695 Baiklah semua orang, begini... 1022 01:14:27,762 --> 01:14:29,597 Kita akan dapatkan hati daripada Lampreys yang sudah mati. 1023 01:14:29,664 --> 01:14:33,400 Saya dan will akan pergi menggunakannya untuk menarik Lamprey yang hidup melalui kolam takungan... 1024 01:14:33,468 --> 01:14:36,003 ke dalam stesen janakuasa ,di mana kita akan membunuh mereka dengan renjatan elektrik. 1025 01:14:36,070 --> 01:14:38,038 Baiklah. Kita tidak akan berpisahan lagi. 1026 01:14:38,106 --> 01:14:39,740 Saya mahu menolong. 1027 01:14:39,808 --> 01:14:41,675 Kita juga. 1028 01:14:43,011 --> 01:14:45,112 Sudah tentu, Saya tak akan dapat lakukan tanpa kamu. 1029 01:14:45,514 --> 01:14:47,014 Sekarang, ayuh kita begerak. 1030 01:14:51,052 --> 01:14:52,686 Macam inilah rupa benda itu,buddy. 1031 01:15:00,261 --> 01:15:05,933 Simpan ini bersama kamu. Ia akan menyebabkan lamprey hidup akan menjauhkan diri untuk seketika. Ayuh. kita pergi. 1032 01:15:10,805 --> 01:15:12,706 Semua orang masuk ke dalam trak. 1033 01:15:25,820 --> 01:15:28,088 Baunya akan menarik perhatian mereka. Ia berkesan. 1034 01:15:34,863 --> 01:15:37,164 Ada sesuatu gigit saya! 1035 01:15:40,301 --> 01:15:45,238 Buangkannya! Buangkannya! 1036 01:15:51,546 --> 01:15:53,280 Jangan bergerak! 1037 01:15:53,514 --> 01:15:55,248 Buangkannya! Buangkannya! 1038 01:16:00,589 --> 01:16:03,523 Oh tuhankku!Maafkan saya! maafkan saya! 1039 01:16:03,592 --> 01:16:05,525 Tidak! tetap aje di sini! 1040 01:16:08,897 --> 01:16:10,931 - Oh tuhanku. Maafkan saya! - Tak mengapa. Saya ok. 1041 01:16:10,999 --> 01:16:12,265 Kamu ok tak? 1042 01:16:12,333 --> 01:16:13,801 Kita perlu pergi sekarang. Pergi sekarang! 1043 01:16:13,868 --> 01:16:15,002 Jom pergi! Ayuh! 1044 01:16:15,070 --> 01:16:16,269 Jom pergi! 1045 01:16:36,290 --> 01:16:38,291 Ini dia stesen janakuasa. 1046 01:16:46,034 --> 01:16:47,367 Baiklah. 1047 01:16:47,435 --> 01:16:49,503 Ini adalah kolam takungan utama di bawah Stesen Janakuasa. 1048 01:16:49,570 --> 01:16:52,106 Di sini adalah tempat yang kita mahu kumpulkan semua Lamprey. 1049 01:16:52,373 --> 01:16:54,141 Kamu semua kesana. 1050 01:16:54,208 --> 01:16:55,509 Ikut saya. 1051 01:16:57,445 --> 01:17:01,314 Kamu semua pergi cari suis. Kami akan gunakan hati untuk menarik perhatian Lamprey. 1052 01:17:10,058 --> 01:17:11,525 Ia sangat gelap. Bagaimana kita mahu tahu yang mereka ada di bawah sana? 1053 01:17:11,592 --> 01:17:12,126 Sebentar, Dengar. 1054 01:17:13,962 --> 01:17:15,362 Mereka ada di bawah sana. Buangkanya ke dalam sana. 1055 01:17:16,297 --> 01:17:18,132 Berundur, berundur, berundur! 1056 01:17:18,199 --> 01:17:19,399 Kamu semua ok tak? 1057 01:17:19,467 --> 01:17:21,301 Ya, ada banyak juga lamprey di sini. 1058 01:17:21,369 --> 01:17:22,970 Alex, pergi dapatkan pemukul lalang! 1059 01:17:23,038 --> 01:17:24,538 Buangkan mereka ke dalam. 1060 01:17:36,484 --> 01:17:39,086 Kamu semua selesaikan di sini. Saya akan ke sana. - Ok. 1061 01:17:44,492 --> 01:17:46,026 Baiklah, berundur kebelakang. 1062 01:17:46,094 --> 01:17:48,028 - Alex! - Berundur! Berundur! 1063 01:17:53,401 --> 01:17:54,634 Ia nampaknya tak mencukupi. 1064 01:17:54,703 --> 01:17:56,136 Kita perlukan lebih banyak lagi Lamprey. 1065 01:17:58,239 --> 01:18:02,609 Begini, saya boleh turun ke bawah menggunakan tangga, Bunuh beberapa ekor Lamprey, dapatkan hatinya dan cepat-cepat keluar dari sana. 1066 01:18:02,677 --> 01:18:05,278 - Ia akan berkesan. - Tidak Tidak. Ia amat berisiko. Kita harus mencari cara yang lain. 1067 01:18:05,346 --> 01:18:09,249 - Kita tidak mempunyai banyak waktu. - Ia amat berisiko. Sekarang ayuh! 1068 01:18:09,450 --> 01:18:11,351 Saya akan tetap berdiri di sini. Tetap berdiri dan memerhati. 1069 01:18:13,088 --> 01:18:18,358 - Pergi! pergi bersama dengan keluarga awak! - Baiklah baiklah! saya akan segera kembali! Saya akan datang kembali! 1070 01:18:20,261 --> 01:18:23,964 Nicole! Nicole! 1071 01:18:40,115 --> 01:18:42,282 Baiklah lihat, Kita perlukan lebih banyak hati lagi. 1072 01:18:42,350 --> 01:18:44,017 Mana Will? 1073 01:18:46,254 --> 01:18:47,254 Jahanam! 1074 01:18:47,321 --> 01:18:49,289 Bawa budak-budak dan cari suis utama! 1075 01:18:55,696 --> 01:18:57,631 Will, saya dalam perjalanan ke sana! 1076 01:19:02,637 --> 01:19:05,672 Kamu tak perlu lakukan ini! Ayuh! 1077 01:19:05,740 --> 01:19:07,007 Pergi dari sini, Michael! 1078 01:19:07,075 --> 01:19:08,475 Pergi ke stesen janakuasa! 1079 01:19:08,542 --> 01:19:10,244 Saya tidak akan pergi tanpa kamu. 1080 01:19:10,311 --> 01:19:14,948 Saya tidak muda lagi seperti mereka. Saya tak punya keluarga macam awak! 1081 01:19:15,150 --> 01:19:16,650 Saya tak punya apa-apapun! 1082 01:19:16,717 --> 01:19:17,951 Biarkan saya lakukannya! 1083 01:19:18,019 --> 01:19:19,253 Saya tidak akan pergi tanpa kamu. 1084 01:19:19,320 --> 01:19:21,054 Michael! Pergi! 1085 01:19:21,122 --> 01:19:22,389 Tidak! 1086 01:19:22,456 --> 01:19:24,224 - Degil! - Ambil satu untuk kenal satu. 1087 01:19:24,292 --> 01:19:29,596 Apa yang kamu cakap tak punya sesiapa, Itu tak benar! Kamu ada saya! 1088 01:19:36,504 --> 01:19:38,138 Tolong saya! 1089 01:19:38,206 --> 01:19:39,472 Ayuh! Ayuh! 1090 01:19:39,540 --> 01:19:41,541 - Pergi Michael! Pergi! - Tidak! Tidak! 1091 01:19:41,609 --> 01:19:43,610 Saya akan berada di belakang awak! 1092 01:19:43,678 --> 01:19:46,013 - Saya akan berada di belakang awak! - Baiklah. 1093 01:19:48,216 --> 01:19:50,184 Cuma tolong bertahan untuk seketika. 1094 01:19:59,327 --> 01:20:00,694 Will! 1095 01:20:04,598 --> 01:20:06,566 Hulurkan tangan mu. Hulurkan tangan mu. 1096 01:20:09,204 --> 01:20:10,170 Michael! 1097 01:20:10,538 --> 01:20:11,805 Saya tak boleh. 1098 01:20:11,873 --> 01:20:15,142 Saya tak dapat tempat yang baik untuk berpijak. Saya tergelincir. 1099 01:20:15,776 --> 01:20:17,244 Jangan risau, Saya telah mendapatkan awak. 1100 01:20:27,188 --> 01:20:28,621 Kyle! Tidak! Pergi sana! 1101 01:20:28,689 --> 01:20:30,623 Jauhkan diri! Jauhkan diri Kyle! 1102 01:20:33,361 --> 01:20:35,162 Yang mana satu yang menuju ke kolam takungan? 1103 01:20:35,230 --> 01:20:37,264 Kyle, periksa peta itu. 1104 01:20:37,732 --> 01:20:39,432 Kyle? 1105 01:20:39,700 --> 01:20:42,135 Pasangkan suis sekarang! 1106 01:20:42,536 --> 01:20:44,204 - Saya fikir inilah penamatnya! - Cuma cuba ajelah! 1107 01:20:44,272 --> 01:20:45,638 Sekarang! 1108 01:20:45,706 --> 01:20:46,706 Lakukan! 1109 01:20:54,382 --> 01:20:56,283 Ya! 1110 01:21:08,863 --> 01:21:11,431 Kerja yang bagus!...Alex. 1111 01:21:19,740 --> 01:21:23,210 Pengerumunan Lamprey telah di musnahkan di tasik Charlevoix. 1112 01:21:23,278 --> 01:21:25,245 Penguasa tempatan telah mengesahkan bahawa tempat ini sekarang telah selamat untuk 1113 01:21:25,313 --> 01:21:29,516 semua penduduk pulang ke rumah masing-masing. Proses pembersihan akan dilakukan. 1114 01:21:29,583 --> 01:21:33,320 Tapi mungkin akan mengambil sedikit waktu sebelum semuanya kembali seperi sediakala. 1115 01:21:34,455 --> 01:21:37,291 Hei! Kamu sudah mengucapkan selamta tinggal kepada Alex belum? 1116 01:21:37,358 --> 01:21:39,026 Ya. 1117 01:21:45,466 --> 01:21:47,234 Semua ok? 1118 01:21:47,302 --> 01:21:49,069 Semua bagus. Bandar ini akan mendapat rekomendasi dari saya. Sekarang bergantung kepada mereka. 1119 01:21:49,137 --> 01:21:52,539 - Boleh kita keluar dari tempat ini? - ya pasti boleh. Lagi cepat lagi bagus. 1120 01:21:52,606 --> 01:21:53,873 Sempurna. 1121 01:21:53,942 --> 01:21:55,475 Ok. Jom kita pergi! 1122 01:21:55,543 --> 01:21:57,244 -Ayuh! - Kamu semua, jom kita pergi! 1123 01:21:57,312 --> 01:22:01,481 Adakah kita akan meninggalkannya? Ya ada orang lain yang akan lakukan untuk kita. Jom kita pergi. 1124 01:22:28,409 --> 01:22:30,410 Keluar dari sini. 1125 01:22:30,478 --> 01:22:32,112 Ke sini bodoh, keluar dari sini! 1126 01:22:34,849 --> 01:22:36,216 Keluar dari sini! 1127 01:22:40,355 --> 01:22:42,489 Keluar dari sini, kamu si dungu! 1128 01:22:42,957 --> 01:22:44,358 Berhentikan kereta! Berhentikan kereta! 1129 01:22:44,425 --> 01:22:45,792 Itu Scooter! 1130 01:22:46,494 --> 01:22:48,328 Scooter! 1131 01:22:48,396 --> 01:22:51,231 Ayuh buddy! Ayuh naik! 1132 01:22:51,699 --> 01:22:53,433 Perhatikan ekornya. Perhatikan ekornya. Perhatikan ekornya. 1133 01:22:53,534 --> 01:23:00,234 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!! SEMOGA BERTEMU LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!