1
00:00:09,327 --> 00:00:10,796
<font color=#FFFF00>Episod 13</font>

2
00:00:10,808 --> 00:00:12,069
<font color=#FFFF00>Kamu gila ke?</font>

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,322
<font color=#FFFF00>Macam mana kalau kena langgar tadi?</font>

4
00:00:15,781 --> 00:00:17,352
<font color=#FFFF00>Kamu begitu benci ke?</font>

5
00:00:17,353 --> 00:00:19,338
<font color=#FFFF00>Kamu begitu benci
bersama dengan saya?</font>

6
00:00:20,991 --> 00:00:24,229
<font color=#FFFF00>Sehingga kamu cari kerja lain
sebelum tempoh latihan kamu tamat?</font>

7
00:00:24,861 --> 00:00:26,043
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

8
00:00:26,044 --> 00:00:28,627
<font color=#FFFF00>Sebab saya perlu
utamakan hidup saya.</font>

9
00:00:28,923 --> 00:00:31,049
<font color=#FFFF00>Lambat laun saya tetap
kena letak jawatan.</font>

10
00:00:31,050 --> 00:00:33,882
<font color=#FFFF00>Kan baik saya ambil
peluang yang ada?</font>

11
00:00:35,246 --> 00:00:38,186
<font color=#FFFF00>Dah terlambat untuk kamu
ambil berat pada saya.</font>

12
00:00:38,187 --> 00:00:40,725
<font color=#FFFF00>Tak masuk akal untuk kamu
ambil berat pada saya.</font>

13
00:00:41,864 --> 00:00:44,185
<font color=#FFFF00>Kenapa?
Adakah saya ni menyedihkan?</font>

14
00:00:44,186 --> 00:00:45,618
<font color=#FFFF00>Jadi kamu rasa kasihan?</font>

15
00:00:45,619 --> 00:00:47,716
<font color=#FFFF00>- Itukah sebabnya?
- Bukan sebab itu.</font>

16
00:00:48,288 --> 00:00:50,596
<font color=#FFFF00>Jadi kenapa kamu nak
masuk campur hal saya?</font>

17
00:00:53,672 --> 00:00:54,812
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

18
00:00:56,670 --> 00:00:58,180
<font color=#FFFF00>ada penyakit 'Bunga Plastik'.</font>

19
00:00:58,968 --> 00:00:59,873
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

20
00:01:00,046 --> 00:01:01,938
<font color=#FFFF00>Bunga Plastik!
Mabuk Cinta!</font>

21
00:01:03,377 --> 00:01:04,700
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

22
00:01:06,551 --> 00:01:08,113
<font color=#FFFF00>Saya sukakan kamu.</font>

23
00:01:10,555 --> 00:01:12,508
<font color=#FFFF00>Saya sangat sukakan kamu!</font>

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,360
<font color=#FFFF00>Jadi janganlah pergi.</font>

25
00:01:21,524 --> 00:01:26,210
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

26
00:01:26,702 --> 00:01:28,040
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

27
00:01:28,175 --> 00:01:32,866
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

28
00:01:33,486 --> 00:01:35,004
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

29
00:01:35,573 --> 00:01:40,310
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

30
00:01:40,510 --> 00:01:42,073
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

31
00:01:42,339 --> 00:01:47,309
♫ Sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

32
00:01:47,509 --> 00:01:49,222
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

33
00:01:49,422 --> 00:01:50,805
♫ Terkunci di mulut ku ♫
<i> </i>
<i> </i>

34
00:01:50,806 --> 00:01:52,304
<font color=#FFFF00>Saya sukakan kamu.</font>

35
00:01:52,851 --> 00:01:54,688
<font color=#FFFF00>Saya kata, saya sukakan kamu, Ae Ra!</font>

36
00:01:55,435 --> 00:01:58,657
<font color=#FFFF00>Saya rasa macam
dah nak gila.</font>

37
00:01:58,658 --> 00:01:59,822
<font color=#FFFF00>Takkan kamu tak nampak?</font>

38
00:02:05,188 --> 00:02:06,552
<font color=#FFFF00>Habis tu?</font>

39
00:02:08,241 --> 00:02:09,897
<font color=#FFFF00>Disebabkan kamu suka saya</font>

40
00:02:09,898 --> 00:02:12,267
<font color=#FFFF00>disebabkan kamu
rasa nak gila...</font>

41
00:02:12,268 --> 00:02:15,033
<font color=#FFFF00>maka saya perlu rasa
perkara sama macam kamu?</font>

42
00:02:17,149 --> 00:02:19,578
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Kamu dah lupa apa saya cakap?</font>

43
00:02:19,693 --> 00:02:21,841
<font color=#FFFF00>Saya kata saya suka
keadaan saya sekarang.</font>

44
00:02:21,842 --> 00:02:24,136
<font color=#FFFF00>Akhirnya saya boleh
jalani hidup dengan baik.</font>

45
00:02:24,827 --> 00:02:29,357
<font color=#FFFF00>Presiden Hotel Tongil Shilla
juga mengiktiraf bakat saya.</font>

46
00:02:29,358 --> 00:02:30,931
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

47
00:02:31,376 --> 00:02:35,446
<font color=#FFFF00>akhirnya sedar betapa seronoknya mencapai
sesuatu dengan kemampuan sendiri.</font>

48
00:02:35,499 --> 00:02:38,534
<font color=#FFFF00>Berjaga dan bekerja sepanjang
malam untuk menghasilkan sesuatu...</font>

49
00:02:38,734 --> 00:02:40,326
<font color=#FFFF00>Saya mendapat
kepuasan darinya.</font>

50
00:02:40,546 --> 00:02:42,870
<font color=#FFFF00>Saya sangat teruja
sehingga tidak dapat tidur.</font>

51
00:02:42,871 --> 00:02:44,401
<font color=#FFFF00>Kamu faham tak?</font>

52
00:02:46,750 --> 00:02:47,819
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

53
00:02:48,019 --> 00:02:49,911
<font color=#FFFF00>Saya mahu pergi
temu duga ini.</font>

54
00:02:50,111 --> 00:02:52,250
<font color=#FFFF00>Kamu pun tahu ia
peluang yang baik.</font>

55
00:02:52,424 --> 00:02:57,110
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

56
00:02:57,602 --> 00:02:58,940
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

57
00:02:59,075 --> 00:03:02,006
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

58
00:03:02,007 --> 00:03:03,677
<font color=#FFFF00>Biar saya hantar kamu.</font>

59
00:03:03,877 --> 00:03:05,191
<font color=#FFFF00>Saya boleh pergi sendiri.</font>

60
00:03:06,224 --> 00:03:08,854
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

61
00:03:08,855 --> 00:03:10,870
<font color=#FFFF00>Saya dah buat
kamu lewat.</font>

62
00:03:11,524 --> 00:03:12,862
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

63
00:03:13,553 --> 00:03:18,523
♫ Sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

64
00:03:18,723 --> 00:03:20,436
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

65
00:03:33,711 --> 00:03:35,651
<font color=#FFFF00>Apa sebab kamu
ingin berhenti?</font>

66
00:03:36,406 --> 00:03:39,658
<font color=#FFFF00>Apa sebab kamu ingin tinggalkan
syarikat kamu, Cik Na Ae Ra?</font>

67
00:03:44,549 --> 00:03:46,673
<font color=#FFFF00>Kamu tak sedia untuk
jawab soalan begitu?</font>

68
00:03:46,674 --> 00:03:48,263
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

69
00:03:48,264 --> 00:03:50,933
<font color=#FFFF00>- Saya akan terus terang saja...
- Terus terang?</font>

70
00:03:51,428 --> 00:03:56,300
<font color=#FFFF00>Kamu nak cakap, kamu berhenti sebab
tak mahu jumpa bekas suami kamu?</font>

71
00:03:57,438 --> 00:04:00,721
<font color=#FFFF00>Bagi temu duga pekerja berpengalaman,
mereka nak kenal sikap kamu.</font>

72
00:04:00,748 --> 00:04:03,020
<font color=#FFFF00>Mereka tak tanya
tentang kemahiran kamu.</font>

73
00:04:03,021 --> 00:04:06,510
<font color=#FFFF00>Mereka nak tahu kenapa kamu
nak tinggalkan kerja lama...</font>

74
00:04:06,948 --> 00:04:09,086
<font color=#FFFF00>atau masalah yang
kamu hadapi.</font>

75
00:04:09,929 --> 00:04:13,250
<font color=#FFFF00>Kalau mereka tanya pasal masalah,
cakap kamu tak ada masalah.</font>

76
00:04:13,264 --> 00:04:15,732
<font color=#FFFF00>Cuma tunjukkan semangat
kamu terhadap kerja kamu.</font>

77
00:04:16,736 --> 00:04:19,171
<font color=#FFFF00>Rasanya kamu tak ada
masalah dalam hal tu.</font>

78
00:04:19,172 --> 00:04:22,546
<font color=#FFFF00>Sebab kamu sanggup kerja lebih
masa walau pun pada harijadi kamu.</font>

79
00:04:24,510 --> 00:04:27,919
<font color=#FFFF00>Walau pun sebenarnya
saya yang paksa kamu.</font>

80
00:04:29,690 --> 00:04:32,984
<font color=#FFFF00><i>CEO syarikat tak dapat balik ke
rumah disebabkan seorang pelatih!</i></font>

81
00:04:33,961 --> 00:04:38,261
<font color=#FFFF00><i>- Kamu makan atau tidak, saya tak peduli.
- Baiknya hati kamu.</i></font>

82
00:04:38,710 --> 00:04:41,107
<font color=#FFFF00><i>Dia masih ingat
harijadi saya ke?</i></font>

83
00:04:41,108 --> 00:04:42,857
<font color=#FFFF00>- Cik Na Ae Ra.
- Ya?</font>

84
00:04:44,889 --> 00:04:47,297
<font color=#FFFF00>Kamu rasa apakah sifat
terbaik pada diri kamu?</font>

85
00:04:50,233 --> 00:04:52,885
<font color=#FFFF00>Saya bekerja keras dalam
apa saja yang saya lakukan.</font>

86
00:04:52,886 --> 00:04:56,139
<font color=#FFFF00>Bukan macam tu.
Kamu kena lebih jelas.</font>

87
00:04:56,140 --> 00:04:58,687
<font color=#FFFF00>Kamu boleh berikan contoh
projek terbaru yang kamu buat.</font>

88
00:04:58,688 --> 00:05:00,600
<font color=#FFFF00>Kegigihan, minat, cita-cita...</font>

89
00:05:00,601 --> 00:05:02,261
<font color=#FFFF00>dan kemampuan kamu
untuk berubah.</font>

90
00:05:04,644 --> 00:05:06,852
<font color=#FFFF00>Kerana kamu
orang yang hebat.</font>

91
00:05:15,271 --> 00:05:16,939
<font color=#FFFF00>Suka tak?</font>

92
00:05:18,233 --> 00:05:20,731
<font color=#FFFF00>Ya, terima kasih.</font>

93
00:05:20,732 --> 00:05:23,993
<font color=#FFFF00>Kalau begitu, saya nak
minta sesuatu dari kamu.</font>

94
00:05:24,601 --> 00:05:27,824
<font color=#FFFF00>Keluar makan malam dengan saya
lepas temu duga kamu selesai.</font>

95
00:05:28,024 --> 00:05:29,733
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh.</font>

96
00:05:34,175 --> 00:05:35,947
<font color=#FFFF00>Kenapa?
Kamu tak apa-apa ke?</font>

97
00:05:51,772 --> 00:05:53,927
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat ni?
Kamu okay ke tak?</font>

98
00:06:01,080 --> 00:06:04,671
<font color=#FFFF00>- Sakit... saya rasa sakit sangat!
- Apa? Kamu sakit apa?</font>

99
00:06:07,557 --> 00:06:10,642
<font color=#FFFF00>Ma... mabuk cinta.</font>

100
00:06:12,856 --> 00:06:14,682
<font color=#FFFF00>Janganlah main-main!</font>

101
00:06:16,220 --> 00:06:19,065
<font color=#FFFF00>Saya tak main-main.
Saya memang sakit.</font>

102
00:06:19,615 --> 00:06:22,929
<font color=#FFFF00>Sekarang kamu dah tahu,
kesianlah sikit pada saya.</font>

103
00:06:23,350 --> 00:06:26,503
<font color=#FFFF00>Jadi... makan malam dengan saya.</font>

104
00:06:27,106 --> 00:06:28,638
<font color=#FFFF00>Makan malam.</font>

105
00:06:30,921 --> 00:06:33,036
<font color=#FFFF00>Ah, mabuk cinta ku!</font>

106
00:06:41,622 --> 00:06:43,454
<font color=#FFFF00>Seterika.</font>

107
00:06:47,861 --> 00:06:49,364
<font color=#FFFF00>Seterika.</font>

108
00:06:53,236 --> 00:06:54,864
<font color=#FFFF00>Seterika.</font>

109
00:06:59,371 --> 00:07:00,858
<font color=#FFFF00>Langsung tak seronok.</font>

110
00:07:33,556 --> 00:07:36,584
<font color=#FFFF00>Saya tahu... Cik Muda hadapi
kesukaran baru-baru ni...</font>

111
00:07:36,585 --> 00:07:41,117
<font color=#FFFF00>tapi Pengerusi Gook juga alami
kesukaran disebabkan Cik Muda.</font>

112
00:07:41,909 --> 00:07:45,003
<font color=#FFFF00>Dia langsung tak dapat tidur...</font>

113
00:07:45,004 --> 00:07:48,591
<font color=#FFFF00>dan kalau dia tahu CEO Cha
ada perempuan lain...</font>

114
00:07:48,592 --> 00:07:51,951
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu apa akan
jadi pada kesihatannya.</font>

115
00:07:53,402 --> 00:07:56,408
<font color=#FFFF00>Kenapa pak cik cakap
selindung-selindung?</font>

116
00:07:58,312 --> 00:07:59,847
<font color=#FFFF00>Ada apa ni?</font>

117
00:08:26,243 --> 00:08:28,595
<font color=#FFFF00>Jadi ayah belum tahu pasal ni?</font>

118
00:08:28,596 --> 00:08:33,040
<font color=#FFFF00>Kamu tahu kenapa saya
tunjukkan pada kamu, kan?</font>

119
00:08:33,745 --> 00:08:36,541
<font color=#FFFF00>Andai dia bukan bekas
isteri CEO Cha sekali pun...</font>

120
00:08:36,542 --> 00:08:38,858
<font color=#FFFF00>Saya tak sangka kamu
akan terlibat juga.</font>

121
00:08:39,259 --> 00:08:43,322
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu dimana
kehebatan perempuan ini</font>

122
00:08:43,323 --> 00:08:45,373
<font color=#FFFF00>sehingga menjadi
rebutan 2 lelaki.</font>

123
00:08:45,499 --> 00:08:47,768
<font color=#FFFF00>- Tapi dalam gambar tu...
- Jangan beritahu...</font>

124
00:08:48,194 --> 00:08:49,863
<font color=#FFFF00>ayah pasal gambar ni.</font>

125
00:08:53,122 --> 00:08:54,988
<font color=#FFFF00>Biar saya uruskan.</font>

126
00:09:10,443 --> 00:09:13,564
<font color=#FFFF00>- Kamu perlu buat pemeriksaan kaki kamu.
- Saya tak nak pergi.</font>

127
00:09:13,764 --> 00:09:15,686
<font color=#FFFF00>Berapa kali
saya nak cakap?</font>

128
00:10:04,399 --> 00:10:06,401
<font color=#FFFF00>Kamu kerja dimana?</font>

129
00:10:06,402 --> 00:10:09,401
<font color=#FFFF00>Saya kerja di The Venetian di
Las Vegas sejak 4 tahun lepas.</font>

130
00:10:10,798 --> 00:10:13,090
<font color=#FFFF00>Saya kerja di The Hilton di Amerika.</font>

131
00:10:13,091 --> 00:10:16,090
<font color=#FFFF00>Saya jadi Ketua Jabatan
Pemasaran selama 5 tahun.</font>

132
00:10:17,809 --> 00:10:22,269
<font color=#FFFF00>Saya dah berurusan dengan beberapa pelanggan
terkenal termasuklah Presiden Obama.</font>

133
00:10:24,020 --> 00:10:25,471
<font color=#FFFF00>Kamu pula bagaimana?</font>

134
00:10:25,472 --> 00:10:27,471
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Ceritakanlah pengalaman kamu.</font>

135
00:10:30,043 --> 00:10:35,899
<font color=#FFFF00>Saya pelatih dalam Kumpulan
Mobile Shopping DonTalk.</font>

136
00:10:35,900 --> 00:10:37,555
<font color=#FFFF00>Pelatih?</font>

137
00:10:38,213 --> 00:10:41,242
<font color=#FFFF00>Apa ni? Saya ingat jawatan ni
untuk orang berpengalaman saja?</font>

138
00:10:41,243 --> 00:10:42,698
<font color=#FFFF00>Oh my God.</font>

139
00:10:51,026 --> 00:10:52,590
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra.</font>

140
00:10:52,591 --> 00:10:54,385
<font color=#FFFF00>Jangan gentar dengan mereka.</font>

141
00:10:54,825 --> 00:10:57,386
<font color=#FFFF00>Kau dijemput
datang ke sini.</font>

142
00:11:09,628 --> 00:11:11,002
<font color=#FFFF00><i>Saya sukakan kamu.</i></font>

143
00:11:11,437 --> 00:11:13,413
<font color=#FFFF00><i>Saya sangat sukakan kamu!</i></font>

144
00:11:23,550 --> 00:11:27,270
<font color=#FFFF00>Macam mana ya...
orang macam kamu dapat datang ke sini?</font>

145
00:11:27,688 --> 00:11:28,999
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

146
00:11:29,000 --> 00:11:33,455
<font color=#FFFF00>Saya betul-betul tak faham.</font>

147
00:11:33,645 --> 00:11:36,804
<font color=#FFFF00>Pelatih bertaraf rendah boleh
datang temu duga di sini.</font>

148
00:11:38,136 --> 00:11:42,252
<font color=#FFFF00>Apa yang orang putih
celup tu nak buat?</font>

149
00:11:43,674 --> 00:11:45,985
<font color=#FFFF00><i>Rasanya kamu dipilih
bukan kerana bakat.</i></font>

150
00:11:46,185 --> 00:11:49,817
<font color=#FFFF00>Apakah ada orang
yang menaja kamu?</font>

151
00:11:49,818 --> 00:11:53,140
<font color=#FFFF00>- Dengan menggunakan muka cantik.
- Hei!</font>

152
00:11:57,697 --> 00:12:00,058
<font color=#FFFF00>Aku mesti ajar dia.</font>

153
00:12:01,583 --> 00:12:02,922
<font color=#FFFF00>Oh my God!</font>

154
00:12:02,923 --> 00:12:05,806
<font color=#FFFF00>Nama kamu, Jolie Choi?
Kamu ingat kamu siapa?</font>

155
00:12:05,807 --> 00:12:07,606
<font color=#FFFF00>Kamu ni Angelina Jolie tiruan ke?</font>

156
00:12:07,607 --> 00:12:11,585
<font color=#FFFF00>Kesabaran saya
pun ada batasnya.</font>

157
00:12:12,631 --> 00:12:16,155
<font color=#FFFF00>Hari ini saya
betul-betul sensitif.</font>

158
00:12:16,156 --> 00:12:17,957
<font color=#FFFF00>Jadi jangan nak cari pasal.</font>

159
00:12:18,582 --> 00:12:19,582
<font color=#FFFF00>Oh my god.</font>

160
00:12:20,058 --> 00:12:22,175
<font color=#FFFF00>Atau kamu akan menyesal.</font>

161
00:12:24,334 --> 00:12:26,056
<font color=#FFFF00>Orang bodoh yang
tak beradab.</font>

162
00:12:27,881 --> 00:12:29,572
<font color=#FFFF00>Oh my God.
Terkejut saya.</font>

163
00:12:30,371 --> 00:12:32,319
<font color=#FFFF00>Jolie Choi?</font>

164
00:12:33,275 --> 00:12:34,621
<font color=#FFFF00>Ah, sorry.</font>

165
00:12:35,116 --> 00:12:38,121
<font color=#FFFF00>- Kamu Jolie Choi?
- Ya.</font>

166
00:12:39,939 --> 00:12:43,516
<font color=#FFFF00>Pihak atasan nak jumpa
kamu secara diam-diam.</font>

167
00:12:44,809 --> 00:12:46,033
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

168
00:12:46,034 --> 00:12:48,897
<font color=#FFFF00>Sebenarnya, temu duga ini
hanyalah sekadar syarat sahaja.</font>

169
00:12:49,571 --> 00:12:52,027
<font color=#FFFF00>Sebenarnya pihak
atasan dah putuskan...</font>

170
00:12:52,791 --> 00:12:55,980
<font color=#FFFF00>untuk memilih kamu.</font>

171
00:12:57,066 --> 00:12:58,790
<font color=#FFFF00>Saya memang dah agak.</font>

172
00:12:59,160 --> 00:13:01,069
<font color=#FFFF00>- Saya kena naik sekarang?
- Ya.</font>

173
00:13:01,070 --> 00:13:03,460
<font color=#FFFF00>- Naik ke bumbung.
- Bumbung? Okay.</font>

174
00:13:08,048 --> 00:13:10,232
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu sama ada
patut beritahu kamu.</font>

175
00:13:10,432 --> 00:13:12,929
<font color=#FFFF00>Saya nak bagi sedikit petua.</font>

176
00:13:12,930 --> 00:13:15,125
<font color=#FFFF00>Pihak atasan...</font>

177
00:13:15,126 --> 00:13:17,256
<font color=#FFFF00>mereka sangat berminat dengan kamu.</font>

178
00:13:17,432 --> 00:13:21,267
<font color=#FFFF00>Sama ada kamu naik lif,
atau guna tangga untuk ke atas...</font>

179
00:13:21,268 --> 00:13:23,893
<font color=#FFFF00>Saya rasa itu faktor penting
dalam penilaian mereka.</font>

180
00:13:23,894 --> 00:13:29,650
<font color=#FFFF00>Saya rasa Cik Jolie patut guna tangga
untuk tunjukkan kesungguhan.</font>

181
00:13:30,740 --> 00:13:32,563
<font color=#FFFF00>Bumbung...</font>

182
00:13:32,974 --> 00:13:34,964
<font color=#FFFF00>di tingkat 20.</font>

183
00:13:34,965 --> 00:13:38,836
<font color=#FFFF00>- Dan kita di...
- Tingkat 2, Second floor.</font>

184
00:13:42,280 --> 00:13:45,361
<font color=#FFFF00>- Okay, I got it.
- Yeah!</font>

185
00:13:47,910 --> 00:13:49,233
<font color=#FFFF00>Fighting, Jolie!</font>

186
00:13:50,698 --> 00:13:52,776
<font color=#FFFF00>- Fighting!
- You got it!</font>

187
00:13:59,104 --> 00:14:01,616
<font color=#FFFF00>Lawak betul...
Jolie...</font>

188
00:14:15,289 --> 00:14:18,268
<font color=#FFFF00>Kamu rasa apakah sifat
terbaik pada diri kamu?</font>

189
00:14:19,227 --> 00:14:20,622
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

190
00:14:20,623 --> 00:14:24,144
<font color=#FFFF00>Saya percaya syarikat dan pekerjanya
ditakdirkan untuk bersama.</font>

191
00:14:24,968 --> 00:14:28,533
<font color=#FFFF00>Kerana itu setiap pekerja adalah
aset bernilai kepada syarikat</font>

192
00:14:28,534 --> 00:14:32,219
<font color=#FFFF00>dan begitu juga dengan
hasil kerja mereka.</font>

193
00:14:51,228 --> 00:14:52,677
<font color=#FFFF00><i>Na Ae Ra.</i></font>

194
00:14:52,678 --> 00:14:54,522
<font color=#FFFF00><i>Dimana kamu sekarang?</i></font>

195
00:15:36,533 --> 00:15:38,210
<font color=#FFFF00>Ini ke makan malam tu?</font>

196
00:15:38,638 --> 00:15:41,005
<font color=#FFFF00>Tiba-tiba rasa nak
makan benda manis.</font>

197
00:15:43,760 --> 00:15:47,090
<font color=#FFFF00>Mungkin sebab saya
makin manis sekarang.</font>

198
00:15:47,862 --> 00:15:49,788
<font color=#FFFF00>Nak rasa saya punya?</font>

199
00:15:49,789 --> 00:15:51,326
<font color=#FFFF00>Sedap rasanya.</font>

200
00:15:54,252 --> 00:15:56,191
<font color=#FFFF00>Mulut kamu comot.</font>

201
00:15:57,684 --> 00:15:58,790
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

202
00:16:00,306 --> 00:16:01,754
<font color=#FFFF00>Sini.</font>

203
00:16:16,100 --> 00:16:17,654
<font color=#FFFF00>Kat mana?</font>

204
00:16:19,382 --> 00:16:20,857
<font color=#FFFF00>Sini.</font>

205
00:16:26,708 --> 00:16:29,586
[Keputusan temu duga akan
diumumkan dalam masa 2 minggu]

206
00:16:34,904 --> 00:16:36,688
<font color=#FFFF00><i>Macam mana dengan temu duga tu?</i></font>

207
00:16:46,602 --> 00:16:48,338
<font color=#FFFF00>Kenapa banyak sangat mesej?</font>

208
00:16:49,522 --> 00:16:51,068
<font color=#FFFF00>Adalah.</font>

209
00:16:51,069 --> 00:16:54,988
<font color=#FFFF00>Mereka cakap keputusan temu duga
akan diketahui dalam beberapa minggu.</font>

210
00:17:03,964 --> 00:17:05,295
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

211
00:17:06,149 --> 00:17:09,673
<font color=#FFFF00>Kamu tak suka kerja
di syarikat saya?</font>

212
00:17:12,129 --> 00:17:15,532
<font color=#FFFF00>Suka. Rakan sekerja baik
dan kerja pun bagus.</font>

213
00:17:15,835 --> 00:17:17,116
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

214
00:17:17,117 --> 00:17:19,781
<font color=#FFFF00>situasinya agak rumit.</font>

215
00:17:22,903 --> 00:17:26,030
<font color=#FFFF00>- Itu saja saya perlu tahu.
- Apa maksud kamu?</font>

216
00:17:29,290 --> 00:17:30,783
<font color=#FFFF00>Tak ada apa.</font>

217
00:17:31,333 --> 00:17:32,873
<font color=#FFFF00>Mari pergi makan malam.</font>

218
00:17:38,059 --> 00:17:39,858
<font color=#FFFF00>Apa ni?</font>

219
00:17:39,859 --> 00:17:43,389
<font color=#FFFF00>- Marilah, jangan takut.
- Tempat apa ni?</font>

220
00:17:43,899 --> 00:17:47,063
<font color=#FFFF00>Percayalah saya, marilah.
Tempat ni bagus.</font>

221
00:18:05,303 --> 00:18:09,686
<font color=#FFFF00><i>- Kamu dimana? Saya tak nampak langsung.
- Saya sedang potong donkatsu.</i></font>

222
00:18:09,687 --> 00:18:12,039
<font color=#FFFF00><i>Tapi kenapa tak boleh potong?</i></font>

223
00:18:18,204 --> 00:18:20,239
<font color=#FFFF00>Ia terbang sampai sini?</font>

224
00:18:20,240 --> 00:18:23,640
<font color=#FFFF00>Mana ia pergi?
Duduk diam, jangan bergerak.</font>

225
00:18:23,641 --> 00:18:26,056
<font color=#FFFF00>- Mana ia? Kat sini ke?
- Apa kamu buat?</font>

226
00:18:26,057 --> 00:18:27,839
<font color=#FFFF00>- Kat sini ke?
- Kamu dah gila?</font>

227
00:18:27,840 --> 00:18:30,552
<font color=#FFFF00>- Saya tak gila. Janganlah gerak!
- Hei, Cha Jung Woo!</font>

228
00:18:33,704 --> 00:18:35,132
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?</font>

229
00:18:36,574 --> 00:18:39,363
<font color=#FFFF00>Saya rasa tali belakang
kamu dah terbuka.</font>

230
00:18:39,364 --> 00:18:41,326
<font color=#FFFF00>- Mari saya pasangkan.
- Sudahlah!</font>

231
00:18:41,327 --> 00:18:43,712
<font color=#FFFF00>- Janganlah gerak!
- Biar saya buat sendiri!</font>

232
00:18:47,236 --> 00:18:48,752
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

233
00:18:52,910 --> 00:18:54,734
<font color=#FFFF00>Jangan ketawa.</font>

234
00:18:55,950 --> 00:18:58,318
<font color=#FFFF00>- Tapi ia kelakar.
- Saya kata jangan ketawa!</font>

235
00:19:02,038 --> 00:19:04,028
<font color=#FFFF00>Ae Ra... kamu marah ke?</font>

236
00:19:05,690 --> 00:19:07,182
<font color=#FFFF00>Tak.</font>

237
00:19:08,503 --> 00:19:10,324
<font color=#FFFF00>Mujurlah.</font>

238
00:19:16,587 --> 00:19:17,820
<font color=#FFFF00>Begini...</font>

239
00:19:20,002 --> 00:19:23,683
<font color=#FFFF00>Saya tak nampak kamu tadi kerana
pandangan saya terlalu gelap.</font>

240
00:19:25,289 --> 00:19:26,674
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

241
00:19:26,675 --> 00:19:29,277
<font color=#FFFF00>Tak apalah.
Ia tak disengajakan.</font>

242
00:19:30,578 --> 00:19:34,506
<font color=#FFFF00>- Tapi apa yang seronoknya di sini?
- Saya bukan cakap pasal tempat ni.</font>

243
00:19:35,995 --> 00:19:37,871
<font color=#FFFF00>Saya maksudkan tadi.</font>

244
00:19:38,342 --> 00:19:39,618
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

245
00:19:39,619 --> 00:19:43,165
<font color=#FFFF00>Semasa saya tahan kamu
dari pergi temu duga tadi.</font>

246
00:19:43,868 --> 00:19:45,451
<font color=#FFFF00>Sebenarnya...</font>

247
00:19:46,694 --> 00:19:50,248
<font color=#FFFF00>jalan di hadapan saya begitu gelap
sehingga saya tak nampak apa-apa.</font>

248
00:19:53,220 --> 00:19:56,346
<font color=#FFFF00>Tapi satu demi satu, saya mula
nampak dengan jelas sekarang.</font>

249
00:19:59,964 --> 00:20:02,577
<font color=#FFFF00>Sekarang saya sedar yang
selama ini saya buta.</font>

250
00:20:03,678 --> 00:20:05,361
<font color=#FFFF00>Jung Woo.</font>

251
00:20:06,678 --> 00:20:09,783
<font color=#FFFF00>Ketidak adilan yang kamu rasai...</font>

252
00:20:11,701 --> 00:20:14,844
<font color=#FFFF00>kebencian kamu terhadap saya...</font>

253
00:20:17,032 --> 00:20:19,313
<font color=#FFFF00>Saya dah nampak sekarang.</font>

254
00:20:23,928 --> 00:20:25,954
<font color=#FFFF00>Saya ni memang teruk.</font>

255
00:20:30,137 --> 00:20:31,448
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

256
00:20:33,338 --> 00:20:34,938
<font color=#FFFF00>Tak bolehkah...</font>

257
00:20:36,414 --> 00:20:42,600
<font color=#FFFF00>kamu tunggu dan lihat
saya berubah mulai sekarang?</font>

258
00:20:48,201 --> 00:20:51,397
♫ Terkunci di mulut ku ♫
<i> </i>
<i> </i>

259
00:20:51,597 --> 00:20:54,791
♫ Tak dapat ku lafazkan ♫
<i> </i>
<i> </i>

260
00:20:54,991 --> 00:20:58,323
♫ Tapi terlalu pahit ♫
<i> </i>
<i> </i>

261
00:20:58,523 --> 00:21:02,699
♫ Untuk aku telan ♫
<i> </i>
<i> </i>

262
00:21:03,793 --> 00:21:09,731
♫ Ku mencintai dengan sepenuh jiwa ♫
<i> </i>
<i> </i>

263
00:21:10,868 --> 00:21:11,868
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

264
00:21:12,651 --> 00:21:15,774
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh
gunakan lampu di sini.</font>

265
00:21:19,275 --> 00:21:20,556
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

266
00:21:33,252 --> 00:21:34,768
<font color=#FFFF00><i>Encik!</i></font>

267
00:21:35,853 --> 00:21:37,313
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

268
00:21:37,652 --> 00:21:39,319
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

269
00:21:59,272 --> 00:22:00,806
<font color=#FFFF00>Dah sampai.</font>

270
00:22:06,373 --> 00:22:09,184
<font color=#FFFF00>Tapi...
tak ada tempat lain ke?</font>

271
00:22:10,606 --> 00:22:13,068
<font color=#FFFF00>Walau pun kawan,
dia masih seorang lelaki!</font>

272
00:22:13,069 --> 00:22:15,578
<font color=#FFFF00>Saya duduk dengan Min Young,
jadi tak ada apa-apa.</font>

273
00:22:19,728 --> 00:22:22,183
<font color=#FFFF00>Tak boleh macam ni.
Mari pergi rumah saya.</font>

274
00:22:22,383 --> 00:22:24,692
<font color=#FFFF00>Saya kata saya tak apa-apa.</font>

275
00:22:26,908 --> 00:22:29,402
<font color=#FFFF00>Jadi kamu mesti hati-hati.</font>

276
00:22:29,403 --> 00:22:31,544
<font color=#FFFF00>- Hati-hati dengan apa?
- Dengan semuanya!</font>

277
00:22:31,833 --> 00:22:35,710
<font color=#FFFF00>- Hati-hati dengan orang sekeliling kamu.
- Kamu tu yang paling bahaya.</font>

278
00:22:36,805 --> 00:22:38,347
<font color=#FFFF00>Baliklah.</font>

279
00:22:39,862 --> 00:22:41,553
<font color=#FFFF00>Pergilah.</font>

280
00:22:44,116 --> 00:22:45,356
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

281
00:22:45,957 --> 00:22:47,453
<font color=#FFFF00>balik dulu.</font>

282
00:22:56,577 --> 00:22:58,973
<font color=#FFFF00>Nanti kamu jatuh.
Jalanlah betul-betul.</font>

283
00:23:17,914 --> 00:23:19,414
<font color=#FFFF00>Selamat malam, Ae Ra.</font>

284
00:23:52,118 --> 00:23:54,516
<font color=#FFFF00>Mana kamu pergi?
Saya tak dapat hubungi kamu.</font>

285
00:23:54,517 --> 00:23:56,161
<font color=#FFFF00>Saya rasa sedih.</font>

286
00:23:57,751 --> 00:24:00,500
<font color=#FFFF00>- Saya...
- Kamu tak perlu jelaskan.</font>

287
00:24:01,740 --> 00:24:02,965
<font color=#FFFF00>Ah, tidak.</font>

288
00:24:03,312 --> 00:24:05,622
<font color=#FFFF00>Mungkin juga kamu patut
berikan alasan.</font>

289
00:24:06,559 --> 00:24:09,860
<font color=#FFFF00>Kebanyakan pasangan akan bergaduh
dalam situasi begini, kan?</font>

290
00:24:13,233 --> 00:24:16,884
<font color=#FFFF00>Itu hanya terjadi
kepada pasangan sebenar.</font>

291
00:24:23,351 --> 00:24:25,012
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

292
00:24:25,723 --> 00:24:29,847
<font color=#FFFF00>- Saya hargai perasaan kamu, tapi...
- Ah, saya letihlah.</font>

293
00:24:29,848 --> 00:24:32,135
<font color=#FFFF00>Saya dah letih sebab
menunggu sepanjang hari.</font>

294
00:24:32,229 --> 00:24:33,801
<font color=#FFFF00>Jadi saya nak balik dulu.</font>

295
00:24:35,218 --> 00:24:36,901
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

296
00:24:37,086 --> 00:24:39,217
♫  Kau tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

297
00:24:39,527 --> 00:24:44,151
♫  Kau takkan tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

298
00:24:44,479 --> 00:24:50,822
♫  Betapa aku menginginkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

299
00:24:51,123 --> 00:24:53,476
♫  Ku tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

300
00:24:53,676 --> 00:24:57,983
♫  Sungguh aku tak tahu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

301
00:24:58,602 --> 00:25:05,906
♫  Perlukah kau tinggalkan ku begini?  ♫
<i> </i>
<i> </i>

302
00:25:10,981 --> 00:25:13,857
<font color=#FFFF00>Mulai sekarang saya
kena jaga badan.</font>

303
00:25:20,788 --> 00:25:23,593
<font color=#FFFF00>Mana kamu pergi petang tadi?
Saya tak dapat cari kamu.</font>

304
00:25:24,441 --> 00:25:27,514
<font color=#FFFF00>Saya pergi uruskan
sesuatu yang penting.</font>

305
00:25:27,515 --> 00:25:28,669
<font color=#FFFF00>Uruskan apa?</font>

306
00:25:28,670 --> 00:25:32,462
<font color=#FFFF00>Kita hampir kehilangan sesuatu yang
sangat penting kepada syarikat kita.</font>

307
00:25:33,537 --> 00:25:35,725
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh
biarkan ia berlaku.</font>

308
00:25:36,084 --> 00:25:38,273
<font color=#FFFF00>Jadi saya perlu berhati-hati.</font>

309
00:25:38,274 --> 00:25:40,393
<font color=#FFFF00>Jadi saya akan
berjaga-jaga mulai sekarang</font>

310
00:25:40,394 --> 00:25:42,970
<font color=#FFFF00>jadi jangan risau kalau
saya tiba-tiba hilang.</font>

311
00:25:44,178 --> 00:25:45,627
<font color=#FFFF00>Saya faham.</font>

312
00:25:47,152 --> 00:25:48,513
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

313
00:25:48,591 --> 00:25:53,186
<font color=#FFFF00>Saya lihat... sakit kamu
nampaknya dah makin kurang.</font>

314
00:26:32,802 --> 00:26:34,858
<font color=#FFFF00>Jangan fikir benda
yang bukan-bukan.</font>

315
00:26:52,177 --> 00:26:53,523
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

316
00:27:01,905 --> 00:27:03,569
<font color=#FFFF00>Ada apa kamu
telefon saya?</font>

317
00:27:04,108 --> 00:27:05,845
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu minum arak?</font>

318
00:27:08,138 --> 00:27:09,648
<font color=#FFFF00>Kamu datang?</font>

319
00:27:12,042 --> 00:27:14,846
<font color=#FFFF00>- Cukuplah minum.
- Lepaskan saya.</font>

320
00:27:15,767 --> 00:27:18,687
<font color=#FFFF00>Saya dah kata jangan
berlagak macam cikgu saya.</font>

321
00:27:20,508 --> 00:27:22,365
<font color=#FFFF00>Kamu masih tak sedar lagi?</font>

322
00:27:24,245 --> 00:27:27,943
<font color=#FFFF00>Apa?
Kamu kata pada diri sendiri ke?</font>

323
00:27:28,612 --> 00:27:30,665
<font color=#FFFF00>Kamu tu yang patut sedar.</font>

324
00:27:31,686 --> 00:27:34,061
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat dengan 2 orang
wanita sekali gus?</font>

325
00:27:40,150 --> 00:27:41,738
<font color=#FFFF00>Itukah yang
kamu nak tahu?</font>

326
00:27:43,108 --> 00:27:44,456
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

327
00:27:44,457 --> 00:27:46,088
<font color=#FFFF00>Saya akan jawab
soalan kamu.</font>

328
00:27:46,885 --> 00:27:49,078
<font color=#FFFF00>- Saya...
- Fikir baik-baik sebelum cakap.</font>

329
00:27:49,627 --> 00:27:52,738
<font color=#FFFF00>Sebab saya rasa susah nak
kawal perasaan sekarang.</font>

330
00:27:53,693 --> 00:27:55,071
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

331
00:27:56,415 --> 00:27:58,663
<font color=#FFFF00>mahu kembali bersama
Na Ae Ra.</font>

332
00:28:01,632 --> 00:28:02,766
<font color=#FFFF00>Jadi...</font>

333
00:28:04,558 --> 00:28:06,374
<font color=#FFFF00>macam mana dengan
kakak saya?</font>

334
00:28:06,923 --> 00:28:08,312
<font color=#FFFF00>Kamu nak campak
dia ke tepi?</font>

335
00:28:08,313 --> 00:28:12,244
<font color=#FFFF00>Selepas pergunakan dia,
kamu nak minta maaf dan buang dia?</font>

336
00:28:12,344 --> 00:28:14,299
<font color=#FFFF00>Tutup mulut kamu.</font>

337
00:28:15,697 --> 00:28:18,099
<font color=#FFFF00>Kalau begitu, kamu tiada komen.</font>

338
00:28:22,417 --> 00:28:25,421
<font color=#FFFF00>Saya faham kenapa
kamu bertindak begini.</font>

339
00:28:25,422 --> 00:28:28,526
<font color=#FFFF00>Tapi saya bukan boleh tipu
tentang siapa yang saya suka.</font>

340
00:28:29,066 --> 00:28:30,846
<font color=#FFFF00>Jadi jaga percakapan kamu.</font>

341
00:28:30,847 --> 00:28:33,899
<font color=#FFFF00>Kesabaran saya ada hadnya walau
pun kamu lebih muda dari saya.</font>

342
00:28:34,126 --> 00:28:36,876
<font color=#FFFF00>- Cukuplah minum!
- Jangan sibuk hal saya.</font>

343
00:28:43,641 --> 00:28:45,115
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

344
00:28:46,388 --> 00:28:49,707
<font color=#FFFF00>ingin lindungi kamu dah juga Ae Ra.</font>

345
00:28:52,404 --> 00:28:55,591
<font color=#FFFF00>Dan saya akan buat yang
termampu untuk pastikannya.</font>

346
00:28:57,710 --> 00:28:59,006
<font color=#FFFF00>Macam mana...</font>

347
00:28:59,416 --> 00:29:01,364
<font color=#FFFF00>kalau kamu terpaksa
pilih satu saja?</font>

348
00:29:04,244 --> 00:29:05,962
<font color=#FFFF00>Saya harap takkan
terjadi macam tu.</font>

349
00:29:19,198 --> 00:29:20,875
<font color=#FFFF00>Panggilkan teksi untuk dia.</font>

350
00:29:23,362 --> 00:29:24,875
<font color=#FFFF00>Saya pergi dulu.</font>

351
00:29:27,914 --> 00:29:30,172
<font color=#FFFF00>Kamu tak perlu risaukan saya.</font>

352
00:29:31,310 --> 00:29:32,843
<font color=#FFFF00>Risaukan diri kamu sendiri.</font>

353
00:29:51,413 --> 00:29:53,013
<font color=#FFFF00><i>Tak bolehkah...</i></font>

354
00:29:53,834 --> 00:29:59,420
<font color=#FFFF00><i>kamu tunggu dan lihat
saya berubah mulai sekarang?</i></font>

355
00:29:59,482 --> 00:30:01,162
<font color=#FFFF00><i>Saya sukakan kamu.</i></font>

356
00:30:01,537 --> 00:30:03,717
<font color=#FFFF00><i>Saya sangat sukakan kamu!</i></font>

357
00:30:16,760 --> 00:30:19,560
<font color=#FFFF00><i>'D&T Soft Ventures kehilangan pelabur'?</i></font>

358
00:30:20,125 --> 00:30:24,623
<font color=#FFFF00>Program permainan baru D&T Soft Ventures</font>

359
00:30:24,624 --> 00:30:27,745
<font color=#FFFF00>menghadapi masalah
mendapatkan pelaburan.</font>

360
00:30:30,725 --> 00:30:33,365
<font color=#FFFF00>- Apa kamu baca?
- Berita dalam talian.</font>

361
00:30:36,327 --> 00:30:38,551
<font color=#FFFF00>'Masa depan mereka kelihatan suram'?</font>

362
00:30:39,153 --> 00:30:40,640
<font color=#FFFF00>Mereka buat ramalan cuaca ke?</font>

363
00:30:40,641 --> 00:30:42,622
<font color=#FFFF00>Siapa mereka nak
buat ramalan begini?</font>

364
00:30:42,843 --> 00:30:46,890
<font color=#FFFF00>Cakap yang kita nak saman
mereka kerana buat berita palsu!</font>

365
00:30:46,925 --> 00:30:52,435
<font color=#FFFF00>Dulu kamu tak kisah pasal berita begini,
kenapa sekarang jadi sensitif pula?</font>

366
00:30:53,114 --> 00:30:55,887
<font color=#FFFF00>Sebab saya sakit sekarang.</font>

367
00:30:56,244 --> 00:30:58,564
<font color=#FFFF00>Yalah tu.
Saya faham.</font>

368
00:31:00,080 --> 00:31:02,634
<font color=#FFFF00>Selalu guna sakit
sebagai alasan.</font>

369
00:31:13,690 --> 00:31:19,030
<font color=#FFFF00>Sekarang kita akan bincangkan beberapa idea
yang dikemukakan semasa bengkel kerja kita.</font>

370
00:31:19,031 --> 00:31:20,302
<font color=#FFFF00>Mari kita lihat.</font>

371
00:31:33,840 --> 00:31:35,520
<font color=#FFFF00>Maaf saya lambat.</font>

372
00:31:35,761 --> 00:31:37,738
<font color=#FFFF00>Sila teruskan, Ketua Wang.</font>

373
00:31:47,592 --> 00:31:52,366
<font color=#FFFF00>Kita merancang untuk benarkan pengguna
menggunakannya seperti duit tunai.</font>

374
00:31:52,367 --> 00:31:54,272
<font color=#FFFF00>Bagus juga idea tu.</font>

375
00:31:54,273 --> 00:31:57,356
<font color=#FFFF00>Ini pula idea untuk sesi mengenal
pasti barang berjenama tulen</font>

376
00:31:57,456 --> 00:32:00,160
<font color=#FFFF00>sempena acara perasmian barang
berjenama akan datang.</font>

377
00:32:00,675 --> 00:32:02,569
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra?</font>

378
00:32:07,002 --> 00:32:08,769
<font color=#FFFF00>Ah... ya.</font>

379
00:32:09,408 --> 00:32:11,445
<font color=#FFFF00>Semasa kita beritahu
yang kita akan jual</font>

380
00:32:11,446 --> 00:32:13,563
<font color=#FFFF00>barang berjenama pada
harga lebih murah...</font>

381
00:32:13,763 --> 00:32:18,793
<font color=#FFFF00>Ramai yang tanya sama
ada barang itu tulen.</font>

382
00:32:19,136 --> 00:32:23,850
<font color=#FFFF00>Jadi kita patut berikan panduan untuk
bezakan barang tulen dan tiruan.</font>

383
00:32:23,851 --> 00:32:27,881
<font color=#FFFF00>Saya rasa kita patut adakan acara
untuk yakinkan pelanggan</font>

384
00:32:27,882 --> 00:32:31,003
<font color=#FFFF00>yang barang kita
adalah tulen.</font>

385
00:32:39,573 --> 00:32:41,311
<font color=#FFFF00><i>Kamu nampak cantik hari ni.</i></font>

386
00:32:41,939 --> 00:32:44,082
<font color=#FFFF00>Bagus juga idea tu...</font>

387
00:32:44,083 --> 00:32:46,661
<font color=#FFFF00>tapi bagaimana
nak laksanakannya?</font>

388
00:32:47,599 --> 00:32:51,172
<font color=#FFFF00>Takkan kita nak hubungi setiap
pelanggan secara individu?</font>

389
00:32:55,719 --> 00:32:57,364
<font color=#FFFF00>Ah itu...</font>

390
00:32:58,200 --> 00:33:01,442
<font color=#FFFF00>Apa kata siarkan acara itu
di laman web syarikat kita?</font>

391
00:33:01,443 --> 00:33:05,572
<font color=#FFFF00>Lagi pun matlamat kita hanyalah
untuk sampaikan maklumat.</font>

392
00:33:12,025 --> 00:33:13,702
<font color=#FFFF00>Baiklah, kita ikut rancangan tu.</font>

393
00:33:13,703 --> 00:33:19,143
<font color=#FFFF00>Promosi memang bagus, tapi kita juga
perlu jaga pelanggan sedia ada.</font>

394
00:33:19,528 --> 00:33:20,803
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

395
00:33:53,761 --> 00:33:55,611
<font color=#FFFF00><i>Kamu nampak cantik hari ni.</i></font>

396
00:34:03,083 --> 00:34:05,392
<font color=#FFFF00>Apa yang aku buat ni?</font>

397
00:34:06,725 --> 00:34:09,835
<font color=#FFFF00>Kamu dah pun buat senarai barang
untuk disahkan ketulenan?</font>

398
00:34:10,762 --> 00:34:13,045
<font color=#FFFF00>Tapi rancangan kita
baru disahkan tadi.</font>

399
00:34:13,046 --> 00:34:16,831
<font color=#FFFF00>Saya dah senaraikan barang ni
sebaik saja idea kita dicadangkan.</font>

400
00:34:17,048 --> 00:34:18,585
<font color=#FFFF00>Oh begitu.</font>

401
00:34:20,586 --> 00:34:24,223
<font color=#FFFF00>Saya tahu ini mesyuarat pertama kamu...
tapi jangan rasa gentar, okay?</font>

402
00:34:24,757 --> 00:34:25,985
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

403
00:34:26,957 --> 00:34:29,943
<font color=#FFFF00>- Ya.
- Mereka semua adalah orang handal.</font>

404
00:34:29,944 --> 00:34:31,800
<font color=#FFFF00>Jadi kalau mereka
nampak kamu tak yakin</font>

405
00:34:31,801 --> 00:34:33,676
<font color=#FFFF00>maka kedai online
kita takkan berjaya.</font>

406
00:34:33,814 --> 00:34:35,828
<font color=#FFFF00>Syarikat kita ada
banyak masalah sekarang</font>

407
00:34:35,829 --> 00:34:38,604
<font color=#FFFF00>bukankah ini masa untuk
kita berusaha lebih gigih?</font>

408
00:34:39,712 --> 00:34:41,124
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

409
00:34:41,125 --> 00:34:44,958
<font color=#FFFF00>Kalau puan nampak saya hilang fokus,
silalah tegur saya.</font>

410
00:34:44,959 --> 00:34:48,679
<font color=#FFFF00>Kamu perlu belajar
untuk mengawal diri.</font>

411
00:34:49,556 --> 00:34:51,294
<font color=#FFFF00>Walau pun kamu
gementar dan takut</font>

412
00:34:51,295 --> 00:34:56,335
<font color=#FFFF00>kalau kamu biar orang nampaknya,
kamu beri kelebihan kepada mereka.</font>

413
00:34:57,961 --> 00:35:00,579
<font color=#FFFF00>Jika seorang perempuan
ingin berjaya sendiri...</font>

414
00:35:00,779 --> 00:35:03,429
<font color=#FFFF00>dia perlu kuatkan diri
dengan sendiri.</font>

415
00:35:07,026 --> 00:35:09,197
<font color=#FFFF00>Mari kita jayakan projek ini</font>

416
00:35:09,198 --> 00:35:11,381
<font color=#FFFF00>dan buat sambutan
besar selepas itu.</font>

417
00:35:20,173 --> 00:35:21,981
<font color=#FFFF00>Hello, tuan CEO.</font>

418
00:35:26,415 --> 00:35:28,602
<font color=#FFFF00>Apa pendapat kamu tentang ini?</font>

419
00:35:52,394 --> 00:35:57,012
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

420
00:35:57,489 --> 00:36:02,701
♫ Langit, langit,
siapa yang difikirnya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

421
00:36:02,901 --> 00:36:07,760
♫ Rasa macam tahu
tapi entahlah ♫
<i> </i>
<i> </i>

422
00:36:07,960 --> 00:36:13,271
♫ Mulai sekarang, you and I ♫
<i> </i>
<i> </i>

423
00:36:19,212 --> 00:36:20,823
<font color=#FFFF00>Ah, maafkan saya.</font>

424
00:36:20,824 --> 00:36:23,573
<font color=#FFFF00>Tiba-tiba tangan saya kejang.</font>

425
00:36:25,184 --> 00:36:29,802
♫ Cermin, cermin,
bagaimana rupanya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

426
00:36:30,279 --> 00:36:35,491
♫ Langit, langit,
siapa yang difikirnya? ♫
<i> </i>
<i> </i>

427
00:36:35,691 --> 00:36:40,550
♫ Rasa macam tahu
tapi entahlah ♫
<i> </i>
<i> </i>

428
00:36:40,750 --> 00:36:46,061
♫ Mulai sekarang, you and I,
marilah mengenali ♫
<i> </i>
<i> </i>

429
00:36:49,543 --> 00:36:52,315
<font color=#FFFF00>Keadaan di pejabat
tak berapa baik.</font>

430
00:36:52,316 --> 00:36:55,733
<font color=#FFFF00>Kalau pelabur menarik diri,
CEO memang tak boleh buat apa-apa.</font>

431
00:36:55,734 --> 00:36:58,670
<font color=#FFFF00>Berita dah mula tersebar,
kesudahannya pasti tak berapa baik.</font>

432
00:36:58,671 --> 00:36:59,894
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

433
00:37:00,586 --> 00:37:04,538
<font color=#FFFF00>Kalau boleh memang saya nak terus
kerja di sini. Nak pergi mana lagi?</font>

434
00:37:04,539 --> 00:37:06,748
<font color=#FFFF00>Okay, saya akan telefon
kalau ada apa-apa.</font>

435
00:37:08,118 --> 00:37:09,392
<font color=#FFFF00>Oh tuhan!</font>

436
00:37:11,810 --> 00:37:13,558
<font color=#FFFF00>Pengurus Kang.</font>

437
00:37:13,559 --> 00:37:16,071
<font color=#FFFF00>Betul ke syarikat
ada masalah besar?</font>

438
00:37:16,325 --> 00:37:18,952
<font color=#FFFF00>Sejujurnya syarikat ni dalam
keadaan bahaya sekarang.</font>

439
00:37:18,953 --> 00:37:22,667
<font color=#FFFF00>CEO kita memang dikenali
kerana suka melawan pelabur.</font>

440
00:37:23,136 --> 00:37:26,566
<font color=#FFFF00>Rasanya pelabur takkan berlembut.
Mereka akan kenakan dia.</font>

441
00:37:27,870 --> 00:37:30,993
<font color=#FFFF00>Tapi kamu jangan risau.</font>

442
00:37:30,994 --> 00:37:32,985
<font color=#FFFF00>Dulu juga pernah
terjadi perkara begini</font>

443
00:37:32,986 --> 00:37:35,370
<font color=#FFFF00>tapi CEO Cha dan Pengarah Gook
dapat selesaikan.</font>

444
00:37:35,371 --> 00:37:38,831
<font color=#FFFF00>Jadi pasti mereka dapat
selesaikan masalah ini.</font>

445
00:38:02,595 --> 00:38:04,200
<font color=#FFFF00>Kamu datang?</font>

446
00:38:05,429 --> 00:38:07,790
<font color=#FFFF00>Saya ingat kamu akan
cakap kamu dah tidur.</font>

447
00:38:08,708 --> 00:38:10,939
<font color=#FFFF00>Kamu buat saya
terbangun dari tidur.</font>

448
00:38:10,940 --> 00:38:13,270
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat di sini
pada waktu lewat begini?</font>

449
00:38:13,724 --> 00:38:15,382
<font color=#FFFF00>Saja-saja.</font>

450
00:38:16,125 --> 00:38:17,638
<font color=#FFFF00>Kenapa ni?</font>

451
00:38:17,639 --> 00:38:19,388
<font color=#FFFF00>Ada benda tak kena ke?</font>

452
00:38:21,992 --> 00:38:23,558
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

453
00:38:24,676 --> 00:38:26,892
<font color=#FFFF00>Boleh saya peluk kamu sebentar?</font>

454
00:38:27,480 --> 00:38:28,634
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

455
00:38:34,334 --> 00:38:35,950
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

456
00:38:39,784 --> 00:38:41,340
<font color=#FFFF00>Tolonglah!</font>

457
00:38:41,737 --> 00:38:43,897
<font color=#FFFF00>Tolong jangan bergerak sebentar.</font>

458
00:38:43,898 --> 00:38:45,318
<font color=#FFFF00>Tolonglah.</font>

459
00:38:52,274 --> 00:38:53,440
<font color=#FFFF00><i>Kamu...</i></font>

460
00:38:54,654 --> 00:38:56,425
<font color=#FFFF00><i>mungkin akan...</i></font>

461
00:38:56,846 --> 00:38:59,312
<font color=#FFFF00><i>kecewa terhadap saya
mulai sekarang.</i></font>

462
00:39:06,958 --> 00:39:09,730
<font color=#FFFF00>Perangai kamu
lain macam saja.</font>

463
00:39:11,982 --> 00:39:14,842
<font color=#FFFF00>Sekarang saya amat pasti yang
saya sangat sukakan kamu</font>

464
00:39:15,367 --> 00:39:16,705
<font color=#FFFF00>Dan saya...</font>

465
00:39:16,706 --> 00:39:18,812
<font color=#FFFF00>tak akan mengalah.</font>

466
00:39:21,178 --> 00:39:23,132
<font color=#FFFF00>Pengakuan saya malam ni...</font>

467
00:39:23,133 --> 00:39:26,947
<font color=#FFFF00>Saya tak kisah kalau saya seorang
yang rasa begitu sekarang.</font>

468
00:39:28,193 --> 00:39:30,257
<font color=#FFFF00>Saya tak akan
berputus asa.</font>

469
00:39:31,071 --> 00:39:33,033
<font color=#FFFF00>Maaf kerana mengejutkan
kamu dari tidur.</font>

470
00:39:34,670 --> 00:39:36,248
<font color=#FFFF00>Pergilah sambung tidur.</font>

471
00:40:02,425 --> 00:40:03,706
<font color=#FFFF00>Apa ni?</font>

472
00:40:04,165 --> 00:40:08,965
<font color=#FFFF00>Senarai beberapa pelabur yang
mungkin boleh bantu kita.</font>

473
00:40:08,966 --> 00:40:12,271
<font color=#FFFF00>Tapi kita takkan boleh guna
duit mereka sesuka hati.</font>

474
00:40:12,489 --> 00:40:14,262
<font color=#FFFF00>Kamu juga tak
percayakan mereka.</font>

475
00:40:14,263 --> 00:40:16,838
<font color=#FFFF00>Tapi kita tak banyak pilihan
pada masa sekarang.</font>

476
00:40:19,283 --> 00:40:23,225
<font color=#FFFF00>Duit ni akan jadi pembawa
masalah kepada kita.</font>

477
00:40:24,305 --> 00:40:25,677
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh benarkan.</font>

478
00:40:28,220 --> 00:40:31,111
<font color=#FFFF00>Jadi... apa kata kita umumkan
rancangan perkahwinan kita?</font>

479
00:40:32,629 --> 00:40:37,307
<font color=#FFFF00>Ia cara paling selamat untuk
dapatkan duit yang kita perlukan.</font>

480
00:40:37,602 --> 00:40:38,920
<font color=#FFFF00>Betul tak?</font>

481
00:40:39,370 --> 00:40:41,656
<font color=#FFFF00>Kamu sendiri pun sedar, kan?</font>

482
00:40:41,657 --> 00:40:45,080
<font color=#FFFF00>Pasti ada pelabur baru bila
mereka tahu kita ingin berkahwin.</font>

483
00:40:45,502 --> 00:40:48,703
<font color=#FFFF00>Ia juga dapat menghalang pelabur
sedia ada dari menarik diri.</font>

484
00:40:49,451 --> 00:40:52,403
<font color=#FFFF00>- Saya akan anggap saya tak mendengarnya.
- Kenapa?</font>

485
00:40:52,438 --> 00:40:54,981
<font color=#FFFF00>Sebab kita hanya
menipu para pelabur.</font>

486
00:40:58,179 --> 00:40:59,611
<font color=#FFFF00>Pasti ada jalan lain.</font>

487
00:40:59,612 --> 00:41:02,261
<font color=#FFFF00>Saya akan cari jalan,
jadi berikan saya sedikit masa.</font>

488
00:41:03,004 --> 00:41:04,944
<font color=#FFFF00>Kalau kamu ubah fikiran</font>

489
00:41:04,945 --> 00:41:08,044
<font color=#FFFF00>mudah saja untuk
selesaikan masalah ini.</font>

490
00:41:08,045 --> 00:41:10,295
<font color=#FFFF00>Saya tak nak gunakan
kamu demi perkara begini.</font>

491
00:41:10,296 --> 00:41:12,322
<font color=#FFFF00>Kamu pasti ia bukan
sebab Na Ae Ra?</font>

492
00:41:13,565 --> 00:41:15,809
<font color=#FFFF00>Adakah kamu nak
kembali pada dia?</font>

493
00:41:15,810 --> 00:41:19,629
<font color=#FFFF00>Sebab itu kamu tak nak ada
berita pasal perkahwinan kita?</font>

494
00:41:22,028 --> 00:41:24,916
<font color=#FFFF00>Saya tak buat keputusan perniagaan
mengikut perasaan saya.</font>

495
00:41:25,906 --> 00:41:27,394
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

496
00:41:27,888 --> 00:41:30,164
<font color=#FFFF00>Saya rasa saya
perlu cakap ini.</font>

497
00:41:32,370 --> 00:41:35,203
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh terima
perasaan kamu terhadap saya.</font>

498
00:41:35,721 --> 00:41:37,177
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

499
00:41:41,248 --> 00:41:44,768
<font color=#FFFF00>- Jadi tolong jangan...
- Saya juga ada nak cakap sesuatu.</font>

500
00:41:45,412 --> 00:41:47,750
<font color=#FFFF00>Masalah syarikat ini sekarang...</font>

501
00:41:47,826 --> 00:41:52,011
<font color=#FFFF00>Ia mustahil untuk diselesaikan
dengan cara pemikiran kamu sekarang.</font>

502
00:41:53,081 --> 00:41:56,816
<font color=#FFFF00>Saya dah beritahu cara
penyelesaian yang ada.</font>

503
00:41:58,387 --> 00:41:59,393
<font color=#FFFF00>Keputusan...</font>

504
00:42:00,143 --> 00:42:01,751
<font color=#FFFF00>terletak di tangan kamu.</font>

505
00:42:13,559 --> 00:42:17,301
<font color=#FFFF00><i>Tuan, ada panggilan dari
CEO Hotel Tongil Shilla.</i></font>

506
00:42:20,853 --> 00:42:23,688
<font color=#FFFF00>Saya terkejut bila dapat
panggilan dari setiausaha kamu.</font>

507
00:42:23,840 --> 00:42:26,580
<font color=#FFFF00>Setahu saya kamu tidak
melabur dalam bidang ini.</font>

508
00:42:27,178 --> 00:42:28,886
<font color=#FFFF00>Ya, betul kata kamu.</font>

509
00:42:29,314 --> 00:42:31,710
<font color=#FFFF00>Maklumlah,
dunia memang sukar diduga.</font>

510
00:42:33,762 --> 00:42:37,440
<font color=#FFFF00>Entah macam mana,
akhirnya saya berada di sini.</font>

511
00:42:38,930 --> 00:42:43,458
<font color=#FFFF00>Saya mula yakin dengan kamu
dari projek kita baru-baru ini.</font>

512
00:42:45,214 --> 00:42:48,594
<font color=#FFFF00>Saya akan melabur sebanyak
mana yang kamu perlukan.</font>

513
00:42:52,319 --> 00:42:54,275
<font color=#FFFF00>Walau apa pun sebabnya...</font>

514
00:42:54,276 --> 00:42:56,904
<font color=#FFFF00>Saya memang hargai niat
kamu untuk melabur.</font>

515
00:42:57,482 --> 00:43:00,705
<font color=#FFFF00>Tapi saya tak boleh terima duit
kamu tanpa memberi apa-apa.</font>

516
00:43:00,805 --> 00:43:03,689
<font color=#FFFF00>Kami sedang membuat projek baru
yang akan diumumkan tak lama lagi.</font>

517
00:43:03,690 --> 00:43:06,797
<font color=#FFFF00>Walau pun saya tak boleh cakap sekarang,
sebaik saja ia berjalan...</font>

518
00:43:06,798 --> 00:43:11,001
<font color=#FFFF00>kamu akan mendapat manfaatnya dari
kumpulan Mobile Shopping kami.</font>

519
00:43:11,004 --> 00:43:13,858
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu membuat
pelaburan ke atas syarikat saya.</font>

520
00:43:13,958 --> 00:43:15,945
<font color=#FFFF00>Saya perlu pastikan
kamu tidak rugi.</font>

521
00:43:15,946 --> 00:43:17,390
<font color=#FFFF00>Menariknya.</font>

522
00:43:18,014 --> 00:43:21,286
<font color=#FFFF00>Kamu... dan juga dia.</font>

523
00:43:22,740 --> 00:43:25,614
<font color=#FFFF00>- Apa dia?
- Tak, tak ada apa.</font>

524
00:43:26,272 --> 00:43:28,088
<font color=#FFFF00>Tapi saya ada satu syarat.</font>

525
00:43:33,230 --> 00:43:37,102
<font color=#FFFF00>Saya mahu kamu berikan sedikit kuasa
untuk bercakap dalam syarikat kamu.</font>

526
00:43:40,454 --> 00:43:43,580
<font color=#FFFF00>- Itu...
- Saya bukan mahu menentang cara kamu.</font>

527
00:43:43,615 --> 00:43:47,120
<font color=#FFFF00>Tapi... izinkan seseorang untuk
mewakili dan bercakap bagi pihak saya.</font>

528
00:43:47,450 --> 00:43:51,052
<font color=#FFFF00>Dan selebihnya saya akan letak
sepenuh kepercayaan kepada kamu.</font>

529
00:43:51,053 --> 00:43:55,164
<font color=#FFFF00>Anggaplah ini...
sebagai jaminan bagi saya.</font>

530
00:44:17,032 --> 00:44:18,170
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

531
00:44:18,171 --> 00:44:22,082
<font color=#FFFF00>Aku dah buat macam yang kau minta...
tapi apa tujuan sebenar kau?</font>

532
00:44:22,930 --> 00:44:24,630
<font color=#FFFF00>Tak ada apa-apa.</font>

533
00:44:25,152 --> 00:44:28,046
<font color=#FFFF00>Tapi... walau pun kau tak suruh,</font>

534
00:44:28,246 --> 00:44:30,502
<font color=#FFFF00>aku rasa memang bagus
melabur ke syarikat dia.</font>

535
00:44:30,702 --> 00:44:33,414
<font color=#FFFF00>Ada sesuatu pada CEO Cha
yang aku suka.</font>

536
00:44:34,143 --> 00:44:36,144
<font color=#FFFF00>Aku rasa percaya
kepada dia.</font>

537
00:44:38,391 --> 00:44:41,938
<font color=#FFFF00>- Aku juga sangat suka kepada dia.
- Apa?</font>

538
00:44:41,939 --> 00:44:44,320
<font color=#FFFF00>Adakah sekarang aku sedang
menikam belakang dia</font>

539
00:44:44,442 --> 00:44:47,036
<font color=#FFFF00>atau menyelamatkan dia
dari ditikam dari belakang?</font>

540
00:44:49,650 --> 00:44:52,190
<font color=#FFFF00>Entahlah.</font>

541
00:44:53,270 --> 00:44:55,719
<font color=#FFFF00>Aku sendiri kurang pasti.</font>

542
00:45:00,408 --> 00:45:04,038
<font color=#FFFF00>Hei, betulkah ayah dengar
kamu sibuk bercinta sekarang?</font>

543
00:45:04,039 --> 00:45:07,419
<font color=#FFFF00>Walau pun ayah duduk sini,
ayah akan awasi gred kamu.</font>

544
00:45:07,420 --> 00:45:08,828
<font color=#FFFF00>Mestilah!</font>

545
00:45:09,949 --> 00:45:11,523
<font color=#FFFF00>Ayah kena pergi.</font>

546
00:45:12,828 --> 00:45:15,902
<font color=#FFFF00>Anak, ayah sayang dan rindu kamu.
Nanti ayah telefon lagi.</font>

547
00:45:17,464 --> 00:45:20,408
<font color=#FFFF00>- Saya bukan nak kacau.
- Tak, tak adalah.</font>

548
00:45:21,441 --> 00:45:24,602
<font color=#FFFF00>Saya rasa susah hati,
jadi saya nak dengar suara anak-anak.</font>

549
00:45:24,603 --> 00:45:27,124
<font color=#FFFF00>Oh begitu.
Ada masalah ke?</font>

550
00:45:27,125 --> 00:45:30,466
<font color=#FFFF00>Gigi saya asyik
sakit kebelakangan ni</font>

551
00:45:30,467 --> 00:45:32,040
<font color=#FFFF00>dan keadaan kerja
juga tak menentu.</font>

552
00:45:32,041 --> 00:45:35,828
<font color=#FFFF00>Saya risau nak balik ke rumah
sebab takut esok dah tiada kerja!</font>

553
00:45:39,144 --> 00:45:41,534
<font color=#FFFF00>Mulut saya ni celupar.
Maafkan saya.</font>

554
00:45:42,366 --> 00:45:45,201
<font color=#FFFF00>- Mari duduk.
- Maafkan saya.</font>

555
00:45:48,295 --> 00:45:51,036
<font color=#FFFF00>- Mari minum.
- Saya tak boleh minum, sebab gigi saya.</font>

556
00:45:53,258 --> 00:45:55,930
<font color=#FFFF00>- Anak kamu ke tadi?
- Ya, itu anak kedua.</font>

557
00:45:56,296 --> 00:45:59,516
<font color=#FFFF00>Saya suruh dia rajin belajar,
tapi dia sibuk bercinta.</font>

558
00:46:02,731 --> 00:46:04,177
<font color=#FFFF00>Tapi kamu mesti seronok.</font>

559
00:46:04,178 --> 00:46:06,271
<font color=#FFFF00>Ada orang untuk berbual
bila susah hati.</font>

560
00:46:06,526 --> 00:46:08,274
<font color=#FFFF00>Ya, memang.</font>

561
00:46:08,770 --> 00:46:11,863
<font color=#FFFF00>Tapi kami juga pernah
lalui cabaran getir.</font>

562
00:46:13,579 --> 00:46:16,709
<font color=#FFFF00>- Cabaran getir?
- Semasa anak sulung berumur sekitar 3 tahun...</font>

563
00:46:16,909 --> 00:46:19,132
<font color=#FFFF00>Saya cuba mulakan
perniagaan sendiri</font>

564
00:46:19,133 --> 00:46:20,998
<font color=#FFFF00>dan akibatnya keluarga
kami jadi pokai.</font>

565
00:46:21,035 --> 00:46:24,428
<font color=#FFFF00>Hinggakan isteri saya kata dia dah
tak sanggup dan ingin bercerai.</font>

566
00:46:24,429 --> 00:46:27,704
<font color=#FFFF00>Ah... bila ingat saat itu,
buat saya rasa seram sejuk.</font>

567
00:46:29,327 --> 00:46:32,949
<font color=#FFFF00>- Jadi kenapa...
- Ah, itu?</font>

568
00:46:32,950 --> 00:46:34,705
<font color=#FFFF00>Ia kerana anak kedua kami,</font>

569
00:46:34,706 --> 00:46:38,471
<font color=#FFFF00>Isteri saya dapati dia mengandung
semasa dia ingin minta cerai.</font>

570
00:46:38,472 --> 00:46:40,665
<font color=#FFFF00>Saya masih ingat kata
isteri saya waktu tu.</font>

571
00:46:40,742 --> 00:46:42,996
<font color=#FFFF00>'Walau pun susah,
apa lagi pilihan yang ada?'</font>

572
00:46:42,997 --> 00:46:45,551
<font color=#FFFF00>Katanya dia akan anggap
anak kedua sebagai harapan</font>

573
00:46:45,751 --> 00:46:47,633
<font color=#FFFF00>dan mulakan hidup baru.</font>

574
00:46:50,167 --> 00:46:55,602
<font color=#FFFF00>Saya pasti... setiap ibu bapa anggap
anak mereka sebagai harapan...</font>

575
00:46:55,672 --> 00:46:59,114
<font color=#FFFF00>dan hidup demi anak mereka,
betul tak?</font>

576
00:47:01,066 --> 00:47:05,893
<font color=#FFFF00><i>Walau pun kamu dah berjaya dan
dapat bayar hutang-hutang...</i></font>

577
00:47:07,315 --> 00:47:09,870
<font color=#FFFF00><i>Saya rasa ia tiada
bezanya bagi saya.</i></font>

578
00:47:10,681 --> 00:47:12,397
<font color=#FFFF00><i>Sebab semua duit
di dunia ni...</i></font>

579
00:47:12,398 --> 00:47:17,429
<font color=#FFFF00><i>takkan dapat kembalikan
harapan kita yang hilang.</i></font>

580
00:47:21,621 --> 00:47:23,554
<font color=#FFFF00>Harapan yang hilang.</font>

581
00:47:26,670 --> 00:47:28,084
<font color=#FFFF00>Harapan.</font>

582
00:47:49,089 --> 00:47:50,690
<font color=#FFFF00>Saya ingatkan siapa tadi.</font>

583
00:47:50,691 --> 00:47:52,204
<font color=#FFFF00>Maaf.</font>

584
00:47:53,550 --> 00:47:55,273
<font color=#FFFF00>Sakit ke?</font>

585
00:47:55,274 --> 00:47:58,628
<font color=#FFFF00>- Kamu tak apa-apa?
- Macam orang perempuan boleh...</font>

586
00:47:58,629 --> 00:48:00,892
<font color=#FFFF00>Kamu ada belajar
seni bela diri ke?</font>

587
00:48:02,766 --> 00:48:05,450
<font color=#FFFF00>Salah kamu sebab
muncul tiba-tiba.</font>

588
00:48:05,451 --> 00:48:08,436
<font color=#FFFF00>Kamu ni memang licik.
Padan muka!</font>

589
00:48:19,101 --> 00:48:21,033
<font color=#FFFF00>Saya tahu memang
akan jadi begini.</font>

590
00:48:23,253 --> 00:48:25,439
<font color=#FFFF00>Saya rasa lega sekarang.</font>

591
00:48:29,610 --> 00:48:34,139
<font color=#FFFF00>Kamu susah sekarang, kan?
Saya dengar syarikat tiada duit?</font>

592
00:48:34,616 --> 00:48:36,407
<font color=#FFFF00>Kamu langsung tak
ada simpanan ke?</font>

593
00:48:37,800 --> 00:48:40,397
<font color=#FFFF00>Aigoo, kamu ni memang
suka membebel, kan?</font>

594
00:48:40,398 --> 00:48:44,212
<font color=#FFFF00>Saya memang ada menyimpan!
Jadi tak perlu risau.</font>

595
00:48:46,106 --> 00:48:47,820
<font color=#FFFF00>Saya tak risau pun.</font>

596
00:48:47,821 --> 00:48:50,741
<font color=#FFFF00>Saya cuma nak pastikan
saya dapat gaji saya.</font>

597
00:48:51,336 --> 00:48:52,829
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu gembira pula?</font>

598
00:48:52,830 --> 00:48:55,003
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu datang sini
pada waktu macam ni?</font>

599
00:48:59,380 --> 00:49:01,860
<font color=#FFFF00>Saya paling risau
sebab kamu duduk sini.</font>

600
00:49:01,861 --> 00:49:04,445
<font color=#FFFF00>Esok saya akan balik
ke rumah Min Young.</font>

601
00:49:05,608 --> 00:49:09,323
<font color=#FFFF00>Ia bukan sebab kamu,
jadi jangan nak perasan.</font>

602
00:49:11,718 --> 00:49:15,775
<font color=#FFFF00>Rasa macam semua tekanan
saya dah hilang sekarang.</font>

603
00:49:23,135 --> 00:49:25,182
<font color=#FFFF00>Saya kena balik ke pejabat.</font>

604
00:49:31,166 --> 00:49:33,017
<font color=#FFFF00>Saya kena pergi dulu.</font>

605
00:49:33,696 --> 00:49:35,345
<font color=#FFFF00>Selamat malam.</font>

606
00:49:44,511 --> 00:49:46,013
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo.</font>

607
00:49:47,932 --> 00:49:50,162
<font color=#FFFF00>Kamu okay, kan?</font>

608
00:49:54,440 --> 00:49:56,304
<font color=#FFFF00>Kamu dah lupa
saya ni siapa?</font>

609
00:49:56,916 --> 00:50:01,298
<font color=#FFFF00>Saya peneraju IT Korea,
Cha Jung Woo.</font>

610
00:50:02,780 --> 00:50:04,144
<font color=#FFFF00>Bye.</font>

611
00:50:09,862 --> 00:50:11,544
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

612
00:50:15,647 --> 00:50:17,170
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

613
00:50:18,686 --> 00:50:21,418
<font color=#FFFF00>Perbualan kita semasa
di bumbung hari tu...</font>

614
00:50:29,992 --> 00:50:31,636
<font color=#FFFF00>Tak ada apa.</font>

615
00:50:32,096 --> 00:50:34,259
<font color=#FFFF00>Selamat malam.
Saya pergi dulu.</font>

616
00:50:49,215 --> 00:50:52,098
<font color=#FFFF00>Kamu tak apa-apa?</font>

617
00:50:52,656 --> 00:50:55,125
<font color=#FFFF00>Doktor Kim telefon
lagi petang tadi.</font>

618
00:50:55,126 --> 00:50:57,290
<font color=#FFFF00>Kalau kamu masih tak
datang buat pemeriksaan...</font>

619
00:50:57,291 --> 00:50:59,066
<font color=#FFFF00>Saya tahulah.</font>

620
00:51:03,607 --> 00:51:05,014
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

621
00:51:05,015 --> 00:51:06,733
<font color=#FFFF00>Saya kata saya dah tahu!</font>

622
00:51:07,935 --> 00:51:09,467
<font color=#FFFF00>Pengarah Gook!</font>

623
00:51:11,617 --> 00:51:12,979
<font color=#FFFF00>Lepaskan.</font>

624
00:51:14,918 --> 00:51:16,443
<font color=#FFFF00>Saya kata lepaskan!</font>

625
00:51:47,781 --> 00:51:50,900
<font color=#FFFF00>CEO Cha, tak guna kau!</font>

626
00:52:08,611 --> 00:52:11,379
<font color=#FFFF00>Sentiasa perhatikan status
siaran kita dalam talian.</font>

627
00:52:11,380 --> 00:52:14,497
<font color=#FFFF00>Kalau kamu nampak siaran
video jadi perlahan</font>

628
00:52:14,498 --> 00:52:17,008
<font color=#FFFF00>minta bantuan dari pasukan server.</font>

629
00:52:17,073 --> 00:52:18,187
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

630
00:52:49,458 --> 00:52:52,241
<font color=#FFFF00>Omo, CEO Cha!
Tak sangka tuan akan datang ke sini.</font>

631
00:52:52,242 --> 00:52:53,842
<font color=#FFFF00>Terima kasih sebab datang.</font>

632
00:52:54,275 --> 00:52:57,213
<font color=#FFFF00>Mana boleh saya abaikan
acara penting begini.</font>

633
00:52:58,166 --> 00:52:59,313
<font color=#FFFF00>Tapi kenapa...</font>

634
00:52:59,954 --> 00:53:03,248
<font color=#FFFF00>saya tak nampak orang yang
bertanggung jawab dalam acara ni?</font>

635
00:53:03,503 --> 00:53:06,727
<font color=#FFFF00>Ah, Cik Na Ae Ra?
Dia berada di gudang sekarang.</font>

636
00:53:06,728 --> 00:53:09,261
<font color=#FFFF00>Dia sedang memeriksa
barangan di sana.</font>

637
00:53:09,262 --> 00:53:10,719
<font color=#FFFF00>Gudang?</font>

638
00:53:14,292 --> 00:53:15,649
<font color=#FFFF00>Gudang.</font>

639
00:53:19,812 --> 00:53:23,023
<font color=#FFFF00>Ya, gudang memang bagus.
Gelap dan tak ramai orang.</font>

640
00:53:24,621 --> 00:53:26,048
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

641
00:53:27,260 --> 00:53:28,873
<font color=#FFFF00>Tak ada apa.</font>

642
00:53:33,731 --> 00:53:36,853
<font color=#FFFF00>- Kamu hampir nak ditelan beg itu.
- Terkejut saya.</font>

643
00:53:38,550 --> 00:53:41,674
<font color=#FFFF00>Saya sedang buat projek
penting sekarang.</font>

644
00:53:42,863 --> 00:53:44,608
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

645
00:53:49,529 --> 00:53:51,827
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu buat?</font>

646
00:53:55,820 --> 00:53:58,991
<font color=#FFFF00>Ini beg berjenama yang tulen.
Tengok kancingnya.</font>

647
00:54:00,276 --> 00:54:01,972
<font color=#FFFF00>Yang ini palsu.</font>

648
00:54:02,587 --> 00:54:05,159
<font color=#FFFF00>Walau pun macam sama,
tapi masih berbeza.</font>

649
00:54:05,598 --> 00:54:10,394
<font color=#FFFF00>Kancing yang tulen agak pendek
berbanding yang palsu.</font>

650
00:54:11,032 --> 00:54:15,273
<font color=#FFFF00>Panjang kancing yang tulen
sepanjang 15mm.</font>

651
00:54:16,080 --> 00:54:17,567
<font color=#FFFF00>Kamu boleh nampak, kan?</font>

652
00:54:17,962 --> 00:54:21,928
<font color=#FFFF00>Saya boleh mengenalinya dengan mudah
sebab saya pernah kerja di butik terkenal.</font>

653
00:54:21,929 --> 00:54:23,296
<font color=#FFFF00>Kamu kenal jenama,
'Sisal', kan?</font>

654
00:54:23,297 --> 00:54:26,986
<font color=#FFFF00>Kalau lengkung pada logonya
agak besar maka ia adalah palsu.</font>

655
00:54:27,574 --> 00:54:29,221
<font color=#FFFF00>Tapi bagi jenama, 'Desal'...</font>

656
00:54:29,222 --> 00:54:32,204
<font color=#FFFF00>Kamu boleh tahu yang mana
tulen dengan melihat</font>

657
00:54:32,404 --> 00:54:34,477
<font color=#FFFF00>sama ada terdapat logo
di atas butangnya.</font>

658
00:54:34,478 --> 00:54:38,258
<font color=#FFFF00>- Agak sukar, kan?
- Ya. Agak sukar.</font>

659
00:54:39,534 --> 00:54:40,616
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat?</font>

660
00:54:40,617 --> 00:54:42,699
<font color=#FFFF00>Saya sedang ajar
kamu perkara penting.</font>

661
00:54:42,909 --> 00:54:44,657
<font color=#FFFF00>Tak ada kerja ke?</font>

662
00:54:44,658 --> 00:54:47,104
<font color=#FFFF00>Tak, saya sedang sibuk!</font>

663
00:54:47,903 --> 00:54:50,113
<font color=#FFFF00>Cuma kebetulan saya lalu sini.</font>

664
00:54:50,114 --> 00:54:52,872
<font color=#FFFF00>Kemudian saya nampak orang
sedang menghendap beg ini.</font>

665
00:54:53,072 --> 00:54:55,627
<font color=#FFFF00>Jadi saya masuk untuk
pastikan apa yang berlaku.</font>

666
00:55:01,097 --> 00:55:03,389
<font color=#FFFF00>Kamu di sini, tuan CEO.</font>

667
00:55:06,001 --> 00:55:09,023
<font color=#FFFF00>Ya. Saya singgah sebentar
dalam perjalanan ke mesyuarat.</font>

668
00:55:10,257 --> 00:55:11,571
<font color=#FFFF00>Oh begitu.</font>

669
00:55:11,572 --> 00:55:14,175
<font color=#FFFF00>Jadi rasanya baik kamu
cepat supaya tak terlewat.</font>

670
00:55:16,376 --> 00:55:17,929
<font color=#FFFF00>Teruskan kerja kamu.</font>

671
00:55:26,667 --> 00:55:29,387
<font color=#FFFF00>Cik Na Ae Ra tak ada masa
untuk berbual sekarang.</font>

672
00:55:35,296 --> 00:55:37,426
<font color=#FFFF00>Jadi... saya pergi dulu.</font>

673
00:55:45,462 --> 00:55:49,025
<font color=#FFFF00>Jadi... saya sambung kerja dulu.</font>

674
00:55:54,954 --> 00:55:57,592
<font color=#FFFF00>Baiklah, buat sebaik mungkin.</font>

675
00:55:58,672 --> 00:56:01,954
<font color=#FFFF00>Memandangkan ini projek
terakhir kamu di syarikat ini.</font>

676
00:56:03,316 --> 00:56:05,565
<font color=#FFFF00>Betul tak, Cik Na Ae Ra?</font>

677
00:56:07,168 --> 00:56:09,492
<font color=#FFFF00>Boleh tak kamu ke tepi?</font>

678
00:56:09,493 --> 00:56:11,404
<font color=#FFFF00>Saya nak lalu.</font>

679
00:56:18,344 --> 00:56:21,544
<font color=#FFFF00>Ya, En. Gam.
Kamu dah sampai?</font>

680
00:56:22,470 --> 00:56:24,770
<font color=#FFFF00>Ya, saya akan jumpa kamu di lobi.</font>

681
00:56:45,027 --> 00:56:48,325
<font color=#FFFF00>- Jurunilai, En. Gam dah datang.
- Terima kasih kerana sudi hadir.</font>

682
00:56:48,326 --> 00:56:50,910
<font color=#FFFF00>- Sila baca ini dulu.
- Ya.</font>

683
00:56:51,978 --> 00:56:54,338
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat?
Cepat ambil beg tu.</font>

684
00:57:09,958 --> 00:57:13,333
<font color=#FFFF00>- Saya dah bawa beg tu.
- Okay, rasanya semua dah sedia.</font>

685
00:57:22,358 --> 00:57:24,932
<font color=#FFFF00>- Kamu gementar?
- Sedikit.</font>

686
00:57:24,933 --> 00:57:27,064
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah buat
siaran macam ni.</font>

687
00:57:27,065 --> 00:57:29,726
<font color=#FFFF00>Tak perlu risau.
Apa kata kamu tengok skrin ini?</font>

688
00:57:57,116 --> 00:57:59,067
<font color=#FFFF00>Kenapa?
Ada masalah ke?</font>

689
00:57:59,528 --> 00:58:02,078
<font color=#FFFF00><i>30 saat sebelum siaran langsung.
Semua orang sedia?</i></font>

690
00:58:02,079 --> 00:58:03,609
<font color=#FFFF00><i>Ya!</i></font>

691
00:58:03,610 --> 00:58:05,479
<font color=#FFFF00>Macam mana ni?</font>

692
00:58:08,821 --> 00:58:10,394
<font color=#FFFF00>Tunggu!</font>

693
00:58:11,741 --> 00:58:13,113
<font color=#FFFF00>Tunggu!</font>

694
00:58:15,627 --> 00:58:17,011
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

695
00:58:23,169 --> 00:58:24,797
<font color=#FFFF00>Kamu dah gila ke?</font>

696
00:58:25,305 --> 00:58:28,138
<font color=#FFFF00>- Ada orang tukar beg ini.
- Apa kamu kata?</font>

697
00:58:33,221 --> 00:58:35,114
<font color=#FFFF00>Ada orang tukar beg ini!</font>

698
00:58:39,985 --> 00:58:43,446
<font color=#FFFF00>- Jadi? Apa yang terjadi?
- Mereka tak mulakan rancangan tu.</font>

699
00:58:43,447 --> 00:58:45,667
<font color=#FFFF00>Keadaan dah kecoh di sana.</font>

700
00:58:46,677 --> 00:58:48,825
<font color=#FFFF00>Apa kita nak buat
dengan Na Ae Ra?</font>

701
00:58:51,865 --> 00:58:53,081
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

702
00:58:53,483 --> 00:58:55,211
<font color=#FFFF00>Pergi siasat keadaan di sana.</font>

703
00:58:55,585 --> 00:58:58,253
<font color=#FFFF00>Tak, tak apalah.
Biar saya pergi sendiri.</font>

704
00:59:06,833 --> 00:59:09,791
<font color=#FFFF00>Sila masuk dan duduk.
Semua orang sila duduk.</font>

705
00:59:14,250 --> 00:59:18,357
<font color=#FFFF00>Ae Ra, kamu di gudang sepanjang hari.</font>

706
00:59:18,358 --> 00:59:21,405
<font color=#FFFF00>Cuba fikir betul-betul,
atau kamu mungkin akan dipersalahkan.</font>

707
00:59:21,406 --> 00:59:23,584
<font color=#FFFF00>Aduh, sakitnya.
Cuba fikir betul-betul.</font>

708
00:59:27,435 --> 00:59:30,544
<font color=#FFFF00>- Pemandu Kim.
- Pemandu Kim?</font>

709
00:59:31,904 --> 00:59:33,360
<font color=#FFFF00>Tak, tak ada apa-apa.</font>

710
00:59:35,634 --> 00:59:39,352
<font color=#FFFF00>- Apa kamu kata?
- Pengerusi Gook yang arahkan saya.</font>

711
00:59:40,399 --> 00:59:42,182
<font color=#FFFF00>Sanggup dia buat begitu?</font>

712
00:59:42,928 --> 00:59:46,474
<font color=#FFFF00>- Ada sesiapa lagi tahu pasal ni?
- Tidak.</font>

713
00:59:46,509 --> 00:59:49,624
<font color=#FFFF00>Dapatkan semua rakaman
keselamatan di gudang.</font>

714
00:59:49,625 --> 00:59:52,434
<font color=#FFFF00>Habislah kalau perkara
ini diketahui orang.</font>

715
01:00:02,324 --> 01:00:07,137
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<font color=#FFFF00>Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

716
01:00:07,505 --> 01:00:12,419
♫ Apa nak buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

717
01:00:12,828 --> 01:00:15,372
♫  Engkaulah orang... ♫
<i> </i>
<i> </i>

718
01:00:15,572 --> 01:00:18,132
♫  buat ku terus hidup ♫
<i> </i>
<i> </i>

719
01:00:18,332 --> 01:00:22,533
♫  Kini apa nak ku buat? ♫
<i> </i>
<i> </i>

720
01:00:25,286 --> 01:00:29,729
♫ Bunyi... suara kau ♫
<i> </i>
<i> </i>

721
01:00:29,988 --> 01:00:32,902
♫  bunyi nafas engkau ♫
<i> </i>
<i> </i>

722
01:00:33,102 --> 01:00:35,802
Sly.and.Single.Again.E13.140409.HDTV.H264.720p-LIMO