[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 400

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dragon Ball Z Movie 07 - Super Android 13.mkv
Video File: Dragon Ball Z Movie 07 - Super Android 13.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777500
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 218
Active Line: 221
Video Position: 63848

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,1
Style: MSC TV,Blade Runner Movie Font,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,1.4,0,1,1.8,0,2,10,10,60,1
Style: Anime Anouncer Movie,Bubblegum Sans,35,&H001AFCFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,10,10,20,1
Style: Anime Movie,Bubblegum Sans,35,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,10,10,20,1
Style: DB Subtitler Movie,Saiyan Sans,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Bardock,Eurostile Extended,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: WOMAN,Carter One,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:46:14.27,MSC TV,,0,0,0,,{\pos(109,14)}Malaysia Subbers Crew
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:30.01,Anime Movie,,0,0,0,,No. 17!
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.05,Anime Movie,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.32,Anime Movie,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.42,Anime Movie,,0,0,0,,Saya yang cipta awak....
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:51.04,Anime Movie,,0,0,0,,Besi buruk tak guna!
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:03.01,Anime Anouncer Movie,,0,0,0,,Doktor Gero telah dibunuh\Noleh Android 17,...
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.94,Anime Anouncer Movie,,0,0,0,,...ciptaannya sendiri.\NAkan tetapi...
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.29,Anime Anouncer Movie,,0,0,0,,...komputer yang Doktor Gero telah\Ngunakan masih terus beroperasi...
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:22.77,Anime Anouncer Movie,,0,0,0,,...untuk tujuan mencipta\NAndroid yang terhebat.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:09.43,WOMAN,,0,0,0,,{\pos(388,278)}"Pertandingan Ratu Paling Cantik Dunia"
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.30,Anime Movie,,0,0,0,,Oolong, bukankah mereka\Nnak mulakannya awal?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.87,Anime Movie,,0,0,0,,Itu awak yang cakap.\NMereka kata, pukul 7 petang.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:23.21,Anime Movie,,0,0,0,,Cuma orang tua miang saja yang\Nnak beratur awal macam ni.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.64,Anime Movie,,0,0,0,,Orang yang duduk\Npaling depan saja...
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:28.35,Anime Movie,,0,0,0,,...dapat tengok gadis comel\Nlebih dekat, tahu tak.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:32.45,Anime Movie,,0,0,0,,Lagipun, ini "Pertandingan Ratu\NPaling Cantik Dunia."
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:36.62,Anime Movie,,0,0,0,,Bayangkan darah tinggi\Nsaya naik.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:47.90,Anime Movie,,0,0,0,,Dapat jumpa gadis comel, main\N"pafu-pafu" setelah sekian lama tanpa...
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.87,Anime Movie,,0,0,0,,Gadis-gadis comel, ya?
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:06.19,Anime Movie,,0,0,0,,Awak berdua! Hentikan\Nfikiran tak senonoh awak tu!
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.92,Anime Movie,,0,0,0,,Kita di depan Trunks ni.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.26,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin, saya tak...
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.93,Anime Movie,,0,0,0,,Awak berdua akan merosakkan\Nkesucian hati pemuda ni!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:21.40,Anime Movie,,0,0,0,,Awak pun sama!\NHabis, yang awal tadi tu apa?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.57,Anime Movie,,0,0,0,,Tiada gunanya kita\Nberatur di sini!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.27,Anime Movie,,0,0,0,,Mari pergi intai di bilik persalinan!\NJomlah cepat!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.31,Anime Movie,,0,0,0,,Kita mungkin dapat tengok gadis tengah\Ntukar pakaian renangnya!
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:35.35,Anime Movie,,0,0,0,,Saya nak tahu juga kalau ada\Ngadis yang sudi jadi pasangan saya.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:39.08,Anime Movie,,0,0,0,,Taklah, saya cuma melawak!
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.89,Anime Movie,,0,0,0,,Dah tentulah itu cuma\Nmelawak, kan?
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:46.93,Anime Movie,,0,0,0,,Saya ingin jadi ahli seni pertahanan diri\Nyang boleh terbang dan melawak.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.56,Anime Movie,,0,0,0,,Oolong, jom pergi intai di bilik\Npersalinan, cuma kita berdua!
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:53.57,Anime Movie,,0,0,0,,Tentulah! Krillin, jagakan\Ntempat kami!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.47,Anime Movie,,0,0,0,,Hei, kembali ke sini!\NSaya beritahu polis!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.91,Anime Movie,,0,0,0,,Trunks, maaflah.\NJagakan tempat kami, ya?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.91,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.95,Anime Movie,,0,0,0,,Apalah mereka tu...
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.56,Anime Movie,,0,0,0,,Saya harap Pak Cik Goku dan yang\Nlain dah habis membeli-belah.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.36,Anime Movie,,0,0,0,,Saya dapat dulu!
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:28.20,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, kenapa perempuan suka\Nmembeli-belah sampai macam ni?
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:32.87,Anime Movie,,0,0,0,,Kalau mak, nampaknya dia\Nmembeli-belah untuk lepaskan stres.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.14,Anime Movie,,0,0,0,,Mungkin juga.\N- Goku, ambil ni sekali!
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:47.08,Anime Movie,,0,0,0,,Dah habis ke belum, Chichi?\N- Lepas ni, pakaian awak pula, Goku!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:52.19,Anime Movie,,0,0,0,,Awak pakai pakaian sama saja\Nsetiap tahun! Tukarlah sekali-sekala!
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:07.90,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku...
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.64,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin dan yang lain pasti\Nbanyak membuang masa.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.71,Anime Movie,,0,0,0,,Sebab baru sekarang\Nmereka muncul.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:22.85,Anime Movie,,0,0,0,,Saya rasa macam peliklah.\NTiada sesiapa beratur, kecuali kita.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:26.25,Anime Movie,,0,0,0,,Kita tunggulah esok pula.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.57,Anime Movie,,0,0,0,,Selamat datang...
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:44.20,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, kamu kena makan banyak lagi!\NKalau tak, kamu lambat besar!
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.87,Anime Movie,,0,0,0,,Saya tak dapat ikut\Nselera ayah.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:50.40,Anime Movie,,0,0,0,,Awak patut berhenti makan\Nsebelum terlebih kenyang.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.47,Anime Movie,,0,0,0,,Kalau awak makan terlalu banyak,\Nnanti darah berhenti mengalir ke otak.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.18,Anime Movie,,0,0,0,,Dan susah nak belajar.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:10.06,Anime Movie,,0,0,0,,Maaf, saya boleh tambah lagi tak?
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.90,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku!
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.41,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku...
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.79,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.49,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, jangan lepaskan mak!
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.91,Anime Movie,,0,0,0,,Siapa yang buat semua ni?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.56,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, bawa mak kamu ke tempat selamat!\NKuririn, Trunks, awak juga!
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.43,Anime Movie,,0,0,0,,Bawa semua orang sejauh mungkin!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:59.06,Anime Movie,,0,0,0,,Kasut tumit tinggi tu mahal!\N- Mak!
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:17.09,Anime Movie,,0,0,0,,Tak salah lagi,\Nmereka cuma mahukan saya.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.43,Anime Movie,,0,0,0,,Siapa awak berdua?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:44.58,Anime Movie,,0,0,0,,Saya tak dapat kesan Ki awak.\NAwak bukan manusia, kan?
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.42,Anime Movie,,0,0,0,,Saya dah faham. Itu maknanya,\Nawak adalah Android...
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:56.59,Anime Movie,,0,0,0,,...yang dicipta oleh\NDoktor Gero, kan?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.73,Anime Movie,,0,0,0,,Dia memang tak pernah serik.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.83,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Goku!\N- Trunks!
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:31.98,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Goku! Kalau kita bertarung di sini,\Njumlah kematian akan meningkat!
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.55,Anime Movie,,0,0,0,,Mari pergi ke kawasan berais\Ndi utara, tempat tiada orang!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.55,Anime Movie,,0,0,0,,Baiklah!\NAwak semua, mari!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.25,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:04.88,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, rasanya kita tak boleh\Nturut berlawan kali ni.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.52,Anime Movie,,0,0,0,,Tahap kuasa kita terlalu berbeza.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:11.59,Anime Movie,,0,0,0,,Tapi, kita mungkin berguna\Nuntuk mereka! Saya nak pergi!
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.96,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!\N- Jangan!
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.90,Anime Movie,,0,0,0,,Mulai esok, kamu ada kem\Nsekolah musim panas, kan?
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.87,Anime Movie,,0,0,0,,Kami dah bayar tuisyen!\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:27.67,Anime Movie,,0,0,0,,Semasa percutian musim panas ni,\Nkamu janji kamu akan belajar, kan?
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:31.24,Anime Movie,,0,0,0,,Mak, di antara belajar\Ndan nyawa ayah...
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:34.08,Anime Movie,,0,0,0,,...mana satu yang lagi penting?
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:36.15,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.22,Anime Movie,,0,0,0,,Pandang sini, Gohan!
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.00,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:51.39,Anime Movie,,0,0,0,,Chichi, saya faham perasaan Gohan.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.57,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:16:00.04,Anime Movie,,0,0,0,,Apa yang awak lengahkan lagi?!\NAwak pun pergilah juga!
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.97,Anime Movie,,0,0,0,,Cepat pergi!\N- Aduh!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.35,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin, hati-hati, ya.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:16.99,Anime Movie,,0,0,0,,Tak guna betul. Nampaknya saya takkan\Njumpa pasangan seumur hidup saya.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.69,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku...
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.85,Anime Movie,,0,0,0,,Tak perlu cuba bertahan di sini!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:19.75,Anime Movie,,0,0,0,,Sekarang, marilah! - Saya takkan\Nbenarkan awak sentuh Pak Cik Goku!
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:28.46,Anime Movie,,0,0,0,,Trunks...
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:37.04,Anime Movie,,0,0,0,,Trunks!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.43,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Goku!
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:15.94,Anime Movie,,0,0,0,,Nampaknya Son Goku tak mampu\Nberlawan macam yang kami harapkan.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:47.44,Anime Movie,,0,0,0,,Doktor Gero tu... Berapa banyak\NAndroid yang dia cipta?
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:51.78,Anime Movie,,0,0,0,,Kami Android, lahir dari komputer\Nyang digunakan oleh Doktor Gero...
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.78,Anime Movie,,0,0,0,,...untuk satu tujuan iaitu\Nmembunuh awak.
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:58.75,Anime Movie,,0,0,0,,Komputer dia?\NUntuk bunuh saya?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.96,Anime Movie,,0,0,0,,Keinginan Doktor Gero untuk\Nbalas dendam terhadap awak...
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.89,Anime Movie,,0,0,0,,...telah dipindahkan\Nke dalam komputer.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.69,Anime Movie,,0,0,0,,Kami tercipta daripada\Nkebencian yang meningkat...
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:12.30,Anime Movie,,0,0,0,,...di dalam komputer itu sebaik saja\Nia memperoleh keinginan balas dendam.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:18.27,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku, semua data awak telah\Ndimasukkan dalam komputer tersebut...
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.14,Anime Movie,,0,0,0,,...dan kami boleh ramalkan\Nsetiap tindakan yang awak buat.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:25.51,Anime Movie,,0,0,0,,Sebab itulah No. 15 dapat\Nbaca setiap pergerakan awak.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:29.81,Anime Movie,,0,0,0,,Macam mana komputer boleh buat\Nkebencian seseorang meningkat sendiri?
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:34.19,Anime Movie,,0,0,0,,Budak, matlamat kami hanyalah\Nuntuk membunuh Son Goku.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:37.56,Anime Movie,,0,0,0,,Tapi, kalau awak cuba halang,\Nlain jadinya!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:42.23,Anime Movie,,0,0,0,,Kami akan bunuh sesiapa yang\Nmempertahankan Son Goku!
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:46.60,Anime Movie,,0,0,0,,Kita akan lihat,\Njika ia semudah itu.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:52.47,Anime Movie,,0,0,0,,Mari tengok kalau awak boleh bertahan\Nberlawan dengan No. 14 dan 15.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.24,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin.\N- Baiklah!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.22,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin?
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.09,Anime Movie,,0,0,0,,Hebat...
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:14.89,Anime Movie,,0,0,0,,Kita cuma perlu tengok dari sini\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.60,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku, awak akan\Nlawan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:23.23,Anime Movie,,0,0,0,,Semua litar kami dicipta\Nuntuk tewaskan awak.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.77,Anime Movie,,0,0,0,,Awak takkan terlepas dari\Ntempat ini hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.52,Anime Movie,,0,0,0,,Awak biarkan orang tak\Nbersalah terperangkap...
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.31,Anime Movie,,0,0,0,,...dalam serangan tu ketika\Ncuba bunuh saya?
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:35.12,Anime Movie,,0,0,0,,Saya takkan biar awak terlepas!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:06.04,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah! - Tunggu, Gohan!\NKita tak boleh buat apa-apa!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.56,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Goku!
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.05,Anime Movie,,0,0,0,,Trunks!
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.44,Anime Movie,,0,0,0,,Macam jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:08.74,Anime Movie,,0,0,0,,Walaupun dah terkena serangan saya,\Nawak masih hidup lagi.
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:00.68,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:02.28,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:13.20,Anime Movie,,0,0,0,,Awak nak tangkap\NS.S. Deadly Bomber saya?
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:18.17,Anime Movie,,0,0,0,,Kuasanya cukup untuk letupkan\Nseparuh planet ni!
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:40.39,Anime Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:04.26,0:25:05.78,Anime Movie,,0,0,0,,Vegeta!
Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.12,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:25:07.13,0:25:12.86,Anime Movie,,0,0,0,,Jangan salah faham, Kakarrot. Saya bukan\Ndatang untuk selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:25:12.87,0:25:15.96,Anime Movie,,0,0,0,,Kakarrot akan mati\Ndi tangan saya,...
Dialogue: 0,0:25:15.97,0:25:19.04,Anime Movie,,0,0,0,,...Tuan Vegeta, putera Saiya!
Dialogue: 0,0:25:19.54,0:25:22.60,Anime Movie,,0,0,0,,Awak ingat saya akan benarkan\Nanak patung macam awak...
Dialogue: 0,0:25:22.61,0:25:25.70,Anime Movie,,0,0,0,,...halang saya daripada\Nhapuskan dia?
Dialogue: 0,0:25:25.71,0:25:29.54,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku ada seorang lagi\Nteman untuk ke dunia seterusnya.
Dialogue: 0,0:25:29.55,0:25:32.78,Anime Movie,,0,0,0,,No. 15, awak lawan dia!
Dialogue: 0,0:25:54.91,0:25:57.70,Anime Movie,,0,0,0,,Mari teruskan, Son Goku.
Dialogue: 0,0:26:31.21,0:26:35.87,Anime Movie,,0,0,0,,Kenapa ni, Son Goku?\NSaya baru nak panaskan badan.
Dialogue: 0,0:26:35.88,0:26:39.51,Anime Movie,,0,0,0,,Atau awak takut nak keluar?
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:51.56,Anime Movie,,0,0,0,,Saya dah dengar apa yang\Nawak semua cakapkan!
Dialogue: 0,0:26:51.57,0:26:55.03,Anime Movie,,0,0,0,,Awak pandang rendah\Npada kuasa kami!
Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:39.64,Anime Movie,,0,0,0,,Jangan terlalu teruja,\Ntak guna!
Dialogue: 0,0:28:18.85,0:28:20.91,Anime Movie,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:31.45,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!\N- Mereka dah lakukannya!
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:35.52,Anime Movie,,0,0,0,,Ketiga-tiga Super Saiya bersatu!
Dialogue: 0,0:29:28.19,0:29:31.08,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!\N- Bagus, Goku!
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:44.86,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:46.96,Anime Movie,,0,0,0,,Berhenti, Gohan!
Dialogue: 0,0:29:49.44,0:29:51.97,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan, jangan!
Dialogue: 0,0:29:58.55,0:30:00.28,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:09.35,Anime Movie,,0,0,0,,Itu Pak Cik Piccolo!\N- Piccolo?
Dialogue: 0,0:30:22.58,0:30:24.67,Anime Movie,,0,0,0,,Yo, Goku!
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:27.44,Anime Movie,,0,0,0,,Itu Pak Cik Piccolo lah!
Dialogue: 0,0:30:27.45,0:30:29.34,Anime Movie,,0,0,0,,Piccolo!
Dialogue: 0,0:30:33.29,0:30:37.08,Anime Movie,,0,0,0,,Piccolo, saya terhutang budi\Ndengan awak. - Ia belum tamat lagi.
Dialogue: 0,0:30:37.12,0:30:41.05,Anime Movie,,0,0,0,,Betul cakap dia.\NAwak Piccolo, kan?
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:44.69,Anime Movie,,0,0,0,,Kalau awak nak masuk campur dalam\Npertarungan saya dengan Son Goku,...
Dialogue: 0,0:30:44.70,0:30:47.56,Anime Movie,,0,0,0,,...saya terpaksa bunuh\Nawak sekali.
Dialogue: 0,0:30:47.57,0:30:50.03,Anime Movie,,0,0,0,,Awak ingat saya akan benarkan\Nawak bunuh saya?
Dialogue: 0,0:30:50.04,0:30:53.07,Anime Movie,,0,0,0,,Awaklah yang akan terbunuh!
Dialogue: 0,0:31:54.94,0:31:58.57,Anime Movie,,0,0,0,,Awak semua hanyalah\Nboneka pakaian!
Dialogue: 0,0:31:58.94,0:32:03.01,Anime Movie,,0,0,0,,No. 14 dan No. 15\Ndah tewas, ya?
Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:06.10,Anime Movie,,0,0,0,,Vegeta!
Dialogue: 0,0:33:06.11,0:33:09.33,Anime Movie,,0,0,0,,Kakarrot, Piccolo,\Njangan menyibuk!
Dialogue: 0,0:33:09.34,0:33:12.07,Anime Movie,,0,0,0,,Saya akan hapuskan dia!
Dialogue: 0,0:33:22.22,0:33:23.92,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:33:35.57,0:33:37.46,Anime Movie,,0,0,0,,Vegeta!
Dialogue: 0,0:33:39.71,0:33:42.97,Anime Movie,,0,0,0,,Kenapa asyik saya saja\Nyang kena?
Dialogue: 0,0:33:45.25,0:33:47.14,Anime Movie,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:34:31.22,0:34:32.96,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:39.73,Anime Movie,,0,0,0,,Sayalah yang akan\Ntewaskan Kakarrot!
Dialogue: 0,0:34:41.23,0:34:43.90,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Goku...
Dialogue: 0,0:35:46.57,0:35:48.63,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:59.70,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!\N- Tak guna betul!
Dialogue: 0,0:36:04.25,0:36:06.25,Anime Movie,,0,0,0,,Ambil ni!
Dialogue: 0,0:36:13.19,0:36:15.22,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,0:36:19.87,0:36:21.86,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin!
Dialogue: 0,0:36:37.88,0:36:42.88,Anime Movie,,0,0,0,,Berikan saya Genki awak...
Dialogue: 0,0:36:42.89,0:36:48.92,Anime Movie,,0,0,0,,Kongsikan Genki awak\Ndengan saya!
Dialogue: 0,0:37:39.21,0:37:40.97,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:37:48.89,0:37:56.49,Anime Movie,,0,0,0,,Kongsikan dengan saya...\Nkongsikan dengan saya Genki awak!
Dialogue: 0,0:37:56.90,0:38:00.79,Anime Movie,,0,0,0,,Dari lautan...\NDari gunung-ganang...
Dialogue: 0,0:38:05.57,0:38:09.00,Anime Movie,,0,0,0,,Kakarrot milik saya!
Dialogue: 0,0:38:09.41,0:38:12.44,Anime Movie,,0,0,0,,Jauhi dia kalau saya tak suruh!
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:41.94,Anime Movie,,0,0,0,,Kongsikan semua Genki awak...\Ndengan saya!
Dialogue: 0,0:38:54.89,0:38:58.62,Anime Movie,,0,0,0,,Kita kena benarkan Pak Cik Goku\Nbuat Genki Dama...
Dialogue: 0,0:39:03.56,0:39:06.16,Anime Movie,,0,0,0,,Marilah, Android!
Dialogue: 0,0:39:06.17,0:39:10.67,Anime Movie,,0,0,0,,Saya datang dari 20 tahun\Ndi masa depan, Trunks!
Dialogue: 0,0:39:13.84,0:39:19.10,Anime Movie,,0,0,0,,20 tahun dari sekarang, di Bumi,\Nawak tak wujud!
Dialogue: 0,0:39:19.51,0:39:25.21,Anime Movie,,0,0,0,,Sebab hari ini, di sini, awak akan\Ndikalahkan oleh Pak Cik Goku!
Dialogue: 0,0:40:16.24,0:40:21.24,Anime Movie,,0,0,0,,Goku! Tunjukkan pada dia\Nkuasa Super Saiya!
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:30.57,Anime Movie,,0,0,0,,Goku, ia takkan berjaya!
Dialogue: 0,0:40:30.58,0:40:34.44,Anime Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh buat Genki Dama\Nsemasa jadi Super Saiya!
Dialogue: 0,0:40:34.45,0:40:38.69,Anime Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh cipta Genki Dama\Ndengan hati yang jahat!
Dialogue: 0,0:42:05.95,0:42:08.07,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku!
Dialogue: 0,0:42:14.89,0:42:17.92,Anime Movie,,0,0,0,,Son Goku!
Dialogue: 0,0:43:20.45,0:43:22.51,Anime Movie,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:43:23.29,0:43:24.99,Anime Movie,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:43:30.96,0:43:35.16,Anime Movie,,0,0,0,,Pada masa sama, Goku bertukar\Njadi Super Saiya....
Dialogue: 0,0:43:35.17,0:43:41.26,Anime Movie,,0,0,0,,...dia secara tak sedar menyerap\Ntenaga Genki Dama ke dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:43:41.57,0:43:44.63,Anime Movie,,0,0,0,,Itu saja.\N- Saya pun tak tahu!
Dialogue: 0,0:43:44.98,0:43:48.57,Anime Movie,,0,0,0,,Krillin, awak dah lakukan\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:43:48.58,0:43:50.91,Anime Movie,,0,0,0,,Awak juga, Trunks.
Dialogue: 0,0:43:50.92,0:43:53.98,Anime Movie,,0,0,0,,Inilah yang berlaku kalau awak\Ntak aktif sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:43:53.99,0:43:55.45,Anime Movie,,0,0,0,,Oolong!
Dialogue: 0,0:43:58.59,0:44:02.15,Anime Movie,,0,0,0,,Janganlah melebih-lebih, Krillin.
Dialogue: 0,0:44:02.26,0:44:03.79,Anime Movie,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:44:03.80,0:44:07.83,Anime Movie,,0,0,0,,Cepat sembuh, supaya kamu\Nboleh pergi ke sekolah musim panas.
Dialogue: 0,0:44:11.27,0:44:16.10,Anime Movie,,0,0,0,,Pak Cik Piccolo dan Pak Cik Vegeta\Ntak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:19.68,Anime Movie,,0,0,0,,Mereka takkan matilah.
Dialogue: 0,0:44:25.21,0:44:35.21,DB Subtitler Movie,,0,0,0,,{\c&H00F6FF&\3c&H000000&}Sarikata Oleh:\N{\c&H0000FF&}Sham Santiag{\c&H006DFF&}O