1 00:00:09,920 --> 00:00:11,510 Ikan jerung. 2 00:00:11,510 --> 00:00:13,350 Apa? 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,590 Ikan jerung tak ada sirip renang. 4 00:00:19,590 --> 00:00:23,990 Jadi... Macam mana mereka hidup? 5 00:00:23,990 --> 00:00:29,860 Untuk hidup, mereka kena terus bergerak. Sebab mereka akan mati kalau berhenti. 6 00:00:29,860 --> 00:00:33,900 Walaupun mereka tidur, mereka masih kena bergerak untuk hidup. 7 00:00:33,900 --> 00:00:37,940 Hidup mereka memang memenatkan. 8 00:00:37,940 --> 00:00:43,080 Tapi, jerung masih yang paling kuat di dalam lautan. 9 00:00:53,720 --> 00:00:58,490 Sebab itu ke awak sukakan jerung? Sebab mereka kuat? 10 00:00:59,590 --> 00:01:04,360 Tak, sebab mereka kasihan. 11 00:01:04,360 --> 00:01:09,870 Rasa macam tak ada yang sukakan mereka. 12 00:01:18,310 --> 00:01:22,350 Kalau saya hilang, apa yang awak nak buat? 13 00:01:31,160 --> 00:01:32,990 Saya akan pergi cari awak. 14 00:01:36,300 --> 00:01:38,870 Macam mana kalau awak tak jumpa saya? 15 00:01:39,970 --> 00:01:42,900 Saya pasti akan cari awak. 16 00:01:46,570 --> 00:01:48,650 Macam mana? 17 00:01:52,810 --> 00:01:55,010 Macam mana awak nak cari saya? 18 00:02:29,150 --> 00:02:33,550 - Kau sangat cantik. - Tahniah. 19 00:02:33,550 --> 00:02:37,960 Apa ini? Siapa ini? Kau sangat cantik. 20 00:02:37,960 --> 00:02:43,100 - Tahniah. - Dah lama tak jumpa. 21 00:02:43,100 --> 00:02:46,400 Selamat sejahtera. 22 00:02:46,400 --> 00:02:55,210 - Kau sangat cantik. - Terima kasih. - Cemburunya. 23 00:04:03,110 --> 00:04:03,840 Baju pengantin ini memang padan dengan kau. 24 00:04:03,840 --> 00:04:06,410 Jambangan bunga ini sangat cantik. 25 00:04:06,410 --> 00:04:10,820 Sangat cantik. 26 00:04:46,420 --> 00:04:50,090 Jawablah, macam mana awak nak cari saya? 27 00:04:55,230 --> 00:05:00,000 Sebelum saya mati, saya akan cari awak. 28 00:05:10,280 --> 00:05:11,740 Eonni. (eonni - Kakak) 29 00:05:27,890 --> 00:05:34,130 Saya tak boleh mati sebelum saya jumpa awak. 30 00:06:25,520 --> 00:06:34,690 Ayah! Ayah! Ayah! 31 00:07:22,040 --> 00:07:28,650 Pergilah, jangan pandang belakang. 32 00:07:28,650 --> 00:07:34,890 Persiapannya dah siap. Masanya dah sampai. 33 00:07:42,230 --> 00:07:45,160 Jangan. 34 00:07:45,160 --> 00:07:46,630 Aku cakap jangan rakam! 35 00:07:46,630 --> 00:07:49,570 Duduk diam. 36 00:07:53,240 --> 00:07:56,180 Aku dah cakap jangan rakam. Tak guna! 37 00:07:56,910 --> 00:07:58,380 - Janji. - Janji. 38 00:07:58,380 --> 00:07:59,850 Aku tak nak pergi. 39 00:07:59,850 --> 00:08:03,880 - Kenapa? - Tak elok untuk darah. 40 00:08:03,880 --> 00:08:06,090 - Dia selalu merepek. - Kita nak ke mana? 41 00:08:06,090 --> 00:08:10,860 - Mari kita pergi Karaoke. Karaoke. - Janji! 42 00:08:11,220 --> 00:08:13,430 - Macam mana dengan rumah aku? - Rumah kau? 43 00:08:13,430 --> 00:08:14,530 Abang kau ada di sana ke? 44 00:08:14,530 --> 00:08:15,630 Ya. 45 00:08:15,630 --> 00:08:18,930 Mari pergi. Bunyi menarik. Mari pergi cepat. 46 00:08:20,400 --> 00:08:21,500 Apa yang kau buat? 47 00:08:21,500 --> 00:08:27,010 Kami nak tinggalkan kejutan untuk kau, kawan. 48 00:08:27,370 --> 00:08:29,210 Lari! 49 00:08:36,180 --> 00:08:38,020 Hei, berhenti! Berhenti di sana! 50 00:08:38,020 --> 00:08:39,850 Cepat tangkap dia. 51 00:08:52,700 --> 00:08:54,170 Berhenti! 52 00:08:57,100 --> 00:09:04,080 Berhenti! Berhenti! 53 00:09:59,130 --> 00:10:02,440 Kenapa awak lari? 54 00:10:02,440 --> 00:10:03,900 Habis, macam mana dengan awak? 55 00:10:03,900 --> 00:10:05,740 Saya? 56 00:10:07,570 --> 00:10:09,410 Saya lari dari rumah. 57 00:10:17,850 --> 00:10:19,690 Awak lapar ke? 58 00:10:32,530 --> 00:10:34,760 Han Yi Su. 59 00:10:35,840 --> 00:10:39,140 Awak nak pergi semasa saya tengah makan? Itu perangai buruk. 60 00:10:39,140 --> 00:10:40,610 Macam mana awak tahu? 61 00:10:40,610 --> 00:10:41,710 Apa? 62 00:10:41,710 --> 00:10:43,540 Nama saya. 63 00:10:50,020 --> 00:10:52,230 Saya Jo Hae U. 64 00:10:57,120 --> 00:10:58,700 Selamat tinggal. 65 00:10:59,330 --> 00:11:01,160 Hei! Bayar dulu! 66 00:11:03,000 --> 00:11:07,370 Dompet saya ada dalam beg saya. Tapi kawan saya ambil beg saya. 67 00:11:23,550 --> 00:11:31,620 Satu gelas lagi! Satu gelas lagi! 68 00:11:35,550 --> 00:11:39,310 Satu gelas lagi! Satu gelas lagi! 69 00:11:41,170 --> 00:11:44,100 Apa ini? 70 00:11:47,040 --> 00:11:48,140 Sekejap. 71 00:11:48,140 --> 00:11:49,980 Ini tak betul. 72 00:11:49,980 --> 00:11:51,080 Biarkan sajalah. 73 00:11:51,080 --> 00:11:54,010 Penerbangan kau esok pagi. Kenapa kau baik sangat? 74 00:11:54,010 --> 00:11:57,680 Nah. Kau kena minum sepanjang malam. 75 00:11:57,680 --> 00:11:59,150 Pendakwaraya Jo. 76 00:12:03,560 --> 00:12:05,760 Perhatian semua. 77 00:12:05,760 --> 00:12:10,900 Sebenarnya hari ini, ianya hari yang sedih buat Gim Dong Su. 78 00:12:10,900 --> 00:12:13,470 Semua mungkin tak tahu ini. 79 00:12:13,470 --> 00:12:16,770 Tapi sebenarnya kawan saya Jo Hae U, 80 00:12:16,770 --> 00:12:19,340 ialah cinta pertama saya. 81 00:12:19,340 --> 00:12:20,440 Apa yang awak cakap ini? 82 00:12:20,440 --> 00:12:22,280 Memanglah... 83 00:12:23,010 --> 00:12:28,510 Tapi, hari ini saya datang juga untuk ucapkan tahniah atas perkahwinannya. 84 00:12:28,510 --> 00:12:29,600 Kenapa? 85 00:12:29,710 --> 00:12:31,080 Kenapa? 86 00:12:31,250 --> 00:12:33,290 Kenapa? Kenapa? 87 00:12:33,290 --> 00:12:36,220 Sebab pengantin lelakinya O Jun Yeong! 88 00:12:42,100 --> 00:12:46,130 Apapun, saya sangat gembira hari ini. 89 00:12:46,130 --> 00:12:49,800 Jadi mari kita ucapkan tahniah kepada mereka. Dan minum sampai mabuk. 90 00:12:49,800 --> 00:12:53,840 Saya kira 1, 2, 3 dan mari kita minum bersama. 91 00:12:53,840 --> 00:12:57,880 1, 2, 3 Cheers! 92 00:12:58,610 --> 00:13:02,280 Melihat dan berkongsi cinta pertamanya, Dong Su oppa mesti dah mabuk. 93 00:13:02,280 --> 00:13:04,850 Kalau dia minum lagi, dia akan menangis. 94 00:13:04,850 --> 00:13:07,420 Betulkah? 95 00:13:07,420 --> 00:13:09,620 Jadi, aku patut suruh dia minum lagi. 96 00:13:09,620 --> 00:13:14,030 Bertahanlah, mungkin di majlis pengebumian tapi bukan hari ini. 97 00:13:14,030 --> 00:13:17,330 Pengantin perempuan tak boleh mabuk. 98 00:13:17,330 --> 00:13:19,900 Kau dah minum lebih 10 gelas. 99 00:13:19,900 --> 00:13:21,370 Aku baru minum sedikit. 100 00:13:21,370 --> 00:13:25,040 Masih terlalu awal untuk aku mabuk. 101 00:13:27,610 --> 00:13:33,850 Hyeong. Tolong jaga Hae U kami. (Hyeong - Abang) 102 00:13:33,850 --> 00:13:35,310 Kau minum banyak ke? 103 00:13:35,310 --> 00:13:40,090 Aku minum sedikit. Sedikit. 104 00:13:40,090 --> 00:13:44,860 Aku minum segelas sebab aku gembira. Aku minum segelas sebab aku sedih. 105 00:13:44,860 --> 00:13:47,790 Dan aku minum segelas untuk kau. 106 00:13:47,790 --> 00:13:50,000 Segelas untuk Hae U, 107 00:13:50,000 --> 00:13:53,300 Dan segelas lagi untuk Yi Su. 108 00:13:58,810 --> 00:14:01,010 Nampaknya aku dah mabuk. 109 00:14:04,310 --> 00:14:06,510 Maaf, Hyeong. 110 00:14:06,510 --> 00:14:09,080 Tak, tak mengapa. 111 00:14:14,950 --> 00:14:17,160 Eonni, ada tengok langit? 112 00:14:17,160 --> 00:14:17,890 Langit? 113 00:14:17,890 --> 00:14:20,090 Malam ini bulan penuh. 114 00:14:20,090 --> 00:14:24,500 Maksudnya satu dunia mengucapkan tahniah atas perkahwinan kau. 115 00:14:24,500 --> 00:14:26,330 Tahniah, Eonni. 116 00:14:26,330 --> 00:14:28,530 Terima kasih I Hyeon. 117 00:15:09,530 --> 00:15:12,010 Tahniah atas perkahwinan awak. 118 00:15:18,820 --> 00:15:23,010 Awak datang ke majlis perkahwinan saya hari ini, kan? 119 00:15:24,510 --> 00:15:26,460 Awak ada ingatan yang bagus. 120 00:15:28,360 --> 00:15:31,000 Biasanya saya tak ingat. 121 00:15:31,660 --> 00:15:35,410 Tapi, awak kenal Jun Yeong oppa? 122 00:15:36,050 --> 00:15:37,720 Tak. 123 00:15:38,000 --> 00:15:40,320 Saya cuma nak tengok awak. 124 00:15:41,570 --> 00:15:43,410 Apa? 125 00:15:43,780 --> 00:15:48,550 Hari pertama saya datang ke Korea, ada majlis perkahwinan di hotel tempat saya tinggal. 126 00:15:50,380 --> 00:15:54,050 Nampak macam bertuah? 127 00:15:55,150 --> 00:15:57,360 Jadi awak orang Korea luar negara? 128 00:16:09,100 --> 00:16:13,870 Saya Yoshimura Jun. Nama Korea saya adalah Gim Jun. 129 00:16:13,870 --> 00:16:18,280 Dia pelajar baru dalam kelas kita hari ini, Han Yi Su. 130 00:16:18,280 --> 00:16:19,750 Ucapkan selamat. 131 00:16:20,850 --> 00:16:23,050 Saya Han Yi Su. 132 00:16:26,020 --> 00:16:27,820 Itu saja? 133 00:16:29,290 --> 00:16:30,760 Ya. 134 00:16:31,860 --> 00:16:34,790 Itu agak pendek. 135 00:16:34,790 --> 00:16:36,260 Duduk di sana. 136 00:16:46,910 --> 00:16:50,580 Aku Gim Dong Su. Aku baru tukar sekolah. 137 00:16:50,580 --> 00:16:52,050 Mari kita berbaik. 138 00:16:55,350 --> 00:16:58,650 Jo Hae U tak datang ke hari ini? 139 00:17:04,160 --> 00:17:06,360 Pergi ke pejabat pengetua selepas kelas. 140 00:17:06,360 --> 00:17:07,830 Ya. 141 00:17:07,830 --> 00:17:08,930 Itu saja untuk hari ini. 142 00:17:08,930 --> 00:17:11,500 Semoga bergembira. 143 00:17:34,250 --> 00:17:36,090 Hei. 144 00:17:37,560 --> 00:17:39,390 Mereka agak kasar. 145 00:17:39,390 --> 00:17:42,330 Kalau sesuatu berlaku, beritahu aku. 146 00:17:42,330 --> 00:17:45,260 Faham? 147 00:18:22,700 --> 00:18:23,440 Aku pakar dalam ini. 148 00:18:23,440 --> 00:18:26,010 Cepat. Pukul aku. 149 00:18:30,040 --> 00:18:31,880 Marilah. 150 00:18:31,880 --> 00:18:34,810 Marilah. Marilah. 151 00:18:34,810 --> 00:18:39,220 Siapa kau? Lepaskan aku. 152 00:18:42,160 --> 00:18:44,720 Lepaskan aku. 153 00:18:48,390 --> 00:18:50,230 Teruskan. Kau cuba. 154 00:18:52,070 --> 00:18:54,630 Pegang dia betul-betul. 155 00:19:06,750 --> 00:19:09,680 Cuba berlagak 'macho' macam dalam filem? 156 00:19:09,680 --> 00:19:11,150 Perempuan ini, memanglah. 157 00:19:11,150 --> 00:19:13,720 - Awak tak malu ke, budak? - Apa? 158 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 Awak gunakan kumpulan untuk mengenakan pelajar tukaran. 159 00:19:16,660 --> 00:19:19,230 Sangat kebudak-budakan. 160 00:19:19,230 --> 00:19:22,900 Saya akan jadi pengadil. Awak teruskan pergaduhan. 161 00:19:24,000 --> 00:19:26,570 Ayah awak sangat terkenal. 162 00:19:26,570 --> 00:19:29,500 Pemberita Cik L dan presiden syarikat J 163 00:19:29,500 --> 00:19:32,070 ditangkap keluar dari hotel bersama-sama. 164 00:19:58,770 --> 00:20:01,580 Kau tahu siapa aku? 165 00:20:01,800 --> 00:20:04,540 Kenapa aku kena tahu? 166 00:20:08,410 --> 00:20:10,900 Memandangkan ini hari pertama kau, aku akan lepaskan kau. 167 00:20:10,910 --> 00:20:12,480 Mari pergi. 168 00:20:28,490 --> 00:20:30,010 Tak guna... 169 00:20:59,250 --> 00:21:00,690 Hyeong. 170 00:21:11,540 --> 00:21:13,730 Kenapa kau buat begini? Hyeong. 171 00:21:15,700 --> 00:21:17,370 Dia O Jun Yeong. 172 00:21:17,410 --> 00:21:20,350 Dia pelajar tahun ketiga. Perangainya teruk. 173 00:21:20,350 --> 00:21:22,550 Cikgu pun takut dengan dia. 174 00:21:23,480 --> 00:21:25,690 Tapi kenapa dia pukul dia? 175 00:21:26,380 --> 00:21:28,620 Aku tak tahulah. 176 00:21:29,520 --> 00:21:35,030 Sebab ada ramai anak orang kaya di sini, perpustakaan di sini mahal. 177 00:21:35,030 --> 00:21:37,230 Tak ada benda nak dilihat di sini. Mari kita pergi gim. 178 00:21:37,230 --> 00:21:39,430 Itu... kau tak perlu buat begini untuk aku. 179 00:21:39,430 --> 00:21:41,630 Apa yang kau cakap? Aku tak suka dengarnya. 180 00:21:41,630 --> 00:21:43,470 Kita kawan, kan? 181 00:21:43,470 --> 00:21:45,880 Sebaik kita berkawan, kita akan berkawan selamanya. 182 00:21:45,930 --> 00:21:47,420 Kau faham? 183 00:21:47,510 --> 00:21:49,070 Baguslah. 184 00:21:49,240 --> 00:21:53,440 Tapi, budak perempuan itu memang berani. 185 00:21:54,110 --> 00:21:57,050 Dia menakutkan mereka. 186 00:21:57,050 --> 00:21:59,450 Awak ini memang banyak cakap. 187 00:22:02,560 --> 00:22:04,760 Kenapa awak banyak cakap dalam perpustakaan? 188 00:22:04,760 --> 00:22:06,850 Saya tak boleh tidur. 189 00:22:06,940 --> 00:22:08,740 Awak ada di sini? 190 00:22:08,800 --> 00:22:11,360 Saya nak terangkan sesuatu pada awak. 191 00:22:11,360 --> 00:22:13,000 Baguslah saya jumpa awak di sini. 192 00:22:13,200 --> 00:22:15,770 Sebenarnya, saya bukan lelaki yang lemah. 193 00:22:15,770 --> 00:22:19,070 Awak ada nampak situasinya tadi, kalau satu lawan satu saya dah menang. 194 00:22:19,070 --> 00:22:22,380 Saya akan jahit mulut awak kalau awak bercakap lagi. 195 00:22:29,350 --> 00:22:33,020 Kesiannya, mukanya cantik. Tapi dia sangat kejam. 196 00:22:36,320 --> 00:22:38,890 Terima kasih untuk tadi, Han Yi Su. 197 00:22:39,000 --> 00:22:40,750 Apa? 198 00:23:04,220 --> 00:23:07,150 Ayah akan buat, kamu rehat sajalah. 199 00:23:07,150 --> 00:23:08,760 Bukannya berat pun. 200 00:23:15,250 --> 00:23:16,970 Biar saya tolong. 201 00:23:17,090 --> 00:23:18,380 Kamu dah sampai? 202 00:23:18,430 --> 00:23:19,500 Berikan pada saya. 203 00:23:19,630 --> 00:23:24,040 - Macam mana dengan sekolah? Baik saja? - Ya. 204 00:23:30,850 --> 00:23:32,260 Oppa! 205 00:23:32,310 --> 00:23:34,020 I Hyeon. 206 00:23:34,740 --> 00:23:38,160 Rumah ini sangat besar. Tamannya pun sangat besar. 207 00:23:38,850 --> 00:23:40,120 Nak hantar ke mana? 208 00:23:40,300 --> 00:23:47,530 - Sini. Kalau kita tengok bintang di sini, kita akan nampak dengan jelas, kan? - Ya. 209 00:24:01,550 --> 00:24:05,640 Ini bilik saya, ianya lebih besar daripada rumah pengerusi yang lain. 210 00:24:05,830 --> 00:24:08,190 Kamu mesti sangat gembira, I Hyeon. 211 00:24:08,450 --> 00:24:11,020 Di mana patut saya letak ini? 212 00:24:11,160 --> 00:24:13,950 Bila kita dah habis kemas, kita akan letakkannya di atas meja kamu. 213 00:24:14,070 --> 00:24:15,470 Idea yang bagus. 214 00:24:18,130 --> 00:24:20,020 Berikan pada saya. 215 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 Tempat ini sangat hidup, kan? 216 00:24:22,830 --> 00:24:23,950 Sudah tentu. 217 00:24:24,010 --> 00:24:27,030 Walaupun ianya tak selesa, tahanlah. 218 00:24:27,040 --> 00:24:28,770 Saya tak rasa tak selesa. 219 00:25:14,210 --> 00:25:16,440 Saya dah balik. 220 00:25:24,930 --> 00:25:26,530 Awal tuan balik. 221 00:25:26,540 --> 00:25:30,300 Ianya hari lahir Hae U, kan? 222 00:25:37,260 --> 00:25:40,140 Kamu tak nak ucapkan selamat kepada ayah kamu? 223 00:25:42,240 --> 00:25:43,750 Selamat pulang. 224 00:25:43,810 --> 00:25:45,980 Apa patut kita makan untuk makan malam? 225 00:25:46,020 --> 00:25:47,920 Kamu nak makan sushi? 226 00:25:48,000 --> 00:25:51,870 Kalau kamu tak nak keluar, ayah boleh pesan daripada hotel. 227 00:25:52,420 --> 00:25:54,520 Saya tak suka sushi. 228 00:25:55,410 --> 00:25:57,220 Awak suka sushi, kan? 229 00:25:57,300 --> 00:26:00,390 Dah lama sejak saya tak sukakan sushi. 230 00:26:01,910 --> 00:26:06,630 Anakku, nampaknya perasaan kamu tak baik hari ini. 231 00:26:08,650 --> 00:26:11,640 Awak tak rasa malu ke dengan anak awak? 232 00:26:12,580 --> 00:26:20,210 Awak tak pernah berubah. Kenapa awak tak ada rasa malu? 233 00:26:20,320 --> 00:26:23,880 Berita itu semua sampah. Jangan percayakannya. 234 00:26:35,240 --> 00:26:41,500 Awak bukan manusia. Kalau awak manusia, awak tak akan buat benda begini lagi! 235 00:26:42,250 --> 00:26:44,700 Awak tahu wartawan itu bagaimana. 236 00:26:44,770 --> 00:26:49,010 Saya cuma terserempak dengannya beberapa kali. Itu sahaja. 237 00:26:54,410 --> 00:26:56,140 Apa yang awak buat? 238 00:26:56,260 --> 00:27:01,690 Awak ketawakan saya secara senyap. Awak fikir awak boleh perbodohkan saya? 239 00:27:01,980 --> 00:27:04,620 Jangan hidup dengan memalukan. 240 00:27:05,220 --> 00:27:07,730 Awak akan kena semula dengan apa yang awak lakukan. 241 00:27:07,740 --> 00:27:09,060 Saya dah cakap yang ianya salah faham. 242 00:27:09,090 --> 00:27:16,450 Awak patut juur, walaupun saya tak boleh maafkan awak, sekurang-kurangnya saya boleh fahami awak. 243 00:27:16,480 --> 00:27:20,660 Kalau awak boleh rasa sedikit bersalah, saya boleh kasihankan awak sedikit. 244 00:27:20,780 --> 00:27:26,650 Sampai bila saya kena tahan dengan histeria awak? 245 00:27:27,180 --> 00:27:29,220 Histeria? 246 00:27:29,220 --> 00:27:33,490 Awak yang tak tahu malu. Perlu ke awak buat begini di hadapan anak awak? 247 00:27:33,510 --> 00:27:36,010 Anak? Malu? 248 00:27:36,100 --> 00:27:39,130 Awak tak berhak cakap begitu. 249 00:27:39,390 --> 00:27:42,570 Apa yang awak nak? Bercerai? 250 00:27:42,590 --> 00:27:44,000 Berambus! 251 00:27:50,780 --> 00:27:53,410 Saya suruh awak berambus! 252 00:28:00,160 --> 00:28:07,390 Hae U! Ke mana kamu nak pergi? 253 00:28:16,100 --> 00:28:20,230 Biar saya tengok kaki kamu dulu. Mungkin ada kaca melakat padanya. 254 00:28:20,730 --> 00:28:22,800 Saya ada temujanji. 255 00:28:23,010 --> 00:28:25,370 Pergi selepas rawat kaki kamu. 256 00:28:27,800 --> 00:28:29,100 Hae U. 257 00:28:29,130 --> 00:28:30,700 Saya akan ikut dia. 258 00:28:30,740 --> 00:28:34,560 Ya. Kamu kena bawa dia balik. Faham? 259 00:28:34,580 --> 00:28:36,090 Ya. 260 00:29:14,720 --> 00:29:16,670 Saya ada tiket masuk saya! 261 00:29:16,940 --> 00:29:19,560 Memanglah. Saya cakap tak boleh! 262 00:29:19,570 --> 00:29:21,320 Ajussi! 263 00:29:21,340 --> 00:29:23,360 Memanglah... 264 00:30:02,560 --> 00:30:05,610 Pembaca berita cuma menceritakan fakta, kan? 265 00:30:05,620 --> 00:30:07,780 Bila salah, dia kata salah. Bila betul, dia kata betul. 266 00:30:07,820 --> 00:30:12,190 Itu kerjanya, kan? 267 00:30:12,200 --> 00:30:12,970 Pelajar. 268 00:30:12,980 --> 00:30:15,000 Ajumma, awak tak layak jadi pembaca berita. 269 00:30:15,050 --> 00:30:18,130 Sebab kalau orang berpura-pura jadi rakyat baik macam awak, 270 00:30:18,140 --> 00:30:20,320 dunia akan jadi kucar-kacir. 271 00:30:20,380 --> 00:30:22,180 Pelajar, saya tak tahu kenapa kamu begini. 272 00:30:22,200 --> 00:30:25,160 Nama saya Jo Hae U. 273 00:30:25,200 --> 00:30:26,150 Jo Hae U? 274 00:30:26,170 --> 00:30:28,460 Presiden hotel J adalah ayah saya. 275 00:30:28,480 --> 00:30:31,550 Saya rasa kamu begini sebab berita itu. 276 00:30:31,700 --> 00:30:34,270 Nampaknya kamu tak baca artikel yang dibetulkan di internet, kan? 277 00:30:34,270 --> 00:30:36,840 Atuk saya dah tahannya. 278 00:30:36,840 --> 00:30:38,670 Sebab kejadian pernah berlaku sebelum ini. 279 00:30:38,670 --> 00:30:42,340 Saya tak nak masuk campur dalam urusan keluarga kamu. 280 00:30:42,340 --> 00:30:46,010 Tapi orang yang rugi adalah saya. Saya tak pernah jumpa ayah kamu. 281 00:30:46,010 --> 00:30:48,580 Awak penakut. 282 00:30:48,580 --> 00:30:51,890 Sekurang-kurangnya, ayah saya cakap yang dia pernah berjumpa awak sekali-sekala. 283 00:30:53,720 --> 00:30:55,560 Cinta itu jenayah ke? 284 00:30:55,560 --> 00:30:59,960 Tapi, cinta penakut bukanlah cinta, tapi jenayah. 285 00:31:00,690 --> 00:31:01,060 Apa? 286 00:31:01,060 --> 00:31:04,730 Awak melukakan orang yang sangat mencintai orang itu, jadi ianya dosa. 287 00:31:04,730 --> 00:31:06,570 Dan ianya jenayah yang sangat teruk. 288 00:31:13,910 --> 00:31:17,210 Lepas. Lepaskan saya! 289 00:31:29,690 --> 00:31:32,990 Sakit. Saya cakap sakit. 290 00:31:35,560 --> 00:31:36,660 Tangan saya. 291 00:32:27,680 --> 00:32:29,150 Buka kasut awak. 292 00:33:22,000 --> 00:33:23,840 Awak tak sedar ke? 293 00:33:25,310 --> 00:33:26,040 Apa? 294 00:33:28,370 --> 00:33:31,180 Nampaknya ada kaca dalam kaki awak. 295 00:33:32,650 --> 00:33:34,770 Tak ada apa-apa. 296 00:33:36,650 --> 00:33:38,410 Saya tahu. 297 00:33:41,150 --> 00:33:45,490 Mari kita pergi ke farmasi dulu dan bersihkannya dan pergi ke hospital esok. 298 00:33:54,800 --> 00:33:56,750 Biar saya buat. 299 00:34:01,760 --> 00:34:03,190 Ya. 300 00:34:26,010 --> 00:34:28,530 Awak tak boleh berjalan dengan betul, kan? 301 00:34:35,410 --> 00:34:38,650 Awak boleh berjalan perlahan-lahan. 302 00:34:57,060 --> 00:35:05,190 Awak anak pemandu Han? Pemandu Han lebih kacak. 303 00:35:05,200 --> 00:35:06,610 Saya tahu. 304 00:35:06,610 --> 00:35:09,340 Personaliti dia pun lebih baik daripada awak. 305 00:35:09,420 --> 00:35:11,380 Saya juga tahu itu. 306 00:35:12,110 --> 00:35:15,250 Jadi awak tahu tak hari ini adalah hari lahir saya? 307 00:35:17,250 --> 00:35:21,650 Kalau awak tak tahu, ingatlah sebab saya nak terima hadiah tahun depan. 308 00:35:27,280 --> 00:35:31,700 Dalam keadaan begini, bukankah awak sepatutnya angkat saya? 309 00:35:35,190 --> 00:35:37,070 Jangan berangan. 310 00:36:02,330 --> 00:36:08,510 Saya suka cara awak melihat. Duduk. Awak pun duduk. 311 00:36:08,830 --> 00:36:11,000 Tak apa, Pengerusi. 312 00:36:13,040 --> 00:36:15,980 Awak sama kelas dengan Hae U kami? 313 00:36:17,150 --> 00:36:18,550 Ya. 314 00:36:18,550 --> 00:36:20,760 Saya dengar awak pandai? 315 00:36:21,300 --> 00:36:22,580 Dia cuma pelajar biasa. 316 00:36:22,580 --> 00:36:26,620 Saya bukan orang yang percaya belajar itu segalanya. 317 00:36:26,620 --> 00:36:29,110 Yang paling penting adalah integritinya. 318 00:36:29,680 --> 00:36:32,860 Seseorang yang pandai tapi cuma ada hati yang kosong, 319 00:36:32,860 --> 00:36:35,430 cuma akan ada dunia yang kosong. 320 00:36:35,590 --> 00:36:40,420 Apa impian awak? Nanti, apa yang awak nak jadi? 321 00:36:43,630 --> 00:36:48,010 Budak. Orang tua sedang bertanya. 322 00:36:51,280 --> 00:36:53,540 Saya nak buat duit. 323 00:36:55,010 --> 00:36:58,280 Apa yang awak akan buat selepas buat duit? 324 00:36:59,460 --> 00:37:01,860 Perlu ke saya jawab? 325 00:37:02,060 --> 00:37:04,580 Ada sebab ke kenapa awak tak boleh jawab? 326 00:37:08,020 --> 00:37:12,020 Kalau awak tak nak jawab, tak perlu jawab. 327 00:37:13,970 --> 00:37:17,270 Saya nak gunakan duit itu untuk ayah saya dan I Hyeon. 328 00:37:21,670 --> 00:37:23,880 Macam mana awak nak buat duit? 329 00:37:23,880 --> 00:37:28,280 Penting bagaimana untuk buat duit 330 00:37:28,280 --> 00:37:31,220 tapi cara gunakan duit itu lebih penting. 331 00:37:31,220 --> 00:37:33,050 Apa awak rasa? 332 00:37:34,210 --> 00:37:38,930 Saya rasa ada dua jenis duit, duit bersih dan duit kotor. 333 00:37:38,930 --> 00:37:41,490 Saya nak buat duit yang baik. 334 00:37:47,190 --> 00:37:49,100 Sudah tentu. 335 00:37:51,070 --> 00:37:53,600 Walaupun untuk tempoh masa sekejap 336 00:37:53,750 --> 00:37:58,260 anggap kami macam keluarga awak dan buat diri awak macam di rumah. 337 00:37:58,300 --> 00:38:01,310 Jangan anggap kami macam orang luar. 338 00:38:02,860 --> 00:38:06,090 Macam mana rumah? 339 00:38:06,090 --> 00:38:08,800 Ianya sangat bagus buat kami. 340 00:38:08,850 --> 00:38:11,590 Terima kasih atas persediaannya, Pengerusi. 341 00:38:11,590 --> 00:38:14,010 Terima kasih untuk apa? 342 00:38:14,530 --> 00:38:17,300 Suasana di rumah agak sedih 343 00:38:17,380 --> 00:38:19,910 dan ianya jadi gembira bila keluarga awak datang. 344 00:38:19,970 --> 00:38:23,700 Jadi lebih baik begini. 345 00:38:26,270 --> 00:38:30,940 Masa berlalu dan manusia berubah. 346 00:38:31,040 --> 00:38:34,350 Lama atau cepat kamu akan jadi cukup matang. 347 00:38:34,350 --> 00:38:40,590 Tapi masa lalu tak boleh dibuang. 348 00:38:40,590 --> 00:38:43,640 Berita itu diubahsuai, Ayah. 349 00:38:43,650 --> 00:38:46,240 Saya tak nak awak malukan saya 350 00:38:46,250 --> 00:38:47,620 dan aturkan hidup awak baik sedikit. 351 00:38:47,630 --> 00:38:50,500 - Ayah salah faham-- - Diam! 352 00:38:57,100 --> 00:39:02,610 Kepada seseorang yang tak boleh berkelakuan dengan baik, saya tak boleh serahkan hotel! 353 00:39:02,610 --> 00:39:04,810 Ingat itu! 354 00:39:09,220 --> 00:39:14,720 I Hyeon. Bangun. Bangun, makan. 355 00:40:13,810 --> 00:40:15,650 Awak sangat rajin. 356 00:40:22,030 --> 00:40:25,780 Saya boleh tahu kalau awak pelajar contoh, Han I Su. 357 00:40:32,560 --> 00:40:34,370 Kenapa? 358 00:40:34,860 --> 00:40:37,010 Sebab bising sangat. 359 00:40:38,410 --> 00:40:40,240 Mari kita berkawan. 360 00:40:41,970 --> 00:40:43,540 Tak nak. 361 00:40:45,600 --> 00:40:47,950 Kenapa tak nak? 362 00:40:47,950 --> 00:40:51,250 Saya tak nak berkawan dengan orang yang membosankan. 363 00:40:52,350 --> 00:40:54,550 Kenapa saya membosankan? 364 00:40:55,660 --> 00:40:57,490 Kenapa awak tak pergi ke kelas? 365 00:40:57,490 --> 00:40:59,330 Sebab ianya membosankan. 366 00:40:59,330 --> 00:41:02,260 Sebab itulah awak membosankan. 367 00:41:05,200 --> 00:41:07,330 Apa maksud awak? 368 00:41:08,130 --> 00:41:12,800 Awak rasa awak orang yang paling tak bertuah dalam dunia, kan? 369 00:41:12,820 --> 00:41:14,410 Cuma awak yang merana, 370 00:41:14,430 --> 00:41:18,040 orang lain tak memahami awak dan awak rasa ianya tak adil, kan? 371 00:41:18,040 --> 00:41:19,130 Jangan fikir yang awak terlalu sempurna. 372 00:41:19,150 --> 00:41:21,720 Dalam dunia ini ada ramai orang yang membosankan. 373 00:41:21,720 --> 00:41:25,020 Walaupun awak merana dan terluka disebabkan orang-orang itu, 374 00:41:25,020 --> 00:41:29,790 awak tak perlu jadi seperti mereka. 375 00:41:30,520 --> 00:41:34,560 Dan... saya tak suka bila awak begitu. 376 00:41:34,560 --> 00:41:36,400 Saya tak pernah minta apa-apa daripada awak. 377 00:41:36,400 --> 00:41:40,430 Kalau awak minta pun, saya tak akan dengar langsung. 378 00:41:42,640 --> 00:41:44,100 Berhenti berlagak macam awak sempurna. 379 00:41:44,100 --> 00:41:47,410 Walaupun saya rimas melihat awak, saya tak akan pergi ke kelas. 380 00:42:10,310 --> 00:42:12,580 Semua orang duduk di tempat masing-masing. 381 00:42:16,670 --> 00:42:18,340 Siapa yang masih belum sampai? 382 00:42:21,580 --> 00:42:24,480 Apa yang awak buat? Cepat, duduk. 383 00:46:34,790 --> 00:46:35,900 Tuan dah sampai. 384 00:46:36,260 --> 00:46:37,730 Di mana Hae U? 385 00:46:37,730 --> 00:46:43,970 Dia sedang belajar dengan I Su. 386 00:46:49,840 --> 00:46:53,150 Apa yang awak buat? 387 00:46:53,150 --> 00:46:55,720 Hae U melepak dengan I Su setiap hari 388 00:46:55,720 --> 00:46:57,550 dan tak mengapa dia pergi ke rumahnya? 389 00:46:57,550 --> 00:46:59,750 Apa yang awak buat sebagai mak? Kenapa awak tak ambil peduli? 390 00:46:59,750 --> 00:47:01,960 Ada masalah ke dengan itu? 391 00:47:01,960 --> 00:47:05,630 Bukannya Hae U akan berkahwin dengan anak pemandu Han. 392 00:47:05,630 --> 00:47:08,190 Awak cakap apa? 393 00:47:08,190 --> 00:47:10,400 Kenapa bising sangat? 394 00:47:10,400 --> 00:47:12,230 Ayah. 395 00:47:12,230 --> 00:47:16,640 Hae U dan budak I Su itu semakin rapat. 396 00:47:17,000 --> 00:47:20,310 Ayah kamu bukannya orang tak berotak yang tak mampu untuk menilai seseorang. 397 00:47:20,310 --> 00:47:23,610 Disebabkan I Su, Hae U semakin ceria. 398 00:47:23,610 --> 00:47:27,650 Kalau Hae U setuju, ayah rancang untuk hantar mereka berdua belajar di luar negara. 399 00:47:27,650 --> 00:47:30,220 Apa? Tak boleh! 400 00:47:30,220 --> 00:47:31,860 Dengan lelaki tak boleh diharap itu-- 401 00:47:31,890 --> 00:47:33,520 Majlis dah nak dimulakan. 402 00:47:33,520 --> 00:47:37,920 Buat persediaan cepat dan jangan buat apa-apa kesalahan. 403 00:47:47,830 --> 00:47:50,040 Patutkah kita main satu permainan? 404 00:47:50,770 --> 00:47:52,610 Aku tak berminat. 405 00:47:53,450 --> 00:47:55,300 Begitukah? 406 00:47:55,540 --> 00:47:57,010 Aku nampak kau boleh bergaduh. 407 00:47:57,010 --> 00:47:59,580 Kau ada terfikir untuk lepak dengan aku? 408 00:47:59,580 --> 00:48:00,680 Tak ada. 409 00:48:00,680 --> 00:48:04,720 Kenapa? Kau tak suka aku? 410 00:48:04,720 --> 00:48:06,920 Begitulah. 411 00:48:06,920 --> 00:48:10,590 Kau hampir sama. 412 00:48:10,590 --> 00:48:13,530 Jo Hae U dan kau sama. 413 00:48:13,530 --> 00:48:19,030 Jenis yang akan serahkan semuanya dan tak akan mengalah. 414 00:48:19,030 --> 00:48:22,700 Apa yang kau nak cakapkan? 415 00:48:22,700 --> 00:48:24,900 Aku O Jun Yeong. 416 00:48:27,110 --> 00:48:30,410 - Aku Han I Su. - Aku tahu, Han I Su. 417 00:48:47,290 --> 00:48:48,760 Kau memang pantas. 418 00:48:56,840 --> 00:48:58,300 Kenapa awak berdua ada bersama? 419 00:48:58,300 --> 00:49:00,870 Awak berdua saling mengenali? 420 00:49:04,540 --> 00:49:07,110 Jun Ho ialah adik Jung Yeong. 421 00:49:07,110 --> 00:49:11,190 Tahun lepas, dia mati kena langgar pemandu mabuk. 422 00:49:11,220 --> 00:49:14,130 Selepas kejadian itu, dia berubah sepenuhnya. 423 00:49:14,160 --> 00:49:17,760 Dia berubah daripada pelajar contoh kepada ketua kumpulan budak nakal. 424 00:49:17,760 --> 00:49:19,960 Dia kata dia tak akan maafkan orang yang langgar itu selama-lamanya. 425 00:49:19,960 --> 00:49:24,360 Jun Yeong sangat sayangkan adiknya. 426 00:49:24,730 --> 00:49:26,930 Macam mana awak boleh tahu? 427 00:49:26,930 --> 00:49:28,770 Keluarga kami rapat. 428 00:49:28,770 --> 00:49:30,600 Kami membesar bersama-sama. 429 00:49:30,600 --> 00:49:33,540 Kami juga selalu bercuti bersama. 430 00:49:37,940 --> 00:49:39,780 Saya dah pilih pekerjaan saya. 431 00:49:39,780 --> 00:49:40,880 Apa? 432 00:49:40,880 --> 00:49:42,720 Saya nak pergi ke sekolah Seni. 433 00:49:42,720 --> 00:49:43,450 Melukis? 434 00:49:43,450 --> 00:49:44,920 Ya. 435 00:49:44,920 --> 00:49:47,490 Bulan depan, saya akan mula belajar 436 00:49:47,490 --> 00:49:49,320 dan bila tiba masanya, saya akan jadi sangat sibuk. 437 00:49:49,320 --> 00:49:50,790 Jadi, apa? 438 00:49:50,790 --> 00:49:55,560 Maksudnya dah semakin susah untuk awak berjumpa dengan saya. 439 00:49:56,060 --> 00:50:01,430 Sebab itulah saya nak beritahu awak tempat rahsia saya. 440 00:50:01,430 --> 00:50:04,000 Tempat rahsia? 441 00:50:11,710 --> 00:50:15,750 Hwa Yeong! Hwa Yeong! 442 00:50:15,750 --> 00:50:17,220 Sama ada awak bercerai atau 443 00:50:17,220 --> 00:50:19,050 cari perempuan lain. 444 00:50:19,050 --> 00:50:20,890 Kenapa awak jadi begini? 445 00:50:20,890 --> 00:50:22,720 Apa? 446 00:50:23,820 --> 00:50:29,330 Ambil ini dan pergi bercuri, pergi membeli-belah sekali. 447 00:50:31,900 --> 00:50:33,730 Berapa banyak yang awak perlukan? 448 00:50:34,470 --> 00:50:37,040 Berapa banyak awak nak saya beri? 449 00:51:00,530 --> 00:51:02,360 Menariknya. 450 00:51:03,460 --> 00:51:06,030 Sampai semuanya selesai, 451 00:51:06,030 --> 00:51:07,870 jangan masuk campur dalam urusan syarikat. 452 00:51:07,870 --> 00:51:10,070 Pergi balik berehat. 453 00:51:10,440 --> 00:51:13,010 Itu tak betul. Ianya tak betul. 454 00:51:13,010 --> 00:51:14,470 - Saya akan uruskan semuanya. - Merepek! 455 00:51:14,470 --> 00:51:23,650 Kalau kamu begitu, saya tak boleh serahkan hotel kepada kamu. 456 00:51:23,650 --> 00:51:26,590 Ayah fikir ayah sempurna? 457 00:51:26,590 --> 00:51:31,360 Sekurang-kurangnya, saya tak ambil mak daripada Hae U. 458 00:51:34,510 --> 00:51:37,290 Kamu tak guna! 459 00:52:02,920 --> 00:52:04,390 I Su! 460 00:52:19,810 --> 00:52:22,740 Awak patut tunggu Hae U sebelum pergi. 461 00:52:22,740 --> 00:52:25,310 Saya akan gila kalau saya terus berada dalam rumah ini. 462 00:52:25,310 --> 00:52:29,350 Tapi kalau awak pergi begini, Hae U... 463 00:52:29,350 --> 00:52:34,850 Bila saya sampai Canada, beritahu dia yang saya akan hubungi dia. 464 00:52:53,210 --> 00:52:55,040 Dia mungkin ke sana. 465 00:52:57,980 --> 00:53:04,220 Aku rasa bagus kalau kau pergi ke sana. 466 00:53:04,220 --> 00:53:06,790 Jadi, di mana tempatnya? 467 00:55:16,130 --> 00:55:18,320 Ianya cantik. 468 00:55:21,240 --> 00:55:25,520 Dah lama saya tak ambil gambar tasik ini. 469 00:55:27,500 --> 00:55:31,400 Ianya sangat cantik, tasik ini sentiasa begitu 470 00:55:31,400 --> 00:55:33,970 walaupun yang lain berubah. 471 00:55:39,840 --> 00:55:43,880 Mak saya dah pergi. 472 00:55:47,180 --> 00:55:49,380 Dia akan kembali. 473 00:55:50,480 --> 00:55:53,420 Saya tahu dia tak akan kembali. 474 00:55:53,420 --> 00:55:59,290 Saya dah lama tahu yang mak saya akan pergi satu hari nanti. 475 00:56:02,600 --> 00:56:07,730 Ada banyak benda dalam dunia ini yang tak dapat kita nak kawal. 476 00:56:09,940 --> 00:56:17,280 Tak kira bila, kita mampu buat apa yang kita mampu. 477 00:56:20,580 --> 00:56:29,760 Hae U, saya harap awak tak akan sedih disebabkan benda yang awak tak mampu buat. 478 00:56:40,030 --> 00:56:42,970 Kalau kita tengok bintang dari sini, ianya mesti sangat cantik. 479 00:57:11,600 --> 00:57:16,000 Berdiri di sana. Berdiri saja di sana. 480 00:57:18,200 --> 00:57:19,310 Apa yang awak buat? 481 00:57:19,310 --> 00:57:22,240 Memandangkan ianya kali pertama awak datang ke tempat rahsia saya 482 00:57:22,240 --> 00:57:24,440 mestilah saya kena raikannya. 483 00:57:24,440 --> 00:57:26,280 Jangan rakam. 484 00:57:27,010 --> 00:57:30,320 Apa yang paling disukai Han I Su dalam dunia? 485 00:57:30,320 --> 00:57:32,150 Jangan. 486 00:57:32,150 --> 00:57:34,350 Jawablah. 487 00:57:35,090 --> 00:57:36,560 Jo Hae U? 488 00:57:38,390 --> 00:57:43,530 Cepatlah jawab, kalau tidak, saya akan ikut awak dengan ini di sekolah. 489 00:57:45,730 --> 00:57:49,040 Apa yang awak buat? Cepatlah jawab. 490 00:57:54,170 --> 00:57:55,640 Ikan jerung. 491 00:57:56,380 --> 00:57:57,480 Apa? 492 00:58:00,050 --> 00:58:03,720 Ikan jerung tak ada sirip renang. 493 00:58:03,720 --> 00:58:05,550 Jadi, macam mana mereka hidup? 494 00:58:07,390 --> 00:58:13,260 Untuk hidup, mereka kena terus bergerak sebab mereka akan mati kalau berhenti. 495 00:58:13,260 --> 00:58:17,300 Walaupun mereka tidur, mereka kena terus bergerak untuk hidup. 496 00:58:17,300 --> 00:58:20,600 Hidup mereka sangat memenatkan. 497 00:58:20,600 --> 00:58:25,000 Tapi, ikan jerung masih ikan yang terkut dalam lautan. 498 00:58:25,000 --> 00:58:29,410 Sebab itulah awak sukakan ikan jerung, sebab mereka kuat? 499 00:58:29,410 --> 00:58:33,450 Bukan, sebab mereka kasihan. 500 00:58:34,180 --> 00:58:39,690 Nampak macam tak ada seorang pun yang akan sukakan mereka. 501 00:58:41,890 --> 00:58:45,190 Kalau saya hilang, apa yang awak akan buat? 502 00:58:45,930 --> 00:58:48,130 Saya akan pergi cari awak. 503 00:58:48,130 --> 00:58:49,960 Macam mana kalau awak tak jumpa saya? 504 00:58:49,960 --> 00:58:52,170 Saya mesti akan jumpa awak. 505 00:58:52,170 --> 00:58:55,840 Macam mana? Macam mana awak akan cari saya? 506 00:58:58,770 --> 00:59:02,080 Saya tanya macam mana awak nak cari saya? 507 00:59:08,310 --> 00:59:11,990 Jawablah, macam mana awak nak cari saya? 508 00:59:16,760 --> 00:59:20,790 Sebelum saya mati saya akan cari awak. 509 00:59:22,280 --> 00:59:27,400 Saya tak akan boleh mati sebelum saya jumpa awak. 510 01:02:33,190 --> 01:02:35,600 -=Sedutan Episod Seterusnya=- 511 01:02:40,320 --> 01:02:45,580 Akhirnya saya jumpa kamu. Kamu dah jaga keluarga kami. 512 01:02:45,820 --> 01:02:48,130 Awak cakap ianya untuk saya? 513 01:02:49,010 --> 01:02:50,530 Saya akan terus berjumpa dia. 514 01:02:50,550 --> 01:02:52,670 Saya minta maaf sebab buatkan awak menunggu. 515 01:03:10,930 --> 01:03:13,910 Bayang-bayang itu, ianya dia. 516 00:03:19,070 --> 00:03:20,900 -=O Jun Yeong, Jo Hae U.=- 517 00:07:36,360 --> 00:07:38,190 -=Shark=- 518 00:07:51,400 --> 00:07:53,240 -=12 Tahun Lalu=- 519 00:11:10,700 --> 00:11:12,540 -=Sekarang=- 520 00:50:53,490 --> 00:50:55,690 -=Pemberita Lee Hwa Yeong mengaku yang dia digoda oleh Presiden Jo Ui Seon daripada Hotel Gaya.=- 521 00:50:55,690 --> 00:50:58,260 -=Pelajar contoh Korea "Jo Sang Guk".=- 522 00:52:10,560 --> 00:52:13,500 -=Berita tergempar : Pemberita Lee Hwa Yeong menyebarkan yang dia digoda oleh Presiden Jo Ui Seon.=-