1
00:00:00,000 --> 00:00:02,784
Bilakah saya berpeluang
melihat Mo Yeon yang sebenar?

2
00:00:07,608 --> 00:00:09,331
Saya boleh lakukan itu sendiri.

3
00:00:10,426 --> 00:00:14,474
Cinta memaksa kita melakukan perkara
yang kita boleh lakukan sendiri.

4
00:00:15,237 --> 00:00:17,299
Saya juga akan lakukan
sesuatu untuk awak nanti.

5
00:00:17,936 --> 00:00:20,706
Saya akan lakukan sesuatu
yang awak boleh buat sendiri.

6
00:00:22,252 --> 00:00:24,056
Lebih baik awak berpegang
pada janji awak.

7
00:00:36,491 --> 00:00:40,877
Ini ialah Cik B. Kami telah menerima
bungkusan dan ubat dari Korea.

8
00:00:40,902 --> 00:00:42,673
Bagus! Bungkusan!

9
00:00:45,110 --> 00:00:47,603
Awak tinggalkan saya hanya
untuk beberapa bungkusan?

10
00:00:49,283 --> 00:00:52,134
- Awak pilih saya atau bungkusan?
- Sudah tentu saya pilih awak.

11
00:00:57,128 --> 00:00:59,236
Ini dari Doktor Pyo.

12
00:00:59,261 --> 00:01:02,564
Tiada seorang pun
seperti Doktor Pyo.

13
00:01:03,438 --> 00:01:06,165
Baunya seperti Korea.

14
00:01:08,222 --> 00:01:10,009
Bau kotak ini seperti Korea.

15
00:01:12,747 --> 00:01:14,970
Saya akan berikan ini pada awak.

16
00:01:14,995 --> 00:01:17,462
Bungkusan ini nampaknya
dari adik dia.

17
00:01:19,522 --> 00:01:20,655
Hei.

18
00:01:23,093 --> 00:01:25,863
- Ada awak terima apa-apa?
- Mengapa awak tanya tentang saya?

19
00:01:26,169 --> 00:01:29,318
Mengejutkan, ada sesuatu
di sini untuk awak.

20
00:01:30,384 --> 00:01:31,771
Dari siapakah?

21
00:01:33,969 --> 00:01:35,357
Saya.

22
00:01:43,630 --> 00:01:46,794
Ini untuk awak. Saiz
awak 240mm, bukan?

23
00:01:50,116 --> 00:01:51,286
Doktor Song.

24
00:01:53,828 --> 00:01:55,432
Jangan berterima
kasih pada saya.

25
00:01:55,553 --> 00:01:57,443
Saya memakai 230mm.

26
00:01:58,553 --> 00:02:01,880
Tak mengapa, tiada
sesiapa yang tahu.

27
00:02:02,600 --> 00:02:04,130
Saya tahu.

28
00:02:19,482 --> 00:02:22,263
(Tabik! Bersemangatlah.
Saya rindukan awak.)

29
00:02:22,288 --> 00:02:25,349
Sarjan Major Seo, awak dapat
bungkusan dari Shin Ji Young.

30
00:02:25,374 --> 00:02:27,239
Awak di mana? Selesai.

31
00:02:29,329 --> 00:02:30,771
Awak ada di mana?

32
00:02:32,602 --> 00:02:36,169
Kedai makan berek. Haruskah
saya tunggu di sini? Selesai.

33
00:02:49,489 --> 00:02:51,427
Oh tuhan.

34
00:02:51,452 --> 00:02:52,896
Awak tak guna.

35
00:02:55,616 --> 00:02:58,435
(Tabik! Bersemangatlah.
Saya rindukan awak.)

36
00:03:00,960 --> 00:03:02,427
- Tabik hormat.
- Tabik hormat.

37
00:03:02,452 --> 00:03:04,154
- Tabik hormat.
- Tabik hormat.

38
00:03:05,553 --> 00:03:06,950
- Tabik hormat.
- Tabik hormat.

39
00:03:15,954 --> 00:03:19,489
- Oh tuhan. Awak mengejutkan saya.
- Saya perlu periksa ini.

40
00:03:20,337 --> 00:03:22,536
"Bersemangatlah"
bersama hati merah.

41
00:03:22,561 --> 00:03:23,561
(Tabik! Bersemangatlah.
Saya rindukan awak.)

42
00:03:23,586 --> 00:03:25,950
"Saya rindu awak"
dengan hati?

43
00:03:26,877 --> 00:03:28,036
Dan bunyi ketawa?

44
00:03:28,061 --> 00:03:29,880
Adakah Sarjan Major
Seo mempunyai adik?

45
00:03:29,905 --> 00:03:31,341
Dia anak tunggal!

46
00:03:31,366 --> 00:03:33,232
Itu bukan salah saya.

47
00:03:34,213 --> 00:03:35,810
(Tabik! Bersemangatlah.
Saya rindukan awak.)

48
00:03:35,835 --> 00:03:37,841
Awak dibenarkan lakukan itu ke?

49
00:03:48,531 --> 00:03:49,841
Lihat ini.

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,927
Apakah itu? Apa Si
Jin buat di sana?

51
00:03:55,938 --> 00:03:58,130
"Hari saya bertemu Si Jin."

52
00:03:58,155 --> 00:04:00,325
"Saya menghantar kenangan kita."

53
00:04:01,146 --> 00:04:02,614
Berani mereka.

54
00:04:02,983 --> 00:04:06,458
Leftenan Yoon.
Dapatkan pistol awak.

55
00:04:08,184 --> 00:04:10,278
Ianya salah faham. Awak salah.

56
00:04:12,916 --> 00:04:14,169
Salah faham?

57
00:04:15,406 --> 00:04:18,825
Saya terima gambar awak berempat
yang nampak sangat manis.

58
00:04:19,221 --> 00:04:22,528
Saya dapat melihat senyuman awak
paling lebar melalui foto ini.

59
00:04:22,553 --> 00:04:23,893
Saya tak senyum.

60
00:04:24,300 --> 00:04:26,903
Nampak seperti saya
senyum, tapi saya tidak.

61
00:04:27,094 --> 00:04:28,194
Betulkan?

62
00:04:28,277 --> 00:04:30,833
Dia sepupu saya. Awak
tahukan yang sepupu saya...

63
00:04:30,858 --> 00:04:32,372
- pramugari.
- Betul.

64
00:04:32,469 --> 00:04:34,997
Jadi sepupu awak
hantar bungkusan,

65
00:04:35,169 --> 00:04:36,942
tapi awak berdua datang berlari?

66
00:04:36,967 --> 00:04:39,091
Kerana keduanya
mempunyai keseronokan.

67
00:04:41,330 --> 00:04:44,005
- Yang mana satu sepupu awak?
- Apa?

68
00:04:44,030 --> 00:04:45,400
Jawab pada masa yang sama.

69
00:04:45,425 --> 00:04:48,442
Adakah gadis di sebelah kanan atau kiri?
Dalam 1, 2, 3.

70
00:04:48,467 --> 00:04:50,239
- Kiri.
- Kanan.

71
00:04:52,375 --> 00:04:54,239
- Kanan.
- Kiri.

72
00:04:57,739 --> 00:05:02,247
Saya menyediakan temu janji untuk Kapten
Yoo. Tak lebih dan tak kurang dari itu.

73
00:05:04,893 --> 00:05:06,747
Awak mengkhianati saya?

74
00:05:06,772 --> 00:05:07,974
Ya saya.

75
00:05:09,036 --> 00:05:11,591
Awak pasti telah berhubung
dengan dia sehingga sekarang...

76
00:05:11,623 --> 00:05:13,474
kerana dia memiliki alamat ini.

77
00:05:14,054 --> 00:05:15,542
Adakah benar?

78
00:05:15,569 --> 00:05:17,995
Apa yang awak semua fikirkan?

79
00:05:18,230 --> 00:05:20,034
Saya tak faham.

80
00:05:20,954 --> 00:05:23,167
Saya memarahinya untuk awak.

81
00:05:23,346 --> 00:05:24,495
Tidakkah saya buat dengan baik?

82
00:05:24,520 --> 00:05:26,862
Lupakannya. Ikut saya.

83
00:05:27,761 --> 00:05:30,214
- Boleh mari pergi.
- Berhenti di sana.

84
00:05:31,705 --> 00:05:34,237
Saya ingatkan dia
bercakap dengan saya.

85
00:05:34,548 --> 00:05:36,839
Saya biasa mendengar
itu, awak tahu.

86
00:05:37,275 --> 00:05:38,979
Awak patut pergi.

87
00:05:40,308 --> 00:05:42,261
Saya mahu kekal di sini.

88
00:05:46,746 --> 00:05:47,909
Tabik.

89
00:05:50,282 --> 00:05:53,346
Tolong jangan salah faham.
Semua itu dah lepas.

90
00:05:53,371 --> 00:05:55,641
Awak mengarut.

91
00:05:57,163 --> 00:05:59,136
Jadi ini dari yang lepas?

92
00:05:59,849 --> 00:06:01,109
Ianya dari Seoul.

93
00:06:03,022 --> 00:06:06,386
Saya betul. Ianya temu janji
yang tidak diketahui.

94
00:06:06,411 --> 00:06:09,206
Ianya pada hari jadi anak
Sarjan Park pasukan Bravo.

95
00:06:09,231 --> 00:06:11,456
Mereka pergi hanya
selepas mengucapkan hai.

96
00:06:11,481 --> 00:06:12,925
Oh tuhan.

97
00:06:14,502 --> 00:06:17,198
Dia cakap ayah kawan sekolah
menengahnya telah mati.

98
00:06:17,347 --> 00:06:20,636
Sedangkan mereka berdua tidak
pergi ke sekolah yang sama.

99
00:06:20,661 --> 00:06:22,948
Mereka tak boleh terus
bercerita dengan betul.

100
00:06:22,973 --> 00:06:25,276
Mereka semua berpakaian
segak hari itu.

101
00:06:25,301 --> 00:06:28,346
Saya ingatkan ianya parti
hari jadi mereka sendiri.

102
00:06:28,833 --> 00:06:29,863
Begitu.

103
00:06:30,661 --> 00:06:32,768
Ini ke sebabnya awak
mengelak dari saya?

104
00:06:32,793 --> 00:06:34,893
Saya ingatlkan ayah saya
adalah halangannya.

105
00:06:34,918 --> 00:06:36,578
Ayah awak adalah halangannya.

106
00:06:36,603 --> 00:06:38,190
Apa yang awak cakap?

107
00:06:39,669 --> 00:06:41,198
Apa yang saya baru cakapkan?

108
00:06:41,223 --> 00:06:43,526
Lupakannya. Setakat mana
awak dan dia dah pergi?

109
00:06:43,551 --> 00:06:45,393
Kami pergi ke Universiti Konkuk.

110
00:06:45,778 --> 00:06:48,268
Awak rasa itu ke maksud saya?

111
00:06:48,507 --> 00:06:51,690
Setakat mana awak pergi? Adakah awak
lakukan hubungan fizikal dengan dia?

112
00:06:51,715 --> 00:06:53,471
Saya tidak.

113
00:06:53,561 --> 00:06:55,846
Ianya perjumpaan yang saja-saja.

114
00:06:56,116 --> 00:06:57,260
Kami hanya minum teh.

115
00:06:57,285 --> 00:06:58,932
Awak seorang lelaki budiman.

116
00:06:58,957 --> 00:07:00,096
Terima kasih.

117
00:07:00,200 --> 00:07:02,658
Awak mesti selalu membawa
gadis-gadis keluar minum teh.

118
00:07:02,683 --> 00:07:04,987
Awak kelihatan murung
apabila saya pergi,

119
00:07:05,012 --> 00:07:07,291
yang membuatkan saya fikir awak
akan kekal bujang selamanya.

120
00:07:07,316 --> 00:07:09,237
Saya sebenarnya rasa
kasihan dengan awak.

121
00:07:09,262 --> 00:07:11,791
Saya tak tahu yang awak
dah ada seorang kekasih.

122
00:07:12,453 --> 00:07:14,260
Dia bukan kekasih saya.

123
00:07:14,391 --> 00:07:17,541
Saya telah diseret ke luar sana.
Saya tak bermesra pun.

124
00:07:17,566 --> 00:07:18,932
Saya tak ada pilihan.

125
00:07:18,957 --> 00:07:20,526
Awak mengarut lagi.

126
00:07:21,077 --> 00:07:24,477
Awak kelihatan lebih kepada seseorang
yang tidak tahu apa yang perlu dibuat...

127
00:07:24,502 --> 00:07:25,744
kerana awak sangat gembira.

128
00:07:25,769 --> 00:07:28,153
Awak tak tengok gambar
itu dengan cukup teliti.

129
00:07:28,178 --> 00:07:30,942
Saya mempunyai air
muka yang kosong.

130
00:07:31,299 --> 00:07:33,286
Saya minum teh dengan
air muka begini.

131
00:07:33,508 --> 00:07:35,211
Saya tak percayakan awak.

132
00:07:35,236 --> 00:07:37,664
Siapa tahu jika awak minum teh atau
berjalan dengannya di sekitar?

133
00:07:37,689 --> 00:07:39,156
Saya tak berjalan dengannya.

134
00:07:40,893 --> 00:07:43,281
Menipu hanya akan membuat
perkara jadi teruk.

135
00:07:46,284 --> 00:07:47,836
Saya tak memandu untuk dia.

136
00:07:48,722 --> 00:07:51,688
Ianya bukan kereta saya.
Ianya kereta Kapten Yoo.

137
00:07:52,508 --> 00:07:54,813
Saya betul-betul tak faham...

138
00:07:55,306 --> 00:07:57,414
kenapa dia membawa keretanya.

139
00:07:57,913 --> 00:07:59,922
Awak rasa saya akan
percayakan itu?

140
00:07:59,947 --> 00:08:01,703
Tak saya harap awak
akan lupakannya.

141
00:08:01,728 --> 00:08:04,016
Malah saya tak
ingat pun namanya.

142
00:08:04,041 --> 00:08:06,611
Oh, awak tak ingat nama dia,

143
00:08:06,636 --> 00:08:09,938
tapi tiga suku kata itu membuat
awak terus berlari bukan?

144
00:08:10,815 --> 00:08:14,125
- Itu bukan saya.
- Ini sangat menyakitkan hati!

145
00:08:16,752 --> 00:08:18,617
Orang ini telah
selamatkan nyawa awak.

146
00:08:18,658 --> 00:08:20,594
Siapa itu? Dia lelaki ke?

147
00:08:20,646 --> 00:08:22,852
Awak bukan dalam keadaan
untuk bertanya.

148
00:08:23,321 --> 00:08:25,172
Siapa kisah jika ianya
lelaki atau perempuan?

149
00:08:25,197 --> 00:08:27,781
Jika perempuan, saya akan belikan makanan.
Jika lelaki saya akan belikan minuman.

150
00:08:28,869 --> 00:08:30,728
Saya terhutang budi
dengan orang ini.

151
00:08:32,798 --> 00:08:35,180
Ianya pengarah Hospital
Haesung, okey?

152
00:08:39,718 --> 00:08:42,110
"Ianya pengarah Hospital
Haesung, okey?"

153
00:08:45,253 --> 00:08:46,672
Doktor Pyo.

154
00:08:46,697 --> 00:08:49,570
Saya tahu awak dapat apa
yang saya hantar pada awak.

155
00:08:49,595 --> 00:08:53,063
Sekurang-kurangnya awak patut
telefon saya untuk berterima kasih.

156
00:08:53,088 --> 00:08:55,953
Maaf. Saya sungguh sibuk,
saya tidak membukanya lagi.

157
00:08:55,978 --> 00:08:59,156
Awak sibuk dengan apa?
Temu janji?

158
00:08:59,181 --> 00:09:01,430
Saya dengar awak mencium kapten.

159
00:09:01,455 --> 00:09:02,867
Bagaimana awak tahu itu?

160
00:09:02,962 --> 00:09:05,414
Apa yang awak fikir? Orang
yang memberitahu saya.

161
00:09:05,439 --> 00:09:07,172
Dan awak bergaduh
hari ini bukan?

162
00:09:07,406 --> 00:09:08,899
Bagaimana awak tahu itu?

163
00:09:08,924 --> 00:09:10,399
Saya teka saja, budak nakal.

164
00:09:10,648 --> 00:09:14,094
Saya rasa hubungan ini sebenarnya
akan pergi ke satu tempat.

165
00:09:14,424 --> 00:09:17,445
- Diamlah.
- Tunggu. Doktor Jang nak cakap.

166
00:09:19,661 --> 00:09:22,680
Helo, ini Jang Hee Eun.

167
00:09:23,454 --> 00:09:27,641
Adakah awak mendakwa yang Chi Hun
hidup bila dia sebenarnya sudah mati?

168
00:09:27,976 --> 00:09:31,328
Apa yang awak cakapkan ini?
Dia tak ada telefon ke?

169
00:09:31,353 --> 00:09:32,353
Tidak.

170
00:09:32,891 --> 00:09:36,031
Adakah awak rasa dia baru saja
tinggalkan saya dan bayi?

171
00:09:36,292 --> 00:09:37,633
Apakah?

172
00:09:37,897 --> 00:09:40,555
Sekejap. Dia bersama
pesakit sekarang.

173
00:09:53,353 --> 00:09:56,734
Ini ubat tahan sakit. Ianya
akan menyengat sedikit.

174
00:09:58,500 --> 00:09:59,742
Lupakannya.

175
00:10:00,592 --> 00:10:02,242
Tinggalkan saya sendirian.

176
00:10:02,522 --> 00:10:04,999
Melihat awak buat
saya rasa teruk.

177
00:10:09,145 --> 00:10:11,024
Saya kata jangan.

178
00:10:11,584 --> 00:10:14,149
Bagaimana saya tahu awak
menyuntik saya dengan apa?

179
00:10:14,174 --> 00:10:16,500
Bolehkah awak
mempercayai diri awak?

180
00:10:17,092 --> 00:10:19,660
Awak mesti rasa teruk bila
saya keluar dengan selamat.

181
00:10:22,253 --> 00:10:23,848
Awak tak dengar ke?

182
00:10:24,008 --> 00:10:26,691
Keluar. Saya tak mahu suntikan.

183
00:10:33,192 --> 00:10:34,668
"Selamatkan saya."

184
00:10:39,802 --> 00:10:40,832
"Tolonglah..."

185
00:10:42,660 --> 00:10:44,207
"keluarkan saya dari sini."

186
00:10:47,076 --> 00:10:48,909
Saya takut.

187
00:10:49,969 --> 00:10:52,090
Semua yang awak cakap betul.

188
00:10:54,738 --> 00:10:56,152
Pada masa itu,

189
00:10:56,716 --> 00:10:58,426
saya bukan doktor.

190
00:11:01,675 --> 00:11:03,363
Saya minta maaf yang...

191
00:11:04,762 --> 00:11:06,238
saya tinggalkan awak di sana.

192
00:11:12,012 --> 00:11:13,972
Awak sangat pentingkan diri.

193
00:11:14,400 --> 00:11:17,285
Awak mengaku bagaimana
awak rasakan...

194
00:11:17,889 --> 00:11:20,816
supaya awak boleh meringankan
beban atas dada awak?

195
00:11:21,124 --> 00:11:22,124
Begitu?

196
00:11:22,149 --> 00:11:25,019
Jika itu membantu, saya dah
mengaku lebih awal lagi.

197
00:11:26,153 --> 00:11:27,223
Saya hanya...

198
00:11:28,960 --> 00:11:31,630
tak tahu apa patut saya buat.

199
00:11:32,846 --> 00:11:34,496
Beritahu saya.

200
00:11:35,177 --> 00:11:36,817
Saya akan lakukan apa
sahaja yang awak katakan.

201
00:11:39,298 --> 00:11:41,224
Bagaimana susah sekalipun
saya memikirkan,

202
00:11:42,070 --> 00:11:43,470
hanya awak orang yang...

203
00:11:45,799 --> 00:11:47,769
saya boleh bercakap mengenainya.

204
00:11:47,794 --> 00:11:49,764
Jikalau begitu, jangan
minta pertolongan saya.

205
00:11:50,622 --> 00:11:52,552
Awak juga tidak membantu saya.

206
00:11:53,599 --> 00:11:55,622
Awak tidak mengeluarkan saya,

207
00:11:58,233 --> 00:12:00,133
Jadi, jangan datang
meminta pertolongan saya.

208
00:12:00,906 --> 00:12:03,576
Saya tak akan berikan
awak apa-apa.

209
00:12:11,867 --> 00:12:14,359
Saya akan minta Doktor
Song datang ke sini.

210
00:12:15,717 --> 00:12:17,787
Pastikan awak mendapat
suntikan awak.

211
00:12:35,984 --> 00:12:38,084
Chi Hun, awak dimana?

212
00:12:38,478 --> 00:12:40,076
Kenapa awak tiada di Medicube?

213
00:12:40,478 --> 00:12:42,794
Datang ke sini sebelum...

214
00:12:55,015 --> 00:12:56,585
Awak sedang terluka.

215
00:13:02,547 --> 00:13:03,747
Bila awak sampai di sini?

216
00:13:05,266 --> 00:13:06,935
Adakah awak ke
sini seorang diri?

217
00:13:08,970 --> 00:13:12,470
Kenapa awak selalu keseorangan?
Ianya merbahaya.

218
00:13:19,995 --> 00:13:21,665
Mengapa ia dilukai?

219
00:13:34,479 --> 00:13:36,479
Dimana pergi lelaki ini?

220
00:13:38,254 --> 00:13:39,954
Doktor Ha, Doktor
Song dan Doktor Kang.

221
00:13:40,238 --> 00:13:43,538
Awak perlu datang di tempat penyimpanan.
Ada masalah.

222
00:13:53,302 --> 00:13:54,802
Ada seseorang pecah masuk.

223
00:13:55,038 --> 00:13:56,146
Apa yang hilang?

224
00:13:56,171 --> 00:13:59,241
Semua ubat analgesik narkotik.
Semuanya hilang.

225
00:13:59,266 --> 00:14:01,496
Kodeina, morfin, fentanil
dan levorphanol.

226
00:14:01,521 --> 00:14:02,551
Semuanya hilang.

227
00:14:02,576 --> 00:14:04,247
Bila kali terakhir awak
memeriksa stok ubat?

228
00:14:04,272 --> 00:14:05,615
Pada jam 11 am.

229
00:14:05,768 --> 00:14:08,310
Tiada orang yang tidak dikenali atau
kehilangan pesakit yang disyaki.

230
00:14:08,335 --> 00:14:09,465
Saya tertanya apa
yang telah terjadi.

231
00:14:11,567 --> 00:14:14,467
Kita kehilangan seseorang, walaupun
dia bukan seorang pesakit.

232
00:14:15,283 --> 00:14:18,912
Ini Medicube. Ada sesiapa
nampak Fatima hari ini?

233
00:14:20,460 --> 00:14:22,279
Tommy, ini saya.

234
00:14:22,516 --> 00:14:24,586
Saya dah mencuri semua
pil yang awak minta.

235
00:14:24,862 --> 00:14:26,583
Dimana patut saya membawanya?

236
00:14:28,015 --> 00:14:30,015
Okey. Saya sangat rindukan awak.

237
00:14:30,355 --> 00:14:32,455
Kita patut larikan diri
selepas menjual ini.

238
00:14:32,480 --> 00:14:33,580
Saya sayangkan awak.

239
00:14:35,370 --> 00:14:37,270
Tak mungkin dia berada disini.

240
00:14:37,952 --> 00:14:39,466
Disini, kita ada maklumat.

241
00:14:43,310 --> 00:14:44,540
Awak bagaimana?

242
00:14:44,565 --> 00:14:46,895
Kelihatannya awak memerlukan
sesuatu daripada sambutan saya.