1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Sari Kata oleh : EncikSub
2
00:00:11,111 --> 00:00:13,278
Kenapa posisi
dari Sel Kuasa...
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,913
...belum diketahui
oleh Kraang?
4
00:00:14,915 --> 00:00:16,915
Tempat dimana ada
Sel Kuasa...
5
00:00:16,917 --> 00:00:18,083
...adalah tempat
Persembunyian.
6
00:00:18,085 --> 00:00:19,751
Kraang mesti memiliki
Sel Kuasa itu...
7
00:00:19,753 --> 00:00:22,921
...untuk Membuka Kembali
Portal Dimensi Kraang.
8
00:00:22,923 --> 00:00:25,891
Misi Utama
dapat segera dimulai.
9
00:00:25,893 --> 00:00:28,326
Jadi, Kraang bertanya
kepada Kraang,
10
00:00:28,328 --> 00:00:32,030
Dimana Tempat
Persembunyian itu?
11
00:00:35,434 --> 00:00:37,269
Sempurna.
12
00:00:39,438 --> 00:00:41,373
Kenapa lama
sangat?
13
00:00:41,375 --> 00:00:43,575
Donnie tahu kalau
saya tidak sabar..
14
00:00:43,577 --> 00:00:46,444
15
00:00:46,446 --> 00:00:49,614
Kawan, ini sepatutnya bernilai.
18
00:00:59,760 --> 00:01:01,259
Bernilai.
20
00:01:03,363 --> 00:01:03,995
Jadi?
21
00:01:03,997 --> 00:01:07,699
Awak merubah Kereta Api Bawah Tanah Lama
Leatherhead menjadi ini?
22
00:01:07,701 --> 00:01:10,969
Donnie, pernahkah saya
memuji awak bertapa hebatnya awak?
23
00:01:10,971 --> 00:01:11,670
Belum pernah.
24
00:01:11,672 --> 00:01:14,005
Kali ini saya
serius.
25
00:01:14,007 --> 00:01:15,373
Apa nama
benda ini?
26
00:01:15,375 --> 00:01:17,576
Ini transaxled...
27
00:01:17,578 --> 00:01:19,611
Multi-armored...
electromagnetic...
28
00:01:19,613 --> 00:01:21,012
Shellraiser..
30
00:01:21,882 --> 00:01:24,282
- Apa?
- Shellraiser.
31
00:01:24,284 --> 00:01:27,652
Nama yang Sempurna.
32
00:01:27,654 --> 00:01:29,521
Itu memang
nama yang Sempurna.
33
00:01:29,523 --> 00:01:30,922
Dah tentu, bro.
34
00:01:30,924 --> 00:01:33,892
Kamu selalu
meremehkan saya.
35
00:01:33,894 --> 00:01:35,393
37
00:01:37,965 --> 00:01:40,732
Whoa.
42
00:01:46,540 --> 00:01:47,439
Hah?
44
00:01:49,509 --> 00:01:52,077
Saya telah tetapkan
posisi setiap seorang...
45
00:01:52,079 --> 00:01:53,478
...berdasarkan
Kemampuan Individu kamu.
46
00:01:53,480 --> 00:01:57,048
Saya tidak boleh pandu sebab
stesen saya dibelakang.
47
00:01:57,050 --> 00:01:58,049
Pemandu!
48
00:01:58,051 --> 00:01:59,084
Apa?
Tidak!
50
00:02:00,821 --> 00:02:02,654
Leo yang pandu.
51
00:02:02,656 --> 00:02:03,655
Kenapa?
52
00:02:03,657 --> 00:02:05,457
Dia tidak suka...
53
00:02:05,459 --> 00:02:06,424
melanggar benda hanya
untuk berseronok.
54
00:02:06,426 --> 00:02:09,427
Betul juga.
56
00:02:11,531 --> 00:02:14,833
Jadi, bagaimana
nak hidupkannya?
58
00:02:15,602 --> 00:02:19,037
Okey, tarik saja
pendikit itu perlahan-lahan.
60
00:02:20,040 --> 00:02:20,839
Whoa!
61
00:02:20,841 --> 00:02:23,375
Ini memakai
Tenaga apa?
62
00:02:23,377 --> 00:02:26,177
Sel Kuasa Kraang
dari Leatherhead.
63
00:02:26,179 --> 00:02:27,579
Bukankah itu
Berbahaya?
64
00:02:27,581 --> 00:02:29,047
Dan Kraang
dapat Mengesannya.
65
00:02:29,049 --> 00:02:31,282
Sebab itu saya letakannya
di Pelindung Kaca.
66
00:02:31,284 --> 00:02:34,152
Jadinya saya dapat
hidupkannya agar Kraang...
67
00:02:34,154 --> 00:02:35,620
...tidak boleh
Mengesan isyaratnya.
68
00:02:35,622 --> 00:02:37,656
Tak bermaksud
menyibuk, tapi...
69
00:02:37,658 --> 00:02:40,091
Jalan mati!
70
00:02:40,093 --> 00:02:41,626
Uh, Donnie...
71
00:02:41,628 --> 00:02:43,094
Bagaimana nak
Menghentikannya?
72
00:02:43,096 --> 00:02:44,262
- Jangan!
- Apa?!
73
00:02:44,264 --> 00:02:48,266
Percayalah!
77
00:02:58,211 --> 00:03:00,645
- Ow!
- Oof!
78
00:03:00,647 --> 00:03:03,248
Donnie, awak memang
Luar Biasa!
80
00:03:09,522 --> 00:03:11,589
teenage mutant
ninja turtles
81
00:03:11,591 --> 00:03:13,725
teenage mutant
ninja turtles
82
00:03:13,727 --> 00:03:15,827
teenage mutant
ninja turtles
83
00:03:15,829 --> 00:03:18,396
heroes in a half shell,
turtle power
84
00:03:18,398 --> 00:03:19,164
here we go
85
00:03:19,166 --> 00:03:21,199
it's a lean, green, ninja team
on the scene
86
00:03:21,201 --> 00:03:22,300
cool teens
doing ninja things
87
00:03:22,302 --> 00:03:24,302
so extreme,
out the sewer like laser beams
88
00:03:24,304 --> 00:03:26,805
get rocked with
the shell-shocked pizza kings
89
00:03:26,807 --> 00:03:28,673
can't stop
these radical dudes
90
00:03:28,675 --> 00:03:30,675
the secret of the ooze,
they're the chosen few
91
00:03:30,677 --> 00:03:32,877
emerge from the shadows
to make their move
92
00:03:32,879 --> 00:03:36,047
the good guys win,
and the bad guys lose
93
00:03:36,049 --> 00:03:40,552
94
00:03:40,554 --> 00:03:41,786
leonardo's the leader
in blue
95
00:03:41,788 --> 00:03:43,288
does anything it takes
to get his ninjas through
96
00:03:43,290 --> 00:03:45,557
donatello is the fellow
who has a way with machines
97
00:03:45,559 --> 00:03:48,059
raphael's got
the most attitude on the team
98
00:03:48,061 --> 00:03:50,295
michelangelo, he's one
of a kind, and you know
99
00:03:50,297 --> 00:03:52,263
just where to find him
when it's party time
100
00:03:52,265 --> 00:03:54,866
master splinter taught 'em
every single skill they need
101
00:03:54,868 --> 00:03:57,302
to be one lean, mean, green,
incredible team
102
00:03:57,304 --> 00:03:59,104
teenage mutant
ninja turtles
103
00:03:59,106 --> 00:04:01,306
teenage mutant
ninja turtles
104
00:04:01,308 --> 00:04:03,308
teenage mutant
ninja turtles
105
00:04:03,310 --> 00:04:06,845
heroes in a half shell,
turtle power
107
00:04:13,286 --> 00:04:14,018
Ada radio tak?
108
00:04:14,020 --> 00:04:16,321
Apa gunanya kalau
tanpa muzik?
110
00:04:18,158 --> 00:04:21,292
- Awak serius?
- Cuba yang ini.
114
00:04:29,402 --> 00:04:32,403
Wow!
115
00:04:32,405 --> 00:04:33,872
Yeah!
116
00:04:33,874 --> 00:04:36,508
Ha, ha!
127
00:05:03,136 --> 00:05:05,403
Leo, berhenti.
129
00:05:10,910 --> 00:05:12,210
Purple Dragon?
130
00:05:12,212 --> 00:05:14,679
Oh, ini menjadi semakin
menarik dan menarik.
131
00:05:14,681 --> 00:05:18,383
132
00:05:18,385 --> 00:05:19,884
Dan malam ini
Halloween.
133
00:05:19,886 --> 00:05:22,587
Tunggu dulu
Siapa itu?
134
00:05:22,589 --> 00:05:23,822
Maafkan saya budak.
135
00:05:23,824 --> 00:05:26,124
Saya rasa kamu
lupa untuk membayar itu.
136
00:05:26,126 --> 00:05:27,058
Tapi, jangan
risau.
137
00:05:27,060 --> 00:05:29,761
Saya terima wang tunai,Cek atau Gigi...
138
00:05:29,763 --> 00:05:32,997
Itu ayat yang hebat.
139
00:05:32,999 --> 00:05:35,733
Apa yang akan
awak lakukan?
140
00:05:35,735 --> 00:05:37,635
Awak sendiri,
dan kami bertiga.
141
00:05:37,637 --> 00:05:41,739
Awak nak panggil yang
lain, biar adil?
142
00:05:43,309 --> 00:05:44,642
Orang ini memang hebat.
143
00:05:44,644 --> 00:05:47,545
Masanya untuk menghadapi
terima hukuman dari...
144
00:05:47,547 --> 00:05:48,613
Pulverizer!
145
00:05:48,615 --> 00:05:51,449
Ini pasti hebat...
146
00:05:51,451 --> 00:05:53,318
Hyah! Judo!
148
00:05:54,588 --> 00:05:56,387
Pukul, pukul!
Hyah!
149
00:05:56,389 --> 00:05:59,324
...atau tidak.
151
00:06:00,627 --> 00:06:01,459
Ooh.
152
00:06:01,461 --> 00:06:04,362
Pulverizer
sekarang menjadi...
153
00:06:04,364 --> 00:06:05,897
Saya tidak tahu
ayatnya...
154
00:06:05,899 --> 00:06:07,365
Kita mesti tolong dia.
156
00:06:10,270 --> 00:06:13,238
Hah?
158
00:06:14,107 --> 00:06:16,541
Awak nak hadapi
lawan yang sebenar, Fong?
159
00:06:16,543 --> 00:06:18,943
Wow, Turtle!
160
00:06:18,945 --> 00:06:20,278
Darimana dia tahu
tentang kita...
161
00:06:20,280 --> 00:06:23,681
Hyah!
163
00:06:30,055 --> 00:06:33,124
Cantik Kombo!
Tepuk lima Jari.
166
00:06:41,166 --> 00:06:44,669
Fong melarikan diri!
167
00:06:46,205 --> 00:06:47,705
Oh tidak, tidak akan.
168
00:06:47,707 --> 00:06:51,209
Saya dapat dia.
169
00:06:51,211 --> 00:06:53,378
Hampir saja dapat.
170
00:06:53,380 --> 00:06:55,380
Itu tidak hebat.
172
00:06:58,318 --> 00:07:01,920
Polis!
Kita mesti pergi!
173
00:07:01,922 --> 00:07:03,755
Oh, hey, uh,
Kerja yang Bagus!
174
00:07:03,757 --> 00:07:06,090
Saya tidak tahu apa
yang awak fikirkan,
175
00:07:06,092 --> 00:07:08,359
atau apa yang awak
ingin buat.
176
00:07:08,361 --> 00:07:11,696
Mungkin lain kali kita dapat
bekerjasama dan...
177
00:07:11,698 --> 00:07:13,031
Hey, sepertinya...
178
00:07:13,033 --> 00:07:13,798
Whoa!
180
00:07:15,335 --> 00:07:17,135
Yahhh! Wha--whoa!
181
00:07:17,137 --> 00:07:18,403
Kamu semua dengar
sesuatu?
186
00:07:26,947 --> 00:07:29,781
Kita ada
Masalah.
187
00:07:29,783 --> 00:07:30,715
188
00:07:30,717 --> 00:07:31,916
Awak tidak apa-apa bukan?
189
00:07:31,918 --> 00:07:33,184
Dah tentu.
190
00:07:33,186 --> 00:07:37,655
Awak tidak akan bertahan
hanya dengan 1 Ginjal, kan?
191
00:07:37,657 --> 00:07:39,991
Bagus, pertama
si Dungu ini...
192
00:07:39,993 --> 00:07:42,226
melepaskan
Purple Dragon...
193
00:07:42,228 --> 00:07:43,761
...dan sekarang dia
tahu Sarang kita.
194
00:07:43,763 --> 00:07:44,829
Tidak ada masalah.
195
00:07:44,831 --> 00:07:47,365
Dalam perjalan tadi
saya Pengsan.
196
00:07:47,367 --> 00:07:49,167
Darimana awak tahu kami wujud?
197
00:07:49,169 --> 00:07:52,770
Saya pernah nampak
kamu sebulan yang lalu.
198
00:07:57,209 --> 00:07:59,210
Awak seperti
"Mari selesaikan!"
199
00:07:59,212 --> 00:08:01,713
Dan awak seperti
"Saya akan kalahkan awak!"
200
00:08:01,715 --> 00:08:04,749
Dan awak seperti
"Bees!"
201
00:08:04,751 --> 00:08:06,351
Dan awak seperti
202
00:08:06,353 --> 00:08:09,587
"Kuat tetapi pendiam".
203
00:08:09,589 --> 00:08:12,423
Kita ada
Penghendap Rahsia.
204
00:08:12,425 --> 00:08:14,692
Kamu menginspirasikan
saya untuk jadi Pahlawan.
205
00:08:14,694 --> 00:08:15,960
Dan menurut saya...
206
00:08:15,962 --> 00:08:17,962
Apa yang mereka ada
dan saya tidak ada?
207
00:08:17,964 --> 00:08:21,132
Latihan bertahun-tahun
dengan Guru Ninjutsu?
208
00:08:21,134 --> 00:08:22,767
Bukan, Kostum
yang hebat.
209
00:08:22,769 --> 00:08:24,035
Dimana mana kamu
membelinya?
210
00:08:24,037 --> 00:08:27,138
Kami tidak
pakai Kostum.
211
00:08:27,140 --> 00:08:28,206
Kami Mutan.
212
00:08:28,208 --> 00:08:31,509
Betul?
213
00:08:35,347 --> 00:08:36,614
Hebat.
214
00:08:36,616 --> 00:08:37,548
Bagaimana
saya boleh?
215
00:08:37,550 --> 00:08:38,916
Awak, berhenti
bercakap.
216
00:08:38,918 --> 00:08:39,951
Kita mesti
menghalaunya.
217
00:08:39,953 --> 00:08:42,754
Wow, tempat
ini hebat!
218
00:08:42,756 --> 00:08:45,056
Untuk apa kotak-
kotak Pizza itu?
219
00:08:45,058 --> 00:08:46,624
Jangan sentuh itu.
220
00:08:46,626 --> 00:08:50,828
Apa ini?
221
00:08:50,830 --> 00:08:52,397
Ini sama
dengan benda...
222
00:08:52,399 --> 00:08:53,831
...yang dicuri
orang tadi.
223
00:08:53,833 --> 00:08:55,500
Itu mustahil.
224
00:08:55,502 --> 00:08:56,501
Ini Teknologi Kraang.
225
00:08:56,503 --> 00:08:57,502
Apa itu Kraang?
226
00:08:57,504 --> 00:09:01,105
Kalau kami beritahu,
kami mesti bunuh awak.
227
00:09:01,107 --> 00:09:04,609
Kraang adalah Makhluk Asing
dari Dimensi Lain.
228
00:09:04,611 --> 00:09:06,778
Apa yang mereka
lakukan dengan...
229
00:09:06,780 --> 00:09:07,745
Robot Kraang?
230
00:09:07,747 --> 00:09:09,680
Nampaknya
mereka tidak tahu.
231
00:09:09,682 --> 00:09:11,682
Kecuali itu
untuk orang lain.
232
00:09:11,684 --> 00:09:13,684
Siapa yang akan
tertarik dengan...
233
00:09:13,686 --> 00:09:17,055
bahagian dari
Robot Jahat?
234
00:09:17,057 --> 00:09:19,190
Baxter stockman.
235
00:09:19,192 --> 00:09:21,192
Donatello.
236
00:09:21,194 --> 00:09:22,693
Baxter stockman.
237
00:09:22,695 --> 00:09:23,694
Kami akan
memeriksanya.
238
00:09:23,696 --> 00:09:25,229
Donnie, perbaiki
shellraiser,
239
00:09:25,231 --> 00:09:27,732
Dan hantar Kapten
Berseluar Dalam pulang.
240
00:09:27,734 --> 00:09:28,399
Apa?
241
00:09:28,401 --> 00:09:30,835
Tunggu, kenapa
mesti saya yang...
242
00:09:30,837 --> 00:09:31,769
Sekarang apa?
244
00:09:34,874 --> 00:09:38,376
Komponen Kraang ini
yang saya perlukan.
245
00:09:38,378 --> 00:09:39,043
Sebaiknya ya.
246
00:09:39,045 --> 00:09:41,345
Turtle itu
muncul tadi,
247
00:09:41,347 --> 00:09:43,481
tidak akan lama
pasti datang.
248
00:09:43,483 --> 00:09:45,249
Biarkan saja.
250
00:09:50,722 --> 00:09:55,326
Dengan dua Kaki Robot ini,
Saya akan pijak turtle...
252
00:09:56,663 --> 00:09:59,097
254
00:10:02,702 --> 00:10:05,369
Tongkat yang hebat.
255
00:10:05,371 --> 00:10:06,137
Letakkan balik.
256
00:10:06,139 --> 00:10:07,905
Tengok gerakan
hebat ini.
257
00:10:07,907 --> 00:10:09,040
Saya kata
letakkan!
258
00:10:09,042 --> 00:10:12,877
Tidak, saya akan
tunjukkan ini.
259
00:10:14,880 --> 00:10:16,681
Saya sedang
sibuk sekarang.
261
00:10:18,251 --> 00:10:19,750
Kalau awak nak
bermain dengan...
262
00:10:19,752 --> 00:10:21,786
Tongkat itu,
263
00:10:21,788 --> 00:10:24,388
Cuba ini.
264
00:10:24,390 --> 00:10:25,756
Awak nampak?
265
00:10:25,758 --> 00:10:28,593
Perlahan-lahan, putar
tangan awak ke tengah...
266
00:10:28,595 --> 00:10:29,894
...berganti-ganti.
267
00:10:29,896 --> 00:10:31,929
Perlahan.
268
00:10:31,931 --> 00:10:35,199
Awak faham?
271
00:10:40,507 --> 00:10:41,439
Okey.
272
00:10:41,441 --> 00:10:42,740
Boleh tahan.
273
00:10:42,742 --> 00:10:45,877
Oh, yeah.
274
00:10:45,879 --> 00:10:47,745
Ow!
275
00:10:47,747 --> 00:10:49,413
Saya faham!
276
00:10:49,415 --> 00:10:51,015
Apa awak fikir ianya mudah
letakkan pedang di bawah bantal...
277
00:10:51,017 --> 00:10:53,618
...dan bangun tiba-tiba
menjadi Samurai?
278
00:10:53,620 --> 00:10:54,418
Awak mesti berlatih.
279
00:10:54,420 --> 00:10:56,254
Bukan hanya
Kostum yang hebat...
280
00:10:56,256 --> 00:10:56,888
...untuk jadi
Pahlawan.
281
00:10:56,890 --> 00:10:59,123
Hebat bukan?
Tengok Otot-otot ini.
282
00:10:59,125 --> 00:10:59,991
Apa?
284
00:11:01,728 --> 00:11:03,394
Hebat, bukan?
285
00:11:03,396 --> 00:11:06,063
Lebih hebat dari
pada cuma latihan.
286
00:11:06,065 --> 00:11:07,298
Saya nak jadi
Adi Wira sekarang.
287
00:11:07,300 --> 00:11:09,033
Tidak ada masa untuk
atihan-latihan asas.
288
00:11:09,035 --> 00:11:10,168
Tunjukkan saya sesuatu.
289
00:11:10,170 --> 00:11:12,537
Okey.
290
00:11:12,539 --> 00:11:15,473
Sekali lagi.
291
00:11:15,475 --> 00:11:16,274
Cucuk.
292
00:11:16,276 --> 00:11:17,575
Tangkis.
Langkah.
293
00:11:17,577 --> 00:11:19,710
Menyapu.
Berputar.
294
00:11:19,712 --> 00:11:21,746
Pusing kebelakang.
295
00:11:21,748 --> 00:11:25,116
Serang!
296
00:11:25,118 --> 00:11:28,252
Okey, faham.
297
00:11:28,254 --> 00:11:30,221
Cucuk!
298
00:11:30,223 --> 00:11:31,022
Agh!
299
00:11:31,024 --> 00:11:33,824
Itu sebabnya awak mesti
Berlatih dari asas dulu.
302
00:12:37,556 --> 00:12:42,126
Tidak, berhenti!
Awak pergi ke...
304
00:12:44,230 --> 00:12:46,364
...Bilik Splinter.
305
00:12:46,366 --> 00:12:49,667
Donatello...
306
00:12:49,669 --> 00:12:50,868
Makhluk ini milik kamu?
307
00:12:50,870 --> 00:12:54,438
Sensei, Pulverizer.
Pulverizer, Sensei.
308
00:12:54,440 --> 00:12:55,940
Selamat berkenalan.
309
00:12:55,942 --> 00:12:57,675
Apa yang dia tahu,
dia Tikus?
310
00:12:57,677 --> 00:12:58,576
Tahu.
311
00:12:58,578 --> 00:13:00,978
Maaf, sensei.
dia dari jalanan,
312
00:13:00,980 --> 00:13:02,213
Cuba melawan
Purple Dragon...
313
00:13:02,215 --> 00:13:04,582
...dan tanpa sengaja
dia ikut kami ke Sarang.
314
00:13:04,584 --> 00:13:07,418
Jadi saya ajarkan
beberapa teknik asas...
315
00:13:07,420 --> 00:13:09,487
Ya, kerja-nya
luar biasa.
316
00:13:09,489 --> 00:13:10,655
Lihat ini.
317
00:13:10,657 --> 00:13:11,689
Hyah!
318
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
Ka-ka-ka-ka-ka!
319
00:13:12,959 --> 00:13:13,858
Ta! Ta! Ta!
320
00:13:13,860 --> 00:13:15,860
Rupanya kamu mengajar
perkara yang memalukan.
321
00:13:15,862 --> 00:13:18,329
Bolehkah saya bercakap
dengan kamu sebentar?
322
00:13:18,331 --> 00:13:20,398
Ya, Sensei.
323
00:13:20,400 --> 00:13:24,602
Donatello, dia tidak
boleh belajar Jurus Kita.
324
00:13:24,604 --> 00:13:26,437
Dia itu...
325
00:13:26,439 --> 00:13:27,538
...Dungu.
326
00:13:27,540 --> 00:13:28,306
Ya, Sensei,
327
00:13:28,308 --> 00:13:29,373
Tapi dia akan
bahayakan...
328
00:13:29,375 --> 00:13:31,976
...dirinya sendiri,
jadi saya ajarkan dia...
329
00:13:31,978 --> 00:13:33,444
...beberapa jurus,
agar tidak dipukul.
330
00:13:33,446 --> 00:13:35,012
Hmm.
331
00:13:35,014 --> 00:13:38,149
Mungkin, tapi
kalau kamu ajarkan...
332
00:13:38,151 --> 00:13:41,452
kamu yang Bertanggung Jawab
pada apa yang akan terjadi kepada dia.
335
00:13:43,856 --> 00:13:45,656
Oh! Ow.
336
00:13:45,658 --> 00:13:47,425
Semoga berjaya.
339
00:13:53,166 --> 00:13:55,299
Baxter stockman,
apa pun rancangan awak...
340
00:13:55,301 --> 00:13:58,102
...dengan bahagian dari
Robot itu, berakhir sekarang.
341
00:13:58,104 --> 00:14:00,705
Kamu nak tengok
apa yang saya sudah buat?
342
00:14:00,707 --> 00:14:02,907
Ini dia.
346
00:14:12,218 --> 00:14:15,920
Tengok Sushi yang menghidangkan
dirinya sendiri.
349
00:14:21,361 --> 00:14:24,695
Kawan, Fishface
ini Sensitif.
350
00:14:24,697 --> 00:14:26,397
Awak namakannya Fishface?
351
00:14:26,399 --> 00:14:30,034
Atau boleh juga nama
dengan Robocarp.
352
00:14:30,036 --> 00:14:31,302
Oh! Ugh.
353
00:14:31,304 --> 00:14:33,404
Boleh tahan juga.
354
00:14:33,406 --> 00:14:34,872
Tips Mengelak Penting.
355
00:14:34,874 --> 00:14:37,975
Awasi Kaki itu.
360
00:14:57,630 --> 00:15:01,399
Apa lagi yang awak
ada selain Kaki?
363
00:15:05,938 --> 00:15:07,938
Gigi...
saya rasa ianya...
364
00:15:07,940 --> 00:15:10,207
...Beracun.
366
00:15:16,649 --> 00:15:18,048
Raph, awak
tidak apa-apa?
367
00:15:18,050 --> 00:15:20,651
Hah? Tentu.
Yeah.
368
00:15:20,653 --> 00:15:21,385
Oh!
371
00:15:24,557 --> 00:15:26,957
Whaa--oh!
372
00:15:26,959 --> 00:15:28,459
Oh...
373
00:15:28,461 --> 00:15:30,561
Saya...tidak apa-apa.
374
00:15:30,563 --> 00:15:31,962
Saya sayang awak.
375
00:15:31,964 --> 00:15:33,731
Dia tidak
apa-apa!
376
00:15:33,733 --> 00:15:37,234
Hubungi Donnie.
Kita perlukan Penawar.
377
00:15:40,639 --> 00:15:42,473
Kaki kiri
di atas.
378
00:15:42,475 --> 00:15:44,408
Kaki kanan
di bawah.
379
00:15:44,410 --> 00:15:45,409
Pusing pinggang.
380
00:15:45,411 --> 00:15:47,344
Dan...saya
akan jatuh.
382
00:15:48,915 --> 00:15:51,182
Dan...saya
akan jatuh.
384
00:15:53,286 --> 00:15:54,685
Dan...
385
00:15:54,687 --> 00:15:56,086
Saya akan...
386
00:15:56,088 --> 00:15:58,856
Berjaya!
387
00:15:58,858 --> 00:16:01,058
Bila saya akan dapat
Tali Pinggang Hitam?
389
00:16:03,429 --> 00:16:04,662
Donatello.
390
00:16:04,664 --> 00:16:06,230
Donnie!
Tolong kami!
391
00:16:06,232 --> 00:16:06,931
Raph digigit...
392
00:16:06,933 --> 00:16:09,700
...oleh Robot Ikan
Besar yang Beracun!
393
00:16:09,702 --> 00:16:10,534
Tidak mungkin.
394
00:16:10,536 --> 00:16:13,037
Digigit itu namanya
Bisa, bukannya Racun.
395
00:16:13,039 --> 00:16:15,105
Menarik,
menarik.
396
00:16:15,107 --> 00:16:18,309
CEPAT KESINI!
397
00:16:18,311 --> 00:16:20,678
Awak tahu memandu?
398
00:16:20,680 --> 00:16:21,612
Awak bergurau?
399
00:16:21,614 --> 00:16:24,815
Saya memandu Trak Ais Krim
sepanjang musim panas.
400
00:16:24,817 --> 00:16:28,919
Wow, awas!
403
00:16:33,526 --> 00:16:35,593
Awak kata awak
tahu memandu!
405
00:16:36,329 --> 00:16:38,562
Biasanya saya tidak
pandu lebih dari 8 batu sejam.
406
00:16:38,564 --> 00:16:40,631
Bolehkah awak bawa
berhati-hati?
407
00:16:40,633 --> 00:16:43,334
Saya buat Penawar
Racun untuk Raph.
408
00:16:43,336 --> 00:16:44,168
Bagaimana
gejalanya?
409
00:16:44,170 --> 00:16:47,238
Dia terus beritahu saya yang saya adalah
paling bijak yang pernah dia kenal.
410
00:16:47,240 --> 00:16:49,807
Okey, dia sedang
dalam berhalusinasi.
412
00:16:53,679 --> 00:16:54,278
Warnanya?
413
00:16:54,280 --> 00:16:57,882
Hijau, maksud aaya
lebih dari biasa.
416
00:17:05,090 --> 00:17:07,591
Adakah dia muntah-muntah?
417
00:17:07,593 --> 00:17:09,593
Tidak, dia tidak...
419
00:17:10,329 --> 00:17:12,696
sekarang dia muntah-muntah.
420
00:17:12,698 --> 00:17:13,998
Apa dia...
421
00:17:14,000 --> 00:17:17,201
Saya tahu awak yang makan
Pizza saya! Penipu!
425
00:17:25,977 --> 00:17:28,112
Donnie, cepat kesini!
426
00:17:28,114 --> 00:17:30,080
Hampir sampai.
427
00:17:30,082 --> 00:17:32,182
Jalan tertutup.
428
00:17:32,184 --> 00:17:34,451
Tak ada masa,
lompat saja.
429
00:17:34,453 --> 00:17:35,052
Apa?
430
00:17:35,054 --> 00:17:36,787
Nak jadi Adi Wira?
Lompat itu!
431
00:17:36,789 --> 00:17:39,757
Ya, tentang menjadi
Adi Wira itu...
432
00:17:39,759 --> 00:17:41,292
Lompat saja!
435
00:17:48,533 --> 00:17:53,003
Agh! Ugh!
438
00:18:00,379 --> 00:18:02,146
Oh!
439
00:18:02,148 --> 00:18:04,782
Oof! Ugh!
441
00:18:07,186 --> 00:18:09,587
Raph, awak
tidak apa-apa?
442
00:18:09,589 --> 00:18:11,589
- Donnie?
- Ya, Raph.
443
00:18:11,591 --> 00:18:15,359
Kenapa jari tangan saya
ada di kaki saya?
444
00:18:15,361 --> 00:18:19,597
Bertahanlah, awak
akan baik saja.
446
00:18:20,766 --> 00:18:23,968
Terima kasih
Unikorn Ajaib.
447
00:18:23,970 --> 00:18:25,970
Hebat sekali!
448
00:18:25,972 --> 00:18:27,338
Kita selamatkan dia!
449
00:18:27,340 --> 00:18:28,005
"Kita" awak kata?
450
00:18:28,007 --> 00:18:29,640
Teruskan saja
Jual Ais Krim.
451
00:18:29,642 --> 00:18:32,009
Kalau saya tidak
suruh awak lompat...
452
00:18:32,011 --> 00:18:36,080
Donnie, apa Shellraiser
biasanya macam itu?
453
00:18:39,918 --> 00:18:41,986
Ia Rosak.
Ini teruk.
454
00:18:41,988 --> 00:18:43,654
Kraang dapat
Mengesannya.
455
00:18:43,656 --> 00:18:46,557
Kita mesti kembali
ke bawah tanah...
456
00:18:46,559 --> 00:18:47,858
sebelum Sel
Kuasa dikesan.
461
00:19:09,414 --> 00:19:10,781
Teruskan memandu, leo.
462
00:19:10,783 --> 00:19:14,451
Saya akan uruskan
Pelawak ini.
465
00:19:24,697 --> 00:19:28,232
Kraang ada
di atas.
467
00:19:32,805 --> 00:19:34,705
Leo, Kraang
boleh Terbang!
468
00:19:34,707 --> 00:19:36,740
Leo, Kraang
boleh Terbang!
469
00:19:36,742 --> 00:19:39,943
Agh!
473
00:19:48,988 --> 00:19:52,990
Wow, tak ada siapa yang beri
tahu tentang Robot Makhluk Asing!
474
00:19:52,992 --> 00:19:56,493
Kenapa saya perlu
beritahu awak?
476
00:20:07,272 --> 00:20:09,707
Whoa!
480
00:20:44,609 --> 00:20:46,210
Oof!
481
00:20:46,212 --> 00:20:49,747
Ugh.
482
00:20:49,749 --> 00:20:53,884
Oh tidak, awak tidak!
483
00:20:53,886 --> 00:20:54,985
Dia dapat Sel
Kuasa itu!
484
00:20:54,987 --> 00:20:56,120
Saya akan hentikan!
485
00:20:56,122 --> 00:20:58,021
Pulverizer,
jangan!
486
00:20:58,023 --> 00:20:59,590
Saya boleh lakukannya!
487
00:20:59,592 --> 00:21:03,060
Awak tidak akan boleh!
490
00:21:10,936 --> 00:21:14,538
Oh! Ugh.
492
00:21:17,476 --> 00:21:19,243
Hey!
493
00:21:19,245 --> 00:21:22,112
Itu saya punya
Robot Kurus!
496
00:21:25,184 --> 00:21:26,917
Donnie!
497
00:21:26,919 --> 00:21:29,253
Sel Kuasa...
498
00:21:29,255 --> 00:21:30,888
Oh...
499
00:21:30,890 --> 00:21:32,122
Tak guna.
500
00:21:32,124 --> 00:21:33,557
501
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
Ow!
506
00:21:53,311 --> 00:21:54,611
Tak guna.
507
00:21:54,613 --> 00:21:57,014
Sepertinya saya
mengacau semuanya, bukan?
508
00:21:57,016 --> 00:21:59,283
Hey, bro, itu
bukan salah awak.
509
00:21:59,285 --> 00:22:01,051
Sebenarnya, Mikey,
memang salah dia.
510
00:22:01,053 --> 00:22:02,019
Oh, ya.
511
00:22:02,021 --> 00:22:03,587
Tidak juga.
512
00:22:03,589 --> 00:22:05,289
Sayalah yang bawa
Shellraiser
513
00:22:05,291 --> 00:22:05,923
melanggar dinding itu,
514
00:22:05,925 --> 00:22:07,424
dan itu merosakkan
Sel Kuasa.
515
00:22:07,426 --> 00:22:10,961
Adakah kita boleh sambung...
516
00:22:10,963 --> 00:22:14,565
berlatih bila-bila masa?
517
00:22:14,567 --> 00:22:15,065
Tidak.
518
00:22:15,067 --> 00:22:17,868
Tidak apa, tapi saya
akan terus berlatih.
519
00:22:17,870 --> 00:22:18,535
Dan saya akan kembali.
520
00:22:18,537 --> 00:22:22,472
Dimana ada Kejahatan,
dan orang minta tolong...
521
00:22:22,474 --> 00:22:25,742
Selamat Tinggal!
522
00:22:28,613 --> 00:22:30,280
Mesti selidik
bagaimana kita nak...
523
00:22:30,282 --> 00:22:31,849
...ambil balik
Sel Kuasa itu.
524
00:22:31,851 --> 00:22:33,250
Yang menimbulkan
pertanyaan...
525
00:22:33,252 --> 00:22:36,320
...bagaimana kita nak bawa
pulang Shellraiser ?
527
00:22:40,758 --> 00:22:43,360
Awak yakin awak tidak
pakai Brek Tangan?
528
00:22:43,362 --> 00:22:46,830
Untuk kali ke seratus, ya!
529
00:22:46,832 --> 00:22:47,898
Oh, tunggu.
530
00:22:47,900 --> 00:22:49,299
Maaf, semua!
532
00:22:50,269 --> 00:22:51,468
Cuba lagi.
533
00:22:51,470 --> 00:22:54,000
- Donnie!
- Donatello!
533
00:22:54,000 --> 00:22:59,000
Sari Kata oleh : EncikSub