[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man di Dubai)
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Episod minggu lepas)
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua, selamat datang ke pengembaraan individu di Dubai.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke Pengembaraan Individu di Dubai.)
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah Dubai.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar Maju)
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan di sini.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sebabnya kenapa orang bercakap tentang Dubai.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, ini sangat bagus!
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini betul-betul bagus?\N- Betul-betul bagus.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah kebebasan.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka pengembaraan individu jenis ini.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man telah jatuh cinta dengan Dubai.)
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya! Mak!
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man telah jatuh cinta dengan Dubai.)
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran)
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kelihatan mereka ada hari yang sempurna di Dubai.)
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini padang pasir sebenar.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi sudah tentu, Running Man tak pernah beri mereka kebebasan penuh.)
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bahaya.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebahagian dari awak akan tidur di padang pasir.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertempuran ahli untuk elakkan tidur di luar)
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sangat kejam.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Tak semua 4 dari kita boleh hidup.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan awak tak merayau jauh.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mungkin mati.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Legenda padang pasir akhirnya bangkit hari ini.)
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,"The Legend of Golden Grasshopper".
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan berbahaya di Dubai)
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berbahaya.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awasi awak semua untuk memenangi perlumbaan berbahaya di Dubai!)
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka dahulu.\N- Kita pasang khemah di sini?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ni nampak bagus.\N- Awak pernah pasang khemah?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pernah.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita hanya ada satu.\N- Cukup ke ruang ni?
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letak di sana.\N- Cukup besar untuk kita semua.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pintu sepatutnya ...
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengadap arah bertentangan dengan angin.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Angin datang dari arah mana?\N- Meniup ke arah ini.
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kita kena pusingkannya.\N- Ke arah ini.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena pusingkannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah berada dalam situasi seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mungkin mati.\N- Mungkin ada haiwan.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada ular ke?
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jenis itu hanya ada di Amerika Utara.
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pakar.\N- Dia tahu banyak!
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia macam seseorang dari "Discovery Channel".
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pakar taktik survival. Awak kena percaya saya.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ketua kita ...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,pakar padang pasir.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak faham?\N- Saya rasa selamat dengan awak.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa lega.\N- Saya kena masukkan macam ini?
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Kita kena zip khemah.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika tidak, pasir akan masuk.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wow.\N- Awak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketua.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak sangat berpengalaman.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa musang padang pasir?
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yu Jae Seok.\N- Yu Jae Seok.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketua Jae Seok adalah musang padang pasir.)
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin cemburu kerana dia mahu mengetuai kerana dia tertua di sini.)
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu menunjukkan kepimpinannya.)
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini macam mana?
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena letak di sini.\N- Kerana kita berempat,
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,setiap dari kita kena buat pada setiap penjuru.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena keluarkannya.\N- Saya ada satu di sini.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegang kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berdiri saja?
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok menyoal Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia duduk serta-merta.)
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masukkan di sini.\N- Dah siap.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terjatuh lagi.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlalu tinggi.\N- Siap.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah terlalu tinggi?
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Khemah terapung di udara.)
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pasang khemah di udara.\N- Ahhh.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh.\N- Berambus dari sini.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh.\N- Saya buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian ini terjatuh.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi pasangkannya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malu)
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, letak pasir di tepi.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Supaya ia tak ditiup?\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah hidup di padang pasir?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak pernah.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak macam sangat meyakinkan.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak macam profesional.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siap. Kelihatan agak okay.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biasanya, awak sepatutnya menggali parit.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tepuk tangan.\N- Untuk apa?
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya buat tempat tidur malam ini.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selesai.\N- Kita kena buat lagi satu.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masih memilih untuk menginap di hotel.)
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baunya sungguh sedap.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlima menikmati makan malam mewah di hotel.)
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedap.\N- Betul tak?
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul sedap.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya terlalu tamak.\N- Bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya sedap.\N- Ini lazat.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak jangkakannya.\N- Sangat lazat.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita makan 6 hidangan setiap satu.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pastikan kita makan cukup.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada parti kambing.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba ini. Cuba satu.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul sedap.\N- Kenapa awak jadi baik?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kesal dengan apa yang saya buat.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpaksa bersaing bagi peluang untuk tidur di hotel.)
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary kejam mengalahkan Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya!\N- Itu tak lembut.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan habiskan hari esok hanya untuk awak.\N- Dia rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan lihat esok.\N- Tidak, saya tak nak.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bersumpah dengan bulan penuh.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa jika saya buat permintaan pada bulan, ia akan jadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena sentiasa hidupkan api di padang pasir.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik, berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya letak saja.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat saya gila.\N- Hanya letak saja.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah berada di sini. Kenapa awak cakap seperti berpengalaman?
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Kami semua tahu awak bukan tempatan.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tahu awak tinggal di Apgujeong.\N- Saya cuma...
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berlakon seolah-olah awak pakar?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:05:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah tidur di padang pasir sebelum ni.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap ni?\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti bertuah bersama dengan saya di sini.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ramyeon ni nampak sangat sedap.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wow, kita makan ramyeon di padang pasir.\N- Ramyeon padang pasir.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri awak sikit.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak sedap.)
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan jadi lebih baik jika kita ada telur juga.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menghirup)
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengunyah)
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul sedap.\N- Saya tak boleh bantu melainkan makan.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak akan dapat makan ramyeon di padang pasir lagi.)
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat lazat.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Makan ramyeon di padang pasir betul-betul mencergaskan kita.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ramyeon di padang pasir terlalu bagus.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak iri hati mereka yang berada di hotel.\N- Betul, saya pun.
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya kunyah pasir.\N- Tidak, tak ada pasir.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menghabiskan malam yang romantik di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan tutup.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan ini.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada selimut.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka uruskan khemah Seok Jin dan Jae Seok dulu.)
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih, Kwang Soo.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Awak juga. Awak kerja sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Haha bersedia untuk tidur selepas mereka.)
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menyapu pasir di khemahnya.)
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senyap.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat kejam.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin tak ambil berat tentang orang lain selagi dia belum tidur.)
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu siapa Seok Jin.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu dia sekejam itu.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti sangat letih.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak mesti sangat letih.)
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Senyap!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok mahu mereka senyap.)
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gurauan apakah ini!)
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya saya tidur di tengah padang pasir.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terlalu nyata baginya.)
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba tidur di padang pasir yang gelap dan sunyi.)
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seseorang berdengkur.)
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin yang memecahkan kesunyian.)
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok tak boleh tidur kerana Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menampar)
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin senyap untuk seketika,)
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi dia mula berdengkur lagi.)
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Haha ...)
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(keresahan dan berpusing, mereka sukar untuk tidur.)
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengkuran Seok Jin begitu kuat sampai ahli lain tak boleh tidur.)
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat? Terlalu sejuk di sini.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha bangun dan rasa sangat sejuk.)
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak boleh tidur kerana bunyi bising dan sejuk.)
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini tempat yang pelik kerana panas pada waktu siang dan sejuk pada waktu malam.)
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh, sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha letak kamera kembali di tempatnya.)
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu pukul berapa sekarang,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi Kwang Soo dan saya terjaga kerana terlalu sejuk di sini.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terlalu sejuk untuk mereka tidur.)
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan mencari cara untuk melawan sejuk?)
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan kembali tidur kerana terlalu letih.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang saya yakin awak iri hati ahli tidur di hotel.)
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tidur dengan nyenyak.)
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat terbaik untuk tidur)
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malah Gary kelihatan kacak tidur di hotel.)
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Haha betul-betul tak cemburu tidur di hotel?)
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat paling teruk untuk tidur nyenyak dengan dengkuran Seok Jin tak berkesudahan)
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menampar lagi)
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin senyap.)
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok lega.)
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyi apa ni?)
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin terkentut.)
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia asyik terkentut.)
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang sedang menunggu mereka sekarang?)
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mesti bersedia untuk apa saja selepas ini.)
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malam berbintang di padang pasir ...)
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(akhirnya berakhir.)
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Matahari yang indah timbul ...)
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mencerahkan padang pasir yang gelap.)
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin ada lagi keamanan di padang pasir ...)
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(di mana mereka menderita sepanjang malam.)
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok membuka matanya.)
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lega kerana dirinya masih hidup.)
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Kwang Soo)
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok keluar dari khemah.)
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin masih tidur?\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin masih tidur?
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin masih tidur?)
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin berdengkur sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih separuh tidur.)
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejuk, kan?
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sejuk,
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi tiada apa yang saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya sedar.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkentut, dan badan saya hangat.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdengkur terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berdengkur.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut periksa video yang dirakam.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Periksalah.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya gila. Saya fikir saya tidur dengan haiwan.
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haiwan Seok Jin)
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masih letih.)
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik, mari ...\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya belum basuh muka saya.)
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena pergi ke tandas.\N- Saya baru bangun.
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh mula apa-apa sekarang.\N- Salah saya. Teruskan.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak fikir yang awak buat?\N- Saya hanya...
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu sekurang-kurangnya beri kami masa.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada item dalam kotak.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Guna item ini ...
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu menggunakan item dalam kotak.)
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami baru bangun,)
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan mereka memulakan misi serta-merta.)
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan mereka guna untuk selesaikan misi waktu pagi?)
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada masa yang sama)
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kotak yang sama diberi pada ahli tidur di hotel.)
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk apakah kotak itu?)
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena guna item dalam kotak dari sekarang.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kena guna item dalam kotak dari sekarang.)
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena bergambar waktu pagi.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kena bergambar waktu pagi.)
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ambil gambar dan bawa kepada saya.)
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pilih di mana saja untuk bergambar.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih yang terbaik, dan beri kepada kami.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Foto awak akan bersaing dengan ahli lain, dan awak akan diberi ...
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,kualiti sarapan yang berbeza bergantung pada keputusan.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pergi dan mula bergambar ...
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,dengan salah satu jurukamera kami.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hanya ada 15 peluang untuk tekan pengatup.)
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memeriksa item di dalam kotak.)
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ambil ini.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil cermin mata hitam untuk lindung mata bengkaknya.)
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mengharapkan ia begitu nyata.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa item seterusnya?)
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia keluarkan cerek.)
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil bangku kecil juga.)
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk apa?
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila ambil gambar yang cantik.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengan cerek ini?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan bergambar di padang pasir dengan keperluan harian.)
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pemandu tempatan ...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan undi untuk gambar terbaik.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan diberi pelbagai jenis sarapan bergantung pada keputusan.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh ke awak beri sahaja?
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan buat begini.
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak kena ...\N- Sila lihat dalam kotak.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa item di dalam kotak?)
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dah melampau.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selendang, "hula hoop" dan cermin mata hitam)
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada apa-apa yang berguna di dalam kotak.)
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar Kwang Soo mengadu sejuk malam tadi.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini kepalanya?
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa kepala Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada tabiat tidur yang teruk.)
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini kepalanya.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tepuk kepala Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak dapat tidur. Terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak dapat tutup khemah sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua kamera terbalik.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Filem dalam khemah.\N- Terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa teruk untuk mereka.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rakaman bencana apakah ini!)
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh tidur seketika.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tidur.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang tua.\N- Awak panggil saya orang tua?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdengkur terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya? Berdengkur?
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada sebab kenapa hidung awak besar.\N- Jangan tipu saya.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isteri saya beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,saya tidur macam bayi.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tak betul.\N- Dia beritahu saya.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak tidur dengan dia, kan?\N- Macam ini.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergoncang)
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak ketawa, bangun sajalah.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak ketawa, bangun sajalah.)
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia tidur macam bayi.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berdengkur sangat kuat.\N- Betul tak?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Ya, sangat teruk.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan hidung awak?\N- Hidung saya?
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berdua terlalu lemah.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara mereka bercakap tentang apa yang berlaku malam tadi,)
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bergambar yang lain dulu.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemikir)
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menekan)
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terumbang-ambing)
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bergoyang seolah-olah dia menari.)
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sukar untuk memahami seni fotografi.)
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makanan ringan untuk Padang Pasir)
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan guling ke bawah dari sini.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil gambar saya melakukannya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo merancang untuk ambil gambar aktif.)
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia.)
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berguling ke bawah)
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayangkan dirinya seperti ...)
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(hero sebenar dalam filem aksi.)
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akan menjadi mahakarya.)
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia yakin dirinya digambarkan sebagai lelaki yang lasak.)
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berpuas hati.)
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh menahan diri dari menjadi hebat.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi hasilnya tak hebat sama sekali.)
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih gambar awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:14:52.87,0:14:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena pilih sekarang?
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada apa-apa program komputer untuk edit gambar?
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ada apa-apa program komputer untuk edit gambar?)
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak yakin dengan hasil itu.)
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini bagus. Dia jurugambar yang bagus.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa akan syak saya ambil ini selepas bangun dari tidur.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa akan syak saya ambil ini selepas bangun dari tidur.)
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak gambar bagus yg sukar untuk pilih.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya begitu sempurna di mata saya.)
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih salah satu dengan cerek.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pilih salah satu dengan cerek.)
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar memegang cerek dipilih menjadi gambar terbaiknya.)
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan nampak macam saya meminum matahari.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook cuba untuk mengambarkan singa memakan matahari.)
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya macam matahari meresap keluar dari muncung cerek.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya macam saya meminum matahari.
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak faham tak?
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minum Matahari)
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena jarakkan banyak ruang antara saya dan cerek.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu dekat, kan?
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu nampak seperti matahari keluar dari cerek.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu ada ruang yang cukup di antaranya.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan jadi baik untuk muka saya muncul.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gementar)
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Versi Ulangan Minum Matahari)
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Versi Final Minum Matahari)
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sempurna.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin cuba pelbagai pengambaran lain dari itu.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin tanya pada awak.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lihat dalam beberapa gambar,
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,matahari muncul jauh lebih kecil dari ...
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,dalam gambar yang lain.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak buat sekali lagi?
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh ke? Saya rasa awak tukar pendedahan sedikit.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah guna 15 peluang awak.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cara yg betul untuk menolak permintaan pelanggan yang teruk.)
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu imej matahari jadi lebih kukuh dan lebih kecil.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi apa yang muncul dalam gambar terlalu berterabur.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada perasaan yang kuat untuk menang pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ianya luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mula merancang misi pengambarannya.)
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak kaki langit di padang pasir?
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat tenang dan senyap.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berdiri di sana sendirian ...
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,sementara main gelung hula.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan bermain gelung hula di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin mengambarkan perasaan kesunyian.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti bergaduh dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu entah dari mana.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di padang pasir yang luas ini,
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,satu-satunya rakan saya adalah gelung hula ini.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak ubah macam dungu.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu jadikannya sedih, tapi ia melucukan.)
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia dipanggil, Gelung Hula Sedih.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gelung Hula Sedih)
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha cuba untuk mengambarkan dahaga di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fokus pada tangan saya yg terdesak.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Fokus pada tangan saya yg terdesak.)
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Ada Botol Air Kosong)
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengambarkan diri mudah tertipu melalui selendang yg mengepak.)
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kelihatan terbaik setakat ini.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Self Gullible Saya)
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mengambarkan tapak kaki pertama di padang pasir.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu sesuatu seperti "Lawrence of Arabia".
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapak kakinya meninggalkan tanda di padang pasir yang bersih.)
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tenggelam)
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nampak pun.\N- Lebih kepada "The Himalayas".
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan yang saya bayangkan.\N- Awak tak buat apa-apa kesan tapak kaki.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, awak nampak macam wanita tua mendaki Gunung Bukhan.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba berguling turun dari bukit.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar, saya akan berlari ke bawah.
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya dia menjadi dirinya sendiri.)
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa boleh halang saya dari berlari ke bawah.)
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa itu bagus.\N- Dia macam belalang.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terjatuh)
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia betul-betul belalang.\N- Serius.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul-betul belalang.\N- Betul!
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The Fast and Furious Grasshopper)
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini hebat.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memilih gambar terbaik mereka.)
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Model seterusnya ialah ...)
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary.)
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muka saya terlalu bengkak?
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Model seterusnya ialah Gary.)
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak mahu dirinya nampak hodoh.)
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah misi pagi awak.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri di mana kotak berada.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak tapak kaki haiwan di sana?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nampak tapak kaki haiwan di sana?)
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mesti datang malam tadi.\N- Itu Jong Kook.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook?
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu tapak kaki manusia?)
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapak kaki tu tidak ada semalam.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak seperti tapak kaki haiwan.)
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena ada sekurang-kurangnya satu gambar hebat.
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan baling ini di udara.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mahu menunjukkan gaya Korea.)
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sepakan Sisi)
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:16.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gaya tradisional Korea.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Taekwondo Spirit)
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak gambarkan seolah-olah saya di oasis?
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba menggunakan kolam renang tak seperti yang lain.)
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik ... Ini dia.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mulutnya terbuka luas.)
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti dahaga saya lega selepas menemui oasis.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dahaga Saya untuk Oasis)
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mahu mengambarkan seseorang berlari di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mengambilnya?
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti pelari padang pasir di waktu pagi.
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pelari Padang Pasir di Waktu Pagi)
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli yang lain juga pilih gambar terbaik mereka.)
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah keputusannya bagi pertandingan ini?)
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik ...\N- Ada kucing.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Roaming)
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami bangun pada pukul 7 pagi.
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kami bersarapan pada pukul 10 pagi?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini sepatutnya jadi lewat pagi?
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sarapan lewat pagi di padang pasir Dubai.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada haejangguk seonji?
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada. Kami baru tutup pengundian.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Peserta yang mengundi ...
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,adalah 12 penduduk tempatan di Dubai.
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka undi untuk yang terbaik, kan?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, keputusan dah keluar.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Orang di tempat yang pertama ...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,bukan saja dapat semua makanan di sini.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa lagi?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pemenang juga dapat mi cawan.\N- Wow!
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang boleh makan semua hidangan dan mi cawan.)
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul mahu.\N- Jangan bergurau.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini gila.\N- Keputusan dah keluar.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua, dapat 3 hidangan, ketiga, 2 dan yang terakhir 1.)
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan pada kami.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Saya yakin mereka buat secara objektif.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan jadi pemenang antara 4 ahli?)
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar yang mana awak akan pilih sebagai yang terbaik?)
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya!\N- Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah, saya di tempat kedua.\N- Aigoo.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pemenang?\N- Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pasti saya di tempat ketiga?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, awak boleh mula makan ...
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,semua hidangan sarapan ini ...
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- sementara kami masak air untuk awak.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buka ini untuk saya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu perlu saya makan?
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini boleh dimakan juga?\N- Mereka ...
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketiga-tiga itu dianggap satu hidangan.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu makan itu.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana?\N- Saya hanya dapat 1 hidangan.
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Salah satu nampak banyak.\N- Seok Jin.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gerakkan badan awak, dan berhenti berdiri.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjalan sekarang, tak guna.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini!\N- Jujube.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jujube!\N- Ia dipanggil kurma.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu keistimewaan Dubai.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedap ke?\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kurma merupakan bahan yang digunakan di Timur Tengah.)
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pernah nampak di kedai.\N- Wah, sejuk.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lazat.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya ingin mencuba.)
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh beri saya satu.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ...\N- Saya mahu yang itu.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih kurma sebagai hidangannya.)
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Hei, awak. Saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ketua di sini.
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya ...\N- Aigoo!
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bagus.\N- Saya buat keputusan.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana?\N- Yang ini.
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kurma?\N- Pergi makan di sana.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke hujung meja.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:21:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Saya nak duduk di sini.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di sana.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini untuk kami.
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu kita ada tempat duduk sendiri.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu. Awak tahu.
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berpura-pura tak tahu mengenainya.)
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa mahu satu?
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari tukar.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa mahu tukar?
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawab soalan dia, semua.
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jawab soalan dia, semua.)
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol, jawab.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengan siapa dia bercakap?\N- Cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol,
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak perlu jadi teman berbualnya.
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Padang pasir tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin mati.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perhatian awak mungkin dapat selamatkan Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak saya pakar taktik survival.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak jatuhkan dua keping di sini?
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh awak jatukan dua keping di sini?)
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Roti di sana.\N- Lazat.
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri saya satu.\N- Tidak, saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak, saya tak mahu.)
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak berkesan.)
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah tahu berbisik boleh jadi sangat hebat.
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia minta sesuatu yang saya tak boleh buat.\N- Nikmati, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua ada gambar awak.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Sekarang, saya akan umumkan ...
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,hasil dari pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama menerima 10 undi.\N- Betul ke?
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat terakhir tak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada apa-apa?\N- Tiada satu undi?
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Awak pasti?
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang terakhir tidak dapat undi.
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya Jong Kook dan Il Woo yang tinggal.)
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama adalah ...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat pertama dengan 10 undi adalah ...
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook?)
Dialogue: 0,0:23:24.85,0:23:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gementar.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau adakah Il Woo?)
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook menang tempat pertama.)
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh tidak, saya kalah.)
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak kalah.
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo.\N- Saya dah agak!
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang tahu apa itu seni.
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka memahami kerja saya.
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan diberi pelbagai saiz pinggan.
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita dapat pinggan berbeza.\N- Saiz pinggan berbeza.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dapat menikmati sarapan hotel dengan pinggan mereka.)
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang perlu saya makan?
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak untuk dipilih.
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:24:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook santai dengan pinggan besarnya.)
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mengagumkan.
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan isi selagi boleh diisi.
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary pandai berjimat dengan mengisi pinggannya.)
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul, tembikai lazat.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:11.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo hanya ambil yang paling lazat.)
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan)
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo menampilkan sarkas dengan pinggannya.)
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam bermain Jenga sekarang.
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,My goodness.
Dialogue: 0,0:24:29.28,0:24:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan pastikan untuk tunjukkan mereka sesuatu masa akan datang.)
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau.
Dialogue: 0,0:24:34.65,0:24:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya pemenang dapat mi itu.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seksi dengan misai.
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nampak seksi dengan misai.)
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagus awak mengatakannya.)
Dialogue: 0,0:24:43.45,0:24:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menghirup)
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa pujian)
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Misai awak tumbuh macam ...
Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,lelaki Eropah.
Dialogue: 0,0:24:54.88,0:24:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjaya)
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejak bila awak begitu maskulin?
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat lengan awak.
Dialogue: 0,0:25:04.48,0:25:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sejak bila awak begitu maskulin? Lihat lengan awak.)
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seksi, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:25:07.85,0:25:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa sahajalah)
Dialogue: 0,0:25:10.05,0:25:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol, jawab balik.
Dialogue: 0,0:25:11.68,0:25:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwon Ryeol, jawab balik.)
Dialogue: 0,0:25:15.98,0:25:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya rasa seteguk sup?
Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh saya rasa seteguk sup?)
Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cakap pada diri sendiri?\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:25:21.85,0:25:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cakap pada diri sendiri?\N- Adakah saya ...
Dialogue: 0,0:25:23.28,0:25:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dengar sesuatu?\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:25:25.75,0:25:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat panas.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:25:27.15,0:25:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, awak dengar sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:28.85,0:25:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin, awak sakit dari panas?)
Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Matahari panas terik tanpa henti.)
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila mereka akan sampai?)
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah terlalu panas?\N- Serius ...
Dialogue: 0,0:25:41.62,0:25:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa tu?)
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang bernasib baik dah tiba.
Dialogue: 0,0:25:45.85,0:25:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka sangat jauh.\N- Mereka pasti akan ketawakan kita.
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan tanya jika kita tidur di sini, dan kita akan kata sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka di sini. Mereka nampak sangat bersih.\N- Lihatlah mereka.
Dialogue: 0,0:25:53.65,0:25:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dari bandar.
Dialogue: 0,0:25:54.85,0:25:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah mereka.
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Para selebriti datang.
Dialogue: 0,0:25:58.08,0:25:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bintang-bintang.\N- Mereka nampak sangat bersih.
Dialogue: 0,0:25:59.82,0:26:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka nampak sangat meriah.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:02.95,0:26:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat.\N- Awak rasa kami tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:04.61,0:26:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak meriah.\N- Mereka berpakaian untuk ke padang pasir.
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ke sini untuk bergambar?
Dialogue: 0,0:26:09.44,0:26:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf.\N- Awak ke sini untuk bergambar?
Dialogue: 0,0:26:11.65,0:26:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak tidur dengan kami semalam?
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak berpakaian?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lakukan. Adakah ia tak ditunjukkan?
Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lelaki yang sangat sederhana.)
Dialogue: 0,0:26:22.68,0:26:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sejuk di bawah sini.\N- Bau awak sangat bagus.
Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat sejuk di bawah khemah.
Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa lelaki ni ...
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa perlu saya buat dengan dia?\N- Kenapa awak tak bermalam di sini?
Dialogue: 0,0:26:32.48,0:26:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus di sini.
Dialogue: 0,0:26:33.58,0:26:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menginap di sini.\N- Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,0:26:36.58,0:26:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa belakang saya kebas.
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya bengkokkan badan semasa tidur.
Dialogue: 0,0:26:39.98,0:26:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak hidupkan pemanas sebelum awak tidur?
Dialogue: 0,0:26:44.05,0:26:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Lelaki ni ...
Dialogue: 0,0:26:46.05,0:26:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, awak!\N- Mana ada pemanas di sini?
Dialogue: 0,0:26:48.28,0:26:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul harap saya pandai berlawan.
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,My goodness.
Dialogue: 0,0:26:52.25,0:26:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa kita buat sekarang?\N- Awak mesti alami malam yang sukar.
Dialogue: 0,0:26:54.85,0:26:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my.\N- Apa ni?
Dialogue: 0,0:26:57.05,0:26:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Misi.
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat mereka baling benda.\N- Ini cara mereka memberi misi?
Dialogue: 0,0:27:00.68,0:27:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terkejut juga.\N- Apa tu?
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"The Legend of the Golden Grasshopper"
Dialogue: 0,0:27:03.85,0:27:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dahulu kala, Golden Grasshopper mengawal Dubai.
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The legendary Golden Grasshopper?)
Dialogue: 0,0:27:10.28,0:27:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah agak.\N- Memburu harta, kan?
Dialogue: 0,0:27:12.85,0:27:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi hari ini untuk mencari harta karun legenda.)
Dialogue: 0,0:27:15.58,0:27:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,"The Legend of the Golden Grasshopper".
Dialogue: 0,0:27:17.05,0:27:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "The Legend of the Golden Grasshopper")
Dialogue: 0,0:27:18.18,0:27:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dahulu kala, Golden Grasshopper mengawal Dubai.
Dialogue: 0,0:27:21.85,0:27:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi setelah masa berlalu, Golden Grasshopper dilupakan,
Dialogue: 0,0:27:25.18,0:27:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan tiba-tiba hilang tanpa dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:27:26.95,0:27:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dilupakan dan tiba-tiba hilang tanpa dapat dikesan.)
Dialogue: 0,0:27:28.95,0:27:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ramai yang pergi mencari Golden Grasshopper ...
Dialogue: 0,0:27:31.68,0:27:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan mendapati Golden Grasshopper bertukar menjadi batu.
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ramai pergi mencari Golden Grasshopper di seluruh Dubai,)
Dialogue: 0,0:27:38.95,0:27:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi mereka hanya jumpa Golden Grasshopper bertukar menjadi batu.)
Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ratusan tahun berlalu.)
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ratusan tahun berlalu. Dan pada tahun 2016,)
Dialogue: 0,0:27:52.98,0:27:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(9 anggota Running Man mula untuk mencarinya.)
Dialogue: 0,0:27:58.35,0:28:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Perlumbaan Jam Pasir")
Dialogue: 0,0:28:06.35,0:28:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sembilan ahli ...)
Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(berkongsi jam pasir mewakili kehidupan mereka.)
Dialogue: 0,0:28:12.85,0:28:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,0:28:13.98,0:28:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati. Dia terlalu pantas.
Dialogue: 0,0:28:15.18,0:28:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dibahagikan kepada 3 pasukan untuk menjelajah Dubai.)
Dialogue: 0,0:28:16.65,0:28:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kali pertama mereka dalam melihat Dubai sebenar,)
Dialogue: 0,0:28:18.45,0:28:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar mistik dan berahsia.)
Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu?
Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada satu perkara yang mereka tidak boleh lupa.)
Dialogue: 0,0:28:23.38,0:28:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hidup.
Dialogue: 0,0:28:24.75,0:28:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mengelirukan.
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kena terbalikkan jam pasir untuk pastikan diri mereka hidup.)
Dialogue: 0,0:28:28.55,0:28:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa? Apa tu?
Dialogue: 0,0:28:30.28,0:28:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin. Seok Jin.
Dialogue: 0,0:28:32.08,0:28:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanggalkannya.\N- Awak tak patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:28:34.28,0:28:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia.\N- Berbahaya.
Dialogue: 0,0:28:37.07,0:28:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan memulihkan Golden Grasshopper hidup semula?)
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebelum mereka mencari, mereka akan berpecah kepada pasukan.)
Dialogue: 0,0:28:48.48,0:28:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan telah dibentuk.)
Dialogue: 0,0:28:53.38,0:28:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan terbalikkan jam pasir sebelum mereka pergi mencari.)
Dialogue: 0,0:28:55.18,0:28:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:57.42,0:28:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1, 2, 3.\N- 3.
Dialogue: 0,0:28:59.18,0:29:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidup saya bergantung pada ini.
Dialogue: 0,0:29:01.65,0:29:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh sentuh orang lain punya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan main satu perlawanan.
Dialogue: 0,0:29:05.55,0:29:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita main futsal tiga orang.
Dialogue: 0,0:29:06.58,0:29:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang dapat peluang kedua bila jam pasir mereka kehabisan masa.)
Dialogue: 0,0:29:08.38,0:29:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama awak golekkan bola ke tempat biru.
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan seorang lagi tendang bola itu dari sebelah sana.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebelah kanan tapak pertama. Tapak kedua di sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:29:16.54,0:29:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan dapat mata bila awak kembali ke "home".
Dialogue: 0,0:29:17.95,0:29:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, begitu.\N- Saya tak pernah main sebelum ini.
Dialogue: 0,0:29:19.95,0:29:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan mana buat pertahanan?\N- Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita pertahanan.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:29:22.68,0:29:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Begitu ke?
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary pemukul pertama.)
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom.\N- Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo pelontar permulaan.)
Dialogue: 0,0:29:27.84,0:29:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kelihatan seperti pakar.)
Dialogue: 0,0:29:29.05,0:29:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tersingkir jika 3 kali "strikes".\N- Il Woo, tunjuk pada kami lontaran bola.
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, fighting.\N- Dia pelari yang pantas.
Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak ada postur yang hebat.
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlalu dekat.\N- Nampak macam...
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergoyang)
Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo, Il Woo.
Dialogue: 0,0:29:43.08,0:29:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berpura-pura.\N- Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:29:45.06,0:29:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia fokus semula dan melemparkan bola.)
Dialogue: 0,0:29:47.82,0:29:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kepadaku, bola.)
Dialogue: 0,0:29:50.98,0:29:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menendang)
Dialogue: 0,0:29:52.58,0:29:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melantun dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:29:54.65,0:29:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:29:55.82,0:29:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo tangkap dengan serta-merta.)
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:29:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:30:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lempar kepada Seok Jin pada tapak pertama.)
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berlari pada kelajuan penuh dgn kaki yang terdedah.)
Dialogue: 0,0:30:04.75,0:30:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin ada biru ...)
Dialogue: 0,0:30:06.95,0:30:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan lebih baik biru.)
Dialogue: 0,0:30:08.55,0:30:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:30:09.65,0:30:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Lemparkannya.
Dialogue: 0,0:30:10.95,0:30:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melempar ke tanah.)
Dialogue: 0,0:30:12.28,0:30:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu?\N- Apa tu?
Dialogue: 0,0:30:13.95,0:30:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:30:15.58,0:30:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu?\N- Kena keluarkan dia.
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Awak nampak seolah-olah ...
Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak pemain futsal profesional.
Dialogue: 0,0:30:20.95,0:30:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita terpaksa keluarkannya.\N- Aigoo.
Dialogue: 0,0:30:22.45,0:30:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:30:23.58,0:30:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin saya sakit dari haba padang pasir.)
Dialogue: 0,0:30:25.62,0:30:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:28.98,0:30:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan berjaya kali ini.)
Dialogue: 0,0:30:31.87,0:30:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan kami lontarannya.\N- Tolong.
Dialogue: 0,0:30:33.68,0:30:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- "Strike".
Dialogue: 0,0:30:35.05,0:30:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:30:36.85,0:30:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia buat "high-five" dengan bola?)
Dialogue: 0,0:30:37.95,0:30:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Strike".\N- Itu "strike" ke?
Dialogue: 0,0:30:39.95,0:30:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Strike".\N- Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:30:44.28,0:30:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh sentuh.
Dialogue: 0,0:30:46.38,0:30:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Panas.\N- Kad Kuning.
Dialogue: 0,0:30:48.08,0:30:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu "strike".
Dialogue: 0,0:30:51.08,0:30:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:30:53.38,0:30:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan tendang awak.)
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu "strike".
Dialogue: 0,0:30:57.65,0:30:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cuaca yang panas, dan dia marah.)
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dua "strike".\N- Il Woo!
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, dua "strike".
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan dia.\N- Dua "strike".
Dialogue: 0,0:31:03.55,0:31:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah lihat "strike" dalam permainan futsal.
Dialogue: 0,0:31:05.28,0:31:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pernah melihatnya.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:31:09.18,0:31:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia membimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:31:11.48,0:31:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dia terlepas sekali lagi,
Dialogue: 0,0:31:12.68,0:31:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan singkirkan awak.)
Dialogue: 0,0:31:15.38,0:31:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak boleh tersingkir.)
Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin terlepas kali ini.
Dialogue: 0,0:31:21.55,0:31:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan menendang?)
Dialogue: 0,0:31:26.08,0:31:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menendang)
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap.\N- Duduk di situ!
Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola melambung tinggi di langit, dan dia menangkap.)
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:31:32.95,0:31:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo menangkap.)
Dialogue: 0,0:31:35.48,0:31:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:31:36.75,0:31:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tendang dengan kaki kiri.
Dialogue: 0,0:31:39.82,0:31:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sakiti kebanggaan saya.
Dialogue: 0,0:31:41.59,0:31:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu tersingkir.
Dialogue: 0,0:31:43.23,0:31:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan beri mereka apa-apa mata.\N- Ji Hyo, saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:31:45.05,0:31:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Jika saya suruh lari, lari.
Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Kwang Soo berubah kedudukan.)
Dialogue: 0,0:31:48.18,0:31:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo buat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:31:50.08,0:31:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo menakjubkan.
Dialogue: 0,0:31:53.75,0:31:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary menendang bola.)
Dialogue: 0,0:31:55.05,0:31:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola menuju tepat ke Il Woo.)
Dialogue: 0,0:31:57.28,0:31:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Gary disingkirkan?)
Dialogue: 0,0:31:59.05,0:32:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Dia terlepas!
Dialogue: 0,0:32:01.48,0:32:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, tidak. Il Woo.\N- Il Woo.
Dialogue: 0,0:32:03.48,0:32:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Ji Hyo, lari.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:32:05.85,0:32:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo berlari ke tapak kedua.)
Dialogue: 0,0:32:08.08,0:32:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok lempar bola ke tapak kedua.)
Dialogue: 0,0:32:11.85,0:32:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola vs Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:32:14.35,0:32:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo tersingkir.\N- Selamat.
Dialogue: 0,0:32:18.55,0:32:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook terlepas bola, jadi dia selamat.)
Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat.\N- Oh, my.
Dialogue: 0,0:32:21.58,0:32:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena singkirkan dia.\N- Awak sepatutnya tangkap bola.
Dialogue: 0,0:32:24.85,0:32:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selamat.
Dialogue: 0,0:32:26.08,0:32:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena menangkapnya.
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, awak pergi.
Dialogue: 0,0:32:28.68,0:32:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tukar. Awak tendang.
Dialogue: 0,0:32:30.18,0:32:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu menendang?\N- Ya. Kwang Soo mari sini.
Dialogue: 0,0:32:31.82,0:32:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak tak boleh terlepas bola lagi.
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Saya tak pernah lihat dia macam ini.
Dialogue: 0,0:32:36.08,0:32:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ingin tersingkir dari permainan?\N- Buat pertahanan yang ketat.
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hey, fokus.\N- Mereka skor satu mata?
Dialogue: 0,0:32:40.62,0:32:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat panas di sini.\N- Da Hey, datang ke depan.
Dialogue: 0,0:32:43.58,0:32:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:32:44.85,0:32:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Dapatkan bola.
Dialogue: 0,0:32:47.44,0:32:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my.\N- Sini.
Dialogue: 0,0:32:49.18,0:32:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Tangkap.
Dialogue: 0,0:32:51.18,0:32:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:52.45,0:32:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlahan)
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap.\N- Lari.
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:56.82,0:32:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:32:58.08,0:33:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari.
Dialogue: 0,0:33:00.98,0:33:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Ji Hyo sampai ke tapak kedua.)
Dialogue: 0,0:33:04.65,0:33:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meluncur dan menyentuh tapak kedua.)
Dialogue: 0,0:33:06.85,0:33:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Satu mata.
Dialogue: 0,0:33:08.78,0:33:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua mata.
Dialogue: 0,0:33:11.58,0:33:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia tak boleh. Cuma dia tak nak.
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:33:14.38,0:33:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak lempar?\N- Saya lemparkannya, jadi awak boleh tangkap.
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lempar?
Dialogue: 0,0:33:18.68,0:33:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sepatutnya tangkap.\N- Kenapa awak lempar pada saya?
Dialogue: 0,0:33:21.08,0:33:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir jika saya tak tangkap,
Dialogue: 0,0:33:23.18,0:33:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- permainan berhenti.\N- Ini macam besbol.
Dialogue: 0,0:33:25.58,0:33:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:33:28.88,0:33:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat batu tapi tahi.
Dialogue: 0,0:33:31.75,0:33:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tahi merata-rata.
Dialogue: 0,0:33:33.18,0:33:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada begitu banyak tahi?
Dialogue: 0,0:33:34.48,0:33:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tanah yang dilitupi dengan tahi.)
Dialogue: 0,0:33:35.78,0:33:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat batu tapi tahi.
Dialogue: 0,0:33:37.81,0:33:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pasti bukan awak punya?
Dialogue: 0,0:33:39.08,0:33:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya bukan macam ini.
Dialogue: 0,0:33:41.28,0:33:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Awak kata awak sembelit.
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sila berhenti bercakap tentang tahi.)
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berdesir panas di padang pasir,)
Dialogue: 0,0:33:47.65,0:33:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi tidak akan melepaskan peluang kedua.)
Dialogue: 0,0:33:50.35,0:33:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yahhh, ini ...
Dialogue: 0,0:33:51.75,0:33:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menendang bola.)
Dialogue: 0,0:33:57.38,0:33:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mencecah "home run".)
Dialogue: 0,0:33:58.78,0:34:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:34:00.98,0:34:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wow.\N- Lari!
Dialogue: 0,0:34:03.17,0:34:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Lari!
Dialogue: 0,0:34:05.86,0:34:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary berdiri terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:34:07.39,0:34:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka skor dua mata tambahan.)
Dialogue: 0,0:34:11.19,0:34:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo skor lima mata setakat ini.)
Dialogue: 0,0:34:14.02,0:34:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Home run"!
Dialogue: 0,0:34:15.28,0:34:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak biarkan mereka skor lima mata.
Dialogue: 0,0:34:17.85,0:34:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat dari mereka adalah kerana awak.
Dialogue: 0,0:34:20.58,0:34:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita hanya ada satu lagi.
Dialogue: 0,0:34:23.28,0:34:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo menunggu untuk menendang bola.)
Dialogue: 0,0:34:25.39,0:34:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mungkin peluang.
Dialogue: 0,0:34:26.48,0:34:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. Lari!\N- Lari!
Dialogue: 0,0:34:28.48,0:34:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Lari!
Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Baling bola!
Dialogue: 0,0:34:32.28,0:34:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:34:33.78,0:34:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo tersingkir.\N- Tersingkir.
Dialogue: 0,0:34:35.28,0:34:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir.
Dialogue: 0,0:34:38.28,0:34:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo lagi teruk dari saya.
Dialogue: 0,0:34:40.48,0:34:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo skor lima mata.)
Dialogue: 0,0:34:41.68,0:34:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lompat macam saya!
Dialogue: 0,0:34:44.38,0:34:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, jam pasir terus mengalir ke bawah.)
Dialogue: 0,0:34:46.02,0:34:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Giliran kita?
Dialogue: 0,0:34:47.28,0:34:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan awak sesuatu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baling perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin lontar untuk kali pertama.)
Dialogue: 0,0:34:52.89,0:34:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Lari ke tapak pertama!
Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sini!
Dialogue: 0,0:34:56.18,0:34:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha ...)
Dialogue: 0,0:34:57.48,0:34:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(berjaya ke tapak pertama.)
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh.\N- Duduk di situ.
Dialogue: 0,0:35:02.37,0:35:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jong Kook adalah pasukan impian.)
Dialogue: 0,0:35:06.39,0:35:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia.
Dialogue: 0,0:35:11.58,0:35:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:14.08,0:35:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka skor sembilan mata dengan pantas.)
Dialogue: 0,0:35:17.68,0:35:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dan Jae Seok tukar posisi.)
Dialogue: 0,0:35:21.74,0:35:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika mereka skor satu mata, ia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:35:24.67,0:35:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bila satu pasukan ada 10 mata lebih dari yang lain,)
Dialogue: 0,0:35:27.18,0:35:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(pengadil boleh tamatkan permainan.)
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:35:30.65,0:35:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok melemparkan bola.)
Dialogue: 0,0:35:32.65,0:35:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:35:34.65,0:35:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terlepas bola.)
Dialogue: 0,0:35:36.08,0:35:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: 0,0:35:38.38,0:35:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana kita ketinggalan di belakang,
Dialogue: 0,0:35:41.38,0:35:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ia buat betul-betul sukar.
Dialogue: 0,0:35:42.58,0:35:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok berazam.)
Dialogue: 0,0:35:48.38,0:35:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf.\N- Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:35:52.08,0:35:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo amat dahsyat.
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terus membuat kesilapan.)
Dialogue: 0,0:35:57.65,0:36:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak benarkan awak dapat peluang kedua.)
Dialogue: 0,0:36:00.39,0:36:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan buatkannya jadi sukar.)
Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bertujuan untuk sasaran.)
Dialogue: 0,0:36:09.08,0:36:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga "strikes.\N- Tersingkir.
Dialogue: 0,0:36:12.28,0:36:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terlepas bola lagi.)
Dialogue: 0,0:36:14.88,0:36:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga "strikes".\N- Saya tak tahu ia sukar.
Dialogue: 0,0:36:18.88,0:36:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo.
Dialogue: 0,0:36:20.44,0:36:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut pergi ke Guinness World Records.
Dialogue: 0,0:36:22.47,0:36:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhubung dengan mereka.
Dialogue: 0,0:36:24.35,0:36:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga "strikes".
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan ingat walaupun awak menang.
Dialogue: 0,0:36:28.19,0:36:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun pasukan awak kalahkan kami 100-0,
Dialogue: 0,0:36:30.56,0:36:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,kami tak akan pernah lupa ini.
Dialogue: 0,0:36:32.83,0:36:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kasihan kepadanya.
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malangnya, itu benar.)
Dialogue: 0,0:36:37.55,0:36:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Haha ada 9 mata dengan 1 keluar.)
Dialogue: 0,0:36:38.95,0:36:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, jangan.\N- Aigoo.
Dialogue: 0,0:36:40.28,0:36:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, jangan.
Dialogue: 0,0:36:41.39,0:36:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ke tapak pertama!\N- Ke tapak pertama!
Dialogue: 0,0:36:42.68,0:36:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ke tapak pertama!
Dialogue: 0,0:36:44.68,0:36:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: 0,0:36:46.08,0:36:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kerana Seok Jin, Il Woo sampai di "home".)
Dialogue: 0,0:36:48.18,0:36:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak tangkap bola?\N- Terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:36:50.38,0:36:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan pasukan Haha skor 10 mata, permainan berakhir.)
Dialogue: 0,0:36:52.28,0:36:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa skornya?
Dialogue: 0,0:36:53.95,0:36:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,10 mata.
Dialogue: 0,0:36:55.85,0:36:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang.
Dialogue: 0,0:36:57.15,0:36:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin biarkan mereka skor begitu banyak.
Dialogue: 0,0:36:59.19,0:37:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Haha memenangi futsal.)
Dialogue: 0,0:37:01.98,0:37:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Haha dapat dua peluang kedua.
Dialogue: 0,0:37:06.68,0:37:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:37:08.88,0:37:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Kwang Soo dapat satu.\N- Okay!
Dialogue: 0,0:37:11.88,0:37:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu kita akan dapat satu.\N- Ini untuk kami?
Dialogue: 0,0:37:13.89,0:37:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jae Seok tak dapat.
Dialogue: 0,0:37:16.98,0:37:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Kami tak mahu teruskan.
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok tak dapat peluang kedua.)
Dialogue: 0,0:37:20.75,0:37:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat.\N- Saya muak dengan ini.
Dialogue: 0,0:37:23.37,0:37:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami dikejar sepanjang masa.\N- Hantar kami ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:37:25.58,0:37:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya muak dengan ini.\N- Hantar kami ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:37:27.15,0:37:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak harapkan untuk dapat apa-apa peluang kedua.
Dialogue: 0,0:37:28.89,0:37:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Biar kami pergi.
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak mahu apa-apa peluang kedua.
Dialogue: 0,0:37:31.98,0:37:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah selesai tugas kita di padang pasir.
Dialogue: 0,0:37:35.19,0:37:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya kita tinggalkan padang pasir.
Dialogue: 0,0:37:41.38,0:37:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menunggu mereka di destinasi seterusnya?)
Dialogue: 0,0:37:48.65,0:37:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusat bandar.
Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti beberapa jenis pasar.
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu lihat sekitar sini.
Dialogue: 0,0:37:54.69,0:37:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai. Mari turun di sini.
Dialogue: 0,0:37:58.19,0:38:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Kita patut turun.
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok tiba di destinasi pertama.)
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami gembira selagi kami tak berada di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di manakah mereka?)
Dialogue: 0,0:38:13.89,0:38:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada pasir dalam kasut saya.
Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Souk merupakan pasar tradisional terbahagi kepada 3 bahagian.)
Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini mesti pasar tradisional.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:38:18.89,0:38:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terdiri daripada Gold Souk, Textile Souk dan Spice Souk)
Dialogue: 0,0:38:21.39,0:38:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada masa untuk membeli-belah?
Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa tidak.\N- Kita tidak.
Dialogue: 0,0:38:24.68,0:38:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gembira kita tak di padang pasir.\N- Tempat ini nampak menarik.
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Saya suka pasar.
Dialogue: 0,0:38:28.78,0:38:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:38:30.27,0:38:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita naik feri?
Dialogue: 0,0:38:31.98,0:38:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:38:33.58,0:38:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teksi air.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:38:37.48,0:38:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Naik feri membuatkan mereka teruja.)
Dialogue: 0,0:38:39.75,0:38:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dubai sangat bagus.
Dialogue: 0,0:38:41.69,0:38:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat romantis. Saya mahu datang ke sini dengan teman wanita saya.
Dialogue: 0,0:38:44.67,0:38:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:38:46.02,0:38:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gembira berada di atas air ...)
Dialogue: 0,0:38:49.05,0:38:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(bukan di padang pasir.)
Dialogue: 0,0:38:51.39,0:38:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:38:53.28,0:38:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu bas?
Dialogue: 0,0:38:56.28,0:38:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini bas dikitar semula?)
Dialogue: 0,0:38:57.75,0:38:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada roda.
Dialogue: 0,0:38:59.66,0:39:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana kalau tenggelam?\N- Saya harap saya boleh bergambar.
Dialogue: 0,0:39:02.39,0:39:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu betul-betul bas?
Dialogue: 0,0:39:03.48,0:39:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Feri nampak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Feri bufet)
Dialogue: 0,0:39:06.18,0:39:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada bufet di dalamnya.
Dialogue: 0,0:39:08.18,0:39:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok tu. Saya harap saya boleh bergambar.
Dialogue: 0,0:39:12.19,0:39:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas menaiki feri menyenangkan,)
Dialogue: 0,0:39:14.68,0:39:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka tiba di destinasi seterusnya.)
Dialogue: 0,0:39:16.89,0:39:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bot nelayan?
Dialogue: 0,0:39:20.55,0:39:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bot tu sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:39:21.85,0:39:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi apa akan menunggu mereka di sini?)
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin?\N- Nampak macam bot nelayan.
Dialogue: 0,0:39:26.98,0:39:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di dok eksotik.)
Dialogue: 0,0:39:29.18,0:39:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka telah menunggu kita.
Dialogue: 0,0:39:30.69,0:39:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:39:31.89,0:39:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila buka kertas dan membacanya.
Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan letak jam pasir awak di atas permaidani.
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari baca misi dulu.
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas tinggalkan padang pasir yang tandus, mereka tiba ...
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:39:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,di pasar di mana orang menjual emas, rempah dan tekstil.
Dialogue: 0,0:39:43.88,0:39:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka berpecah kepada 3 kumpulan dan jumpa jawapan yang tersembunyi,
Dialogue: 0,0:39:47.18,0:39:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,satu lagi legenda mengenai belalang batu didedahkan.
Dialogue: 0,0:39:50.19,0:39:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya.\N- Terlepas dari padang pasir.
Dialogue: 0,0:39:52.75,0:39:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tiba ...
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,di Souk, pasar tradisional di Dubai.
Dialogue: 0,0:39:57.08,0:39:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham.\N- Souk?
Dialogue: 0,0:39:58.75,0:40:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasar berada di kedua-dua belah sungai.
Dialogue: 0,0:40:01.55,0:40:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,3 orang dari setiap kumpulan ...
Dialogue: 0,0:40:03.80,0:40:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan cari jawapan di setiap pasar.
Dialogue: 0,0:40:08.38,0:40:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila ketiga-tiga ahli jumpa jawapan, pasukan boleh bertolak.
Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tinggalkan tempat ini sehingga semua ahli selesai.
Dialogue: 0,0:40:15.39,0:40:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pilih siapa yang akan pergi ke mana.\N- Saya mahu pergi ke pasar emas.
Dialogue: 0,0:40:19.08,0:40:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana saya patut pergi?\N- Mana saya patut pergi?
Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin ...
Dialogue: 0,0:40:21.95,0:40:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan pergi ke pasar emas.\N- Saya mahu ke situ.
Dialogue: 0,0:40:23.95,0:40:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya pergi ke pasar emas.\N- Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:40:26.18,0:40:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ke pasar emas.
Dialogue: 0,0:40:28.05,0:40:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook akan ke pasar emas.
Dialogue: 0,0:40:30.05,0:40:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Begitu ke?)
Dialogue: 0,0:40:32.19,0:40:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan pergi ke pasar rempah.\N- Biar saya pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengelakkan Jong Kook adalah keutamaannya.)
Dialogue: 0,0:40:37.15,0:40:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu pergi ke pasar rempah.\N- Saya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:40:38.58,0:40:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu pasar emas.\N- Pergi saja ke pasar emas.
Dialogue: 0,0:40:39.95,0:40:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kecewa dengan awak.\N- Saya ...
Dialogue: 0,0:40:41.28,0:40:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya pergi ke pasar rempah.
Dialogue: 0,0:40:43.08,0:40:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan pergi ke pasar rempah.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang pergi ke pasar emas, sila ke hadapan.
Dialogue: 0,0:40:48.18,0:40:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Pasar emas.
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut lihat emas dari Dubai.
Dialogue: 0,0:40:52.05,0:40:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut lihat emas dari Dubai.
Dialogue: 0,0:40:53.89,0:40:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya risau.\N- Setiap satu ada soalan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila baca bermula dari Jong Kook.
Dialogue: 0,0:40:58.65,0:40:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada soalan yang berbeza?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:40:59.78,0:41:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berbeza?
Dialogue: 0,0:41:01.28,0:41:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Daun dengan urat bercahaya merah ...
Dialogue: 0,0:41:04.05,0:41:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,memanjat pergelangan tangan dan memenuhi daun."
Dialogue: 0,0:41:06.08,0:41:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maknanya?\N- Kami sepatutnya cari ini?
Dialogue: 0,0:41:08.48,0:41:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya nampak mudah.
Dialogue: 0,0:41:09.75,0:41:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga."
Dialogue: 0,0:41:13.39,0:41:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu mudah.\N- Yang ini mudah.
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kena cari kalung yang nampak macam burung merak.
Dialogue: 0,0:41:16.05,0:41:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Kalung itu ada 1 bulan yang hebat dengan 5 permata ..."
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dan 9 bulan dengan 3 permata."
Dialogue: 0,0:41:23.65,0:41:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam susah.\N- Lima apa?
Dialogue: 0,0:41:26.39,0:41:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,1 bulan yg hebat dengan 5 permata.
Dialogue: 0,0:41:27.75,0:41:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu sotong?
Dialogue: 0,0:41:29.18,0:41:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa jawapan awak sotong.
Dialogue: 0,0:41:31.52,0:41:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cari kalung seperti sotong.\N- Sila tukar kepada 6.
Dialogue: 0,0:41:33.39,0:41:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sotong ada 12 kaki.
Dialogue: 0,0:41:36.19,0:41:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil gambar item yang dihuraikan.
Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil gambar?\N- Okay.
Dialogue: 0,0:41:40.89,0:41:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena selesai sebelum semua pasir habis mengalir.
Dialogue: 0,0:41:44.19,0:41:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami kena pergi dan kembali?
Dialogue: 0,0:41:46.19,0:41:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh menuju ke pasar emas sekarang.
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari cepat.
Dialogue: 0,0:41:50.97,0:41:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jauh dari sini?
Dialogue: 0,0:41:53.48,0:41:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Apa perlu saya buat dengan jam pasir?
Dialogue: 0,0:41:56.95,0:42:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya kena kembali dan terbalikkan jam pasir?
Dialogue: 0,0:42:01.78,0:42:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bimbang tentang jam pasir mereka.)
Dialogue: 0,0:42:04.75,0:42:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok tu.
Dialogue: 0,0:42:06.75,0:42:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wow! Emas di mana-mana!)
Dialogue: 0,0:42:08.39,0:42:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:42:11.48,0:42:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi inilah pasar emas.
Dialogue: 0,0:42:12.95,0:42:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada begitu banyak emas.
Dialogue: 0,0:42:15.08,0:42:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat semua ni.
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti berada di sini.
Dialogue: 0,0:42:20.55,0:42:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, di sini.
Dialogue: 0,0:42:21.95,0:42:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seperti apakah pasar emas di Dubai kelihatan?)
Dialogue: 0,0:42:26.85,0:42:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada emas di mana-mana.
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak item keemasan. Saya tak tahu nak mula di mana.
Dialogue: 0,0:42:33.39,0:42:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gold Souk pasar emas yang terbesar di Timur Tengah,)
Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan 10 peratus daripada urus niaga emas di dunia berlaku di sini.)
Dialogue: 0,0:42:37.58,0:42:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ni.
Dialogue: 0,0:42:39.07,0:42:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:42:41.58,0:42:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:42:44.38,0:42:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat kasut bola sepak emas ini.
Dialogue: 0,0:42:46.95,0:42:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut emas dan bola emas)
Dialogue: 0,0:42:49.65,0:42:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ni.
Dialogue: 0,0:42:51.78,0:42:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak boleh jumpa segala-galanya dalam emas.)
Dialogue: 0,0:42:55.82,0:42:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bling-bling)
Dialogue: 0,0:42:57.79,0:43:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ni. Mengingatkan saya pada Cleopatra.
Dialogue: 0,0:43:00.98,0:43:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:43:02.28,0:43:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana orang boleh memakainya?
Dialogue: 0,0:43:03.96,0:43:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam terpesona.
Dialogue: 0,0:43:05.58,0:43:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpesona dengan emas.)
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh fikir apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:08.95,0:43:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu membelinya.
Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Textile Souk di seberang sungai.\N- Textile Souk.
Dialogue: 0,0:43:14.58,0:43:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my.\N- Betul ke?
Dialogue: 0,0:43:15.68,0:43:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo, maaf.\N- Cari jawapan di sana.
Dialogue: 0,0:43:18.89,0:43:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beritahu awak nama kedai dan item yang awak patut beli.
Dialogue: 0,0:43:22.18,0:43:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beli dengan wang yang kami berikan.\N- Kita kena pergi membelinya.
Dialogue: 0,0:43:24.78,0:43:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beritahu hanya sekali, jadi dengar dengan teliti.
Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pandai ini.\N- Nama pemilik dan item.
Dialogue: 0,0:43:29.45,0:43:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita bermula dari awak, Da Hey.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:43:31.08,0:43:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Pel Bunapssaji dari ...
Dialogue: 0,0:43:33.45,0:43:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,kedai Assan Amin."
Dialogue: 0,0:43:35.58,0:43:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Beli Pel Bunapssaji dari kedai Assan Amin.")
Dialogue: 0,0:43:41.48,0:43:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assen Amel?
Dialogue: 0,0:43:43.18,0:43:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Phen Bunapssaje?
Dialogue: 0,0:43:45.65,0:43:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,An ...
Dialogue: 0,0:43:47.15,0:43:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hey.\N- Assam Anel dan Phen Bunapssaje?
Dialogue: 0,0:43:50.38,0:43:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedai Assan Abel.
Dialogue: 0,0:43:52.28,0:43:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh! Saya jadi keliru.
Dialogue: 0,0:43:54.28,0:43:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amel dan Phe ...
Dialogue: 0,0:43:56.28,0:43:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Phe bunapssaje.
Dialogue: 0,0:43:58.48,0:44:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Warud Tattris ...
Dialogue: 0,0:44:00.68,0:44:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,dari kedai Parkashu Mulani."
Dialogue: 0,0:44:02.65,0:44:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Beli Warud Tattris dari kedai Parkashy Mulani.")
Dialogue: 0,0:44:04.28,0:44:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom.\N- Warussa ...
Dialogue: 0,0:44:05.48,0:44:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Phen Bunapssaje?\N- Adakah Parkashua?
Dialogue: 0,0:44:07.82,0:44:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parkshua Tamil.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parkshua Tamil.\N- Parkshua Tamil.
Dialogue: 0,0:44:12.75,0:44:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Nal Asuwad ...
Dialogue: 0,0:44:14.75,0:44:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,dari kedai Kakairela."
Dialogue: 0,0:44:16.48,0:44:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kakailla dan Nal Asuwal.\N- Pergi cepat! Il Woo.
Dialogue: 0,0:44:19.28,0:44:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Nal Assuwal?
Dialogue: 0,0:44:21.55,0:44:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nal Asuward.\N- Kakaila.
Dialogue: 0,0:44:22.82,0:44:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assan Abel dan Pel Bunapssaje.
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mengulangi kata-kata untuk menghafal.)
Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nal Assuward. Nal Assuward.
Dialogue: 0,0:44:32.78,0:44:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus menghafal perkataan.)
Dialogue: 0,0:44:35.38,0:44:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nal Assuward.
Dialogue: 0,0:44:36.93,0:44:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia fokus kepada menghafal perkataan Arab.)
Dialogue: 0,0:44:41.28,0:44:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lupa terbalikkan jam pasir saya.
Dialogue: 0,0:44:44.38,0:44:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya terlupa terbalikkannya.
Dialogue: 0,0:44:46.92,0:44:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena kembali lagi kemudian.
Dialogue: 0,0:44:48.65,0:44:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak banyak pasir yang tinggal dalam jam pasir Kwang Soo)
Dialogue: 0,0:44:51.67,0:44:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kena selesaikan misinya secepat mungkin.)
Dialogue: 0,0:44:53.78,0:44:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak kena beli, Il Woo?
Dialogue: 0,0:44:55.45,0:44:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melihat sesuatu.)
Dialogue: 0,0:44:56.88,0:45:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Assan Abel ...\N- Saya perlu pergi ke kedai Parshadame.
Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. Dia tulis di bawah.\N- Warud ...
Dialogue: 0,0:45:03.65,0:45:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tulis guna cermin mata hitam dan kukunya.
Dialogue: 0,0:45:06.06,0:45:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tidak.\N- Dia tulis dengan kukunya.
Dialogue: 0,0:45:09.58,0:45:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebelum menaiki abra)
Dialogue: 0,0:45:12.48,0:45:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Warkaradame.
Dialogue: 0,0:45:13.88,0:45:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo menulis untuk mendapatkan semula maruahnya.)
Dialogue: 0,0:45:17.78,0:45:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:45:18.98,0:45:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menipu!
Dialogue: 0,0:45:20.78,0:45:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak menulisnya.\N- Dia tulis dengan kukunya.
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo gores sampul surat Il Woo dengan kukunya.)
Dialogue: 0,0:45:28.38,0:45:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari tukar sampul surat kita.
Dialogue: 0,0:45:29.68,0:45:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatlah!\N- Kakarela. Kakarela.
Dialogue: 0,0:45:31.88,0:45:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarela.\N- Bukankah ia menipu?
Dialogue: 0,0:45:33.78,0:45:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tanpa segan silu melihatnya.
Dialogue: 0,0:45:35.48,0:45:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan dapat beli item dulu?)
Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran kita sekarang.\N- Yang terakhir Spice Souk.
Dialogue: 0,0:45:40.85,0:45:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan buat awak masing-masing cuba rempah yang berbeza ...
Dialogue: 0,0:45:45.28,0:45:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,tanpa melihatnya.
Dialogue: 0,0:45:46.88,0:45:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami merasakannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:45:48.08,0:45:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rempah nombor 3)
Dialogue: 0,0:45:49.68,0:45:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:45:51.08,0:45:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ingat rasa dan bau rempah di dalam mulut awak ...
Dialogue: 0,0:45:53.97,0:45:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- dan membelinya.\N- Ohhh!
Dialogue: 0,0:45:55.28,0:45:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berusaha keras untuk rasa rempah.)
Dialogue: 0,0:45:56.48,0:45:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ni?)
Dialogue: 0,0:45:57.68,0:45:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:45:59.43,0:46:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aigoo!)
Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buka dan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:46:03.82,0:46:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari pergi mencari rempah!)
Dialogue: 0,0:46:05.98,0:46:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri awak wang untuk misi ini.
Dialogue: 0,0:46:07.38,0:46:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya beli satu gram setiap rempah.
Dialogue: 0,0:46:08.58,0:46:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa gram?\N- Hanya satu gram.
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu jumlah paling kecil ...\N- Ohhh.
Dialogue: 0,0:46:10.85,0:46:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rasa apa ni?
Dialogue: 0,0:46:11.88,0:46:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terkejut dengan rasanya.)
Dialogue: 0,0:46:16.38,0:46:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana pasar rempah?
Dialogue: 0,0:46:18.62,0:46:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:46:21.48,0:46:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masam.\N- Masam?
Dialogue: 0,0:46:23.68,0:46:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu pedas.
Dialogue: 0,0:46:25.68,0:46:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:46:26.98,0:46:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pedas?\N- Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:46:28.48,0:46:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rempah saya rasa agak pelik.
Dialogue: 0,0:46:31.85,0:46:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh!\N- Rasanya pelik.
Dialogue: 0,0:46:35.78,0:46:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok mengalami kepedasan rempah Dubai.)
Dialogue: 0,0:46:39.68,0:46:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa Jae Seok boleh pergi ke pasar. Dia hilang kawalannya.
Dialogue: 0,0:46:43.45,0:46:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh.\N- Pedas ke?
Dialogue: 0,0:46:45.85,0:46:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa ada air untuk minum?
Dialogue: 0,0:46:47.52,0:46:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena beli sebotol air dulu.
Dialogue: 0,0:46:48.95,0:46:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok beli sebotol air untuk mencuci rasa dalam mulutnya.)
Dialogue: 0,0:46:53.65,0:46:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:46:56.38,0:46:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang ini.
Dialogue: 0,0:46:57.88,0:46:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hi, apa khabar?
Dialogue: 0,0:46:59.44,0:47:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:47:00.65,0:47:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cili, dan sangat pedas.\N- Sangat pedas?
Dialogue: 0,0:47:02.98,0:47:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ia sangat pedas?)
Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ini pedas juga?
Dialogue: 0,0:47:07.15,0:47:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok takut.)
Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:47:09.78,0:47:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:47:11.38,0:47:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini nampak macam yang saya rasa.
Dialogue: 0,0:47:15.08,0:47:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok letak ke dalam mulutnya untuk mengesahkan rasanya.)
Dialogue: 0,0:47:20.62,0:47:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu pedas.
Dialogue: 0,0:47:22.48,0:47:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas!
Dialogue: 0,0:47:23.68,0:47:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah rasa ini?)
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini nampak macam yang saya rasa.
Dialogue: 0,0:47:31.78,0:47:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh! Ini dia!
Dialogue: 0,0:47:33.18,0:47:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pedas.)
Dialogue: 0,0:47:35.98,0:47:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pedas. Pedas.
Dialogue: 0,0:47:37.55,0:47:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membeli dengan segera.)
Dialogue: 0,0:47:38.68,0:47:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas. Saya rasa yang ini.
Dialogue: 0,0:47:40.98,0:47:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seolah-olah berada dalam kesakitan.)
Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:47:45.28,0:47:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beri air pada Jae Seok untuk melegakan kepedasan.)
Dialogue: 0,0:47:47.78,0:47:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang di pasar tradisional di seluruh dunia nampak sangat baik.)
Dialogue: 0,0:47:49.38,0:47:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil ini.\N- Yang ini?
Dialogue: 0,0:47:52.18,0:47:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemilik mengesankan pelanggan dengan memberikan dia kurma manis.)
Dialogue: 0,0:47:56.08,0:47:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat lazat.
Dialogue: 0,0:47:57.48,0:48:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:48:00.38,0:48:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saudagar Dubaian mengulangi kata Jae Seok seperti burung nuri.)
Dialogue: 0,0:48:06.55,0:48:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya beli ini satu gram?
Dialogue: 0,0:48:07.98,0:48:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu gram? Okay.
Dialogue: 0,0:48:09.18,0:48:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok membeli rempah dari kedai pertama dia melawat.)
Dialogue: 0,0:48:10.75,0:48:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Terima kasih banyak-banyak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:12.88,0:48:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini yang Jae Seok rasa sebelum ni?)
Dialogue: 0,0:48:14.18,0:48:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa awak lain kali. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:16.48,0:48:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,0:48:18.45,0:48:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Ji Hyo berjalan cukup jauh ke dalam pasar.)
Dialogue: 0,0:48:21.38,0:48:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mencari rempah.
Dialogue: 0,0:48:22.45,0:48:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tiada petunjuk setakat ini.)
Dialogue: 0,0:48:24.18,0:48:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kecil, dan sesuatu di dalamnya keluar bila saya kunyah.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu melihat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:35.48,0:48:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya kunyah, sesuatu keluar dalam mulut saya.
Dialogue: 0,0:48:37.98,0:48:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Spice Souk merupakan pasar tradisional yang menjual banyak rempah eksotik.)
Dialogue: 0,0:48:45.88,0:48:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau semua rempah.
Dialogue: 0,0:48:48.16,0:48:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menikmati bau.)
Dialogue: 0,0:48:53.28,0:48:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni? Oh, lada hitam.
Dialogue: 0,0:48:55.18,0:48:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu cuba?\N- Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:56.65,0:48:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lada hitam)
Dialogue: 0,0:48:58.95,0:49:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan lada putih)
Dialogue: 0,0:49:02.88,0:49:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya cuba ini?
Dialogue: 0,0:49:04.18,0:49:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya rasa lada Dubai.)
Dialogue: 0,0:49:06.15,0:49:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo kunyah untuk merasainya.)
Dialogue: 0,0:49:11.98,0:49:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(My goodness!)
Dialogue: 0,0:49:13.98,0:49:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:49:16.95,0:49:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:49:18.18,0:49:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat pedas.)
Dialogue: 0,0:49:19.77,0:49:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat pedas sampai dia tak boleh bercakap.)
Dialogue: 0,0:49:23.28,0:49:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak masih ada lada hitam untuk rasa.)
Dialogue: 0,0:49:26.78,0:49:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba lada hitam dengan berani.)
Dialogue: 0,0:49:28.86,0:49:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana satu lebih baik?\N- Yang ini.
Dialogue: 0,0:49:32.58,0:49:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Matanya menggeletar.)
Dialogue: 0,0:49:34.88,0:49:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:49:36.28,0:49:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ohhh!)
Dialogue: 0,0:49:38.18,0:49:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh my goodness!)
Dialogue: 0,0:49:39.68,0:49:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas!
Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh tahan kepedasan itu.)
Dialogue: 0,0:49:43.78,0:49:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia panik.)
Dialogue: 0,0:49:45.82,0:49:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan saya air itu.
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba hilangkan kepedasan dengan meminum air.)
Dialogue: 0,0:49:54.82,0:49:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi ia tak berkesan.)
Dialogue: 0,0:49:57.45,0:49:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas!
Dialogue: 0,0:49:58.68,0:50:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kepedasan yang melampau.)
Dialogue: 0,0:50:01.85,0:50:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: 0,0:50:04.55,0:50:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terlalu pedas.\N- Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:50:07.54,0:50:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami pulang tak lama lagi.\N- Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,0:50:09.08,0:50:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:50:10.18,0:50:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh ...
Dialogue: 0,0:50:11.38,0:50:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,letak ini ke dalam mulut saya?
Dialogue: 0,0:50:14.38,0:50:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa yang betul, kan?
Dialogue: 0,0:50:16.08,0:50:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya guna lidah ...
Dialogue: 0,0:50:18.75,0:50:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk fikirkan bentuknya bila awak letak dalam mulut saya.
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga. Saya jumpa mudah kerana saya ingat bentuk.
Dialogue: 0,0:50:22.78,0:50:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya juga. Saya jumpa mudah kerana saya ingat bentuk.)
Dialogue: 0,0:50:25.28,0:50:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya yakin tiada yg pedas ...)
Dialogue: 0,0:50:27.28,0:50:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(seperti salah satu rempah ini.)
Dialogue: 0,0:50:29.88,0:50:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari lihat jika Jae Seok beli rempah yang betul.)
Dialogue: 0,0:50:34.08,0:50:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berjaya.\N- Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:50:36.65,0:50:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok selesai misinya.)
Dialogue: 0,0:50:37.78,0:50:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia dipanggil cili.
Dialogue: 0,0:50:39.38,0:50:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham. Ini cili.
Dialogue: 0,0:50:41.08,0:50:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chili adalah lada Chile yang mempunyai rasa yang amat pedas.)
Dialogue: 0,0:50:43.78,0:50:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu ahli mencubanya.\N- Saya makan semuanya.
Dialogue: 0,0:50:46.96,0:50:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dipanggil safron.
Dialogue: 0,0:50:50.48,0:50:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Safron.
Dialogue: 0,0:50:52.98,0:50:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat yakin.
Dialogue: 0,0:50:54.62,0:50:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bertaruh semua kekayaan saya.
Dialogue: 0,0:50:56.55,0:50:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin ini yang betul. Safron.
Dialogue: 0,0:50:58.95,0:51:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya genius. Saya jumpa sangat cepat.
Dialogue: 0,0:51:01.88,0:51:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti?\N- Ya, saya.
Dialogue: 0,0:51:03.88,0:51:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bertaruh semua kekayaan saya.
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Lihat?
Dialogue: 0,0:51:07.48,0:51:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha selesai misi.)
Dialogue: 0,0:51:08.58,0:51:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:09.65,0:51:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Safron.
Dialogue: 0,0:51:11.38,0:51:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Safron rempah yang paling mahal di dunia.)
Dialogue: 0,0:51:12.65,0:51:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Safron.
Dialogue: 0,0:51:16.45,0:51:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:17.68,0:51:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Haha selesai misi mereka dalam Spice Souk.)
Dialogue: 0,0:51:20.98,0:51:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pergi jika ahli pasukan awak selesaikan misinya.
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:24.08,0:51:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:51:27.18,0:51:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga.")
Dialogue: 0,0:51:28.78,0:51:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ianya kalung merak.
Dialogue: 0,0:51:30.08,0:51:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,("Kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga.")
Dialogue: 0,0:51:31.28,0:51:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,"kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga."
Dialogue: 0,0:51:33.98,0:51:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:51:37.28,0:51:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di kedai manakah ia berada?)
Dialogue: 0,0:51:38.45,0:51:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu ke?
Dialogue: 0,0:51:40.98,0:51:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, itu dia.
Dialogue: 0,0:51:42.38,0:51:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa emas.)
Dialogue: 0,0:51:43.88,0:51:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat semua barangan emas.
Dialogue: 0,0:51:46.25,0:51:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi cari kalung itu.
Dialogue: 0,0:51:47.58,0:51:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia dapat mencari kalung itu di sana?)
Dialogue: 0,0:51:50.38,0:51:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:51:51.87,0:51:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mencari 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Merak?\N- Merak.
Dialogue: 0,0:51:55.28,0:51:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:51:58.38,0:51:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ikut saya.)
Dialogue: 0,0:52:00.68,0:52:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memahami apa yang Seok Jin kata.)
Dialogue: 0,0:52:02.18,0:52:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka ada.
Dialogue: 0,0:52:03.38,0:52:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya akan jumpa di sini sekaligus.
Dialogue: 0,0:52:04.75,0:52:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa saya akan jumpa di sini sekaligus.)
Dialogue: 0,0:52:05.88,0:52:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,2 burung merak.
Dialogue: 0,0:52:07.15,0:52:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(2 burung merak)
Dialogue: 0,0:52:08.18,0:52:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mengadap satu sama lain.
Dialogue: 0,0:52:11.25,0:52:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow, ya.
Dialogue: 0,0:52:12.58,0:52:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Merak emas yang indah.)
Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak maksudkan ini?\N- Baik ...
Dialogue: 0,0:52:17.18,0:52:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya 2, tapi ini ada 4 burung merak.
Dialogue: 0,0:52:19.28,0:52:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalung ini bukan yang betul.)
Dialogue: 0,0:52:23.25,0:52:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,100,800 dolar.
Dialogue: 0,0:52:24.98,0:52:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berapa harga kalung ini?)
Dialogue: 0,0:52:27.38,0:52:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,100,800 dolar.
Dialogue: 0,0:52:29.45,0:52:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(100,800 dolar.)
Dialogue: 0,0:52:30.85,0:52:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo, 100,800 dolar.
Dialogue: 0,0:52:34.98,0:52:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:52:36.28,0:52:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 2kg.\N- Betul ke?
Dialogue: 0,0:52:38.08,0:52:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:52:39.95,0:52:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, jumpa awak kemudian.
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terlampau mahal)
Dialogue: 0,0:52:43.38,0:52:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi. Terlalu mahal.
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dah melampau.
Dialogue: 0,0:52:48.62,0:52:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah lihat 2kg daging, tapi bukan 2kg emas.
Dialogue: 0,0:52:52.55,0:52:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak emas merata-rata.
Dialogue: 0,0:52:54.18,0:52:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Emas merata-rata.)
Dialogue: 0,0:52:55.55,0:52:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wow!)
Dialogue: 0,0:52:58.65,0:53:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini emas juga?
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Barang emas berat begitu biasa macam daging di pasar ini.
Dialogue: 0,0:53:06.98,0:53:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menenangkan dirinya dan pergi mencari item semula.)
Dialogue: 0,0:53:09.28,0:53:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak jika saya ingat dengan betul.
Dialogue: 0,0:53:13.68,0:53:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung dengan 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:53:15.28,0:53:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mencari kalung dengan 2 burung merak.)
Dialogue: 0,0:53:16.88,0:53:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,2 merak.
Dialogue: 0,0:53:18.08,0:53:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kerana segala-galanya emas, sukar untuk mengetahui bentuk.)
Dialogue: 0,0:53:20.45,0:53:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:53:22.32,0:53:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada 2 burung. 2 burung merak.
Dialogue: 0,0:53:24.38,0:53:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 2 burung merak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:53:25.82,0:53:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung.
Dialogue: 0,0:53:27.08,0:53:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kalung?\N- Ya, kalung.
Dialogue: 0,0:53:30.18,0:53:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Itu ke?
Dialogue: 0,0:53:32.18,0:53:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah itu?)
Dialogue: 0,0:53:34.34,0:53:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang itu.
Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:53:37.28,0:53:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:53:38.48,0:53:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:53:40.16,0:53:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini salah satu.
Dialogue: 0,0:53:41.65,0:53:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:53:42.85,0:53:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini salah satu. Ini kalung merak.
Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini 11,700 dolar, iaitu kira-kira ...
Dialogue: 0,0:53:48.25,0:53:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,13,000,000 won.
Dialogue: 0,0:53:49.48,0:53:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa semua akan betul-betul ingin tahu.
Dialogue: 0,0:53:51.05,0:53:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini yang betul.
Dialogue: 0,0:53:52.53,0:53:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:53:53.75,0:53:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini teratai?
Dialogue: 0,0:53:54.85,0:53:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga.)
Dialogue: 0,0:53:56.75,0:54:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya betul-betul jumpa. Saya harap ini yg betul.
Dialogue: 0,0:54:00.28,0:54:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Seok Jin.
Dialogue: 0,0:54:01.75,0:54:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,0:54:03.05,0:54:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah jumpa?\N- Saya rasa saya berjaya.
Dialogue: 0,0:54:06.38,0:54:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Sekejap.
Dialogue: 0,0:54:07.75,0:54:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak periksa jika ini betul?
Dialogue: 0,0:54:09.82,0:54:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap salah.\N- Sebaik saja Da Hey tiba, kita selesai.
Dialogue: 0,0:54:12.28,0:54:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Ada bunga teratai,
Dialogue: 0,0:54:14.37,0:54:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan burung merak di bahagian bertentangan.
Dialogue: 0,0:54:16.45,0:54:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hey kena datang.\N- Teratai di atas.
Dialogue: 0,0:54:19.06,0:54:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul. Ini kalung merak.
Dialogue: 0,0:54:21.48,0:54:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalung dengan 2 burung merak di bawah teratai berbunga.)
Dialogue: 0,0:54:23.06,0:54:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Saya betul?
Dialogue: 0,0:54:24.55,0:54:26.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:54:26.53,0:54:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul sukar mencarinya.
Dialogue: 0,0:54:29.45,0:54:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kalung ...
Dialogue: 0,0:54:31.32,0:54:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow. Ini rasa hebat.
Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu tunggu Da Hey kembali.
Dialogue: 0,0:54:34.65,0:54:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kami pergi bila dia tiba?\N- Ya, awak boleh pergi serta-merta.
Dialogue: 0,0:54:37.05,0:54:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh pergi melawat tempat di mana Golden Grasshopper tidur.)
Dialogue: 0,0:54:38.88,0:54:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo, Kwang Soo dan Da Hey menuju ke pasar fabrik.)
Dialogue: 0,0:54:40.48,0:54:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lala Fried.
Dialogue: 0,0:54:41.85,0:54:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sangat susah.\N- "Lala Fried"?
Dialogue: 0,0:54:44.73,0:54:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak sebut sekali lagi?
Dialogue: 0,0:54:46.08,0:54:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alsa Nabe.\N- Apa yang awak sebut sebelum ini?
Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Isalam.\N- Adakah "Lala Side"?
Dialogue: 0,0:54:49.85,0:54:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak menyebutnya?\N- Alsala Nabe.
Dialogue: 0,0:54:51.95,0:54:53.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:54:53.43,0:54:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya lupa!
Dialogue: 0,0:54:55.18,0:54:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Lala Side"?
Dialogue: 0,0:54:56.95,0:54:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:54:58.85,0:55:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya sebut ...\N- Nuwat Sabe.
Dialogue: 0,0:55:00.75,0:55:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Lala Side"?
Dialogue: 0,0:55:02.28,0:55:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Lala Side"?\N- "Lala Lala".
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Lata Side"?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo lari sebaik sahaja mereka tiba di dok.)
Dialogue: 0,0:55:06.85,0:55:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jom.)
Dialogue: 0,0:55:08.45,0:55:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah Mr Kakarela?
Dialogue: 0,0:55:10.75,0:55:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dubai Textile Souk ada 500 jenis tekstil dan pakaian tradisional.)
Dialogue: 0,0:55:15.08,0:55:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia Mr Kakarela?
Dialogue: 0,0:55:17.18,0:55:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana item itu berada di pasar tekstil yang besar ini?)
Dialogue: 0,0:55:23.98,0:55:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bercakap dengan pedagang di pasar tempatan.)
Dialogue: 0,0:55:26.55,0:55:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, awak pemilik kedai?
Dialogue: 0,0:55:30.28,0:55:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya.\N- Nama awak ...
Dialogue: 0,0:55:31.85,0:55:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa nama awak?)
Dialogue: 0,0:55:33.95,0:55:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo Ingin Tahu)
Dialogue: 0,0:55:35.18,0:55:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa orang yang dia bertemu buat kali pertama?)
Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beli Warud Tattris dari kedai Parkashu Mulani.
Dialogue: 0,0:55:42.65,0:55:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris dari kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: 0,0:55:45.28,0:55:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, saya kena ingat.)
Dialogue: 0,0:55:47.18,0:55:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame?
Dialogue: 0,0:55:52.08,0:55:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame? Nama dia Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:55:55.75,0:55:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:57.48,0:55:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame ...
Dialogue: 0,0:55:58.68,0:56:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Parsha... Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:00.65,0:56:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. Itu nama salah.\N- Tiada siapa dengan nama itu.
Dialogue: 0,0:56:05.18,0:56:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:07.48,0:56:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menulisnya?\N- Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:56:09.08,0:56:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menulisnya?\N- Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:11.02,0:56:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Farsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:12.85,0:56:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame ...\N- Parsha ...
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dame?\N- Nama yg awak ada tu salah.
Dialogue: 0,0:56:15.85,0:56:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa dengan nama itu.
Dialogue: 0,0:56:17.15,0:56:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:19.48,0:56:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Farshu?\N- Parsha Dame.
Dialogue: 0,0:56:21.28,0:56:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Komunikasi gagal.)
Dialogue: 0,0:56:22.65,0:56:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris dari kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: 0,0:56:23.75,0:56:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ingat apa yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:56:26.36,0:56:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlahan-lahan lupa.
Dialogue: 0,0:56:28.05,0:56:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lupa di pertengahan jalan di Dubai.)
Dialogue: 0,0:56:29.18,0:56:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Assana Bear?\N- Hi.
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: 0,0:56:32.48,0:56:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey membentuk perkataan juga.)
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: 0,0:56:36.82,0:56:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini buat saya gila.
Dialogue: 0,0:56:38.65,0:56:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: 0,0:56:40.65,0:56:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nama awak?\N- Assan.
Dialogue: 0,0:56:42.18,0:56:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Assan?\N- Assan.
Dialogue: 0,0:56:44.05,0:56:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada kain fabrik yg dipanggil ...
Dialogue: 0,0:56:45.85,0:56:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya menemui seseorang nama yang sama.)
Dialogue: 0,0:56:47.88,0:56:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pel ...\N- Mari, mari!
Dialogue: 0,0:56:49.18,0:56:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pel ... Apa lagi?
Dialogue: 0,0:56:50.75,0:56:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pelbunapssaji dari kedai Assan Amin.)
Dialogue: 0,0:56:52.08,0:56:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,For ...
Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama kain ini?
Dialogue: 0,0:56:55.35,0:56:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama saya?\N- Tidak, nama kain itu.
Dialogue: 0,0:56:57.65,0:56:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pel ...
Dialogue: 0,0:56:58.85,0:57:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada suku kata pertama yg betul.)
Dialogue: 0,0:57:01.18,0:57:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assanabel dan Pel ... Pelbonocchia?
Dialogue: 0,0:57:03.65,0:57:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:57:04.75,0:57:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pergi beli Pelbunapssaji dari kedai Assan Amin.)
Dialogue: 0,0:57:07.15,0:57:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul terlupa. Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:57:10.18,0:57:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonasase?
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terdesak.)
Dialogue: 0,0:57:16.08,0:57:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang sama?
Dialogue: 0,0:57:17.55,0:57:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonapsase?
Dialogue: 0,0:57:18.75,0:57:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba mengatakan ia anggun.)
Dialogue: 0,0:57:23.55,0:57:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonapsase?
Dialogue: 0,0:57:25.43,0:57:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa yang ini.
Dialogue: 0,0:57:27.65,0:57:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:57:28.75,0:57:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:57:30.62,0:57:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Kakarela? Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:33.28,0:57:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo fokus kepada "Kaka".)
Dialogue: 0,0:57:36.08,0:57:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela? Apa nama awak?
Dialogue: 0,0:57:38.28,0:57:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hamil.\N- Hamil.
Dialogue: 0,0:57:39.58,0:57:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira bertemu awak, Hamil.
Dialogue: 0,0:57:40.85,0:57:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami terdesak mencari Encik Kakairela.)
Dialogue: 0,0:57:44.08,0:57:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:45.18,0:57:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami terdesak mencari Encik Kakairela.)
Dialogue: 0,0:57:46.28,0:57:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela!
Dialogue: 0,0:57:47.45,0:57:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Nal Asuwad dari kedai Kakairela.)
Dialogue: 0,0:57:48.58,0:57:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:51.58,0:57:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tak terbalikkan jam pasir, jadi dia ada sedikit masa.)
Dialogue: 0,0:57:52.75,0:57:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:55.18,0:57:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr Kakarela? Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:57.18,0:57:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kakarela?
Dialogue: 0,0:57:59.58,0:58:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakarela, saya dengar suara awak.)
Dialogue: 0,0:58:01.02,0:58:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Kakarela?
Dialogue: 0,0:58:02.65,0:58:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: 0,0:58:04.02,0:58:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ia Mr Kakarela?)
Dialogue: 0,0:58:06.75,0:58:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, saya tak tahu apa yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:58:08.58,0:58:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kawan.\N- Kawan?
Dialogue: 0,0:58:09.75,0:58:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarena.\N- Kakarena?
Dialogue: 0,0:58:11.58,0:58:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena, gembira bertemu awak!
Dialogue: 0,0:58:13.18,0:58:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena!
Dialogue: 0,0:58:14.55,0:58:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi Kwang Soo salah. Misi adalah Kakairela.)
Dialogue: 0,0:58:15.75,0:58:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena, saya jumpa awak.
Dialogue: 0,0:58:17.55,0:58:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak saudara saya!
Dialogue: 0,0:58:18.98,0:58:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak keluarga saya!
Dialogue: 0,0:58:21.28,0:58:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke kedai Kakarena.)
Dialogue: 0,0:58:24.75,0:58:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia segera menghiasi Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan yang ini.
Dialogue: 0,0:58:27.85,0:58:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nama awak?\N- Nama saya Abdullah.
Dialogue: 0,0:58:31.25,0:58:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Abdullah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:33.23,0:58:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata awak Kakarena?
Dialogue: 0,0:58:35.58,0:58:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama Arab saya ialah Abdullah.
Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya faham.\N- Nama Pakistan saya ialah ...
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarena?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:42.75,0:58:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apra ... Apra Side?
Dialogue: 0,0:58:44.98,0:58:46.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Abra?
Dialogue: 0,0:58:46.82,0:58:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:58:48.85,0:58:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: 0,0:58:50.62,0:58:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mr Kakarela,)
Dialogue: 0,0:58:52.65,0:58:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh awak faham apa yang saya katakan?)
Dialogue: 0,0:58:55.38,0:58:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini murah. Gangnam style.
Dialogue: 0,0:58:57.45,0:59:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gangnam style?\N- Ya, ini Gangnam style.
Dialogue: 0,0:59:00.18,0:59:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gangnam style?\N- Ini Gangnam style.
Dialogue: 0,0:59:03.02,0:59:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini Gangnam style?
Dialogue: 0,0:59:04.86,0:59:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:59:06.18,0:59:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cubalah dulu.)
Dialogue: 0,0:59:07.85,0:59:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan ini.
Dialogue: 0,0:59:09.82,0:59:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: 0,0:59:11.05,0:59:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini gaya Apra Side.)
Dialogue: 0,0:59:12.28,0:59:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela.
Dialogue: 0,0:59:13.38,0:59:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukan Apra Side.
Dialogue: 0,0:59:14.88,0:59:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: 0,0:59:16.48,0:59:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side!
Dialogue: 0,0:59:17.58,0:59:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu?\N- Ya, saya mahu.
Dialogue: 0,0:59:19.02,0:59:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:59:20.05,0:59:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dari "Nal Asuwad" ke "Apra Side" ke "Amura Side")
Dialogue: 0,0:59:21.08,0:59:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi! Adakah Amura Side betul?
Dialogue: 0,0:59:24.55,0:59:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ke? Ini besar.
Dialogue: 0,0:59:26.55,0:59:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Periksa.
Dialogue: 0,0:59:27.88,0:59:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dipanggil apa?
Dialogue: 0,0:59:29.08,0:59:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Kandora.
Dialogue: 0,0:59:30.98,0:59:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kandora?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:32.45,0:59:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak perlu Kandora, saya perlu Amura Side.
Dialogue: 0,0:59:34.08,0:59:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sama.
Dialogue: 0,0:59:35.75,0:59:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini yang sama?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:38.65,0:59:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh cuba yang ini.
Dialogue: 0,0:59:40.65,0:59:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang dia cuba membuat perubahan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:59:41.95,0:59:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saiz awak.\N- Bukan untuk saya.
Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh cuba yang ini.
Dialogue: 0,0:59:46.27,0:59:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak perlu ...
Dialogue: 0,0:59:47.98,0:59:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak perlu mencubanya.
Dialogue: 0,0:59:52.55,0:59:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Prince of Dubai)
Dialogue: 0,0:59:54.02,0:59:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Periksa.
Dialogue: 0,0:59:55.08,0:59:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya perlukan Amura Side.
Dialogue: 0,0:59:56.38,0:59:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Amura Side. Lihat cermin.
Dialogue: 0,0:59:59.75,1:00:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak perlu beli pakaian baru ...)
Dialogue: 0,1:00:02.58,1:00:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan yang saya perlukan ...
Dialogue: 0,1:00:04.28,1:00:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: 0,1:00:06.48,1:00:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:08.88,1:00:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,1:00:12.35,1:00:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,54 dolar?
Dialogue: 0,1:00:13.65,1:00:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,1:00:14.85,1:00:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amu ...
Dialogue: 0,1:00:16.43,1:00:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukan Abu ... Amura Side.
Dialogue: 0,1:00:18.38,1:00:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Amura Side.
Dialogue: 0,1:00:19.58,1:00:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih tidak pasti.)
Dialogue: 0,1:00:21.08,1:00:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nalbura ... Nal Brown.
Dialogue: 0,1:00:23.88,1:00:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Coklat muda?\N- Tidak, bukan coklat muda.
Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Satu menerima tawar-menawar, satu keliru.)
Dialogue: 0,1:00:27.95,1:00:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,La ... Lala Sound?
Dialogue: 0,1:00:30.08,1:00:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak memahami antara satu sama lain.)
Dialogue: 0,1:00:32.05,1:00:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak minta dia beri saya diskaun.
Dialogue: 0,1:00:34.55,1:00:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memberi Kwang Soo diskaun.)
Dialogue: 0,1:00:36.65,1:00:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lalo Sound?
Dialogue: 0,1:00:37.95,1:00:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baik, saya akan kurangkan sikit lagi.)
Dialogue: 0,1:00:39.81,1:00:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini terbaik yang saya boleh buat.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:00:41.87,1:00:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:43.45,1:00:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:44.75,1:00:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay, bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,1:00:46.05,1:00:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murah.
Dialogue: 0,1:00:47.55,1:00:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Murah?
Dialogue: 0,1:00:48.75,1:00:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama awak lagi?
Dialogue: 0,1:00:49.95,1:00:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kakalop.\N- Kakalop?
Dialogue: 0,1:00:51.28,1:00:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, Kakalop.\N- Sebelum ni bukan Kakalop.
Dialogue: 0,1:00:52.85,1:00:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia Kakarena 10 minit yang lalu.)
Dialogue: 0,1:00:53.95,1:00:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: 0,1:00:55.45,1:00:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lapra ... Life Side?
Dialogue: 0,1:00:57.74,1:01:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya dapat dengan betul, ini pasti gila.
Dialogue: 0,1:01:00.85,1:01:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sukar.
Dialogue: 0,1:01:02.44,1:01:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,1:01:03.65,1:01:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kembali untuk melihat jika dia beli kain yang betul.)
Dialogue: 0,1:01:05.08,1:01:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul?
Dialogue: 0,1:01:06.38,1:01:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: 0,1:01:08.07,1:01:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: 0,1:01:10.88,1:01:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu Amura Side?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:01:13.68,1:01:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama ini?
Dialogue: 0,1:01:16.45,1:01:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kandora.\N- Kandora?
Dialogue: 0,1:01:18.05,1:01:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kandora.
Dialogue: 0,1:01:19.08,1:01:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada nama lain?
Dialogue: 0,1:01:20.65,1:01:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Kandora.\N- Kandora?
Dialogue: 0,1:01:25.55,1:01:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kandora?
Dialogue: 0,1:01:26.75,1:01:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ini Amura Side!
Dialogue: 0,1:01:29.05,1:01:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela beritahu saya ...
Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kakarela beritahu saya ini Amura Side ...)
Dialogue: 0,1:01:31.55,1:01:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Abdullah ...
Dialogue: 0,1:01:35.45,1:01:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Kandora.
Dialogue: 0,1:01:37.75,1:01:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Kandora?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:01:39.58,1:01:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya telah tertipu.)
Dialogue: 0,1:01:41.85,1:01:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah terlambat untuk berpatah balik. "Kotak Kandora" terbuka.)
Dialogue: 0,1:01:48.82,1:01:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal, Kakarela saya.)
Dialogue: 0,1:01:50.05,1:01:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini murah. Ini Gangnam style.
Dialogue: 0,1:01:52.08,1:01:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal, Kakarela saya.)
Dialogue: 0,1:01:54.98,1:01:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia rasa kecewa.)
Dialogue: 0,1:01:59.88,1:02:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena cepat dan terbalikkan jam pasir.
Dialogue: 0,1:02:02.45,1:02:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya ada beberapa minit lagi dalam jam pasirnya.)
Dialogue: 0,1:02:05.98,1:02:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada...
Dialogue: 0,1:02:07.98,1:02:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,masa.
Dialogue: 0,1:02:10.85,1:02:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terdesak.)
Dialogue: 0,1:02:12.48,1:02:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan...
Dialogue: 0,1:02:13.65,1:02:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,mati.
Dialogue: 0,1:02:15.33,1:02:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa kecil)
Dialogue: 0,1:02:16.94,1:02:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,1:02:18.72,1:02:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena cepat.
Dialogue: 0,1:02:20.96,1:02:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidup saya di garisan.
Dialogue: 0,1:02:22.88,1:02:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena terbalikkan jam pasir.
Dialogue: 0,1:02:24.28,1:02:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kena terbalikkan jam pasir kerana hidup saya di garisan.)
Dialogue: 0,1:02:25.45,1:02:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi cepat.
Dialogue: 0,1:02:26.48,1:02:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tersenyum)
Dialogue: 0,1:02:28.08,1:02:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bot lain melepasi kita.
Dialogue: 0,1:02:31.25,1:02:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin jauh dan semakin jauh.)
Dialogue: 0,1:02:37.55,1:02:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam orang lain naik motosikal, tapi saya naik basikal.
Dialogue: 0,1:02:41.65,1:02:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hidup saya di garisan!
Dialogue: 0,1:02:43.53,1:02:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena terbalikkan jam pasir...
Dialogue: 0,1:02:44.95,1:02:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong, cepat.)
Dialogue: 0,1:02:46.08,1:02:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi.
Dialogue: 0,1:02:48.48,1:02:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dah sampai. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:50.18,1:02:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa itu emas. Saya kena selamatkan jam pasir.)
Dialogue: 0,1:02:51.28,1:02:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: 0,1:02:55.82,1:02:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo kembali.)
Dialogue: 0,1:02:57.28,1:02:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak laju.\N- Kwang Soo, awak menakjubkan.
Dialogue: 0,1:02:59.88,1:03:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah agak.\N- Kwang Soo, awak tersingkir.
Dialogue: 0,1:03:01.75,1:03:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah mati.
Dialogue: 0,1:03:03.02,1:03:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo mati.
Dialogue: 0,1:03:08.28,1:03:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dah mati.
Dialogue: 0,1:03:09.55,1:03:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah mati.\N- Boleh awak beritahu dia dah mati?
Dialogue: 0,1:03:11.58,1:03:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo betul-betul mati.
Dialogue: 0,1:03:12.88,1:03:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak tersingkir.
Dialogue: 0,1:03:14.08,1:03:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mati.\N- Awak mati.
Dialogue: 0,1:03:15.84,1:03:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sila beritahu saya yg saya bermimpi.)
Dialogue: 0,1:03:17.08,1:03:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tulis di bawah.\N- Awak dah lama mati.
Dialogue: 0,1:03:19.96,1:03:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika semua bersetuju ...\N- Kwang Soo tersingkir.
Dialogue: 0,1:03:21.55,1:03:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tersingkir.)
Dialogue: 0,1:03:23.08,1:03:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir.
Dialogue: 0,1:03:24.45,1:03:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mati di Dubai.
Dialogue: 0,1:03:25.98,1:03:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak percaya.)
Dialogue: 0,1:03:30.55,1:03:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa Golden Grasshopper ini?)
Dialogue: 0,1:03:33.65,1:03:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa saya berusaha seperti ini?)
Dialogue: 0,1:03:36.45,1:03:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:38.55,1:03:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak boleh kalah seperti ini.)
Dialogue: 0,1:03:46.75,1:03:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan guna peluang kedua awak?
Dialogue: 0,1:03:48.08,1:03:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu.\N- Tanpa kebenaran?
Dialogue: 0,1:03:49.85,1:03:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu kebenaran.
Dialogue: 0,1:03:51.18,1:03:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena guna sebelum ahli pasukan saya datang.
Dialogue: 0,1:03:53.62,1:03:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan guna peluang kedua saya!
Dialogue: 0,1:03:55.35,1:03:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang jam pasirnya berakhir boleh diberi peluang kedua.)
Dialogue: 0,1:04:00.45,1:04:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo diberi peluang kedua.)
Dialogue: 0,1:04:04.08,1:04:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul pengkhianat.
Dialogue: 0,1:04:05.92,1:04:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak menggunakannya?
Dialogue: 0,1:04:07.72,1:04:09.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena hidup.
Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak rasa mereka akan tolong saya?\N- Awak berul-betul pengkhianat.
Dialogue: 0,1:04:12.08,1:04:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terbaik mereka tak ada di sini.
Dialogue: 0,1:04:13.45,1:04:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul. Perkara yang baik mereka tiada di sini.
Dialogue: 0,1:04:15.88,1:04:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka takkan benarkan awak guna.
Dialogue: 0,1:04:18.02,1:04:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dengan Ji Hyo dan Gary?
Dialogue: 0,1:04:19.18,1:04:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa akan jadi dgn nasib Kwang Soo?)
Dialogue: 0,1:04:21.08,1:04:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary dan Ji Hyo tak menyedarinya.)
Dialogue: 0,1:04:25.72,1:04:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersungguh-sungguh melaksanakan misi.)
Dialogue: 0,1:04:28.05,1:04:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: 0,1:04:29.88,1:04:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:04:31.59,1:04:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...
Dialogue: 0,1:04:36.07,1:04:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tepat ada sembilan bulan.)
Dialogue: 0,1:04:37.55,1:04:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sembilan.
Dialogue: 0,1:04:39.06,1:04:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia, kan?
Dialogue: 0,1:04:40.82,1:04:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Bulan besar memegang 5 permata."
Dialogue: 0,1:04:43.55,1:04:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: 0,1:04:45.82,1:04:48.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat. Lima.
Dialogue: 0,1:04:48.23,1:04:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,1:04:51.08,1:04:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan berjaya dalam menjayakan misi?)
Dialogue: 0,1:04:53.65,1:04:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya selesai.
Dialogue: 0,1:04:59.85,1:05:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo yang arif dgn rempah.)
Dialogue: 0,1:05:02.08,1:05:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah deria rasa dia hidup semula selepas kejadian lada?)
Dialogue: 0,1:05:09.35,1:05:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo dah sampai.
Dialogue: 0,1:05:14.82,1:05:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia permata.
Dialogue: 0,1:05:16.53,1:05:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak betul.
Dialogue: 0,1:05:18.18,1:05:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay! Ji Hyo!
Dialogue: 0,1:05:20.22,1:05:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap ini betul.
Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin.
Dialogue: 0,1:05:25.88,1:05:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap betul, Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:05:28.25,1:05:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul.\N- Saya dah agak.
Dialogue: 0,1:05:31.38,1:05:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah ketumbar?\N- Oh, ketumbar.
Dialogue: 0,1:05:33.18,1:05:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau.
Dialogue: 0,1:05:35.88,1:05:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook dalam masalah.
Dialogue: 0,1:05:37.18,1:05:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:05:38.65,1:05:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin dah kira semuanya.
Dialogue: 0,1:05:40.85,1:05:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada peluang kedua.
Dialogue: 0,1:05:42.18,1:05:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin dia mengira masa.
Dialogue: 0,1:05:45.08,1:05:46.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak.
Dialogue: 0,1:05:46.82,1:05:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daun dengan urat bercahaya merah memanjat pergelangan tangan dan memenuhi daun.)
Dialogue: 0,1:05:49.25,1:05:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu yang mana.
Dialogue: 0,1:05:50.98,1:05:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak tahu.
Dialogue: 0,1:05:53.25,1:05:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia berada di sini suatu tempat.
Dialogue: 0,1:05:56.98,1:05:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu? Itu daun berurat merah?
Dialogue: 0,1:06:01.75,1:06:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah firasat Jong Kook terbukti betul?)
Dialogue: 0,1:06:04.18,1:06:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada banyak masa yang tinggal. Saya kena pergi.
Dialogue: 0,1:06:05.95,1:06:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada banyak masa untuk ganti.
Dialogue: 0,1:06:08.73,1:06:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:06:10.88,1:06:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: 0,1:06:12.08,1:06:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena datang cepat!
Dialogue: 0,1:06:13.28,1:06:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata dia teliti.
Dialogue: 0,1:06:15.59,1:06:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini. "Daun berurat merah ..."
Dialogue: 0,1:06:20.72,1:06:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,"memanjat pergelangan tangan dan memenuhi daun."
Dialogue: 0,1:06:25.28,1:06:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, awak betul.
Dialogue: 0,1:06:27.28,1:06:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,1:06:28.68,1:06:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bimbang.\N- Tapi ...
Dialogue: 0,1:06:30.75,1:06:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,semua kelihatan sama. Ada banyak yg macam ini.
Dialogue: 0,1:06:33.85,1:06:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo kena kembali.
Dialogue: 0,1:06:35.48,1:06:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo tak bijak seperti yang saya harapkan.
Dialogue: 0,1:06:38.25,1:06:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita akan buat mengenainya?
Dialogue: 0,1:06:39.75,1:06:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Da Hey kena kembali.
Dialogue: 0,1:06:41.65,1:06:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh pergi bila dia tiba.
Dialogue: 0,1:06:43.02,1:06:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tiba tak lama lagi.\N- Pelakon tak buat dengan baik.
Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, termasuk Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:06:47.92,1:06:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terpulang kepada ahli yang mencari kain.
Dialogue: 0,1:06:49.85,1:06:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua bergantung kepada ahli di pasar fabrik.)
Dialogue: 0,1:06:54.35,1:06:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka telah selesaikan setiap misi mereka.)
Dialogue: 0,1:06:58.65,1:07:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari berlari.)
Dialogue: 0,1:07:02.62,1:07:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lala Side. Kakarela.
Dialogue: 0,1:07:06.55,1:07:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini. Hello!
Dialogue: 0,1:07:08.92,1:07:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukan Wareud Tattris.
Dialogue: 0,1:07:11.25,1:07:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa nama awak?\N- Kakairela.
Dialogue: 0,1:07:13.08,1:07:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kakairela? Hello.
Dialogue: 0,1:07:14.75,1:07:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:07:16.02,1:07:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,1:07:17.54,1:07:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin?
Dialogue: 0,1:07:20.08,1:07:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya saya menemui tempatnya.)
Dialogue: 0,1:07:22.45,1:07:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya pelukan.
Dialogue: 0,1:07:24.55,1:07:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin!
Dialogue: 0,1:07:26.72,1:07:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:07:29.08,1:07:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pel Bunapssaji dari kedai Assan Amin.)
Dialogue: 0,1:07:31.02,1:07:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fel Bunapssaji?
Dialogue: 0,1:07:32.55,1:07:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Fel Bunapssaji?
Dialogue: 0,1:07:35.06,1:07:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pel Bunapssaji?
Dialogue: 0,1:07:36.45,1:07:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pel Bunapssaji. Warna ini?
Dialogue: 0,1:07:38.65,1:07:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu Pel Bunapssaji?
Dialogue: 0,1:07:40.08,1:07:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan pertama "Wa".
Dialogue: 0,1:07:43.62,1:07:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wa ... Wa?
Dialogue: 0,1:07:45.08,1:07:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris dari kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,War Kar ...
Dialogue: 0,1:07:48.78,1:07:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lala Side. Tolong ...\N- Lala?
Dialogue: 0,1:07:51.18,1:07:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lala Side!
Dialogue: 0,1:07:52.65,1:07:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris dari kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: 0,1:07:54.23,1:07:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wareud Tattris?)
Dialogue: 0,1:07:55.85,1:07:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hei, saya rasa itu betul.
Dialogue: 0,1:07:57.85,1:07:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,1:07:59.48,1:08:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pel Bunapssaji dari kedai Assan Amin.)
Dialogue: 0,1:08:01.85,1:08:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nal Asuwad?\N- Nal Asuwad. Warna hitam.
Dialogue: 0,1:08:04.75,1:08:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hitam? Saya mahu...
Dialogue: 0,1:08:06.45,1:08:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kasut ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:08:07.78,1:08:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu jika ini betul.
Dialogue: 0,1:08:09.98,1:08:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak dah buat pilihan, maka berlarilah.)
Dialogue: 0,1:08:11.65,1:08:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena cepat.
Dialogue: 0,1:08:12.99,1:08:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena cepat. Saya tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:08:16.55,1:08:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assal Amin!
Dialogue: 0,1:08:19.08,1:08:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jantung saya rasa macam nak meletup.
Dialogue: 0,1:08:20.85,1:08:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib tiga pasukan bergantung kepada ketiga-tiga.)
Dialogue: 0,1:08:22.58,1:08:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih sukar dari terjun udara.
Dialogue: 0,1:08:25.65,1:08:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan yang mana akan diberikan kelebihan?)
Dialogue: 0,1:08:27.65,1:08:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat. Pergi cepat.
Dialogue: 0,1:08:30.88,1:08:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Panas.
Dialogue: 0,1:08:32.75,1:08:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Matahari terlalu panas.
Dialogue: 0,1:08:35.65,1:08:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Da Hey!
Dialogue: 0,1:08:38.25,1:08:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok!
Dialogue: 0,1:08:39.88,1:08:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa Pel Bunapssaji!
Dialogue: 0,1:08:43.23,1:08:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Da Hey, datang cepat!
Dialogue: 0,1:08:46.99,1:08:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Harap salah, harap salah.
Dialogue: 0,1:08:51.08,1:08:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika dia salah, dia kena kembali ke pasar.)
Dialogue: 0,1:08:55.08,1:08:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: 0,1:08:57.08,1:08:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Harap salah.\N- Saya jumpa Pel Bunapssaji.
Dialogue: 0,1:08:59.92,1:09:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok, saya kembali.)
Dialogue: 0,1:09:01.19,1:09:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak jumpa, kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:09:03.02,1:09:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong salah.\N- Ini.
Dialogue: 0,1:09:04.35,1:09:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan periksa.\N- Tak boleh betul.
Dialogue: 0,1:09:06.28,1:09:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin ...
Dialogue: 0,1:09:07.65,1:09:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:09:09.25,1:09:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan periksa.\N- Tolong, tolong, tolong!
Dialogue: 0,1:09:11.97,1:09:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong.\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:09:13.28,1:09:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak beli Pel Bunapssaji dari Assan Amin, kan?
Dialogue: 0,1:09:16.97,1:09:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hey.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:09:18.28,1:09:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah pasukan Jae Seok dapat memenangi posisi kelebihan?)
Dialogue: 0,1:09:23.82,1:09:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh betul.)
Dialogue: 0,1:09:27.45,1:09:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hey.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:09:30.78,1:09:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,1:09:32.05,1:09:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey betul.)
Dialogue: 0,1:09:33.55,1:09:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok boleh pergi ke lokasi terakhir.)
Dialogue: 0,1:09:37.75,1:09:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey!\N- Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:09:38.95,1:09:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:09:40.45,1:09:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita pergi ke mana sekarang?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:09:41.69,1:09:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang tempat pertama diberi petunjuk muktamad.)
Dialogue: 0,1:09:44.08,1:09:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini.\N- Ini petunjuk?
Dialogue: 0,1:09:45.55,1:09:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Golden Grasshopper tersembunyi di suatu tempat. Pasir boleh hidupkannya kembali.)
Dialogue: 0,1:09:47.15,1:09:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maknanya?
Dialogue: 0,1:09:48.28,1:09:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setiap pasukan akan sembunyikan jam pasir mereka.)
Dialogue: 0,1:09:50.45,1:09:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul sukar.\N- Semestinya.
Dialogue: 0,1:09:53.96,1:09:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, Da Hey.
Dialogue: 0,1:09:55.25,1:09:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Syabas.
Dialogue: 0,1:09:57.75,1:10:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bateri dia lemah.\N- Lihat di situ.
Dialogue: 0,1:10:00.65,1:10:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini caranya ia berfungsi.
Dialogue: 0,1:10:01.95,1:10:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergambar untuk meraikan kemenangan mereka.)
Dialogue: 0,1:10:03.55,1:10:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cepat.\N- Buat macam ini.
Dialogue: 0,1:10:04.99,1:10:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini caranya awak buat.\N- Oh, my.
Dialogue: 0,1:10:08.88,1:10:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Macam ini.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:10:10.95,1:10:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siap.
Dialogue: 0,1:10:12.19,1:10:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari ambil satu.
Dialogue: 0,1:10:13.45,1:10:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kerana kita di Dubai, kita kena bergambar.)
Dialogue: 0,1:10:14.85,1:10:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari raikan kemenangan kita.
Dialogue: 0,1:10:16.08,1:10:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua...
Dialogue: 0,1:10:18.07,1:10:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari cari Golden Grasshopper!)
Dialogue: 0,1:10:19.28,1:10:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:10:22.65,1:10:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Il Woo?
Dialogue: 0,1:10:24.45,1:10:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha!
Dialogue: 0,1:10:27.24,1:10:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya di sini!\N- Awak dah jumpa?
Dialogue: 0,1:10:29.28,1:10:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo tiba di tempat kedua.)
Dialogue: 0,1:10:32.65,1:10:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini. Ini.
Dialogue: 0,1:10:35.19,1:10:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini Warud Tattris!)
Dialogue: 0,1:10:38.08,1:10:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya suka awak.)
Dialogue: 0,1:10:40.45,1:10:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia 200 peratus yakin.)
Dialogue: 0,1:10:41.65,1:10:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:10:42.82,1:10:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang awak buat, Kwang Soo?)
Dialogue: 0,1:10:44.35,1:10:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya di sini.\N- Lutsinar.
Dialogue: 0,1:10:47.06,1:10:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak cantik.
Dialogue: 0,1:10:48.58,1:10:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini Warud Tattris.
Dialogue: 0,1:10:50.49,1:10:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo,
Dialogue: 0,1:10:52.99,1:10:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: 0,1:10:54.19,1:10:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo betul.)
Dialogue: 0,1:10:55.55,1:10:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Warud Tattris.
Dialogue: 0,1:10:57.69,1:10:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami kalah.)
Dialogue: 0,1:10:58.85,1:11:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,1:11:00.99,1:11:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rahsia Grasshopper: Untuk mengubahnya menjadi emas,)
Dialogue: 0,1:11:02.65,1:11:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:11:04.28,1:11:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlukan 9 jam pasir. Jika nama awak dikoyak, awak akan kehilangan pasir.)
Dialogue: 0,1:11:06.08,1:11:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hebat dengan ini.
Dialogue: 0,1:11:08.28,1:11:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Permainan ini untuk kita.
Dialogue: 0,1:11:11.45,1:11:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:11:12.98,1:11:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kehilangan harapan.)
Dialogue: 0,1:11:14.88,1:11:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Il Woo berjaya?
Dialogue: 0,1:11:17.65,1:11:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir Kwang Soo telah duduk di sini untuk masa yang lama.)
Dialogue: 0,1:11:20.42,1:11:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: 0,1:11:26.08,1:11:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada masa lagi ke? Bagaimana?
Dialogue: 0,1:11:29.99,1:11:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nal Asuwad.
Dialogue: 0,1:11:31.45,1:11:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak beli Nal Asuwad dari Kakairela?
Dialogue: 0,1:11:34.02,1:11:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:35.53,1:11:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:11:36.75,1:11:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh salah.)
Dialogue: 0,1:11:39.95,1:11:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah nasib mereka?)
Dialogue: 0,1:11:41.82,1:11:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:11:43.43,1:11:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul.\N- Ya!
Dialogue: 0,1:11:44.95,1:11:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo betul.)
Dialogue: 0,1:11:46.08,1:11:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dah berjaya!)
Dialogue: 0,1:11:48.08,1:11:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: 0,1:11:49.72,1:11:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:11:51.05,1:11:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini petunjuk awak.
Dialogue: 0,1:11:52.82,1:11:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak akan diberi peluang untuk ubah masa awak ..."
Dialogue: 0,1:11:55.98,1:11:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dengan yang lain bila awak pergi ke tempat ini."
Dialogue: 0,1:11:58.69,1:12:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak akan diberi peluang untuk ubah masa awak ..."
Dialogue: 0,1:12:02.08,1:12:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "dengan yang lain".\N- Apa maksudnya?
Dialogue: 0,1:12:03.85,1:12:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh tukar dengan orang lain.\N- Mungkin kita boleh tukar mereka.
Dialogue: 0,1:12:08.55,1:12:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini lokasi untuk misi akhir.)
Dialogue: 0,1:12:11.85,1:12:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok tiba terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,1:12:14.19,1:12:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gementar setiap kali datang ke lokasi misi.
Dialogue: 0,1:12:15.85,1:12:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi terakhir.
Dialogue: 0,1:12:17.19,1:12:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terakhir?\N- Terakhir.
Dialogue: 0,1:12:18.85,1:12:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh.\N- Kita hanya perlu menang ini.
Dialogue: 0,1:12:21.05,1:12:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat letih. Kenapa panjang?
Dialogue: 0,1:12:23.05,1:12:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tempat ini tak murah hati kepada orang asing."
Dialogue: 0,1:12:26.72,1:12:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Belalang Batu tersembunyi di suatu tempat dan memerlukan pasir ..."
Dialogue: 0,1:12:29.08,1:12:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,"yang akan bertukar menjadi Belalang Emas."
Dialogue: 0,1:12:31.75,1:12:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Pertama, setiap pasukan akan sembunyikan jam pasir berharga mereka."
Dialogue: 0,1:12:34.55,1:12:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dan pergi mencari peluang untuk menang."
Dialogue: 0,1:12:37.65,1:12:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Peluang". Kita perlukan peluang ini untuk menang.
Dialogue: 0,1:12:40.08,1:12:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peluang...
Dialogue: 0,1:12:41.19,1:12:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebab kenapa ia perlu pasir ...
Dialogue: 0,1:12:43.08,1:12:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menyebut sesuatu mengenai tanda nama.
Dialogue: 0,1:12:45.97,1:12:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Disebut jika tanda nama awak dikoyak, awak kehilangan pasir.
Dialogue: 0,1:12:48.65,1:12:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasir mereka akan jadi milik kita.\N- Saya akan terus ...
Dialogue: 0,1:12:51.19,1:12:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,kekalkan masa saya dalam rahsia ...
Dialogue: 0,1:12:54.08,1:12:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,sementara singkirkan orang lain mengoyak nama mereka.
Dialogue: 0,1:12:59.55,1:13:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke bangunan yang bertentangan.
Dialogue: 0,1:13:01.54,1:13:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini sangat besar.
Dialogue: 0,1:13:02.85,1:13:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Bagus di sini.
Dialogue: 0,1:13:04.37,1:13:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tempat apa ni?
Dialogue: 0,1:13:06.19,1:13:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini ...\N- Di sana.
Dialogue: 0,1:13:09.65,1:13:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin masjid.
Dialogue: 0,1:13:11.08,1:13:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bastakiah merupakan kawasan perumahan tertua di Dubai. Ada ...)
Dialogue: 0,1:13:13.55,1:13:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(runtuhan purba selain rumah tradisional, masjid dan restoran.)
Dialogue: 0,1:13:16.35,1:13:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak macam bandar purba.\N- Nampak sangat kuno.
Dialogue: 0,1:13:19.19,1:13:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bastakiah)
Dialogue: 0,1:13:20.38,1:13:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam bandar purba.
Dialogue: 0,1:13:21.45,1:13:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cantik.
Dialogue: 0,1:13:23.97,1:13:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu ambil gambar.
Dialogue: 0,1:13:25.19,1:13:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik.\N- Semestinya.
Dialogue: 0,1:13:27.58,1:13:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena terbalikkan jam pasir sekarang.
Dialogue: 0,1:13:30.08,1:13:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok mencari peluang.)
Dialogue: 0,1:13:33.45,1:13:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Disambungkan ke sini?
Dialogue: 0,1:13:36.95,1:13:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencari)
Dialogue: 0,1:13:41.25,1:13:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ohhh.)
Dialogue: 0,1:13:43.58,1:13:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, my goodness.
Dialogue: 0,1:13:45.82,1:13:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya menemuinya?
Dialogue: 0,1:13:47.35,1:13:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menarik.
Dialogue: 0,1:13:49.05,1:13:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini menarik.)
Dialogue: 0,1:13:51.85,1:13:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey jumpa peluang.)
Dialogue: 0,1:13:53.05,1:13:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:13:55.08,1:13:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena beritahu ahli lain.
Dialogue: 0,1:13:58.55,1:14:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah peluang ini mengatakan?)
Dialogue: 0,1:14:00.85,1:14:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni? "Peluang untuk Bertukar".
Dialogue: 0,1:14:03.08,1:14:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak boleh tukar jam pasir awak ..."
Dialogue: 0,1:14:04.88,1:14:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dengan orang lain."
Dialogue: 0,1:14:07.85,1:14:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:14:09.62,1:14:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena pergi beritahu ahli lain.
Dialogue: 0,1:14:12.75,1:14:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang pasukan lain lakukan?)
Dialogue: 0,1:14:13.99,1:14:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sukar untuk mencari di sini, Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:14:16.05,1:14:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo masih sembunyi jam pasir mereka.)
Dialogue: 0,1:14:17.92,1:14:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Angkat saya. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:14:20.05,1:14:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sembunyikan jam pasir di atas tembok yang tinggi.)
Dialogue: 0,1:14:22.95,1:14:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak takkan dapat capai bila awak bersendirian.
Dialogue: 0,1:14:25.28,1:14:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini ada banyak lagi?
Dialogue: 0,1:14:26.85,1:14:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:29.75,1:14:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak cari benda kecil tu?
Dialogue: 0,1:14:32.28,1:14:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin di suatu tempat.
Dialogue: 0,1:14:33.58,1:14:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti ada di atas pokok.
Dialogue: 0,1:14:37.35,1:14:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memerhati pandangan tajam)
Dialogue: 0,1:14:38.75,1:14:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kereta ini bergerak? Sepatutnya hanya letak di sini?
Dialogue: 0,1:14:43.65,1:14:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Kwang Soo, awak buat apa?
Dialogue: 0,1:14:45.19,1:14:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak jumpa apa-apa?\N- Tidak, tak jumpa.
Dialogue: 0,1:14:48.08,1:14:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Jam pasir awak kecil ... Tidak.
Dialogue: 0,1:14:49.95,1:14:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah jam pasir awak kecil?)
Dialogue: 0,1:14:51.75,1:14:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak pasir yang tinggal?
Dialogue: 0,1:14:52.95,1:14:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin cuba menukar subjek.)
Dialogue: 0,1:14:54.19,1:14:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir saya jadi kecil?
Dialogue: 0,1:14:55.28,1:14:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah jam pasir saya jadi kecil?)
Dialogue: 0,1:14:57.95,1:14:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir saya jadi kecil?
Dialogue: 0,1:14:59.05,1:15:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir saya jadi kecil?)
Dialogue: 0,1:15:00.38,1:15:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir saya jadi kecil?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:15:02.86,1:15:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kata.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:15:04.95,1:15:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar.\N- Ahhh!
Dialogue: 0,1:15:06.28,1:15:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:08.85,1:15:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir Seok Jin jadi kecil!\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:15:11.69,1:15:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Tidak, tak betul.
Dialogue: 0,1:15:13.62,1:15:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,1:15:15.05,1:15:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak jumpa.
Dialogue: 0,1:15:16.38,1:15:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi.\N- Bye.
Dialogue: 0,1:15:18.48,1:15:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,1:15:19.75,1:15:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari sesuatu.
Dialogue: 0,1:15:21.75,1:15:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh.\N- Terkejut saya.
Dialogue: 0,1:15:23.75,1:15:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Da Hey, jam pasir awak ...
Dialogue: 0,1:15:25.82,1:15:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:27.28,1:15:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ia jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:29.23,1:15:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu yang Seok Jin kata.\N- Kenapa jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:31.65,1:15:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey berpura-pura dia tak tahu.)
Dialogue: 0,1:15:33.05,1:15:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata ia jadi kecil.\N- Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,1:15:34.19,1:15:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:35.45,1:15:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, Seok Jin kata jam pasir dia jadi kecil.
Dialogue: 0,1:15:37.19,1:15:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya tak pasti.
Dialogue: 0,1:15:39.28,1:15:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?\N- Ia jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:40.65,1:15:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Takkanlah.\N- Berapa banyak yang tinggal?
Dialogue: 0,1:15:41.75,1:15:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(2 vs 2)
Dialogue: 0,1:15:43.05,1:15:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir mesti jadi kecil.\N- Berapa banyak pasir yg tinggal?
Dialogue: 0,1:15:45.69,1:15:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ingin tahu?
Dialogue: 0,1:15:47.19,1:15:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana boleh jadi kecil?
Dialogue: 0,1:15:49.88,1:15:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak tanda nama awak menjadikannya kecil.)
Dialogue: 0,1:15:52.08,1:15:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tanya saya bila saya mati.
Dialogue: 0,1:15:53.95,1:15:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:15:55.48,1:15:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak merenung tanda nama Gary?
Dialogue: 0,1:15:56.78,1:15:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Saya hanya melihat.
Dialogue: 0,1:15:58.08,1:15:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin ...
Dialogue: 0,1:15:59.45,1:16:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita koyak tanda nama?
Dialogue: 0,1:16:00.75,1:16:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh.\N- Kita tak sepatutnya buat begitu.
Dialogue: 0,1:16:03.05,1:16:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba jika awak mahu.\N- Awak pasti?
Dialogue: 0,1:16:04.55,1:16:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,1:16:05.58,1:16:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menolak mereka.)
Dialogue: 0,1:16:08.65,1:16:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Koyakkannya!
Dialogue: 0,1:16:10.05,1:16:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu.\N- Cuba koyakkannya.
Dialogue: 0,1:16:11.28,1:16:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu.\N- Koyak.
Dialogue: 0,1:16:12.85,1:16:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa kita perlu mengoyaknya.\N- Bukan begitu.
Dialogue: 0,1:16:15.38,1:16:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir awak jadi kecil?
Dialogue: 0,1:16:16.45,1:16:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:17.58,1:16:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa jadi kecil?
Dialogue: 0,1:16:20.08,1:16:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:16:22.47,1:16:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak cakap begitu?\N- Saya tak bermaksud.
Dialogue: 0,1:16:24.85,1:16:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya terus bercakap.
Dialogue: 0,1:16:26.69,1:16:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya boleh mengoyak.
Dialogue: 0,1:16:28.28,1:16:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin dimarahi oleh Da Hey ...
Dialogue: 0,1:16:30.78,1:16:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tidak.\N- kerana beritahu saya.
Dialogue: 0,1:16:33.55,1:16:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:16:34.85,1:16:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh ...
Dialogue: 0,1:16:36.08,1:16:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Aigoo.)
Dialogue: 0,1:16:37.58,1:16:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa saya buat begitu?\N- Bagaimana awak boleh buat begitu?
Dialogue: 0,1:16:40.19,1:16:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh teka juga.
Dialogue: 0,1:16:43.18,1:16:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu mesti berlaku bila awak koyak tanda nama.
Dialogue: 0,1:16:45.65,1:16:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut cuba? Patut ke?
Dialogue: 0,1:16:47.72,1:16:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,1:16:50.18,1:16:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Padang pasir bercahaya dengan matahari terbenam.)
Dialogue: 0,1:16:53.62,1:16:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malam menjelma ...)
Dialogue: 0,1:16:56.19,1:16:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(di setiap jalan di Bastakiah.)
Dialogue: 0,1:16:59.88,1:17:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok datang untuk periksa jam pasirnya.)
Dialogue: 0,1:17:02.85,1:17:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Seok Jin?
Dialogue: 0,1:17:04.85,1:17:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin tiada banyak pasir lagi.)
Dialogue: 0,1:17:06.19,1:17:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:17:08.25,1:17:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:17:09.48,1:17:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasirnya mungkin berubah menjadi kecil.)
Dialogue: 0,1:17:10.85,1:17:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Apa? Siapa tu?
Dialogue: 0,1:17:12.85,1:17:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Siapa awak?
Dialogue: 0,1:17:14.65,1:17:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya. Cepat ke sini!
Dialogue: 0,1:17:16.19,1:17:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana awak?
Dialogue: 0,1:17:17.28,1:17:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergegas)
Dialogue: 0,1:17:18.38,1:17:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mengikuti mereka.)
Dialogue: 0,1:17:20.48,1:17:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat terbalikkannya.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:17:22.95,1:17:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terbalikkannya.\N- Jam pasir saya?
Dialogue: 0,1:17:24.08,1:17:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah saya kesuntukan masa?)
Dialogue: 0,1:17:25.38,1:17:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kurang dari beberapa minit lagi.)
Dialogue: 0,1:17:27.69,1:17:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sangat hampir.
Dialogue: 0,1:17:29.55,1:17:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh.\N- Terbalikkan sekarang.
Dialogue: 0,1:17:32.25,1:17:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Awak koyak tanda nama sesiapa?
Dialogue: 0,1:17:34.08,1:17:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak koyak tanda nama sesiapa?)
Dialogue: 0,1:17:36.45,1:17:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak koyak tanda nama sesiapa?)
Dialogue: 0,1:17:38.28,1:17:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dengar segala-galanya!)
Dialogue: 0,1:17:40.28,1:17:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak rosakkan semuanya.
Dialogue: 0,1:17:42.99,1:17:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kejar dia! Kejar dia!
Dialogue: 0,1:17:44.58,1:17:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita sepatutnya koyak tanda nama masing-masing!
Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sedar semuanya sekarang.)
Dialogue: 0,1:17:47.45,1:17:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dengar kita. Kejar dia!
Dialogue: 0,1:17:48.55,1:17:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tangkap Gary!)
Dialogue: 0,1:17:50.85,1:17:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi arah tu.
Dialogue: 0,1:17:52.65,1:17:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:17:56.08,1:17:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Koyakkannya.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:17:58.45,1:17:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut buat begitu.
Dialogue: 0,1:18:00.88,1:18:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersembunyi)
Dialogue: 0,1:18:03.38,1:18:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini, mari sini.
Dialogue: 0,1:18:04.82,1:18:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hati-hati)
Dialogue: 0,1:18:07.45,1:18:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dengar sesuatu.)
Dialogue: 0,1:18:08.95,1:18:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sana! Gary di sana!
Dialogue: 0,1:18:11.75,1:18:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary di sana.)
Dialogue: 0,1:18:12.85,1:18:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kepung penjuru Gary.)
Dialogue: 0,1:18:18.18,1:18:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menyerangnya dari kedua-dua hujung jalan.)
Dialogue: 0,1:18:22.08,1:18:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary.
Dialogue: 0,1:18:25.25,1:18:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,1:18:27.35,1:18:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:18:28.95,1:18:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu berbincang.\N- Beri saya masa.
Dialogue: 0,1:18:30.95,1:18:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu berbincang.
Dialogue: 0,1:18:32.28,1:18:34.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Seok Jin.
Dialogue: 0,1:18:36.45,1:18:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dikepung.)
Dialogue: 0,1:18:37.69,1:18:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:18:39.19,1:18:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan saya!\N- Sekejap.
Dialogue: 0,1:18:40.28,1:18:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami tiada belas kasihan untuk awak.)
Dialogue: 0,1:18:42.08,1:18:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:18:43.28,1:18:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:18:44.82,1:18:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey koyak tanda nama Gary.)
Dialogue: 0,1:18:47.28,1:18:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:18:50.99,1:18:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali tanda nama awak dikoyak,)
Dialogue: 0,1:18:53.58,1:18:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(jam pasir awak berubah jadi jam pasir mini.)
Dialogue: 0,1:18:57.25,1:19:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ia perlu kecil sebegini?)
Dialogue: 0,1:19:00.95,1:19:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dalam masa 5 minit.
Dialogue: 0,1:19:02.19,1:19:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia di dalam krisis masa.)
Dialogue: 0,1:19:03.38,1:19:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: 0,1:19:04.85,1:19:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, Ji Hyo!
Dialogue: 0,1:19:07.28,1:19:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini!
Dialogue: 0,1:19:08.55,1:19:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary memanggil mereka.)
Dialogue: 0,1:19:09.65,1:19:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?\N- Kita kena koyak tanda nama.
Dialogue: 0,1:19:11.65,1:19:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar mereka serang awak.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:19:13.28,1:19:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanda nama saya telah dikoyak.\N- Awak punya?
Dialogue: 0,1:19:15.19,1:19:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bertiga serang saya.\N- Siapa mereka?
Dialogue: 0,1:19:16.95,1:19:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jae Seok.
Dialogue: 0,1:19:18.19,1:19:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila dikoyak, ia bertukar jadi jam pasir mini.
Dialogue: 0,1:19:20.38,1:19:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betukar?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:19:21.69,1:19:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita kena koyak mereka punya.
Dialogue: 0,1:19:22.95,1:19:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Jae Seok di sini.
Dialogue: 0,1:19:24.85,1:19:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mengesan Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:19:26.05,1:19:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perlu kita koyak tanda namanya?
Dialogue: 0,1:19:29.75,1:19:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok! Mari buat perjanjian.
Dialogue: 0,1:19:32.88,1:19:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu ada dua peluang kedua, kan?
Dialogue: 0,1:19:35.05,1:19:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Haha ada dua.\N- Betul ke?
Dialogue: 0,1:19:37.38,1:19:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ada dua.\N- Awak ada dua, kan?
Dialogue: 0,1:19:38.85,1:19:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:19:40.65,1:19:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,1:19:41.95,1:19:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menyerang Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:19:43.87,1:19:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini untuk Gary.)
Dialogue: 0,1:19:45.96,1:19:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mengoyak tanda namanya.)
Dialogue: 0,1:19:49.35,1:19:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku di sekeliling kembali.
Dialogue: 0,1:19:52.58,1:19:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, mari bekerjasama.
Dialogue: 0,1:19:53.99,1:19:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bekerjasama.
Dialogue: 0,1:19:56.18,1:19:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari bekerjasama.\N- Mari bekerjasama.
Dialogue: 0,1:19:57.69,1:20:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok ada jam pasir mini sekarang.)
Dialogue: 0,1:20:06.85,1:20:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerana tanda nama awak dikoyak?
Dialogue: 0,1:20:08.58,1:20:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok membangunkan strategi.)
Dialogue: 0,1:20:09.85,1:20:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana ini tak bertahan lama,
Dialogue: 0,1:20:11.43,1:20:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh pergi terlalu jauh.
Dialogue: 0,1:20:13.38,1:20:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari duduk di sini.
Dialogue: 0,1:20:15.28,1:20:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Kita duduk di sini ...
Dialogue: 0,1:20:17.62,1:20:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan tukar dengan orang lain seperti Jong Kook.
Dialogue: 0,1:20:20.23,1:20:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang patut kita tukar?
Dialogue: 0,1:20:22.38,1:20:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sukar untuk koyak tanda nama Il Woo.
Dialogue: 0,1:20:23.95,1:20:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang dua kali sebelum ini.
Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dia menang lagi, akan jadi kemenangan ketiga.
Dialogue: 0,1:20:27.99,1:20:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak patut biarkan ia berlaku.
Dialogue: 0,1:20:29.88,1:20:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf, Il Woo.\N- Aigoo, Il Woo.
Dialogue: 0,1:20:33.28,1:20:34.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini di Dubai,
Dialogue: 0,1:20:34.96,1:20:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Malam Arabian akan bermula.
Dialogue: 0,1:20:37.55,1:20:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar keajaiban bermula.
Dialogue: 0,1:20:39.05,1:20:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malam ini akan dikhususkan untuk Il Woo.)
Dialogue: 0,1:20:46.99,1:20:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir mini Jae Seok ditukar dengan Il Woo.)
Dialogue: 0,1:20:49.19,1:20:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,1:20:50.64,1:20:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa begitu kecil?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:20:53.38,1:20:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo tersingkir?\N- Betul ke?
Dialogue: 0,1:20:54.85,1:20:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo kehabisan masa.)
Dialogue: 0,1:20:56.28,1:20:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena cari peluang.
Dialogue: 0,1:20:57.48,1:20:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak perlu fikirkan masa, pergi dan patah balik.
Dialogue: 0,1:20:59.85,1:21:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pelik kenapa mereka pilih Il Woo dan bukannya saya.
Dialogue: 0,1:21:02.95,1:21:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo dalam bahaya.)
Dialogue: 0,1:21:04.19,1:21:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka fikir saya jaguh?
Dialogue: 0,1:21:05.75,1:21:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu boleh jadi mungkin.\N- Begitu ke?
Dialogue: 0,1:21:10.28,1:21:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Hai.
Dialogue: 0,1:21:12.47,1:21:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hai. Saya hanya singgah.
Dialogue: 0,1:21:14.28,1:21:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tukar jam pasir awak?
Dialogue: 0,1:21:16.19,1:21:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak ada peluang.
Dialogue: 0,1:21:17.95,1:21:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ...\N- Tunggu!
Dialogue: 0,1:21:19.08,1:21:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyelinap)
Dialogue: 0,1:21:20.19,1:21:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey menyerang Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:21:22.58,1:21:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu!\N- Serius?
Dialogue: 0,1:21:23.95,1:21:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika awak lakukannya ...\N- Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:21:25.05,1:21:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu keputusan dia.\N- Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:21:26.82,1:21:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hanya mahu mencuba.\N- Jika awak lakukannya ...
Dialogue: 0,1:21:28.85,1:21:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ke yang awak mahu buat?\N- Tidak, bukan.
Dialogue: 0,1:21:30.55,1:21:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita patut ubah pelan kita.\N- Bertenang.
Dialogue: 0,1:21:32.78,1:21:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fikirkan bagaimana rupa jam pasir awak seterusnya.
Dialogue: 0,1:21:35.38,1:21:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak akan ada yang lain.
Dialogue: 0,1:21:36.58,1:21:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beritahu mereka semuanya.)
Dialogue: 0,1:21:37.85,1:21:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak akan ada yang lain.
Dialogue: 0,1:21:39.05,1:21:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tak betul.\N- Bukan begitu.
Dialogue: 0,1:21:40.28,1:21:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak akan ada yang lain.\N- Jadi kita patut ...
Dialogue: 0,1:21:41.82,1:21:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu jam pasir terakhir.\N- Apa kena dengan awak?
Dialogue: 0,1:21:43.45,1:21:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Takkan ada jam pasir lain.\N- Betul ke?
Dialogue: 0,1:21:45.28,1:21:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok akan tersingkir?
Dialogue: 0,1:21:46.58,1:21:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak katakannya?
Dialogue: 0,1:21:48.69,1:21:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Seok Jin mengelabah.
Dialogue: 0,1:21:50.82,1:21:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat Seok Jin.\N- Boleh kita pergi dari sini?
Dialogue: 0,1:21:52.65,1:21:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setakat ini dia beri saya 4 petunjuk.
Dialogue: 0,1:21:55.38,1:21:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kepadanya, saya dapat tahu jam pasir jadi kecil.
Dialogue: 0,1:21:57.28,1:21:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin adalah "The Giving Tree Hint".)
Dialogue: 0,1:22:00.65,1:22:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berperikemanusiaan?
Dialogue: 0,1:22:04.35,1:22:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar.
Dialogue: 0,1:22:06.05,1:22:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan itu ...\N- Saya bimbang.
Dialogue: 0,1:22:07.95,1:22:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,fikirkan ... Tidak, tak apa.
Dialogue: 0,1:22:09.45,1:22:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan hilang dalam beberapa saat.
Dialogue: 0,1:22:10.69,1:22:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bertukar.
Dialogue: 0,1:22:12.28,1:22:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak katakan?\N- Pasukan Jae Seok ...
Dialogue: 0,1:22:14.58,1:22:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak sukar dikalahkan.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:22:16.85,1:22:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kita tak mampu kalahkan pasukan Haha.
Dialogue: 0,1:22:19.08,1:22:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Saya setuju dengan awak.
Dialogue: 0,1:22:21.45,1:22:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mari tukar sekarang.
Dialogue: 0,1:22:23.28,1:22:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita guna pada Jong Kook?
Dialogue: 0,1:22:24.45,1:22:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertukar dengan betul sebelum ia selesai.)
Dialogue: 0,1:22:25.69,1:22:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan guna "Peluang untuk Bertukar".
Dialogue: 0,1:22:26.82,1:22:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran mereka adalah Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:22:29.25,1:22:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok dan Pasukan Haha bersama.)
Dialogue: 0,1:22:30.55,1:22:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena berhati-hati.
Dialogue: 0,1:22:31.75,1:22:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook, awak tersingkir.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:22:34.28,1:22:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:22:35.38,1:22:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tersingkir?)
Dialogue: 0,1:22:37.38,1:22:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tekalah apa?)
Dialogue: 0,1:22:39.48,1:22:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Strategi kami berkesan.)
Dialogue: 0,1:22:41.28,1:22:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan kembali.)
Dialogue: 0,1:22:45.08,1:22:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya ada dua lagi.
Dialogue: 0,1:22:47.45,1:22:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang kita.)
Dialogue: 0,1:22:48.95,1:22:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo! Ji Hyo!
Dialogue: 0,1:22:50.28,1:22:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang kita.)
Dialogue: 0,1:22:51.78,1:22:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Seok berfikir yang sama.)
Dialogue: 0,1:22:52.85,1:22:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuma kami sekarang.
Dialogue: 0,1:22:54.62,1:22:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, cuma kami.\N- Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,1:22:56.55,1:22:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena lakukannya sekarang!
Dialogue: 0,1:22:58.05,1:23:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena lakukannya sekarang!\N- Pegang dia!
Dialogue: 0,1:23:00.45,1:23:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya tangkap dia!
Dialogue: 0,1:23:02.25,1:23:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, di mana awak?)
Dialogue: 0,1:23:03.85,1:23:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:23:06.08,1:23:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha ditangkap.)
Dialogue: 0,1:23:07.48,1:23:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Koyak.
Dialogue: 0,1:23:08.75,1:23:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mengoyak.)
Dialogue: 0,1:23:12.88,1:23:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha ada jam pasir mini.)
Dialogue: 0,1:23:18.88,1:23:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: 0,1:23:20.08,1:23:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo.\N- Gary.
Dialogue: 0,1:23:21.38,1:23:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Gary?
Dialogue: 0,1:23:23.49,1:23:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Gary!
Dialogue: 0,1:23:26.99,1:23:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: 0,1:23:30.49,1:23:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary! Gary!
Dialogue: 0,1:23:33.52,1:23:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya berlari.
Dialogue: 0,1:23:35.19,1:23:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berdiam diri?
Dialogue: 0,1:23:36.69,1:23:37.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak betul.
Dialogue: 0,1:23:37.88,1:23:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak? Awak di sini tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,1:23:39.75,1:23:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, saya akan lari.
Dialogue: 0,1:23:41.49,1:23:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary melarikan diri.)
Dialogue: 0,1:23:44.69,1:23:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:23:47.78,1:23:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, tolong saya!
Dialogue: 0,1:23:49.75,1:23:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo datang membantu Gary.)
Dialogue: 0,1:23:50.88,1:23:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,1:23:52.88,1:23:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari! Larikan diri!
Dialogue: 0,1:23:54.48,1:23:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menangkap Da Hey.)
Dialogue: 0,1:23:55.85,1:23:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya minta maaf, Da Hey.)
Dialogue: 0,1:23:57.28,1:23:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat!
Dialogue: 0,1:23:58.88,1:24:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jam Da Hey bertukar jadi jam pasir mini.)
Dialogue: 0,1:24:00.75,1:24:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:24:08.68,1:24:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary,
Dialogue: 0,1:24:10.88,1:24:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak secara kekal tersingkir kerana awak kehabisan masa.
Dialogue: 0,1:24:13.68,1:24:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka hidupkan jam pasir saya?
Dialogue: 0,1:24:15.82,1:24:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa salah seorang dari mereka hidupkannya.
Dialogue: 0,1:24:17.19,1:24:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tiada siapa hidupkannya.
Dialogue: 0,1:24:19.08,1:24:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap ni?\N- Awak hanya ada sikit masa.
Dialogue: 0,1:24:20.88,1:24:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya melihatnya.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:24:22.48,1:24:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya jam pasir awak ...\N- Saya ada satu jam!
Dialogue: 0,1:24:23.78,1:24:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya kehabisan masa?
Dialogue: 0,1:24:25.19,1:24:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu jam telah lama berlalu!
Dialogue: 0,1:24:27.08,1:24:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,1:24:28.48,1:24:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya patut setkan pemasa.)
Dialogue: 0,1:24:37.08,1:24:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang,)
Dialogue: 0,1:24:38.88,1:24:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(tiga pahlawan ...)
Dialogue: 0,1:24:41.77,1:24:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(bersedia untuk pertempuran akhir.)
Dialogue: 0,1:24:44.78,1:24:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari menikmati malam terakhir kita di Dubai.)
Dialogue: 0,1:24:49.75,1:24:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, semua.
Dialogue: 0,1:24:50.98,1:24:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua pasukan telah berkumpul.)
Dialogue: 0,1:24:52.05,1:24:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua bertemu di sini.
Dialogue: 0,1:24:53.49,1:24:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia ...\N- Bagaimana kita boleh ...
Dialogue: 0,1:24:55.38,1:24:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,bertemu macam ini?
Dialogue: 0,1:24:57.05,1:24:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah caranya ia pergi.
Dialogue: 0,1:24:58.08,1:24:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tiada pilihan.\N- Ya, ini ...
Dialogue: 0,1:24:59.28,1:25:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada tiga lelaki yang sihat.
Dialogue: 0,1:25:01.69,1:25:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi awak ada wanita.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:25:03.88,1:25:06.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mari kita kecualikan wanita.
Dialogue: 0,1:25:06.02,1:25:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:25:07.15,1:25:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kami mahu bersama mereka.
Dialogue: 0,1:25:08.78,1:25:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami adalah keluarga.
Dialogue: 0,1:25:10.48,1:25:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tidak adil.
Dialogue: 0,1:25:12.19,1:25:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada wanita.\N- Mereka mungkin lebih baik dari kita.
Dialogue: 0,1:25:15.28,1:25:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang saya maksudkan. Pasukan awak ada kelebihan.
Dialogue: 0,1:25:17.78,1:25:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:25:18.85,1:25:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukannya. Kita tiada masa untuk teragak-agak.
Dialogue: 0,1:25:20.75,1:25:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:25:22.08,1:25:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bosan dengan kehidupan ini.
Dialogue: 0,1:25:23.28,1:25:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. Saya bosan.\N- Saya tak mahu hidup macam ini ...
Dialogue: 0,1:25:25.38,1:25:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- lagi. Saya pergi.\N- Saya mahu tamatkan ...
Dialogue: 0,1:25:27.05,1:25:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,cara hidup ini.
Dialogue: 0,1:25:28.19,1:25:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok Jong Kook. Rupa di matanya berubah.
Dialogue: 0,1:25:30.38,1:25:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dia.\N- Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:25:31.65,1:25:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah sekarang.\N- Saya takut.
Dialogue: 0,1:25:33.19,1:25:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia marah, jadi berhati-hati.
Dialogue: 0,1:25:34.75,1:25:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat bulatan dan bergerak.
Dialogue: 0,1:25:36.99,1:25:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu yang kita fikirkan.
Dialogue: 0,1:25:38.45,1:25:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bergerak.
Dialogue: 0,1:25:40.16,1:25:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook menangkap Seok Jin ...)
Dialogue: 0,1:25:41.38,1:25:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan mengoyak tanda namanya.)
Dialogue: 0,1:25:43.28,1:25:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin tersingkir dalam sekelip mata.)
Dialogue: 0,1:25:44.78,1:25:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ketepi.
Dialogue: 0,1:25:46.19,1:25:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa...
Dialogue: 0,1:25:47.19,1:25:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Daebak.
Dialogue: 0,1:25:53.49,1:25:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertempuran berterusan.)
Dialogue: 0,1:25:55.88,1:25:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Da Hey bekerjasama ...)
Dialogue: 0,1:25:57.58,1:25:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(untuk tumpaskan haha.)
Dialogue: 0,1:25:59.19,1:26:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Koyak!\N- Apa? Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:26:01.48,1:26:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Cepat!
Dialogue: 0,1:26:04.18,1:26:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo secara kekal tersingkir.
Dialogue: 0,1:26:05.38,1:26:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kehabisan masa.
Dialogue: 0,1:26:07.66,1:26:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:26:09.05,1:26:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ahhh.\N- Jae Seok, saya akan kembali.
Dialogue: 0,1:26:10.38,1:26:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu, Kwang Soo.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:26:12.48,1:26:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena pastikan ada masa yang cukup.
Dialogue: 0,1:26:13.78,1:26:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita lari macam ini?
Dialogue: 0,1:26:14.88,1:26:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari tangkap Jae Seok dan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:26:16.08,1:26:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, terus berlari.
Dialogue: 0,1:26:18.08,1:26:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu mereka.
Dialogue: 0,1:26:19.38,1:26:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak. Terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,1:26:21.95,1:26:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.
Dialogue: 0,1:26:23.18,1:26:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey menangkap nama Il Woo.)
Dialogue: 0,1:26:26.28,1:26:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo tersingkir!\N- Saya dapat tanda namanya!
Dialogue: 0,1:26:27.58,1:26:28.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo!
Dialogue: 0,1:26:28.75,1:26:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serangan Da Hey di luar jangkaan.)
Dialogue: 0,1:26:30.69,1:26:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo!
Dialogue: 0,1:26:31.78,1:26:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo tersingkir.)
Dialogue: 0,1:26:38.99,1:26:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook vs Jae Seok, Kwang Soo dan Da Hey)
Dialogue: 0,1:26:42.69,1:26:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo, dia terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:26:44.19,1:26:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua sangat letih.)
Dialogue: 0,1:26:47.38,1:26:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok tangkap Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:26:49.38,1:26:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tangkap Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:27:10.38,1:27:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok tangkap Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:27:12.38,1:27:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tangkap Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:27:15.68,1:27:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengoyak)
Dialogue: 0,1:27:18.28,1:27:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok koyak tanda nama Jong Kook dulu.)
Dialogue: 0,1:27:23.08,1:27:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tersingkir.)
Dialogue: 0,1:27:29.78,1:27:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Da Hey vs Kwang Soo)
Dialogue: 0,1:27:35.18,1:27:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:27:36.74,1:27:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tersingkir.)
Dialogue: 0,1:27:40.75,1:27:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya ingat ...
Dialogue: 0,1:27:41.95,1:27:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- selepas Jong Kook koyak ...\N- Cuma ...
Dialogue: 0,1:27:43.28,1:27:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,nama Jae Seok, permainan berhenti seketika, kan?
Dialogue: 0,1:27:45.58,1:27:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Jong Kook ...
Dialogue: 0,1:27:47.15,1:27:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tersingkir?\N- Dengar cakap saya, semua.
Dialogue: 0,1:27:48.48,1:27:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, ia ...\N- Awak tak khianati kali ni.
Dialogue: 0,1:27:50.78,1:27:52.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat yang terbaik...
Dialogue: 0,1:27:52.45,1:27:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat...
Dialogue: 0,1:27:53.68,1:27:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah awak ...\N- Jong Kook koyak nama awak!
Dialogue: 0,1:27:56.18,1:27:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey lebih bijak dari Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:27:57.28,1:27:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, berakhir.
Dialogue: 0,1:27:59.18,1:28:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak betul!\N- Pulang, Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:28:03.28,1:28:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk berjumpa "The Legend of the Golden Grasshopper".)
Dialogue: 0,1:28:07.08,1:28:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang, Jae Seok dan Da Hey,)
Dialogue: 0,1:28:09.58,1:28:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(memasuki bilik rahsia.)
Dialogue: 0,1:28:13.75,1:28:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tuangkan pasir ke dalam mangkuk di hadapan platform.)
Dialogue: 0,1:28:24.68,1:28:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh.\N- Kawan awak.
Dialogue: 0,1:28:26.75,1:28:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawan awak dan keturunan awak.
Dialogue: 0,1:28:28.98,1:28:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hurrah untuk Belalang!
Dialogue: 0,1:28:30.18,1:28:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:28:32.48,1:28:33.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hurrah untuk Belalang!)
Dialogue: 0,1:28:35.58,1:28:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas, semua.\N- Awak semua buat dengan baik.
Dialogue: 0,1:28:38.08,1:28:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ambil gambar sekarang. Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,1:28:41.28,1:28:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergambar untuk menyimpan kenangan mereka di Dubai.)
Dialogue: 0,1:28:43.68,1:28:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow. Lihat pokok kelapa ini.
Dialogue: 0,1:28:46.05,1:28:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dua hari kami di Dubai sangat diingati.)
Dialogue: 0,1:28:49.18,1:28:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar ini di atas padang pasir 10 jam dari Seoul.)
Dialogue: 0,1:28:50.88,1:28:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan yang betul-betul tinggi.
Dialogue: 0,1:28:52.18,1:28:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Banyak peminat sambut ahli Running Man.)
Dialogue: 0,1:28:54.98,1:28:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menakjubkan.\N- Bangunan pencakar langit di mana-mana.
Dialogue: 0,1:28:57.38,1:29:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlari di sekitar bandar dan terbang di langit biru.)
Dialogue: 0,1:29:00.28,1:29:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah berada di Running Man sebelum ini.
Dialogue: 0,1:29:03.67,1:29:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi masih, awak semua jaga saya, jadi saya sangat bersyukur.
Dialogue: 0,1:29:07.25,1:29:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana membantu saya.)
Dialogue: 0,1:29:09.38,1:29:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,1:29:11.38,1:29:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hey tak akan lupa harinya di Dubai.)
Dialogue: 0,1:29:13.06,1:29:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi selesai: Running Man di Dubai pada 2016)
Dialogue: 0,1:29:15.58,1:29:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini emas?
Dialogue: 0,1:29:17.25,1:29:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ingin katakan, "Terima kasih" kepada orang yang membantu kami ...
Dialogue: 0,1:29:20.15,1:29:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,di sini di Dubai. Terima kasih banyak-banyak!
Dialogue: 0,1:29:21.48,1:29:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,1:29:26.38,1:29:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu depan!)
Dialogue: 0,1:29:28.28,1:29:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang bidadari datang ke sini hari ini.
Dialogue: 0,1:29:29.58,1:29:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya lelaki yang teruk.\N- Yu Jae Seok kata dia akan ...
Dialogue: 0,1:29:31.88,1:29:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,dedahkan semuanya secara terperinci.
Dialogue: 0,1:29:32.98,1:29:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, Putera Asia, adalah ...
Dialogue: 0,1:29:34.95,1:29:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa yang tahu siapa mereka.)
Dialogue: 0,1:29:36.84,1:29:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak suka saya sekurang-kurangnya sehari?
Dialogue: 0,1:29:39.58,1:29:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak akan lihat bagaimana mereka sebenarnya.)
Dialogue: 0,1:29:42.48,1:29:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenali teliti ahli-ahli. "All About Them".)