1 00:00:02,500 --> 00:00:07,500 Sari Kata oleh : EncikSub 2 00:00:20,436 --> 00:00:22,670 Turtle telah dikesan di kawasan ini, 3 00:00:22,672 --> 00:00:23,971 Jadi berjaga-jaga. 4 00:00:23,973 --> 00:00:26,441 Boo-yaka-shaa! 5 00:00:28,445 --> 00:00:29,210 Dalam pertarungan ini, 6 00:00:29,212 --> 00:00:32,847 ...Turtle akan boleh Dikalahkan oleh Kraang. 7 00:00:32,849 --> 00:00:36,250 Whoo! 8 00:00:36,252 --> 00:00:39,620 Hyah! Yah! 9 00:00:39,622 --> 00:00:40,955 Robot Pertempuran? 10 00:00:45,061 --> 00:00:48,629 Bandar ini jadi lebih menarik dari yang saya sangkakan. 11 00:00:54,237 --> 00:00:57,638 Saya lindungi awak, Raph! 12 00:00:57,640 --> 00:01:00,608 Apa awak kata? 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,313 Bertenang, Mikey. 14 00:01:05,315 --> 00:01:07,915 Awak selamat sekarang. 15 00:01:07,917 --> 00:01:11,185 Terima kasih! Tapi saya baik saja. 16 00:01:12,288 --> 00:01:13,588 Hyah! Hyah! 17 00:01:13,590 --> 00:01:15,823 Donnie! Dibelakang awak! 18 00:01:15,825 --> 00:01:18,960 Dinding? 19 00:01:21,363 --> 00:01:23,397 Hm. 20 00:01:27,536 --> 00:01:29,237 Apa benda tadi itu? 21 00:01:29,239 --> 00:01:31,772 Apa awak cuba untuk tunjukkan? 22 00:01:31,774 --> 00:01:33,774 Sebab itu berhasil. 23 00:01:33,776 --> 00:01:36,744 - Ada apa, Raph? - Saya nampak sesuatu. 24 00:01:36,746 --> 00:01:37,879 Bagaimana dengan awak, Leo? 25 00:01:37,881 --> 00:01:39,747 Awak nampak sesuatu? 26 00:01:39,749 --> 00:01:41,549 Tidak. 27 00:01:41,551 --> 00:01:44,352 Kami lebih penting bukan? 28 00:01:44,354 --> 00:01:48,422 Dah tentu. 29 00:01:51,260 --> 00:01:53,895 Apa awak rasa kita tidak tahu apa-apa? 30 00:01:53,897 --> 00:01:58,466 Setiap masa. 31 00:02:00,169 --> 00:02:02,370 Teenage mutant ninja turtles. 32 00:02:02,372 --> 00:02:04,605 teenage mutant ninja turtles. 33 00:02:04,607 --> 00:02:06,374 teenage mutant ninja turtles. 34 00:02:06,376 --> 00:02:08,643 heroes in a half shell, turtle power! 35 00:02:08,645 --> 00:02:09,277 Here we go, 36 00:02:09,279 --> 00:02:11,746 it's the lean green ninja team on the scene, 37 00:02:11,748 --> 00:02:13,014 cool teens doing ninja things. 38 00:02:13,016 --> 00:02:14,949 so extreme, out the sewer like laser beams. 39 00:02:14,951 --> 00:02:17,385 get rocked with the shell shock pizza kings. 40 00:02:17,387 --> 00:02:19,120 can't stop these radical dudes. 41 00:02:19,122 --> 00:02:21,322 the secret of the ooze made the chosen few 42 00:02:21,324 --> 00:02:23,524 emerge from the shadows to make their move 43 00:02:23,526 --> 00:02:26,694 the good guys win and the bad guys lose. 44 00:02:30,500 --> 00:02:31,866 Leonardo's the leader in blue 45 00:02:31,868 --> 00:02:33,868 does anything it takes to get his ninjas through 46 00:02:33,870 --> 00:02:36,204 Donatello is the fellow has a way with machines 47 00:02:36,206 --> 00:02:38,339 Raphael's got the most attitude on the team 48 00:02:38,341 --> 00:02:40,908 Michelangelo, he's one of a kind 49 00:02:40,910 --> 00:02:42,410 and you know just where to find him when it's party time. 50 00:02:42,412 --> 00:02:44,712 Master Splinter taught them every single skill they need 51 00:02:44,714 --> 00:02:47,481 to be one lean mean green incredible team! 52 00:02:47,483 --> 00:02:49,850 Teenage mutant ninja turtles 53 00:02:49,852 --> 00:02:51,953 Teenage mutant ninja turtles 54 00:02:51,955 --> 00:02:53,821 Teenage mutant ninja turtles 55 00:02:53,823 --> 00:02:57,325 heroes in a half shell, turtle power! 56 00:03:10,540 --> 00:03:13,608 Aw, Ikan Duyung mempunyai Kaki! 57 00:03:13,610 --> 00:03:16,043 Tolong, senyap sikit. 58 00:03:16,045 --> 00:03:20,114 Xever, bersiap untuk Berjalan. 59 00:03:25,754 --> 00:03:28,189 Tidak, tidak! 60 00:03:28,191 --> 00:03:29,590 Ah! 61 00:03:29,592 --> 00:03:30,791 Ah, ah, ah! 62 00:03:32,895 --> 00:03:33,694 Ow! Ooh! 63 00:03:33,696 --> 00:03:38,299 Baiki benda ini atau Saya akan makan kepala awak. 64 00:03:42,405 --> 00:03:43,771 Baxter Stockman. 65 00:03:43,773 --> 00:03:44,472 Mr. Shredder! 66 00:03:44,474 --> 00:03:47,441 Sudah berapa lama awak ada disana? 67 00:03:47,443 --> 00:03:50,478 Cukup lama untuk melihat awak Gagal. 68 00:03:50,480 --> 00:03:53,814 - Saya sudah hilang sabar. - Ya, tuan. 69 00:03:53,816 --> 00:03:57,151 Ini cuma kerana Pengatur Mekanisme... 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,185 Cukup! 71 00:03:58,187 --> 00:04:00,488 Jika dia tak cepat berjalan, 72 00:04:00,490 --> 00:04:02,356 awak juga tak akan berjalan. 73 00:04:02,358 --> 00:04:06,761 Saya akan berikan awak satu peluang lagi... 74 00:04:06,763 --> 00:04:08,696 Ayah. 75 00:04:08,698 --> 00:04:10,831 Kami nampak Turtle melawan Musuh Bersut, 76 00:04:10,833 --> 00:04:15,736 tapi sebenarnya mereka adalah Otak Cumi dengan Bertubuh Robot! 77 00:04:15,738 --> 00:04:19,440 Misi awak adalah Menghancurkan Mereka dan cari Splinter. 78 00:04:19,442 --> 00:04:21,142 Yang lain itu tidak penting! 79 00:04:21,144 --> 00:04:21,709 Tidak penting? 80 00:04:21,711 --> 00:04:24,612 Apa Ayah tidak mahu tahu apa yang terjadi? 81 00:04:24,614 --> 00:04:25,579 Robot & Makhluk itu? 82 00:04:25,581 --> 00:04:28,649 Murid Splinter Penyu Mutan! 83 00:04:28,651 --> 00:04:31,052 Anak Buah awak sendiri juga berubah jadi Makhluk Pelik! 84i 00:04:31,054 --> 00:04:34,055 Bukankah kita patut cari tahu sebabnya? 85 00:04:34,057 --> 00:04:37,024 Masih ada hal lain daripada Dendam awak. 86 00:04:37,026 --> 00:04:40,361 Tak ada yang lain. 87 00:04:40,363 --> 00:04:45,700 Kamu lupa apa yang dilakukan oleh Hamato Yoshi kepada saya? 88 00:04:45,702 --> 00:04:48,636 Pada kita? 89 00:04:48,638 --> 00:04:50,304 Selama Splinter masih hidup... 90 00:04:50,306 --> 00:04:55,142 ...sama saja Mengotori Kehormatan kita semua. 91 00:04:55,144 --> 00:04:59,246 Sentiasa fokus pada Misi awak, Karai. 92 00:04:59,248 --> 00:05:03,084 Ya, Ayah. 93 00:05:05,688 --> 00:05:07,888 Awak tahu kalau Puak Kaki sedang mengawasi kita. 94 00:05:07,890 --> 00:05:10,024 Bukan mereka, tapi Karai. 95 00:05:10,026 --> 00:05:11,592 Karai itu mereka. 96 00:05:12,395 --> 00:05:16,564 Awak tahu itu, dan awak malah tunjuk Kebolehan awak. 97 00:05:16,566 --> 00:05:19,734 Saya cuma menunjukan Betapa Hebatnya Kita. 98 00:05:19,736 --> 00:05:22,336 Sebab saya tahu dia tidak berani. 99 00:05:22,338 --> 00:05:22,870 Dah tentu tidak. 100 00:05:22,872 --> 00:05:25,306 Sebab dia sedang Menyelidik Kita. 101 00:05:25,308 --> 00:05:27,241 Awak tidak boleh rapat dengan Musuh, Leo. 102 00:05:27,243 --> 00:05:28,943 - Ajar dia. - Tidak. 103 00:05:28,945 --> 00:05:29,910 Awak salah tentang dia. 104 00:05:29,912 --> 00:05:32,780 - Dia ada sifat yang baik. - Oh, yeah? 105 00:05:32,782 --> 00:05:33,948 Kalau itu memang benar... 106 00:05:33,950 --> 00:05:35,383 kenapa tidak beritahu yang lain? 107 00:05:35,385 --> 00:05:38,018 Sebab mereka tidak akan faham. 108 00:05:38,521 --> 00:05:42,223 Awak fikir Mikey & Donnie tidak akan faham ini? 109 00:05:42,225 --> 00:05:44,492 Menurut awak Donnie tak akan faham? 110 00:05:44,494 --> 00:05:47,261 Saya tahu apa yang saya buat. 111 00:05:52,101 --> 00:05:53,067 Oh! 112 00:05:53,069 --> 00:05:54,135 Yah! 113 00:05:54,137 --> 00:05:56,137 - Awak mesti percaya. - Kenapa mesti? 114 00:05:56,139 --> 00:05:59,373 Apa yang sedang berlaku disini? 115 00:05:59,375 --> 00:06:01,475 Tidak penting. 116 00:06:01,477 --> 00:06:05,045 Ya kan, Raph? 117 00:06:05,047 --> 00:06:10,317 Ya. 118 00:06:14,523 --> 00:06:15,823 Apa yang awak buat, April? 119 00:06:15,825 --> 00:06:17,958 Menghantar Sampel untuk Tugas Sekolah. 120 00:06:17,960 --> 00:06:21,796 Awak menghantar air liur awak untuk Tugas Sekolah? 121 00:06:21,798 --> 00:06:24,560 Sekolah hebat bunyinya! 122 00:06:24,567 --> 00:06:25,266 Tidak. 123 00:06:25,268 --> 00:06:27,368 Saya pasti akan jadi hebat kalau disana. 124 00:06:27,370 --> 00:06:28,702 Cuba tengok air liur. 125 00:06:30,273 --> 00:06:32,006 Jangan. 126 00:06:32,008 --> 00:06:36,177 Ini bukan tentang air liur, tapi DNA. 127 00:06:37,780 --> 00:06:39,180 DNA. 128 00:06:39,182 --> 00:06:39,814 Kod Genetik. 129 00:06:39,816 --> 00:06:43,150 Awak tahu rangkaian di dalam setiap hidupan? 130 00:06:43,152 --> 00:06:45,486 DNA adalah suatu rangkaian kecil... 131 00:06:45,488 --> 00:06:47,655 yang dapat menentukan apa yang akan membesar dan... 132 00:06:47,657 --> 00:06:49,757 Kenapa saya masih bercakap dengan awak? 133 00:06:49,759 --> 00:06:50,357 Entahlah. 134 00:06:50,359 --> 00:06:52,393 Nampaknya sekarang awak sudah faham. 135 00:06:52,395 --> 00:06:54,428 Semua murid di kelas menghantar Sampel DNA... 136 00:06:54,430 --> 00:06:57,631 ...untuk Kumpulan Peneliti, Genome Project SeDunia. 137 00:06:57,633 --> 00:06:58,833 Mereka akan menghantar balik... 138 00:06:58,835 --> 00:07:00,868 ...dan mengatakan siapa Nenek Moyang Kita. 139 00:07:00,870 --> 00:07:02,303 - Menakutkan bukan? - Uh-huh. 140 00:07:02,305 --> 00:07:03,771 Uh-huh, uh-huh. Wow. 141 00:07:03,773 --> 00:07:07,875 Sekarang ini semakin hebat. 142 00:07:09,178 --> 00:07:13,581 Cuma bergurau. 143 00:07:23,558 --> 00:07:25,392 Bagaimana awak boleh selalu jumpa saya? 144 00:07:25,394 --> 00:07:29,129 Sebab awak tak pandai Bersembunyi Dari saya? 145 00:07:29,131 --> 00:07:30,831 Macam malam semalam. 146 00:07:30,833 --> 00:07:33,033 Oh! Awak disana? 147 00:07:33,035 --> 00:07:34,034 Saya tidak nampak. 148 00:07:34,036 --> 00:07:36,170 Saya cuma nampak beberapa Robot. 149 00:07:36,172 --> 00:07:36,937 Mereka siapa? 150 00:07:36,939 --> 00:07:39,974 Mereka itu Sangat Berbahaya. 151 00:07:39,976 --> 00:07:41,075 Jauhi mereka. 152 00:07:41,077 --> 00:07:42,877 Saya sudah pun menyukai mereka. 153 00:07:42,879 --> 00:07:45,379 Mesti ada sesuatu yang berlaku, Apa dia? 154 00:07:45,381 --> 00:07:47,581 Saya tidak akan beritahu awak. 155 00:07:47,583 --> 00:07:49,783 Raphael kata awak Tidak Dapat Dipercayai. 156 00:07:49,785 --> 00:07:53,354 Dia ada betulnya. 157 00:07:54,089 --> 00:07:57,458 Sebenarnya saya memang nak menghancurkan awak. 158 00:08:00,195 --> 00:08:01,862 Menurut saya tidak begitu. 159 00:08:01,864 --> 00:08:03,430 Betulkah? 160 00:08:03,432 --> 00:08:06,233 Jadi apa ini menurut awak? 161 00:08:06,936 --> 00:08:09,136 Nampaknya itu adalah Jeritan Minta Tolong. 162 00:08:10,806 --> 00:08:14,074 Menurut saya awak nak lari dari Pual Kaki, 163 00:08:14,076 --> 00:08:15,476 dan saya dapat Membantu awak. 164 00:08:16,612 --> 00:08:18,045 Awak sungguh comel. 165 00:08:18,047 --> 00:08:21,649 Bodoh, tapi comel. 166 00:08:21,651 --> 00:08:24,118 Betulkah? Jadi awak fikir awak... 167 00:08:24,120 --> 00:08:26,587 Yah! 168 00:08:31,793 --> 00:08:33,394 Awak nak bermain Bermain? 169 00:08:33,396 --> 00:08:34,595 Saya boleh uruskan, 170 00:08:34,597 --> 00:08:35,629 Tapi saya nak awak berjanji... 171 00:08:35,631 --> 00:08:38,165 ...untuk tidak pernah Mencederakan Saudara saya. 172 00:08:38,167 --> 00:08:39,934 Saya tidak boleh janji. 173 00:08:42,905 --> 00:08:44,405 Kalau begitu fahamilah ini. 174 00:08:44,407 --> 00:08:49,276 Kalau awak cederakan mereka, maka saya akan cederakan awak. 175 00:08:49,278 --> 00:08:51,512 Dengar tak? 176 00:08:55,083 --> 00:08:58,886 Jelas sekali. 177 00:09:09,130 --> 00:09:10,064 Helo! 178 00:09:10,066 --> 00:09:10,931 Saya Bu Campbell. 179 00:09:10,933 --> 00:09:13,801 Dari Genome Project. 180 00:09:13,803 --> 00:09:15,936 Adakah nama awak April O'neil? 181 00:09:15,938 --> 00:09:16,904 Ya. 182 00:09:16,906 --> 00:09:21,175 Saya akan memberitahukan tentang Hasil Ujian DNA awak. 183 00:09:21,177 --> 00:09:22,543 - Ikut saya. - Wow. 184 00:09:22,545 --> 00:09:25,346 Saya ingatkan kamu akan Menghantar Hasilnya saja. 185 00:09:25,348 --> 00:09:28,582 Tidak. Kami tidak melakukan itu. 186 00:09:28,584 --> 00:09:29,883 Ikut saya. 187 00:09:29,885 --> 00:09:31,285 Ikut kemana? 188 00:09:31,287 --> 00:09:34,121 Pergi ke suatu tempat dimana saya... 189 00:09:34,123 --> 00:09:36,223 akan berikan awak Hasil Ujian DNA. 190 00:09:36,225 --> 00:09:36,924 Ikut saya. 191 00:09:36,926 --> 00:09:39,827 Tadi siapa nama awak? 192 00:09:39,829 --> 00:09:41,128 Saya Bu Campbell 193 00:09:41,130 --> 00:09:43,130 Dari Genome Project. 194 00:09:43,132 --> 00:09:46,667 Saya akan memberitahukan tentang Hasil Ujian DNA awak. 195 00:09:46,669 --> 00:09:49,336 Baik, saya pergi dulu. 196 00:09:49,338 --> 00:09:51,939 Ikut saya. 197 00:09:57,146 --> 00:09:59,246 Aah! Uhh! 198 00:10:02,118 --> 00:10:04,351 Terima kasih, Splinter. 199 00:11:01,077 --> 00:11:04,478 Jadi awak akan ceritakan tentang dia pada lain-nya? 200 00:11:04,480 --> 00:11:05,412 Tak perlu. 201 00:11:05,414 --> 00:11:07,014 Kami sudah bercakap... 202 00:11:07,016 --> 00:11:08,816 ...dan dia tak akan Mengganggu. 203 00:11:08,818 --> 00:11:11,118 Oh, betul juga. Sebab para Penjahat selalu... 204 00:11:11,120 --> 00:11:11,819 ...mengikut kata-kata awak. 205 00:11:11,821 --> 00:11:17,191 Mungkin saya akan mesej Kraang untuk tidak memutasikan sesuatu. 206 00:11:17,926 --> 00:11:19,760 Okey semua, kamu nak apa 207 00:11:19,762 --> 00:11:22,696 Omelet Pizza... atau Pizza Omelet? 208 00:11:22,698 --> 00:11:24,331 Apa bezanya? 209 00:11:24,333 --> 00:11:26,600 Okey, awak teka saya. 210 00:11:28,137 --> 00:11:31,171 Apa kamu juga menerima mesej dari April? 211 00:11:31,173 --> 00:11:32,139 - Yeah. - Mm-hmm. 212 00:11:32,141 --> 00:11:33,006 Apa dia juga kata... 213 00:11:33,008 --> 00:11:34,808 ...sedang Diserang oleh Wanita Tua? 214 00:11:34,810 --> 00:11:35,876 - Dah tentu. - Yep. 215 00:11:35,878 --> 00:11:38,112 Apa itu maksudnya itu kecemasan? 216 00:11:38,114 --> 00:11:39,680 Rasanya. 217 00:11:39,682 --> 00:11:41,115 Mari pergi! 218 00:11:44,352 --> 00:11:45,252 - Hebat. 219 00:11:45,254 --> 00:11:47,354 Jadi macam ini lah sekolah. 220 00:11:55,430 --> 00:11:56,797 Okey, saya jadi merasa Bodoh. 221 00:11:56,799 --> 00:11:59,266 April mesti mula belajar cara guna T-phones... 222 00:11:59,268 --> 00:12:01,101 ...hanya untuk Kecemasan. 223 00:12:01,103 --> 00:12:03,403 A-a-April O'neil? 224 00:12:03,405 --> 00:12:05,239 Tak guna. 225 00:12:06,909 --> 00:12:09,243 - Ahh! 226 00:12:10,746 --> 00:12:13,313 Leo, nampaknya ini adalah... 227 00:12:13,315 --> 00:12:14,581 Kecemasan, saya tahu! 228 00:12:19,587 --> 00:12:21,755 - Hyah! 229 00:12:23,559 --> 00:12:25,826 Wah! Unh! 230 00:12:36,805 --> 00:12:37,471 Baiklah, semua. 231 00:12:37,473 --> 00:12:41,008 Mari kita kembalikan Orang tua ini, menjadi kadbod. 232 00:12:41,677 --> 00:12:43,343 Itu Perumpamaan yang teruk... 233 00:12:43,345 --> 00:12:45,646 ...keluar dari mulut awak kadang-kadang. 234 00:12:59,928 --> 00:13:03,397 Mikey! Paip Air itu! 235 00:13:03,399 --> 00:13:06,533 Saya tahu! Di Sekolah ada apa saja! 236 00:13:06,535 --> 00:13:08,235 Bukan, sembur dia! 237 00:13:08,237 --> 00:13:10,070 Oh! 238 00:13:14,743 --> 00:13:17,778 April! Dimana awak? 239 00:13:17,780 --> 00:13:19,646 Tetap dibawah! 240 00:13:19,648 --> 00:13:22,816 Terima kasih kawan-kawan. 241 00:13:22,818 --> 00:13:25,853 Terima kasih kembali. 242 00:13:25,855 --> 00:13:28,355 Apa sebenarnya benda ini? 243 00:13:28,357 --> 00:13:31,391 Nampak macam Kraang-droid... 244 00:13:31,393 --> 00:13:32,159 Yang tanpa Kraang. 245 00:13:32,161 --> 00:13:35,529 Dia kata dia dari Genome project. 246 00:13:35,531 --> 00:13:35,963 Whoa. 247 00:13:35,965 --> 00:13:38,298 Bagaimana Kraang boleh tahu kalau DNA dari air liur awak... 248 00:13:38,300 --> 00:13:40,767 ...itu berguna untuk Projeknya? 249 00:13:42,071 --> 00:13:44,037 Kraang pasti menggodam ke sistem mereka. 250 00:13:44,039 --> 00:13:45,973 Entah Info apa lagi yang mereka boleh ambil? 251 00:13:45,975 --> 00:13:49,042 April, sebaiknya awak di Sarang dulu, biar selamat. 252 00:13:49,044 --> 00:13:51,445 Kami akan selidik Genome project itu. 253 00:13:51,447 --> 00:13:54,982 Tapi sebelum itu, kita mesti Kalahkan Si Pemburu Panther. 254 00:13:54,984 --> 00:13:59,586 Dari Poster tertulis kalau mereka datang. 255 00:14:20,241 --> 00:14:21,675 Jadi bagaimana kita nak masuk? 256 00:14:21,677 --> 00:14:22,342 Serahkan kepada saya. 257 00:14:22,344 --> 00:14:24,611 Saya ada Aplikasi untuk itu. 258 00:14:24,613 --> 00:14:26,813 Lagi-lagi. 259 00:14:26,815 --> 00:14:29,449 Saya juga ada Aplikasi untuk itu juga. 260 00:14:39,260 --> 00:14:40,861 261 00:14:40,863 --> 00:14:42,729 262 00:14:42,731 --> 00:14:48,101 Jangan-jangan Kraang adalah Genome Project Sedunia itu. 263 00:14:56,712 --> 00:14:59,579 Booyakasha. 264 00:14:59,581 --> 00:15:01,715 Hyah! Gah! 265 00:15:03,819 --> 00:15:06,186 Kamu berdua baik-baik di dalam sana. 266 00:15:06,188 --> 00:15:06,920 Apa benda itu? 267 00:15:06,922 --> 00:15:08,989 Nampak macam mereka kumpulkan DNA... 268 00:15:08,991 --> 00:15:11,758 ...setiap Tanaman, Spesies Haiwan di Bumi. 269 00:15:11,760 --> 00:15:13,493 - Apa? - Pakai otaklah. 270 00:15:13,495 --> 00:15:16,296 Nanti saya jelaskan temtang sains. 271 00:15:16,298 --> 00:15:19,166 Awak rasa apa yang mereka buat pada semua DNA ini? 272 00:15:19,168 --> 00:15:21,735 Apapun itu, pasti teruk. 273 00:15:21,737 --> 00:15:23,570 Mari hancurkan tempat ini. 274 00:15:23,572 --> 00:15:27,407 - Hey, dimana Raph? - Dapat! 275 00:15:28,776 --> 00:15:29,977 - Karai! - Ka-siapa? 276 00:15:29,979 --> 00:15:33,213 Nampaknya awak agak cukup licik. 277 00:15:33,215 --> 00:15:35,515 Ada masanya. 278 00:15:44,926 --> 00:15:47,361 Raph, karai! Hentikan itu! 279 00:15:47,363 --> 00:15:49,896 Okey, sebenarnya apa yang berlaku? 280 00:15:49,898 --> 00:15:50,897 Bagaimana dia boleh kenal? 281 00:15:50,899 --> 00:15:53,400 Ya, dan bagaimana cara kita boleh kenal? 282 00:15:53,402 --> 00:15:54,801 Tunggu, apa kita kenal dia? 283 00:15:54,803 --> 00:15:58,238 Jadi ini yang merubah seseorang jadi Raksasa? 284 00:15:58,240 --> 00:15:58,972 Bagaimana caranya? 285 00:15:58,974 --> 00:16:00,640 Bagaimana kalau awak datang lebih dekat, 286 00:16:00,642 --> 00:16:02,542 Dan saya akan Tunjukan pada awak. 287 00:16:02,544 --> 00:16:03,910 Hyah! 288 00:16:07,148 --> 00:16:08,081 Cukup! 289 00:16:08,083 --> 00:16:10,117 Kamu akan buat... 290 00:16:12,087 --> 00:16:13,086 ...perkara macam ini. 291 00:16:13,088 --> 00:16:14,554 Bagus sekali, Leo. 292 00:16:14,556 --> 00:16:15,922 Awak melindungi dia? 293 00:16:15,924 --> 00:16:17,724 Kenapa dengan awak? 294 00:16:17,726 --> 00:16:18,859 Dia itu Jahat. 295 00:16:18,861 --> 00:16:21,328 - Tidak! - Ya, itu saya. 296 00:16:30,805 --> 00:16:32,072 Kamu tidak Diizinkan... 297 00:16:32,074 --> 00:16:35,175 ...masuk oleh Kraang ke sini... 298 00:16:35,177 --> 00:16:39,346 ...maka dari itu kamu akan dihancurkan oleh Kraang disini. 299 00:16:39,348 --> 00:16:43,150 Hari ini jadi semakin Baik. 300 00:16:45,153 --> 00:16:47,020 Hyah! 301 00:16:47,022 --> 00:16:48,221 Hyah! 302 00:16:48,223 --> 00:16:49,089 Apa awak nampak itu? 303 00:16:49,091 --> 00:16:50,457 Dia di Pihak kita. 304 00:16:50,459 --> 00:16:53,393 Awak bercakap Sendirikah? 305 00:16:53,395 --> 00:16:55,729 Saya suka Saudara awak, Leo. 306 00:16:58,066 --> 00:17:00,400 Dia hampir Menghiburkan saya seperti awak. 307 00:17:00,402 --> 00:17:01,334 Kalau ini selesai... 308 00:17:01,336 --> 00:17:06,173 ...saya akan tunjukan bertapa menghiburnya saya. 309 00:17:11,312 --> 00:17:13,780 Kraang datang untuk membawa bantuan... 310 00:17:13,782 --> 00:17:15,715 ...yang tadi diminta oleh Kraang (disini). 311 00:17:15,717 --> 00:17:18,718 - Kita terperangkap! - Tidak. 312 00:17:18,720 --> 00:17:20,520 Itu kamu sendiri. 313 00:17:20,522 --> 00:17:23,323 Apa yang akan terjadi kalau begitu? 314 00:17:23,325 --> 00:17:24,591 - Tidak! - Hentikan! 315 00:17:24,593 --> 00:17:26,993 Itu benar-benar hasil yang Tidak Di-inginkan. 316 00:17:26,995 --> 00:17:28,428 Sekarang saya faham. 317 00:18:05,033 --> 00:18:05,832 Aww. 318 00:18:05,834 --> 00:18:07,667 Dia sangat comel. 319 00:18:19,013 --> 00:18:20,914 Whoa! Itu sangat teruk. 320 00:18:20,916 --> 00:18:23,416 321 00:18:23,418 --> 00:18:24,684 Soalan yang bagus. 322 00:18:24,686 --> 00:18:27,754 Jumpa lagi. 323 00:18:27,756 --> 00:18:28,355 Uhh! 324 00:18:28,357 --> 00:18:30,290 Awak tidak mahu Menolong kami? 325 00:18:30,292 --> 00:18:31,892 Ini kan salah awak! 326 00:18:32,594 --> 00:18:34,394 Itu urusan Pahlawan. 327 00:18:34,396 --> 00:18:36,463 Saya percaya pada awak! 328 00:18:36,465 --> 00:18:39,733 Saya tahu! Itu menyakitkan bukan? 329 00:18:44,305 --> 00:18:45,372 Gah! 330 00:18:47,476 --> 00:18:49,276 Jadi, semua, kita semua peminat karai lagi? 331 00:18:49,278 --> 00:18:53,580 Saya tidak kenal dia! Tapi saya bencikan dia! 332 00:18:55,349 --> 00:18:56,516 Hey, tengok, Leo. 333 00:18:56,518 --> 00:18:58,552 Kraang sekarang ada di Pihak kita. 334 00:18:58,554 --> 00:19:00,654 Diam. 335 00:19:03,624 --> 00:19:04,891 Uhh! Aah! 336 00:19:04,893 --> 00:19:07,093 Yah! 337 00:19:07,095 --> 00:19:08,895 Percubaan yang bagus Octo-punk! 338 00:19:08,897 --> 00:19:14,534 Tidak, tidak, nama dia "Serangga-Mata-Jeli-kurita"! 339 00:19:14,536 --> 00:19:18,505 Ahh, kita panggil saja dia Justin. 340 00:19:18,507 --> 00:19:19,940 Ow! 341 00:19:22,844 --> 00:19:24,277 Ohh. 342 00:19:25,613 --> 00:19:28,448 Raph betul. Ini Salah saya. 343 00:19:30,919 --> 00:19:32,485 Aah! 344 00:19:38,159 --> 00:19:39,192 Yah! 345 00:19:39,194 --> 00:19:40,327 Hyah! 346 00:19:45,499 --> 00:19:47,167 Aah! Uhh! 347 00:19:49,537 --> 00:19:50,971 Hey, Justin! 348 00:19:50,973 --> 00:19:52,439 Ini Berakhir sekarang. 349 00:19:57,712 --> 00:20:00,480 Yaaah! Gah! 350 00:20:01,617 --> 00:20:03,316 Uhh! 351 00:20:05,654 --> 00:20:07,621 Ha! Rasakan itu, Justin! 352 00:20:07,623 --> 00:20:09,222 Mari! 353 00:20:09,224 --> 00:20:11,157 Pergi dari sini! 354 00:20:16,298 --> 00:20:17,163 Jadi... 355 00:20:17,165 --> 00:20:21,034 ada seseorang yang akan bercakap pasal itu. 356 00:20:24,006 --> 00:20:26,473 Sepatutnya saya beritahu pada kamu tentang Karai lebih awal, 357 00:20:26,475 --> 00:20:28,341 Tapi saya berfikir ada kemungkinan... 358 00:20:28,343 --> 00:20:32,712 ...kalau dia boleh jadi baik, dan saya... 359 00:20:32,714 --> 00:20:36,650 ...sepertinya Menyukai dia. 360 00:20:37,118 --> 00:20:38,351 Silakan. Ketawalah. 361 00:20:38,353 --> 00:20:41,054 Macam tak percaya awak percayakan dia. 362 00:20:41,056 --> 00:20:42,989 Tak sangka awak tak percayakan kami... 363 00:20:42,991 --> 00:20:44,824 ...untuk tahu itu. 364 00:20:44,826 --> 00:20:46,259 Saya Bersalah. 365 00:20:46,261 --> 00:20:47,294 Betul-betul Minta Maaf. 366 00:20:47,296 --> 00:20:50,563 - Saya sudah ingatkan. - Jadi awak, juga? 367 00:20:50,565 --> 00:20:53,400 Leonardo, kamu bukan lelaki muda pertama... 368 00:20:53,402 --> 00:20:56,603 ...atau penyu yang jadi Bodoh disebabkan seorang Gadis. 369 00:20:56,605 --> 00:20:58,138 - Bagaimana dengan Donnie? - Uhh! 370 00:20:58,140 --> 00:21:01,341 Tapi sebab dia seorang Kunoichi 371 00:21:01,343 --> 00:21:02,709 yang juga Musuh kita, 372 00:21:02,711 --> 00:21:05,312 Ini adalah Kesalahan yang harus kamu terima. 373 00:21:05,314 --> 00:21:06,479 Baik, Sensei. 374 00:21:06,481 --> 00:21:10,884 Tipu Daya adalah Senjata Terhebat dari seorang Ninja, 375 00:21:10,886 --> 00:21:13,153 dan nampaknya Karai sangat pakar soal itu. 376 00:21:13,155 --> 00:21:15,188 Saya tahu, kita tidak boleh percaya padanya. 377 00:21:15,190 --> 00:21:17,324 - Saya faham. - Bagus. 378 00:21:17,326 --> 00:21:18,958 Belajarlah dari Kesilapan kamu. 379 00:21:18,960 --> 00:21:20,860 Terima kasih sebab memahaminya. 380 00:21:20,862 --> 00:21:22,195 Saya lega, awak tidak marah. 381 00:21:22,197 --> 00:21:24,964 Siapa kata saya Tidak Marah? 382 00:21:24,966 --> 00:21:26,099 Ow! 383 00:21:26,101 --> 00:21:27,667 Ooh! 384 00:21:29,338 --> 00:21:30,570 Hey, Bro. 385 00:21:30,572 --> 00:21:32,372 Saya gembira awak kembali Waras. 386 00:21:32,374 --> 00:21:33,440 Awak betul. 387 00:21:33,442 --> 00:21:34,607 Saya tak tahu mesti apa. 388 00:21:34,609 --> 00:21:37,177 Saya juga sedar dia itu Seksi... 389 00:21:37,179 --> 00:21:39,112 ...dalam maksudnya yang Jahat. 390 00:21:39,114 --> 00:21:40,613 Yeah. 391 00:21:40,615 --> 00:21:41,815 Jangan risau. 392 00:21:41,817 --> 00:21:45,151 Saya sudah melupakannya. 393 00:21:52,560 --> 00:21:55,428 Ini terlalu bagus. 394 00:21:55,430 --> 00:21:57,797 Aku boleh menontonnya ini sepanjang hari. 395 00:21:57,799 --> 00:22:00,867 396 00:22:03,138 --> 00:22:04,337 Robot ini. 397 00:22:04,339 --> 00:22:05,772 Saya sudah melihat mereka dari dekat. 398 00:22:05,774 --> 00:22:07,140 Mereka menyebut diri mereka Kraang. 399 00:22:07,142 --> 00:22:10,577 Saya sudah kata saya tidak tertarik dengan robot itu. 400 00:22:10,579 --> 00:22:12,312 Saya tidak mahu dengar tentang itu lagi! 401 00:22:12,314 --> 00:22:15,915 Menurut saya inilah yang dapat Mengawalnya. 402 00:22:15,917 --> 00:22:19,319 Entahlah, mungkin awak boleh gunakan? 403 00:22:27,596 --> 00:22:31,498 Ini memang Transmisi Saraf... 404 00:22:31,500 --> 00:22:34,801 ...yang saya ingin Cipta! 405 00:22:34,803 --> 00:22:36,102 Hmm. 406 00:22:36,104 --> 00:22:38,171 Baiklah. 407 00:22:38,173 --> 00:22:40,573 Cari sebanyak yang awak boleh... 408 00:22:40,575 --> 00:22:42,575 ...tentang Kraang itu. 409 00:22:42,577 --> 00:22:44,511 Teknologi mereka mungkin berguna... 410 00:22:44,513 --> 00:22:48,381 ...untuk Perang kita melawan Turtle. 411 00:22:48,383 --> 00:22:52,018 Bagus sekali, Karai. 412 00:22:54,000 --> 00:22:59,000 Sari Kata oleh : EncikSub