1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sari Kata Oleh : MysMovie 2 00:00:10,480 --> 00:00:14,240 mari kita jemput lagi 3 00:00:14,740 --> 00:00:18,910 impian yang takkan pernah berakhir 4 00:00:20,410 --> 00:00:24,210 bersatulah dengan bintang-bintang 5 00:00:24,750 --> 00:00:28,710 dan melukis sebuah pintu di langit 6 00:00:30,340 --> 00:00:34,050 ini adalah tahap yang baru 7 00:00:35,340 --> 00:00:40,310 masa untuk menentang dewa 8 00:00:40,510 --> 00:00:42,480 dengan sengit, membara dan penuh semangat! 9 00:00:42,560 --> 00:00:44,940 mari! kita buat kepanikan besar! 10 00:00:45,060 --> 00:00:49,480 kekalahan akan membuat lebih kuat 11 00:00:49,770 --> 00:00:55,110 tak peduli dipanggil bodoh sekalipun 12 00:00:55,450 --> 00:01:00,240 penyelesaian dan kemampuan takkan menghentikanmu 13 00:01:00,410 --> 00:01:02,450 luar biasa, hebat dan penuh semangat! 14 00:01:02,540 --> 00:01:05,000 mari! ya, tunjukkan tendanganmu! 15 00:01:05,040 --> 00:01:09,460 membuat kami berasa kagum 16 00:01:09,790 --> 00:01:13,590 ada kisah hebat yang harus kau ceritakan 17 00:01:39,350 --> 00:01:44,250 Black Goku tiba-tiba muncul dari Masa Depan. 18 00:01:45,360 --> 00:01:46,690 Menakjubkan. 19 00:01:47,230 --> 00:01:51,360 Jadi inilah kekuatan Super Saiya Son Goku! 20 00:01:51,360 --> 00:01:53,700 Awak dengan saya banyak persamaan. 21 00:01:53,890 --> 00:01:56,530 Awak akan teruja bila berhadapan dengan lawan yang lebih kuat kan? 22 00:01:58,970 --> 00:02:01,640 Goku dan Black bertarung dalam pertarungan yang singkat. 23 00:02:02,370 --> 00:02:07,660 Tapi, sebelum Black ditarik kembali ke masa depan dengan secara paksa, 24 00:02:07,660 --> 00:02:10,500 Dia telah memusnahkan Mesin Waktu. 25 00:02:10,500 --> 00:02:11,720 Apa yang awak lakukan?! 26 00:02:12,790 --> 00:02:19,110 Dan selepas mereka semua berfikir yang mereka tidak akan dapat kembali lagi ke masa depan, tiba-tiba muncul harapan baru. 27 00:02:21,510 --> 00:02:24,420 Ta-da! Mesin Waktu! 28 00:02:26,430 --> 00:02:28,650 Kita masih ada satu. 29 00:02:29,760 --> 00:02:38,660 Perasaan Yang Mengatasi Masa Trunks Dan Mai 30 00:02:41,850 --> 00:02:44,350 Whoa! kotornya. 31 00:02:44,350 --> 00:02:45,280 Mak... 32 00:02:45,930 --> 00:02:46,980 Ini... 33 00:02:48,120 --> 00:02:51,350 Ini mengejutkan. rupanya masih ada satu lagi. 34 00:02:51,350 --> 00:02:56,080 Mereka ini... sengaja mencari masalah dengan Dewa! 35 00:02:56,080 --> 00:02:58,730 Bulma-san, mesin waktu ini.. 36 00:02:59,170 --> 00:03:00,180 Yang dulu punya? 37 00:03:00,180 --> 00:03:02,840 Ya! hebat kan saya?! 38 00:03:02,850 --> 00:03:05,370 Apa maksud kamu, "yang dulu punya" ? 39 00:03:05,370 --> 00:03:09,370 Ini adalah mesin waktu yang digunakan oleh Cell dulu. 40 00:03:10,310 --> 00:03:11,270 Digunakan oleh Cell? 41 00:03:11,490 --> 00:03:13,980 Macam mana boleh ada disini? 42 00:03:15,020 --> 00:03:17,630 Sebenarnya... macam ni... 43 00:03:18,130 --> 00:03:22,750 Ketika itu ada permasalahan antara Cyborg dan Manusia, Dan ada seseorang telah menghubungi saya. 44 00:03:22,890 --> 00:03:26,070 Katanya, ada mesin pelik bertuliskan nama syarikat kami. 45 00:03:26,180 --> 00:03:28,500 Kami terkejut selepas melihat gambarnya. 46 00:03:29,950 --> 00:03:30,930 Cuba tengok ni. 47 00:03:31,640 --> 00:03:36,330 Yang disana adalah mesin waktu saya yang berbentuk seperti kapsul. 48 00:03:36,330 --> 00:03:40,880 Jadi, yang satu lagi ini bukan kamu punya. 49 00:03:40,980 --> 00:03:46,360 Tidak. Di masa depan, Mak cuma membuat satu mesin saja. 50 00:03:46,570 --> 00:03:51,320 Dan ini juga adalah mesin waktu yang sama saya gunakan untuk datang ke sini. 51 00:03:51,320 --> 00:03:52,430 Takkanlah..? 52 00:03:52,820 --> 00:03:54,000 Cuba lihat ini. 53 00:03:55,090 --> 00:03:58,590 Sayalah yang menulis ini "harapan" sebelum datang ke sini. 54 00:04:00,880 --> 00:04:05,630 Jadi, ini adalah mesin waktu yang Cell gunakan untuk merentas masa. 55 00:04:06,360 --> 00:04:12,080 Bermakna mesin yang musnah itu dengan yang ini adalah mesin yang sama? 56 00:04:12,360 --> 00:04:16,550 Tak kiralah awak jumpa dimana pun, tapi kenapa awak tak bersihkannya?? 57 00:04:16,650 --> 00:04:19,830 Saya tak nak sentuh sebab takut mesin ini rosak. 58 00:04:20,550 --> 00:04:22,700 Ini lubang apa? 59 00:04:22,700 --> 00:04:25,680 Itu lubang ketika Cell keluar dari Mesin itu. 60 00:04:26,820 --> 00:04:30,430 Tapi, kenapa mesin waktu ini masih ada disini? 61 00:04:30,590 --> 00:04:32,360 Oh, tentang itu.. 62 00:04:33,260 --> 00:04:37,650 Semasa Trunks tukarkan kedua-dua mesin waktu itu dalam bentuk kapsul. 63 00:04:38,190 --> 00:04:41,290 Dan kemudian, pada hari yang Trunks akan pulang ke masa depan ... 64 00:04:42,200 --> 00:04:43,500 Hey, Trunks. 65 00:04:44,480 --> 00:04:47,350 Kamu ada 2 kapsul kan? 66 00:04:47,820 --> 00:04:50,520 Boleh mak simpan salah satunya? 67 00:04:51,840 --> 00:04:53,700 Y-Yang ini ke? 68 00:04:54,210 --> 00:04:56,460 Tapi yang ni pernah dipakai oleh Cell. 69 00:04:56,480 --> 00:04:59,150 Yang mana satu pun tak apa. ia tetap ciptaan mak kan? 70 00:04:59,220 --> 00:05:03,660 Selain itu, mak juga ingin periksa tentang mesin waktu ini. 71 00:05:05,870 --> 00:05:09,880 Baiklah. kalau macam tu, Mak saja yang simpankan. 72 00:05:10,860 --> 00:05:13,090 Terima kasih, Trunks. 73 00:05:13,740 --> 00:05:19,470 Selepas Trunks kembali ke masa depan, Saya mula menganalisis mesin waktu ini. 74 00:05:22,250 --> 00:05:25,070 Tapi saya masih tak faham macam mana cara membuatnya. 75 00:05:25,160 --> 00:05:28,060 Tapi, awak yang ciptakan, ini kan? 76 00:05:28,060 --> 00:05:29,650 Itu ciptaan dari masa depan saya. 77 00:05:30,060 --> 00:05:35,590 Akhirnya, kerana saya langsung tak berdaya, saya letakkan ia jauh-jauh dan melupakannya. 78 00:05:39,050 --> 00:05:41,130 Tak hairanlah awak mengambil masa yang lama untuk mencarinya. 79 00:05:42,930 --> 00:05:46,670 Oh ya, dengan ini, kita masih boleh pergi ke masa depan. 80 00:05:47,070 --> 00:05:47,960 Trunks! 81 00:05:49,510 --> 00:05:50,360 Mak... 82 00:05:51,710 --> 00:05:52,990 Terima kasih. 83 00:05:57,720 --> 00:06:01,100 Yosh, Trunks! Mari pergi ke masa depan! 84 00:06:01,400 --> 00:06:02,990 Kita kejar Black itu! 85 00:06:03,480 --> 00:06:04,040 Ya! 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,560 Saya juga akan ikut. 87 00:06:05,560 --> 00:06:06,460 Ayah? 88 00:06:06,460 --> 00:06:09,580 Ayah dah cakap kan, Biar ayah yang selesaikan tugas ini. 89 00:06:09,690 --> 00:06:10,790 Awak tak boleh pergi lagi! 90 00:06:12,640 --> 00:06:14,590 Bukankah ini sudah jelas? 91 00:06:15,080 --> 00:06:16,390 Cuba tengok baik-baik. 92 00:06:16,390 --> 00:06:18,760 Awak ingat dengan keadaan seperti ini ia akan berfungsi? 93 00:06:22,480 --> 00:06:24,610 Jadi, kami tak boleh pergi?! 94 00:06:24,650 --> 00:06:26,620 Untuk itu.. 95 00:06:26,640 --> 00:06:27,710 ...kita ada ini! 96 00:06:28,090 --> 00:06:30,740 Betul! dengan Buku Nota itu.. 97 00:06:30,870 --> 00:06:31,740 Bingo! 98 00:06:32,020 --> 00:06:35,970 Akhirnya, saya dapat memahami segala-galanya tentang mesin waktu ini! 99 00:06:36,710 --> 00:06:43,040 Sebagai contoh, saya boleh periksa keperluan tenaga, sistem masa dan menetapnya jika perlu! 100 00:06:43,040 --> 00:06:46,610 Jadi, kita masih ada masa sampai mesin ini siap dibaiki. 101 00:06:46,610 --> 00:06:47,800 Kemungkinan ya. 102 00:06:53,600 --> 00:06:56,340 Whis-san... Tolong latih saya! 103 00:06:57,050 --> 00:07:01,120 Tidak, maksud saya... tolong latih saya. 104 00:07:01,490 --> 00:07:05,960 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 105 00:07:06,800 --> 00:07:08,430 Saya dah agak dia akan datang. 106 00:07:08,670 --> 00:07:10,060 Saya juga. 107 00:07:10,060 --> 00:07:11,600 Tolonglah. 108 00:07:11,600 --> 00:07:14,900 Ini demi pertarungan saya dengan Black selepas ini. 109 00:07:15,990 --> 00:07:19,070 Mesin Waktu itu keluar satu demi satu ... 110 00:07:19,070 --> 00:07:21,870 Saya betul-betul malas sekarang. 111 00:07:22,080 --> 00:07:23,900 Tapi jangan lupa dapatkan cincin itu. 112 00:07:26,080 --> 00:07:27,050 Eh?! 113 00:07:28,080 --> 00:07:29,860 Macam mana kalau awak berlatih dengan Vegeta saja? 114 00:07:29,930 --> 00:07:31,160 Ah, sebenarnya.. 115 00:07:34,020 --> 00:07:36,970 Buat masa ini, Vegeta kelihatan "sedikit" lemah. 116 00:07:37,350 --> 00:07:40,170 Saya tak pasti dia nak berlatih dengan saya atau tak. 117 00:07:43,030 --> 00:07:45,380 Saya rasa dia "sedikit" kuat, sekarang. 118 00:07:49,040 --> 00:07:51,670 Kalau macam tu, saya akan pergi ke tempat Kaio-sama. 119 00:08:00,930 --> 00:08:02,230 Tak guna! 120 00:08:07,050 --> 00:08:08,440 Kaio-sama! 121 00:08:08,440 --> 00:08:09,650 Pergilah. 122 00:08:10,060 --> 00:08:12,050 Boleh saya berlatih disini? 123 00:08:12,060 --> 00:08:14,800 Pergilah!! 124 00:08:14,800 --> 00:08:16,740 Kenapa awak marah?! 125 00:08:16,820 --> 00:08:18,950 Tolonglah pergi!! 126 00:08:37,800 --> 00:08:43,900 Memori pertarungan itu akan beransur-ansur masuk kedalam fikiran dan badan saya. 127 00:09:04,460 --> 00:09:08,260 Saya akan cuba biasakan gerakan ini. 128 00:09:09,000 --> 00:09:11,420 Inilah kekuatan Son Goku. 129 00:09:28,550 --> 00:09:29,960 Ini belum cukup. 130 00:09:31,070 --> 00:09:34,580 Saya nak belajar banyak lagi tentang Son Goku. 131 00:09:35,090 --> 00:09:40,890 Lagi banyak belajar tentangnya, Saya akan lebih kuat. 132 00:09:42,120 --> 00:09:52,610 Sari Kata Oleh : MysMovie 133 00:09:56,900 --> 00:10:00,200 Wah, wah.. ini sangat mengagumkan. 134 00:10:00,200 --> 00:10:02,940 Alamak, taman ini dah hancur. 135 00:10:05,510 --> 00:10:06,750 Ayah! Mak! 136 00:10:06,910 --> 00:10:08,240 Selamat pulang. 137 00:10:08,240 --> 00:10:09,380 Kami kembali. 138 00:10:09,380 --> 00:10:11,180 Itu adalah Datuk dan Nenek saya. 139 00:10:11,590 --> 00:10:14,110 Ya... saya pernah bertemu dengan mereka. 140 00:10:14,600 --> 00:10:16,340 Biar kami yang bawa bagasi ini. 141 00:10:16,340 --> 00:10:18,340 Betul, Betul. 142 00:10:18,340 --> 00:10:19,690 Ini akan ringankan beban awak. 143 00:10:20,860 --> 00:10:22,480 Macam mana percutiannya? 144 00:10:22,780 --> 00:10:25,540 Ah, sangat menyeronokkan. 145 00:10:25,560 --> 00:10:29,420 Wah! Bukankah kamu Trunks masa depan? 146 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Ya. Lama tak jumpa. 147 00:10:31,970 --> 00:10:33,960 Nampaknya keadaan semakin sibuk. 148 00:10:33,970 --> 00:10:36,000 Jadi macam mana dengan makan malam? 149 00:10:36,600 --> 00:10:39,660 Masih terlalu awal untuk makan malam. 150 00:10:42,790 --> 00:10:46,350 Wah! Sekarang kamu dah jadi semakin kacak. 151 00:10:46,980 --> 00:10:49,720 Kamu datang kesini untuk berlatih dengan Goku-san ke? 152 00:10:49,920 --> 00:10:51,160 Eh? Sebenarnya.. 153 00:10:51,160 --> 00:10:53,630 Mak, kita ceritakan lain kali saja ya. 154 00:10:53,820 --> 00:10:55,170 Oh ya, Ayah... 155 00:10:55,170 --> 00:10:58,760 Ini tentu barang-barang lama. 156 00:10:58,910 --> 00:11:00,650 Ayah, tengoklah ini. 157 00:11:01,300 --> 00:11:05,450 Diri masa depan saya yang menulis ini. Semuanya mengenai Mesin Waktu. 158 00:11:05,640 --> 00:11:09,060 Oh? Ini sangat menarik. 159 00:11:09,150 --> 00:11:12,120 Boleh ayah tolong saya? ini betul-betul mustahak. 160 00:11:12,380 --> 00:11:15,880 Ya, Tiada Masalah. Ini tentu menarik. 161 00:11:15,930 --> 00:11:17,390 Kamu juga akan tolong ya. 162 00:11:17,770 --> 00:11:18,940 Baik?! 163 00:11:19,040 --> 00:11:20,790 Kenapa "Baik" ?! 164 00:11:20,790 --> 00:11:23,760 Kamu kan menumpang, jadi memang patutlah. 165 00:11:23,810 --> 00:11:24,610 Baik! 166 00:11:24,710 --> 00:11:26,230 Ini peluang kita! 167 00:11:26,390 --> 00:11:30,930 Kita akan mencuri teknologi masa depan, untuk mengambil alih dunia ini. 168 00:11:30,940 --> 00:11:34,940 Dan kemudian kita akan menggunakan teknologi itu untuk membina "Mesin penaklukan dunia!" 169 00:11:35,670 --> 00:11:37,390 Tak sangka impian kita begitu besar. 170 00:11:37,430 --> 00:11:40,610 Jadi nama apa yang perlu kita letakkan pada mesin itu? 171 00:11:40,950 --> 00:11:42,870 Saya akan fikirkan lain kali. 172 00:11:42,950 --> 00:11:44,950 Apa yang kamu bisikkan tu? 173 00:11:47,700 --> 00:11:48,610 Apa? 174 00:11:48,610 --> 00:11:51,430 Kami berbisik untuk mendapatkan semangat! 175 00:11:51,430 --> 00:11:53,380 Betul kan, Mai, Shu? 176 00:11:53,530 --> 00:11:54,370 Mari kita lakukan! 177 00:11:54,400 --> 00:11:55,240 Ya! 178 00:11:56,900 --> 00:11:57,790 "Mai" ? 179 00:12:02,190 --> 00:12:04,180 Ada apa? 180 00:12:04,450 --> 00:12:06,910 Awak ada urusan apa dengan Mai? 181 00:12:06,910 --> 00:12:10,380 T-Tadi dia panggil nama awak "Mai" kan?! 182 00:12:10,520 --> 00:12:12,190 Ya. Saya Mai. 183 00:12:12,190 --> 00:12:13,800 Saya dah agak. 184 00:12:16,950 --> 00:12:19,570 A-Apa yang berlaku?! 185 00:12:20,690 --> 00:12:22,500 Patutlah awak seiras dengannya. 186 00:12:23,930 --> 00:12:27,220 Maksudnya.. diri saya di masa depan??! 187 00:12:27,540 --> 00:12:29,250 Ya, betul. 188 00:12:29,370 --> 00:12:32,650 Apa yang berlaku pada diri masa depan saya? 189 00:12:36,530 --> 00:12:39,150 Apa yang berlaku di antara kamu berdua ni? 190 00:12:39,150 --> 00:12:40,520 Oi, Mai! 191 00:12:40,720 --> 00:12:42,530 Apa yang berlaku di masa depan?! 192 00:12:44,060 --> 00:12:46,220 Semua, jangan lupa untuk membaikinya. 193 00:12:47,970 --> 00:12:50,090 Janganlah kasar seperti itu. 194 00:12:50,140 --> 00:12:52,920 Baiklah, saya akan pergi ke makmal. 195 00:12:54,690 --> 00:12:56,200 Krullin, Piccollo. 196 00:12:56,200 --> 00:12:57,900 Ada apa, Bulma-san? 197 00:12:58,070 --> 00:13:00,400 Kamu berdua tolong kemaskan taman ini ya. 198 00:13:01,900 --> 00:13:04,070 Mari kita pergi, Ayah , Mak. 199 00:13:04,740 --> 00:13:07,110 Kenapa kita pula?? 200 00:13:07,590 --> 00:13:09,320 Anggap saja ini sebagai latihan. 201 00:13:09,480 --> 00:13:11,820 Macam kita lakukan diladang pagi tadi. 202 00:13:17,880 --> 00:13:20,610 Ceritakanlah tentang diri saya di masa depan. 203 00:13:21,880 --> 00:13:23,880 Di masa depan.. 204 00:13:23,880 --> 00:13:28,890 Mai lebih dewasa dari awak. 205 00:13:29,300 --> 00:13:30,750 Sama dengan saya. 206 00:13:43,900 --> 00:13:46,430 Apabila Black pertama kali menyerang.. 207 00:13:46,430 --> 00:13:48,900 majoriti penduduk Bumi telah dimusnahkan. 208 00:13:56,140 --> 00:13:58,080 Kemudian, manusia membalasnya. 209 00:13:59,190 --> 00:14:02,850 Tentera dari seluruh dunia menyerang Black. 210 00:14:09,860 --> 00:14:13,110 Dan mereka yang masih hidup.. 211 00:14:13,110 --> 00:14:19,260 bersembunyi dibawah tanah, dengan membentuk sebuah pasukan organisasi. 212 00:14:21,280 --> 00:14:24,540 Dan salah seorang yang berada dalam pasukan itu adalah.. 213 00:14:24,540 --> 00:14:26,040 Diri masa depan awak. 214 00:14:26,550 --> 00:14:27,380 Saya? 215 00:14:33,300 --> 00:14:38,220 Mereka berusaha untuk melawan, tapi mangsa korban semakin bertambah. 216 00:14:38,890 --> 00:14:44,150 Saya bekerjasama dengan mai dan lain-lain, dan cuba untuk memerangkap Black. 217 00:15:14,220 --> 00:15:16,130 Semua, sikit lagi. 218 00:15:16,560 --> 00:15:18,940 Sikit lagi.. dia akan masuk. 219 00:15:36,180 --> 00:15:36,950 Sekarang! 220 00:16:10,450 --> 00:16:11,490 Berjaya?! 221 00:16:16,390 --> 00:16:21,780 Kamu ingat kamu boleh tewaskan saya dengan perangkap seperti itu? 222 00:16:22,860 --> 00:16:28,860 Manusia itu memang tidak tahu apa yang dimaksudkan dengan mengaku kalah. 223 00:16:31,870 --> 00:16:33,690 Biar saya yang selesaikannya..! 224 00:16:37,360 --> 00:16:38,900 Manusia Saiya? 225 00:16:39,220 --> 00:16:41,200 Hari ini, saya akan kalahkan awak! 226 00:16:41,880 --> 00:16:44,400 Saya takkan biarkan awak membunuh manusia lagi! 227 00:16:44,490 --> 00:16:48,470 Manusia itu tidak diperlukan lagi. Mereka perlu dibinasa. 228 00:16:48,820 --> 00:16:50,230 Siapa awak nak hukum mereka? 229 00:16:50,230 --> 00:16:53,820 Saya berasal dari tempat yang lebih tinggi daripada kamu... 230 00:16:54,270 --> 00:17:01,380 Dan saya telah melihat kebenaran di dunia ini, Alam Semesta dan semuanya. 231 00:17:01,630 --> 00:17:06,030 Dan saya telah membuat keputusan, yang Manusia itu perlu dihapuskan. 232 00:17:06,540 --> 00:17:12,580 Satu-satunya makhluk ciptaan Dewa yang gagal adalah manusia. 233 00:17:12,840 --> 00:17:19,850 Saya akan mengubah Dunia dan Alam Semesta ini menjadi sesuatu yang lebih indah. 234 00:17:19,850 --> 00:17:25,330 Saya akan hapuskan semua manusia. dan saya juga yang akan gantikan kedudukan dewa!! 235 00:17:25,330 --> 00:17:28,870 Jangan mengarut!! Awak siapa untuk tentukannya!!! 236 00:17:35,870 --> 00:17:38,260 Ini memalukan. 237 00:17:38,870 --> 00:17:44,730 Kamu ingat kamu boleh kalahkan saya dengan serangan berdasarkan perasaan itu? 238 00:18:07,640 --> 00:18:09,200 Bom pemedih mata?! 239 00:18:09,200 --> 00:18:10,040 Trunks! 240 00:18:11,250 --> 00:18:11,840 Mai. 241 00:18:12,060 --> 00:18:13,410 Ini peluang kita. 242 00:18:21,240 --> 00:18:25,440 Larikan diri..? Dan kamu masih gelarkan diri kamu sebagai pahlawan?! 243 00:18:27,850 --> 00:18:30,910 Luka ini akan sembuh, kalau kita masih ada kacang senzu. 244 00:18:32,200 --> 00:18:35,160 Tapi, Karin-sama tidak ada disini lagi. 245 00:18:37,860 --> 00:18:41,070 Saya nak pergi cari makanan dulu. 246 00:18:41,100 --> 00:18:42,570 Awak kena kuat tau. 247 00:18:43,870 --> 00:18:45,950 Saya boleh jaga diri saya. 248 00:18:48,810 --> 00:18:52,810 Tapi, Trunks, bagi kami manusia... 249 00:18:52,810 --> 00:18:54,390 Awaklah satu-satunya harapan. 250 00:18:57,210 --> 00:19:01,820 Dah banyak kali "Harapan" ini diselamatkan oleh awak. 251 00:19:02,170 --> 00:19:04,290 Kalaulah Gohan atau Ayah masih ada disini.. 252 00:19:04,820 --> 00:19:07,310 Kami dah tentu dapat kalahkan Black. 253 00:19:07,310 --> 00:19:09,140 Jangan salahkan diri awak. 254 00:19:09,830 --> 00:19:13,290 Disebabkan awak terus menentang Black, 255 00:19:13,290 --> 00:19:16,370 Kami pun tidak akan berputus asa. 256 00:19:26,390 --> 00:19:29,640 Atas dorongan itu, saya berterima kasih pada awak. 257 00:19:29,850 --> 00:19:33,680 Sebab itu saya gembira bila dapat berjumpa dengan awak lagi. 258 00:19:35,850 --> 00:19:39,950 Jadi kenapa awak tak bawa Mai itu datang kesini sekali? 259 00:19:42,860 --> 00:19:44,050 Itu kerana.. 260 00:19:55,870 --> 00:19:58,100 Jadi, diri masa depan saya...?? 261 00:19:59,480 --> 00:20:01,340 - Macam mana pula dengan diri masa depan saya? - Macam mana pula dengan diri masa depan saya? 262 00:20:02,350 --> 00:20:04,590 S-Saya tak pernah jumpa kamu berdua. 263 00:20:05,280 --> 00:20:06,230 - Takkanlah? - Takkanlah? 264 00:20:06,290 --> 00:20:07,730 Kenapa awak datang sini balik? 265 00:20:07,890 --> 00:20:09,970 Kami datang nak panggil Mai. 266 00:20:12,890 --> 00:20:16,130 Saya juga akan menolong dan membaiki mesin waktu itu. 267 00:20:16,610 --> 00:20:20,990 Saya boleh sampai kesini juga, kerana bantuan dari Mak dan juga Mai. 268 00:20:22,510 --> 00:20:25,430 Mai sentiasa membantu saya sepanjang masa. 269 00:20:26,230 --> 00:20:28,910 Jadi, saya perlu kembali ke masa depan dengan secepat mungkin. 270 00:20:29,150 --> 00:20:30,340 Nanti dulu. 271 00:20:30,730 --> 00:20:31,630 Goku-san?! 272 00:20:32,170 --> 00:20:33,990 Bukan ke awak pergi berlatih?! 273 00:20:34,260 --> 00:20:36,770 Kaio-sama sekarang tak ada mood. 274 00:20:36,770 --> 00:20:40,210 Dia juga tidak berikan makanan. Dan saya sangat lapar. 275 00:20:41,150 --> 00:20:43,290 Kamu berehatlah dulu. 276 00:20:43,920 --> 00:20:47,330 Kamu nampak sangat tertekan sejak datang kesini. 277 00:20:47,680 --> 00:20:49,680 Lagipun kamu tak boleh jadi macam ni terus. 278 00:20:50,050 --> 00:20:50,640 Baik. 279 00:20:51,370 --> 00:20:54,870 Ini betul-betul teori yang menarik. 280 00:20:54,870 --> 00:20:55,720 Betul kan? 281 00:20:55,910 --> 00:20:59,870 Tapi sebelum membaikinya, kita perlu bersihkannya dulu. 282 00:21:00,150 --> 00:21:02,030 Yosh, mari kita mulakan!! 283 00:21:02,030 --> 00:21:04,270 Kalaulah ada ramai orang yang boleh bantu.. 284 00:21:04,270 --> 00:21:05,080 Huh? 285 00:21:05,380 --> 00:21:08,040 Tidak, tidak! kami akan buat! 286 00:21:08,090 --> 00:21:09,850 Kami akan buat sampai berkilat. 287 00:21:10,880 --> 00:21:13,190 Kenapa, Mai-chan? 288 00:21:13,620 --> 00:21:18,210 Dia kalau pakai masker.. mungkin bertambah kacak lagi. 289 00:21:18,890 --> 00:21:22,830 Kamu cakap seolah-olah kamu macam seorang wanita yang dewasa. 290 00:21:27,900 --> 00:21:31,250 Ki yang dikeluarkan oleh Black itu.. 291 00:21:32,230 --> 00:21:34,580 Saya rasa saya pernah lihat. 292 00:21:34,580 --> 00:21:36,930 Oh? awak pun ada fikirkan juga, Beerus-sama? 293 00:21:37,530 --> 00:21:39,420 Saya akan cari tahu. 294 00:21:39,510 --> 00:21:40,680 Saya serahkan pada awak. 295 00:21:42,420 --> 00:21:42,750 Makan malamnya bila?! 296 00:21:42,750 --> 00:21:43,980 Bersambung... Makan malamnya bila?! 297 00:21:43,980 --> 00:21:44,150 Bersambung... 298 00:22:46,910 --> 00:22:48,470 Yosh, Ini saya Goku! 299 00:22:48,850 --> 00:22:51,090 Trunks nak jumpa Gohan? 300 00:22:51,280 --> 00:22:56,850 Lagipun dah lama dia tak jumpa kan, dia pasti akan terkejut kerana Gohan sekarang ini adalah seorang pengajar. 301 00:22:57,330 --> 00:23:01,540 Hey, Whis-san, awak tahu identiti sebenar Black? 302 00:23:01,860 --> 00:23:05,550 Dari Alam Semesta ke-10? Kalau macam tu saya pun nak ikut juga. 303 00:23:06,240 --> 00:23:08,120 Selepas ini dalam Dragon Ball Super: 304 00:23:08,250 --> 00:23:11,610 Perjumpaan semula Guru dan Anak Murid Son Gohan dan Trunks Masa Depan 305 00:23:11,750 --> 00:23:13,340 Jangan ketinggalan ya.