1
00:00:01,200 --> 00:00:02,700
"Medium'da" daha önce

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Adam ölüyor.

3
00:00:03,800 --> 00:00:08,000
Belediye başkanı, Vali...
hepsi gelmemi istiyor.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
Ona işini geri verdiler.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,600
Bu harika!

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,900
Yani, sende işini geri mi alacaksın?

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,900
İstediğim zaman.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Bu kim?

9
00:00:18,050 --> 00:00:21,450
Terry Cavanaugh, Rockfeller enerji
sistemlerinin hatırı sayılır ismi.

10
00:00:21,750 --> 00:00:24,350
Biliyorsun, şirketini ve buluşunu
satın aldım.

11
00:00:24,650 --> 00:00:26,650
Başladığın işi bitirmeye ne dersin?

12
00:00:27,050 --> 00:00:28,850
Phoenix'te yap dedi.

13
00:00:29,250 --> 00:00:32,050
Yer bul, elemanlar al.

14
00:00:32,350 --> 00:00:33,750
Bana para kazandır.

15
00:00:40,050 --> 00:00:46,350
Ripley'nin "İster İnan İster İnanma"

16
00:00:46,450 --> 00:00:49,550
Bu akşam, "Ripley'nin İster
İnan İster İnanma" programında

17
00:00:49,850 --> 00:00:51,649
soğuk demire aç

18
00:00:51,650 --> 00:00:55,050
genç bir bayanı,

19
00:00:55,650 --> 00:00:58,750
garip becerileriyle bir çalgı yaratan

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,850
bir müzikseveri tanıyacaksınız.

21
00:01:04,850 --> 00:01:07,450
Kendi omurgasına bakabilen

22
00:01:07,550 --> 00:01:10,550
bir akrobatı göreceksiniz.

23
00:01:11,750 --> 00:01:14,450
Ama önce, 1848' de

24
00:01:14,550 --> 00:01:17,550
Fhineas Gage bir işçi grubunda

25
00:01:17,650 --> 00:01:19,150
yeni demiryolu için

26
00:01:19,250 --> 00:01:21,350
kayaları parçalıyordu.

27
00:01:21,550 --> 00:01:24,350
O sene 13 Eylül'de,

28
00:01:24,450 --> 00:01:26,950
Phineas'ın hayatı bir kıvılcımla

29
00:01:27,050 --> 00:01:29,250
tamamen değişti.

30
00:01:29,350 --> 00:01:31,650
Demir bir çubukla, kayanın arasına

31
00:01:31,750 --> 00:01:32,950
patlayıcıyı sıkıştırırken,

32
00:01:33,050 --> 00:01:35,249
barut erken patladı ve

33
00:01:35,250 --> 00:01:37,350
90 cm. boyundaki demir çubuk

34
00:01:37,450 --> 00:01:40,050
Phineas'ın kafatasına girdi.

35
00:01:40,150 --> 00:01:43,350
Mucizevi bir şekilde Phineas kurtuldu.

36
00:01:46,350 --> 00:01:49,550
Vücudunun tamamen iyileştiği görüldü.

37
00:01:50,050 --> 00:01:52,950
Ama ruhu...

38
00:01:57,550 --> 00:01:59,150
Phineas'ı en iyi tanıyanlar

39
00:01:59,250 --> 00:02:02,350
kazadan sonra değiştiğini söylediler.

40
00:02:02,450 --> 00:02:04,850
Daha önce düzgün ve çalışkan iken,

41
00:02:04,950 --> 00:02:08,750
şimdi dengesiz, saygısız
ve çok terbiyesiz oldu.

42
00:02:08,850 --> 00:02:11,050
Bunu duymak sizi şaşırtır mıydı?

43
00:02:11,150 --> 00:02:14,050
Phineas, içtiği uzun bir gecenin ardından,

44
00:02:14,150 --> 00:02:17,150
kendisini başka birine "Cyrus Ames"

45
00:02:17,250 --> 00:02:19,350
olarak tanıttı.

46
00:02:19,450 --> 00:02:22,550
"Cyrus Ames" kim diye sorabilirsiniz.

47
00:02:22,850 --> 00:02:26,750
Cyrus Ames adi bir silahşor ve hilebazdı.

48
00:02:26,950 --> 00:02:29,550
Bir süre, demiryolları tarafından

49
00:02:29,650 --> 00:02:31,950
inşaat alanına giren
kızılderilileri vurması için

50
00:02:32,050 --> 00:02:33,650
işe alınmıştı.

51
00:02:33,750 --> 00:02:36,150
Phineas'ın kazasının olduğu gün,

52
00:02:36,250 --> 00:02:39,750
Cyrus Ames'da Phineas'la
aynı doktorun ofisinde

53
00:02:39,850 --> 00:02:42,850
frengiden ölüyordu.

54
00:02:43,150 --> 00:02:44,350
Bazıları,

55
00:02:44,450 --> 00:02:47,450
o gün yer değiştirdiklerine inanıyor.

56
00:02:47,550 --> 00:02:49,950
Ölen silahşorun ruhunun

57
00:02:50,050 --> 00:02:54,550
bir şekilde, yaralı demiryolu işçisinin
vücuduna geçtiğine inandılar.

58
00:02:54,750 --> 00:02:57,850
Tesadüf mü? Hiçbir zaman bilemeyeceğiz.

59
00:02:58,250 --> 00:03:00,050
Olabilir mi? Evet.

60
00:03:00,150 --> 00:03:03,450
İmkansız mı? Siz karar verin.

61
00:03:03,550 --> 00:03:06,250
Robert L. Ripley adındaki adam

62
00:03:06,350 --> 00:03:10,050
size "İster İnan İster İnanma" da soruyor.

63
00:03:15,850 --> 00:03:17,150
Kötü rüya mı?

64
00:03:17,650 --> 00:03:19,150
Kötü "yeniden gösterim".

65
00:03:20,650 --> 00:03:23,550
Çok garip, eski bir TV programını gördüm.

66
00:03:24,550 --> 00:03:27,749
Yani kimse tehlikede değil mi?

67
00:03:27,750 --> 00:03:29,426
Kimseyi aramak zorunda değil misin?

68
00:03:29,450 --> 00:03:31,050
Uyumaya devam edebilir miyiz?

69
00:03:32,850 --> 00:03:34,250
İnanamıyorum.

70
00:05:05,250 --> 00:05:07,250
Allison, buradasın. İyi.

71
00:05:07,350 --> 00:05:09,039
Yerleştikten sonra konferans odasına gelip

72
00:05:09,064 --> 00:05:10,674
ben ve Lee ile toplantıya katılır mısın?

73
00:05:10,750 --> 00:05:12,050
Bu adamla mı?

74
00:05:13,950 --> 00:05:15,150
Onlarla.

75
00:05:16,450 --> 00:05:18,450
Lee, Allison, bu Joel Tiernan.

76
00:05:19,350 --> 00:05:23,150
Yanındaki kişi eski
arkadaşım, eşi, Gabrielle.

77
00:05:24,050 --> 00:05:27,450
Altı ay önce, Gabrielle'in kız
kardeşi, Robin, Saguaro Gölünde

78
00:05:27,550 --> 00:05:30,150
kiraladığı kır evinde öldürüldü.

79
00:05:30,450 --> 00:05:31,850
Hiç bir tanık yoktu

80
00:05:31,950 --> 00:05:33,250
ve şimdiye kadar,

81
00:05:33,350 --> 00:05:35,350
şüpheli de.

82
00:05:36,150 --> 00:05:37,350
Bu olaylar,

83
00:05:37,450 --> 00:05:39,650
savcı Van Dyke görevdeyken oldu.

84
00:05:39,750 --> 00:05:43,250
Adamları bu davada çalıştı ama çözemediler.

85
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Tahmin ediyorum, ilk olarak
16 Ağustos'ta

86
00:05:47,850 --> 00:05:49,450
Phoenix Polis Departmanının

87
00:05:49,550 --> 00:05:52,050
kardeşimin katilini aramayı bıraktığını

88
00:05:52,150 --> 00:05:54,150
fark ettim.

89
00:05:54,550 --> 00:05:57,950
Bölge Savcısı Van Dyke'ı
gelişmeler için aradım,

90
00:05:58,050 --> 00:06:02,750
bana, yeni gelişmelerin olmadığını söyledi.

91
00:06:02,950 --> 00:06:06,250
Kendisine yeni gelişmelerini ne zaman
bekleyebileceğimi sorduğumda

92
00:06:06,350 --> 00:06:08,150
bana nazikçe

93
00:06:08,250 --> 00:06:11,550
iyi polis çalışmalarının iyi
ipuçlarıyla sağlandığını açıkladı

94
00:06:11,750 --> 00:06:14,850
ve bu davada hiç bulgu olmadığı için...

95
00:06:17,450 --> 00:06:20,550
Altı ay önce,
benim yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

96
00:06:20,950 --> 00:06:22,350
Şimdi var.

97
00:06:22,650 --> 00:06:25,350
Bu sebeple en iyi iki adamımı
görevlendiriyorum.

98
00:06:30,050 --> 00:06:31,850
- Ona her şeyi anlatacağım.

99
00:06:32,250 --> 00:06:33,650
Sen ne dedin?

100
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Beni duydun.

101
00:06:36,650 --> 00:06:39,750
Ona her şeyi anlatacağım.

102
00:06:49,450 --> 00:06:51,250
Galiba yüzünü gördüm.

103
00:06:51,650 --> 00:06:52,749
Neden bahsediyorsun?

104
00:06:52,750 --> 00:06:55,350
Katilden, galiba yüzünü gördüm.

105
00:06:55,450 --> 00:06:57,350
Eğer beni yüz çizimi için gönderirsen,

106
00:06:57,450 --> 00:07:00,650
bu öğlen üzerinde çalışacak
bir şey çıkarabiliriz.

107
00:07:01,850 --> 00:07:05,050
Merhaba ufaklık, okul nasıldı?

108
00:07:06,650 --> 00:07:10,850
Suratın neden böyle?

109
00:07:11,050 --> 00:07:13,950
Sanat dersinde biraz sorun çıkardım.

110
00:07:14,050 --> 00:07:16,050
Öyle mi? Ne oldu?

111
00:07:16,550 --> 00:07:21,750
Öğretmenim Bay Enright hakkında
komik bir resim çizdim.

112
00:07:21,950 --> 00:07:24,150
Özür diledin mi?

113
00:07:24,250 --> 00:07:26,650
Evet, ama yine de, senin ve annemin

114
00:07:26,750 --> 00:07:30,050
resmi görüp imzalamanızı istiyor.

115
00:07:30,150 --> 00:07:32,750
Böylece sizin gördüğünüzü bilecek.

116
00:07:39,650 --> 00:07:41,250
Bridgette, bunu sen mi çizdin?

117
00:07:41,350 --> 00:07:43,150
Bu adam çıplak.

118
00:07:43,850 --> 00:07:45,450
Kesinlikle öyle.

119
00:07:46,350 --> 00:07:49,350
Robin Aaronson'u öldürdüğünü düşündüğün
adam bu mu?

120
00:07:49,550 --> 00:07:51,650
Bence çok benziyor.

121
00:08:02,450 --> 00:08:04,850
Söyle bana, gördüğün adam bu mu?

122
00:08:06,750 --> 00:08:08,850
Evet, kesinlikle.

123
00:08:08,950 --> 00:08:10,250
Bu adamı tanıyor musunuz?

124
00:08:10,350 --> 00:08:11,250
Tanırdım.

125
00:08:11,350 --> 00:08:13,150
Gabrielle'in ilk kocasıydı, Nathan.

126
00:08:13,250 --> 00:08:15,150
Çok başarılı bir yazardı

127
00:08:15,450 --> 00:08:19,750
ve öldüğü zaman Gabrielle'i
çok zengin bıraktı.

128
00:08:19,950 --> 00:08:21,250
Öldü mü?

129
00:08:21,450 --> 00:08:22,850
İki yıl önce

130
00:08:22,950 --> 00:08:24,850
arabasıyla eve giderken kaza yaptı.

131
00:08:24,950 --> 00:08:28,150
Çalıntı bir araba ile çarpışmış.

132
00:08:28,450 --> 00:08:30,350
Kaza farkedildiği zaman,

133
00:08:30,450 --> 00:08:32,650
öbür şoför, yani hırsız kaçmıştı.

134
00:08:32,750 --> 00:08:34,350
Sinsice gecede kayboldu.

135
00:08:34,450 --> 00:08:37,450
Kimliğini bulamadık.

136
00:08:38,150 --> 00:08:40,750
Üzgünüm Allison, ne gördün bilmiyorum ama

137
00:08:41,150 --> 00:08:42,450
Nathan iki yıl önce öldü.

138
00:08:42,550 --> 00:08:45,750
Gabrielle'in kız kardeşini altı ay önce
öldürmesi mümkün değil.

139
00:08:48,150 --> 00:08:50,590
- İyi tarafından
bak, en azından,

140
00:08:50,615 --> 00:08:53,374
 ölü kocasını suçladığında
kadın odada değildi.

141
00:08:54,050 --> 00:08:56,050
Şunu hala kaldırmadın mı?

142
00:08:56,250 --> 00:08:58,150
Üzgünüm, ama bu çok..

143
00:08:58,550 --> 00:08:59,850
İsabetli?

144
00:09:00,850 --> 00:09:04,650
Evet, biliyorum bunları
Bridgette'le konuştuk

145
00:09:05,150 --> 00:09:07,150
ve biliyorum fizik
dersinde bunları görmüştür

146
00:09:07,250 --> 00:09:08,550
ama, bu çok...

147
00:09:08,650 --> 00:09:09,849
Ama ne?

148
00:09:09,850 --> 00:09:11,150
Sanki daha önce

149
00:09:11,250 --> 00:09:13,450
hiç birinin çıplak resmini çizmemiş gibi
konuşuyorsun.

150
00:09:13,550 --> 00:09:15,049
Evet, daha önce deftere

151
00:09:15,050 --> 00:09:17,150
"göğüs resmi" karalamışımdır ama,

152
00:09:17,250 --> 00:09:19,050
böyle değil.

153
00:09:20,250 --> 00:09:23,050
Ne yani, genç bir erkeğin "göğüs" den
etkilenmesi doğal da,

154
00:09:23,150 --> 00:09:26,050
genç bir kızın bunu merak etmesi değil mi?

155
00:09:27,150 --> 00:09:29,150
Işığı kapatıyorum.

156
00:09:29,250 --> 00:09:31,150
Evet, öyle yap.

157
00:10:17,200 --> 00:10:19,500
Bana, bunu Joel Tiernan yaptı mı diyorsun?

158
00:10:20,400 --> 00:10:22,800
Joel Tiernan, Gabrielle Tiernan'ın
şimdiki kocası,

159
00:10:22,900 --> 00:10:24,220
yani ilk kocası Nathan Cafferty'e

160
00:10:24,300 --> 00:10:26,800
çarpıp kaçarak öldüren adam mı?

161
00:10:29,300 --> 00:10:31,400
Çok affedici bir bayan.

162
00:10:31,500 --> 00:10:33,400
Aslında, bildiğini zannetmiyorum.

163
00:10:33,500 --> 00:10:35,100
Öyle görünüyor.

164
00:10:35,400 --> 00:10:37,276
Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım Lee,

165
00:10:37,300 --> 00:10:38,900
ama dün gece bunu gördüm.

166
00:10:39,900 --> 00:10:42,100
Joel Tiernan kazadaki diğer şoför.

167
00:10:42,200 --> 00:10:45,400
Bence kafasındaki yara izi böyle oluştu.

168
00:10:46,700 --> 00:10:47,500
Ne?

169
00:10:47,500 --> 00:10:49,876
Üzgünüm ama, Manny bizi eski bir dava
için görevlendiriyor

170
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
ve sen daha da eski bir davayı görüyorsun.

171
00:10:51,800 --> 00:10:54,676
Belki bu gece Lindbergh bebeğini kimin
kaçırdığını görürsün?

172
00:10:54,700 --> 00:10:58,200
Ya haklıysam?
Ya Joel Tiernan bundan sorumluysa?

173
00:10:59,900 --> 00:11:02,000
Eğer gördüklerinden eminsen,

174
00:11:02,100 --> 00:11:03,500
"emin" derken

175
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
yüzde yüz olarak eminsen

176
00:11:07,400 --> 00:11:08,800
adamı sorgulama için getiririm.

177
00:11:08,900 --> 00:11:10,400
Kaza anında nerede olduğuyla..

178
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
ilgili sorular sorarım.
Ama emin değilsen...

179
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
Hatırlatırım, bunlar Manny'nin arkadaşları.
En azından karısı öyle.

180
00:11:17,600 --> 00:11:21,000
Eğer bu adam konusunda haklıysan,
Gabrielle bunları çekiyor demektir.

181
00:11:21,500 --> 00:11:22,899
Bu da ne demek?

182
00:11:22,900 --> 00:11:23,800
Dün, ölen kardeşin

183
00:11:23,900 --> 00:11:25,900
bazı arkadaşlarıyla görüştüm.

184
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
Bir tanesi Robin'in

185
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
2006'daki ufak kazasını anlattı.

186
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Düştüğünü söylemiş,

187
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
ama arkadaşı boynunda ezikler görmüş.

188
00:11:32,500 --> 00:11:35,800
Birisini koruduğunu düşündüm.

189
00:11:35,900 --> 00:11:38,100
Tacizci erkek arkadaş, belki.

190
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
Haklıymışım.

191
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
İsmi Nathan Cafferty.

192
00:11:45,800 --> 00:11:48,700
Bir saniye, ablasının kocasıyla
ilişkisi mi varmış?

193
00:11:48,800 --> 00:11:52,400
Bir yıl boyunca, Gabrielle'e
halen aşık olduğunu anlayana kadar.

194
00:11:53,100 --> 00:11:54,900
Arkadaşına göre, Robin iyi karşılamamış.

195
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Ablasına söylemekle tehdit etmiş.

196
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
Nathan sert davranmış.

197
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
Robin'i boynundan tutup duvara vurmuş.

198
00:12:04,900 --> 00:12:07,100
Olay öldüğü kır evinde olmuş.

199
00:12:07,700 --> 00:12:09,700
Bunu gördüm, Lee. Dün gördüm.

200
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
Anlayamamıştım. Yani..

201
00:12:13,000 --> 00:12:15,100
Eğer Robin'in Nathan'la ilişkisi varsa

202
00:12:15,200 --> 00:12:17,276
Gabrielle'i sorgulama için
getirmemiz gerekmiyor mu?

203
00:12:17,300 --> 00:12:18,700
Onun sebebi var.

204
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
Kardeşinin kocasıyla
beraber olduğunu bilseydi, olurdu.

205
00:12:21,625 --> 00:12:24,424
Ama arkadaşına
göre, bunu hiç bilemedi.

206
00:12:24,700 --> 00:12:26,176
Ayrıca, bazı araştırmalar yaptım.

207
00:12:26,200 --> 00:12:29,000
Cinayetin işlendiği gece Flagstaff'daki
yardım etkinliğinde

208
00:12:29,000 --> 00:12:31,100
cinayet saatine kadar birçok resimleri var.

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,900
Ayrıca, yardım için bize kendisi geldi.

210
00:12:34,000 --> 00:12:37,400
Eski bir dosyayı tekrar hatırlatmak,

211
00:12:37,500 --> 00:12:40,400
özellikle de katilsen, pek mantıklı değil.

212
00:12:41,200 --> 00:12:42,100
- Selam, benim.

213
00:12:42,200 --> 00:12:44,500
Bridgette'in okulundan aradılar.

214
00:12:44,600 --> 00:12:46,300
Bugün saat üçte

215
00:12:46,400 --> 00:12:47,500
oraya gitmemizi ve

216
00:12:47,600 --> 00:12:49,700
sanat öğretmeni ve danışmanla
buluşmamızı istiyorlar.

217
00:12:49,800 --> 00:12:50,500
Tamam.

218
00:12:50,700 --> 00:12:53,000
Ben sanat öğretiyorum,
Bay ve Bayan Dubois.

219
00:12:53,300 --> 00:12:56,283
Erdemlik taslayan biri
değilim ve eğer üniversite öğrencilerine...

220
00:12:56,308 --> 00:12:58,776
 "insan figürü"
çizmeyi öğretiyor olsaydım

221
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
bu komik bile olabilirdi.

222
00:13:01,100 --> 00:13:02,700
Ama durum şu;

223
00:13:02,800 --> 00:13:05,400
Bridgette 10 yaşında, dördüncü sınıf
sanat dersinde.

224
00:13:05,500 --> 00:13:12,000
İki gün içinde, ikinci defa benim
belirgin bir resmimi çiziyor.

225
00:13:12,100 --> 00:13:13,976
Ne diyeceğimi bilmiyorum Bay Enright.

226
00:13:14,000 --> 00:13:18,100
Bu kesinlikle uygunsuz ve çok üzgünüz.

227
00:13:18,200 --> 00:13:20,600
Evet, anlıyorum. Şunu bilin, Bridgette

228
00:13:20,700 --> 00:13:22,300
sınıfımdaki en yaratıcı öğrencilerimden

229
00:13:22,400 --> 00:13:24,000
ve ona ders vermek bir zevk.

230
00:13:24,100 --> 00:13:26,100
Sınıfımda olmasından çok memnunum,

231
00:13:26,600 --> 00:13:28,700
ama son birkaç gündür olanlardan dolayı

232
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
çok rahatsızım.

233
00:13:30,700 --> 00:13:34,300
Bu sebeple Bayan Tharp'ın
bizimle olmasını istedim.

234
00:13:34,400 --> 00:13:36,600
Bay Enright ve ben Bridgette'in benimle

235
00:13:36,700 --> 00:13:39,400
birkaç seans görüşmesinin
iyi olabileceğini düşündük.

236
00:13:39,500 --> 00:13:42,300
Sizce Bridgette bir
psikologla mı görüşmeli?

237
00:13:43,000 --> 00:13:43,800
Bunlardan dolayı mı?

238
00:13:43,900 --> 00:13:45,900
Bu çizimler çok detaylı.

239
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
Biz sadece bunları yapmasında

240
00:13:47,300 --> 00:13:49,700
onu nelerin etkilediğini bulmak istedik.

241
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
Bu çıplak görüntüleri çizmesini sağlayan

242
00:13:52,600 --> 00:13:56,000
rahatsızlığı yaratan
sebepleri bulmak istedik.

243
00:13:56,100 --> 00:13:58,800
Bir saniye, hiçbir sorunla karşılaşmadı

244
00:13:58,900 --> 00:14:00,300
ve bir rahatsızlığı yok.

245
00:14:00,400 --> 00:14:03,200
O sadece hayal gücünü kullanan bir çocuk.

246
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Bridgette'in sadece

247
00:14:05,300 --> 00:14:06,876
doğru-yanlış dersine ihtiyacı var.

248
00:14:06,900 --> 00:14:09,100
Terapiye ihtiyacı yok.

249
00:14:09,100 --> 00:14:11,800
Tüm saygımla, çizimlerdeki
konu siz değilsiniz,

250
00:14:11,900 --> 00:14:13,600
Bay Dubois, benim.

251
00:14:13,700 --> 00:14:15,700
- Evet ama...
- Sizin görüşlerinize katılmıyorum.

252
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
Sizin kızımı benim kadar
iyi tanıdığınızı düşünmüyorum.

253
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
Bayan Tharp,

254
00:14:20,800 --> 00:14:22,500
teklifinize teşekkür ederiz,

255
00:14:22,600 --> 00:14:24,700
bunu yapmadan önce Bridgette'le kendimiz

256
00:14:24,800 --> 00:14:26,300
konuşacağız.

257
00:14:27,000 --> 00:14:31,300
Bay Enright, kızımızın yarattığı her türlü
rahatsızlık ve utanç için

258
00:14:31,400 --> 00:14:34,200
çok üzgünüm.

259
00:14:34,700 --> 00:14:36,900
Bridgette'le konuşacağız ve ona

260
00:14:37,000 --> 00:14:40,400
bu tür çizimlerin okulda uygun
olmadığını anlatacağız.

261
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Kesinlikle.

262
00:14:42,500 --> 00:14:45,500
Size söz veriyorum, bu tekrar olmayacak.

263
00:14:51,500 --> 00:14:53,200
Selam ufaklık, nasılsın?

264
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
İyi.

265
00:14:56,100 --> 00:14:57,300
Üzgünüm.

266
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
Sorun değil tatlım. Sana kızgın değiliz.

267
00:15:00,900 --> 00:15:03,400
Ama öğretmeninin resimlerini
çizmeyi bırakmalısın.

268
00:15:03,500 --> 00:15:05,200
Onu rahatsız ediyor.

269
00:15:05,300 --> 00:15:09,400
Bay Enright'ın başka
resmini çizmek istemedim.

270
00:15:09,500 --> 00:15:11,699
Yapmak zorunda hissettim.

271
00:15:11,700 --> 00:15:13,500
Ne demek "zorunda"?

272
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
Bilmiyorum.

273
00:15:15,200 --> 00:15:18,400
Gözlerimi kapatınca, kafamda onu görüyorum.

274
00:15:18,700 --> 00:15:22,500
Onu kağıda çizmem gerektiğini biliyorum.

275
00:15:24,300 --> 00:15:26,176
Belki sorunu olan Bridgette değildir.

276
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
Belki düşünmemiz gereken öğretmenidir.

277
00:15:28,300 --> 00:15:30,700
Ne diyorsun? Bay Enright mı suçlu?

278
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
Bilmiyorum. Tek bildiğim

279
00:15:32,500 --> 00:15:33,900
sınıfına gidiyor ve onu

280
00:15:34,000 --> 00:15:36,100
kıyafetleri olmadan çizmesi
gerektiğini düşünüyor.

281
00:15:36,200 --> 00:15:38,500
Neden? Adamın kafasından neler geçiyor?

282
00:15:38,600 --> 00:15:39,400
Nasıl bir...

283
00:15:39,500 --> 00:15:41,300
enerji veriyor?

284
00:15:41,400 --> 00:15:42,100
Ne diyorsun?

285
00:15:42,101 --> 00:15:44,800
Bay Enright bir çeşit
"çıplak enerji" mi veriyor?

286
00:15:44,900 --> 00:15:45,999
Bilmiyorum ama bence

287
00:15:46,000 --> 00:15:47,076
okulda başka biriyle konuşmalıyız.

288
00:15:47,100 --> 00:15:48,900
Başka bir sınıfa almalıyız.

289
00:15:49,000 --> 00:15:51,900
Tamam, bu konuşmada sana bol şans.

290
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
Söylediklerinin sağlam temeli olsun.

291
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Eğer birisini

292
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
"çıplak enerji" vermekle suçlayacaksan

293
00:15:57,600 --> 00:15:59,800
tüm savunduklarının doğru olduğuna emin ol.

294
00:15:59,900 --> 00:16:01,800
Bunu neden boş veriyorsun anlamıyorum.

295
00:16:01,900 --> 00:16:03,900
Boş vermiyorum. Geçecektir, Joe.

296
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
Bridgette' e özellikle sordum;

297
00:16:06,300 --> 00:16:08,400
"Uygunsuz bir şey oldu mu?",

298
00:16:08,500 --> 00:16:10,100
"Seni rahatsız eden bir şey oldu mu?".

299
00:16:10,200 --> 00:16:12,300
Bana hayır dedi. Geçecektir.

300
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
Ona bu resimleri ne çizdiriyorsa,

301
00:16:15,500 --> 00:16:17,300
geçecektir.

302
00:16:18,200 --> 00:16:19,800
Eğer bunu büyütürsek,

303
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Bridgette'in kafasını
olduğundan daha da fazla karıştıracaktır.

304
00:16:24,400 --> 00:16:25,100
Efendim?

305
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
Beni düşündürdün.

306
00:16:27,200 --> 00:16:29,900
Nathan Cafferty kazasındaki
dosyalara baktım.

307
00:16:30,000 --> 00:16:32,600
Maalesef merkez iki arabayı da

308
00:16:32,700 --> 00:16:33,900
bir sene önce yok etmiş.

309
00:16:34,000 --> 00:16:35,200
Diğer arabayı kullananın

310
00:16:35,300 --> 00:16:37,200
DNA'sını da bulamayız.

311
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
Ama ilginç bir şey buldum.

312
00:16:40,900 --> 00:16:43,000
Adamımız Joel'in sabıkası varmış.

313
00:16:43,100 --> 00:16:46,500
2002'de araba hızsızlığından tutuklanmış,
ayrıca 2004'te çek sahteciliğinden.

314
00:16:46,600 --> 00:16:49,500
Bunlar Nathan Cafferty'i öldürdüğünü
nasıl ispatlar, bilmiyorum.

315
00:16:49,600 --> 00:16:50,640
Peki kağıtlardan ne haber?

316
00:16:50,700 --> 00:16:52,400
Kağıtlara bakmalısın.

317
00:16:52,500 --> 00:16:53,900
Hangi kağıtlar?

318
00:16:54,100 --> 00:16:56,900
Kaza alanındaki kağıtlar.
Her yere dağılmışlardı.

319
00:16:57,000 --> 00:16:59,500
Orada yüzlerce vardı. Joel'in bir tanesine
dokunduğunu gördüm.

320
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
Eğer kanıt odasındaysa

321
00:17:01,100 --> 00:17:03,200
parmak izi için inceletmeliyiz.

322
00:17:03,300 --> 00:17:04,700
Allison, şu an rapora bakıyorum,

323
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
kağıtlardan bahsedilmemiş.

324
00:17:06,300 --> 00:17:09,300
Sadece iki araba ve bir ceset.

325
00:17:09,400 --> 00:17:10,200
Bence sorunun ne biliyor musun?

326
00:17:10,300 --> 00:17:12,400
Yanlış davaya odaklanıyorsun.

327
00:17:12,600 --> 00:17:15,493
Patronumuz bizden, arkadaşının kız
kardeşinin cinayetini çözmemizi istedi

328
00:17:15,518 --> 00:17:18,524
bunun yerine sen kocasının araçla adam
öldürdüğünü ispatlamaya çalışıyorsun.

329
00:17:18,600 --> 00:17:20,500
Belki sadece eldeki davaya bakmalısın.

330
00:17:20,600 --> 00:17:22,300
Sadece öneriyorum.

331
00:17:23,300 --> 00:17:25,800
İlk seviştiğimiz zamanı anlat.

332
00:17:26,200 --> 00:17:28,400
Ailenin evinde kalıyorduk.

333
00:17:28,800 --> 00:17:31,400
Misafir odasına, benim yanıma geldin.

334
00:17:32,900 --> 00:17:35,800
Yakalanmaktan korkuyorduk.

335
00:17:36,200 --> 00:17:38,900
Ama sonra, kollarımda uyuya kaldın.

336
00:17:39,300 --> 00:17:41,600
Sabah annen bizi uyandırdı,

337
00:17:42,200 --> 00:17:44,200
ama sinirli görünmüyordu.

338
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
İlk romanını sattığında nasıl kutladık?

339
00:17:53,100 --> 00:17:55,800
Bir tatil yerinde Kral Dairesini tuttuk,

340
00:17:55,900 --> 00:17:59,300
ve tüm hafta sonu oda servisini kullandık.

341
00:18:04,800 --> 00:18:06,400
Ben...

342
00:18:07,500 --> 00:18:09,199
zor bir yıl geçirdim.

343
00:18:09,200 --> 00:18:11,600
Ben.. ben bir şey yaşıyordum.

344
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
Düşük.

345
00:18:14,700 --> 00:18:16,400
Neredeyse üç aylık olmuştu.

346
00:18:16,500 --> 00:18:18,000
Biz hariç kimse bilmiyordu.

347
00:18:18,500 --> 00:18:21,600
Bunu tüm ailenle paylaşmak üzereydin.

348
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
İsimleri bile belirlemiştik.

349
00:18:25,100 --> 00:18:27,800
Kız olsaydı, Courtney.

350
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
Erkek olsaydı, Peter.

351
00:18:34,500 --> 00:18:36,600
Beni aradığın zaman, ben..

352
00:18:38,600 --> 00:18:42,100
Söylediklerinin hiçbirinin doğru
olduğuna inanamadım.

353
00:18:43,700 --> 00:18:47,200
Olduğunu söylediğin kişi olabilmen,

354
00:18:47,300 --> 00:18:52,500
yeniden birlikte olabilme ihtimalimize
inanamadım.

355
00:18:52,900 --> 00:18:54,600
Benim, Gabby.

356
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Nathan.

357
00:18:56,200 --> 00:18:58,800
Senin için geri döndüm ve söz veriyorum,

358
00:18:58,900 --> 00:19:01,200
seni bir daha bırakmayacağım.

359
00:19:08,850 --> 00:19:10,049
Bayan Dubois.

360
00:19:10,050 --> 00:19:12,650
Merhaba, erken olduğunu biliyorum,
önceden aramalıydım.

361
00:19:12,750 --> 00:19:14,049
Hayır, hayır. Sorun yok.

362
00:19:14,050 --> 00:19:16,350
Aklınızda neler var?

363
00:19:17,650 --> 00:19:22,450
Sizinle tanışmadan önceki akşam,
bir rüya gördüm, anlayamadım.

364
00:19:22,950 --> 00:19:25,750
Uzun zaman önce ölen bir adam hakkında.

365
00:19:26,050 --> 00:19:28,950
Ruhu öbür tarafa gideceğine,

366
00:19:29,450 --> 00:19:31,750
başka bir adamın vücuduna giriyordu.

367
00:19:35,150 --> 00:19:37,050
Bu sebeple buradayım.

368
00:19:38,450 --> 00:19:40,750
Sizin ailenizi tanıdıkça,

369
00:19:40,850 --> 00:19:44,750
rüya anlamlı gelmeye başladı.

370
00:19:45,450 --> 00:19:48,750
Nathan'ın kazasından sonra, nasıl devam
edeceğimi bilemediğim günler oldu,

371
00:19:48,850 --> 00:19:51,350
ya da devam edip etmeyeceğimi.

372
00:19:53,350 --> 00:19:56,450
Ama sonra, tam kendimi bırakacakken...

373
00:19:56,750 --> 00:19:58,250
Joel Tiernan mı geldi?

374
00:19:58,550 --> 00:20:01,350
Hayatınızın aşkını kaybettiğinizi düşünün,

375
00:20:01,450 --> 00:20:03,950
ama daha siz kaybettiğiniz ilk sabahı
yaşamadan

376
00:20:04,050 --> 00:20:06,150
geri geliyor.

377
00:20:06,550 --> 00:20:08,150
Kaybınızla giden

378
00:20:08,250 --> 00:20:09,949
hayatı geri kazanmak.

379
00:20:09,950 --> 00:20:13,750
Bu bir mucizeydi.

380
00:20:14,150 --> 00:20:15,750
Kesinlikle bir mucizeydi.

381
00:20:15,850 --> 00:20:18,450
Sizin gibiler bunu anlayabilir.

382
00:20:18,950 --> 00:20:20,050
Hiç Nathan sizinle

383
00:20:20,150 --> 00:20:22,950
kaza gecesi hakkında konuştu mu?

384
00:20:23,050 --> 00:20:24,450
Size hiç Joel Tiernan ile

385
00:20:24,550 --> 00:20:27,050
yerlerinin nasıl değiştiğinden bahsetti mi?

386
00:20:27,150 --> 00:20:30,650
Hayır, tek hatırladığı
tekerleklerin kayma sesi.

387
00:20:31,550 --> 00:20:33,150
Bundan sonrasını hatırlamıyor.

388
00:20:33,750 --> 00:20:37,750
Joel Tiernan'la
hiçbirimiz görüşmeyi düşünemedik.

389
00:20:38,350 --> 00:20:41,250
Değişimden sonra hayatını araştırdık,

390
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
ama sonuçta

391
00:20:42,450 --> 00:20:44,850
pek araştıracak bir şey yokmuş.

392
00:20:45,150 --> 00:20:46,350
Ailesi yok,

393
00:20:46,650 --> 00:20:49,850
Joel'in değişikliğini anlayacak
arkadaşı yok.

394
00:20:50,650 --> 00:20:52,850
Robin'in ölüm haberini aldığınızda

395
00:20:52,950 --> 00:20:54,550
yanınızda gerçek kocanızın olması

396
00:20:54,650 --> 00:20:58,250
tahmin ediyorum, çok rahatlatıcı olmuştur.

397
00:20:58,350 --> 00:21:01,950
Aslında, haberi aldığımda yalnızdım.

398
00:21:02,150 --> 00:21:03,950
Bir geceye gitmiştim.

399
00:21:04,050 --> 00:21:04,750
Joel gelememişti,

400
00:21:04,850 --> 00:21:07,950
bu sebeple çok sonrasına kadar görüşemedik,

401
00:21:09,350 --> 00:21:12,150
ama Joel için de zor oldu.

402
00:21:12,550 --> 00:21:14,950
Benim kadar o da onu seviyordu.

403
00:21:16,150 --> 00:21:18,950
Bridge! Daha giyinmediğinin
haberlerini aldım.

404
00:21:19,050 --> 00:21:20,749
Beni yalnız bırak.

405
00:21:20,750 --> 00:21:22,449
Hadi, hadi.

406
00:21:22,450 --> 00:21:23,950
Geç oluyor.

407
00:21:24,350 --> 00:21:26,550
Üzgünüm, baba.

408
00:21:27,650 --> 00:21:28,550
Neden üzgünsün, tatlım?

409
00:21:28,650 --> 00:21:29,750
Ne oldu?

410
00:21:29,850 --> 00:21:33,050
Yapmamam gerektiğini biliyorum..

411
00:21:33,550 --> 00:21:36,450
Ama duramadım.

412
00:21:44,350 --> 00:21:45,450
Joel Tiernan,

413
00:21:45,550 --> 00:21:46,850
Nathan Cafferty mi?

414
00:21:46,950 --> 00:21:48,149
Bana bunu mu söylüyorsun?

415
00:21:48,150 --> 00:21:49,749
Nasıl göründüğünü biliyorum.

416
00:21:49,750 --> 00:21:51,150
Hayır, bence bilmiyorsun.

417
00:21:51,150 --> 00:21:52,450
Bu çok delice, Allison.

418
00:21:52,450 --> 00:21:54,550
Bana, arkadaşımın ölü kocasının özünün

419
00:21:54,650 --> 00:21:56,750
Joel Tiernan'ın vücuduna geçmek için

420
00:21:56,850 --> 00:21:59,050
bir yol bulduğunu ve bu sebeple

421
00:21:59,150 --> 00:22:01,450
Gabrielle'in kardeşinin
cinayeti için Joel Tiernan'ı

422
00:22:01,550 --> 00:22:03,250
sorgulamamız gerektiğini mi söylüyorsun?

423
00:22:03,350 --> 00:22:05,450
İlişkileri vardı. Onu
söylemekle tehdit etti.

424
00:22:05,550 --> 00:22:08,126
Kızın kiminle ilişkisi vardı?
Kimi söylemekle tehdit ediyordu?

425
00:22:08,150 --> 00:22:09,250
Onlar tek ve aynı.

426
00:22:09,350 --> 00:22:11,750
Haklısın, bence bu
jüri için kolay bir hikaye.

427
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
Efendim, size söylüyorum,

428
00:22:13,450 --> 00:22:15,150
o gece Nathan Cafferty'i öldüren arabayı,

429
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
Joel Tiernan arabayı kullanıyordu.

430
00:22:17,550 --> 00:22:19,750
Joel ve Nathan metrelerce uzaktaydı,

431
00:22:19,850 --> 00:22:21,650
o sırada Nathan'ın ruhu vücudundan çıkıp,

432
00:22:21,750 --> 00:22:24,250
gitmesi gereken yer yerine...

433
00:22:24,350 --> 00:22:26,050
Ne oldu? En yakındaki

434
00:22:26,150 --> 00:22:28,050
rahat vücuda mı taşındı?

435
00:22:28,150 --> 00:22:29,526
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

436
00:22:29,550 --> 00:22:31,650
Karısının böyle düşündüğünü biliyorum.

437
00:22:34,850 --> 00:22:36,550
Lütfen, onu buraya çağırıp

438
00:22:36,650 --> 00:22:39,850
baldızının öldüğü gece nerede olduğunu
sorabilir miyiz?

439
00:22:40,950 --> 00:22:42,526
Ne demek istiyorsun, kimse sormamış mı?

440
00:22:42,650 --> 00:22:44,150
Kimse ona bir şey sormamış.

441
00:22:44,950 --> 00:22:46,950
Kimse önemsememiş.

442
00:22:48,450 --> 00:22:51,450
Son 24 saatte yeni
bulgularla teoriler oluştu.

443
00:22:51,550 --> 00:22:54,750
Bu sıra dışı, emin olmak için...

444
00:22:54,850 --> 00:22:57,650
sizin bu konuda bir fikriniz var mı?

445
00:22:57,950 --> 00:23:00,150
Bayan Tiernan, Gabrielle,

446
00:23:00,250 --> 00:23:02,750
kısa bir süre önce Bayan Dubois ile konuştu

447
00:23:02,950 --> 00:23:05,450
ve sizin eşinizle aranızdaki durumla ilgili

448
00:23:05,550 --> 00:23:09,950
bazı ilginç şeyleri paylaştı.

449
00:23:15,350 --> 00:23:16,550
Karım..

450
00:23:16,850 --> 00:23:19,550
Karım çok ruhanidir.

451
00:23:20,850 --> 00:23:24,550
Yaşam ve ölümle ilgili
duygusal fikirleri var.

452
00:23:25,850 --> 00:23:28,350
Onun ilk kocasının kaybını tamamen

453
00:23:28,450 --> 00:23:30,850
atlattığını zannetmiyorum.

454
00:23:31,450 --> 00:23:32,550
Tahminimce,

455
00:23:32,650 --> 00:23:35,350
görünüş bir yana, bendeki...

456
00:23:35,450 --> 00:23:37,650
bazı özellikler Nathan ile benziyor

457
00:23:37,850 --> 00:23:39,650
ve Gabrielle..

458
00:23:39,950 --> 00:23:42,450
Bunları bir romantiğin kalbi,

459
00:23:42,550 --> 00:23:45,450
bir romantiğin hassaslığı,

460
00:23:45,550 --> 00:23:48,350
ile dile getiriyor.

461
00:23:48,850 --> 00:23:51,350
Umarım onu bu sebeple kötü
görmüyorsunuzdur.

462
00:23:52,150 --> 00:23:54,250
Onu bu kadar sevmemin bir sebebi de bu.

463
00:23:57,450 --> 00:23:58,550
Başka bir şey?

464
00:23:58,650 --> 00:24:00,250
Bir şey daha var.

465
00:24:01,250 --> 00:24:02,450
Robin'in öldürüldüğü gece

466
00:24:02,550 --> 00:24:04,950
nerede olduğunuzu hatırlıyor
musunuz?

467
00:24:05,050 --> 00:24:07,849
Tabii ki. Evdeydim.

468
00:24:07,850 --> 00:24:09,450
Hasta yatağımda.

469
00:24:10,250 --> 00:24:12,050
Gabrielle'in yardım yemeği..

470
00:24:12,150 --> 00:24:14,250
Vardı, onunla gelmemi çok istedi,

471
00:24:14,350 --> 00:24:15,926
bazı arkadaşlarıyla tanışacaktım,

472
00:24:15,950 --> 00:24:17,950
ama yataktan kalkamadım.

473
00:24:19,050 --> 00:24:20,850
Sonra, o korkunç haberi aldı,

474
00:24:20,950 --> 00:24:23,650
beraber bile değildik.

475
00:24:23,950 --> 00:24:26,050
Demek istediğim, biz hiç ayrılmayız.

476
00:24:26,650 --> 00:24:29,850
O gece evde
başka biri daha var mıydı? Aşçı, hizmetçi?

477
00:24:33,050 --> 00:24:34,650
Bu "hayır" oluyor galiba?

478
00:24:34,750 --> 00:24:36,650
Evet, bu "hayır".

479
00:24:38,450 --> 00:24:40,650
Tahmin ettiğim yere doğru mu gidiyorsunuz?

480
00:24:40,850 --> 00:24:42,050
Robin'i çok az tanırdım.

481
00:24:42,050 --> 00:24:43,550
Ablasıyla çok yeni evlenmiştim.

482
00:24:43,650 --> 00:24:46,350
Neden ona böyle bir zarar
vermek isteyeyim ki?

483
00:24:46,450 --> 00:24:48,450
Robin öldürüldükten sonra,

484
00:24:48,550 --> 00:24:50,950
polis, olay yerinde,

485
00:24:52,050 --> 00:24:53,650
biraz kan buldu. Kurbanın değildi.

486
00:24:53,750 --> 00:24:56,850
Evet, biliyorum.
Gazetelerde yazmıştı, yani?

487
00:24:57,150 --> 00:25:00,150
Yani, bize kan örneğinizi verebilir
misiniz diye merak ediyorduk?

488
00:25:00,550 --> 00:25:03,350
Bu şekilde sizi aklayabiliriz, Bay Tiernan.

489
00:25:04,750 --> 00:25:07,550
Aslında, bu daha önce
yapılmadığı için rahatsızım.

490
00:25:07,650 --> 00:25:13,850
Bu basit bir istek ve bu şekilde dikkatli
çalışmamızla ortaya çıkacak sonuçla

491
00:25:13,950 --> 00:25:17,450
eşinizin gözlerinin içine bakıp her
olasılığa baktığımızı söyleyebiliriz.

492
00:25:17,550 --> 00:25:21,550
Bay Tiernan, Dedektif Scanlon sizi
aşağıya götürsün mü?

493
00:25:24,250 --> 00:25:25,450
Bu "hayır" mı?

494
00:25:25,950 --> 00:25:27,550
Evet, bu "hayır".

495
00:25:28,650 --> 00:25:31,750
Bu saçmalığa eşlik etmeyeceğim.

496
00:25:32,050 --> 00:25:33,950
Sizler önemsiz işlerle uğraşacaksınız diye

497
00:25:34,050 --> 00:25:35,950
mahremiyetimi işgal ettirmem

498
00:25:36,050 --> 00:25:37,650
ve en önemlisi,

499
00:25:37,750 --> 00:25:40,450
karımı bu konuda yardım ararken,

500
00:25:40,550 --> 00:25:43,150
kardeşini öldüreni bulmak yerine

501
00:25:43,250 --> 00:25:46,150
saçma ve mantıksız fikirlerle

502
00:25:46,250 --> 00:25:49,850
utancın, aşağılanmanın

503
00:25:49,950 --> 00:25:55,450
ve acının içine çekmek istemiyorum.

504
00:25:59,450 --> 00:26:00,450
Bitti mi?

505
00:26:00,450 --> 00:26:02,950
Biliyorsunuz,
kan örneğini zorla alabilirim.

506
00:26:03,050 --> 00:26:04,450
Ne gerekiyorsa yapın,

507
00:26:04,550 --> 00:26:06,150
aile avukatını arayın.

508
00:26:06,550 --> 00:26:08,049
Gabrielle size numarayı verecektir.

509
00:26:08,050 --> 00:26:09,350
Ben gidiyorum.

510
00:26:15,250 --> 00:26:17,450
Fuar için taban modeli yapan...

511
00:26:17,550 --> 00:26:19,226
Ben geldim. Çin yemeği isteyen var mı?

512
00:26:19,250 --> 00:26:21,150
Müteahhit'i gönderdim..

513
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
Tamam, iyi.

514
00:26:22,650 --> 00:26:24,050
Haftaya yeni teklifleri alırız.

515
00:26:24,150 --> 00:26:25,750
Sabah görüşürüz.

516
00:26:26,350 --> 00:26:26,950
Merhaba.

517
00:26:26,950 --> 00:26:27,950
Erken gelmişsin.

518
00:26:27,951 --> 00:26:29,950
Aslında, bugün evden çalıştım..

519
00:26:30,050 --> 00:26:31,550
Senin toplantıların vardı bende

520
00:26:31,650 --> 00:26:33,450
aile yönetimi kararı aldım,

521
00:26:33,550 --> 00:26:35,250
ve karardan sonra sen

522
00:26:35,350 --> 00:26:37,050
gelene kadar konuşmaya gerek duymadım.

523
00:26:37,150 --> 00:26:39,050
- Neyi konuşacağız?
- Üzgündü..

524
00:26:39,150 --> 00:26:41,850
Utanmıştı ve onu okula
götürmek istemedim.

525
00:26:41,950 --> 00:26:43,850
Bırakamadın mı?

526
00:26:43,950 --> 00:26:45,750
Sen yoktun.
Suratını görmedin.

527
00:26:45,850 --> 00:26:47,750
Sürekli kendisini
durdurmadığını söylüyordu.

528
00:26:47,850 --> 00:26:49,950
Bence bu geçene kadar

529
00:26:50,050 --> 00:26:51,850
onu okula göndermemeliyiz.

530
00:26:51,950 --> 00:26:53,150
Okulu kaçırsın mı?

531
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Aslında evet.

532
00:26:54,350 --> 00:26:56,350
Biliyorsun, insanlar bunu hep yapıyor.

533
00:26:56,450 --> 00:26:59,049
- Çocuklar hasta oluyor, evde oturuyorlar.
- Ama kızımız hasta değil.

534
00:26:59,050 --> 00:27:00,750
O hasta değil, Joe.

535
00:27:01,450 --> 00:27:02,826
Bunun olmasının bir sebebi var.

536
00:27:02,850 --> 00:27:04,650
Resimleri çizmesinin bir sebebi var.

537
00:27:04,750 --> 00:27:07,550
Ne olduğu anlamadığımız
için okulu kaçıramaz.

538
00:27:07,650 --> 00:27:10,050
Ya hiç anlamazsak?

539
00:27:12,650 --> 00:27:14,250
Bir saniye. Bu ne?

540
00:27:14,450 --> 00:27:15,250
Ne, ne?

541
00:27:15,450 --> 00:27:17,150
Bilmiyorum. Bu nokta.

542
00:27:17,250 --> 00:27:19,250
Bay Enright'in göğsünde.

543
00:27:20,150 --> 00:27:22,850
Bilmiyorum, bu bir göğüs ucu.

544
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Hayır, bence değil.

545
00:27:24,050 --> 00:27:25,650
Bak, sadece bir tane var.

546
00:27:27,350 --> 00:27:29,250
Ayrıca, tüm resimlerde var.

547
00:27:29,650 --> 00:27:31,450
Tüm resimlere çizmiş.

548
00:27:31,550 --> 00:27:32,849
Büyüyor mu?

549
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
Şekli değişiyor gibi.

550
00:27:33,950 --> 00:27:35,550
Bak, bunun şekli sanki

551
00:27:35,650 --> 00:27:39,050
küçük bir halka gibi, burada da X gibi.

552
00:27:41,750 --> 00:27:44,150
Belki sadece Bay Enright'ı çizmiyordur,

553
00:27:44,950 --> 00:27:47,050
ona teşhis koyuyordur.

554
00:27:47,350 --> 00:27:48,250
Phoenix şehri

555
00:27:48,350 --> 00:27:50,350
bugün ev sevdiği evlatlarından

556
00:27:50,450 --> 00:27:52,249
ünlü yazar Nathan Cafferty'i

557
00:27:52,250 --> 00:27:53,850
ebedi yolculuğuna uğurladı.

558
00:27:53,950 --> 00:27:56,750
Mal varlığı yaklaşık 15 ila 20
milyon dolar arasında

559
00:27:56,850 --> 00:27:59,650
bulunan Bay Cafferty geçtiğimiz hafta

560
00:27:59,750 --> 00:28:02,050
aracına çarpan başka bir araç

561
00:28:02,150 --> 00:28:03,650
tarafından öldürülmüştü.

562
00:28:04,350 --> 00:28:07,150
Geride kalan eşi Gabrielle,

563
00:28:07,250 --> 00:28:09,450
kocasının ölmeden önce yeni bir kitap

564
00:28:09,550 --> 00:28:10,950
üzerinde çalıştığı dedikodularına

565
00:28:11,050 --> 00:28:13,750
kendi açıklamasıyla "doğru değil" dedi.

566
00:28:24,350 --> 00:28:27,050
"Arkadaşlarımız sık sık Gabrielle ve benim
garip bir çift

567
00:28:27,150 --> 00:28:28,850
olduğumuzu söylerdi.

568
00:28:29,150 --> 00:28:32,450
O tüm kalbiyle, bilim adamlarının
söylediğinin aksine

569
00:28:32,550 --> 00:28:35,750
evrende çok daha fazlası olduğuna inanırdı.

570
00:28:35,950 --> 00:28:37,750
Ben tabii ki inanmazdım.

571
00:28:37,850 --> 00:28:39,550
Normal gözlemlere göre,

572
00:28:39,650 --> 00:28:41,950
bizim çok az ortak yanımız vardı,
ama kader

573
00:28:42,050 --> 00:28:45,050
hep söylendiği gibi, dişidir.

574
00:28:45,550 --> 00:28:48,150
Hiçbir şeye inancı olmayan
alaycı bile

575
00:28:48,350 --> 00:28:50,950
kendisine inanan bir kız bulur."

576
00:29:04,950 --> 00:29:06,950
NATHAN CAFFERTY'NİN OTOBİYOGRAFİSİ

577
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
Yanılmışım.

578
00:29:14,750 --> 00:29:18,250
Joel Tiernan,
Nathan Cafferty'nin ruhu ile dolaşmıyor.

579
00:29:18,350 --> 00:29:21,350
Nathan Cafferty'nin
otobiyografisi ile dolaşıyor.

580
00:29:21,850 --> 00:29:22,850
Anlayamadım?

581
00:29:22,950 --> 00:29:25,000
Hatırlarsanız, size
kazanın olduğu yerde...

582
00:29:25,025 --> 00:29:27,174
gökyüzünden kağıtlar
yağdığını söylemiştim.

583
00:29:27,250 --> 00:29:28,150
Bence olan buydu.

584
00:29:28,250 --> 00:29:30,950
O Nathan Cafferty'nin otobiyografisiydi.

585
00:29:31,550 --> 00:29:34,150
Joel kimse okumadan onu çaldı.

586
00:29:34,250 --> 00:29:35,850
Bu sayede onun hakkında çok şey bildi.

587
00:29:35,950 --> 00:29:37,750
Bu sayede Gabrielle'i o olduğuna

588
00:29:37,850 --> 00:29:39,250
inandırdı.

589
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
Elinde..

590
00:29:41,050 --> 00:29:43,950
O olmak için sanal bir klavuz vardı.

591
00:29:44,050 --> 00:29:46,550
Üzgünüm, size daha önce
Joel'in Nathan olduğunu söyledim.

592
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Yanılmışım.

593
00:29:47,750 --> 00:29:50,550
Gabrielle'le aynı tuzağa düştüm.

594
00:29:51,250 --> 00:29:52,650
Tek bilmediğim,

595
00:29:52,750 --> 00:29:55,550
eğer Joel Tiernan her zaman
Joel Tiernan'sa

596
00:29:55,850 --> 00:29:57,950
neden Robin Aronson'u öldürdü?

597
00:29:58,050 --> 00:30:00,550
Belki o öldürmedi, Allison.

598
00:30:00,650 --> 00:30:01,650
Ne?

599
00:30:01,750 --> 00:30:04,250
Sen gelmeden az önce Lee
bunları getirdi.

600
00:30:04,950 --> 00:30:06,350
Bir saniye, bu kim?

601
00:30:06,450 --> 00:30:08,550
Arthur Kolber. Robin Aronson'un
öldürüldüğü

602
00:30:08,650 --> 00:30:11,850
kır evinde bakım görevlisi olarak
çalışıyormuş.

603
00:30:12,150 --> 00:30:14,650
Otel görevlilerini araştırırken

604
00:30:14,750 --> 00:30:16,350
Kolber'ın bir bayan arkadaşına

605
00:30:16,450 --> 00:30:18,950
iki ay önce cinsel tacizde bulunduğunu
öğrendim.

606
00:30:20,150 --> 00:30:22,650
Laboratuarda onun kanını Robin
Aronson'un

607
00:30:22,750 --> 00:30:24,650
cinayet mahallindeki ile karşılaştırdım

608
00:30:24,750 --> 00:30:25,950
ve bil bakalım ne oldu?

609
00:30:26,150 --> 00:30:27,250
Tam uyum.

610
00:30:27,350 --> 00:30:28,849
Kolber evdeki tamirat sırasında

611
00:30:28,850 --> 00:30:29,970
elini kestiğini söylüyor ama

612
00:30:30,050 --> 00:30:31,350
ben inanmadım.

613
00:30:31,450 --> 00:30:33,250
Bizim adam olduğuna eminim.

614
00:30:33,750 --> 00:30:35,050
Bir saniye.

615
00:30:35,850 --> 00:30:37,450
Robin'i öldürmediyse bile,

616
00:30:37,550 --> 00:30:39,050
Gabrielle'e tüm yaptıkları,

617
00:30:39,150 --> 00:30:40,550
ona tüm yaşattıkları ne olacak?

618
00:30:40,650 --> 00:30:41,949
Bununla yakalayamaz mıyız?

619
00:30:41,950 --> 00:30:43,150
Hangi sebeple?

620
00:30:43,550 --> 00:30:44,750
Gabrielle yetişkin bir kadın.

621
00:30:44,850 --> 00:30:46,349
Eğer ölen kocasının hayaleti ile

622
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
evli olduğuna inanıyorsa

623
00:30:47,450 --> 00:30:50,050
buna karşı bir kanun yok.

624
00:30:51,550 --> 00:30:52,750
Diğer taraftan,

625
00:30:53,350 --> 00:30:54,450
Joel Tiernan'ın bir şeyler

626
00:30:54,550 --> 00:30:57,250
sakladığını bende düşünüyordum.

627
00:30:57,550 --> 00:30:58,550
Ama durum şu;

628
00:30:58,551 --> 00:30:59,991
baldızını öldürme suçlaması yüzünden

629
00:31:00,050 --> 00:31:01,850
zaten adama bir özür borçluyum.

630
00:31:01,950 --> 00:31:05,250
Ayrıca duyduğum en zalimce kandırmaca
için

631
00:31:05,350 --> 00:31:07,150
onu suçlayamam,

632
00:31:07,250 --> 00:31:08,750
özellikle kanıtım olmadan.

633
00:31:08,850 --> 00:31:12,350
Elinde kanıt yok, değil mi?

634
00:31:14,150 --> 00:31:15,150
Tamam o zaman.

635
00:31:15,151 --> 00:31:16,450
Bende de yok.

636
00:31:16,750 --> 00:31:17,950
- Üzgünüm, anlayamadım.

637
00:31:18,050 --> 00:31:21,350
Kızınız benim düzinelerce açık
resmimi yaptı ve

638
00:31:21,450 --> 00:31:24,250
siz bu nokta hakkında konuşmak mı
istiyorsunuz?

639
00:31:24,450 --> 00:31:26,290
Bunun sadece bir nokta olduğundan
emin değilim.

640
00:31:26,350 --> 00:31:28,550
Bence o bir "ben".

641
00:31:29,750 --> 00:31:32,550
Tamam, bir "ben".
Yani?

642
00:31:32,950 --> 00:31:35,050
Yani... var mı?

643
00:31:36,150 --> 00:31:38,250
Göğsünüzde bir "ben" var mı?

644
00:31:38,350 --> 00:31:41,550
Bu resimlerde görüldüğü gibi
bir tane?

645
00:31:41,650 --> 00:31:42,850
Bakın, gerçekten bilmiyorum.

646
00:31:42,950 --> 00:31:45,050
Birkaç tane benim var.
Birçok yetişkinde olur.

647
00:31:45,150 --> 00:31:47,650
Biliyorum ama ben bundan bahsediyorum.

648
00:31:47,750 --> 00:31:50,650
Resimlerde şeklinin
değiştiğini görüyor musunuz?

649
00:31:50,750 --> 00:31:52,350
Bakın, sanki büyüyor.

650
00:31:53,950 --> 00:31:55,250
Sizi telaşlandırmak istemem,

651
00:31:55,350 --> 00:31:57,550
ama bence bir doktora göstermelisiniz.

652
00:31:58,650 --> 00:32:00,650
Bay Dubois, kızınıza saygım var ama,

653
00:32:00,750 --> 00:32:02,250
bunlar karalama.

654
00:32:03,250 --> 00:32:04,250
Size göre,

655
00:32:04,350 --> 00:32:07,750
kızınızın karalamalarından dolayı

656
00:32:07,850 --> 00:32:10,550
cilt kanseri testi mi yaptırmalıyım?

657
00:32:10,650 --> 00:32:13,150
Açıkcası, evet.

658
00:32:15,650 --> 00:32:16,950
Robin, içeride misin?

659
00:32:17,050 --> 00:32:18,650
Kapı açık.

660
00:32:22,750 --> 00:32:25,050
Olabildiğince çabuk geldim.

661
00:32:26,650 --> 00:32:30,850
Bu kadar yolu konuşmak için mi geldim?

662
00:32:31,650 --> 00:32:33,250
Nasıl bir yer burası?

663
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
Burası mı?

664
00:32:37,950 --> 00:32:39,550
Burası bizim yerimiz.

665
00:32:41,250 --> 00:32:43,750
Seni tekrar görmek çok güzel, bebeğim.

666
00:32:43,850 --> 00:32:45,450
Robin, ne yapıyorsun?

667
00:32:45,750 --> 00:32:47,450
Neden böyle giyindin?

668
00:32:48,750 --> 00:32:50,150
Dur!

669
00:32:52,350 --> 00:32:53,550
Neler oluyor?

670
00:32:53,950 --> 00:32:55,550
Seninle bunu yapamam.

671
00:32:56,550 --> 00:32:59,350
Yanlış anlama, gururlandım

672
00:32:59,550 --> 00:33:02,550
ama Gabrielle'e böyle ihanet
edemem.

673
00:33:07,550 --> 00:33:10,250
Söylediğin komik.

674
00:33:10,850 --> 00:33:13,250
Bu konuda daha önce sorunun olmamıştı,
Nathan.

675
00:33:13,950 --> 00:33:15,350
Bana ne dedin?

676
00:33:15,450 --> 00:33:18,950
Nathan. Gerçekte Nathan'sın, değil mi?

677
00:33:19,850 --> 00:33:21,050
Gabrielle sana söylemiş.

678
00:33:21,150 --> 00:33:24,650
Evet, söyledi. Her şeyi anlattı.

679
00:33:25,650 --> 00:33:27,850
Tabi ki eğer sen Nathan'san

680
00:33:27,950 --> 00:33:31,450
bizim küçük sırrımızı da bilirsin,
değil mi?

681
00:33:32,350 --> 00:33:35,750
Bana bu geceliği aldığını bilirsin

682
00:33:35,850 --> 00:33:40,150
ve burasının buluşup seviştiğimiz,

683
00:33:40,250 --> 00:33:44,050
ablama ihanet ettiğin yer
olduğunu bilirsin.

684
00:33:45,250 --> 00:33:47,750
Ama sen hiçbirini hatırlamıyorsun,
değil mi?

685
00:33:48,950 --> 00:33:53,350
Çünkü sen Nathan değilsin,
sen dolandırıcısın.

686
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
Parazitsin.

687
00:33:55,350 --> 00:33:56,950
Bir saniye, yanılıyorsun.

688
00:33:57,050 --> 00:34:01,250
Sus! Yalan söylemeyi bırak.

689
00:34:03,050 --> 00:34:05,350
Kardeşimi kandırmayı nasıl başardın
bilmiyorum ama

690
00:34:05,450 --> 00:34:07,050
gerçeği bilmesini sağlayacağım.

691
00:34:08,150 --> 00:34:10,150
Ona her şeyi anlatacağım.

692
00:34:16,650 --> 00:34:18,250
Ablan beni seviyor Robin.

693
00:34:18,350 --> 00:34:19,650
O mutlu.

694
00:34:20,350 --> 00:34:22,150
Bizi rahat bırakmalıydın.

695
00:34:28,950 --> 00:34:30,150
Bayan Tiernan.

696
00:34:33,250 --> 00:34:35,050
Sizinle konuşmak istiyorum.

697
00:34:35,850 --> 00:34:37,850
Konuşacak bir şey olduğunu
düşünmüyorum,

698
00:34:38,950 --> 00:34:40,750
ofisinizdekilerin kocama davranışından
dolayı

699
00:34:40,850 --> 00:34:42,450
özür dilemeniz dışında.

700
00:34:42,650 --> 00:34:44,550
Hayır, bunun için gelmedim.

701
00:34:44,850 --> 00:34:48,550
Görünüşe göre, otobiyografisine
aldattığını yazmamış.

702
00:34:48,650 --> 00:34:50,750
Bu yüzden Joel bunu bilmiyordu.

703
00:34:51,050 --> 00:34:53,750
Robin olayları anlatacağını
söylediği zaman

704
00:34:54,450 --> 00:34:56,050
onu öldürmekten başka şansı
kalmamıştı.

705
00:34:56,150 --> 00:34:57,649
Öldürmek ya da her şeyi
kaybetmek.

706
00:34:57,650 --> 00:35:00,650
Hayır.. hayır, yanılıyorsunuz.

707
00:35:00,750 --> 00:35:02,550
Olay yerinde başka bir adamın

708
00:35:02,650 --> 00:35:03,949
kanını buldular.

709
00:35:03,950 --> 00:35:05,350
Otelde çalışan birisi,

710
00:35:05,450 --> 00:35:07,450
polise elini kestiğini söylemiş.

711
00:35:07,750 --> 00:35:08,750
Bunu ispatlayamam,

712
00:35:08,850 --> 00:35:10,850
ama bence bize doğruyu söylüyor.

713
00:35:11,550 --> 00:35:13,750
İşin aslı, bunların hiçbirini
ispatlayamam.

714
00:35:14,350 --> 00:35:18,650
Siz bize geldiniz, siz bizden
yardım istediniz.

715
00:35:19,550 --> 00:35:22,150
Gerçekleri jüri hiçbir zaman
bilemese de

716
00:35:22,250 --> 00:35:24,250
sizin bilmeniz gerektiğini düşündüm.

717
00:35:24,450 --> 00:35:26,150
Acı verse bile.

718
00:35:26,650 --> 00:35:27,750
Gabrielle,

719
00:35:28,950 --> 00:35:30,250
o öldü.

720
00:35:31,250 --> 00:35:33,450
Sevdiğin adam öldü.

721
00:35:34,450 --> 00:35:38,050
Bu adam o değil.

722
00:35:50,850 --> 00:35:52,450
Gabby, ben geldim.

723
00:35:53,550 --> 00:35:55,150
Hoşgeldin Nathan.

724
00:35:55,550 --> 00:35:56,550
Sorun yok.

725
00:35:56,850 --> 00:35:59,350
Bayan Dubois'nın yanında farklı davranmana
gerek yok.

726
00:35:59,450 --> 00:36:01,850
Senin kim olduğunu biliyor.

727
00:36:03,950 --> 00:36:05,450
Burada ne yapıyor?

728
00:36:06,850 --> 00:36:08,850
Bölge Savcısının ofisinde
yaşadıklarımdan sonra

729
00:36:08,950 --> 00:36:11,050
bu kadını neden evimize aldın?

730
00:36:11,150 --> 00:36:12,650
Buraya benimle konuşmaya,

731
00:36:12,750 --> 00:36:16,250
senin hakkında bir şeyler
anlatmaya geldi.

732
00:36:16,450 --> 00:36:18,850
Senin hakkında bazı teorileri var.

733
00:36:19,150 --> 00:36:20,950
Nasıl teoriler?

734
00:36:21,950 --> 00:36:23,750
Neden onu dinliyorsun?

735
00:36:25,150 --> 00:36:26,649
Neredeyse iki yıldır beraberiz.

736
00:36:26,650 --> 00:36:29,450
Bizim zaten bildiklerimiz dışında
ne söyleyebilir ki?

737
00:36:29,550 --> 00:36:31,550
Güzel bir soru Nathan.

738
00:36:32,050 --> 00:36:34,150
"Nathan" dememin bir sakıncası yok,
değil mi?

739
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Baksanıza...

740
00:36:36,650 --> 00:36:40,050
bu sabah birkaç kitaba
göz attım.

741
00:36:40,750 --> 00:36:43,150
Çok güzel yazılmışlar
Bay Cafferty.

742
00:36:43,850 --> 00:36:45,850
Kelimeleri güzel kullanıyorsunuz
ve

743
00:36:45,950 --> 00:36:47,850
özel bir tarzınız var.

744
00:36:48,050 --> 00:36:49,750
Harika bir yazarsınız.

745
00:36:49,850 --> 00:36:51,050
Teşekkür ederim.

746
00:36:53,250 --> 00:36:57,250
Neyse, bu isteğim garip
gelebilir,

747
00:36:58,250 --> 00:37:02,450
ama merak ediyoruz, acaba şimdi,

748
00:37:02,650 --> 00:37:07,050
burada oturup bir şeyler
yazabilir misiniz?

749
00:37:08,050 --> 00:37:09,850
Neden şimdi bunu yapmak
isteyeyim?

750
00:37:10,350 --> 00:37:12,650
Neden yapmak istemezsin?

751
00:37:15,350 --> 00:37:17,150
Komik olan,

752
00:37:17,850 --> 00:37:20,650
iki sene önce bu kapıdan
girdiğinden beri

753
00:37:21,750 --> 00:37:24,850
küçük bir nokta bile yapmadın.

754
00:37:25,050 --> 00:37:27,450
Hiçbir şey yazdığını görmedim.

755
00:37:28,550 --> 00:37:29,350
Ama Nathan,

756
00:37:29,450 --> 00:37:35,050
yani gerçek Nathan, sürekli
bir şeyler yazardı,

757
00:37:35,750 --> 00:37:39,350
bana okurdu, yazdıklarını
gösterirdi.

758
00:37:44,250 --> 00:37:49,050
Benim için yine yap Nathan.

759
00:38:20,550 --> 00:38:22,150
Yazmayı biliyor musunuz?

760
00:38:22,850 --> 00:38:25,450
Bayan Dubois evimi terk etmenizi
istiyorum.

761
00:38:25,550 --> 00:38:27,750
Aslında bu benim evim.

762
00:38:29,850 --> 00:38:32,050
Allison'un kalmasını istiyorum.

763
00:38:33,850 --> 00:38:35,250
Başka arkadaşlarını da çağırdı.

764
00:38:35,350 --> 00:38:37,350
Birazdan gelirler.

765
00:38:41,750 --> 00:38:42,850
Bayan Dubois' ya göre,

766
00:38:42,950 --> 00:38:46,650
eğer polis evde araştırma yaparsa

767
00:38:46,750 --> 00:38:48,150
Nathan'ın arabasından çaldığın

768
00:38:48,250 --> 00:38:50,950
yazıları bulabileceklerini düşünüyor.

769
00:38:54,750 --> 00:38:56,450
Evin altını üstüne getirdik.

770
00:38:56,850 --> 00:38:58,650
Şu ana kadar bir şey yok.

771
00:38:59,750 --> 00:39:00,750
Biraz daha devam ederiz,

772
00:39:00,850 --> 00:39:03,450
ama bence toplanma zamanı geldi.

773
00:39:03,550 --> 00:39:05,750
Yani bu kadar mı? Böylece
gidecek mi?

774
00:39:06,650 --> 00:39:08,950
Gabrielle olmadan gidecek.

775
00:39:09,350 --> 00:39:10,750
İşimizi bitirdikten sonra

776
00:39:10,850 --> 00:39:12,650
kocasını buradan çıkarmamızı
istedi.

777
00:39:12,750 --> 00:39:14,510
Joe Tiernan'ın katili olduğunu
ispatlayamadık

778
00:39:14,550 --> 00:39:19,050
ama en azından hayatından
çıkardık.

779
00:40:30,550 --> 00:40:31,750
Lee.

780
00:40:34,150 --> 00:40:35,449
Kızlar yattı mı?

781
00:40:35,450 --> 00:40:37,050
Üçte ikisi.

782
00:40:37,350 --> 00:40:39,750
Bridgette halen Bay Enright'in
dersten sonra

783
00:40:39,850 --> 00:40:43,050
ona söylediği güzel şeyleri
anlatıyor,

784
00:40:43,150 --> 00:40:46,750
ayrıca istediği gibi resim
çizebilirmiş.

785
00:40:47,750 --> 00:40:49,149
Galiba birileri Cildiyecisinden

786
00:40:49,150 --> 00:40:50,450
iyi haberler almış.

787
00:40:50,550 --> 00:40:52,150
Bu nedir?

788
00:40:52,250 --> 00:40:54,150
Bu Bridgette'in yatmadan önce
çizdiği

789
00:40:54,250 --> 00:40:55,450
bizim resmimiz.

790
00:40:55,550 --> 00:40:57,750
Dikkatli inceledim.
Hiçbirimizde yumru yok,

791
00:40:57,850 --> 00:41:00,850
büyüyen bişey yok, yara yok,

792
00:41:00,950 --> 00:41:03,350
yani sağlıklı olduğumuzu
düşünüyorum.

793
00:41:04,150 --> 00:41:05,450
Bize ayrıca kıyafet giydirmiş.

794
00:41:07,250 --> 00:41:10,490
Sana hiç, üniversitede "insan figürü" çizim
dersine katıldığımı söylemiş miydim?

795
00:41:10,550 --> 00:41:13,050
- Hayır söylemedin.
- Evet söyledim.

796
00:41:13,150 --> 00:41:14,350
Yani?

797
00:41:14,450 --> 00:41:16,250
Poz verir misin?

798
00:41:16,350 --> 00:41:18,550
Bu şortlara alış bebeğim,
çünkü hiç çıkmayacaklar.

799
00:41:18,650 --> 00:41:21,750
Hadi ama, sanata karşı mısın?

800
00:41:22,350 --> 00:41:24,750
Sana söylüyorum, sende
bir şeyler var.

801
00:41:24,850 --> 00:41:26,950
Sadece boya kalemlerimi
bulmalıyım.