[Script Info]
Original Script: (c) 2010
ScriptType: v4.00
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,0,3,2,0,2,30,30,17,0,1
Style: Italic,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,1,3,2,0,2,30,30,17,0,1
Style: Bold,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,0,3,2,0,2,30,30,17,0,1
Style: ItalicBold,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,1,3,2,0,2,30,30,17,0,1
Style: SmallFont,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,0,3,2,0,2,30,30,17,0,1
Style: Top,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,0,3,2,0,6,30,30,17,0,1
Style: TopRight,Tahoma,16,65535,65535,65535,0,1,0,3,2,0,7,30,30,17,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,SmallFont,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: Marked=0,0:00:05.28,0:00:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ialah Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:06.58,0:00:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow.
Dialogue: Marked=0,0:00:07.78,0:00:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.92,0:00:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini amat menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.58,0:00:13.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sebabnya kenapa orang bercakap tentang Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.68,0:00:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah terfikir Running Man biarkan kita relaks seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:16.65,0:00:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka kita dibenarkan bebas bergerak di sekitar sini.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.68,0:00:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo! Saya suka ini!
Dialogue: Marked=0,0:00:20.48,0:00:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak suka berada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:00:22.85,0:00:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini lazat.\N- Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.95,0:00:27.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli Running Man telah jatuh cinta dengan Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.68,0:00:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah kebebasan.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.27,0:00:31.39,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaubagaimanapun,)
Dialogue: Marked=0,0:00:31.39,0:00:34.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kebebasan mereka tak kekal lama dan misi yang melampau dibentangkan.)
Dialogue: Marked=0,0:00:34.75,0:00:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul-betul berbahaya!
Dialogue: Marked=0,0:00:35.89,0:00:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padang pasir sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.28,0:00:39.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tak akan ada kebebasan. Yang gagal akan menerima hukuman.)
Dialogue: Marked=0,0:00:39.55,0:00:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini mengarut.\N- Ini dah melebih.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.78,0:00:43.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang akan berlaku di Dubai?)
Dialogue: Marked=0,0:00:46.18,0:00:48.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Running Man di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:00:48.65,0:00:52.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon, lewat malam)
Dialogue: Marked=0,0:00:52.85,0:00:55.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lawatan Running Man?)
Dialogue: Marked=0,0:00:55.48,0:00:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.72,0:01:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Petang yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.15,0:01:02.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke Lawatan Running Man, pengembaraan individu di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:01:02.72,0:01:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengembaraan individu hanya sah bila tiada kamera.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.55,0:01:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita betul-betul secara bebas mengembara?
Dialogue: Marked=0,0:01:06.65,0:01:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Semua, selamat datang di pengembaraan individu ke Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.59,0:01:12.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sila percaya pada kami. Ia akan memulihkan.)
Dialogue: Marked=0,0:01:12.38,0:01:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Saya suka Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.59,0:01:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Kerana awak telah bekerja keras,
Dialogue: Marked=0,0:01:16.28,0:01:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kami telah merancang percutian khas ke Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.38,0:01:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Kita betul-betul bebas mengembara?
Dialogue: Marked=0,0:01:19.48,0:01:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan buat kami marah dari awal.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.38,0:01:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa ianya percutian yang sukar.\N- Akan jadi percutian yang indah.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.78,0:01:26.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada ketika itu)
Dialogue: Marked=0,0:01:27.38,0:01:31.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia pemandu pelancong atau tetamu?)
Dialogue: Marked=0,0:01:32.28,0:01:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lelaki.\N- Lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.12,0:01:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa lelaki?\N- Gaya berjalan nampak familiar.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.55,0:01:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa tu?\N- Saya nampak kakinya.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.58,0:01:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa tu?\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.85,0:01:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mesti Yong Hwa.\N- Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.68,0:01:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan Yong Hwa?\N- Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.02,0:01:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia macam pernah datang ke sini sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.48,0:01:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, dia mesti pernah berada di sini sebelum ni.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.05,0:01:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Sung ke?\N- Ya, dia mesti pernah berada di sini sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.28,0:01:48.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah orangnya?)
Dialogue: Marked=0,0:01:48.48,0:01:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.75,0:01:51.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jung Il Woo)
Dialogue: Marked=0,0:01:51.12,0:01:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jung Il Woo.\N- Jung Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.95,0:01:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak guna cara tu?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.18,0:01:56.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia dikenang sebagai pantas dan berdaya saing.)
Dialogue: Marked=0,0:01:56.48,0:01:57.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melibas ...)
Dialogue: Marked=0,0:01:57.92,0:01:59.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan tersasar.)
Dialogue: Marked=0,0:01:59.98,0:02:01.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang telah berlaku pada Il Woo?)
Dialogue: Marked=0,0:02:01.88,0:02:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Il Woo.\N- Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.28,0:02:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Saya hampir teka siapa namanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.29,0:02:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kakinya nampak unik.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.28,0:02:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu ianya dia dari awal.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.58,0:02:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kakinya nampak macam seorang pelari.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.15,0:02:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.49,0:02:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il Woo, awak pernah ke Dubai sebelum ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.75,0:02:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia ada keinginan yang kuat untuk menang.\N- Tidak, kali pertama saya.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.28,0:02:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kali pertama awak ke Dubai?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.38,0:02:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.48,0:02:21.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seorang lagi menghampiri ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.58,0:02:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gaya rambut anemone laut.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.48,0:02:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seorang lagi datang.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.28,0:02:26.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:02:27.29,0:02:29.17,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:02:29.17,0:02:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da Hey, jangan sorok wajah awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.18,0:02:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tahu ianya awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.28,0:02:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da Hey.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.49,0:02:35.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Goodness!)
Dialogue: Marked=0,0:02:36.88,0:02:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello, Da Hey.\N- Kami tahu.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.79,0:02:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul Lee Da Hey.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.28,0:02:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekian lama.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.18,0:02:44.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat aktif dalam Running Man dan dapat singkirkan pengintip.)
Dialogue: Marked=0,0:02:44.28,0:02:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari singkirkan dia cepat.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.35,0:02:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Setidaknya saya perlu buat sesuatu sejak saya di "show" ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.88,0:02:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.28,0:02:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Awak nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.12,0:02:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.38,0:02:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah Da Hey tua dari Il Woo?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.85,0:02:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, saya lebih tua.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.28,0:02:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini, perkara biasa nampak wanita lebih tua dengan lelaki muda.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.58,0:03:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah 13 tahun sejak saya mengenali Da Hey.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.18,0:03:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Itu masa yang lama.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.85,0:03:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il Woo melawat stesen penyiaran 13 tahun yang lalu.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.95,0:03:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada impian untuk jadi seorang pelakon.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.38,0:03:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, sebelum awak memulakan kerjaya.\N- Potongan rambutnya pendek.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.78,0:03:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya betul-betul gugup.\N- Dalam perkhidmatan tentera awak?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.08,0:03:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya belikan dia ...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.28,0:03:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jjajangmyeon dan jjambbong.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.15,0:03:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, betul?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.28,0:03:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari pergi kerana kita semua sudah tiba.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.78,0:03:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pasti sama ada dapat bebas mengembara.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.58,0:03:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka betul-betul buat macam tu ke?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.85,0:03:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mungkin mereka buat.\N- Ia tak mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.38,0:03:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak akan.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.48,0:03:29.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sama ada awak percaya atau tidak,)
Dialogue: Marked=0,0:03:29.38,0:03:33.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(tidakkah awak teruja untuk berlepas?)
Dialogue: Marked=0,0:03:36.55,0:03:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dengar di Dubai, orang jual emas di jalanan.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.48,0:03:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ada mesin layan diri.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.58,0:03:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Mari beli.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.85,0:03:45.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Betul ke?)
Dialogue: Marked=0,0:03:46.18,0:03:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hakikatnya mereka beri kita ini agak mengganggu.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.45,0:03:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya kena menghafalnya.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.02,0:03:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau mungkin kita kena pergi ke lokasi tertentu dalam buku ini ...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.48,0:03:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan jalankan misi.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.25,0:03:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini merisaukan saya. Saya sangat gementar.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.98,0:04:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.38,0:04:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.93,0:04:04.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jumpa lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:04:04.85,0:04:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bye.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.15,0:04:09.80,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jumpa lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:04:09.80,0:04:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.18,0:04:18.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penerbangan mereka ke Dubai mengambil masa 10 jam dan 10 minit.)
Dialogue: Marked=0,0:04:19.98,0:04:23.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas 10 jam di udara,)
Dialogue: Marked=0,0:04:23.18,0:04:26.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mereka telah tiba di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:04:28.98,0:04:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my gosh!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.68,0:04:34.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaupun subuh, ramai peminat datang untuk menyambut ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:04:34.85,0:04:38.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peminat Dubai, gembira bertemu awak semua.)
Dialogue: Marked=0,0:04:42.09,0:04:45.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Prince of Asia.)
Dialogue: Marked=0,0:04:45.28,0:04:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lee Kwang Soo!\N- Lee Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.98,0:04:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo sangat popular.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.18,0:04:56.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Kwang Soo memenangi Dubai juga?)
Dialogue: Marked=0,0:04:58.09,0:04:59.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:05:00.78,0:05:05.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terima kasih, peminat Running Man!)
Dialogue: Marked=0,0:05:05.58,0:05:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Show" ini betul-betul popular.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.18,0:05:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.48,0:05:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bye.\N- Bye.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.48,0:05:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak macam bintang idol.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.98,0:05:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dalam bahasa Arab ...\N- Pukul berapa?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.38,0:05:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa 5 pagi di sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.65,0:05:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 6 pagi.\N- 6:13 pagi.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.88,0:05:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sudah pagi?\N- Di Korea mesti 11 pagi.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.29,0:05:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Awak maksudkan jam 11 ...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.48,0:05:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pada waktu pagi?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.65,0:05:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sangat bersih dan ...\N- Kemas.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.88,0:05:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sangat terperinci.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.53,0:05:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bangunan tu sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.18,0:05:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang mana satu?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.70,0:05:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yang tu!\N- Yang tu!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.18,0:05:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yang tu.\N- "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:05:36.12,0:05:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak nampak bahagian atas.\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.18,0:05:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nampak bahagian paling atas!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.58,0:05:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Burj Khalifa.\N- Saya nampak dalam buku.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.18,0:05:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.28,0:05:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di sana.\N- Dalam "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:05:42.68,0:05:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sana. Burj Khalifa.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.28,0:05:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.48,0:05:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Ambil gambar, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.88,0:05:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Wahhh.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.18,0:05:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak nampak bahagian atas.\N- Jadi, yang tu.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.28,0:05:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada 203 tingkat, kan?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.88,0:05:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow!\N- Wow, mengagumkan!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.28,0:05:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.91,0:05:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bangunan pencakar langit sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.53,0:06:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.78,0:06:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kena tunduk sedikit untuk melihatnya.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.08,0:06:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini ...\N- Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.18,0:06:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.68,0:06:09.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Burj Khalifa bangunan tertinggi di dunia dengan ketinggian 829.8m.)
Dialogue: Marked=0,0:06:09.38,0:06:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya betul-betul tak nampak.\N- Saya yakin ...
Dialogue: Marked=0,0:06:11.98,0:06:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya yakin awak boleh nampak bila awak naik helikopter.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.18,0:06:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakjubkan
Dialogue: Marked=0,0:06:16.55,0:06:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.02,0:06:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Amat menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.88,0:06:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa tinggi?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.18,0:06:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, betul-betul tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.38,0:06:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mana?\N- Lihat tu.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.05,0:06:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita mesti pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.08,0:06:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu yang saya beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.38,0:06:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wahhh.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.65,0:06:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita dah sampai?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.85,0:06:31.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia amat teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:06:31.08,0:06:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat ni ...\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.55,0:06:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tom Cruise berlari.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.18,0:06:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat ni?\N- Tom cruise.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.58,0:06:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tom cruise.\N- Dari "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:06:38.48,0:06:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nampak sangat cantik.\N- Itu tempatnya.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.27,0:06:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Scene" dia memanjat pakai sarung tangan.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.88,0:06:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita akan naik?
Dialogue: Marked=0,0:06:45.45,0:06:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kami pergi?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.08,0:06:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang yang tinggal di sana perlu sediakan payung terjun.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.98,0:06:53.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka masuk ke dalam bangunan mendapatkan lif.)
Dialogue: Marked=0,0:06:55.85,0:06:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.58,0:06:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak akan tekan?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.28,0:07:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya ada dua butang, tingkat bawah dan tingkat 124.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.98,0:07:04.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hanya ada dua butang, tingkat bawah dan tingkat 124.)
Dialogue: Marked=0,0:07:04.18,0:07:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.68,0:07:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia pergi terus ke atas.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.18,0:07:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita naik sekarang?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.85,0:07:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.62,0:07:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muziknya bagus.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.88,0:07:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita di tingkat tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.98,0:07:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita menaik?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.28,0:07:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.38,0:07:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...
Dialogue: Marked=0,0:07:21.48,0:07:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Telinga saya rasa pelik.\N- 20, 21, 22 ...
Dialogue: Marked=0,0:07:23.08,0:07:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya juga.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.45,0:07:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita di tingkat 27. Telinga saya rasa pelik.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.68,0:07:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tahan nafas awak.\N- Sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.25,0:07:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Daebak.\N- Telinga saya rasa pelik.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.38,0:07:31.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengambil masa 1 minit untuk sampai ke tingkat 124.)
Dialogue: Marked=0,0:07:31.55,0:07:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menelan lapan kali.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.78,0:07:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakutkan.\N- Tiada...
Dialogue: Marked=0,0:07:35.02,0:07:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita di tingkat 55.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.12,0:07:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita di tingkat 58.\N- Lebih pantas.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.38,0:07:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hampir ...
Dialogue: Marked=0,0:07:40.38,0:07:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita sudah hampir di tingkat 80.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.95,0:07:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita sudah begitu tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.48,0:07:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.06,0:07:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jantung saya berdegup sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.28,0:07:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.48,0:07:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muzik agak ...\N- Bangunan tertinggi di dunia.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.87,0:07:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, my.\N- Kita di sini. Macam "scene" ...
Dialogue: Marked=0,0:07:53.65,0:07:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dari filem.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.92,0:07:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa macam saya menunggang.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.18,0:07:59.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terpegun)
Dialogue: Marked=0,0:08:00.28,0:08:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.85,0:08:06.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dalam masa 1 minit,)
Dialogue: Marked=0,0:08:06.12,0:08:10.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mereka tiba di dunia yang baru.)
Dialogue: Marked=0,0:08:11.85,0:08:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.65,0:08:17.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak bersedia untuk ini?)
Dialogue: Marked=0,0:08:23.18,0:08:25.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakutkan.\N- Kita betul-betul di atas.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.28,0:08:27.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Matahari terbit di atas ufuk.)
Dialogue: Marked=0,0:08:27.58,0:08:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.87,0:08:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.18,0:08:32.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka boleh lihat di atas bangunan pencakar langit.)
Dialogue: Marked=0,0:08:32.82,0:08:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini "scene" dari "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:08:35.08,0:08:36.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sukar dipercayai.)
Dialogue: Marked=0,0:08:38.05,0:08:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakutkan.\N- Sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.02,0:08:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.28,0:08:44.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.63,0:08:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.05,0:08:47.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kehilangan kata-kata.)
Dialogue: Marked=0,0:08:47.75,0:08:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semasa filem "Mission: Impossible",
Dialogue: Marked=0,0:08:49.78,0:08:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tom Cruise datang ke sini, kan?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.68,0:08:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.95,0:08:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.18,0:08:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa perasaan kesemutan.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.65,0:08:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Di sini. Saya tak boleh lebih dekat.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.12,0:09:01.39,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pemandangan indah latar langit didedahkan.)
Dialogue: Marked=0,0:09:01.39,0:09:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak cuba tunjukkan pada saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.38,0:09:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak datang dari jauh.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.92,0:09:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.98,0:09:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seperti yang awak semua telah dengar sebelum bertolak dari Korea,
Dialogue: Marked=0,0:09:11.28,0:09:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak akan mengembara dengan bebas.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.92,0:09:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh meneroka Dubai dengan bebas.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.15,0:09:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.32,0:09:19.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mungkin.\N- Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.85,0:09:22.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mesti ada sesuatu dengannya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:23.38,0:09:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan serahkan jadual perjalanan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.32,0:09:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.58,0:09:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin betul.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.05,0:09:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak akan.\N- Kami boleh pergi kemana saja kami nak?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.28,0:09:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami pergi "club" pada waktu malam?\N- Mereka ada tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.55,0:09:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Jung Il Woo".\N- Saya patut letak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.95,0:09:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, di depan.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.12,0:09:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada jadual perjalanan dalam beg awak.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.85,0:09:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:09:40.95,0:09:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ruang kosong misteri apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.05,0:09:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Kita sepatutnya mengisinya.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.95,0:09:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi ini jadual perjalanan kita.\N- Bermula dari...
Dialogue: Marked=0,0:09:46.48,0:09:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bangunan tertinggi di dunia, Burj Khalifa,
Dialogue: Marked=0,0:09:48.55,0:09:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak akan melawat tempat pelancongan di Dubai ...
Dialogue: Marked=0,0:09:51.28,0:09:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- yang dinyatakan dalam jadual.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.78,0:09:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak boleh pilih ke mana nak pergi.\N- Kami boleh pergi mana-mana?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.05,0:09:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, nikmati tempat sebanyak yang awak nak.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.22,0:10:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat ni! Apa ni?\N- Nikmati makanan juga.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.32,0:10:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada "ziplining"!\N- Dalam beg awak ...
Dialogue: Marked=0,0:10:03.39,0:10:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat ni.\N- Kita boleh pilih untuk tidak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.28,0:10:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh pilih untuk tidak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.54,0:10:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang awak rasa boleh cuba terjun udara?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.68,0:10:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bila awak tiba ...\N- Ada terjun udara juga ke?
Dialogue: Marked=0,0:10:12.32,0:10:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.12,0:10:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas misi awak selesai, awak boleh pergi ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.65,0:10:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi kemana saja yang awak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.02,0:10:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bergembira dan mencuba misi.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.12,0:10:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu saja yang awak perlu buat.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:10:23.12,0:10:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada pantai.\N- Bila awak di sana ...
Dialogue: Marked=0,0:10:24.58,0:10:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi kami tak perlu pergi terjun udara, kan?
Dialogue: Marked=0,0:10:25.95,0:10:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sudah tentu tidak.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.12,0:10:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sebelah lokasi dalam jadual, awak nampak bintang.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.22,0:10:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bintang menunjukkan berapa susah misi tersebut.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.45,0:10:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak selesaikan setiap misi,
Dialogue: Marked=0,0:10:38.05,0:10:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak akan dapat setem belalang ...
Dialogue: Marked=0,0:10:41.05,0:10:43.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dubai bermaksud "Grasshopper" dalam bahasa lama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.39,0:10:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Bermaksud "Belalang".
Dialogue: Marked=0,0:10:45.48,0:10:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dubai!\N- Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:10:47.85,0:10:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,rumah kedua saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.28,0:10:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bandar awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.55,0:10:53.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke negeri belalang.)
Dialogue: Marked=0,0:10:53.15,0:10:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi ... Sebelum lawatan padang pasir bermula ...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.48,0:10:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bermula pada 3 petang.\N- Jika awak dapat 10 setem ...
Dialogue: Marked=0,0:10:59.75,0:11:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- 10 setem?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.22,0:11:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan dapat tinggal di resort mewah.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.78,0:11:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:11:05.18,0:11:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masalahnya,\N- Tanpa staf?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.42,0:11:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,resort di tengah-tengah padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.75,0:11:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 9 daripada awak,\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.58,0:11:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hanya 5 akan dapat tinggal di sana.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.55,0:11:18.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana dengan baki 4?)
Dialogue: Marked=0,0:11:18.85,0:11:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang lain akan menetap di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.65,0:11:25.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4 orang dengan setem kurang akan menetap.)
Dialogue: Marked=0,0:11:25.22,0:11:29.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tidur di padang pasir?)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.08,0:11:32.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4 malang yang manakah akan menghabiskan malam di padang pasir?)
Dialogue: Marked=0,0:11:32.75,0:11:35.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:11:35.95,0:11:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan "survival" di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.58,0:11:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasukan Padang Pasir, berkumpullah.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.32,0:11:41.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari lupakan harapan yang bodoh dan tidur di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:11:41.55,0:11:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari pergi ke padang pasir!\N- Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.65,0:11:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah. Sekarang kita ada pasukan padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.18,0:11:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka berlima akan pergi ke resort.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.85,0:11:50.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4 yang malang telah membentuk satu pasukan.)
Dialogue: Marked=0,0:11:50.32,0:11:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo termasuk dalam pasukan itu.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.99,0:11:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan ...\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.42,0:11:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lelaki-lelaki ini akan tidur di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.52,0:11:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tak termasuk diri sendiri?
Dialogue: Marked=0,0:11:58.92,0:12:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ketua kami.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.85,0:12:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini gila.\N- Satu perkara lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.38,0:12:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita bercakap tentang resort mewah di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.75,0:12:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita filem dengan kamera ini. Pakai dan awak akan nampak.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.75,0:12:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini tempat awak akan tidur.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.75,0:12:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terangkan pada kami.\N- Cuba.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.45,0:12:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hidupkannya.\N- Boleh saya berkelip?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.95,0:12:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.45,0:12:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika pandang kiri, awak boleh lihat sebelah kiri.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.15,0:12:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, betul ke?\N- Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.85,0:12:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cermin mata berteknologi tinggi betul-betul tak nampak bagus pada awak.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.95,0:12:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut pakai sepanjang masa.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.84,0:12:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.22,0:12:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa ni?
Dialogue: Marked=0,0:12:32.65,0:12:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuba.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.45,0:12:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita patut lihat sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.95,0:12:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa ni?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.28,0:12:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa?\N- Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.85,0:12:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang di sana?
Dialogue: Marked=0,0:12:40.95,0:12:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak wanita cantik.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.15,0:12:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya lihat!
Dialogue: Marked=0,0:12:44.32,0:12:46.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mahu melihatnya, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:12:46.25,0:12:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak seorang wanita.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.58,0:12:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya, cuba.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.38,0:12:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Boleh saya cuba?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.38,0:12:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan.\N- Wow.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.32,0:12:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Saya baru mencubanya.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.98,0:12:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bergilir-gilir.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.32,0:12:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.95,0:13:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri kami sepasang untuk Da Hey.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.65,0:13:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:13:02.85,0:13:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,padang pasir di mana 4 dari awak akan tidur.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.15,0:13:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, betul ke?\N- Tengoklah.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.28,0:13:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana?\N- Ini sangat sepi.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.98,0:13:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Padang pasir sebenar.\N- Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.15,0:13:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana rupanya?\N- Tiada apa-apa di padang pasir ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.32,0:13:14.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(4 dari mereka akan tidur di sini malam ini.)
Dialogue: Marked=0,0:13:14.68,0:13:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Biar saya lihat.\N- Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:13:16.54,0:13:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.05,0:13:19.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mahu tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:13:19.18,0:13:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu tidur di hotel, juga.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.37,0:13:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook ...\N- Saya mahu tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.48,0:13:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,memujuk saya terjun udara dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.78,0:13:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, awak akan lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.32,0:13:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan terjun udara?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.58,0:13:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sentiasa mahu cuba terjunan udara.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.75,0:13:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke? Jadi lakukan hari ini, Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.75,0:13:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lakukannya.\N- Awak berdua patut lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.15,0:13:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keputusan ditetapkan.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.25,0:13:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya harap awak berdua terjun dan hilang dari "show" ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.16,0:13:42.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari kita lakukannya dan berseronok.)
Dialogue: Marked=0,0:13:42.98,0:13:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami akan bebas meneroka bandar.\N- Pasti.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.48,0:13:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Selamat datang ke...
Dialogue: Marked=0,0:13:47.22,0:13:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- negeri belalang\N- negeri belalang
Dialogue: Marked=0,0:13:48.75,0:13:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat datang ke negeri belalang
Dialogue: Marked=0,0:13:51.95,0:13:55.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari pergi ke pusat Dubai!)
Dialogue: Marked=0,0:13:55.45,0:13:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akan jadi menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.65,0:14:02.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(7 pagi: Bersarapan dan buat perancangan)
Dialogue: Marked=0,0:14:02.38,0:14:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mana saya patut pergi?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.65,0:14:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul, kita perlu buat keputusan.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.95,0:14:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bekerjasama, pengecut.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.28,0:14:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan mula dengan ...
Dialogue: Marked=0,0:14:08.65,0:14:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pantai JBR.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.65,0:14:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu cuba Souk Madinat Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.85,0:14:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pergi ke kafe selepas terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.85,0:14:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook dan Il Woo akan bebas selepas terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.25,0:14:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya iri hati.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.48,0:14:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pergi ke kafe?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.22,0:14:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya dua orang pergi terjun udara?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.02,0:14:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak berminat?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.32,0:14:30.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Da Hey akan pergi terjun udara?)
Dialogue: Marked=0,0:14:30.65,0:14:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan pergi jika tiada siapa yang mahu.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.22,0:14:34.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sanggup pergi terjun udara!)
Dialogue: Marked=0,0:14:34.35,0:14:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakutkan ke?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.22,0:14:37.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey menyertai pasukan payung terjun.)
Dialogue: Marked=0,0:14:37.92,0:14:41.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Sunglasses" satu kemestian bila mengembara.)
Dialogue: Marked=0,0:14:43.38,0:14:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana rupa saya?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.28,0:14:47.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka mempersiapkan diri untuk perjalanan.)
Dialogue: Marked=0,0:14:47.18,0:14:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Mari ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.68,0:14:51.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka mempersiapkan diri untuk perjalanan.)
Dialogue: Marked=0,0:14:51.08,0:14:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini akan jadi seronok.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.22,0:14:55.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Boleh kita mulakan perjalanan?)
Dialogue: Marked=0,0:14:55.55,0:15:00.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka semua bertolak ke destinasi yang berbeza.)
Dialogue: Marked=0,0:15:01.65,0:15:04.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Running Man di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:15:04.48,0:15:06.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(8 pagi: Jong Kook dan Il Woo menuju ke tempat terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,0:15:06.95,0:15:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Palm Jumeirah, tolong.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.95,0:15:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.54,0:15:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada peluang terjun udara ketika berusia 20-an.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.85,0:15:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi saya beri peluang tu pada orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.75,0:15:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan saya menyesal buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.42,0:15:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir saya akan ada banyak peluang pada masa depan,
Dialogue: Marked=0,0:15:22.12,0:15:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi satu pun saya tiada.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.32,0:15:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang kita di Dubai,
Dialogue: Marked=0,0:15:26.95,0:15:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kita patut cuba.\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.74,0:15:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah bayangkan saya akan terjun udara di Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.22,0:15:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak sabar.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.98,0:15:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jantung saya berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.75,0:15:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:40.38,0:15:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya sukarelawan?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.75,0:15:43.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mula menyesal dgn keputusannya.)
Dialogue: Marked=0,0:15:43.72,0:15:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masih boleh menyerah. Saya pergi ke sana dan lihat ...
Dialogue: Marked=0,0:15:47.38,0:15:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jika saya boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.92,0:15:51.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia akan gila?)
Dialogue: Marked=0,0:15:51.32,0:15:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:52.55,0:15:55.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak boleh diamkan jarinya.)
Dialogue: Marked=0,0:15:56.75,0:15:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cakap dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.97,0:16:00.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia semakin lebih dan lebih gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:16:00.28,0:16:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mak.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.52,0:16:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tidak.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.95,0:16:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sebenarnya lebih baik ...
Dialogue: Marked=0,0:16:06.58,0:16:08.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bila saya dalam "scene".
Dialogue: Marked=0,0:16:08.83,0:16:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:16:10.75,0:16:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.05,0:16:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul kuat?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.18,0:16:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan tipu diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.95,0:16:16.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah saya buat keputusan yang salah?)
Dialogue: Marked=0,0:16:16.85,0:16:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mak saya kata saya gila.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.38,0:16:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah saya betul-betul gila?
Dialogue: Marked=0,0:16:21.95,0:16:24.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Memandu melalui bandar selama 40 minit)
Dialogue: Marked=0,0:16:24.18,0:16:28.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(8:40 pagi: Jong Kook, Il Woo dan Da Hey tiba)
Dialogue: Marked=0,0:16:28.15,0:16:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ditulis "Skydive Dubai".
Dialogue: Marked=0,0:16:33.75,0:16:35.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kita tiba di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:16:35.05,0:16:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita betul-betul tiba di sini.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.65,0:16:43.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di mana tempat terbaik yang sesuai dengan terjun udara?)
Dialogue: Marked=0,0:16:44.22,0:16:49.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Palm Jumeirah, pulau buatan yang terbesar di dunia,)
Dialogue: Marked=0,0:16:49.85,0:16:55.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(kelihatan seperti tangan bila dilihat dari atas.)
Dialogue: Marked=0,0:16:58.12,0:16:59.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:16:59.48,0:17:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak gementar.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.75,0:17:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak gementar?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.89,0:17:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya gementar sekarang kerana kita di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.39,0:17:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada kaki spageti.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.32,0:17:11.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bertiga tiba di tempat terjunan udara.)
Dialogue: Marked=0,0:17:11.85,0:17:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Kita diarahkan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.48,0:17:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Patut kita pergi arah ini?\N- Arah ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.21,0:17:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tandatangan perjanjian itu di sini?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.15,0:17:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul, kita perlu buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.27,0:17:20.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tandatangan perjanjian?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.35,0:17:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya benci tandatangan kertas.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.28,0:17:25.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak kena tandatangan perjanjian mengenai keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,0:17:25.05,0:17:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kita kena menandatangani ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.93,0:17:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini berasa serius.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.38,0:17:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.65,0:17:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya gementar.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.95,0:17:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.85,0:17:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa gila.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.18,0:17:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pernah "bungee jumped" sebelum ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.59,0:17:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya tak pernah buat apa-apa seperti itu.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.08,0:17:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan awak datang ke sini?\N- Saya gila, kan?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.28,0:17:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.17,0:17:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mungkin.\N- Awak tak cuba apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:17:45.95,0:17:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa dia mungkin pengsan.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.75,0:17:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dekat taman air,
Dialogue: Marked=0,0:17:49.85,0:17:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mereka ada slaid curam.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.75,0:17:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, itu.\N- Mereka ada slaid di sana.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.12,0:17:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malah ianya ...
Dialogue: Marked=0,0:17:54.15,0:17:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hampir buat saya serangan jantung.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.72,0:17:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh bandingkan ini dengan slaid.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.59,0:18:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita terjun dari kapal terbang.\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.85,0:18:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pernah tengok luar tingkap dalam kapal terbang?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.92,0:18:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Setinggi itu kita akan terjun.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.75,0:18:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Terjun dari kapal terbang"?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.98,0:18:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.38,0:18:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sudah tentu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.65,0:18:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak fikir?\N- Saya fikir...
Dialogue: Marked=0,0:18:13.22,0:18:14.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya fikir...)
Dialogue: Marked=0,0:18:14.38,0:18:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ia macam "bungee jumping."\N- Itu tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.15,0:18:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- Kita sebenarnya terjun dari ...
Dialogue: Marked=0,0:18:17.68,0:18:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kapal terbang.\N- Betul tu.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.99,0:18:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.59,0:18:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita betul-betul terjun dari kapal terbang?
Dialogue: Marked=0,0:18:22.95,0:18:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Kita akan terjun dari kapal terbang.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.42,0:18:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pintu pesawat akan dibuka.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.65,0:18:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Serius?\N- Apa patut saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.98,0:18:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul-betul tak tahu?\N- Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.78,0:18:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da Hey tak tahu kita terjun dari kapal terbang.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.33,0:18:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia ingat ini macam "bungee jumping."
Dialogue: Marked=0,0:18:34.28,0:18:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir kita akan terjun dari bangunan tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.85,0:18:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah ianya sama?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.55,0:18:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa kali saya kena beritahu awak kita menunggang kapal terbang?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.65,0:18:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ketika pesawat terbang, kita akan terjun.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.15,0:18:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesawat naik setinggi awan.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.18,0:18:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kita akan terjun dari sana.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.48,0:18:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Macam tentera udara?\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.28,0:18:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Macam tentera udara?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.75,0:18:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu yang seperti itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.05,0:18:55.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mesti bermimpi.)
Dialogue: Marked=0,0:18:55.72,0:18:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau awak boleh menyerah sekarang dan pergi terus ke padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.48,0:19:01.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kena melabur masa dalam membuat persediaan untuk ini.)
Dialogue: Marked=0,0:19:01.75,0:19:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.85,0:19:05.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kena melabur masa dalam membuat persediaan untuk ini.)
Dialogue: Marked=0,0:19:05.48,0:19:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya patut berputus asa?
Dialogue: Marked=0,0:19:06.65,0:19:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak rasa saya boleh terjun dari kapal terbang.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.75,0:19:12.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika mahu berputus asa, dia perlu buat keputusan semasa dia masih boleh.)
Dialogue: Marked=0,0:19:13.35,0:19:15.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan sahut cabaran ini?)
Dialogue: Marked=0,0:19:15.95,0:19:19.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Atau dia akan berputus asa?)
Dialogue: Marked=0,0:19:19.35,0:19:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya gementar.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.55,0:19:23.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang akan Da Hey pilih?)
Dialogue: Marked=0,0:19:23.38,0:19:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.28,0:19:28.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Palm Jumeirah, terjunan udara)
Dialogue: Marked=0,0:19:28.05,0:19:30.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha dan Kwang Soo pergi ke ...)
Dialogue: Marked=0,0:19:30.22,0:19:31.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai JBR.)
Dialogue: Marked=0,0:19:32.12,0:19:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.74,0:19:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tidur di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.95,0:19:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi ia memalukan.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.22,0:19:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekurang-kurangnya kita perlu mandi.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.92,0:19:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak pernah dengar keadaan bila berada di padang pasir, kan?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.35,0:19:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dengar ia betul-betul sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.98,0:19:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luar biasa sejuk pada waktu malam.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.00,0:19:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.22,0:19:48.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak boleh tinggal di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:19:49.35,0:19:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, Seok Jin dan Gary sesuai di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.75,0:19:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita terlalu ...\N- bergaya? Tidak sesuai, kan?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.22,0:19:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita hanya sesuai di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.78,0:20:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa?\N- Kita.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.05,0:20:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita? Aigoo ...
Dialogue: Marked=0,0:20:01.15,0:20:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita terlalu canggih.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.02,0:20:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir tak akan ada jalan raya di Dubai, tapi ada.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.55,0:20:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dubai lima kali lebih besar dari Seoul ...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.28,0:20:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dari segi kawasan.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.74,0:20:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi ...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.22,0:20:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lima kali lebih besar dari Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.42,0:20:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi berapa banyak besar ia dari Korea?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.12,0:20:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan tunjuk pengetahuan awak ...
Dialogue: Marked=0,0:20:20.38,0:20:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bila awak tak tahu apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.12,0:20:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pasti ia lebih kecil dari Korea.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.38,0:20:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh ...
Dialogue: Marked=0,0:20:25.38,0:20:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak sangat mengecewakan.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.92,0:20:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.05,0:20:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak tanya dalam English bila bas ulang-alik ...
Dialogue: Marked=0,0:20:30.32,0:20:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dari Dubai Mall bertolak?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.09,0:20:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tanya bila waktu bertolak.\N- Awak perlu lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.78,0:20:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak perlu lakukannya.\N- Awak tak perlu takut.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.02,0:20:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dubai Mall. Bas ulang-alik.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.25,0:20:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pukul berapa?
Dialogue: Marked=0,0:20:39.80,0:20:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu yg perlu dilakukan.\N- Aigoo ...
Dialogue: Marked=0,0:20:42.02,0:20:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buat perlahan-lahan. Awak tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.55,0:20:46.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Daftar dalam kelas kejayaan Inggeris perbualan Seok Jin sekarang!)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.78,0:20:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.15,0:20:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nak saya cakap pada pemandu?
Dialogue: Marked=0,0:20:49.65,0:20:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan. Dia memandu.\N- Tuan.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.65,0:20:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berkahwin?\N- Ya, berkahwin.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.42,0:20:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.94,0:21:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa anak perempuan ... Dan berapa anak lelaki?
Dialogue: Marked=0,0:21:00.65,0:21:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada dua orang anak perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.95,0:21:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dua anak perempuan?\N- Saya akan beritahu awak ...
Dialogue: Marked=0,0:21:03.55,0:21:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bagaimana bunyinya dalam ...
Dialogue: Marked=0,0:21:05.28,0:21:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya boleh uruskan.\N- Korea.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.42,0:21:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana bunyinya?\N- "Tuan, berkahwin?"
Dialogue: Marked=0,0:21:10.32,0:21:11.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedengaran sangat janggal.)
Dialogue: Marked=0,0:21:11.42,0:21:12.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedua-dua fakta yang menamatkan satu soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:21:12.59,0:21:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tuan, berkahwin?\N- Tuan, berkahwin?
Dialogue: Marked=0,0:21:14.18,0:21:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa anak lelaki? Berapa anak perempuan?
Dialogue: Marked=0,0:21:15.75,0:21:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.18,0:21:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan dia faham.\N- Itu bagaimana bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.65,0:21:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi dia faham.\N- Itu bagaimana bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.55,0:21:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berapa anak lelaki?\N- Aigoo ...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.42,0:21:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa anak perempuan?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.55,0:21:25.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, mereka memasuki pintu yang misteri.)
Dialogue: Marked=0,0:21:25.65,0:21:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini Dubai ... Kita dah sampai?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.55,0:21:30.43,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:21:30.43,0:21:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akhirnya, kita tiba di Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.32,0:21:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita tiba di tengah-tengah Dubai.\N- Jom.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.32,0:21:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.45,0:21:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat ini ... Souk ...\N- Souk ...
Dialogue: Marked=0,0:21:39.28,0:21:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Madinat...\N- Madinat...
Dialogue: Marked=0,0:21:40.68,0:21:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jumeirah.\N- Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.78,0:21:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Souk Madinat Jumeirah.\N- Apa tempat ni?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.11,0:21:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pasar.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.78,0:21:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pasar tradisional.\N- Pasar.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.58,0:21:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.18,0:21:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.42,0:22:01.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Versi bergaya pasar Dubai tradisional.)
Dialogue: Marked=0,0:22:01.42,0:22:09.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dipenuhi dengan produk tradisional, barang antik dan makanan.)
Dialogue: Marked=0,0:22:12.22,0:22:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi di sini.\N- Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:22:14.12,0:22:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.12,0:22:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mungkin tak tahu kerana awak masih mentah.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.78,0:22:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak guna awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.95,0:22:21.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok usik Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:22:21.05,0:22:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mentah?
Dialogue: Marked=0,0:22:22.32,0:22:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kurang berpengalaman dari saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.32,0:22:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak jadi pelawak 2 tahun kemudian dari saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.32,0:22:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Itu sebabnya saya beritahu awak ini.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.05,0:22:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Awak mesti tiada pengalaman.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.92,0:22:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi, saya akan bimbing awak.\N- Kita buat "Entertainment Weekly".
Dialogue: Marked=0,0:22:33.85,0:22:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita berada bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.28,0:22:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan awak dipecat.\N- Dia dipecat ...
Dialogue: Marked=0,0:22:36.32,0:22:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dipecat.\N- 3 minggu selepas saya dipecat.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.65,0:22:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari masuk ke dalam.\N- Jom.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.92,0:22:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia bukan di luar,
Dialogue: Marked=0,0:22:42.32,0:22:44.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jadi awak fikir ia di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.05,0:22:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seperti yang saya kata sebelum ini,
Dialogue: Marked=0,0:22:45.85,0:22:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,suhu pada siang hari ...
Dialogue: Marked=0,0:22:47.54,0:22:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sempurna sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.75,0:22:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sesuai. Seperti musim panas.\N- Ia ...
Dialogue: Marked=0,0:22:52.32,0:22:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuaca yang sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.42,0:22:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih sejuk dari musim panas Korea.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.28,0:22:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuaca tu.\N- Awak kena datang ke Dubai sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.25,0:23:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pakai tiga lapis, tapi tak terlalu panas.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.28,0:23:06.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka memasuki Souk Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:23:06.55,0:23:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini pasar tradisional?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.65,0:23:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana pasar tradisional boleh jadi sangat bergaya?
Dialogue: Marked=0,0:23:11.55,0:23:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengok pada siling.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.85,0:23:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cantik.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.55,0:23:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:23:18.48,0:23:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nampak sangat mewah.\N- Tempat ini ...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.38,0:23:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sangat mewah untuk pasar tradisional.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.85,0:23:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka sangat baik.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.32,0:23:27.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terlalu cantik untuk menjadi pasar tradisional.)
Dialogue: Marked=0,0:23:27.55,0:23:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Gold to go".
Dialogue: Marked=0,0:23:29.02,0:23:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu mesti mesin layan diri emas.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.85,0:23:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata ada mesin layan diri emas di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.55,0:23:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sebenarnya ...\N- Mesin layan diri emas.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.22,0:23:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti mesin layan diri emas.
Dialogue: Marked=0,0:23:37.92,0:23:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Gold to go".\N- "Gold" ...
Dialogue: Marked=0,0:23:38.95,0:23:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Gold ATM".\N- "Gold" ...
Dialogue: Marked=0,0:23:41.65,0:23:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka ada mesin layan diri emas di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.95,0:23:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Swipe" kad kredit awak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.42,0:23:47.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sebaliknya minuman, ada tempat emas.)
Dialogue: Marked=0,0:23:47.65,0:23:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini emas.\N- Awak boleh dapat emas dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.55,0:23:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mesin layan diri emas.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.53,0:23:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Gold to go".
Dialogue: Marked=0,0:23:52.75,0:23:54.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka fikir Ji Hyo bergurau.)
Dialogue: Marked=0,0:23:54.15,0:23:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini menarik.\N- "Gold ATM".
Dialogue: Marked=0,0:23:56.02,0:23:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo betul.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.65,0:24:00.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang Ji Hyo dan Gary buat pada masa ini)
Dialogue: Marked=0,0:24:00.42,0:24:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ragu-ragu jika ia padang pasir yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.05,0:24:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ragu-ragu kita kena ...
Dialogue: Marked=0,0:24:05.42,0:24:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,buat api seperti dalam filem lama ...
Dialogue: Marked=0,0:24:07.28,0:24:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan duduk dengan belakang kita bersama.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.35,0:24:14.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo tidur nyenyak.)
Dialogue: Marked=0,0:24:16.02,0:24:19.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dengan siapa dia bercakap?)
Dialogue: Marked=0,0:24:19.85,0:24:21.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo. Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.28,0:24:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, ada laut.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.48,0:24:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada laut.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.65,0:24:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada laut di sebelah kiri kita.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.38,0:24:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, Gary!
Dialogue: Marked=0,0:24:27.68,0:24:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Menakjubkan.\N- Kita di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.08,0:24:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow ...\N- Sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.02,0:24:36.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai emas dan zamrud laut dilihat dari jauh.)
Dialogue: Marked=0,0:24:36.15,0:24:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dubai menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.55,0:24:43.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai Jumeirah salah satu pantai yang paling cantik di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:24:43.38,0:24:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari pergi lihat pantai.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.65,0:24:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat bot di sana.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.95,0:24:48.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Burj Al Arab dapat dilihat dari sini.)
Dialogue: Marked=0,0:24:48.05,0:24:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bot nampak bagus.\N- Nampak sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.68,0:24:52.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Burj Al Arab dapat dilihat dari sini.)
Dialogue: Marked=0,0:24:52.12,0:24:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Air begitu bersih.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.32,0:24:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.58,0:24:56.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:24:56.75,0:24:58.63,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow!)
Dialogue: Marked=0,0:24:58.63,0:25:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat air.\N- Lihat warna.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.12,0:25:04.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa bergambar)
Dialogue: Marked=0,0:25:04.85,0:25:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu patut jadi latar belakang.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.45,0:25:11.27,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bergambar dengan Burj Al Arab dan Pantai Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:25:11.27,0:25:13.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka di bulan madu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:14.98,0:25:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nampak menakjubkan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.42,0:25:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laut!
Dialogue: Marked=0,0:25:18.38,0:25:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita datang ke pantai di Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:25:20.05,0:25:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, awak tidur sepanjang masa.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.55,0:25:24.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pandangan ini serta-merta bangunkannya.)
Dialogue: Marked=0,0:25:24.15,0:25:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo.\N- Lihat ni, Gary.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.95,0:25:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cantik, kan?
Dialogue: Marked=0,0:25:28.05,0:25:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cenkerang sama seperti awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.38,0:25:31.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Cenkerang putih sama cantik seperti awak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:31.75,0:25:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pantai ini nampak seperti awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.02,0:25:35.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak seperti laut.)
Dialogue: Marked=0,0:25:35.75,0:25:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hati Ji Hyo dan Gary ...)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.78,0:25:43.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mula berdegup perlahan-lahan.)
Dialogue: Marked=0,0:25:43.48,0:25:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, ini betul-betul bagus!
Dialogue: Marked=0,0:25:46.05,0:25:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagus?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:25:48.22,0:25:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.05,0:25:54.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka di Pantai Jumeirah dan Souk Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:25:54.42,0:25:56.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai JBR)
Dialogue: Marked=0,0:25:56.65,0:25:57.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di mana Haha dan Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,0:25:57.85,0:25:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini hebat.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.35,0:26:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu cantik.\N- Cuaca yang ...
Dialogue: Marked=0,0:26:01.65,0:26:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul-betul cantik.\N- Sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.28,0:26:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka sangat mewah.\N- Bangunan yang ...
Dialogue: Marked=0,0:26:06.95,0:26:10.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bangunan yang memancarkan keindahan mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:26:10.65,0:26:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana pantai?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.02,0:26:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sebelah kanan.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.65,0:26:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.65,0:26:18.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow.)
Dialogue: Marked=0,0:26:19.45,0:26:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu cantik.\N- Cuaca menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.28,0:26:24.33,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai boleh dilihat dari depan hutan konkrit.)
Dialogue: Marked=0,0:26:24.33,0:26:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.28,0:26:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia ...\N- Ia terlalu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.25,0:26:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JDR.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.10,0:26:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini gila.\N- Ini ...
Dialogue: Marked=0,0:26:32.15,0:26:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey.\N- Hey.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.42,0:26:35.83,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Merupakan kawasan di mana ramai warga asing tinggal.)
Dialogue: Marked=0,0:26:35.83,0:26:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kebebasan!
Dialogue: Marked=0,0:26:38.45,0:26:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, saya amat gembira. Betul, saya amat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.65,0:26:42.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:26:42.75,0:26:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya gembira kita datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.12,0:26:47.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:26:47.78,0:26:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.88,0:26:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pandang mereka.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.15,0:26:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pura-pura kita bukan pelancong.\N- Buat biasa.
Dialogue: Marked=0,0:26:52.74,0:26:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.35,0:26:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.65,0:26:58.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka pelancong.)
Dialogue: Marked=0,0:26:58.38,0:27:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita nampak macam penduduk tempatan.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.38,0:27:02.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka boleh fikir apa sahaja yang mereka mahu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:02.08,0:27:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.15,0:27:04.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo tegur penduduk tempatan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:04.35,0:27:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, ini betul-betul gila.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.42,0:27:07.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terus berpura-pura jadi orang tempatan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:07.55,0:27:09.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow.)
Dialogue: Marked=0,0:27:09.28,0:27:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kerja seni.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.32,0:27:14.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Cantik seperti seni.)
Dialogue: Marked=0,0:27:14.92,0:27:17.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo berjalan di atas pasir lembut.)
Dialogue: Marked=0,0:27:17.75,0:27:20.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia lihat seorang gadis berbikini.)
Dialogue: Marked=0,0:27:21.98,0:27:25.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan dia tersenyum.)
Dialogue: Marked=0,0:27:25.85,0:27:28.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak jangkakan ini, tapi dia sukakannya.)
Dialogue: Marked=0,0:27:29.72,0:27:30.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia merayau di sekeliling mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:27:30.92,0:27:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.82,0:27:35.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi mereka tidak tegur kembali.)
Dialogue: Marked=0,0:27:36.38,0:27:38.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tak dengar saya, kan?)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.05,0:27:41.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ya, itu mesti.)
Dialogue: Marked=0,0:27:42.22,0:27:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka kenal saya di Dubai.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:27:46.02,0:27:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kenal saya?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.22,0:27:49.00,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengangguk.)
Dialogue: Marked=0,0:27:49.00,0:27:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sebut nama saya.\N- Haha.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.85,0:27:52.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kenal Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:27:52.78,0:27:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana awak kenal saya?
Dialogue: Marked=0,0:27:54.05,0:27:55.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami boleh beritahu yg dia peminat besar Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:27:55.42,0:27:56.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sangat suka saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.55,0:27:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kenal kami?\N- Ya, saya kenal.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.96,0:28:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh bercakap Korea sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.95,0:28:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dari Dubai?\N- Ya, saya dari Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.65,0:28:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka menonton Running Man di Dubai? Awak menonton ...
Dialogue: Marked=0,0:28:05.65,0:28:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya. Nombor satu.\N- Running Man?
Dialogue: Marked=0,0:28:07.12,0:28:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nombor satu?\N- Nombor satu.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.42,0:28:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my gosh!
Dialogue: Marked=0,0:28:12.12,0:28:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dari mana?\N- Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.12,0:28:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dubai? Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.58,0:28:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kata "show" kita di tempat pertama di sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.32,0:28:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gembira bertemu awak. Boleh saya bersalaman?
Dialogue: Marked=0,0:28:20.28,0:28:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gembira bertemu awak.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.55,0:28:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"High-five"!
Dialogue: Marked=0,0:28:23.55,0:28:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat.\N- Awak nak bergambar?
Dialogue: Marked=0,0:28:25.75,0:28:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.12,0:28:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my gosh ...
Dialogue: Marked=0,0:28:28.95,0:28:32.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bergambar bersama-sama.)
Dialogue: Marked=0,0:28:32.42,0:28:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri saya lima dolar.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.55,0:28:34.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha minta dia 5 dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:28:34.92,0:28:36.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bergurau.)
Dialogue: Marked=0,0:28:36.32,0:28:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hanya bergurau.\N- Hanya bergurau.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.08,0:28:40.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka buat peminat Dubai ketawa besar.)
Dialogue: Marked=0,0:28:40.12,0:28:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik. Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.73,0:28:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bye. Terima kasih.\N- Terima kasih. Bye.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.68,0:28:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini terlalu bagus.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.42,0:28:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai JBR tempat terbaik untuk berehat.)
Dialogue: Marked=0,0:28:48.58,0:28:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut kita buat?
Dialogue: Marked=0,0:28:49.75,0:28:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuaca dan segala-galanya ...
Dialogue: Marked=0,0:28:52.22,0:28:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, ada bendera di sana! Ada bendera di tengah ...
Dialogue: Marked=0,0:28:55.08,0:28:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada bendera.\N- Oh, bendera!
Dialogue: Marked=0,0:28:56.85,0:28:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muncul entah dari mana.\N- Di luar jangkaan.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.28,0:28:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya amat malu.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.42,0:29:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana awak boleh letak di sini?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.55,0:29:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu pada mereka untuk alihkan.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.18,0:29:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya amat malu.\N- Kita sama sekali nampak macam penduduk tempatan.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.65,0:29:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya serius suka dengan tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.85,0:29:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.68,0:29:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka mesti filem sesuatu. Ada kamera.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.38,0:29:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak filem sesuatu?\N- Ada sesuatu yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:29:12.95,0:29:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka filem sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.12,0:29:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami hanya bercuti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.65,0:29:17.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak betul-betul akan abaikan kami?)
Dialogue: Marked=0,0:29:17.92,0:29:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong tarik kamera .\N- Tolong.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.22,0:29:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong filem dari jauh.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.18,0:29:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang orang akan fikir tentang kami?
Dialogue: Marked=0,0:29:24.05,0:29:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat betapa santai penduduk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.72,0:29:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul tak?\N- Kami akan nampak pelik bagi mereka.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.32,0:29:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malah seseorang berjoging. Hi.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.95,0:29:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi.\N- Dia nampak sangat sihat.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.42,0:29:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.55,0:29:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat senyuman lebar mereka.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.94,0:29:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Tiada siapa yang kelihatan marah di sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:37.95,0:29:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi, abang.\N- Hi.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.75,0:29:41.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tegur satu sama lain secara semula jadi.)
Dialogue: Marked=0,0:29:41.32,0:29:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- High-five?\N- High-five.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.72,0:29:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bye.\N- Bye.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.45,0:29:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak seperti tempatan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.83,0:29:48.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya Dubaian yang sebenar.)
Dialogue: Marked=0,0:29:48.15,0:29:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak seorang tempatan!
Dialogue: Marked=0,0:29:50.35,0:29:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya amat gembira sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.35,0:29:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita ada dua bendera di sini.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.55,0:29:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada dua permainan untuk dipilih.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.68,0:29:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak hanya perlu pilih salah satu.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.05,0:30:02.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan mula permainan dengan 1 bintang.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.05,0:30:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permainan ini, dengan satu setem, dipanggil "Gerak isyarat".
Dialogue: Marked=0,0:30:05.48,0:30:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jelaskan ayat yang diberikan dengan isyarat badan pada orang asing,
Dialogue: Marked=0,0:30:07.78,0:30:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan jika mereka dapat 7 jawapan yang betul dalam 90 saat, awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.75,0:30:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 7 soalan?\N- Dalam 90 saat?
Dialogue: Marked=0,0:30:12.22,0:30:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila cari seseorang untuk bermain ...
Dialogue: Marked=0,0:30:13.78,0:30:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan bawa dia ke sini. Kemudian kita akan mula permainan.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.63,0:30:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila mula dulu.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.88,0:30:19.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini mesti sukar.)
Dialogue: Marked=0,0:30:20.95,0:30:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak main permainan dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:24.28,0:30:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ada masa?\N- Masa?
Dialogue: Marked=0,0:30:25.78,0:30:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari main permainan.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.22,0:30:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik. Apa nama awak?\N- Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.68,0:30:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa nama awak? Andy?\N- Andy.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.05,0:30:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dari mana?\N- Saya dari Itali.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.68,0:30:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itali. Wow.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.05,0:30:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dedahkan terlalu banyak.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.38,0:30:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, awak dari Itali.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.55,0:30:40.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Gerak isyarat" dengan lelaki Itali bermula sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:30:40.15,0:30:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fighting!
Dialogue: Marked=0,0:30:42.12,0:30:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia dan ...
Dialogue: Marked=0,0:30:43.73,0:30:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mula.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.95,0:30:47.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia bingung.)
Dialogue: Marked=0,0:30:47.55,0:30:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana nak terangkan "sloth"?
Dialogue: Marked=0,0:30:49.85,0:30:51.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia langkau ke soalan seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:51.95,0:30:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Penguin.\N- Ya, penguin.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.48,0:30:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya!\N- Hamster?
Dialogue: Marked=0,0:30:55.33,0:30:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seperti tikus.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.42,0:30:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:30:59.15,0:31:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.22,0:31:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bunyinya macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.48,0:31:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka "ham".
Dialogue: Marked=0,0:31:04.75,0:31:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Harimau.\N- Saya suka "ham".
Dialogue: Marked=0,0:31:05.92,0:31:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harimau? Harimau?
Dialogue: Marked=0,0:31:07.22,0:31:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak!\N- Singa, singa.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.68,0:31:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Singa.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:31:10.15,0:31:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka "ham".
Dialogue: Marked=0,0:31:11.95,0:31:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mesti puma.\N- Puma.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.92,0:31:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puma. Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:15.05,0:31:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:16.85,0:31:18.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia telah ditipu oleh Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:31:18.15,0:31:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:31:19.72,0:31:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gorila.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.45,0:31:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak sebut jawapannya.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.22,0:31:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gorilla dalam bahasa Inggeris, juga.\N- Gorilla adalah bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.85,0:31:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya faham. Baik.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.95,0:31:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mula.\N- Kang Gary.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.15,0:31:29.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kelihatan seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:31:30.58,0:31:35.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia tahu nama samaran Gary?)
Dialogue: Marked=0,0:31:35.15,0:31:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kang Gary.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.32,0:31:38.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary kelihatan seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:31:38.22,0:31:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kangaroo.\N- Sotong.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.65,0:31:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kangaroo.\N- Tidak, bukan ...
Dialogue: Marked=0,0:31:42.58,0:31:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada 12 kaki.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.68,0:31:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada 30 kaki.\N- Itu bukan ...
Dialogue: Marked=0,0:31:46.92,0:31:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada 30 kaki!
Dialogue: Marked=0,0:31:48.15,0:31:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada haiwan seperti itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.53,0:31:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 30 kaki?\N- Ada kepala berbentuk persegi.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.65,0:31:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Raksasa.\N- Tidak, bukan raksasa.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.88,0:31:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada kepala berbentuk persegi.\N- Sotong "webfoot".
Dialogue: Marked=0,0:31:56.78,0:31:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sotong "webfoot"!\N- Sotong "webfoot"?
Dialogue: Marked=0,0:31:59.15,0:32:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, bukan itu!
Dialogue: Marked=0,0:32:00.22,0:32:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jawapannya bukan sotong "webfoot".\N- Sotong "webfoot".
Dialogue: Marked=0,0:32:02.18,0:32:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sotong "webfoot"!
Dialogue: Marked=0,0:32:03.72,0:32:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.05,0:32:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sotong "webfoot".
Dialogue: Marked=0,0:32:06.15,0:32:07.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:32:07.22,0:32:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Sotong "webfoot" ...
Dialogue: Marked=0,0:32:08.95,0:32:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow.\N- Awak kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.58,0:32:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa pelik bila orang asing sebut "sotong webfoot" dalam Korea.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.85,0:32:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana awak jelaskan sotong dengan badan awak?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.78,0:32:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sotong?
Dialogue: Marked=0,0:32:17.33,0:32:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak faham.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.18,0:32:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, bagus.\N- Berbeza daripada ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:21.15,0:32:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sotong "webfoot".\N- Sotong "webfoot"?
Dialogue: Marked=0,0:32:23.55,0:32:25.11,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo, apa yang awak jelaskan lebih hampir dgn sotong "webfoot".)
Dialogue: Marked=0,0:32:25.11,0:32:26.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai JBR)
Dialogue: Marked=0,0:32:28.22,0:32:30.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Souk Madinat Jumeirah)
Dialogue: Marked=0,0:32:30.95,0:32:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:32.28,0:32:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.92,0:32:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pemandangan yg bagus.\N- Wow, apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:37.15,0:32:38.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang mereka pandang?)
Dialogue: Marked=0,0:32:38.95,0:32:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini ada pemandangan hebat.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.42,0:32:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka di sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.19,0:32:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat bot tu.\N- Wow, lihat.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.95,0:32:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu menunggangnya.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.12,0:32:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini hebat.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.12,0:32:50.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi apa yg perlu mereka selesaikan di lokasi yang menyeronokkan?)
Dialogue: Marked=0,0:32:50.88,0:32:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari lihat ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.95,0:32:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu?\N- Ada bendera R.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.82,0:32:56.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka jumpa bendera R berhampiran dok Abra.)
Dialogue: Marked=0,0:32:56.75,0:32:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.42,0:33:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini Souk Madinat Jumeirah.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.34,0:33:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini pengangkutan air yang dikenali sebagai "abra ride".
Dialogue: Marked=0,0:33:06.92,0:33:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Orang betul-betul menaikinya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.99,0:33:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengapa tidak awak menaikinya dan ...
Dialogue: Marked=0,0:33:12.02,0:33:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- lihat sekeliling.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:33:13.32,0:33:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami naik sekarang?\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.95,0:33:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi.\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:33:17.95,0:33:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Khabar baik.\N- Saya sihat, terima kasih. Dan awak?
Dialogue: Marked=0,0:33:21.08,0:33:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Awak cakap English dengan semula jadi.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.58,0:33:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita boleh jawab ini secara automatik.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.95,0:33:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita mesti dapat menyebutnya.\N- Saya sihat, terima kasih. Dan awak?
Dialogue: Marked=0,0:33:26.95,0:33:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi kita duduk di sini?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.42,0:33:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, kita duduk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.85,0:33:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sukakannya.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.08,0:33:34.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa laju ia bergerak?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.22,0:33:36.47,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok ketawa terbahak-bahak)
Dialogue: Marked=0,0:33:36.47,0:33:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak pernah jadi wartawan di negara lain.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.83,0:33:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak tahu apa yang nak dikatakan bila dia filem di luar macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.45,0:33:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak macam kekok.
Dialogue: Marked=0,0:33:44.65,0:33:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pernah melaporkan di negara lain?
Dialogue: Marked=0,0:33:46.88,0:33:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pernah? Awak tak pernah lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.45,0:33:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu saya jika awak pernah.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.58,0:33:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.82,0:33:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak sangat kelakar.\N- Tempat ini sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:33:54.38,0:33:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi!
Dialogue: Marked=0,0:33:57.58,0:33:59.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluarga yang cantik!
Dialogue: Marked=0,0:33:59.65,0:34:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluarga tu nampak cantik.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.22,0:34:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Anaknya sangat comel.\N- Mereka comel.
Dialogue: Marked=0,0:34:04.15,0:34:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa mereka semua berambut perang?
Dialogue: Marked=0,0:34:06.38,0:34:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anaknya rambut perang kerana ibu mereka berambut perang.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.95,0:34:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana ibu mereka berambut perang. Awak tak belajar mengenai gen?
Dialogue: Marked=0,0:34:11.55,0:34:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, inilah yg wartawan buat.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.55,0:34:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wartawan perlu sebut ...\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.05,0:34:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- perkara-perkara seperti ini.\N- Ibu bapa mereka berambut perang, jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:34:17.32,0:34:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- anak mereka berambut perang, juga.\N- Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.05,0:34:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa misi kami hari ni? Adakah menaiki abra ini?
Dialogue: Marked=0,0:34:22.48,0:34:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah terlalu mudah?
Dialogue: Marked=0,0:34:24.15,0:34:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat ini ...\N- Tempat ini sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.68,0:34:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat zamrud lautan ini.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.55,0:34:30.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka menunggang bersama-sama zamrud lautan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:30.12,0:34:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka makan tengah hari di sana.\N- Mereka makan.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.15,0:34:33.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka makan tengah hari berhampiran zamrud laut yang hebat.)
Dialogue: Marked=0,0:34:33.78,0:34:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat hebat.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.08,0:34:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini ...
Dialogue: Marked=0,0:34:37.65,0:34:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,begitu hebat.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.35,0:34:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bangunan ini semua hotel.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.15,0:34:43.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka melepasi bawah jambatan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:43.22,0:34:47.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah terfikir Running Man biarkan kita relaks macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.95,0:34:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.05,0:34:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya suka mengembara bebas macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.92,0:34:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya betul-betul nikmati kebebasan ini.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.56,0:34:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airnya sangat jelas.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.67,0:34:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat lihat bahagian bawah. Sangat bersih.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.85,0:34:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini air laut.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.42,0:35:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak.\N- Ini air laut, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.15,0:35:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ianya air laut?
Dialogue: Marked=0,0:35:02.58,0:35:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, minum sikit.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.35,0:35:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti masin.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.68,0:35:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua, saya akan rasa air ini ...
Dialogue: Marked=0,0:35:08.29,0:35:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk lihat jika ini air laut atau tak.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.78,0:35:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari main batu-kertas-gunting.
Dialogue: Marked=0,0:35:12.28,0:35:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Orang yang kalah ...\N- Saya pasti awak ingin tahu ...
Dialogue: Marked=0,0:35:14.35,0:35:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- jika ini air laut atau tak.\N- Ini air laut atau ...
Dialogue: Marked=0,0:35:16.65,0:35:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- air tasik?\N- Kami akan cuba air ini dan lihat ...
Dialogue: Marked=0,0:35:18.95,0:35:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jika ia air laut atau tak.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.58,0:35:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Batu, kertas dan gunting.\N- Batu, kertas dan gunting.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.95,0:35:23.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang akan merasanya?)
Dialogue: Marked=0,0:35:23.05,0:35:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kalah.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.63,0:35:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kalah, jadi saya akan rasa.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.74,0:35:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami sentiasa tunaikan kata-kata kami.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.22,0:35:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuba.\N- Awak tak perlu ragu-ragu.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.85,0:35:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:35:33.63,0:35:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.85,0:35:36.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin jilat jarinya.)
Dialogue: Marked=0,0:35:36.68,0:35:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masin!
Dialogue: Marked=0,0:35:37.78,0:35:39.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia masin.)
Dialogue: Marked=0,0:35:39.75,0:35:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat?\N- Masin, jadi ia air laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:41.95,0:35:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya dah kata.\N- Ia masin.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.95,0:35:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Air ni datang dari laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.32,0:35:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul masin.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.75,0:35:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul air laut?
Dialogue: Marked=0,0:35:48.52,0:35:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah tentu, air laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.55,0:35:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa misi kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.78,0:35:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nampak apa-apa dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.65,0:35:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pun tak nampak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.73,0:35:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takkanlah.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.95,0:36:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nampak apa-apa dari sini. Apa misi kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:03.48,0:36:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita berada di sini sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.72,0:36:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu tempat kita mula.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.05,0:36:09.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Perjalanan pulang ke dok.)
Dialogue: Marked=0,0:36:09.95,0:36:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa misinya? Saya tak nampak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.58,0:36:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita kembali di mana kita bermula.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.95,0:36:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Terima kasih, bos.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.05,0:36:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kita macam dah gagal misi.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.95,0:36:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak tahu.\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.32,0:36:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa misi kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.65,0:36:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dia soalan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.68,0:36:29.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka diberi satu soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:36:29.22,0:36:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semasa awak menunggang,
Dialogue: Marked=0,0:36:31.72,0:36:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berapa banyak jambatan yg awak lepasi?
Dialogue: Marked=0,0:36:35.55,0:36:36.94,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berapa banyak jambatan yang mereka lepasi?)
Dialogue: Marked=0,0:36:36.94,0:36:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.85,0:36:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukankah terlalu melebih?\N- Jambatan?
Dialogue: Marked=0,0:36:40.72,0:36:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak melepasi bawah jambatan.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.65,0:36:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi berapa banyak yang awak lepasi?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.49,0:36:45.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami pasti melepasi melalui jambatan ...)
Dialogue: Marked=0,0:36:45.68,0:36:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan sebut nombor yang terlintas di fikiran saya.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.78,0:36:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok dan saya akan sebut secara berasingan.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.85,0:36:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila bisik nombor pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.15,0:36:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita hanya perlu buat tekaan.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.32,0:36:52.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami tiada pilihan tapi cuma meneka.)
Dialogue: Marked=0,0:36:52.92,0:36:54.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin berbisik.)
Dialogue: Marked=0,0:36:56.35,0:36:58.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jawapan Seok Jin adalah 6.)
Dialogue: Marked=0,0:36:58.72,0:37:00.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa nombor Jae Seok?)
Dialogue: Marked=0,0:37:00.42,0:37:02.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang, Jae Seok berbisik.)
Dialogue: Marked=0,0:37:02.58,0:37:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tanya saya berapa banyak?
Dialogue: Marked=0,0:37:03.78,0:37:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tanya dia jawapan?
Dialogue: Marked=0,0:37:05.48,0:37:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak tanya ...
Dialogue: Marked=0,0:37:06.72,0:37:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.15,0:37:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey, beri satu lagi peluang.\N- Tolong.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.78,0:37:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya sebut sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.78,0:37:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beri saya satu lagi peluang.\N- Tolong.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.22,0:37:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bergerak ke bendera seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.88,0:37:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berapa banyak?\N- Ini buat saya gila.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.32,0:37:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah 7? Atau 8?
Dialogue: Marked=0,0:37:17.58,0:37:20.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berapa banyak jambatan yang mereka melepasi?)
Dialogue: Marked=0,0:37:20.09,0:37:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa misi hari ini? Kita hanya perlu menaiki ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:22.85,0:37:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah terlalu mudah?
Dialogue: Marked=0,0:37:24.65,0:37:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, saya suka tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.35,0:37:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat cantik di sini.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.15,0:37:29.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jawapannya ialah 7.)
Dialogue: Marked=0,0:37:29.65,0:37:30.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kecewa)
Dialogue: Marked=0,0:37:30.95,0:37:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini misi yang tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.42,0:37:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kami dapat menduganya?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.05,0:37:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bawa kami ke tempat yang cantik dan ...
Dialogue: Marked=0,0:37:35.78,0:37:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul. Kami tak menjangkanya.\N- Tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.45,0:37:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.68,0:37:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah soalannya mengarut?
Dialogue: Marked=0,0:37:43.32,0:37:44.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tidak percaya.)
Dialogue: Marked=0,0:37:44.68,0:37:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soalannya serius mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.88,0:37:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak pergi terlalu jauh.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.74,0:37:54.73,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Seok Jin yg marah bergerak ke misi seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:37:54.73,0:37:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ukur ketinggian dan berat badan awak, kemudian bawa borang kebenaran.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.68,0:37:58.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bertiga yang memilih terjun udara ...)
Dialogue: Marked=0,0:37:58.88,0:38:04.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mengukur ketinggian dan berat mereka untuk pastikan keselamatan mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:38:09.29,0:38:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul?
Dialogue: Marked=0,0:38:10.75,0:38:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:38:12.05,0:38:13.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berat dia telah didedahkan pada semua orang.)
Dialogue: Marked=0,0:38:13.22,0:38:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my goodness.
Dialogue: Marked=0,0:38:18.95,0:38:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau nak tahu, saya mengukur sekali ...
Dialogue: Marked=0,0:38:21.85,0:38:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dengan pakaian saya.\N- Awak juga pakai mikrofon awak.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.48,0:38:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan saya juga pakai mikrofon.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.88,0:38:27.52,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tiada siapa yang sebut apa-apa tentang awak.)
Dialogue: Marked=0,0:38:28.95,0:38:31.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia jadi lebih gugup selepas pemeriksaan fizikal.)
Dialogue: Marked=0,0:38:31.68,0:38:33.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia genggam tangannya dgn ketat.)
Dialogue: Marked=0,0:38:33.15,0:38:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak berdoa, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:35.07,0:38:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak macam berdoa.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.42,0:38:38.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menggeletar)
Dialogue: Marked=0,0:38:39.38,0:38:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya genggam begitu ketat jari saya sampai kebas.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.48,0:38:45.19,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:38:45.19,0:38:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.95,0:38:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pergi. Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.55,0:38:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak rasa saya patut berputus asa?
Dialogue: Marked=0,0:38:50.32,0:38:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Saya sangat takut.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.68,0:38:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takut. Saya rasa saya akan jadi gila.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.42,0:38:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakitnya.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.75,0:38:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,
Dialogue: Marked=0,0:38:58.58,0:39:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.95,0:39:09.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey panik. Adakah dia dapat buat terjunan udara?)
Dialogue: Marked=0,0:39:09.95,0:39:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan gila.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.38,0:39:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.68,0:39:15.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, Jong Kook memakai kelengkapan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:18.68,0:39:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Sempurna. Dan dagu ke atas. Awak akan terbang ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.98,0:39:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak apa-apa? Jadi, kita akan buat sesuatu seperti itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.64,0:39:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bunyi seperti menyeronokkan? Sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.68,0:39:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,High-five. Mari pergi terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.32,0:39:34.29,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook, Il Woo dan Da Hey bersedia.)
Dialogue: Marked=0,0:39:34.98,0:39:37.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bergambar sebelum berlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:39:38.58,0:39:42.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaupun saya senyum, di dalam saya betul-betul tak senyum.)
Dialogue: Marked=0,0:39:42.38,0:39:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, goodness.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.88,0:39:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.58,0:39:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi saya rasa awak boleh lakukannya.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.35,0:39:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kenapa tangan saya menggeletar?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.35,0:39:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tangan saya menggeletar. Betul.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.99,0:39:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peliklah kalau tidak gementar.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.18,0:39:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak berjaya misi ini, awak akan menerima 10 setem.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.88,0:39:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak berjaya,
Dialogue: Marked=0,0:39:57.18,0:39:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak tak akan menerima hukuman.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.18,0:40:01.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika berjaya, mereka akan tidur di hotel yang terbaik malam ini)
Dialogue: Marked=0,0:40:01.38,0:40:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong ingat awak akan pergi dalam masa 10 minit.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.43,0:40:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika keluar dari pintu itu,
Dialogue: Marked=0,0:40:07.65,0:40:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kami tak boleh bawa kamera dengan kami.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.38,0:40:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi kami bersendirian?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.78,0:40:12.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka perlu mengatasi masalah ini sendiri.)
Dialogue: Marked=0,0:40:12.42,0:40:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami bersendirian?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.38,0:40:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata ketinggiannya 3,962m.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.85,0:40:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.08,0:40:24.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa? 3,962m?)
Dialogue: Marked=0,0:40:24.78,0:40:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak, mereka beritahu kami, 1,219m.\N- Mereka beritahu kami 1,219m.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.88,0:40:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, dari 3,926m ke 4,267m.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.49,0:40:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Baik,
Dialogue: Marked=0,0:40:31.08,0:40:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 3000m tak begitu tinggi.\N- Itu mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.55,0:40:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muka saya semakin panas.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.64,0:40:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sekurang-kurangnya 3,962m.\N- Kita mesti salah dengar.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.38,0:40:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita salah dengar?\N- Betul-betul 4,267m?
Dialogue: Marked=0,0:40:40.58,0:40:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita mesti salah dengar.\N- Saya rasa begitu.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.68,0:40:46.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akan pergi lebih tinggi dari Gunung Baekdu yang tingginya 2,744m.)
Dialogue: Marked=0,0:40:46.88,0:40:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 3,962m.\N- 3,962m?
Dialogue: Marked=0,0:40:48.88,0:40:50.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sudah terlambat untuk mengubah misi.)
Dialogue: Marked=0,0:40:50.85,0:40:53.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ratapan)
Dialogue: Marked=0,0:40:54.88,0:40:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa patut saya buat?\N- Kita akan okay.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.99,0:40:58.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kehilangan kata-kata.)
Dialogue: Marked=0,0:40:58.28,0:41:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul. Ini akan jadi sukar.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.85,0:41:02.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook dan Il Woo gementar, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:41:02.18,0:41:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak menyerah sekarang kami akan ...
Dialogue: Marked=0,0:41:04.65,0:41:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya gementar, tapi saya mahu lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.55,0:41:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya gementar.\N- Kami akan beri satu peluang terakhir ...
Dialogue: Marked=0,0:41:09.42,0:41:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- untuk berubah fikiran.\N- Adakah terdapat ...
Dialogue: Marked=0,0:41:11.88,0:41:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tekanan yang tak dapat ditahan?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.85,0:41:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berbeza bagi setiap orang.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.99,0:41:16.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tidak semua orang akan merasakan yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:41:16.58,0:41:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa ia hanya menakutkan bila awak terjun.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.68,0:41:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jika kita ubah fikiran ...\N- Telefon di sana.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.88,0:41:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata kita boleh ubah fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.55,0:41:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini peluang terakhir saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.08,0:41:29.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peluang terakhir untuk menarik diri.)
Dialogue: Marked=0,0:41:29.48,0:41:33.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia dapat melakukannya?)
Dialogue: Marked=0,0:41:34.58,0:41:38.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peluang untuk mengelakkan tidur di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:41:38.38,0:41:42.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi untuk melakukannya, mereka perlu terjun dari 3,962m.)
Dialogue: Marked=0,0:41:42.98,0:41:47.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa keputusan dia akan buat?)
Dialogue: Marked=0,0:41:47.08,0:41:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.32,0:41:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak. Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.78,0:41:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da Hey asyik cakap pada dirinya.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.20,0:41:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia cakap pada dirinya.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.79,0:41:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak buat keputusan,
Dialogue: Marked=0,0:41:55.08,0:41:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- awak perlu lakukannya.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.98,0:41:59.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya wanita dengan kata-kata saya.)
Dialogue: Marked=0,0:41:59.08,0:42:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.38,0:42:04.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaupun dia tak menunjuk, Jong Kook sangat gugup, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:42:04.55,0:42:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila. Saya tak terkata-kata.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.12,0:42:11.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya sepatutnya pilih misi yang lebih mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:42:12.79,0:42:16.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini dia seseorang yang bebas dari kisah dunia.)
Dialogue: Marked=0,0:42:16.08,0:42:17.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini bagus.)
Dialogue: Marked=0,0:42:18.58,0:42:26.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dan Ji Hyo masih berlakon seperti Monday Couple yang indah.)
Dialogue: Marked=0,0:42:28.08,0:42:31.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bergembira di bawah matahari panas.)
Dialogue: Marked=0,0:42:31.22,0:42:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:42:35.29,0:42:37.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika mereka pindahkan pasir yang cukup, mereka akan menang.)
Dialogue: Marked=0,0:42:37.78,0:42:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula, mula!
Dialogue: Marked=0,0:42:39.79,0:42:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:42:43.55,0:42:46.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh, tidak. Bakul terbalik.)
Dialogue: Marked=0,0:42:46.78,0:42:48.66,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh, tidak, Gary!)
Dialogue: Marked=0,0:42:48.66,0:42:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:42:50.88,0:42:53.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tidak okay ...)
Dialogue: Marked=0,0:42:54.22,0:42:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.22,0:42:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:42:59.22,0:43:02.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pasukan Gary bazirkan 20 saat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:03.45,0:43:05.29,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:43:07.35,0:43:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat. Cepat. Pantas!
Dialogue: Marked=0,0:43:10.55,0:43:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuangkan!
Dialogue: Marked=0,0:43:12.27,0:43:15.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka ada kurang dari 30 saat. Mereka kena cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:17.02,0:43:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri saya lagi.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.79,0:43:20.99,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terlepas lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:43:20.99,0:43:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:43:22.48,0:43:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari lakukankannya!
Dialogue: Marked=0,0:43:25.48,0:43:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuangkan pasir!
Dialogue: Marked=0,0:43:27.55,0:43:31.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sila tunggu sebentar.)
Dialogue: Marked=0,0:43:32.02,0:43:33.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak datang ke sini untuk melombong.)
Dialogue: Marked=0,0:43:34.48,0:43:36.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Cepat, Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:43:37.08,0:43:39.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka ada 10 saat lagi, tapi baldi belum penuh lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:43:39.68,0:43:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat! Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:43:41.28,0:43:45.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Perlawanan yang sengit. Mereka kena cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:48.68,0:43:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita sudah berjaya lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:43:51.08,0:43:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita berjaya.\N- Tamat!
Dialogue: Marked=0,0:43:52.75,0:43:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my goodness!
Dialogue: Marked=0,0:43:54.97,0:43:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.32,0:43:57.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:43:57.48,0:43:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.10,0:44:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih banyak-banyak!\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.68,0:44:03.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dapat 2 setem.)
Dialogue: Marked=0,0:44:03.28,0:44:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita telah datang ke sini. Saya perlu buat sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.68,0:44:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:44:07.34,0:44:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan mula.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.58,0:44:10.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka perlu perah air dari tuala basah untuk menang.)
Dialogue: Marked=0,0:44:10.68,0:44:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.88,0:44:15.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melakukan misi dengan pengantin baru.)
Dialogue: Marked=0,0:44:16.38,0:44:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.68,0:44:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak buat dgn bagus.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.68,0:44:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat, cepat!
Dialogue: Marked=0,0:44:25.88,0:44:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka buat dengan bagus.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.66,0:44:29.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak rasa kita perlukan mesin basuh.)
Dialogue: Marked=0,0:44:32.75,0:44:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak rasa saya dapat lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:44:34.08,0:44:36.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka perah sehingga titisan terakhir.)
Dialogue: Marked=0,0:44:36.42,0:44:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sangat letih!\N- Cukup.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.78,0:44:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.48,0:44:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak telah berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.68,0:44:46.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:44:46.78,0:44:48.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terima kasih kepada pengantin baru)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.85,0:44:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.68,0:44:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana awak boleh ...
Dialogue: Marked=0,0:44:51.98,0:44:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lakukannya pada pengantin baru?
Dialogue: Marked=0,0:44:53.66,0:44:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak hanya perlu tidur malam ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.68,0:44:57.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menggunakan semua tenaganya.)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.88,0:44:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selamat berbulan madu.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.22,0:45:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaga diri.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.42,0:45:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:45:02.78,0:45:04.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Setem)
Dialogue: Marked=0,0:45:05.58,0:45:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dubai!\N- Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.92,0:45:09.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo dapat 1 dan Gary dapat 2.)
Dialogue: Marked=0,0:45:10.35,0:45:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul-betul tak mungkin?
Dialogue: Marked=0,0:45:13.02,0:45:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.78,0:45:16.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka memikirkan "ziplining"?)
Dialogue: Marked=0,0:45:16.38,0:45:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya boleh terjun.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.68,0:45:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.32,0:45:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan tipu.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.65,0:45:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan buat panggilan dan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.42,0:45:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tahu awak tak boleh.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.68,0:45:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengok dia.\N- Saya serius.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.48,0:45:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bertaruh seluruh nasib saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.68,0:45:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.42,0:45:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul ...
Dialogue: Marked=0,0:45:31.28,0:45:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mahu ditendang keluar dari rumah dengan isteri awak?
Dialogue: Marked=0,0:45:33.58,0:45:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia betul-betul akan buat begitu, awak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.46,0:45:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh terjun.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.78,0:45:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami akan pergi dan lihat.\N- Di pusat membeli-belah?
Dialogue: Marked=0,0:45:39.48,0:45:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tak ada wang dengan kita.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.38,0:45:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa? Kita ada 27 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.78,0:45:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa kita boleh beli dengan 27 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:45:44.48,0:45:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dengan 54 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:45:46.75,0:45:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cukup untuk beli sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.38,0:45:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.78,0:45:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, awak patut beli itu.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.78,0:45:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Murah di sini.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:52.98,0:45:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beli minyak.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.98,0:45:55.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Beli minyak.)
Dialogue: Marked=0,0:45:55.88,0:45:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beli 54 dolar minyak.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.38,0:45:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bawa balik minyak sebagai hadiah.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.18,0:46:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beli sedikit minyak.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.58,0:46:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak rasa ianya masuk akal?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.68,0:46:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masuk akal yang sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:46:02.85,0:46:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa tak masuk akal?\N- Awak patut kata sesuatu padanya.
Dialogue: Marked=0,0:46:04.55,0:46:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Jadi saya patut pergi ke ...
Dialogue: Marked=0,0:46:06.08,0:46:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pasar dan beli minyak sebagai hadiah?
Dialogue: Marked=0,0:46:07.78,0:46:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu yang awak katakan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.48,0:46:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bercakap tentang set hadiah dengan minyak botol?
Dialogue: Marked=0,0:46:11.75,0:46:14.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Patut saya beli minyak Dubaian?\N- Ya, awak patut.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.57,0:46:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sana.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.85,0:46:18.46,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara mereka bertengkar, mereka telah tiba.)
Dialogue: Marked=0,0:46:18.46,0:46:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.68,0:46:20.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Zipline" digantung di langit.)
Dialogue: Marked=0,0:46:20.78,0:46:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita perlu pergi. Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:46:22.08,0:46:24.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ragu-ragu.)
Dialogue: Marked=0,0:46:24.28,0:46:25.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh dilakukan.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.38,0:46:27.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak pasti ini boleh dilakukan?)
Dialogue: Marked=0,0:46:27.78,0:46:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh dilakukan.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.78,0:46:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arah mana kita kena pergi?
Dialogue: Marked=0,0:46:31.28,0:46:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arah sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.95,0:46:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.55,0:46:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tingkat berapa?
Dialogue: Marked=0,0:46:37.75,0:46:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tingkat 28.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.38,0:46:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.88,0:46:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang akan terjun? Awak berdua?
Dialogue: Marked=0,0:46:45.42,0:46:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.58,0:46:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak berdua?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.65,0:46:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tandatangan borang kebenaran buat saya gementar.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.95,0:46:55.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:46:56.98,0:46:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:46:58.98,0:47:00.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak takut, pergi turun ke bawah.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.87,0:47:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: Marked=0,0:47:02.08,0:47:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut turun semula jika awak takut.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.22,0:47:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.65,0:47:13.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akhirnya mencapai titik permulaan "zipline".)
Dialogue: Marked=0,0:47:14.48,0:47:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahhh.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.08,0:47:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak rasa saya boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.88,0:47:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, ini betul-betul terjadi.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.68,0:47:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya cuma pergi dan lihat.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.42,0:47:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya cuma melihat.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.55,0:47:30.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my gosh!
Dialogue: Marked=0,0:47:30.88,0:47:33.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hairan)
Dialogue: Marked=0,0:47:35.58,0:47:39.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini adalah "zipline" Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:47:40.35,0:47:44.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka perlu terjun dari 90m tinggi ...)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.08,0:47:47.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan turun pada tali panjang 600m.)
Dialogue: Marked=0,0:47:47.48,0:47:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari fikir mengenai ini.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.28,0:47:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini buat saya gila.\N- Ia ...
Dialogue: Marked=0,0:47:52.17,0:47:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menakutkan dari yang saya jangkakan.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.78,0:47:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan gurauan.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.08,0:47:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat tu.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.78,0:48:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan gurauan.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.58,0:48:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.95,0:48:05.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana saya patut lakukannya?)
Dialogue: Marked=0,0:48:08.08,0:48:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, mari pergi beli makanan ringan.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.38,0:48:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini sangat unik.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.08,0:48:17.17,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka melawat pasar tradisional, Souk Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:48:17.17,0:48:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini sangat mewah.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.08,0:48:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, ada ais krim.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.18,0:48:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada ais krim.
Dialogue: Marked=0,0:48:24.08,0:48:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kita beli satu?\N- Mari beli ais krim.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.22,0:48:27.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka mula belanjakan wang membeli ais krim.)
Dialogue: Marked=0,0:48:27.68,0:48:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya,
Dialogue: Marked=0,0:48:28.88,0:48:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu beberapa ais krim kon.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.12,0:48:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu satu ais krim kon.
Dialogue: Marked=0,0:48:33.81,0:48:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu satu dalam cawan.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.58,0:48:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ais krim saya bayar ...
Dialogue: Marked=0,0:48:37.08,0:48:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kerana awak dah buat banyak.\N- Tidak, saya akan bayar.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.65,0:48:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya akan bayar.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.44,0:48:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.78,0:48:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasa bagus!
Dialogue: Marked=0,0:48:45.48,0:48:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin lazat kerana kita di pantai.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.48,0:48:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:48:51.38,0:48:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka potong seolah-olah ianya "yeot".
Dialogue: Marked=0,0:48:53.78,0:48:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Yeot"?
Dialogue: Marked=0,0:48:55.08,0:48:57.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kedengaran seperti sesuatu yang lain.)
Dialogue: Marked=0,0:48:57.42,0:48:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, lihat tu.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.26,0:49:03.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ini "yeot" Timur Tengah)
Dialogue: Marked=0,0:49:04.78,0:49:06.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa ni?)
Dialogue: Marked=0,0:49:06.05,0:49:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.28,0:49:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ... apa ... Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:49:10.02,0:49:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turki Delight.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.88,0:49:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu seperti gula-gula?
Dialogue: Marked=0,0:49:14.38,0:49:18.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Turkish Delight, gula-gula Timur Tengah dibuat dengan kacang dan gula.)
Dialogue: Marked=0,0:49:21.18,0:49:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam jeli.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.42,0:49:23.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Macam jeli.)
Dialogue: Marked=0,0:49:23.58,0:49:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh teman wanita saya rasa?
Dialogue: Marked=0,0:49:25.85,0:49:27.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Boleh teman wanita saya rasa?)
Dialogue: Marked=0,0:49:27.95,0:49:29.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini dia.)
Dialogue: Marked=0,0:49:29.22,0:49:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.82,0:49:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kata awak teman wanita saya supaya dia boleh beri awak rasa.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.42,0:49:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.65,0:49:35.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menguyah)
Dialogue: Marked=0,0:49:35.85,0:49:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasanya bagus, kan?
Dialogue: Marked=0,0:49:37.02,0:49:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Macam jeli dengan kacang di dalamnya.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.65,0:49:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya pernah cuba sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.38,0:49:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh saya beli setengah bersaiz satu?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.58,0:49:47.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary memutuskan untuk membeli.)
Dialogue: Marked=0,0:49:47.85,0:49:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,23 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.05,0:49:50.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Harga sekitar 23 dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:49:50.55,0:49:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu mahal.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.75,0:49:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Okay.\N- Duit awak cukup ke?
Dialogue: Marked=0,0:49:55.72,0:49:57.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary menghabiskan 23 dolar wang saku mereka untuk gula-gula itu.)
Dialogue: Marked=0,0:49:57.15,0:49:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.08,0:50:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semoga hari yg indah.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.44,0:50:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary, biar saya uruskan wang kita.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:50:04.02,0:50:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Biar saya uruskannya.\N- Saya guna terlalu banyak?
Dialogue: Marked=0,0:50:06.65,0:50:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak terlalu mudah dipujuk.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.18,0:50:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tukang tilik kata perkara yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.42,0:50:13.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tukang tilik kata perkara yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:50:13.38,0:50:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kata saya patut biarkan wanita uruskan wang saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.18,0:50:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.05,0:50:18.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary memerlukan seseorang untuk menjaga dia.)
Dialogue: Marked=0,0:50:18.38,0:50:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:50:21.05,0:50:22.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa tu?)
Dialogue: Marked=0,0:50:22.15,0:50:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hi.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.38,0:50:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi.\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:50:25.22,0:50:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik, terima kasih.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.45,0:50:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak bayar, saya buat ini dalam masa 5 minit.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.92,0:50:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diperbuat daripada pasir. Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:31.18,0:50:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya tunjukkan pada awak.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.38,0:50:33.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seni pasir dibuat dengan warna yang berbeza dari pasir)
Dialogue: Marked=0,0:50:33.95,0:50:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.12,0:50:37.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seni pasir dibuat dengan warna yang berbeza dari pasir)
Dialogue: Marked=0,0:50:37.05,0:50:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:50:38.65,0:50:39.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kagum)
Dialogue: Marked=0,0:50:39.85,0:50:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:50:41.35,0:50:42.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tapi ...)
Dialogue: Marked=0,0:50:42.68,0:50:44.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(ia lokasi di mana mereka perlu selesaikan misi.)
Dialogue: Marked=0,0:50:44.65,0:50:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan dapat 1 setem jika awak selesai "puzzle" sebelum dia selesai kerjanya.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.05,0:50:49.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak akan dapat 1 setem jika awak selesai "puzzle" sebelum dia selesai kerjanya.)
Dialogue: Marked=0,0:50:49.28,0:50:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang? Kita mula sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:50:51.15,0:50:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mudah.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.65,0:50:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari lakukannya. Kita mula satu demi satu?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:50:57.45,0:50:59.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Perlawanan dengan guru pasir)
Dialogue: Marked=0,0:50:59.55,0:51:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:51:00.95,0:51:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu. Ini "puzzle"?
Dialogue: Marked=0,0:51:02.92,0:51:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ini cara awak lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.22,0:51:05.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh, ini cara awak lakukannya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:05.38,0:51:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo, saya tak boleh buat.\N- Oh, yang ni.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.85,0:51:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.95,0:51:10.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh buat.)
Dialogue: Marked=0,0:51:10.22,0:51:11.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak mengharapkan untuk guna otaknya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:11.38,0:51:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.12,0:51:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya buntu.\N- Awak boleh buat. Cuba.
Dialogue: Marked=0,0:51:15.48,0:51:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.55,0:51:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam ini. Yang ini letak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.55,0:51:24.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak boleh buat, Gary!)
Dialogue: Marked=0,0:51:25.45,0:51:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,
Dialogue: Marked=0,0:51:28.05,0:51:30.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya perlu buat sesuatu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:32.02,0:51:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan, saya tak suka itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.58,0:51:34.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia cuba membantu Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:51:34.75,0:51:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu warna ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:37.02,0:51:38.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mahu warna ini.)
Dialogue: Marked=0,0:51:38.18,0:51:40.81,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo mengganggu dia untuk beri Gary lebih banyak masa.)
Dialogue: Marked=0,0:51:40.81,0:51:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat.\N- Ji Hyo ... Saya ...
Dialogue: Marked=0,0:51:43.18,0:51:44.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak rasa saya boleh lakukannya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:44.58,0:51:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.82,0:51:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.08,0:51:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.28,0:51:51.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara Gary bergelut, seni pasir hampir selesai.)
Dialogue: Marked=0,0:51:51.85,0:51:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.65,0:51:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buat perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.65,0:51:58.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sila ambil masa awak.)
Dialogue: Marked=0,0:51:59.75,0:52:01.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menolak)
Dialogue: Marked=0,0:52:02.22,0:52:04.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:52:04.42,0:52:05.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, selesai.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.96,0:52:07.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,0:52:07.85,0:52:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selesai?
Dialogue: Marked=0,0:52:09.22,0:52:10.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:10.48,0:52:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, saya berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.15,0:52:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya selesai tanpa disedari.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.98,0:52:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo, saya berjaya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:52:18.10,0:52:21.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dengan bantuan Ji Hyo, Gary selesaikan misi.)
Dialogue: Marked=0,0:52:21.55,0:52:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nampak begitu bagus.\N- Terima kasih, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.55,0:52:26.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini sebabnya setiap manusia perlukan perempuan yang bijaksana.)
Dialogue: Marked=0,0:52:26.45,0:52:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.75,0:52:30.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bangga)
Dialogue: Marked=0,0:52:30.75,0:52:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mungkin kena tidur ...
Dialogue: Marked=0,0:52:32.82,0:52:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di padang pasir macam ni malam ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.15,0:52:36.52,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mungkin kena tidur di padang pasir macam ni malam ini.)
Dialogue: Marked=0,0:52:37.55,0:52:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mungkin kena tidur di padang pasir macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.12,0:52:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akan jadi seperti perkhemahan.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.55,0:52:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my goodness.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.75,0:52:48.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka ada 3 jam sehingga akhir.)
Dialogue: Marked=0,0:52:48.65,0:52:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi ...\N- Apa yang awak akan buat?
Dialogue: Marked=0,0:52:50.28,0:52:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak akan buat?\N- Turun bawah jika awak takut.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.82,0:52:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: Marked=0,0:52:55.65,0:52:57.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:52:57.55,0:52:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa laju?
Dialogue: Marked=0,0:52:58.95,0:53:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,70 km sejam.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.75,0:53:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak dengar tak?
Dialogue: Marked=0,0:53:02.48,0:53:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengambil masa 40 saat untuk sampai ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.97,0:53:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kata 40 saat?\N- Ya, 40 saat.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.85,0:53:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow, 40 saat.\N- 70 atau 17?
Dialogue: Marked=0,0:53:07.85,0:53:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 70km sejam.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.42,0:53:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia kata 70km sejam.\N- 600m panjang.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.95,0:53:14.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Panjangnya 600m.)
Dialogue: Marked=0,0:53:14.05,0:53:16.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita kena bertahan selama 40 saat.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.45,0:53:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada apa-apa kemalangan?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.45,0:53:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa kemalangan?
Dialogue: Marked=0,0:53:21.95,0:53:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:23.28,0:53:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:53:24.55,0:53:26.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ini bermakna ada kemalangan pada masa lalu?)
Dialogue: Marked=0,0:53:26.75,0:53:28.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak boleh ketawa dgn jenaka tu.)
Dialogue: Marked=0,0:53:28.25,0:53:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bergurau?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.28,0:53:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan lakukannya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.48,0:53:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari tandatangan borang kebenaran dulu.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.06,0:53:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari lakukannya.\N- Mari tandatangan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.38,0:53:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak fikir saya tak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:53:39.65,0:53:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik, saya akan tandatangan.\N- Lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.95,0:53:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak tahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.38,0:53:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya juga boleh terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.15,0:53:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang awak cuba menipu?
Dialogue: Marked=0,0:53:47.55,0:53:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tandatangan di sini?\N- Buat.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.33,0:53:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.55,0:53:55.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seperti mereka ada acara autograf di situ.)
Dialogue: Marked=0,0:53:55.02,0:53:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yahhh.\N- Ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.75,0:53:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh my goodness.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.28,0:54:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada pen lain dengan warna yang berbeza?
Dialogue: Marked=0,0:54:01.44,0:54:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Merah?\N- Warna merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.28,0:54:05.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut menulis namanya dgn merah.)
Dialogue: Marked=0,0:54:05.18,0:54:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak mesti takut.\N- Malang menulis dgn merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.28,0:54:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak nak jadi malang menulis nama saya dgn merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.75,0:54:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.45,0:54:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:54:13.95,0:54:15.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tandatangan dengan pen hitam)
Dialogue: Marked=0,0:54:15.05,0:54:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampaknya tak menentu.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.55,0:54:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.38,0:54:24.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin tandatangan borang kebenaran, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:54:26.02,0:54:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.12,0:54:29.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pasti tak menentu.)
Dialogue: Marked=0,0:54:29.38,0:54:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.96,0:54:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Letak kaki kiri awak di sini.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.28,0:54:35.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka memakai peralatan sebaik sahaja mereka tandatangan kertas.)
Dialogue: Marked=0,0:54:35.85,0:54:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my goodness.
Dialogue: Marked=0,0:54:37.32,0:54:40.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terlalu teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:54:40.95,0:54:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.65,0:54:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:54:44.02,0:54:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.32,0:54:46.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak akan lakukannya.)
Dialogue: Marked=0,0:54:46.42,0:54:48.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sudah terlambat untuk menyerah.)
Dialogue: Marked=0,0:54:48.58,0:54:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:54:51.12,0:54:53.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,0:54:53.15,0:54:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:54:54.55,0:54:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini akan diketatkan di sana.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.95,0:54:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat ke?
Dialogue: Marked=0,0:54:59.32,0:55:00.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ia selamat?)
Dialogue: Marked=0,0:55:00.38,0:55:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.38,0:55:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, saya pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.75,0:55:05.26,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin, saya pergi sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:55:05.26,0:55:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok betul-betul lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:55:11.02,0:55:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.12,0:55:16.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow)
Dialogue: Marked=0,0:55:16.65,0:55:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:55:20.45,0:55:22.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok mula dulu untuk zipline X-line.)
Dialogue: Marked=0,0:55:22.58,0:55:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pasti tentang perkara ini?
Dialogue: Marked=0,0:55:24.02,0:55:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Serius?\N- Tunggu, saya kena filem ke?
Dialogue: Marked=0,0:55:25.75,0:55:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kena filem diri sendiri.\N- Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:55:27.58,0:55:29.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jurukamera memberikan dia kamera.)
Dialogue: Marked=0,0:55:29.38,0:55:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jantung saya berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.84,0:55:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.85,0:55:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa gila.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.18,0:55:35.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak kena pegang kamera seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:55:35.38,0:55:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu tinggi.\N- Apa patut saya filem?
Dialogue: Marked=0,0:55:36.97,0:55:39.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Seok Jin hilang kawalan.)
Dialogue: Marked=0,0:55:39.95,0:55:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.02,0:55:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.55,0:55:47.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang saya buat di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:55:49.18,0:55:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.42,0:55:51.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke "zipline" X-line.)
Dialogue: Marked=0,0:55:51.58,0:55:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan untuk semua orang, awak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:55:54.02,0:55:56.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Membuka kaca matanya)
Dialogue: Marked=0,0:55:56.38,0:55:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia betul-betul lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:56:00.02,0:56:03.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari lakukannya.)
Dialogue: Marked=0,0:56:03.05,0:56:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya juga kena pegang kamera sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.26,0:56:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.65,0:56:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya takut untuk mati.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.85,0:56:09.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut untuk mati.)
Dialogue: Marked=0,0:56:09.38,0:56:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, jangan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:56:13.28,0:56:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rapat sikit.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.55,0:56:16.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok akhirnya bersedia.)
Dialogue: Marked=0,0:56:16.55,0:56:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila dipasang, tak boleh patah balik.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.32,0:56:20.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Cangkuk)
Dialogue: Marked=0,0:56:20.65,0:56:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah. Duduk perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:56:22.48,0:56:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Okay.\N- Dia dah hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.02,0:56:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul tak apa-apa ke?
Dialogue: Marked=0,0:56:28.42,0:56:30.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok kelihatan berbeza hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:56:30.09,0:56:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bersandar.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.82,0:56:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kamera tu ...\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:56:36.15,0:56:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan lakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:56:38.12,0:56:39.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya nampak gementar?)
Dialogue: Marked=0,0:56:39.38,0:56:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan berlepas.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.12,0:56:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa patut saya buat? Anak saya mesti menontonnya.
Dialogue: Marked=0,0:56:44.18,0:56:46.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jantungnya berdebar-debar.)
Dialogue: Marked=0,0:56:47.28,0:56:50.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penerbit mendekati kepadanya.)
Dialogue: Marked=0,0:56:52.02,0:56:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Awak kena menghafal ...
Dialogue: Marked=0,0:56:54.58,0:56:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perkataan berikut selepas sampai.
Dialogue: Marked=0,0:56:55.75,0:56:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana saya nak ingatinya?\N- Hafal apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:59.12,0:57:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita ada misi di atas itu?
Dialogue: Marked=0,0:57:01.55,0:57:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:57:02.75,0:57:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara dia gementar, dia menerima misi.)
Dialogue: Marked=0,0:57:05.95,0:57:10.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Perkataannya Spice Souk, Gold Souk dan Textile Souk.)
Dialogue: Marked=0,0:57:10.58,0:57:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spice Souk, Gold Souk dan Textile Souk.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.38,0:57:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat kaki dia menggeletar.
Dialogue: Marked=0,0:57:15.53,0:57:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat kakinya.
Dialogue: Marked=0,0:57:16.75,0:57:18.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menggeletar)
Dialogue: Marked=0,0:57:19.45,0:57:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia menggeletar.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.75,0:57:22.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bernafas mendalam)
Dialogue: Marked=0,0:57:22.02,0:57:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini mesti mimpi.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:57:24.32,0:57:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.85,0:57:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:57:29.12,0:57:30.54,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan bermula.)
Dialogue: Marked=0,0:57:30.54,0:57:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.75,0:57:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My goodness.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.05,0:57:34.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(My goodness)
Dialogue: Marked=0,0:57:34.55,0:57:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.22,0:57:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak mahu pergi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:57:37.75,0:57:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bersedia?\N- Saya bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:57:39.45,0:57:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bermula dalam lima saat.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.78,0:57:43.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bermula dalam lima saat)
Dialogue: Marked=0,0:57:43.05,0:57:48.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lebih baik awak bersedia untuk ketinggian dan jarak.)
Dialogue: Marked=0,0:57:50.02,0:57:52.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,0:57:52.28,0:57:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bermula dalam lima saat.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.65,0:57:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lima,
Dialogue: Marked=0,0:57:57.18,0:57:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,empat,
Dialogue: Marked=0,0:58:00.18,0:58:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiga,
Dialogue: Marked=0,0:58:03.38,0:58:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dua ...\N- Ohhh!
Dialogue: Marked=0,0:58:06.35,0:58:10.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,5, 4, 3, 2, 1.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.27,0:58:11.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pergi!)
Dialogue: Marked=0,0:58:11.85,0:58:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:15.18,0:58:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 2, 1, pergi!\N- Ohhh!
Dialogue: Marked=0,0:58:17.85,0:58:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:19.75,0:58:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 2, 1, pergi!\N- Ohhh!
Dialogue: Marked=0,0:58:22.68,0:58:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:26.18,0:58:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.02,0:58:34.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok terbang di langit!)
Dialogue: Marked=0,0:58:34.95,0:58:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:58:38.53,0:58:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan buat lagi. Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.65,0:58:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,
Dialogue: Marked=0,0:58:45.32,0:58:50.52,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melihat kembali pada hidupnya.)
Dialogue: Marked=0,0:58:50.52,0:58:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.06,0:58:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak akan buat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.22,0:58:58.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:58:59.85,0:59:02.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Biar saya kembali.)
Dialogue: Marked=0,0:59:03.82,0:59:06.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tiba-tiba kelihatan begitu berbeza.)
Dialogue: Marked=0,0:59:07.12,0:59:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dahaga.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.95,0:59:13.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat kembali, Jae Seok!)
Dialogue: Marked=0,0:59:13.65,0:59:17.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berjaya selesaikan menaiki 40 saat X talian zipline.)
Dialogue: Marked=0,0:59:20.85,0:59:22.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,0:59:23.88,0:59:26.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mahu turun ke bawah.)
Dialogue: Marked=0,0:59:26.18,0:59:27.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mahu pulang ke rumah.)
Dialogue: Marked=0,0:59:28.48,0:59:31.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sengsara.)
Dialogue: Marked=0,0:59:31.48,0:59:34.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh my gosh)
Dialogue: Marked=0,0:59:37.28,0:59:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.95,0:59:43.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menang melawan dirinya sendiri.)
Dialogue: Marked=0,0:59:43.55,0:59:45.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimanapun, kegembiraan itu tak bertahan lama.)
Dialogue: Marked=0,0:59:45.38,0:59:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila beri jawapan kepada soalan yang awak terima.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.98,0:59:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spice Souk, Gold Souk dan Textile Souk.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.82,0:59:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.05,0:59:57.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia selesaikan misi.)
Dialogue: Marked=0,0:59:57.68,1:00:01.17,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mungkin dapat mengelakkan tidur di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:00:01.17,1:00:04.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang, masa untuk Seok Jin menaiki zipline.)
Dialogue: Marked=0,1:00:04.18,1:00:06.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:08.18,1:00:09.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:00:09.83,1:00:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa gila di sini.
Dialogue: Marked=0,1:00:11.98,1:00:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak mempercayai tali.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.48,1:00:15.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya boleh percaya staf kami tapi bukan tali.)
Dialogue: Marked=0,1:00:15.48,1:00:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya perlu dilahirkan seperti ini?
Dialogue: Marked=0,1:00:19.65,1:00:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my gosh.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.95,1:00:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terlalu takut.
Dialogue: Marked=0,1:00:23.38,1:00:24.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya serius.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.68,1:00:26.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin menyerah.)
Dialogue: Marked=0,1:00:26.85,1:00:28.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo menyertai misi "zipline".)
Dialogue: Marked=0,1:00:28.38,1:00:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh. Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.38,1:00:32.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia datang selepas selesaikan misi di Pantai JBR.)
Dialogue: Marked=0,1:00:33.68,1:00:36.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut.)
Dialogue: Marked=0,1:00:37.38,1:00:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.68,1:00:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, okay.\N- Duduk.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.38,1:00:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.88,1:00:47.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Suaranya menaik.)
Dialogue: Marked=0,1:00:47.28,1:00:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia akan menaikinya.
Dialogue: Marked=0,1:00:48.48,1:00:50.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia takut.)
Dialogue: Marked=0,1:00:50.48,1:00:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:00:51.72,1:00:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu dia Kwang Soo.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.72,1:00:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan jatuh.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.15,1:00:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.05,1:01:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penerbit memberikan dia misi.)
Dialogue: Marked=0,1:01:01.07,1:01:04.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa ianya perlu pada masa ini)
Dialogue: Marked=0,1:01:04.92,1:01:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pantai Jumeirah. Masjid Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.48,1:01:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Palm Jumeirah.\N- Diam!
Dialogue: Marked=0,1:01:09.88,1:01:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berambus!
Dialogue: Marked=0,1:01:11.18,1:01:12.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo marah.)
Dialogue: Marked=0,1:01:12.55,1:01:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bersedia?\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:14.38,1:01:15.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berlepas dalam tempoh lima saat.)
Dialogue: Marked=0,1:01:15.78,1:01:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan pergi dalam tempoh lima saat.\N- Ahhh.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.08,1:01:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Serius!\N- Dia pucat.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.98,1:01:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak!\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:01:22.98,1:01:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak!\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:01:29.65,1:01:31.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia seperti objek terbang yang tak dikenali.)
Dialogue: Marked=0,1:01:32.45,1:01:35.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia teruja!)
Dialogue: Marked=0,1:01:37.38,1:01:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Topi dia terjatuh.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.65,1:01:43.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia lebih terkejut topi dia hilang.)
Dialogue: Marked=0,1:01:43.02,1:01:45.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan keluarkan air mata.)
Dialogue: Marked=0,1:01:46.58,1:01:49.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak mahu biarkan topi dia pergi.)
Dialogue: Marked=0,1:01:49.75,1:01:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang datang.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.82,1:01:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:01:53.65,1:01:56.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:01:57.58,1:02:02.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kembali dari menaiki zipline yang menakutkan.)
Dialogue: Marked=0,1:02:02.38,1:02:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.48,1:02:04.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tiada.)
Dialogue: Marked=0,1:02:04.78,1:02:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak 10 tahun lebih tua sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:02:08.08,1:02:12.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa dia nampak lebih tua?)
Dialogue: Marked=0,1:02:12.78,1:02:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Topi saya hilang.\N- Topi awak?
Dialogue: Marked=0,1:02:16.08,1:02:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, sila beritahu kami jawapannya.
Dialogue: Marked=0,1:02:18.98,1:02:20.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia perlu menghafal perkataan yang diberikan.)
Dialogue: Marked=0,1:02:20.85,1:02:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumeirah ...
Dialogue: Marked=0,1:02:22.15,1:02:24.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pantai Jumeirah, Masjid Jumeirah,)
Dialogue: Marked=0,1:02:24.28,1:02:25.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Palm Jumeirah dan Madinat Jumeirah Souk.)
Dialogue: Marked=0,1:02:25.58,1:02:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ada lima saat.\N- Jumeirah Saurus?
Dialogue: Marked=0,1:02:27.98,1:02:31.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia beri jawapan yang salah.)
Dialogue: Marked=0,1:02:31.48,1:02:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bing pong?
Dialogue: Marked=0,1:02:32.78,1:02:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa muka awak begitu pucat?
Dialogue: Marked=0,1:02:34.63,1:02:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salah.
Dialogue: Marked=0,1:02:35.88,1:02:37.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia gagal misi.)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.08,1:02:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik ...\N- Awak gagal misi.
Dialogue: Marked=0,1:02:38.87,1:02:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin!
Dialogue: Marked=0,1:02:41.70,1:02:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti ada misi.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.98,1:02:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin kena teka berapa banyak jambatan kita lepasi.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.88,1:02:46.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terus selesaikan misi selagi mereka mengembara.)
Dialogue: Marked=0,1:02:46.38,1:02:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Syabas, Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:02:48.25,1:02:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini terlalu sukar.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.18,1:02:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat!\N- Awak semakin hampir!
Dialogue: Marked=0,1:02:52.75,1:02:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:02:54.95,1:02:57.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka hanya ada 30 minit.)
Dialogue: Marked=0,1:02:58.08,1:03:00.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo dan Gary kini di depan setakat ini.)
Dialogue: Marked=0,1:03:05.68,1:03:09.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Akhirnya, mereka sudah bersedia untuk terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,1:03:09.28,1:03:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumpa lagi!
Dialogue: Marked=0,1:03:11.08,1:03:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan pergi!
Dialogue: Marked=0,1:03:12.22,1:03:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami akan kembali dgn hidup.\N- Kami akan kembali dgn hidup.
Dialogue: Marked=0,1:03:14.58,1:03:15.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami akan kembali dgn hidup.)
Dialogue: Marked=0,1:03:17.38,1:03:19.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka ada 30 minit lagi sehingga masa akhir yang diberikan.)
Dialogue: Marked=0,1:03:19.95,1:03:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak terjun dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.56,1:03:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya akan terjun akhir.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.88,1:03:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila terjun dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.58,1:03:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mahu saya terjun dulu? Saya betul-betul okay.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.06,1:03:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lebih baik terjun dulu.\N- Jom.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.38,1:03:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan rasa lebih takut tengok orang lain pergi.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.85,1:03:36.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka mula menaiki kapal terbang sehala ke langit.)
Dialogue: Marked=0,1:03:40.18,1:03:42.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:03:43.88,1:03:46.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia betul-betul bersedia untuk menguasai langit.)
Dialogue: Marked=0,1:03:47.28,1:03:49.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:03:52.72,1:03:56.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka menaiki kapal terbang untuk terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,1:03:59.48,1:04:03.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sejauh mana awak pergi untuk memulakan pengalaman di Dubai?)
Dialogue: Marked=0,1:04:10.72,1:04:13.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pesawat itu berlepas.)
Dialogue: Marked=0,1:04:15.78,1:04:20.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka pergi dengan pengajar terlatih.)
Dialogue: Marked=0,1:04:31.45,1:04:34.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka sangat teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:04:42.85,1:04:44.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:04:44.85,1:04:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya begitu gementar.
Dialogue: Marked=0,1:04:46.28,1:04:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodness!
Dialogue: Marked=0,1:04:47.48,1:04:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya kini rasa ia sebenar.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,1:04:50.35,1:04:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my gosh.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.18,1:04:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak okay?\N- Ya, saya okay.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.98,1:04:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jaga kawan saya, okay?\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.58,1:05:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak boleh lakukannya.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.38,1:05:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa yang awak mahu kata pada kamera?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.75,1:05:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong selamatkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:10.65,1:05:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua,
Dialogue: Marked=0,1:05:12.48,1:05:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ...
Dialogue: Marked=0,1:05:13.78,1:05:15.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terlalu gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:05:15.28,1:05:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan terjun udara dalam empat minit.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.05,1:05:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cheers!
Dialogue: Marked=0,1:05:19.28,1:05:20.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak boleh lakukannya!)
Dialogue: Marked=0,1:05:20.38,1:05:21.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menjerit.)
Dialogue: Marked=0,1:05:21.68,1:05:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah, semua. Mari terjun udara! Jom!
Dialogue: Marked=0,1:05:23.68,1:05:25.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa untuk terjun udara!)
Dialogue: Marked=0,1:05:27.08,1:05:30.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan periksa jika ia tiba di tempat yang betul.)
Dialogue: Marked=0,1:05:32.58,1:05:34.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lampu hijau)
Dialogue: Marked=0,1:05:34.48,1:05:40.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengajar rasa ia ketinggian yang sempurna untuk terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:40.38,1:05:42.45,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:47.22,1:05:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang terjun!
Dialogue: Marked=0,1:05:50.28,1:05:51.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengajar terjun dulu untuk tetapkan lokasi terbaik.)
Dialogue: Marked=0,1:05:51.58,1:05:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia buka payung terjun.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.18,1:06:01.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:06:01.08,1:06:03.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengajar dia kelihatan sangat santai.)
Dialogue: Marked=0,1:06:03.58,1:06:06.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa saya sukarela melakukannya?)
Dialogue: Marked=0,1:06:09.35,1:06:13.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kita dapat lihat pemandangan bagus terima kasih pada mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:06:17.08,1:06:20.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Akhirnya, mereka berjaya mencapai ketinggian 3962.4m.)
Dialogue: Marked=0,1:06:20.98,1:06:25.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa untuk pergi.)
Dialogue: Marked=0,1:06:33.28,1:06:35.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:06:36.38,1:06:42.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jong Kook dapat membuat terjunan?)
Dialogue: Marked=0,1:07:09.72,1:07:12.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terjun)
Dialogue: Marked=0,1:07:19.58,1:07:22.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook ...)
Dialogue: Marked=0,1:07:22.38,1:07:27.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berjaya uruskan terjunan di udara.)
Dialogue: Marked=0,1:07:47.88,1:07:50.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Melompat)
Dialogue: Marked=0,1:07:53.85,1:07:57.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terjun udara berjaya di Dubai)
Dialogue: Marked=0,1:08:01.45,1:08:06.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Variety show" sukar hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:08:22.88,1:08:26.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mendebarkan!)
Dialogue: Marked=0,1:08:26.38,1:08:31.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia nampak seperti tupai berotot terbang hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:08:38.78,1:08:41.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Payung terjun dilepaskan untuk keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,1:08:41.92,1:08:49.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pandangan yang diambil dari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:08:50.38,1:08:54.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seterusnya ialah Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,1:08:55.98,1:09:02.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia akan terjun sekaligus seperti seorang lelaki?)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.79,1:09:05.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sudah tentu!)
Dialogue: Marked=0,1:09:07.59,1:09:10.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia nampak begitu santai.)
Dialogue: Marked=0,1:09:10.85,1:09:14.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jom terbang!)
Dialogue: Marked=0,1:09:30.59,1:09:36.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengeluarkan tuahnya, terbang pada ketinggian 3962.4m.)
Dialogue: Marked=0,1:09:36.12,1:09:39.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia juga membuat muka lucu.)
Dialogue: Marked=0,1:09:45.59,1:09:47.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menangkap jurukamera.)
Dialogue: Marked=0,1:09:47.35,1:09:50.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seorang pelakon tak pernah mahu kehilangan jurukameranya.)
Dialogue: Marked=0,1:09:53.38,1:09:56.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa untuk melepaskan payung terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:10:02.02,1:10:05.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang, tiba gilirannya untuk terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:10:07.35,1:10:10.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia dapat membuat terjunan?)
Dialogue: Marked=0,1:10:10.22,1:10:14.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Atau dia akan menyerah di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:10:14.79,1:10:17.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jantungnya berdebar-debar.)
Dialogue: Marked=0,1:10:20.75,1:10:23.52,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:10:29.35,1:10:33.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey berjaya!)
Dialogue: Marked=0,1:10:38.59,1:10:41.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berani terjun tanpa teragak-agak.)
Dialogue: Marked=0,1:10:48.05,1:10:50.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada banyak pelakon,)
Dialogue: Marked=0,1:10:50.42,1:10:53.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(tapi tiada seperti dia.)
Dialogue: Marked=0,1:10:53.85,1:11:00.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia merasakan kebebasan yang tak terhingga selepas mengatasi ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:09.95,1:11:13.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:11:13.05,1:11:15.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia begitu tenang dia juga cuba membuat riak wajah comel.)
Dialogue: Marked=0,1:11:21.12,1:11:24.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Payung terjun dilepaskan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:26.95,1:11:29.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bravo!)
Dialogue: Marked=0,1:11:36.85,1:11:41.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook yang pertama terjun sekarang boleh dilihat dari bawah.)
Dialogue: Marked=0,1:11:42.22,1:11:50.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pandangan yang diambil dari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:11:53.75,1:11:57.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pendaratan yg bagus)
Dialogue: Marked=0,1:11:57.55,1:11:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat kembali, abang.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.95,1:12:01.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat kembali, abang.)
Dialogue: Marked=0,1:12:01.08,1:12:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, bagaimana?
Dialogue: Marked=0,1:12:02.55,1:12:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat menarik!
Dialogue: Marked=0,1:12:03.75,1:12:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak boleh kata apa-apa.\N- Seronok?
Dialogue: Marked=0,1:12:06.22,1:12:07.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia betul-betul berpuas hati.)
Dialogue: Marked=0,1:12:07.95,1:12:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu saya apa-apa tentangnya.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.95,1:12:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.95,1:12:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak gembira?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.18,1:12:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu Il Woo.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.85,1:12:20.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penerjun kedua Il Woo mendarat di tanah.)
Dialogue: Marked=0,1:12:20.05,1:12:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat kembali ke tanah!
Dialogue: Marked=0,1:12:24.22,1:12:27.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kembali dari langit.)
Dialogue: Marked=0,1:12:27.05,1:12:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:12:28.45,1:12:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak seronok?
Dialogue: Marked=0,1:12:29.98,1:12:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang, awak boleh buka "goggles".
Dialogue: Marked=0,1:12:32.55,1:12:35.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia masih teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:12:35.15,1:12:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana tempat yg terbaik untuk "skydiving"?
Dialogue: Marked=0,1:12:37.65,1:12:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Syabas.\N- Awak seronok?
Dialogue: Marked=0,1:12:40.45,1:12:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang, awak boleh buka "goggles".
Dialogue: Marked=0,1:12:43.22,1:12:46.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey teruja. Dia tiba ke bawah, juga.)
Dialogue: Marked=0,1:12:46.48,1:12:52.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pandangan yang diambil dari kamera Da Hey.)
Dialogue: Marked=0,1:12:52.18,1:12:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh my goodness.
Dialogue: Marked=0,1:12:53.75,1:12:58.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey yang turun dari langit.)
Dialogue: Marked=0,1:12:58.65,1:13:00.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menjerit.)
Dialogue: Marked=0,1:13:00.79,1:13:03.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pendaratan sempurna)
Dialogue: Marked=0,1:13:05.85,1:13:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri saya "high-five".
Dialogue: Marked=0,1:13:07.08,1:13:08.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka meraikan kejayaan mereka, juga.)
Dialogue: Marked=0,1:13:08.15,1:13:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak takut tapi awak masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:10.75,1:13:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di sini awak berada di tanah.\N- Ya, saya masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.98,1:13:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, saya masih hidup. Saya masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.09,1:13:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cantik! Ianya sangat hebat.\N- Bagaimana pemandangan?
Dialogue: Marked=0,1:13:16.73,1:13:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menakjubkan. Saya sukakannya.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.74,1:13:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mesti mencuba lagi.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.22,1:13:22.62,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mesti mencuba lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:13:23.59,1:13:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunia saya lihat di atas ...
Dialogue: Marked=0,1:13:25.58,1:13:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seperti utopia. Ianya indah.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.98,1:13:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Misi selesai!
Dialogue: Marked=0,1:13:31.92,1:13:33.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Misi selesai!)
Dialogue: Marked=0,1:13:33.85,1:13:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Misi selesai!
Dialogue: Marked=0,1:13:36.22,1:13:41.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bertiga selesaikan misi mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:13:42.38,1:13:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perasaan ini tak dapat dijelaskan.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.22,1:13:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia begitu gila.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.79,1:13:47.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tak akan melupakan perasaan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:13:47.85,1:13:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.02,1:13:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini luar biasa.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:52.22,1:13:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita mesti lakukannya di Dubai.\N- Ini gila.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.95,1:13:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mesti cuba ini sekurang-kurangnya sekali ...
Dialogue: Marked=0,1:13:57.68,1:13:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dalam hidup awak.\N- Dalam hidup awak.
Dialogue: Marked=0,1:13:59.83,1:14:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya masih hidup.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:14:04.22,1:14:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini ...
Dialogue: Marked=0,1:14:05.58,1:14:07.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka yg berani selesaikan misi yang paling sukar dengan sempurna.)
Dialogue: Marked=0,1:14:07.85,1:14:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak boleh dibandingkan dengan "bungee jumping".
Dialogue: Marked=0,1:14:10.45,1:14:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa macam ...\N- Saya patut mencubanya sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.85,1:14:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kemestian dalam hidup awak.\N- Betul, kemestian dalam kehidupan.
Dialogue: Marked=0,1:14:14.32,1:14:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak menakutkan.\N- Semua orang perlu cuba ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.46,1:14:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini untuk awak.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.32,1:14:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:23.75,1:14:25.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka dapat tidur di hotel eksklusif di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,1:14:25.58,1:14:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.85,1:14:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa macam menang anugerah.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.75,1:14:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.65,1:14:35.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengembaraan individu berakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:14:35.32,1:14:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita semua terpaku.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.05,1:14:38.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Da Hey, awak sangat berani.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.85,1:14:41.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Permainan ini baru saja bermula. Apa yang akan menunggu mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:14:44.98,1:14:49.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berapa banyak setem yang mereka dapat?)
Dialogue: Marked=0,1:14:49.85,1:14:51.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua ahli berkumpul untuk pergi ke padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:14:52.22,1:14:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu berehat sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:14:53.48,1:14:54.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari pergi ke padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:14:54.68,1:14:56.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka akan dapat peluang untuk membuat pembalikan?)
Dialogue: Marked=0,1:14:56.98,1:14:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tertanya-tanya apa kita buat seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.15,1:15:00.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka akan dapat peluang untuk membuat pembalikan?)
Dialogue: Marked=0,1:15:02.85,1:15:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan gaya saya, tapi ...
Dialogue: Marked=0,1:15:04.12,1:15:08.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok pakai cermin mata hitam untuk pergi ke padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:15:10.55,1:15:15.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas pengembaraan individu, mereka keluar dari bandar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:15.42,1:15:18.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mungkin kena tidur di luar jika saya tak dapat hasilnya.)
Dialogue: Marked=0,1:15:19.75,1:15:28.35,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kereta menuju ke arah padang pasir di kawasan pinggir bandar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:29.95,1:15:37.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli mengantuk dalam perjalanan ke padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:15:37.45,1:15:43.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo menguap sangat lama.)
Dialogue: Marked=0,1:15:45.75,1:15:49.65,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang tiada apa-apa tapi padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:15:49.65,1:15:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Padang pasir yang luas, dan ahli-ahli tertidur.)
Dialogue: Marked=0,1:15:56.12,1:16:02.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lebih baik awak tidur selagi awak boleh.)
Dialogue: Marked=0,1:16:02.65,1:16:05.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tiba di stesen pertengahan di pintu masuk padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:16:06.48,1:16:09.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Separuh tidur dan separuh terjaga)
Dialogue: Marked=0,1:16:09.58,1:16:16.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa dia hentikan kereta di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:16:22.75,1:16:26.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang mereka buat?)
Dialogue: Marked=0,1:16:26.79,1:16:32.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pemandu kempiskan tayar secara tiba-tiba.)
Dialogue: Marked=0,1:16:32.68,1:16:36.10,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa mereka kempiskan tayar?)
Dialogue: Marked=0,1:16:36.10,1:16:40.15,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak akan tahu kenapa tak lama lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:16:41.48,1:16:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ikat tali pinggang keledar awak.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.65,1:16:47.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kita akan bergerak ke tengah padang pasir sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:16:47.22,1:16:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semua bersedia?\N- Ya, saya bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.22,1:16:51.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka sudah bersedia.)
Dialogue: Marked=0,1:16:51.85,1:16:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.15,1:16:54.85,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Da Hey agak teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:16:57.48,1:17:02.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Permainan utama baru saja bermula. Mari pergi ke padang pasir!)
Dialogue: Marked=0,1:17:02.32,1:17:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Penyaman udara okay?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.55,1:17:06.52,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pasti)
Dialogue: Marked=0,1:17:07.75,1:17:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bersedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:09.68,1:17:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jom!
Dialogue: Marked=0,1:17:11.54,1:17:13.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tersenyum.)
Dialogue: Marked=0,1:17:14.18,1:17:17.95,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang akan menunggu kita di padang pasir?)
Dialogue: Marked=0,1:17:17.95,1:17:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini padang pasir sebenar. Ini sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.18,1:17:23.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada apa-apa di luar sana kecuali pasir.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.48,1:17:32.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selamat datang ke padang pasir. Awak tak pernah berada di padang pasir sebelum ini, kan?)
Dialogue: Marked=0,1:17:32.22,1:17:38.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hanya ada 4 kenderaan dan angin pasir di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:17:38.48,1:17:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak nampak apa-apa di sana.
Dialogue: Marked=0,1:17:40.36,1:17:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak takkan dapat cari jalan keluar jika sesat di sini.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.84,1:17:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:17:45.37,1:17:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu betul.
Dialogue: Marked=0,1:17:47.59,1:17:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Padang pasir ini takkan berakhir.\N- Dan tiada siapa di sini.
Dialogue: Marked=0,1:17:50.38,1:17:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita takkan dapat cari jalan keluar jika sesat.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.75,1:17:53.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tak ada arah atau petunjuk di padang pasir yang besar ini.)
Dialogue: Marked=0,1:17:53.55,1:17:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tidur di sini malam ini?
Dialogue: Marked=0,1:17:55.48,1:17:57.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:18:02.85,1:18:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Padang pasir sebenar.\N- Ini yang kita panggil padang pasir.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.85,1:18:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow.\N- Kita betul-betul di tengah.
Dialogue: Marked=0,1:18:08.48,1:18:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah ke sini seperti ini sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:18:12.38,1:18:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat tu.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,1:18:17.02,1:18:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow!
Dialogue: Marked=0,1:18:18.85,1:18:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah lihat haiwan tu sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:18:20.12,1:18:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.32,1:18:26.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Antelope" sama dengan rusa dan hidup di Afrika dan Timur Tengah.)
Dialogue: Marked=0,1:18:26.68,1:18:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.55,1:18:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,1:18:30.59,1:18:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka macam Impala.\N- Itu apa yang saya fikir.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.68,1:18:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka akan lari jika kita kejar mereka.
Dialogue: Marked=0,1:18:35.22,1:18:36.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka mungkin lari jika kita kejar mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:18:37.85,1:18:40.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Beralun.)
Dialogue: Marked=0,1:18:41.45,1:18:45.08,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semakin beralun kerana mereka pergi ke arah pusat padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:18:45.08,1:18:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak berbahaya. Tenang.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:18:47.09,1:18:51.05,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah kita menunggang roller coaster?)
Dialogue: Marked=0,1:18:51.05,1:18:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.45,1:18:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hampir terbalik.\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:18:58.05,1:18:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.29,1:19:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hampir terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:19:03.28,1:19:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia menuju ke tebing?
Dialogue: Marked=0,1:19:05.65,1:19:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak serius?\N- Wow!
Dialogue: Marked=0,1:19:08.05,1:19:12.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pemandu kempiskan tayar untuk kurangkan kesan kasar dan beralun.)
Dialogue: Marked=0,1:19:12.48,1:19:15.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka secara automatik pegang pada pemegang.)
Dialogue: Marked=0,1:19:15.09,1:19:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow, lihat tu.\N- Berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:19:20.22,1:19:22.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya baru saja pulang dari "zipline".)
Dialogue: Marked=0,1:19:22.68,1:19:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,1:19:24.02,1:19:26.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami baru balik dari terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,1:19:26.82,1:19:28.25,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malah dia tiada pemegang.)
Dialogue: Marked=0,1:19:28.25,1:19:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak ada pemegang.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.92,1:19:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang merosakkannya.
Dialogue: Marked=0,1:19:31.48,1:19:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ada?\N- Tidak, tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.55,1:19:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Patah.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.36,1:19:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh!
Dialogue: Marked=0,1:19:38.18,1:19:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kereta akan terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:19:40.58,1:19:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,1:19:42.08,1:19:46.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:19:47.78,1:19:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, bukan arah tu.
Dialogue: Marked=0,1:19:49.02,1:19:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berbahaya.
Dialogue: Marked=0,1:19:50.58,1:19:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul berbahaya.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.98,1:19:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:19:54.22,1:19:55.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,
Dialogue: Marked=0,1:19:55.48,1:19:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hampir jadi sudut yang betul.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.35,1:20:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi ini Dubai.\N- Sekarang, saya rasa macam di Dubai.
Dialogue: Marked=0,1:20:02.18,1:20:04.27,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow!)
Dialogue: Marked=0,1:20:04.27,1:20:09.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sejauh mana kita akan pergi?)
Dialogue: Marked=0,1:20:12.92,1:20:15.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia rindukan ibunya.)
Dialogue: Marked=0,1:20:15.78,1:20:17.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita akan ada kemalangan.
Dialogue: Marked=0,1:20:17.48,1:20:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat tu.
Dialogue: Marked=0,1:20:18.92,1:20:21.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menjerit sepanjang perjalanan)
Dialogue: Marked=0,1:20:21.68,1:20:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, tidak.\N- Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:20:23.92,1:20:27.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Memandu melalui pasir keemasan)
Dialogue: Marked=0,1:20:27.38,1:20:32.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akhirnya tiba di destinasi.)
Dialogue: Marked=0,1:20:34.59,1:20:36.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wow!)
Dialogue: Marked=0,1:20:39.59,1:20:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wow.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:20:42.09,1:20:47.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kagum dengan matahari terbenam dan padang pasir tak berkesudahan.)
Dialogue: Marked=0,1:20:47.38,1:20:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan beritahu saya kita tidur di sini.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.55,1:20:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, kenapa awak tak mula memasang khemah?
Dialogue: Marked=0,1:20:52.16,1:20:54.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin hanya dapat tiga setem.)
Dialogue: Marked=0,1:20:54.38,1:20:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu dapat lebih banyak masa untuk tidur.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.92,1:20:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak lebih baik dari saya.
Dialogue: Marked=0,1:20:58.38,1:21:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ada 6.\N- Tak ada perbezaan yang besar.
Dialogue: Marked=0,1:21:01.12,1:21:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo juga hanya dapat 3 setem.
Dialogue: Marked=0,1:21:02.79,1:21:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak berdua patut mula mendirikan khemah.
Dialogue: Marked=0,1:21:04.58,1:21:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, terlalu awal untuk menyerah.
Dialogue: Marked=0,1:21:06.82,1:21:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan main tiga pusingan permainan ini.
Dialogue: Marked=0,1:21:10.36,1:21:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pemenang akan dapat 3 setem.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.48,1:21:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya kena menang.\N- Wow.
Dialogue: Marked=0,1:21:14.92,1:21:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh menang sehingga 9 setem.
Dialogue: Marked=0,1:21:16.68,1:21:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi masih ada peluang.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:21:18.08,1:21:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka yang "skydived" tidur di hotel, kan?
Dialogue: Marked=0,1:21:20.18,1:21:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh duduk dan berehat.
Dialogue: Marked=0,1:21:23.28,1:21:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka akan duduk dan menikmati permainan.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.55,1:21:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peraturan ini mudah. Kami akan bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.48,1:21:30.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang akan dapat mengubah keadaan?)
Dialogue: Marked=0,1:21:31.48,1:21:33.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Permainan terakhir bagi setem adalah "Shoes Race")
Dialogue: Marked=0,1:21:33.68,1:21:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan lari ke arah kotak di sana.
Dialogue: Marked=0,1:21:37.28,1:21:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan pilih salah satu dan membukanya.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.79,1:21:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan selepas itu?
Dialogue: Marked=0,1:21:41.98,1:21:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dalam kotak ada pelbagai jenis kasut yang awak akan pakai.
Dialogue: Marked=0,1:21:45.98,1:21:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesiapa yang ambil bendera dengan kasut dulu akan menjadi pemenang.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.55,1:21:51.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika awak menang 3 pusingan, awak akan dapat 9 setem.)
Dialogue: Marked=0,1:21:51.48,1:21:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasanya sangat baik berjalan di atas pasir.
Dialogue: Marked=0,1:21:53.95,1:21:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi kenapa awak tak tidur di pasir malam ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:57.57,1:21:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bergurau?\N- Itu idea yang baik.
Dialogue: Marked=0,1:22:00.38,1:22:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak bersedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.79,1:22:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kasut mana yang awak pilih itu yang paling.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.38,1:22:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul. Rawak.
Dialogue: Marked=0,1:22:04.98,1:22:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kena pakai kasut bila awak keluarkan bendera.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.58,1:22:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan ganggu saya.
Dialogue: Marked=0,1:22:09.29,1:22:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini sangat menjengkelkan.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:22:11.18,1:22:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan tidur di sini.\N- Awak nak pergi mana?
Dialogue: Marked=0,1:22:13.02,1:22:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini menjengkelkan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.02,1:22:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka berusaha menghalang saya.\N- Lakukan saja.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.12,1:22:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari lakukannya.\N- Lakukan saja.
Dialogue: Marked=0,1:22:19.18,1:22:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari mulakan.\N- Jangan lakukannya dari awal.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.55,1:22:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sedia.\N- Jangan ambil orang lain.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.18,1:22:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.38,1:22:28.55,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oops)
Dialogue: Marked=0,1:22:28.55,1:22:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka begitu terdesak.
Dialogue: Marked=0,1:22:30.29,1:22:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- Awak kata awak berputus asa?
Dialogue: Marked=0,1:22:32.48,1:22:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya setidaknya kena cuba.\N- Dia terdesak.
Dialogue: Marked=0,1:22:34.59,1:22:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin, berundur.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:22:36.38,1:22:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia, mula.
Dialogue: Marked=0,1:22:37.92,1:22:39.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mula)
Dialogue: Marked=0,1:22:40.09,1:22:41.59,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berlumba)
Dialogue: Marked=0,1:22:42.59,1:22:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary pantas.
Dialogue: Marked=0,1:22:43.79,1:22:45.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary buka kotak dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:22:47.09,1:22:48.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selipar)
Dialogue: Marked=0,1:22:49.18,1:22:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:22:52.09,1:22:53.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Stoking kaki)
Dialogue: Marked=0,1:22:54.92,1:22:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana saya nak pakai?
Dialogue: Marked=0,1:22:56.35,1:22:57.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo dapat sirip.)
Dialogue: Marked=0,1:22:57.68,1:22:59.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo dapat kasut jerami.)
Dialogue: Marked=0,1:23:00.22,1:23:03.57,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Stoking kaki, selipar, kasut jerami, kasut tumit tinggi, sandal dan sirip)
Dialogue: Marked=0,1:23:03.57,1:23:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:23:05.48,1:23:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana saya nak pakai?
Dialogue: Marked=0,1:23:07.16,1:23:08.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergelut)
Dialogue: Marked=0,1:23:08.38,1:23:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:23:09.48,1:23:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:23:10.58,1:23:13.29,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok seolah-olah tak berminat, tapi dia yang paling cepat.)
Dialogue: Marked=0,1:23:13.29,1:23:14.72,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lari!)
Dialogue: Marked=0,1:23:16.48,1:23:18.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok bergegas ke depan.)
Dialogue: Marked=0,1:23:18.98,1:23:20.82,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok di depan.)
Dialogue: Marked=0,1:23:20.82,1:23:22.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menarik keluar bendera)
Dialogue: Marked=0,1:23:22.72,1:23:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:23:23.92,1:23:25.38,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok menang pusingan dan dapat 3 setem.)
Dialogue: Marked=0,1:23:25.38,1:23:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya terpaksa pakai sirip.\N- Saya pilih yang bagus.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.12,1:23:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang Jae Seok pakai?\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:23:30.17,1:23:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat awak.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.48,1:23:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut sediakan yang lebih besar.
Dialogue: Marked=0,1:23:34.18,1:23:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu kecil bagi saya.\N- Tengok dia!
Dialogue: Marked=0,1:23:35.98,1:23:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak berlari sangat pantas.\N- Mari mulakan pusingan lain.
Dialogue: Marked=0,1:23:39.22,1:23:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena menang sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:23:41.42,1:23:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak lari dgn pantas?\N- Awak kata awak berputus asa.
Dialogue: Marked=0,1:23:44.12,1:23:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya tak pernah kata.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.58,1:23:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat Jae Seok.\N- Saya boleh menang.
Dialogue: Marked=0,1:23:49.22,1:23:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari sini, Kwang Soo. Kita tidur di padang pasir.
Dialogue: Marked=0,1:23:52.58,1:23:54.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin dan Kwang Soo tidur di padang pasir malam ini.)
Dialogue: Marked=0,1:23:56.38,1:23:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari lakukannya.\N- Bernasib baik.
Dialogue: Marked=0,1:23:58.25,1:23:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mengapa tidur di sini.
Dialogue: Marked=0,1:23:59.58,1:24:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan masalah besar.\N- Awak pernah tidur di padang pasir?
Dialogue: Marked=0,1:24:01.12,1:24:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila lagi kita nak tidur di padang pasir?
Dialogue: Marked=0,1:24:02.98,1:24:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:24:04.28,1:24:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:05.58,1:24:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat betapa fokus Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,1:24:07.12,1:24:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok betul-betul mahu menang.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.48,1:24:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.68,1:24:11.96,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya akan menang lagi ...)
Dialogue: Marked=0,1:24:11.96,1:24:13.70,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan tidur di hotel malam ini.)
Dialogue: Marked=0,1:24:13.70,1:24:15.56,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mahu tidur di hotel, juga.)
Dialogue: Marked=0,1:24:15.56,1:24:17.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya kena menang 2 pusingan untuk tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:24:21.98,1:24:24.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berlumba)
Dialogue: Marked=0,1:24:24.82,1:24:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka pantas.\N- Gary pantas.
Dialogue: Marked=0,1:24:27.29,1:24:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.80,1:24:30.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa untuk pilih kotak.)
Dialogue: Marked=0,1:24:30.98,1:24:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:24:32.29,1:24:34.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary pilih selipar lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:24:34.98,1:24:36.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo pilih kasut tumit tinggi.)
Dialogue: Marked=0,1:24:36.98,1:24:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary pantas.\N- Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:24:38.98,1:24:41.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha pilih sandal.)
Dialogue: Marked=0,1:24:42.18,1:24:44.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok pilih stoking kaki.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.02,1:24:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.22,1:24:48.82,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tertinggal dibelakang.)
Dialogue: Marked=0,1:24:48.82,1:24:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Dia dapat sarung kaki.
Dialogue: Marked=0,1:24:51.59,1:24:53.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kasut Haha tercabut.)
Dialogue: Marked=0,1:24:53.92,1:24:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.18,1:24:57.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sekarang, persaingan antara Monday Couple.)
Dialogue: Marked=0,1:24:58.72,1:25:00.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak kisah tidur di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:25:01.38,1:25:04.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak pasti awak mahu bersaing dengan saya?)
Dialogue: Marked=0,1:25:05.28,1:25:08.09,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka bersaing satu sama lain.)
Dialogue: Marked=0,1:25:08.09,1:25:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:25:09.59,1:25:11.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:25:13.09,1:25:14.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.48,1:25:16.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia terbang ke bendera.)
Dialogue: Marked=0,1:25:17.09,1:25:18.98,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang saya lihat?)
Dialogue: Marked=0,1:25:20.48,1:25:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.68,1:25:24.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary menang pusingan.)
Dialogue: Marked=0,1:25:25.92,1:25:27.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kecewa.)
Dialogue: Marked=0,1:25:27.68,1:25:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kejam.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.12,1:25:31.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sangat kejam.\N- Itu tak lembut.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.92,1:25:34.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia seperti dungu.)
Dialogue: Marked=0,1:25:36.59,1:25:40.79,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pernah jadi begitu baik dengannya.)
Dialogue: Marked=0,1:25:40.79,1:25:42.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia betul-betul orang yang sama?)
Dialogue: Marked=0,1:25:42.18,1:25:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cantik, kan?\N- Cantik macam awak.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.48,1:25:49.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Maaf, saya alah kepada pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:25:49.58,1:25:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sangat kejam.\N- Itu tak lembut.
Dialogue: Marked=0,1:25:51.92,1:25:54.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia sangat gembira memenangi pusingan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:25:54.88,1:25:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak gembira?\N- Malulah.
Dialogue: Marked=0,1:25:56.58,1:25:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia campak dirinya.\N- Monday Couple akan putus.
Dialogue: Marked=0,1:25:59.29,1:26:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terlalu fokus pada permainan.
Dialogue: Marked=0,1:26:02.19,1:26:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ianya mesti Ji Hyo?
Dialogue: Marked=0,1:26:04.72,1:26:05.92,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lupakan.)
Dialogue: Marked=0,1:26:05.92,1:26:07.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dalam mulut saya ada pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:26:07.02,1:26:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Serius.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.38,1:26:12.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa awak buat begitu pada saya?)
Dialogue: Marked=0,1:26:12.82,1:26:14.29,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menghukum)
Dialogue: Marked=0,1:26:14.29,1:26:16.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana awak boleh luncur macam tu?
Dialogue: Marked=0,1:26:16.59,1:26:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak lempar diri awak untuk dapatkan bendera.
Dialogue: Marked=0,1:26:19.58,1:26:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ...
Dialogue: Marked=0,1:26:20.88,1:26:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak dapat membantu.
Dialogue: Marked=0,1:26:24.59,1:26:27.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka hanya rasa marah dan kecewa dengan bermain permainan.)
Dialogue: Marked=0,1:26:28.38,1:26:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary pergi ke hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:30.58,1:26:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya malu.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.92,1:26:33.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary dapat tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:26:33.02,1:26:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami takkan pernah lupa luncur awak.
Dialogue: Marked=0,1:26:35.02,1:26:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia betul-betul lempar dirinya.
Dialogue: Marked=0,1:26:36.79,1:26:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di samping itu,
Dialogue: Marked=0,1:26:38.68,1:26:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bila dia lempar dirinya,
Dialogue: Marked=0,1:26:40.59,1:26:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat semua pasir di muka saya.
Dialogue: Marked=0,1:26:44.72,1:26:46.02,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya minta maaf.)
Dialogue: Marked=0,1:26:46.02,1:26:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook dapat tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.58,1:26:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Da Hey, juga.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.98,1:26:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il Woo dapat tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:50.58,1:26:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sangat gembira.\N- Ji Hyo juga.
Dialogue: Marked=0,1:26:53.29,1:26:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan masalah besar.\N- Awak ada bantahan?
Dialogue: Marked=0,1:26:54.79,1:26:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak.\N- Keputusannya amat jelas.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.29,1:26:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ternyata tepat bagaimana kita meramal.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.12,1:27:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang saya katakan?\N- Ramalan kita ...
Dialogue: Marked=0,1:27:01.59,1:27:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ternyata jadi betul-betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.92,1:27:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahli yang sama di Taiwan khas.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.79,1:27:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul ahli yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:27:07.58,1:27:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:08.98,1:27:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita naik rollercoaster bersama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:27:11.09,1:27:13.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, mereka yang tidur di hotel ...
Dialogue: Marked=0,1:27:13.35,1:27:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kini akan menuju ke hotel.
Dialogue: Marked=0,1:27:15.97,1:27:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sekarang?\N- Sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:27:17.38,1:27:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Sukar dipercayai.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.98,1:27:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.18,1:27:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ke hotel?\N- Kita tinggalkan mereka?
Dialogue: Marked=0,1:27:22.28,1:27:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Tinggalkan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.48,1:27:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,1:27:25.38,1:27:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak akan jatuh sakit esok?
Dialogue: Marked=0,1:27:27.12,1:27:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami akan.\N- Kami pasti akan.
Dialogue: Marked=0,1:27:29.12,1:27:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami mungkin akan bergaduh.
Dialogue: Marked=0,1:27:31.37,1:27:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami berempat.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.78,1:27:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,4 dari kita mungkin berakhir jadi 3.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.48,1:27:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,1:27:35.82,1:27:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu dan lihat apa yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.69,1:27:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa bersalah.\N- Tak apa. Awak boleh pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:39.92,1:27:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan risau. Awak boleh pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:41.18,1:27:42.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka kena pergi ke hotel sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:27:42.28,1:27:44.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa untuk ucapkan selamat tinggal.)
Dialogue: Marked=0,1:27:44.58,1:27:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa sangat teruk.
Dialogue: Marked=0,1:27:45.68,1:27:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Il Woo tinggal?\N- Pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:47.58,1:27:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tahu bagaimana awak rasa, tapi awak kena pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:49.48,1:27:51.12,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akan kembali ke dunia bertamadun.)
Dialogue: Marked=0,1:27:51.12,1:27:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selamat malam.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.68,1:27:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bawa sedikit sarapan untuk kami.
Dialogue: Marked=0,1:27:54.55,1:27:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut bawa kami sedikit makanan.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.08,1:27:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jumpa lagi.\N- Ada sedikit coklat.
Dialogue: Marked=0,1:27:58.55,1:28:00.32,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Survival" bermula.)
Dialogue: Marked=0,1:28:00.82,1:28:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beri pada saya!\N- Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,1:28:03.42,1:28:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi.
Dialogue: Marked=0,1:28:04.58,1:28:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak makan sepanjang hari!\N- Beri saya, juga!
Dialogue: Marked=0,1:28:06.88,1:28:08.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka patut...)
Dialogue: Marked=0,1:28:08.68,1:28:10.68,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(sepenuhnya disesuaikan ...)
Dialogue: Marked=0,1:28:10.68,1:28:12.58,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(di dalam hutan.)
Dialogue: Marked=0,1:28:14.72,1:28:16.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari kembali ke dunia bertamadun.)
Dialogue: Marked=0,1:28:16.78,1:28:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,1:28:19.08,1:28:23.48,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Coklat saya punya.)
Dialogue: Marked=0,1:28:23.48,1:28:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tangkap dia!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:28:25.08,1:28:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:26.12,1:28:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jumpa lagi.\N- Bye!
Dialogue: Marked=0,1:28:29.12,1:28:33.22,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo dan Haha akan tidur di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:28:35.48,1:28:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bawa seluar renang saya. Saya ingat saya tinggal di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.12,1:28:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:28:39.58,1:28:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pastikan...
Dialogue: Marked=0,1:28:40.98,1:28:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak tak pergi jauh.
Dialogue: Marked=0,1:28:43.27,1:28:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mungkin mati.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.58,1:28:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: Marked=0,1:28:46.02,1:28:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak sebut benda yang menakutkan?\N- Serius.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.58,1:28:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dengar cakap saya.
Dialogue: Marked=0,1:28:49.98,1:28:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak cakap ni?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:28:51.42,1:28:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pernah berada dalam situasi seperti ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:54.48,1:28:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak mungkin mati.\N- Mungkin ada haiwan.
Dialogue: Marked=0,1:28:56.48,1:28:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada ular ke?
Dialogue: Marked=0,1:28:58.48,1:29:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana pula musang padang pasir?\N- Bukan ular.
Dialogue: Marked=0,1:29:02.48,1:29:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa namanya? Salah satu ekor yang unik.
Dialogue: Marked=0,1:29:04.92,1:29:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sejenis ular.
Dialogue: Marked=0,1:29:06.37,1:29:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi jenis itu terdapat di Amerika Utara.
Dialogue: Marked=0,1:29:09.08,1:29:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pakar.\N- Dia tahu banyak!
Dialogue: Marked=0,1:29:10.78,1:29:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya dah kata.\N- Dia seperti seseorang dari ...
Dialogue: Marked=0,1:29:11.95,1:29:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Discovery Channel".
Dialogue: Marked=0,1:29:13.15,1:29:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pakar taktik "survival".
Dialogue: Marked=0,1:29:15.95,1:29:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut tahu dalam situasi yang melampau,
Dialogue: Marked=0,1:29:19.18,1:29:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tak semua 4 dari kita boleh hidup.
Dialogue: Marked=0,1:29:20.98,1:29:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita kena khianati satu.\N- Kita perlu bunuh satu.
Dialogue: Marked=0,1:29:23.88,1:29:25.75,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pakar "survival" membesarkan faktor risiko terbesar.)
Dialogue: Marked=0,1:29:25.75,1:29:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak bergurau.\N- Apa yang kita buat supaya salah hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:29:27.68,1:29:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari khianati dia.
Dialogue: Marked=0,1:29:29.28,1:29:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia tak buat apa-apa pun.\N- Dia mesti berguna dalam beberapa cara.
Dialogue: Marked=0,1:29:31.15,1:29:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya contoh.
Dialogue: Marked=0,1:29:33.38,1:29:36.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sebut supaya kita berazam untuk bersama sehingga akhir.
Dialogue: Marked=0,1:29:36.08,1:29:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semua sekali.\N- Jangan berputus asa.
Dialogue: Marked=0,1:29:38.68,1:29:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Jangan khianati satu sama lain, okay?
Dialogue: Marked=0,1:29:40.95,1:29:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 1, 2, 3. Mari pergi.\N- Jom!
Dialogue: Marked=0,1:29:42.58,1:29:44.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semoga berjaya tidur di luar!)
Dialogue: Marked=0,1:29:44.28,1:29:46.42,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka betul-betul tidak khianati antara satu sama lain?)
Dialogue: Marked=0,1:30:05.01,1:30:07.91,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas memandu agak jauh,)
Dialogue: Marked=0,1:30:07.91,1:30:10.51,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mereka tiba di hotel di tengah padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:30:10.51,1:30:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul-betul perkara yang baik.\N- Awak faham?
Dialogue: Marked=0,1:30:12.51,1:30:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya berfikir tentang perjalanan di sini.
Dialogue: Marked=0,1:30:15.00,1:30:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun saya tak menang banyak,
Dialogue: Marked=0,1:30:17.01,1:30:18.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sentiasa elakkan yang paling teruk.
Dialogue: Marked=0,1:30:19.41,1:30:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini ke?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.21,1:30:23.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:30:25.91,1:30:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mesti hotel.
Dialogue: Marked=0,1:30:28.81,1:30:30.01,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Di tengah-tengah padang pasir)
Dialogue: Marked=0,1:30:30.01,1:30:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh my goodness.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:30:31.31,1:30:32.78,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hotel terbaik terletak di bersebelahan dengan padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:30:32.78,1:30:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak buka pintu, awak boleh nampak padang pasir.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.61,1:30:35.71,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jika awak buka pintu, awak boleh nampak padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:30:35.71,1:30:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bersebelahan dengan bilik tidur.\N- Wow!
Dialogue: Marked=0,1:30:37.71,1:30:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini terlalu mewah.
Dialogue: Marked=0,1:30:39.88,1:30:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kami telah sediakan untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:30:43.01,1:30:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila nikmati dengan selesa.\N- Wow.
Dialogue: Marked=0,1:30:45.67,1:30:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesta untuk kami?
Dialogue: Marked=0,1:30:47.30,1:30:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini bufet?\N- Mari dan ambil ...
Dialogue: Marked=0,1:30:49.51,1:30:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,segelas air untuk awak masing-masing.
Dialogue: Marked=0,1:30:50.81,1:30:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan nikmati seperti yang kami tetapkan.
Dialogue: Marked=0,1:30:52.41,1:30:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul bufet?
Dialogue: Marked=0,1:30:54.15,1:30:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat ni.\N- Nampak sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,1:30:57.01,1:30:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni? Macam telur kukus.
Dialogue: Marked=0,1:30:59.41,1:31:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mahu ambil sikit untuk mereka.
Dialogue: Marked=0,1:31:01.61,1:31:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, saya mahu ambil sikit untuk ibu saya.
Dialogue: Marked=0,1:31:04.01,1:31:06.88,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia anak yang baik.)
Dialogue: Marked=0,1:31:06.88,1:31:09.41,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semuanya nampak lazat.)
Dialogue: Marked=0,1:31:09.41,1:31:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nampak cukup untuk hidangan 8 pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:31:12.58,1:31:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa saya terlalu tamak.\N- Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,1:31:15.20,1:31:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rasanya sedap.\N- Ini lazat.
Dialogue: Marked=0,1:31:18.39,1:31:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak menjangkakannya.\N- Sangat lazat.
Dialogue: Marked=0,1:31:21.45,1:31:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi di luar sana padang pasir?
Dialogue: Marked=0,1:31:23.11,1:31:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, betul.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:31:27.31,1:31:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya patut periksa selepas makan malam.
Dialogue: Marked=0,1:31:30.35,1:31:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat ini sangat romantis.
Dialogue: Marked=0,1:31:32.10,1:31:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat yang bagus untuk pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:31:34.71,1:31:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya macam orang luar antara dua pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:31:38.91,1:31:40.51,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang dia katakan?)
Dialogue: Marked=0,1:31:40.51,1:31:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan kata begitu.
Dialogue: Marked=0,1:31:42.21,1:31:45.81,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka menikmati makan malam yang indah di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:31:45.81,1:31:48.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari bergambar untuk mengingati malam ini.
Dialogue: Marked=0,1:31:48.01,1:31:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay.
Dialogue: Marked=0,1:31:49.08,1:31:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kamera ini bertukar 360 darjah.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,1:31:52.30,1:31:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semua staf akan berada di dalamnya.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,1:31:54.41,1:31:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1, 2, 3.
Dialogue: Marked=0,1:31:56.51,1:31:58.28,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Klik)
Dialogue: Marked=0,1:31:59.41,1:32:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sekejapnya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:32:00.91,1:32:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masih tangkap semuanya.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:32:03.81,1:32:06.18,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berpusing sekeliling)
Dialogue: Marked=0,1:32:07.31,1:32:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat di sini.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.51,1:32:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,
Dialogue: Marked=0,1:32:10.78,1:32:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa saya ada.\N- Awak juga boleh zum.
Dialogue: Marked=0,1:32:12.35,1:32:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak boleh nampak saya.
Dialogue: Marked=0,1:32:15.71,1:32:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul semua dalam gambar.
Dialogue: Marked=0,1:32:17.08,1:32:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak juga boleh buat ini untuk melihat langit.
Dialogue: Marked=0,1:32:23.91,1:32:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malam ini,)
Dialogue: Marked=0,1:32:26.81,1:32:29.31,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(lagu-lagu dari tahi bintang ...)
Dialogue: Marked=0,1:32:29.31,1:32:33.40,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(menyedarkan mitos yang disimpan di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:32:33.40,1:32:37.41,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka perlu mengikuti satu-satunya cahaya untuk tingkatkan...)
Dialogue: Marked=0,1:32:37.41,1:32:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Belalang Emas yang telah tidur ...)
Dialogue: Marked=0,1:32:43.71,1:32:46.21,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(seluruh 1,000 tahun.)
Dialogue: Marked=0,1:32:46.21,1:32:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Legenda Belalang Emas.
Dialogue: Marked=0,1:32:47.90,1:32:51.11,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hanya selepas itu, mereka boleh melarikan diri dari tempat itu.)
Dialogue: Marked=0,1:32:52.41,1:32:54.21,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Masa bergantung pada kehidupan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:32:54.21,1:32:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidup saya bergantung padanya.
Dialogue: Marked=0,1:32:55.91,1:32:57.41,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dalam tempoh tertentu "sandglass" dibenarkan,)
Dialogue: Marked=0,1:32:57.41,1:32:59.51,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mereka kena cari 9 kunci ...)
Dialogue: Marked=0,1:32:59.51,1:33:01.61,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dan menjadi tuan Belalang Emas.)
Dialogue: Marked=0,1:33:02.01,1:33:04.21,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kisah baru di Dubai)
Dialogue: Marked=0,1:33:05.05,1:33:09.10,Italic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Minggu depan, "Sand of Life")