1
00:00:00,100 --> 00:00:24,600
Subtitle by: <font color=#00FF00>Yen™

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,930
Dia akan berfikir mengenainya.

3
00:00:29,930 --> 00:00:33,360
Bila ia akan berlaku?

4
00:00:33,630 --> 00:00:35,890
Dia taksub pada perkara itu.

5
00:00:36,270 --> 00:00:40,900
Tangan, kaki. tangan, kaki...

6
00:00:40,900 --> 00:00:42,440
Tangan dan kaki.

7
00:00:42,440 --> 00:00:45,070
Aku terlalu terburu-buru.

8
00:00:45,940 --> 00:00:48,800
Aku akan mulakan dari.. awal.

9
00:00:51,810 --> 00:00:56,340
Di sudut kecil alam semesta iaitu bumi.

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,790
Di sudut kecil dari bumi iaitu Jepun.

11
00:01:02,830 --> 00:01:07,060
Di sudut kecil dari Jepun iaitu Higashi Mikawa.

12
00:01:08,230 --> 00:01:15,190
Di sudut kecil kota ini, pengembaraan seorang wira bermula

13
00:01:15,570 --> 00:01:17,960
Di Rumah Yoshiro.

14
00:01:20,540 --> 00:01:22,340
Ok, Mari makan.

15
00:01:22,780 --> 00:01:24,710
Terima Kasih.

16
00:01:31,220 --> 00:01:34,990
Kamu sangat hensom.

17
00:01:35,490 --> 00:01:38,330
Kamu yang terbaik.

18
00:01:38,330 --> 00:01:41,830
Kau membuat aku panas!

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,370
Sungguh?

20
00:01:43,370 --> 00:01:46,240
- Ini adalah wira kita.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,100
Yoshiro Kamogawa.

22
00:01:49,910 --> 00:01:51,810
Itu mentimun yang keras?

23
00:01:54,180 --> 00:02:00,450
Dia kelihatan seperti seorang dungu.. 
Tapi, malam ini dia akan menjadi seorang wira.

24
00:02:02,810 --> 00:02:04,350
Malam ini.

25
00:02:07,660 --> 00:02:10,160
Dia melambai dan berlari pada aku.

26
00:02:10,160 --> 00:02:12,560
Kami berpegang tangan dan berlari.

27
00:02:12,560 --> 00:02:14,230
Kami terus berlari.

28
00:02:14,230 --> 00:02:17,270
Dia meletak tangannya di atas tangan aku.

29
00:02:17,270 --> 00:02:19,170
Dan berciuman.

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,760
Ok, Tangan kananku.

31
00:02:23,340 --> 00:02:24,810
Dan tisu.

32
00:02:28,180 --> 00:02:30,370
Kau sedia. Kawan?

33
00:02:35,120 --> 00:02:37,520
Siapa pasangan malam ini?

34
00:02:42,830 --> 00:02:44,230
Bagaimana dengan...

35
00:02:45,760 --> 00:02:49,700
Asami Sae. Asami Sae...

36
00:02:49,700 --> 00:02:52,870
Sae!

37
00:02:52,870 --> 00:02:55,570
Aku akan mengintai!

38
00:02:55,770 --> 00:02:59,040
Asami Sae. Asami Sae...

39
00:02:59,040 --> 00:03:01,710
Senyum yang manis!

40
00:03:01,710 --> 00:03:02,870
Tidak, aku tak boleh!

41
00:03:03,910 --> 00:03:07,350
Bagaimana kalau Keiko dari kedai buku?

42
00:03:07,350 --> 00:03:10,010
Dia bergaya seksi!

43
00:03:12,220 --> 00:03:16,720
Tunggu! jalan ke sekolah ada tempat untuk bermain pinball.

44
00:03:16,930 --> 00:03:17,950
Dia pemiliknya...

45
00:03:18,790 --> 00:03:21,320
Tidak, yang aku maksudkan cucunya, Saya.

46
00:03:22,870 --> 00:03:24,670
Bagaimana dengan..

47
00:03:24,670 --> 00:03:28,440
Yoshiro, Beri perhatian!

48
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Ya. Cikgu!

49
00:03:31,010 --> 00:03:32,310
Kamu dengar tak?

50
00:03:31,800 --> 00:03:32,910
Ya. Cikgu!

51
00:03:33,010 --> 00:03:34,580
- Yoshiro?
- Ya!

52
00:03:34,580 --> 00:03:37,050
Cikgu!

53
00:03:37,050 --> 00:03:39,350
Oh, Lihatlah tubuhnya!

54
00:03:40,020 --> 00:03:42,080
Aku tak boleh beri tumpuan dalam kelas!

55
00:03:43,020 --> 00:03:44,790
Dia terlalu seksi!

56
00:03:44,790 --> 00:03:48,260
Aku tak boleh melakukannya lagi!

57
00:03:48,260 --> 00:03:51,720
Atau Taeko, Wartawan surat khabar tempatan.

58
00:03:52,060 --> 00:03:56,590
Dia tersenyum, Buah dadanya! Oh, Tuhan!

59
00:03:56,930 --> 00:04:00,170
Dan kawannya yang cantik!

60
00:04:00,170 --> 00:04:02,670
Aku yakin dia sangat seksi di tempat kerja.

61
00:04:02,670 --> 00:04:04,070
Sangat seksi!

62
00:04:04,710 --> 00:04:07,080
Tidak, Tunggu...

63
00:04:07,080 --> 00:04:11,100
Itu harus menjadi satu yang istimewa!

64
00:04:11,380 --> 00:04:14,650
Perempuan yang akan menjadi jodoh aku. Siapa dia?

65
00:04:15,080 --> 00:04:21,320
Dia terlalu taksub untuk menemui gadis istimewa.

66
00:04:21,820 --> 00:04:23,450
Siapa dia?

67
00:04:23,890 --> 00:04:26,790
Apakah Asami Sae, teman sekelasnya?

68
00:04:27,230 --> 00:04:28,960
Adakah dia?

69
00:04:29,260 --> 00:04:32,460
Dia pernah bertemu dengan gadis istimewa itu.

70
00:04:32,900 --> 00:04:38,710
17 Tahun yang lalu, 3 Bulan sebelum dia dilahirkan.

71
00:04:38,710 --> 00:04:42,410
Jika kamu mengalami kontraksi, Ke kiri!

72
00:04:49,690 --> 00:04:52,380
Berikutnya nombor 3.

73
00:04:55,560 --> 00:04:58,030
Berikutnya nombor 3.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,950
Bangun.

75
00:05:20,680 --> 00:05:23,090
Siapa yang kejutkan aku bangun?

76
00:05:23,090 --> 00:05:26,920
Kita hampir untuk dilahirkan. Bukankah itu menarik?

77
00:05:26,920 --> 00:05:28,250
Tidak!

78
00:05:28,860 --> 00:05:30,590
Kenapa tidak?

79
00:05:30,590 --> 00:05:36,060
Itu menyedihkan. Aku hanya akan menjadi si malang.

80
00:05:36,060 --> 00:05:39,300
Kehidupan aku akan kucar-kacir.

81
00:05:39,300 --> 00:05:43,010
Tak mungkin. Hidup adalah harapan!

82
00:05:43,010 --> 00:05:46,410
Dunia itu sangat indah.

83
00:05:48,280 --> 00:05:51,310
Kenapa aku boleh mendengar suara kau?

84
00:05:51,310 --> 00:05:55,320
- Kau dapat dengar isi fikiran aku.
- Apa?

85
00:05:55,320 --> 00:05:58,220
Mungkin fikiran kita berhubung.

86
00:05:58,220 --> 00:06:02,320
Ini sangat aneh! Bolehkah kita bertemu suatu hari nanti?

87
00:06:02,320 --> 00:06:05,860
Mungkin, Jika kau boleh dengarkan aku.

88
00:06:05,860 --> 00:06:08,850
Bagaimana aku tahu itu kamu?

89
00:06:09,060 --> 00:06:12,000
La-la-la...

90
00:06:12,500 --> 00:06:15,640
- Apa itu?
- Kod rahsia kita.

91
00:06:15,640 --> 00:06:21,440
Jika aku berjumpa kau aku akan melambai dan berlari ke arah kau, 
Dan bernyanyi..

92
00:06:21,440 --> 00:06:24,250
La-la-la.

93
00:06:24,250 --> 00:06:25,410
Aku akan mengingatinya.

94
00:06:25,410 --> 00:06:28,280
Semoga kau ingat.

95
00:06:28,280 --> 00:06:31,620
Aku yakin akan menemui kau suatu hari nanti.

96
00:06:31,620 --> 00:06:34,990
Nombor berikutnya 19.

97
00:06:44,330 --> 00:06:47,500
Pertemuan ini mungkin adalah jodoh kita.

98
00:06:47,500 --> 00:06:48,840
Jodoh...

99
00:06:50,170 --> 00:06:50,870
Benar.

100
00:06:50,870 --> 00:06:53,170
Kau adalah gadis yang dijodohkan untuk aku.

101
00:06:54,680 --> 00:06:59,940
Yoshiro Ingatlah hari kemarin itu.

102
00:07:00,450 --> 00:07:02,420
Dan lagu,

103
00:07:02,750 --> 00:07:06,150
La-la-la.

103
00:07:08,160 --> 00:07:10,180
Ketika dia pulang ke rumah

104
00:07:10,760 --> 00:07:14,460
Dia merasa ada sesuatu dalam rahim ibunya.

105
00:07:16,430 --> 00:07:18,230
Di mana dia?

106
00:07:19,640 --> 00:07:22,770
Di mana gadis jodoh aku itu?

107
00:07:22,770 --> 00:07:26,870
Gadis itu datang ke dalam fikirannya

108
00:07:27,480 --> 00:07:29,950
Sedikit gambaran.

109
00:07:31,080 --> 00:07:35,720
Dia melambai di tempat pertemuan mereka.

110
00:07:35,720 --> 00:07:38,650
Dia berlari ke arahnya

111
00:07:39,020 --> 00:07:42,190
Kemudian mereka berdua berlari dan Berpegangan tangan

112
00:07:43,030 --> 00:07:44,860
Mereka terus berlari bersama-sama

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,860
Mereka duduk dan berpegangan tangan

114
00:07:48,860 --> 00:07:51,770
Dan berciuman.

115
00:07:52,940 --> 00:07:58,430
Dia berfikir pada dirinya untuk melakukan klimaks

116
00:07:58,640 --> 00:08:02,380
Satu fenomena cakerawala berlaku.

117
00:08:02,380 --> 00:08:06,340
Cahaya menyinari dirnya.

118
00:08:08,750 --> 00:08:11,120
Nak klimaks dah!

119
00:08:17,590 --> 00:08:18,930
Apa tu?

120
00:08:22,500 --> 00:08:24,900
Dari situlah semuanya bermula

121
00:08:25,770 --> 00:08:31,670
Yoshiro tidak sendirian, wira kita,
Tahu apa yang bakal berlaku.

122
00:09:12,980 --> 00:09:14,920
Apa yang terjadi pada aku?

123
00:09:15,580 --> 00:09:17,110
Aku rasa aneh...

124
00:09:35,200 --> 00:09:38,810
Miyuki Hirano adalah teman sekelas Yoshiro.

125
00:09:38,810 --> 00:09:41,710
Dia belum menyedarinya

126
00:09:41,710 --> 00:09:45,700
Tapi perbuatan tidak senonoh dia memberinya kekuatan istimewa.

127
00:09:45,830 --> 00:09:48,680
"Hati-hatilah dengan gropers"

128
00:09:48,850 --> 00:09:50,910
Ini satu lagi.

129
00:09:54,860 --> 00:09:56,860
Ouch!

130
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
Kepala aku!

131
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
Aku rasa aneh.

132
00:10:10,970 --> 00:10:12,770
Bangun sarapan!

133
00:10:17,610 --> 00:10:22,640
Wira kita menyedari bahawa ada sesuatu yang terjadi

134
00:10:23,390 --> 00:10:26,790
Ia 100 putaran sesaat.

135
00:10:26,790 --> 00:10:28,990
Semua untuk Kamu!

136
00:10:28,990 --> 00:10:30,860
Mari lakukanya malam ini!

137
00:10:30,860 --> 00:10:32,420
Tolonglah.

138
00:10:32,990 --> 00:10:34,660
Aku tidak sabar.

139
00:10:34,660 --> 00:10:35,650
Jangan bercakap!

140
00:10:35,960 --> 00:10:37,870
Kami tidak cakap apa-apa..

141
00:10:39,000 --> 00:10:39,990
Kamu bercakap..

142
00:10:43,940 --> 00:10:47,840
Tidak ada yang menghentikan peristiwa itu.

143
00:10:54,940 --> 00:10:56,010
"Sekolah Tinggi Higashi Mikawa"

144
00:10:56,690 --> 00:10:59,710
<font color=#00FF00>THE VIRGIN PSYCHICS


145
00:11:00,360 --> 00:11:04,090
<font color=#00FF00>Shota Sometani

146
00:11:04,370 --> 00:11:08,160
<font color=#00FF00>Elaiza Ikeda

147
00:11:08,290 --> 00:11:12,300
<font color=#00FF00>Erina Mano

148
00:11:12,750 --> 00:11:16,510
<font color=#00FF00>Makita Sports / Motoki Fukami / Reiya Masaki

149
00:11:16,750 --> 00:11:20,560
<font color=#00FF00>Tokio Emoto / Mariko Tsutsui / Ijiri Okada

150
00:11:20,760 --> 00:11:24,520
<font color=#00FF00>Maryjun Takahashi / Ami Tomite

151
00:11:24,760 --> 00:11:28,570
<font color=#00FF00>Sahel Rosa / Anna Konno / Mizuki Hoshina

152
00:11:28,920 --> 00:11:32,700
<font color=#00FF00>Megumi Kagurazaka / Ken Yasuda

153
00:11:33,980 --> 00:11:39,560
<font color=#00FF00>Directed by Sono Sion

154
00:11:41,130 --> 00:11:44,430
Lihatlah dia, Dia cantik!

155
00:11:44,830 --> 00:11:46,030
Terima kasih.

156
00:11:46,900 --> 00:11:50,130
- Jangan cakap kuat-kuat?
- Betul ke aku bercakap kuat?

157
00:11:51,640 --> 00:11:55,740
- Aku ingin seks.
- Aku ingin merokok.

158
00:11:56,210 --> 00:11:58,350
Aku ingin bercinta.

159
00:11:58,350 --> 00:12:00,610
Aku boleh mendengar suara hati mereka?

160
00:12:01,220 --> 00:12:03,080
Terlalu pendek!

161
00:12:03,080 --> 00:12:04,890
Amaran untuk Madoka.

162
00:12:04,890 --> 00:12:08,590
- Terlalu pendek!
- Amaran untuk Kazumi.

163
00:12:08,590 --> 00:12:10,730
Kamu berdua!

164
00:12:10,730 --> 00:12:13,830
Aku mesti jadi yang paling menggoda!

165
00:12:13,830 --> 00:12:15,660
Aku boleh mendengarnya!

166
00:12:15,660 --> 00:12:18,430
Masukkan pakaian kamu!

167
00:12:19,730 --> 00:12:21,640
Skirt kamu terlalu pendek! dan tidak pakai bra!

168
00:12:22,040 --> 00:12:23,140
Aku...

169
00:12:23,640 --> 00:12:26,780
Sepatutnya tiada yang erotik seperti aku.

170
00:12:26,780 --> 00:12:29,370
Aku boleh mendengar suara hatinya!

171
00:12:29,680 --> 00:12:30,840
Yoshiro!

172
00:12:31,710 --> 00:12:32,510
Yasu.

173
00:12:35,050 --> 00:12:37,590
Nanti datang ke tempat aku.

174
00:12:37,590 --> 00:12:40,990
Aku ada DVD  "Guru Erotik".

175
00:12:40,990 --> 00:12:43,450
Dia terlalu seksi.

176
00:12:43,960 --> 00:12:46,550
Dia akan lebih seksi tanpa pakaian dalam!

177
00:12:47,030 --> 00:12:49,400
Yasu, kamu gila!

178
00:12:49,400 --> 00:12:50,870
Jangan berfikir begitu!

179
00:12:53,340 --> 00:12:55,670
Itu pelajar baru!

180
00:12:55,670 --> 00:12:57,700
Dia sangat cantik!

181
00:12:58,070 --> 00:13:03,280
Betul dia cakap, Sae comel. Dia nampak berbeza?

182
00:13:03,280 --> 00:13:05,650
Mereka sedang melihat kita.

183
00:13:05,650 --> 00:13:07,050
- Aneh!
- Aneh!

184
00:13:07,050 --> 00:13:07,780
Celaka!

185
00:13:07,780 --> 00:13:10,650
Asami Sae sangat comel.

186
00:13:10,990 --> 00:13:12,250
Sae.

187
00:13:17,330 --> 00:13:19,160
Yoshiro, Apa yang terjadi?

188
00:13:22,360 --> 00:13:26,320
Aku tahu semua ini kerana sae!

189
00:13:26,600 --> 00:13:27,860
Hentikan!

190
00:13:28,400 --> 00:13:30,370
Kita mesti cepat pergi dari sini!

191
00:13:31,670 --> 00:13:32,770
Yoshiro!

192
00:13:33,240 --> 00:13:34,580
Miyuki...

193
00:13:34,580 --> 00:13:38,640
Jangan berlagak seperti budak lembik!

194
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
Oh...

195
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
Kau terangsang.

196
00:13:44,050 --> 00:13:46,280
- Kau terangsang!
- Ini tak seperti..

197
00:13:46,660 --> 00:13:49,150
Kau terangsang.

198
00:13:49,590 --> 00:13:50,720
Asami sae!

199
00:13:51,060 --> 00:13:52,220
Mari pergi.

200
00:13:54,160 --> 00:13:56,870
Sudah tentu aku tak terangsang!

201
00:13:56,870 --> 00:13:58,930
Dasar memalukan.

202
00:13:58,930 --> 00:14:00,200
Kau sangat menjijikkan.

203
00:14:00,200 --> 00:14:02,940
Ini hanya kemalangan!

204
00:14:02,940 --> 00:14:05,770
Kau yakin! Aku melihat kau teransang.

205
00:14:05,770 --> 00:14:06,970
Aku bukan macam tu!

206
00:14:12,480 --> 00:14:13,240
Huh?

207
00:14:14,720 --> 00:14:17,690
Kenapa kita boleh saling bercakap?

208
00:14:17,690 --> 00:14:21,180
Mungkinkah, miyuki juga dapat mendengar suara hati?

209
00:14:24,330 --> 00:14:27,130
Dia hebat. Aku nak jadi macam dia.

210
00:14:27,330 --> 00:14:28,390
Terima kasih.

211
00:14:34,200 --> 00:14:38,710
Clitoris Morocco pertama,
Ini bererti, krisis terjadi pada tahun 1905.

212
00:14:38,710 --> 00:14:44,200
Jerman Kaiser William ke-2...

213
00:14:45,380 --> 00:14:48,050
Turun di Tangier, menyebabkan pergesekan

214
00:14:48,050 --> 00:14:52,510
Dan Morocco mencuba untuk mengambilnya.

215
00:14:52,890 --> 00:14:56,120
Kita ada pelajar baru, Asami sae.

216
00:14:56,760 --> 00:14:57,590
Mari masuk.

217
00:14:59,890 --> 00:15:03,850
Sae pindah ke Sekolah Tinggi Higashi Mikawa sebulan yang lalu

218
00:15:04,500 --> 00:15:07,030
Dan Yoshiro mula menjadi pelik pada ketika itu...

219
00:15:10,410 --> 00:15:12,340
Dia sangat comel!

220
00:15:16,680 --> 00:15:18,580
- Jijik!
- Yoshiro!

221
00:15:18,580 --> 00:15:21,410
Dia membuat aku merasakan sesuatu.

222
00:15:21,780 --> 00:15:23,950
Mungkin dia orangnya...

223
00:15:23,950 --> 00:15:30,260
Ini membuatkannya berfikir gadis itu adalah jodohnya.

224
00:15:32,960 --> 00:15:35,590
Aku boleh mendengar suara hati orang.

225
00:15:35,730 --> 00:15:39,570
Aku juga boleh mendengar suaranya.

226
00:15:40,370 --> 00:15:43,740
Aku yakin dia sukakan aku.

227
00:15:46,040 --> 00:15:48,410
Kau ini kenapa, Yoshiro!

228
00:15:50,580 --> 00:15:52,240
Semua bertenang.

229
00:15:54,250 --> 00:15:57,520
Sae, Aku tak seperti yang kau fikirkan...

230
00:15:57,520 --> 00:16:00,490
Oh, Aku ingin melakukan seks.

231
00:16:01,220 --> 00:16:05,730
Yoshiro, Lihat ini.
Teru memberikannya pada aku.

232
00:16:05,730 --> 00:16:08,090
Cepat pergi, menakutkan!

233
00:16:08,360 --> 00:16:09,350
Dasar tak guna!

234
00:16:10,300 --> 00:16:12,590
Ini akan kotor!

235
00:16:16,770 --> 00:16:17,970
Puan Akiyama.

236
00:16:18,710 --> 00:16:20,540
Kau dengar aku cakap?

237
00:16:20,540 --> 00:16:21,340
Ya.

238
00:16:21,710 --> 00:16:25,350
Penyelidikan kami terbukti benar.

239
00:16:25,350 --> 00:16:28,280
Ada aktiviti paranormal di sini.

240
00:16:28,820 --> 00:16:32,720
Dalam 3 hari ni, penduduk tempatan telah pergi ke hospital

241
00:16:32,720 --> 00:16:35,560
Dengan penyakit yang menghairankan.

242
00:16:35,560 --> 00:16:39,460
Mungkin ini kerana paranormal.

243
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
Setelah satu dekad penyelidikan

244
00:16:42,100 --> 00:16:48,530
Dan ejekkan oleh ahli sarjana Tokyo,
Aku akan buktikan teori aku ini betul.

245
00:16:53,310 --> 00:16:55,640
Ini adalah sebuah bandar yang aman damai.

246
00:16:55,640 --> 00:16:57,740
Semuanya bermula di sini!

247
00:16:58,350 --> 00:17:01,280
Aku Taeko, Seorang wartawan tempatan

248
00:17:01,720 --> 00:17:04,790
Dan dia adalah seorang detektif.

249
00:17:04,790 --> 00:17:07,160
Mitsuko Mitsui.

250
00:17:07,160 --> 00:17:09,060
Aku sukakan bandar Toyohashi.

251
00:17:10,090 --> 00:17:13,160
Sungai Tokyo membekalkan air ke bandar ini.

252
00:17:13,160 --> 00:17:16,360
Warga Toyohashi sukakan Toyocky!

253
00:17:16,360 --> 00:17:18,470
Toyohashi Sangat bagus!

254
00:17:18,470 --> 00:17:21,400
Ada Istana Yoshida

255
00:17:21,400 --> 00:17:24,170
Dan Dewan Bandaraya

256
00:17:25,210 --> 00:17:27,680
Toyohashi yang terbaik!

257
00:17:27,680 --> 00:17:31,010
Bersuka ria di Non Hoi Park.

258
00:17:31,010 --> 00:17:32,740
Adakah kamu semua dengar?

259
00:17:33,080 --> 00:17:35,520
Aku cinta Toyohashi!

260
00:17:36,150 --> 00:17:38,390
Aku sangat menyukainya!

261
00:17:38,390 --> 00:17:41,380
Ini adalah sebuah bandar yang indah!

262
00:17:42,120 --> 00:17:45,390
Ini adalah kapal feri sungai Ushi.

263
00:17:45,390 --> 00:17:47,130
Aku Kamiya, Seorang kapten!

264
00:17:47,130 --> 00:17:49,930
Orang yang ingin menyeberang! Sudah ada!

265
00:17:50,300 --> 00:17:56,300
Feri masih digunakan untuk mengangkut penduduk.

266
00:17:57,340 --> 00:17:58,510
Tidak ada kejahatan hari ini.

267
00:17:58,510 --> 00:18:00,880
Ya, Detektif.

268
00:18:00,880 --> 00:18:02,210
Sama sekali tidak ada!

269
00:18:02,510 --> 00:18:07,820
Mereka tidak tahu bahawa Toyohashi dalam bahaya.

270
00:18:07,820 --> 00:18:10,280
<font color=#00FFFF>"Kedai Buku Nakaya"

271
00:18:12,500 --> 00:18:15,120
"Rahsia ESP"

272
00:18:17,190 --> 00:18:22,860
"Precognition, telepati,
telekinesis teleportasi, clairvoyance"

273
00:18:23,230 --> 00:18:25,470
Pelbagai jenis...

274
00:18:25,470 --> 00:18:28,870
"Paranormal tidak berfikir tentang seks."

275
00:18:28,870 --> 00:18:32,240
"Dia membawa keamanan di atas bumi."

276
00:18:32,240 --> 00:18:37,850
"Paranormal adalah wira dunia yang memerangi kejahatan."

277
00:18:37,850 --> 00:18:40,010
"Mereka menyelamatkan dunia!"

278
00:18:40,680 --> 00:18:45,290
"Paranormal bertarung melawan kejahatan dan menyelamatkan dunia!"

279
00:18:45,290 --> 00:18:47,350
Aku adalah wira!

280
00:18:48,020 --> 00:18:50,690
"Kau harus menjaga kekuatanmu dari godaan seks."

282
00:18:53,260 --> 00:18:56,330
Ini bukan masa untuk membaca!

283
00:18:56,330 --> 00:19:01,270
Semoga Yoshiro akan suka.

284
00:19:01,600 --> 00:19:02,940
Telepati!

285
00:19:06,010 --> 00:19:06,770
Hello.

286
00:19:07,880 --> 00:19:09,310
Aku beli yang ini.

287
00:19:10,210 --> 00:19:12,200
Cuacanya bagus.

288
00:19:13,280 --> 00:19:17,150
Sudikah kau minum teh dengan aku?

289
00:19:17,520 --> 00:19:19,590
Bayangkan payudaranya!

290
00:19:19,590 --> 00:19:22,520
Uh... Tidak, Terima Kasih.

291
00:19:24,780 --> 00:19:26,690
"Special Boob Issue"

292
00:19:29,600 --> 00:19:30,720
Tunggu!

293
00:19:31,700 --> 00:19:35,140
Kau lupa bayar, kau perlu membayarnya!

294
00:19:36,940 --> 00:19:38,370
Yoshiro.

295
00:19:38,370 --> 00:19:40,000
Bagaimana dengan bermain pinball?

296
00:19:45,880 --> 00:19:47,180
Tunggu sebentar!

297
00:19:47,180 --> 00:19:48,340
Marilah!

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,690
Buku apa itu?

299
00:19:59,460 --> 00:20:03,460
"Paranormal melawan kejahatan dan menyelamatkan dunia!"

300
00:20:03,460 --> 00:20:05,700
"Mereka wira..."

301
00:20:05,700 --> 00:20:06,670
Tidak!

302
00:20:07,070 --> 00:20:08,300
Yoshiro!

303
00:20:10,540 --> 00:20:13,670
Aku nak sangat membacanya sekarang!

304
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
<font color=#00FFFF>"Kafe kuda laut"

305
00:20:23,580 --> 00:20:25,120
Dasar pengecut...

306
00:20:25,120 --> 00:20:26,710
Aku seorang wira.

307
00:20:39,870 --> 00:20:42,300
Aku ada ESP, Teru!

308
00:20:44,210 --> 00:20:47,180
Aku lihat ibu kau di supermarket.

309
00:20:50,850 --> 00:20:53,470
Dia sangat cantik.

310
00:20:54,920 --> 00:20:55,910
Hey!

311
00:20:57,450 --> 00:21:00,220
Aku lihat ia terbang! Tapi kenapa boleh ada di sini.

312
00:21:02,320 --> 00:21:05,920
Ini adalah foto kesukaan aku.

313
00:21:13,970 --> 00:21:15,230
Sekarang aku akan membacanya.

314
00:21:18,870 --> 00:21:21,710
"Love me Tenga"

315
00:21:21,710 --> 00:21:25,940
"Tenga adalah..."

316
00:21:27,980 --> 00:21:31,130
Yoshiro. Kamu pernah dengar Tenga?

317
00:21:31,990 --> 00:21:32,520
Tidak...

318
00:21:32,520 --> 00:21:36,290
Jika kamu ada Tenga kamu tidak perlu perempuan.

319
00:21:41,060 --> 00:21:41,930
Sekarang.

320
00:21:42,960 --> 00:21:44,870
Tenga ini adalah untuk perempuan.

321
00:21:46,100 --> 00:21:47,030
Untuk Miyuki.

322
00:21:47,500 --> 00:21:48,530
Ambil ini.

323
00:21:48,840 --> 00:21:49,800
Tidak!

324
00:21:51,840 --> 00:21:55,540
Biasanya semua ini adalah keperluan yang kamu perlukan...

325
00:21:55,540 --> 00:21:58,910
Tapi, Hari ini aku akan tunjukkan kemahiran baru aku.

326
00:21:59,550 --> 00:22:00,910
Seperti apa?

327
00:22:04,020 --> 00:22:06,520
Nampak apa yang aku boleh buat sekarang?

328
00:22:06,520 --> 00:22:10,120
Aku boleh melakukan sesuatu tanpa tangan.

329
00:22:10,120 --> 00:22:11,420
Telekinesis...

330
00:22:12,560 --> 00:22:15,500
Jadi, kamu yang curi buku itu tadi!

331
00:22:15,500 --> 00:22:20,370
Tadi aku lihat kamu di sana, jadi aku kenakan kau.

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,540
Sekarang nampak nyata.

333
00:22:27,210 --> 00:22:30,610
Atas, Bawah. Atas, Bawah...

334
00:22:31,450 --> 00:22:34,320
Ritsuko... Hentikan.

335
00:22:34,320 --> 00:22:36,050
Kamu sudah berkahwin.

336
00:22:36,050 --> 00:22:37,040
Ritsuko...

337
00:22:37,650 --> 00:22:39,590
Tidak di depan anak kamu!

338
00:22:39,590 --> 00:22:41,110
Tidak itu ibu aku!

339
00:22:41,390 --> 00:22:47,350
Aku boleh menggerakkan Tenga dan majalah lucah...
Dan semua tentang erotis.

340
00:22:54,270 --> 00:22:56,900
Itu akan membuatkan aku klimaks.

341
00:22:57,410 --> 00:22:58,960
Mari, Tenga!

342
00:23:00,780 --> 00:23:04,040
- Tidak!
- Pergilah melancap!

343
00:23:06,380 --> 00:23:06,970
Tidak!

344
00:23:09,420 --> 00:23:11,720
Aku tidak ingin melancap!

345
00:23:13,550 --> 00:23:14,960
Melancap.

346
00:23:14,960 --> 00:23:18,630
Aku seorang wira paranormal, jadi berilah aku rehat!

347
00:23:18,630 --> 00:23:21,100
Berhenti!

348
00:23:21,100 --> 00:23:22,130
Aku...

349
00:23:22,830 --> 00:23:24,460
Aku akan menyelamatkan dunia!

350
00:23:28,300 --> 00:23:34,080
Sekarang Yoshiro sedar tanggungjawabnya.

351
00:23:34,080 --> 00:23:37,240
Menjadi seorang wira bukan sesuatu yang mudah.

352
00:23:39,780 --> 00:23:42,110
Aku mungkin akan mencubanya...

353
00:23:44,720 --> 00:23:47,760
Yoshiro, Gunakan!

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,820
Kekuatan itu!

355
00:23:56,060 --> 00:23:57,470
Asami Sae...

356
00:23:57,470 --> 00:23:59,830
Aku akan berkhayal tentang dia.

357
00:24:05,110 --> 00:24:06,170
Tidak!

358
00:24:06,170 --> 00:24:10,080
Aku akan bertindak seperti wira paranormal sekarang!

359
00:24:16,320 --> 00:24:19,190
Aku boleh mendengar suara hati orang...

360
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
Apa yang sedang terjadi?

361
00:24:22,020 --> 00:24:25,690
Mungkin orang melihat aku dengan fikiran kotor.

362
00:24:25,690 --> 00:24:27,400
Aku ingin melakukannya!

363
00:24:27,400 --> 00:24:29,260
Pelacur!

364
00:24:29,260 --> 00:24:31,000
Kamu ingin laki-laki!

365
00:24:31,000 --> 00:24:33,370
Hey, kemarilah!

366
00:24:37,040 --> 00:24:39,800
Aku masih boleh mendengar suara-suara itu.

367
00:24:40,340 --> 00:24:41,780
Kenapa ni?

368
00:24:42,480 --> 00:24:46,310
Adakah ini seperti... ESP?

369
00:24:47,110 --> 00:24:48,100
Yoshiro!

370
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
Asami Sae, Aku akan menyelamatkan dunia demi kamu.

371
00:24:59,760 --> 00:25:02,060
Asami Sae...

372
00:25:02,060 --> 00:25:06,300
Aku akan menunjukan tubuh bogel aku!

373
00:25:07,170 --> 00:25:10,470
Aku akan berbogel di depan kau.

374
00:25:12,270 --> 00:25:15,380
Kita harus pergi! mari pergi!

375
00:25:15,380 --> 00:25:19,470
Aku datang! Aku akan berbogel di depan kau.

376
00:25:30,390 --> 00:25:31,950
Ok, Sae.

377
00:25:32,330 --> 00:25:36,130
Ke bilik persalinan. Pergi sekarang!

378
00:25:37,470 --> 00:25:39,960
Apa... Oh, Tidak!

379
00:25:55,120 --> 00:25:58,210
Oh, Aku ingin melakukannya...

380
00:25:59,590 --> 00:26:01,360
Mungkin aku sakit...

381
00:26:01,360 --> 00:26:05,130
Bila dia akan meniduri aku?

382
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
- Aku akan menipu dalam ujian.
- Seseorang, ciumlah aku!

383
00:26:08,130 --> 00:26:10,690
Mungkin aku akan mati cepat.

384
00:26:11,700 --> 00:26:13,030
Aku akan menunggu...

385
00:26:13,030 --> 00:26:16,800
- Aku Homoseksual?
- Aku akan melancap.

386
00:26:18,770 --> 00:26:20,000
Penis!

387
00:26:20,210 --> 00:26:21,310
Oops.

388
00:26:21,310 --> 00:26:22,610
Kamu Asami Sae.

389
00:26:22,610 --> 00:26:24,080
Hebat!

390
00:26:26,010 --> 00:26:26,950
Tidak!

391
00:26:26,950 --> 00:26:28,470
Teriakan itu!

392
00:26:30,320 --> 00:26:33,450
Apa! Kau nampak tak?

393
00:26:33,450 --> 00:26:36,460
- Tidak, aku hanya nampak kau.
Tadi ada!

394
00:26:36,460 --> 00:26:37,930
Betulkan, Asami?

395
00:26:39,050 --> 00:26:40,830
Dia sangat hebat.

396
00:26:40,830 --> 00:26:41,760
Apa!

397
00:26:45,330 --> 00:26:46,530
Miyuki?

398
00:26:48,670 --> 00:26:49,600
Yoshiro.

399
00:26:49,600 --> 00:26:51,470
Seorang lelaki berbogel di sini tadi!

400
00:26:51,770 --> 00:26:53,240
Asami, kau tak apa-apa?

401
00:26:53,240 --> 00:26:54,230
Dasar jijik!

402
00:27:00,280 --> 00:27:01,250
Apa yang kau buat di sini?

403
00:27:01,650 --> 00:27:03,880
Aku ESP!

404
00:27:04,420 --> 00:27:07,320
Di mana Asami Sae!

405
00:27:07,320 --> 00:27:11,260
Aku nak dia yang pertama lihat zakar aku.

406
00:27:11,260 --> 00:27:12,660
Tapi tak apa...

407
00:27:13,460 --> 00:27:15,230
Apa?

408
00:27:17,300 --> 00:27:20,760
Teleportasi. Kau adalah ESP!

409
00:27:22,100 --> 00:27:23,200
Nak pesan apa!

410
00:27:33,510 --> 00:27:36,610
Bagaimana jika kau tunjukkan buah dada padanya?

411
00:27:45,260 --> 00:27:47,350
Dia akan terjatuh dan menumpahkan air.

412
00:27:48,260 --> 00:27:50,350
Kita lihat saja nanti.

413
00:27:59,540 --> 00:28:00,710
Majalah lucah.

414
00:28:00,710 --> 00:28:03,470
Kenapa?

415
00:28:06,350 --> 00:28:07,540
Telekinesis!

416
00:28:08,750 --> 00:28:10,780
Dia ESP!

417
00:28:11,350 --> 00:28:15,220
"Makmal Penyelidikan ESP"

418
00:28:15,790 --> 00:28:16,990
Dia ESP!

419
00:28:17,460 --> 00:28:19,960
Kamu memiliki 39yen.

420
00:28:19,960 --> 00:28:22,260
39yen!

421
00:28:22,260 --> 00:28:26,400
Dan juga 120yen.

422
00:28:26,400 --> 00:28:28,460
Tambahkan 130 yen.

423
00:28:31,070 --> 00:28:33,440
Biarkan kanak-kanak itu.

424
00:28:33,440 --> 00:28:34,370
Sekarang.

425
00:28:35,380 --> 00:28:38,510
Yabe boleh melihat ramalan, 
Bersikap baiklah padanya.

426
00:28:38,880 --> 00:28:41,040
Pakaian dalam!

427
00:28:41,620 --> 00:28:42,650
Jangan pandang aku!

428
00:28:42,650 --> 00:28:47,890
Aku Professor Asami,
Seorang penyelidik ESP dari Tokyo.

429
00:28:47,890 --> 00:28:52,160
Cik Akiyama adalah pembantu aku. Dia memiliki ESP.

430
00:28:52,160 --> 00:28:53,590
Apa kebolehan dia?

431
00:28:53,590 --> 00:28:55,360
Mengetahui sesuatu tanpa melihatnya.

432
00:28:55,360 --> 00:28:56,420
Hello.

433
00:28:57,670 --> 00:29:02,830
Dia boleh melihat masa depan sesiapa pun 
yang melihat buah dadanya.

434
00:29:03,740 --> 00:29:06,710
Itu sebabnya kamu semua tak boleh melihat buah dadanya!

435
00:29:07,240 --> 00:29:10,310
Kenapa kami boleh memiliki ESP?

436
00:29:10,310 --> 00:29:15,480
Itu kerana kamu semua memenuhi kriteria.

437
00:29:15,480 --> 00:29:18,350
200 tahun yang lalu di Duluth, Minnesota

438
00:29:18,350 --> 00:29:21,720
Ada kebangkitan paranormal lain.

439
00:29:21,720 --> 00:29:24,560
Sinar kosmik mengenai Duluth

440
00:29:24,560 --> 00:29:29,290
Pada masa itu planet menjadi sejajar.

441
00:29:29,660 --> 00:29:31,430
Dan sekarang

442
00:29:31,430 --> 00:29:35,100
Sinar kosmik mengenai wilayah ini

443
00:29:35,740 --> 00:29:37,070
Sinar kosmik!

444
00:29:37,070 --> 00:29:42,310
Kamu semua ada ESP kerana memenuhi kriteria itu.

445
00:29:42,310 --> 00:29:46,270
Jadi kita istimewa. Kita terpilih!

446
00:29:52,550 --> 00:29:54,250
Kamu adalah wira aku.

447
00:30:00,360 --> 00:30:03,330
Pertama, kamu tak pernah melakukan hubungan seks.

448
00:30:04,000 --> 00:30:05,700
Aku nampak selaput dara.

449
00:30:05,700 --> 00:30:08,000
Apa kami perlu suci?

450
00:30:12,410 --> 00:30:15,510
Aku tahu kenapa aku boleh berada di sini.

451
00:30:15,510 --> 00:30:18,810
Kadang-kadang orang yang berpengalaman nampak suci.

452
00:30:19,510 --> 00:30:20,810
Betulkah...

453
00:30:20,920 --> 00:30:21,650
Aku sudah tiada dara!

454
00:30:21,650 --> 00:30:24,720
- Diamlah, orang gemuk!
- Aku tak!

455
00:30:24,720 --> 00:30:28,060
Lihat aku! Aku sudah memukulnya, 
gunakanlah dengan baik.

456
00:30:28,060 --> 00:30:29,460
Aku meraguinya.

457
00:30:29,860 --> 00:30:33,030
Kamu seperti kereta baru. Bagus!

458
00:30:33,030 --> 00:30:40,060
Aku seperti kereta ferrari untuk menempuh jarak jauh.

459
00:30:41,070 --> 00:30:44,310
Kedua, Ketika sinar itu datang ke bandar

460
00:30:44,310 --> 00:30:46,950
Kamu teransang.

461
00:30:47,610 --> 00:30:49,370
Aku melancap...

462
00:30:52,080 --> 00:30:53,270
Miyuki?

463
00:30:58,720 --> 00:30:59,690
Kamu, juga!

464
00:30:59,690 --> 00:31:01,320
Kamu melancap?

465
00:31:01,320 --> 00:31:02,390
Indahnya!

466
00:31:02,390 --> 00:31:05,230
Jadi perempuan melakukannya juga?

467
00:31:05,230 --> 00:31:06,780
Kenapa jika kita lakukan?

468
00:31:07,130 --> 00:31:09,430
- Saya kira itu bagus.
- Tentu!

469
00:31:09,430 --> 00:31:12,630
Ketiga, Aku melihat kekuatan kau.

470
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Kamu memenuhi 3 kriteria ini untuk menjadi paranormal.

471
00:31:17,000 --> 00:31:18,110
Tak mungkin!

472
00:31:18,110 --> 00:31:20,370
Bunyi macam tak mungkin, Tapi..

473
00:31:20,370 --> 00:31:24,210
Setidaknya kita telah berusaha memanfaatkan tenaga
dari ruang angkasa.

474
00:31:24,650 --> 00:31:29,250
Boleh kita menguji teori ESP kita sekarang.

475
00:31:29,250 --> 00:31:30,740
Kamu mastrubasi!

476
00:31:31,090 --> 00:31:34,220
- Dengan buah dada!
- Dan selaput dara.

477
00:31:34,220 --> 00:31:39,680
Apa yang terjadi dengan paranormal di Amerika?

478
00:31:40,430 --> 00:31:45,800
Mereka membincang tentang dokumen yang disebut
"Gelombang planet."

479
00:31:46,330 --> 00:31:50,200
Dalam kes tertentu,
Di Duluth abad ke-19

480
00:31:50,200 --> 00:31:51,810
Mereka dibunuh.

481
00:31:51,810 --> 00:31:52,840
Dibunuh?

482
00:31:52,840 --> 00:31:55,540
Oleh paranormal lain.

483
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
Ada juga paranormal di bandar ini.

484
00:31:57,880 --> 00:32:01,520
Dan beberapa dari mereka menyalahgunakan kekuatan mereka.

485
00:32:01,520 --> 00:32:04,520
Pergaduhan antara paranormal!

486
00:32:04,520 --> 00:32:09,360
Mereka mencari satu sama lain 
dan memberitahu aku tentang sesuatu yang lebih berbahaya.

487
00:32:09,360 --> 00:32:12,860
Sepatutnya paranormal membawa keamanan di bumi!

488
00:32:12,860 --> 00:32:19,150
Kita akan melindungi bandar ini dari paranormal jahat!

489
00:32:19,230 --> 00:32:21,000
Kamu semua wira!

490
00:32:21,500 --> 00:32:22,830
Mari, Paranormal!

491
00:32:24,510 --> 00:32:25,740
Kamu adalah wira!

492
00:32:37,150 --> 00:32:39,290
Di mana pakaian aku?

493
00:32:39,290 --> 00:32:41,380
Di beranda.

494
00:32:43,120 --> 00:32:44,190
Asami Sae?

495
00:32:44,190 --> 00:32:46,590
Aku harap kamu semua sudah kenal puteri aku.

496
00:32:46,590 --> 00:32:47,620
Asami Sae anak perempuan kau?

497
00:32:48,530 --> 00:32:49,640
Dia cantik?

498
00:32:51,930 --> 00:32:53,200
Ternyata kau!

499
00:33:01,710 --> 00:33:04,380
Dengan bantuan kamu semua, 
Aku harap puteri aku boleh tinggal di sini dengan tenang.

500
00:33:04,380 --> 00:33:07,050
Mari pergi, Wira!

501
00:33:07,050 --> 00:33:11,450
Penjaga keamanan, 
Angkat sepanduk kamu!

502
00:33:12,090 --> 00:33:13,110
Sedikit lagi.

503
00:33:13,390 --> 00:33:14,450
Cukup!

504
00:33:15,030 --> 00:33:16,490
"Selamat Datang Paranormal!"

505
00:33:17,420 --> 00:33:19,860
- Yoshiro.
- Hello!

506
00:33:22,630 --> 00:33:23,760
ESP!

507
00:33:25,770 --> 00:33:27,890
Betul cakap Professor.

508
00:33:30,740 --> 00:33:33,610
Mereka sudah ada di sini.

509
00:33:57,460 --> 00:34:00,020
Aku akan membuat masalah yang besar.

510
00:34:06,210 --> 00:34:11,370
Pada malam semasa terjadi sinar kosmik,
Banyak gadis yang melancap dan menjadi aneh.

511
00:34:14,750 --> 00:34:18,740
Termasuk Akiko Kamiya,
Dia seorang lesbian baru meningkat naik...

512
00:34:32,930 --> 00:34:35,900
Bawa kami menyeberangi sungai!

513
00:34:35,900 --> 00:34:38,270
Hello kapten!

514
00:34:40,710 --> 00:34:42,780
Mereka sangat manis...

515
00:34:42,780 --> 00:34:45,080
Aku akan bawa mereka menyeberangi sungai.

516
00:34:47,180 --> 00:34:48,320
Mari!

517
00:34:48,320 --> 00:34:49,870
Tuan!

518
00:35:35,830 --> 00:35:36,820
Kenapa!

519
00:35:37,060 --> 00:35:38,530
Bergabunglah bersama kami, Miyuki!

520
00:35:38,530 --> 00:35:41,300
Dasar bodoh! Kekuatan ESP...

521
00:35:41,300 --> 00:35:44,070
Tapi, kamu melancap juga!

522
00:35:44,740 --> 00:35:47,410
Mari kita lakukan, bergaya bersama!

523
00:35:47,410 --> 00:35:51,280
Kita satu pasukan, kita harus bersama.

524
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Hey! Kembali!

525
00:35:56,050 --> 00:35:59,250
Aku berasa seperti paranormal sekarang!

526
00:36:00,190 --> 00:36:02,060
Aku akan lihat dengan mata x-ray.

527
00:36:02,060 --> 00:36:04,960
Aku akan melindungi bandar ini!

528
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
Aku tak akan menjadi pengecut.

529
00:36:07,830 --> 00:36:09,900
Kau hanya boleh memindahkan mainan seks!

530
00:36:09,900 --> 00:36:12,060
Tidak, Aku juga boleh memindahkan kau.

531
00:36:19,340 --> 00:36:20,640
Hentikan!

532
00:36:21,950 --> 00:36:24,340
Kamu sudah cukup menggoda bagi aku.

533
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Aku suka ini!

534
00:36:25,810 --> 00:36:27,010
Bra putih!

535
00:36:27,010 --> 00:36:30,120
Aku akan berteleportasi pada diri aku dan memeluk kau!

536
00:36:30,120 --> 00:36:31,860
Mari, Enomoto!

537
00:36:33,850 --> 00:36:35,290
Kita akan berjuang bersama.

538
00:36:35,290 --> 00:36:37,620
Betul. Mari, ESP Force!

539
00:36:39,930 --> 00:36:41,050
Aku, Juga!

540
00:36:41,930 --> 00:36:43,190
Dan aku.

541
00:36:50,170 --> 00:36:52,960
Perlukah aku bersama dengan orang-orang ini?

542
00:36:53,310 --> 00:36:56,770
Apa yang akan terjadi nanti?

543
00:36:57,880 --> 00:37:01,640
Aku tak ingin bersama mereka.

544
00:37:01,960 --> 00:37:04,980


545
00:37:05,720 --> 00:37:08,620
Adakah gadis ini betul-betul nyata?

546
00:37:09,520 --> 00:37:11,190
Kemarilah!

547
00:37:15,830 --> 00:37:17,590
Dia salah seorang.

548
00:37:19,370 --> 00:37:22,900
"Kita lalui tangan ke tangan! La-la-la..."

549
00:37:22,900 --> 00:37:25,570
"La-la-la, itik comel"

550
00:37:25,570 --> 00:37:26,730
"Quack! Quack!"

551
00:37:28,110 --> 00:37:30,710
"La-la-la, Dan kambing juga!"

552
00:37:30,710 --> 00:37:32,110
"Mmbek! Mmbek"

553
00:37:32,110 --> 00:37:33,450
Kau kapten kapal ferri.

554
00:37:33,450 --> 00:37:36,040
Iya, Kamu ingin ikut dengan aku?

555
00:37:38,520 --> 00:37:40,150
Kita akan minum teh.

556
00:37:53,430 --> 00:37:55,900
Kau begitu cantik!

557
00:37:57,900 --> 00:38:00,110
Oh, Terima kasih tuhan..

558
00:38:00,110 --> 00:38:04,780
- Yoshiro selalu mengawasi aku.
- Dia menyeramkan.

559
00:38:04,780 --> 00:38:07,280
Aku yakin dia begitu kerana kamu, Sae.

560
00:38:07,280 --> 00:38:09,720
Ayah kau begitu hebat!

561
00:38:09,720 --> 00:38:12,190
- Kamu pasti?
- Ya!

562
00:38:29,340 --> 00:38:30,600
Lihat gadis itu...

563
00:38:36,940 --> 00:38:38,780
Dia sangat sempurna.

564
00:38:41,310 --> 00:38:42,950
"Pesta ESP"

565
00:38:43,580 --> 00:38:44,880
Sebuah pesta?

566
00:38:45,850 --> 00:38:48,390
Kita harus berperang melawan kejahatan!

567
00:38:48,390 --> 00:38:49,500
Hello.

568
00:38:50,720 --> 00:38:53,990
Aku dari bar tempatan, Kau miliki kekuatan ESP?

569
00:38:54,370 --> 00:38:55,420
Ya.

570
00:38:55,930 --> 00:38:58,230
Aku bawakan kau makanan.

571
00:38:58,400 --> 00:39:00,230
Kami paranormal!

572
00:39:06,640 --> 00:39:10,140
Buka mulut kau, Sayang.

573
00:39:13,710 --> 00:39:16,820
Aku akan menjaga bandar ini agar aman!

574
00:39:16,820 --> 00:39:18,010
Enomoto!

575
00:39:18,350 --> 00:39:19,590
Aku cintakan kau!

576
00:39:19,590 --> 00:39:23,790
Apa ESP? memiliki kekuatan superpower?

577
00:39:24,890 --> 00:39:27,330
Adakah kamu semua paranormal?

578
00:39:28,360 --> 00:39:29,030
Ya.

579
00:39:29,030 --> 00:39:30,830
Semua orang sedang bercakap tentang kamu!

580
00:39:31,360 --> 00:39:32,100
Oh?

581
00:39:32,100 --> 00:39:35,000
- Adakah kamu semua boleh melindungi kami?
- Kami akan cuba.

582
00:39:40,570 --> 00:39:43,340
Mee ini sangat lazat!

583
00:39:44,510 --> 00:39:48,210
Mulut kau begitu menggoda

584
00:39:52,720 --> 00:39:53,850
Tengok ni!

585
00:39:56,620 --> 00:39:58,320
Lihat, Satu tangan!

586
00:40:00,160 --> 00:40:01,750
Lihat aku!

587
00:40:06,870 --> 00:40:08,130
Aku di sini!

588
00:40:10,840 --> 00:40:12,000
Di sini.

589
00:40:15,510 --> 00:40:16,910
Sekarang di sini!

590
00:40:19,110 --> 00:40:20,050
Dan di sini.

591
00:40:20,450 --> 00:40:23,150
Luar biasa!

592
00:40:23,150 --> 00:40:25,050
Apa yang bagusnya?

593
00:40:27,320 --> 00:40:30,590
Aku akan tunjukkan kehebatan aku, Asami Sae...

594
00:40:30,590 --> 00:40:31,960
Kehebatan!

595
00:40:31,960 --> 00:40:33,240
Berhentilah berkhayal.

596
00:40:33,690 --> 00:40:35,310
Aku ingin melakukan seks!

597
00:40:36,800 --> 00:40:38,920
Aku juga sangat suka seks!

598
00:40:39,570 --> 00:40:43,470
Aku suka seks! Aku suka seks!

599
00:40:43,470 --> 00:40:45,300
Seks!

600
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
Berhenti cakap begitu!

601
00:40:49,180 --> 00:40:50,070
Betul!

602
00:40:50,510 --> 00:40:53,750
Aku suka seks!

603
00:40:53,940 --> 00:40:56,050
Paranormal jijik...

604
00:40:56,860 --> 00:40:57,910
Ketagihan!

605
00:41:01,020 --> 00:41:02,310
Sae, Tidak!

606
00:41:07,590 --> 00:41:12,460
Jangan bimbang, Yoshiro...

607
00:41:13,270 --> 00:41:14,600
Lupakan saja.

608
00:41:17,690 --> 00:41:19,100
Gadis jodoh aku...

609
00:41:19,270 --> 00:41:21,400
Aku yakin ia Asami Sae.

610
00:41:22,080 --> 00:41:27,160
Aku akan berusaha lebih keras untuk melindunginya.

611
00:41:28,010 --> 00:41:32,010
Impian aku adalah bersama gadis jodoh aku.

612
00:41:32,450 --> 00:41:34,720
Aku dapat gambarkan.

613
00:41:34,720 --> 00:41:38,020
Tempat kita bertemu.

614
00:41:39,260 --> 00:41:40,960
Dia melambai tangan.

615
00:41:41,630 --> 00:41:43,560
Dan berlari ke arah aku.

616
00:41:44,060 --> 00:41:47,660
Kami saling berpegangan tangan dan berlari bersama.

617
00:41:50,970 --> 00:41:52,540
Dia meletakkan tangannya di atas tangan aku.

618
00:41:53,210 --> 00:41:54,700
Dan berciuman.

619
00:41:56,080 --> 00:41:59,950
Itu ingatan yang sama.

620
00:42:19,830 --> 00:42:22,560
Aku akan cuba berhenti mengingatnya.

621
00:42:25,170 --> 00:42:27,070
Aku akan cuba!

622
00:42:29,840 --> 00:42:31,640
Kami paranormal!

623
00:42:32,780 --> 00:42:34,210
Adakah kau seorang wira.

624
00:42:43,820 --> 00:42:47,290
Tuan Asami, saya Detective Mitsui.

625
00:42:47,290 --> 00:42:48,630
Aku Taeko, wartawan tempatan.

626
00:42:48,630 --> 00:42:51,860
- Ini pembantu aku, Cik Akiyama.
- Hello.

627
00:42:52,100 --> 00:42:53,090
Ikut sini.

628
00:42:53,470 --> 00:42:55,540
- Kamu di sini!
- Apa yang terjadi?

629
00:42:55,540 --> 00:42:59,670
Aku tidak boleh menjelaskannya sekarang

630
00:42:59,670 --> 00:43:01,640
Kamu lihatlah sendiri.

631
00:43:03,480 --> 00:43:04,940
Apa ini...

632
00:43:06,380 --> 00:43:07,710
Adakah mereka semua yang betul?

633
00:43:09,620 --> 00:43:13,470
Pengawal yang menemukan patung-patung ini.

634
00:43:14,150 --> 00:43:17,890
Mungkin ini adalah tentangan untuk kita paranormal.

635
00:43:33,670 --> 00:43:36,810
Nampaknya ia semacam sihir.

636
00:43:36,810 --> 00:43:37,900
Akiyama.

637
00:43:39,310 --> 00:43:41,380
- Ambil sampelnya.
- Ya.

638
00:43:43,380 --> 00:43:44,480
Tidak!

639
00:43:44,800 --> 00:43:48,420
Jangan sentuh begitu...

640
00:43:48,420 --> 00:43:52,520
Sesuatu telah terjadi di kelas ini.

641
00:43:53,690 --> 00:43:54,760
Akiyama.

642
00:43:55,500 --> 00:43:58,230
Jangan beritahu Yoshiro tentang ini.

643
00:43:58,400 --> 00:44:01,800
Mungkin musuh hanya ingin memancing kita.

644
00:44:02,450 --> 00:44:03,830
Itu betul...

645
00:44:07,910 --> 00:44:08,970
Professor!

646
00:44:10,010 --> 00:44:13,610
Kenapa kau berlari malam-malam begini, Yoshiro.

647
00:44:14,050 --> 00:44:17,630
Ini karena aku harus menyelamatkan dunia.

648
00:44:17,730 --> 00:44:20,580
- Aku faham.
- Dan untuk melindungi Asami Sae.

649
00:44:20,850 --> 00:44:21,980
Terima kasih.

650
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Asami Sae!

651
00:44:27,260 --> 00:44:28,560
Terima kasih!

652
00:44:29,230 --> 00:44:33,720
"The Sex Pistols did not sing love songs"

653
00:44:34,730 --> 00:44:39,800
"To my ears they were
screaming Love and Peace"

654
00:44:41,780 --> 00:44:46,150
"The papers don't write about those places"

655
00:44:47,980 --> 00:44:53,540
"But they can't ignore those smiles and tears"

656
00:44:53,540 --> 00:45:00,760
"50 nuke power plants
5000 earthquakes a year"

657
00:45:00,760 --> 00:45:05,320
"Our lives are blowin' in the wind"

658
00:45:05,870 --> 00:45:09,240
"So take it easy, kid"

659
00:45:09,240 --> 00:45:12,510
"They think you're a pushover"

660
00:45:12,510 --> 00:45:15,580
"Yell so your voice's heard"

661
00:45:15,580 --> 00:45:22,310
"Power to the people. Show me
how to break the silence"

662
00:45:23,950 --> 00:45:26,260
Kenapa kau lahir di Toyohashi, Sae!

663
00:45:26,260 --> 00:45:28,870
Kami akan segera pindah ke Tokyo.

664
00:45:28,870 --> 00:45:32,590
Adakah kau lahir di hospital Toyohashi!

665
00:45:32,590 --> 00:45:35,860
Aku tahu itu dia! Sae dan aku bertemu di dalam rahim.

666
00:45:35,860 --> 00:45:39,000
Sae adalah jodoh aku.

667
00:45:43,000 --> 00:45:44,750
Dia tahu lagu itu!

668
00:45:45,070 --> 00:45:47,370
Dia ikut kita.

669
00:45:47,370 --> 00:45:50,680
- Dia menyeramkan.
- Dia jijik.

670
00:45:50,680 --> 00:45:54,460
- Hati-hati jika kau pulang nanti.
- Iya nanti kau diperkosa!

671
00:45:54,460 --> 00:45:56,210
Jangan takutkan aku!

672
00:46:02,960 --> 00:46:04,490
Selamat pagi.

673
00:46:06,490 --> 00:46:10,830
Kita ada cikgu baru hari ini.

674
00:46:13,150 --> 00:46:14,600
Tolong diam.

675
00:46:15,070 --> 00:46:17,590
Kamu semua sila beri perhatian.

676
00:46:19,720 --> 00:46:20,700
Silakan masuk.

677
00:46:27,870 --> 00:46:32,810
Dia adalah guru Bahasa Inggris baru kamu.
Aiko Polnareff dari Amerika.

678
00:46:32,910 --> 00:46:35,980
Gembira bertemu kamu, Aku Cik Polnareff.

679
00:46:38,110 --> 00:46:40,630
Cikgu seksi seperti dalam DVD!

680
00:46:40,630 --> 00:46:42,030
Diam!

681
00:46:42,260 --> 00:46:46,030
Aku mengajar Bahasa Inggris tapi yang lebih penting lagi...

682
00:46:51,860 --> 00:46:52,610
Apa?

683
00:46:56,100 --> 00:46:59,400
Bumi kita sekarang dalam keadaan bergolak.

684
00:46:59,400 --> 00:47:02,490
Manusia banyak yang telah kehilangan harapan hidup.

685
00:47:03,340 --> 00:47:05,870
Kita perlu cinta di dalam hati kita.

686
00:47:05,870 --> 00:47:09,380
Dan mengisi bandar ini dengan cinta.

687
00:47:09,380 --> 00:47:12,510
Kita harus membawa cinta dan erotis.

688
00:47:12,510 --> 00:47:16,080
Kita harus datang ke sekolah dengan pakaian renang!

689
00:47:16,080 --> 00:47:17,050
Pakaian renang?

690
00:47:17,920 --> 00:47:19,790
Maaf...

691
00:47:19,790 --> 00:47:22,090
Ini penting.

692
00:47:22,090 --> 00:47:25,920
Mulai esok mereka mesti memakai baju renang bikini.

693
00:47:38,810 --> 00:47:41,370
Adakah kau rasa cinta di udara?

694
00:47:43,240 --> 00:47:45,540
Kau menyukainya?

695
00:47:45,910 --> 00:47:47,140
Yoshiro.

696
00:47:47,950 --> 00:47:49,210
Puan.

697
00:47:50,520 --> 00:47:52,510
Jangan panggil aku macam tu.

698
00:47:54,740 --> 00:47:55,990
Apa....

699
00:47:55,990 --> 00:48:00,050
Kau fikir dia jodoh kau?

700
00:48:01,330 --> 00:48:02,500
Puan?

701
00:48:02,500 --> 00:48:03,620
Cium aku.

702
00:48:08,530 --> 00:48:11,090
Kamu jodoh aku, kau faham?

703
00:48:16,910 --> 00:48:18,210
Jodoh aku.

704
00:48:23,080 --> 00:48:26,250
Kau lebih baik dari musim panas?

705
00:48:26,620 --> 00:48:29,650
Kau lebih indah dan sederhana.

706
00:48:30,060 --> 00:48:34,190
Angin besar telah menggoncang Tunas muda di bulan May.

707
00:48:34,260 --> 00:48:39,720
Dan kita akan menyewa tempat di musim panas.

708
00:48:49,980 --> 00:48:51,000
Apa itu?

709
00:48:51,240 --> 00:48:54,210
Laboratorium Tokyo melihat sesuatu.

710
00:48:55,110 --> 00:48:58,750
Ada sesuatu di luar sana.

711
00:48:58,750 --> 00:49:02,390
Yang jelas ia tidak berasal dari bumi.

712
00:49:02,390 --> 00:49:04,550
- Maknanya?
- Entahlah.

713
00:49:06,130 --> 00:49:08,590
Mungkin paranormal lain?

714
00:49:16,440 --> 00:49:18,170
Jangan! Itu berbahaya!

715
00:49:23,280 --> 00:49:27,810
Ini mungkin sebahagian daripada rancangan paranormal jahat.

716
00:49:31,820 --> 00:49:34,050
Sesuatu baru saja terjadi.

717
00:49:34,420 --> 00:49:37,020
Bagaimana pula dengan buah dada aku?

718
00:49:37,990 --> 00:49:40,080
Dan buah dada aku.

719
00:49:41,560 --> 00:49:43,590
Aku ada mata yang boleh melihatnya.

720
00:49:45,100 --> 00:49:49,840
Aku suka gadis-gadis sekolah tinggi ini!

721
00:49:49,840 --> 00:49:53,570
Kita akan berangkat! Menyeberangi sungai!

722
00:49:53,770 --> 00:49:57,400
Kita akan berangkat! Menyeberangi sungai!

723
00:50:00,850 --> 00:50:04,040
Aku akan pilih yang paling cantik.

724
00:50:08,530 --> 00:50:09,550
Hujan...

725
00:50:11,890 --> 00:50:13,150
Aku akan mencari yang seterusnya.

726
00:50:26,110 --> 00:50:28,270
Itu kan Toyocky!

727
00:50:31,510 --> 00:50:34,210
Toyocky, Aku akan memelukmu!

728
00:50:37,020 --> 00:50:39,180
Toyocky!

729
00:50:41,750 --> 00:50:43,920
Toyocky!

730
00:50:45,120 --> 00:50:48,860
Aku cintakan Toyocky, Maskot bandar ini!

731
00:50:56,000 --> 00:50:58,230
 Toyohashi's Maskot!

732
00:50:59,140 --> 00:51:01,330
Toyocky!

733
00:51:38,740 --> 00:51:40,210
Jumpa lagi!

734
00:51:47,150 --> 00:51:50,890
Dia tersangat cantik.

735
00:52:07,110 --> 00:52:08,270
Game over.

736
00:52:10,010 --> 00:52:11,770
Tak ada mood?

737
00:52:13,450 --> 00:52:15,850
Kenapa?

738
00:52:18,120 --> 00:52:19,950
Kau mahu melakukan seks ke?

739
00:52:20,710 --> 00:52:23,690
Aku tak ingin melakukan seks...

740
00:52:23,690 --> 00:52:24,890
Abis tu kenapa!

741
00:52:24,890 --> 00:52:27,950
Iya, memang...

742
00:52:28,440 --> 00:52:32,400
Tapi untuk menjadi seorang wira paranormal...

743
00:52:33,030 --> 00:52:38,190
Aku mesti boleh mengawal fantasi yang merangsang aku!

744
00:52:38,190 --> 00:52:40,260
Tak masuk akal.

745
00:52:42,070 --> 00:52:44,240
Masih ada 2 bola percuma.

746
00:52:48,490 --> 00:52:50,170
Kau ini...

747
00:52:50,170 --> 00:52:51,580
Itu untuk sahabat aku!

748
00:52:58,190 --> 00:53:01,290
Aku betul-betul basah kuyup.

749
00:53:01,990 --> 00:53:03,390
Ada pakaian?

750
00:53:04,360 --> 00:53:05,330
Miyuki...

751
00:53:05,330 --> 00:53:07,560
Cepat pakai sebelum kau kesejukan.

752
00:53:11,570 --> 00:53:14,170
Yoshiro, aku tahu kau sukakannya.

753
00:53:16,010 --> 00:53:18,200
Apa? Tidak, Aku tidak!

754
00:53:19,510 --> 00:53:21,000
Aku pergi dulu.

755
00:53:23,850 --> 00:53:25,720
Dan kau, aku tahu kau juga menyukainya.

756
00:53:26,190 --> 00:53:27,520
Sudah tentu tidak.

757
00:53:28,590 --> 00:53:30,580
Jangan malu-malu!

758
00:53:31,440 --> 00:53:32,190
Hentikan!

759
00:54:10,450 --> 00:54:12,520
Kenapa kau ikut sama?

760
00:54:12,520 --> 00:54:16,680
Aku harus memeriksa guru seksi itu.

761
00:54:17,650 --> 00:54:18,620
Yoshiro.

762
00:54:28,560 --> 00:54:30,090
Kenapa dengan kau?

763
00:54:30,700 --> 00:54:31,890
Uh... Tiada apa-apa!

764
00:54:32,600 --> 00:54:34,170
Kenapa kau selalu buat aku terangsang?

765
00:54:34,170 --> 00:54:35,600
Aku buat kau terangsang?

766
00:54:37,010 --> 00:54:38,070
Tidak!

767
00:54:46,380 --> 00:54:49,350
Mereka nampak sangat seksi!

768
00:54:49,350 --> 00:54:52,880
Ini adalah tempat awam!

769
00:54:55,520 --> 00:54:57,430
Kau terlalu kaku.

770
00:54:57,430 --> 00:55:00,400
Kamu semua mesti lebih bernafsu.

771
00:55:05,370 --> 00:55:07,230
Hai, Yoshiro.

772
00:55:07,300 --> 00:55:09,470
Cik  Polnareff!

773
00:55:14,380 --> 00:55:15,870
Kau tentu Teru.

774
00:55:17,380 --> 00:55:19,370
Telekinesis.

775
00:55:20,580 --> 00:55:22,140
Dan kau Miyuki.

776
00:55:22,620 --> 00:55:25,020
Telepati.

777
00:55:25,550 --> 00:55:27,390
Bagaimana kau tahu?

778
00:55:27,390 --> 00:55:29,190
Adakah kau juga paranormal?

779
00:55:31,760 --> 00:55:37,170
Aku memiliki kekuatan untuk melihat ingatan seseorang.

780
00:55:37,670 --> 00:55:40,470
Aku gembira bertemu dengan kamu.

781
00:55:45,010 --> 00:55:48,100
Hello, Semua!

782
00:55:49,880 --> 00:55:51,910
Kita akan mulakan dengan..

783
00:55:51,910 --> 00:55:55,480
Pendidikan seks erotis hari ini.

784
00:56:01,120 --> 00:56:03,180
Boleh kita mulakan, cikgu!

785
00:56:04,330 --> 00:56:06,120
Aku akan mulakan dengan melompat.

786
00:56:07,600 --> 00:56:09,400
Aku akan mulakan dengan melompat.

787
00:56:09,400 --> 00:56:11,330
Aku sudah tidak tahan lagi, aku akan...

788
00:56:11,330 --> 00:56:13,240
Lompat, Lompat.

789
00:56:13,240 --> 00:56:14,340
Tidak!

790
00:56:14,340 --> 00:56:15,830
Oh Ya tuhan! Tolong!

791
00:56:23,380 --> 00:56:25,310
Aku sudah panas!

792
00:56:30,690 --> 00:56:31,620
Mari ke sini, gadis-gadis!

793
00:56:31,620 --> 00:56:34,020
Apa yang terjadi?

794
00:56:34,020 --> 00:56:37,360
Mereka jadi bernafsu, percintaan ada di setiap tempat.

795
00:56:37,360 --> 00:56:38,420
Tuan!

796
00:56:40,760 --> 00:56:43,230
- Kenapa kau kemari!
- Kau juga seksi.

797
00:56:43,230 --> 00:56:46,690
Tolong, Kau harus melihatnya, itu juga sangat erotis!

798
00:56:46,770 --> 00:56:51,570
"Cinta dan nafsu di Toyohashi"

799
00:56:51,570 --> 00:56:56,180
"Buatkan hotel percuma untuk bercinta"

800
00:56:56,180 --> 00:57:02,750
"Pantai berbogel di Toyohashi"

801
00:57:02,750 --> 00:57:06,690
"Mesti ada industri seks"!

802
00:57:06,690 --> 00:57:11,030
"Cinta dan nafsu di Toyohashi"

803
00:57:11,030 --> 00:57:13,620
Kamu semua telah dikepung!

804
00:57:14,000 --> 00:57:16,400
Perjuangan kamu ini semua sia-sia!

805
00:57:16,400 --> 00:57:18,330
"Kami ingin pantai berbogel"

806
00:57:18,330 --> 00:57:20,900
Dengar sini!

807
00:57:20,900 --> 00:57:23,110
- Detektif Mitsui.
- Professor Asami.

808
00:57:23,110 --> 00:57:24,640
Kenapa ini boleh terjadi?

809
00:57:24,640 --> 00:57:29,110
Cosplayers dan gadis-gadis yang memakai baju renang membawa tebusan.

810
00:57:29,110 --> 00:57:31,550
- Ini adalah kejahatan erotis!
- Apa yang mereka inginkan?

811
00:57:31,550 --> 00:57:35,350
Mereka ingin bercakap dengan Datuk Bandar.
Lihat Ini.

812
00:57:35,920 --> 00:57:39,490
- "Cinta dan Nafsu"?
- Dan "Kebebasan Toyohashi".

813
00:57:39,490 --> 00:57:42,860
Mesti ada industri seks!

814
00:57:42,860 --> 00:57:47,260
- Mereka ingin sebuah kerajaan seks?
- Itu keterlaluan.

815
00:57:48,560 --> 00:57:49,900
Siapa mereka?

816
00:57:49,900 --> 00:57:52,740
Mereka adalah cosplayer seksi.

817
00:57:52,740 --> 00:57:57,170
Kami tidak tahu jumlah mereka
dan adakah mereka bersenjata.

818
00:57:57,610 --> 00:58:01,440
Kita tak mampu menghentikan gadis-gadis itu.

819
00:58:01,440 --> 00:58:03,810
Mereka bersenjatakan Tenga.

820
00:58:04,010 --> 00:58:07,180
Aku akan cuba berunding dengan mereka.

821
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
Kau yakin?

822
00:58:08,320 --> 00:58:12,620
Mereka akan lebih bersedia untuk bercakap dengan orang awam.

823
00:58:16,860 --> 00:58:20,850
Saya Profesor Asami!

824
00:58:21,630 --> 00:58:23,170
Aku di sini untuk berbincang.

825
00:58:23,170 --> 00:58:24,790
Tunggu sebentar!

826
00:58:35,610 --> 00:58:38,050
Kamu semua harus setuju syarat kami!

827
00:58:38,050 --> 00:58:39,050
Sekarang!

828
00:58:39,050 --> 00:58:41,420
Apa yang kamu inginkan?

829
00:58:41,420 --> 00:58:45,490
Kami ingin hidup bebas!

830
00:58:45,490 --> 00:58:50,120
Pertama, kami mahukan kebebasan melakukan seks!

831
00:58:50,330 --> 00:58:54,800
Sehingga kami akan selamat dari kiamat!

832
00:58:54,800 --> 00:58:59,540
Siapa yang merancang semua ini? Adakah Armageddon?

833
00:58:59,540 --> 00:59:01,530
Mereka tak akan jawab.

834
00:59:02,710 --> 00:59:05,700
Kerana mereka hamba aku.

835
00:59:07,140 --> 00:59:11,580
Kami akan mulakan perang untuk melindungi dunia kami!

836
00:59:11,580 --> 00:59:15,320
Jadi kaulah yang rancang semua ini,
Adakah kau seorang paranormal?

837
00:59:15,320 --> 00:59:17,950
Tepat sekali.
Teka apa yang aku lakukan malam itu.

838
00:59:22,690 --> 00:59:27,630
Professor, kenapa kau mengumpul paranormal
untuk melindungi bandar ini?

839
00:59:27,630 --> 00:59:29,900
Untuk menghentikan orang-orang seperti kau.

840
00:59:29,900 --> 00:59:34,540
- Kenapa kau melindungi manusia tamak ini?
- Hentikannya!

841
00:59:34,540 --> 00:59:39,910
Adakah kau tak ingat pernah dimalukan
oleh mereka itu

842
00:59:39,910 --> 00:59:43,350
Yang mengejek penyelidikan ESP kau?

843
00:59:43,350 --> 00:59:45,180
Kau tidak boleh menipu aku.

844
00:59:45,410 --> 00:59:48,620
Kau tak ingin mereka mati?

845
00:59:48,620 --> 00:59:51,520
- Jangan menyalahgunakan kekuatan kau.
- Aku tidak bercakap dengan kau.

846
00:59:51,520 --> 00:59:54,990
Cepat bebaskan semua tebusan,
Dan kau tidak akan ditangkap polis

847
00:59:54,990 --> 00:59:56,990
Kerana kesalahan kau ini.

848
00:59:56,990 --> 00:59:58,360
Betul dia cakap.

849
00:59:59,360 --> 01:00:03,090
Rundingan ini sudah berakhir.

850
01:00:04,000 --> 01:00:06,090
Aku mesti membunuh kau!

851
01:00:07,740 --> 01:00:10,400
Buat mereka semua bogel!

852
01:00:12,880 --> 01:00:13,940
Hentikan!

853
01:00:13,940 --> 01:00:16,210
Bersihkan!

854
01:00:31,960 --> 01:00:33,590
Di mana mereka?

855
01:00:38,070 --> 01:00:39,360
Apa yang terjadi?

856
01:00:39,800 --> 01:00:40,970
Mereka hilang.

857
01:00:40,970 --> 01:00:42,530
Aku akan mencarinya.

858
01:00:55,720 --> 01:00:57,650
Apa yang sedang terjadi?

859
01:00:58,320 --> 01:01:00,380
Ini mengagumkan!

860
01:01:21,040 --> 01:01:22,510
Ini semakin suram!

861
01:01:22,680 --> 01:01:24,080
Aku mesti cepat!

862
01:01:24,850 --> 01:01:28,420
Perkara aneh berlaku di seluruh bandar.

863
01:01:28,420 --> 01:01:29,350
Seperti apa?

864
01:01:29,650 --> 01:01:33,420
Bank dirompak kelmarin

865
01:01:33,420 --> 01:01:37,450
oleh wanita yang memakai pakaian renang seksi.

866
01:01:37,730 --> 01:01:40,890
Sebelum mereka pergi, mereka menari.

867
01:01:41,330 --> 01:01:44,460
- Menari?
- Ya, Seperti penari ago-go.

868
01:01:45,100 --> 01:01:47,830
Penari Ago-go, itu seperti lama...

869
01:01:49,840 --> 01:01:52,500
Apa yang mereka ingin curi?

870
01:01:53,030 --> 01:01:56,380
Sebenarnya mereka mengambil apa saja.

871
01:01:56,610 --> 01:02:01,210
- Apa saja...?
- Di atap Pachinko USA

872
01:02:02,720 --> 01:02:04,780
Dan juga ada penari seksi.

873
01:02:08,930 --> 01:02:10,090
Akiyama.

874
01:02:11,180 --> 01:02:13,830
Pasti paranormal di sebalik semua ini.

875
01:02:13,830 --> 01:02:19,560
Seseorang yang cukup kuat untuk menghancurkan
bandar ini dan dunia.

876
01:02:20,070 --> 01:02:23,240
- Kau pernah dengar tentang Groper itu?
- Dan juga Yoshiro?

877
01:02:23,240 --> 01:02:24,600
Mungkin!

878
01:02:26,910 --> 01:02:29,540
- Mari kita lihat apa yang ada di dalam sana.
- Yeah!

879
01:02:29,780 --> 01:02:31,800
Kawan-kawan, jangan!

880
01:02:32,510 --> 01:02:33,570
Hei!

881
01:02:35,420 --> 01:02:38,000
- Ok, aku ketakutan!
- Oh tuhan!

882
01:02:38,000 --> 01:02:39,090
Hei!

883
01:02:49,560 --> 01:02:50,860
Kau Asami Sae kan?

884
01:02:51,530 --> 01:02:52,430
Ya...

885
01:02:52,430 --> 01:02:55,400
- Ayah kau seorang profesor?
- Apa yang boleh aku bantu?

886
01:02:55,400 --> 01:02:57,810
Sekarang kau milik aku!

887
01:03:41,220 --> 01:03:44,550
Paranormal jahat... bagaimana ni..

888
01:03:45,250 --> 01:03:48,850
Kita boleh menyelamatkan dunia kita.

889
01:03:49,020 --> 01:03:52,830
Kita mesti menemui paranormal jahat itu esok.

890
01:04:07,240 --> 01:04:08,300
Hello!

891
01:04:30,030 --> 01:04:31,600
Sae belum pulang.

892
01:04:34,640 --> 01:04:37,970
Dia tidak pernah keluar sampai selewat ini.

893
01:04:38,440 --> 01:04:40,670
Mungkin sesuatu terjadi padanya?

894
01:04:41,640 --> 01:04:44,880
Dia mungkin sedang keluar dengan seseorang.

895
01:04:45,650 --> 01:04:49,050
Miyuki sedang marah pada aku.

896
01:04:52,050 --> 01:04:54,290
Hello paranormal!

897
01:04:55,920 --> 01:04:57,050
Apa yang terjadi?

898
01:04:57,460 --> 01:04:59,130
Sae hilang.

899
01:04:59,130 --> 01:05:02,830
Sae? Aku nampak dia pulang.

900
01:05:05,500 --> 01:05:07,230
Apa yang berlaku?

901
01:05:26,520 --> 01:05:31,820
"Insiden seperti ini baru pertama kali terjadi di sekolah tinggi"

902
01:05:32,190 --> 01:05:35,600
"Mungkin masih ada sesuatu yang lebih buruk lagi."

903
01:05:59,890 --> 01:06:01,720
Hello..Ini Taeko.

904
01:06:01,720 --> 01:06:04,720
Jangan sebarkan berita ini di akhbar, ya?

905
01:06:05,620 --> 01:06:10,270
Kami tak mahu orang-orang jahat itu tahu.

906
01:06:10,270 --> 01:06:11,320
Baik.

907
01:06:16,040 --> 01:06:19,500
Aku berasa diri aku aneh hari ini...

908
01:06:20,680 --> 01:06:22,870
Apa yang berlaku, Hon?

909
01:06:23,680 --> 01:06:24,410
Maaf?

910
01:06:25,080 --> 01:06:27,050
Kau merasa gatal?

911
01:06:27,950 --> 01:06:29,250
Ya.

912
01:06:29,950 --> 01:06:31,890
Di mana yang gatal, Hon?

913
01:06:33,090 --> 01:06:35,390
- Di mana-mana.
- Di mana-mana?

914
01:06:39,030 --> 01:06:41,660
Aku berasa resah...

915
01:06:51,960 --> 01:06:53,670
Bandar ini berubah

916
01:06:54,140 --> 01:06:55,630
Aku juga...

917
01:06:57,010 --> 01:07:00,180
Aku ada fikiran tentang erotis

918
01:07:01,700 --> 01:07:03,720
Aku mula memikirkan tentang erotis.

919
01:07:08,560 --> 01:07:10,460
Kau berasa panas, Hon?

920
01:07:11,730 --> 01:07:14,530
- Aku berasa kepanasan!
- Kepanasan?

921
01:07:15,160 --> 01:07:18,770
- Kau juga ingin klimaks?
- Aku terangsang!

922
01:07:18,770 --> 01:07:20,530
Kamu terangsang?

923
01:07:25,370 --> 01:07:29,000
Bebaskan aku, dinosaur!

924
01:07:35,020 --> 01:07:36,810
Miyuki tidak datang.

925
01:07:43,190 --> 01:07:45,160
Oh tidak! Kau pun sama!

926
01:07:45,160 --> 01:07:46,790
Hai, Yoshiro.

927
01:07:47,280 --> 01:07:50,630
Di mana kita akan menemui paranormal jahat?

928
01:07:51,530 --> 01:07:54,600
Macam sia-sia je.

929
01:07:54,600 --> 01:07:58,240
Tapi aku suka bandar baru ni.

930
01:07:58,290 --> 01:07:59,810
Ya.

931
01:07:59,810 --> 01:08:03,180
Tapi ini memenatkan berjalan 24 jam tanpa henti.

932
01:08:03,650 --> 01:08:07,710
Aku rasa aku dah hampir mati pucuk...

933
01:08:11,190 --> 01:08:14,320
Aku selalu bekerja keras!

934
01:08:16,990 --> 01:08:21,300
Sudahlah cakap pasal itu.
Ini adalah penyiasatan.

935
01:08:21,420 --> 01:08:23,660
Kami tak boleh bekerja.

936
01:08:24,970 --> 01:08:29,400
- Bandar ini menjadi pelik.
- Siapa yang dapat bekerja?

937
01:08:31,370 --> 01:08:35,170
- Lihatlah kami.
- Sedang bekerja.

938
01:08:37,710 --> 01:08:39,510
Oh tidak!

939
01:08:39,510 --> 01:08:40,810
Apa yang tak kena?

940
01:08:41,220 --> 01:08:46,710
Nilai seorang lelaki tidak hanya di zakarnya.

941
01:08:50,530 --> 01:08:52,190
Cik...

942
01:08:52,790 --> 01:08:56,560
Jika Sae dalam bahaya aku mesti menyelamatkannya!

943
01:09:02,600 --> 01:09:03,830
Nombor siapa ni?

944
01:09:05,340 --> 01:09:06,310
Hello?

945
01:09:06,310 --> 01:09:09,800
Yoshiro, ini aku, Sae.

946
01:09:12,420 --> 01:09:13,580
Apa?

947
01:09:13,650 --> 01:09:16,550
Tiada apa-apa,
Aku pergi lihat di sana!

948
01:09:16,920 --> 01:09:19,150
Apa yang berlaku?

949
01:09:19,150 --> 01:09:21,120
Kau ingin melancap?

950
01:09:25,430 --> 01:09:27,990
Aku tahu tempat ini dari...

951
01:09:29,330 --> 01:09:30,860
Ingatan aku!

952
01:09:33,300 --> 01:09:34,670
Jodoh aku!

953
01:09:35,140 --> 01:09:37,470
Ini adalah tempatnya!

954
01:09:46,780 --> 01:09:50,550
Aku tahu dia akan muncul dari sana!

955
01:09:50,550 --> 01:09:51,950
Hei!

956
01:09:56,730 --> 01:09:58,580
Tangan itu!

957
01:10:01,260 --> 01:10:02,790
Kaki itu!

958
01:10:06,600 --> 01:10:07,590
Dan lagu itu!

959
01:10:07,940 --> 01:10:08,960
Ini aku!

960
01:10:10,770 --> 01:10:14,580
- Asami Sae.
- Maaf memanggil kau ke sini.

961
01:10:14,580 --> 01:10:17,170
Tiada masalah, Ada apa?

962
01:10:18,050 --> 01:10:22,250
Kau yang membantu ayah aku dan penyelidikannya?

963
01:10:23,010 --> 01:10:24,180
Hanya sedikit.

964
01:10:25,040 --> 01:10:26,490
Terima kasih!

965
01:10:29,310 --> 01:10:32,530
Menyelidik ESP adalah perkara bodoh!

966
01:10:32,530 --> 01:10:34,690
Kau akan di ejek jika melakukannya.

967
01:10:35,670 --> 01:10:38,030
Aku sudah biasa hidup seperti itu...

968
01:10:40,300 --> 01:10:44,070
Aku suka kau berada di samping Ayah.

969
01:10:45,240 --> 01:10:48,340
Aku akan lakukan apa saja untuk ayah kau.

970
01:10:49,630 --> 01:10:50,870
Yoshiro.

971
01:10:59,960 --> 01:11:03,760
Jika kau ingin lebih, kita boleh pergi ke hotel.

972
01:11:03,760 --> 01:11:05,450
Hotel?

973
01:11:06,160 --> 01:11:08,600
Kau dapat lakukan apa yang kau inginkan.

974
01:11:14,500 --> 01:11:15,990
Bercinta dengan aku.

975
01:11:19,010 --> 01:11:21,440
Wow, dia mendesak!

976
01:11:21,910 --> 01:11:24,480
Aku fikir dia akan malu mengatakannya.

977
01:11:24,480 --> 01:11:25,450
Hei.

978
01:11:27,280 --> 01:11:28,840
Mari kita melakukan seks.

979
01:11:29,280 --> 01:11:30,840
Sampai kita keletihan.

980
01:11:33,010 --> 01:11:36,220
Maaf! aku belum sedia...

981
01:11:36,960 --> 01:11:38,360
Bersihkan!

982
01:11:42,930 --> 01:11:43,830
Kau tak apa-apa?

983
01:11:45,170 --> 01:11:46,600
Tapi Asami Sae...

984
01:12:13,290 --> 01:12:14,630
Asami Sae...

985
01:12:15,160 --> 01:12:19,010
Dia menggoda aku seperti orang asing.

986
01:12:19,970 --> 01:12:22,060
Apa yang sedang terjadi?

987
01:12:23,140 --> 01:12:26,770
Kau jelaskan pada aku, Ok?

988
01:12:28,930 --> 01:12:32,610
Semua orang sedang nafsu! 
Semua tentang seksual!

989
01:12:32,610 --> 01:12:34,280
Dan ... patung!

990
01:12:34,380 --> 01:12:35,330
Patung!

991
01:12:35,330 --> 01:12:38,320
Itu bukan anak perempuan kau.

992
01:12:38,690 --> 01:12:40,960
- Ini tiruan.
- Apa?

993
01:12:40,960 --> 01:12:42,160
Kau bercakap bahasa Jepun!

994
01:12:42,160 --> 01:12:47,120
- Tiruan?
- Ya, Ini bermakna dia masih hidup.

995
01:12:47,300 --> 01:12:48,630
Ini gila!

996
01:12:48,630 --> 01:12:49,860
Tiada apa-apa.

997
01:12:49,860 --> 01:12:53,130
Kau lihat... Aku telah mengeluarkan rohnya dari patung.

998
01:12:53,130 --> 01:12:56,140
Aku juga boleh menbuang fikiran jahat.

999
01:12:56,140 --> 01:12:57,170
Menyucikan...

1000
01:12:57,170 --> 01:13:03,510
Dia menjadi patung seks kerana 
yang tiruan ini tidak mempunyai jiwa.

1001
01:13:03,980 --> 01:13:07,480
Jadi semua patung di sekolah malam itu,
kau juga yang melakukannya?

1002
01:13:07,570 --> 01:13:08,380
Ya.

1003
01:13:08,900 --> 01:13:10,610
Sebenarnya kau siapa?

1004
01:13:10,990 --> 01:13:13,680
Nama aku Julie Babcock.

1005
01:13:14,820 --> 01:13:17,790
Aku seorang paranormal dari Duluth.

1006
01:13:17,790 --> 01:13:18,850
Duluth!

1007
01:13:26,830 --> 01:13:29,200
Aku fikir mereka semua mati.

1008
01:13:29,740 --> 01:13:32,570
Dalam pembunuhan beramai-ramai di Duluth.

1009
01:13:33,040 --> 01:13:37,170
Beberapa orang masih hidup dan bersembunyi.

1010
01:13:37,580 --> 01:13:40,150
Jadi kau salah seorang daripada keturunan mereka.

1011
01:13:40,150 --> 01:13:42,910
Adakah ESP boleh diwarisi?

1012
01:13:43,590 --> 01:13:45,750
Mungkin itu dalam DNA kau.

1013
01:13:46,170 --> 01:13:49,020
Kenapa kau datang ke Jepun?

1014
01:13:49,990 --> 01:13:53,450
Untuk menghalang tragedi lain, 
agar tidak seperti tragedi Duluth.

1015
01:13:55,200 --> 01:13:57,560
Musuh boleh bertukar menjadi siapapun.

1016
01:13:58,000 --> 01:14:00,990
Mereka akan keluar tanpa kawalan.

1017
01:14:02,440 --> 01:14:03,500
Ya?

1018
01:14:03,500 --> 01:14:07,610
Banyak anak perempuan diculik.

1019
01:14:07,610 --> 01:14:10,480
- Di mana?
- Di pondok ferri.

1020
01:14:10,480 --> 01:14:14,150
Di tempat terkenal The Groper.

1021
01:14:14,150 --> 01:14:16,670
Tempat itu rupanya,
Kau harus terus mengawasi tempat itu?

1022
01:14:16,860 --> 01:14:17,650
Ya.

1023
01:14:18,790 --> 01:14:19,780
Aku?

1024
01:14:21,920 --> 01:14:25,630
Kau akan pergi sebagai seorang gadis 
yang memakai uniform dan rambut palsu.

1025
01:14:25,630 --> 01:14:29,010
Melakukan penyamaran?
Aku boleh melakukannya.

1026
01:14:30,470 --> 01:14:33,570
Tidak, kau terlalu tua.

1027
01:14:33,570 --> 01:14:36,800
Serahkan pada aku,
Aku akan jadi sangat seksi.

1028
01:14:37,390 --> 01:14:38,470
Yoshiro.

1029
01:14:38,770 --> 01:14:41,300
Kau tidak ingin melindungi Sae?

1030
01:15:11,010 --> 01:15:14,170
Adakah aku boleh melakukannya dengan ini...

1031
01:15:38,080 --> 01:15:39,330
Kau!

1032
01:15:45,740 --> 01:15:48,180
- Siapa itu?
- Itulah musuh.

1033
01:15:49,480 --> 01:15:50,880
Dia sangat comel!

1034
01:15:51,410 --> 01:15:53,050
Apa yang akan dia lakukan?

1035
01:15:53,050 --> 01:15:55,410
Dia akan pergi ke Dewan Bandaraya.

1036
01:15:56,120 --> 01:15:57,110
Mari pergi!

1037
01:16:28,620 --> 01:16:31,090
"Dewan Bandaraya"

1038
01:16:31,150 --> 01:16:33,280
Hampir saja aku di tangkap!

1039
01:17:05,170 --> 01:17:06,590
Kenapa ini?

1040
01:17:08,290 --> 01:17:09,380
Hanya perempuan di sini!

1041
01:17:09,920 --> 01:17:13,090
Kamiya menculik semua gadis.

1042
01:17:14,260 --> 01:17:19,000
Dia membuat salinan dari mereka
untuk pertunjukan erotis di Toyohashi.

1043
01:17:19,500 --> 01:17:21,750
Itulah yang terjadi pada Sae!

1044
01:17:21,750 --> 01:17:23,640
Dia pasti berada di sini.

1045
01:17:24,970 --> 01:17:26,300
Hei!

1046
01:17:26,970 --> 01:17:28,370
Itu suara Sae!

1047
01:17:28,810 --> 01:17:30,040
Tunggu!

1048
01:17:35,220 --> 01:17:36,170
Ayah!

1049
01:17:36,170 --> 01:17:37,340
Sae...

1050
01:17:38,620 --> 01:17:39,850
Ayah.

1051
01:17:40,670 --> 01:17:41,660
Ayah.

1052
01:17:43,120 --> 01:17:45,090
Asami Sae ada tiga!

1053
01:17:45,730 --> 01:17:46,840
Yabe!

1054
01:17:46,840 --> 01:17:50,200
Periksa organ tubuhnya dengan penglihatan X-ray.

1055
01:17:50,200 --> 01:17:53,460
Wow, kau pasti?

1056
01:18:00,070 --> 01:18:01,870
Mereka bukan yang sebenar!

1057
01:18:02,080 --> 01:18:04,350
Celaka! Mereka tiruan!

1058
01:18:04,350 --> 01:18:05,340
Betul.

1059
01:18:05,650 --> 01:18:08,310
Aku yang buat mereka.

1060
01:18:16,360 --> 01:18:17,480
Yoshiro.

1061
01:18:18,160 --> 01:18:18,990
Yoshiro.

1062
01:18:19,460 --> 01:18:20,450
Yoshiro.

1063
01:18:21,160 --> 01:18:22,160
Yoshiro.

1064
01:18:27,100 --> 01:18:29,670
Tak ada yang boleh halang kami.

1065
01:18:29,670 --> 01:18:31,900
Kau yang paling jahat!

1066
01:18:32,710 --> 01:18:35,060
Semua ketamakan dan niat jahat.

1067
01:18:35,060 --> 01:18:36,340
Kau siapa?

1068
01:18:36,880 --> 01:18:38,540
Bersihkan!

1069
01:18:39,510 --> 01:18:41,150
Jadi kau lah...!

1070
01:18:41,150 --> 01:18:43,050
Aku akan menghentikan kau!

1071
01:18:45,450 --> 01:18:46,950
Mari kita bersama..

1072
01:18:47,050 --> 01:18:48,650
Mari kita bersama.

1073
01:18:49,820 --> 01:18:51,760
Mari kita bersama.

1074
01:18:52,680 --> 01:18:54,100
Mari kita bersama.

1075
01:18:54,460 --> 01:18:55,990
Mari kita bersama.

1076
01:18:56,530 --> 01:18:58,020
Mari kita bersama.

1077
01:18:58,530 --> 01:19:05,910
Mari kita bersama.

1078
01:19:05,910 --> 01:19:08,530
Mereka bukan yang sebenar! Semuanya tidak nyata!

1079
01:19:08,530 --> 01:19:09,640
Mari pergi!

1080
01:19:10,140 --> 01:19:11,350
Ok, Gadis-gadis!

1081
01:19:11,350 --> 01:19:12,940
Tidak!

1082
01:19:23,460 --> 01:19:24,980
Naik ke pentas.

1083
01:19:26,890 --> 01:19:28,020
Baik...

1084
01:19:38,970 --> 01:19:42,500
Yoshiro, akhirnya hanya tinggal kita.

1085
01:19:46,210 --> 01:19:48,500
Bukan sekarang, Puan!

1086
01:19:48,500 --> 01:19:49,420
Bukan di sini!

1087
01:19:49,420 --> 01:19:51,150
Jangan!

1088
01:19:55,790 --> 01:19:59,960
Hei, apa yang...

1089
01:19:59,960 --> 01:20:01,460
Apa ini?

1090
01:20:01,460 --> 01:20:03,160
Apa yang kau lakukan?

1091
01:20:03,160 --> 01:20:06,460
Kenapa ini!

1092
01:20:25,420 --> 01:20:27,010
Tidak.

1093
01:20:28,620 --> 01:20:30,250
Kenapa ini.

1094
01:20:31,160 --> 01:20:32,720
Yoshiro?

1095
01:20:44,170 --> 01:20:45,000
Asami Sae?

1096
01:20:45,640 --> 01:20:46,940
Kau tak apa-apa?

1097
01:20:46,940 --> 01:20:50,380
Aku ok, kau datang untuk menyelamatkan aku?

1098
01:20:50,470 --> 01:20:51,640
Ya.

1099
01:20:53,650 --> 01:20:54,670
Tapi...

1100
01:20:56,150 --> 01:20:59,380
Aku juga dikurung di sini.

1101
01:21:01,260 --> 01:21:03,190
Apa yang mereka mahukan dari kita?

1102
01:21:05,360 --> 01:21:06,620
Aku tak tahu.

1103
01:21:08,030 --> 01:21:09,290
Yoshiro.

1104
01:21:11,330 --> 01:21:12,490
Ya?

1105
01:21:12,970 --> 01:21:14,460
Adakah mereka...

1106
01:21:15,240 --> 01:21:17,570
Akan bunuh kita?

1107
01:21:23,110 --> 01:21:25,510
Apa yang telah aku lakukan?

1108
01:21:31,050 --> 01:21:32,950
Ini adalah kesalahan aku...

1109
01:21:35,590 --> 01:21:37,490
Maksud aku...

1110
01:21:38,630 --> 01:21:41,820
Aku tak pernah mahukan kuasa ESP...

1111
01:21:51,570 --> 01:21:53,560
Jangan bersikap seperti pengecut!

1112
01:21:58,180 --> 01:21:59,340
Miyuki?

1113
01:22:00,010 --> 01:22:01,350
Ya.

1114
01:22:02,450 --> 01:22:04,850
Kenapa kau menjadi seperti pengecut?

1115
01:22:05,290 --> 01:22:08,520
Miyuki juga ditangkap.

1116
01:22:10,140 --> 01:22:11,280
Yoshiro!

1117
01:22:13,090 --> 01:22:15,700
Kita berdua boleh mendengar suara hati orang.

1118
01:22:17,910 --> 01:22:19,530
Tapi...

1119
01:22:22,020 --> 01:22:23,670
Itu tidak...

1120
01:22:26,140 --> 01:22:29,110
Tidak ada gunanya!

1121
01:22:32,550 --> 01:22:35,110
Kau menangis, Miyuki?

1122
01:22:37,650 --> 01:22:39,310
Sudah tentu tidak.

1123
01:22:43,160 --> 01:22:44,720
Aku ketakutan...

1124
01:22:57,740 --> 01:22:58,730
Bertenang.

1125
01:22:59,640 --> 01:23:01,870
Mereka akan menyelamatkan kita.

1126
01:23:04,680 --> 01:23:07,580
Aku yakin mereka akan menemui kita.

1127
01:23:21,500 --> 01:23:24,060
Asami Sae? Itukan lagu...

1128
01:23:25,030 --> 01:23:26,300
Apa?

1129
01:23:26,780 --> 01:23:29,240
Apa yang kau cakapkan?

1130
01:23:29,870 --> 01:23:30,930
Adakah itu...

1131
01:23:32,170 --> 01:23:33,540
Miyuki?

1132
01:23:37,060 --> 01:23:38,500
Apa?

1133
01:23:39,580 --> 01:23:40,980
Kau panggil aku?

1134
01:23:42,020 --> 01:23:45,040
Lagu yang kau nyanyikan, Miyuki...

1135
01:23:47,390 --> 01:23:49,380
Ini lagu yang sering aku nyanyikan.

1136
01:23:52,230 --> 01:23:54,060
Aku selalu menyanyikannya.

1137
01:23:59,300 --> 01:24:01,960
Ini adalah lagu yang aku gunakan untuk mengetahui...

1138
01:24:03,670 --> 01:24:06,440
Aku tahu lagu itu.

1139
01:24:07,140 --> 01:24:08,110
Apa?

1140
01:24:08,380 --> 01:24:11,900
Kerana kau yang mengajarkannya pada aku.

1141
01:24:13,280 --> 01:24:18,280
Sebelum kita dilahirkan, di dalam rahim.

1142
01:24:20,150 --> 01:24:21,750
Kau boleh dengar suara aku?

1143
01:24:22,020 --> 01:24:23,110
Ya, aku dengar!

1144
01:24:25,630 --> 01:24:30,620
Kau mengatakan, "Ketika kita dilahirkan
kita akan bertemu satu sama lain"

1145
01:24:31,300 --> 01:24:33,970
Itu adalah kod rahsia!

1146
01:24:35,500 --> 01:24:37,170
Kau tahu lagu dan kodnya!

1147
01:24:40,040 --> 01:24:42,010
Aku menemui kau.

1148
01:24:50,820 --> 01:24:52,290
Terima kasih

1149
01:24:53,250 --> 01:24:55,310
Kerana telah mencari aku.

1150
01:25:00,830 --> 01:25:02,300
Hei!

1151
01:25:11,610 --> 01:25:12,860
Hei!

1152
01:25:31,880 --> 01:25:33,330
Aku menunggu kau.

1153
01:25:35,560 --> 01:25:36,720
Aku juga.

1154
01:25:37,560 --> 01:25:39,190
Untuk waktu yang lama.

1155
01:25:40,100 --> 01:25:41,470
Begitu lama...

1156
01:25:43,940 --> 01:25:45,270
Aku gembira.

1157
01:25:45,970 --> 01:25:47,100
Aku juga.

1158
01:25:49,040 --> 01:25:51,140
Aku sangat bahagia!

1159
01:25:54,150 --> 01:25:56,880
Sampai aku tak boleh menggambarkannya.

1160
01:26:07,820 --> 01:26:08,890
Mari!

1161
01:26:09,330 --> 01:26:11,700
Tunggu!

1162
01:26:58,510 --> 01:27:00,850
Kenapa kau tak pernah melihat aku?

1163
01:27:04,850 --> 01:27:06,910
Mengapa kau tak pernah melihat aku?

1164
01:27:08,710 --> 01:27:09,950
Maaf.

1165
01:27:11,430 --> 01:27:13,360
Aku selalu memikirkan kau!

1166
01:27:14,980 --> 01:27:16,120
Maaf.

1167
01:27:17,460 --> 01:27:19,700
Setiap minit dari hidup aku.

1168
01:27:21,540 --> 01:27:23,270
Maafkan aku.

1169
01:27:25,940 --> 01:27:28,600
Aku selalu mencintai kau.

1170
01:27:30,280 --> 01:27:31,440
Aku juga.

1171
01:27:53,350 --> 01:27:54,560
Aku maafkan kau.

1172
01:27:56,120 --> 01:27:57,070
Maaf!

1173
01:28:00,620 --> 01:28:01,630
Aku maafkan.

1174
01:28:03,660 --> 01:28:04,870
Terima kasih.

1175
01:28:13,220 --> 01:28:14,310
Berdiri.

1176
01:28:40,850 --> 01:28:41,820
Aku cintakan kau.

1177
01:28:43,620 --> 01:28:45,590
Aku juga cintakan kau.

1178
01:28:48,090 --> 01:28:49,420
Selama-lamanya.

1179
01:29:09,240 --> 01:29:13,050
Aku yang mengajar lagu itu pada Miyuki.

1180
01:29:13,050 --> 01:29:14,740
Itu ingatan aku.

1181
01:29:22,060 --> 01:29:23,790
Kau sudah tewas, Kamiya!

1182
01:29:23,790 --> 01:29:25,980
Apa yang kamu lakukan.

1183
01:29:26,210 --> 01:29:30,560
Ini yang kau dapat kerana menyalahgunakan kuasa kau.

1184
01:29:30,560 --> 01:29:32,270
Adakah itu salah?

1185
01:29:32,270 --> 01:29:37,040
Orang memandang rendah pada aku dan mereka tidak hiraukan aku.

1186
01:29:37,040 --> 01:29:41,710
Tuhan kasihankan aku dan memberikan aku kuasa "salinan tiruan".

1187
01:29:41,710 --> 01:29:44,910
Kita semua hadapi masalah!

1188
01:29:44,910 --> 01:29:46,910
Masalah yang sama!

1189
01:29:46,910 --> 01:29:49,320
Adakah kita akan menangkapnya?

1190
01:29:49,320 --> 01:29:54,120
Ini semua belum berakhir.
Ketua aku akan datang!

1191
01:29:54,120 --> 01:29:55,090
Siapa?

1192
01:29:55,090 --> 01:29:59,160
Ketua aku, akan membawa New World Order!

1193
01:29:59,160 --> 01:30:02,300
Kamu dan semua paranormal kamu akan binasa!

1194
01:30:02,300 --> 01:30:03,560
Di mana ketua kau?

1195
01:30:03,560 --> 01:30:04,500
Di dalam tubuh...

1196
01:30:05,370 --> 01:30:06,630
Polnareff!

1197
01:30:07,200 --> 01:30:10,370
Aku yang mengajarnya lagu itu, faham?

1198
01:30:10,370 --> 01:30:13,110
Akulah gadis yang menjadi jodoh kau.

1199
01:30:13,110 --> 01:30:14,940
Bukan Miyuki ataupun Asami.

1200
01:30:14,940 --> 01:30:17,340
Aku jodoh kau..

1201
01:30:22,150 --> 01:30:24,120
Tolong aku, Yoshiro!

1202
01:30:24,120 --> 01:30:26,220
Yoshiro, Tolong!

1203
01:30:26,540 --> 01:30:27,190
Yoshiro!

1204
01:30:27,190 --> 01:30:30,210
Sae! Miyuki!

1205
01:30:31,760 --> 01:30:33,330
Kamu berdua tak apa-apa?

1206
01:30:33,330 --> 01:30:35,640
Sae! Miyuki!

1207
01:30:35,800 --> 01:30:39,460
Puan Polnareff adalah ketuanya?

1208
01:30:42,400 --> 01:30:43,560
Bersihkan!

1209
01:30:49,540 --> 01:30:51,910
Apa yang aku buat di sini?

1210
01:30:53,810 --> 01:31:00,250
"Di bawah langit biru, Toyohashi begitu indah"

1211
01:31:00,250 --> 01:31:03,050
Kuasa Polnareff...

1212
01:31:04,020 --> 01:31:09,160
Bukan hanya membaca ingatan manusia.

1213
01:31:09,860 --> 01:31:13,460
Dia juga boleh mengawal ingatan semua orang ini.

1214
01:31:14,970 --> 01:31:19,670
Dia menghapuskan, membuat semula ingatan baru
dan memindahkan kenangan.

1215
01:31:19,670 --> 01:31:23,510
Dia mengubah kenangan untuk memenuhi keperluannya.

1216
01:31:29,520 --> 01:31:31,820
Puan Polnareff
Itu kamu...

1217
01:31:32,550 --> 01:31:35,020
Aku lah jodoh kau

1218
01:31:37,060 --> 01:31:38,530
Di mana Miyuki dan Sae?

1219
01:31:38,530 --> 01:31:40,320
Lupakan tentang mereka.

1220
01:31:40,930 --> 01:31:43,190
Yoshiro!

1221
01:31:43,930 --> 01:31:46,600
Kamu semua sudah mengalahkan Kamiya?

1222
01:31:46,600 --> 01:31:48,970
Kenapa kau melakukan semua ni?

1223
01:31:49,720 --> 01:31:53,140
Untuk menghapus manusia dari bumi.

1224
01:31:53,470 --> 01:31:56,110
Kau mahu manusia binasa?

1225
01:31:56,110 --> 01:31:58,950
Perbuatan jahat semua manusia...

1226
01:31:58,950 --> 01:32:02,450
Mereka merosakkan alam dan persekitaran

1227
01:32:02,450 --> 01:32:04,510
dan membunuh hidupan liar.

1228
01:32:04,850 --> 01:32:07,390
Sebelum bumi hancur

1229
01:32:07,390 --> 01:32:09,950
Aku akan binasakan manusia

1230
01:32:13,130 --> 01:32:15,700
Di sini banyak majalah lucah

1231
01:32:15,700 --> 01:32:18,200
Terima kasih kerana membeli di sini.

1232
01:32:18,200 --> 01:32:19,000
Ok!

1233
01:32:22,640 --> 01:32:24,710
Berhiburlah...

1234
01:32:24,710 --> 01:32:26,500
Okay!

1235
01:32:28,240 --> 01:32:29,800
Baiklah..

1236
01:32:34,680 --> 01:32:38,950
Mitsui, kau membuat aku panas!

1237
01:32:38,950 --> 01:32:40,620
Di mana yang panas?

1238
01:32:40,620 --> 01:32:41,680
Di sini ke?

1239
01:32:42,260 --> 01:32:43,860
Atau di sini?

1240
01:32:43,860 --> 01:32:46,360
Cakaplah di mana yang panas!

1241
01:32:46,360 --> 01:32:47,530
Nakal!

1242
01:32:47,530 --> 01:32:49,830
Kau juga! Nakal!

1243
01:32:50,530 --> 01:32:52,520
Nakal!

1244
01:32:57,700 --> 01:33:02,110
Kamu semua nampak teransang!

1245
01:33:02,110 --> 01:33:05,880
Semakin banyak yang terangsang!

1246
01:33:05,880 --> 01:33:09,820
Lagi dan lagi!

1247
01:33:10,150 --> 01:33:11,850
Aku panas!

1248
01:33:15,990 --> 01:33:19,890
Ketepi! Dia milik aku!

1249
01:33:21,900 --> 01:33:24,970
Mona, aku terangsang.

1250
01:33:24,970 --> 01:33:27,990
Aku cintakan kau, Yuko.

1251
01:33:28,740 --> 01:33:32,640
Tidak ada tempat di bumi ini untuk orang yang tamak

1252
01:33:32,970 --> 01:33:37,140
Hanya satu yang aku pilih untuk kekal di sini.

1253
01:33:37,310 --> 01:33:38,840
Dan dia ada di sini.

1254
01:33:39,480 --> 01:33:41,810
Iaitu kau, Yoshiro.

1255
01:33:42,330 --> 01:33:44,120
Dia?

1256
01:33:44,120 --> 01:33:45,420
Bukan aku?

1257
01:33:45,990 --> 01:33:49,720
Kerana aku mencintai Yoshiro.

1258
01:33:51,190 --> 01:33:55,600
Aku tidak boleh mengawal kenangan
dari seseorang yang betul-betul aku cintai

1259
01:33:56,560 --> 01:33:59,900
Hanya satu orang.

1260
01:34:00,500 --> 01:34:04,060
Kau satu-satunya, Yoshiro.

1261
01:34:05,010 --> 01:34:07,440
Ini adalah cinta sejati.

1262
01:34:09,920 --> 01:34:12,980
Kita akan bina dunia baru bersama-sama!

1263
01:34:12,980 --> 01:34:17,380
Kita akan jadi seperti Adam dan Hawa, 
dan bermula sekali lagi.

1264
01:34:18,590 --> 01:34:23,560
Ini lebih teruk dari pembunuhan beramai-ramai di Duluth!

1265
01:34:23,560 --> 01:34:27,990
Moyang aku beritahu, jangan biarkan pembunuhan 
seperti di Duluth berulang.

1266
01:34:27,990 --> 01:34:32,590
Ini adalah tugas aku, satu-satunya yang terselamat 
dari paranormal Duluth!

1267
01:34:32,900 --> 01:34:34,200
Mari Julie!

1268
01:34:34,200 --> 01:34:37,170
Sucikan cikgu perempuan itu!

1269
01:34:37,170 --> 01:34:38,160
Sucikan!

1270
01:34:49,880 --> 01:34:51,220
Kenapa ini?

1271
01:34:51,220 --> 01:34:53,820
Kau tidak mempunyai niat jahat?

1272
01:34:53,820 --> 01:34:58,220
Tentulah tidak,
Cinta aku ini suci.

1273
01:35:01,760 --> 01:35:05,320
Bagaimana jika aku ambil roh kau.

1274
01:35:10,650 --> 01:35:11,800
Julie!

1275
01:35:12,070 --> 01:35:13,510
Kamu juga!

1276
01:35:14,440 --> 01:35:18,000
Kami akan melawan dengan kekuatan kami

1277
01:35:20,810 --> 01:35:21,940
Ambik ni!

1278
01:35:22,220 --> 01:35:23,940
Ini dia!

1279
01:35:25,420 --> 01:35:26,820
Zakar!

1280
01:35:46,510 --> 01:35:48,770
Aku hapuskan kenangan mereka.

1281
01:35:49,680 --> 01:35:52,000
Mereka tidak akan ingat siapa mereka lagi.

1282
01:35:52,000 --> 01:35:53,840
Itu kejam...

1283
01:35:56,120 --> 01:35:59,580
Yoshiro, kau harus faham.

1284
01:35:59,950 --> 01:36:03,560
Kau satu-satunya lelaki yang betul-betul aku cintai.

1285
01:36:03,560 --> 01:36:05,290
Ini jodoh kita berdua.

1286
01:36:05,880 --> 01:36:07,420
Kemarilah.

1287
01:36:07,790 --> 01:36:11,060
Jika kau bercinta dengan aku, kau akan terus hidup.

1288
01:36:11,670 --> 01:36:13,030
Atau kau memilih untuk mati.

1289
01:36:15,690 --> 01:36:19,260
Nasib bumi bergantung pada kau.

1290
01:36:41,360 --> 01:36:42,660
Yoshiro.

1291
01:36:44,700 --> 01:36:46,890
Mari kita pergi.

1292
01:36:48,070 --> 01:36:50,840
- Kita akan cari lebih banyak paranormal..
- Dan mereka?

1293
01:36:50,840 --> 01:36:53,810
Kita mesti hentikan krisis ini.

1294
01:36:54,610 --> 01:36:57,440
- Kita tidak boleh lengahkan masa..
- Dan mengorbankan mereka?

1295
01:36:57,440 --> 01:37:00,470
Kau perlu hidup untuk selamatkan dunia.

1296
01:37:03,450 --> 01:37:05,380
Dunia...

1297
01:37:05,950 --> 01:37:08,040
Dunia...Aku tak tahu...

1298
01:37:13,260 --> 01:37:15,960
Dunia... Aku tak tahu.

1299
01:37:17,730 --> 01:37:19,030
Tapi aku...

1300
01:37:20,300 --> 01:37:23,330
Aku hidup untuk mencari jodoh aku.

1301
01:37:25,570 --> 01:37:27,230
Kerana itulah

1302
01:37:28,340 --> 01:37:30,240
Aku harus menyelamatkannya.

1303
01:37:39,820 --> 01:37:41,050
Yoshiro.

1304
01:37:44,060 --> 01:37:46,790
Kau satu-satunya harapan kami.

1305
01:37:53,100 --> 01:37:55,470
Masa depan kami.

1306
01:38:10,170 --> 01:38:11,510
Dia di sini.

1307
01:38:12,390 --> 01:38:13,950
Ini dia!

1308
01:38:13,950 --> 01:38:15,820
Kau datang!

1309
01:38:17,320 --> 01:38:18,480
Asami Sae?

1310
01:38:24,500 --> 01:38:25,570
Miyuki!

1311
01:38:25,570 --> 01:38:29,160
Mengayuh sampan, mengayuh sampan...

1312
01:38:40,780 --> 01:38:44,270
Dia melambai,
Kami berpegangan tangan...

1313
01:38:44,950 --> 01:38:48,790
Kami berlari,
tangannya di atas tangan aku.

1314
01:38:49,220 --> 01:38:50,550
Dan bercium!

1315
01:38:55,500 --> 01:38:59,150
Di mana jodoh aku?

1316
01:39:02,870 --> 01:39:05,360
Cinta adalah segalanya.

1317
01:39:06,310 --> 01:39:09,140
Kami adalah anak-anak suci.

1318
01:39:09,580 --> 01:39:13,910
Seperti waktu kami bertemu di hospital, dalam kandungan.

1319
01:39:13,910 --> 01:39:16,140
Kemarilah.

1320
01:39:18,120 --> 01:39:19,210
Tidak, terima kasih!

1321
01:39:25,880 --> 01:39:27,890
Kau pernah melihat kuasa aku kan.

1322
01:39:28,130 --> 01:39:32,550
Aku boleh menulis kembali kenangan manusia.

1323
01:39:32,550 --> 01:39:34,260
Ini ikan!

1324
01:39:36,820 --> 01:39:39,500
Choo, choo...

1325
01:39:39,810 --> 01:39:43,870
Lupakan mereka berdua dan ikut bersama aku.

1326
01:39:45,880 --> 01:39:48,750
Untuk dunia kita sendiri!

1327
01:39:50,550 --> 01:39:51,450
Tidak!

1328
01:39:54,120 --> 01:39:57,680
Aku ingin melancap dengan gadis fantasi aku!

1329
01:39:58,060 --> 01:40:01,460
Puan Polnareff, aku ingin melancap dengan kau sekarang!

1330
01:40:01,460 --> 01:40:05,300
Tidak! Aku kekasih kau, bukan barang permainan!

1331
01:40:05,630 --> 01:40:06,960
Bagaimana dengan kamu?

1332
01:40:08,570 --> 01:40:10,260
Atau kamu!

1333
01:40:11,640 --> 01:40:13,770
Kau tidak boleh bercinta dengan aku?

1334
01:40:14,040 --> 01:40:17,880
Aku akan melancap dengan gadis-gadis fantasi,
Sampai aku boleh bertemu dengan jodoh aku!

1335
01:40:17,880 --> 01:40:21,140
Tidak!

1336
01:40:31,320 --> 01:40:35,230
Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?

1337
01:40:36,500 --> 01:40:40,400
Kau lebih indah dan lebih sederhana

1338
01:40:44,070 --> 01:40:47,770
Angin besar telah menggoncang tunas di bulan Mei

1339
01:40:49,310 --> 01:40:54,370
Dan kita akan menyewa tempat di musim panas

1340
01:41:02,520 --> 01:41:04,010
Kenapa ini?

1341
01:41:06,730 --> 01:41:08,320
Apa yang sedang terjadi?

1342
01:41:09,360 --> 01:41:10,800
Kenapa dengan aku!

1343
01:41:16,900 --> 01:41:21,070
Huh?

1344
01:41:33,120 --> 01:41:35,820
Kenapa ini? Ini sangat memalukan!

1345
01:41:36,120 --> 01:41:37,490
Sekarang terasa dingin.

1346
01:41:39,490 --> 01:41:41,360
- Jauh-jauhlah!
- Kau juga!

1347
01:41:50,050 --> 01:41:52,940
Yoshiro, tunggu! Apa yang kau inginkan?

1348
01:41:52,940 --> 01:41:55,710
Aku melindungi kau.

1349
01:41:55,710 --> 01:41:57,910
Polnareff adalah seorang pembohong!

1350
01:41:57,910 --> 01:42:00,070
Aku tahu kau jodoh aku!

1351
01:42:02,750 --> 01:42:04,780
Yoshiro kemaluan kau...

1352
01:42:05,080 --> 01:42:06,420
Asami Sae?

1353
01:42:06,420 --> 01:42:07,510
Jijik!

1354
01:42:08,420 --> 01:42:09,450
Sae...

1355
01:42:09,890 --> 01:42:13,330
Kau fikir aku jodoh kau? Tidak mungkin!!

1356
01:42:13,430 --> 01:42:15,990
Maksud kau...

1357
01:42:16,160 --> 01:42:17,300
Yoshiro.

1358
01:42:17,300 --> 01:42:20,370
- Yoshiro.
- Yoshiro.

1359
01:42:29,610 --> 01:42:31,410
Kau melakukannya dengan baik!

1360
01:42:32,010 --> 01:42:33,450
Mengagumkan!

1361
01:42:33,950 --> 01:42:36,040
- Di mana Sae?
- Ayah!

1362
01:42:39,220 --> 01:42:40,310
Terima kasih!

1363
01:42:46,060 --> 01:42:47,190
Yeah, Baik...

1364
01:42:48,860 --> 01:42:49,690
Hebat!

1365
01:42:50,860 --> 01:42:51,690
Kerja bagus.

1366
01:43:20,080 --> 01:43:21,260
Tidak ada kejahatan hari ini.

1367
01:43:21,260 --> 01:43:23,330
Toyohashi selalu aman.

1368
01:43:23,330 --> 01:43:24,460
Peace!

1369
01:43:26,800 --> 01:43:28,860
Selamat pagi!

1370
01:43:29,340 --> 01:43:32,870
Apa yang aku inginkan dari seorang lelaki adalah...

1371
01:43:32,870 --> 01:43:35,900
Boleh memanjakan aku..

1372
01:43:44,230 --> 01:43:49,850
Keamanan telah kembali di Toyohashi.
Kerana Yoshiro, kau seorang wira.

1373
01:43:50,140 --> 01:43:53,650
Malam itu dia bermimpi indah.

1374
01:43:58,150 --> 01:44:01,290
Pada ketika dia berada di dalam perut ibunya.

1375
01:44:02,490 --> 01:44:06,090
Ibunya melihat dan menggosok perutnya

1376
01:44:06,090 --> 01:44:12,670
Yoshiro fikir Miyuki boleh menjadi jodohnya.

1377
01:44:13,400 --> 01:44:17,430
Keesokan harinya dia menitiskan air mata.

1378
01:44:17,430 --> 01:44:20,820
- Kemudian dia berlari ke arah ibunya.
- Ibu!

1379
01:44:33,350 --> 01:44:34,490
Saya sayangkan ibu!

1380
01:44:35,540 --> 01:44:36,730
Kenapa dengan kamu?

1381
01:44:38,240 --> 01:44:39,600
Ini cinta.

1382
01:45:37,260 --> 01:45:38,090
Yoshiro.

1383
01:45:38,800 --> 01:45:41,620
Aku ada DVD baru.

1384
01:45:41,620 --> 01:45:45,440
Yang ini lebih amatur sehingga nampak nyata!

1385
01:45:45,440 --> 01:45:49,380
Mereka melakukan seperti yang mereka inginkan!

1386
01:45:49,480 --> 01:45:52,470
Datang dan lihatlah.

1387
01:46:19,110 --> 01:46:22,410
Carilah gadis jodoh kau?

1388
01:46:44,530 --> 01:46:49,990
Perempuan di sekeliling Yoshiro menyanyikan
lagu untuk mendapatkan perhatiannya.

1389
01:46:50,670 --> 01:46:52,830
Dia nampak bingung.

1390
01:46:54,910 --> 01:47:00,400
Dia berjanji agar boleh menemui jodohnya.

1391
01:47:02,150 --> 01:47:05,590
Mesti ada dan hanya satu gadis...

1392
01:47:06,550 --> 01:47:08,650
Tapi kenapa mereka semua bernyanyi?

1393
01:47:09,660 --> 01:47:14,220
malah pada hari itu di dalam Trem

1394
01:47:15,460 --> 01:47:18,760
Sesuatu terjadi di perhentian seterusnya.

1395
01:47:47,630 --> 01:47:51,030
- Berapa bulan?
- Lapan.

1396
01:47:51,030 --> 01:47:54,900
- Aku juga.
- Kau juga!

1397
01:47:57,390 --> 01:47:58,960
Bolehkah kau dengar suara aku?

1398
01:48:00,460 --> 01:48:01,730
Ya.

1399
01:48:02,340 --> 01:48:05,180
Saya dari kedai buku.

1400
01:48:05,180 --> 01:48:06,780
Kamu juga 8 bulan?

1401
01:48:06,780 --> 01:48:11,380
- Saya dari Kedai permainan pinball.
- Oh, Kamu juga!

1402
01:48:12,150 --> 01:48:13,880
Adakah kau dengar suara aku?

1403
01:48:14,250 --> 01:48:15,660
Bagaimana aku?

1404
01:48:15,660 --> 01:48:17,590
Aku di sini!

1405
01:48:17,590 --> 01:48:27,530
Aku juga!

1406
01:48:27,530 --> 01:48:30,250
Kamu semua gadis milik aku.

1407
01:48:30,250 --> 01:48:31,740
Tunggulah.

1408
01:48:31,740 --> 01:48:38,330
Saya juga!

1409
01:48:41,730 --> 01:48:44,110
Di sudut kecil alam semesta iaitu bumi...

1410
01:48:44,720 --> 01:48:47,380
Di sudut kecil dari bumi iaitu Jepun.

1411
01:48:49,460 --> 01:48:52,250
Di sudut kecil dari Jepun iaitu Higashi Mikawa.

1412
01:48:53,860 --> 01:48:56,490
Di sebuah bandar kecil di Higashi Mikawa...

1413
01:48:57,460 --> 01:48:59,830
Di salah satu sudut kecil bandar...

1414
01:49:01,530 --> 01:49:07,470
Yoshiro, wira kita, melancap seperti biasa.

1415
01:49:08,070 --> 01:49:12,640
Dan semua kembali seperti asal.

1416
01:49:13,010 --> 01:49:14,810
Kau sedia. Kawan?

1417
01:49:20,270 --> 01:49:21,790
Miyuki...

1418
01:49:22,820 --> 01:49:25,450
Tidak! Bagaimana kalau...

1419
01:49:26,690 --> 01:49:27,280
Tidak!

1420
01:49:27,280 --> 01:49:32,430
Setelah berkhayal tentang banyak gadis,
fikirannya telah kembali lagi.

1421
01:49:32,430 --> 01:49:34,030
Kau siapa?

1422
01:50:07,600 --> 01:50:11,110
Dunia telah kembali seperti asal.

1423
01:50:13,770 --> 01:50:27,070
Subtitle by: <font color=#00FF00>Yen™