1
00:00:30,171 --> 00:00:34,571
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!
SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2
00:00:38,175 --> 00:00:54,720
SERANGGA

3
00:00:57,755 --> 00:00:59,314
<i>Hello?</i>

4
00:01:04,230 --> 00:01:05,665
<i>Hello?</i>

5
00:01:11,070 --> 00:01:12,630
<i>Sialan!</i>

6
00:02:28,080 --> 00:02:29,545
Hello?

7
00:02:32,650 --> 00:02:34,120
Hello?

8
00:02:36,455 --> 00:02:38,784
Jerry, awak ke tu?

9
00:02:42,560 --> 00:02:44,655
Jerry, itu awak kan?

10
00:02:46,065 --> 00:02:47,655
Oh, celaka kamu.

11
00:04:24,460 --> 00:04:26,260
Jerry? Sial kamu.

12
00:04:45,115 --> 00:04:47,812
Kamu di mana? Adakah kamu sudah keluar?

13
00:04:50,354 --> 00:04:52,879
Kamu tahu tak, jika kamu mahu hubungi aku,
kamu sebaiknya kata sesuatu.

14
00:04:52,991 --> 00:04:55,481
Sebab jika kamu buat begini ia akan menakutkan aku.

15
00:04:56,760 --> 00:05:00,025
Kamu tahu tak? Aku tak perlukan semua ini.
Kamu dasar sialan.

16
00:05:01,465 --> 00:05:03,434
Aku boleh hubungi pihak polis, kamu tahu tak?

17
00:05:03,534 --> 00:05:07,231
Oh, mereka akan menjejaki kamu,
kamu akan ditangkap semula, kamu tahu tak?

18
00:05:08,372 --> 00:05:09,771
Aku ada pistol.

19
00:06:59,384 --> 00:07:00,680
Maafkan aku.

20
00:07:46,630 --> 00:07:48,495
Empat wiski shot dan 1 wiski Jack Daniel.

21
00:07:51,569 --> 00:07:52,660
Sial kamu, jumpy.

22
00:07:52,769 --> 00:07:56,170
Empat shot wiski Wild Turkey.

23
00:07:56,273 --> 00:07:58,299
- Apakah kamu akan datang ke tempat aku lagi malam nanti?
- Sudah pasti aku datang.

24
00:07:58,409 --> 00:08:01,674
- Ada parti selepas kerja di Caldwell.
- Aku tidak akan pergi ke mana-mana parti.

25
00:08:01,779 --> 00:08:05,078
- Sesuaikan dengan diri kamu.
- Aku harap kamu boleh datang lebih kerap ke tempat aku.

26
00:08:05,183 --> 00:08:07,651
Apakah kamu lupa tentang
masalah yang ketara di rumah ku?

27
00:08:07,752 --> 00:08:11,210
- Kamu bawa dia bersama.
- Dia terlalu mudah tersinggung tentang hak penjagaan itu.

28
00:08:11,322 --> 00:08:13,790
- Ya, macamana tentang hal itu?
- Akan kembali ke mahkamah seminggu selepas hari Jumaat.

29
00:08:13,892 --> 00:08:15,792
Tapi aku tak yakin yang mahkamah
akan memberikan hak penjagaan

30
00:08:15,893 --> 00:08:18,419
anak kepada ibunya yang bersifat lesbian.

31
00:08:18,528 --> 00:08:20,827
Seharusnya memilih tempat yang lain
daripada Oklahoma untuk menjadi homo.

32
00:08:20,932 --> 00:08:24,197
Seperti kita memilih tempat ini? Dia tidak akan
pergi kemana-mana melainkan bayi lelaki itu berada di sini.

33
00:08:24,302 --> 00:08:28,500
Aku suka Lavoice. Karaktor dia.
Aku telah banyak mengetahui karaktorya beberapa tahun yang lalu.

34
00:08:28,606 --> 00:08:30,597
Seperti di dalam tempat ini,
ia pernah menjadi tempat yang hebat untuk semua orang.

35
00:08:30,707 --> 00:08:34,667
- Sekarang ia adalah tempat bagi sekumpulan wanita berkarier.
- Jika kamu memanggil monopaus adalah satu karier.

36
00:08:37,781 --> 00:08:40,012
Lepas kamu menghantar minuman itu,
datang ke peti nyanyi.

37
00:08:40,118 --> 00:08:42,313
Aku mahu memperkenalkan kamu kepada seseorang.

38
00:09:15,819 --> 00:09:18,687
Tenangkan diri kamu, ok?
Dia sedikit  cepat tersinggung dengan orang asing.

39
00:09:19,490 --> 00:09:21,617
Oh, Aku faham.

40
00:09:33,805 --> 00:09:36,968
- Kamu rasa dia berwajah tampan?
- Ted Bundy adalah orang yang tampan

41
00:09:39,142 --> 00:09:41,509
Oh, lihat pada diri kamu.

42
00:09:41,612 --> 00:09:44,706
- Jom ikut kami ke parti itu.
- Ah, aku terlalu letih lah.

43
00:09:47,452 --> 00:09:50,080
Lihat diri kamu. kamu seperti anjing yang gian.

44
00:10:07,071 --> 00:10:10,403
- Apa ke jadahnya dia buat di sini?
- Dia mahu pergi ke parti dengan ku.

45
00:10:10,508 --> 00:10:12,499
Apa yang dia buat di dalam sana?

46
00:10:13,678 --> 00:10:15,646
Dia ok. Dia cuma seorang pendiam.

47
00:10:15,747 --> 00:10:18,307
Apapun, Aku tidak mengenalinya.
Apakata jika dia seorang pembunuh atau....

48
00:10:18,416 --> 00:10:20,475
Taklah, dia tak merbahaya. Dia cuma keluar berseronok.

49
00:10:20,585 --> 00:10:23,748
Jangan bawa orang ke sini, R.C.
Aku tidak menyukainya.

50
00:10:27,992 --> 00:10:31,085
- Dia masih menghubungiku lagi.
- Apa yang dia mahu?

51
00:10:31,194 --> 00:10:34,187
Itulah yang aku tak tahu. Dia tidak cakap apa-apapun.
Dia cuma berdengus.

52
00:10:34,298 --> 00:10:36,322
Macamana kamu tahu itu adalah dia?

53
00:10:36,434 --> 00:10:38,334
Siapa lagi selain dari dia?

54
00:10:38,436 --> 00:10:40,461
Oh, jadi kamu tak pasti.

55
00:10:40,571 --> 00:10:42,471
Aku tahu itu adalah dia.

56
00:10:42,573 --> 00:10:45,040
Panggilan-panggilan itu bermula selepas dia keluar dari penjara.

57
00:10:45,143 --> 00:10:47,703
Hei, kamu kena berhati-hati.
Orang ini merbahaya.

58
00:10:47,812 --> 00:10:51,578
- Aku tahu itu.
- Aku tak percaya mereka biarkan dia bebas.

59
00:10:51,682 --> 00:10:53,877
Aku fikir dia membunuh seseorang di dalam sana
dan mereka telah membuang kuncinya.

60
00:10:53,985 --> 00:10:55,919
Adakah kamu mahu memberikan orang lain
peluang menggunakan tandas ini atau tidak?

61
00:10:56,020 --> 00:10:59,547
- Aku bukan lah orang yang bernasib baik.
- Jika dia datang ke sini, kamu tidak boleh biarkan dia masuk.

62
00:10:59,657 --> 00:11:02,683
- Jika dia tidak datang?
- Aku bukan lah seorang pembunuh.

63
00:11:02,794 --> 00:11:05,262
Kamu tahu tak ia sudah 2 tahun berlalu?

64
00:11:05,363 --> 00:11:07,126
Mungkin kamu harus memasang
jeriji pada tingkap-tingkap kamu.

65
00:11:07,231 --> 00:11:09,791
Oh, baguslah.
Mungkin kamu boleh mencampak kacang pada aku.

66
00:11:09,901 --> 00:11:12,836
untuk aku tangkap dengan mulut aku, seperti...

67
00:11:12,937 --> 00:11:16,133
-  Kamu boleh diserang oleh anjing itu.
- Aku boleh jaga diriku sendiri.

68
00:11:16,240 --> 00:11:18,731
- Dia tidak akan berpuashati....
- Aku bukan seorang pembunuh.

69
00:11:18,843 --> 00:11:20,902
- Mungkin aku memerlukan seekor anjing. Apa kata kamu?
- Boleh aku guna telefon kamu?

70
00:11:21,012 --> 00:11:21,979
Sudah tentu.

71
00:11:23,080 --> 00:11:26,881
- Aku bukan seorang pembunuh.
- Aku benar-benar tidak fikir,kamu adalah pembunuh.

72
00:11:26,984 --> 00:11:28,884
- Oh, ok.
- Lavoice ada di sana tak?

73
00:11:28,986 --> 00:11:31,079
- Nah silakan.
- Oh, tidak, tidak, tidak.

74
00:11:31,189 --> 00:11:33,783
Sebuah daik yang besar bernama Lavoice, baiklah?

75
00:11:36,294 --> 00:11:39,889
- Kamu sangat cantik.
- Huh?

76
00:11:39,997 --> 00:11:41,862
Aku kata kamu sangat cantik.

77
00:11:44,402 --> 00:11:47,803
- Terima kasih.
- Dia kata apa? Katakan.

78
00:11:48,873 --> 00:11:50,363
Adakah kamu ok?

79
00:11:50,475 --> 00:11:53,376
Maafkan aku jika aku memalukan kamu.

80
00:11:53,478 --> 00:11:56,413
Aku cuma tidak dapat menerima pujian dengan baik.

81
00:11:56,514 --> 00:11:58,880
Ya, ya, beginilah.Ya, Aku akan pergi dari sini.

82
00:11:59,383 --> 00:12:02,511
Aku kena pergi. Ada seseorang telah merentap Lavoice
atau memicit sesuatu,

83
00:12:02,620 --> 00:12:05,020
dan dia telah menampar mukanya,
jadi dia telah mengugutnya atau buat sesuatu yang tidak baik.

84
00:12:05,123 --> 00:12:08,149
- Aku benci untuk makan dan lari.
 Oh, Aku telah tukar fikiran.

85
00:12:08,259 --> 00:12:10,193
- Apa masalahnya?
- Tidak ada apa-apa. Aku hanya mahu pergi dari sini.

86
00:12:10,294 --> 00:12:12,387
- Adakah kamu akan hubungi aku?
- Aku jumpa kamu di tempat kerja.

87
00:12:12,497 --> 00:12:14,692
- Tidak, hubungi aku.
- Baiklah.

88
00:12:14,799 --> 00:12:16,596
- Janji?
- Ya.

89
00:12:16,701 --> 00:12:18,862
Dan kita akan lakukan sesuatu minggu ini.

90
00:12:20,838 --> 00:12:23,602
Jangan lakukan apa-apa yang aku tidak lakukan.

91
00:12:27,345 --> 00:12:29,313
Perkara yang paling baik kamu boleh buat,
aku rasa adalah kamu hanya relaks aja.

92
00:12:29,413 --> 00:12:31,005
dan cuba ajak dia untuk minum-minum.

93
00:12:31,115 --> 00:12:34,950
Dan jika kamu benar-benar rasa gementar,
kamu boleh datang ke parti, ok?

94
00:12:35,052 --> 00:12:36,417
Aku tidak akan datang ke parti itu.

95
00:12:36,521 --> 00:12:38,682
Kamu akan jadi seperti,
mahu membelasah seseorang.

96
00:12:38,789 --> 00:12:42,281
- Di sana akan berlaku pertumpahan darah.
- Aku tidak akan belasah siapa-siapalah.

97
00:12:44,295 --> 00:12:46,855
- Bergembiralah.
- Semoga jumpa lagi nanti.

98
00:13:04,015 --> 00:13:06,449
- Kamu mahu minun minuman terakhir?
- Aku rasa aku mahu pulang.

99
00:13:06,551 --> 00:13:08,576
Ya, Aku harus masuk tidur sekarang.

100
00:13:11,290 --> 00:13:14,224
Apakah kamu telah lama saling mengenali?

101
00:13:14,325 --> 00:13:16,259
Aku rasa, dalam beberapa tahun.

102
00:13:16,360 --> 00:13:18,419
Aku hanya bertemu dengannya malam ini..

103
00:13:24,101 --> 00:13:27,332
Adakah kamu yakin yang kamu tidak mahu minum?
Orang yang tidak minum membuatkan aku rasa gementar.

104
00:13:27,438 --> 00:13:31,101
Apapun, aku membuat orang merasa gementar.

105
00:13:31,210 --> 00:13:34,771
- Kenapa begitu?
- Sebab aku suka mencungkil sesuatu, aku rasa.

106
00:13:34,879 --> 00:13:37,348
Itu membuatkan orang merasa tidak selesa.

107
00:13:37,448 --> 00:13:40,645
- "Mencungkil sesuatu"?
- Perkara yang tidak dapat dilihat.

108
00:13:42,954 --> 00:13:45,286
Itu adalah satu bakat.

109
00:13:47,425 --> 00:13:49,620
Apa yang kamu dapat cungkil daripada aku?

110
00:13:50,962 --> 00:13:53,328
Kamu kesepian. Aku tahu sangat itu.

111
00:13:54,332 --> 00:13:56,392
Itu sukar menjadikan kamu seperti Jeane Dixon.

112
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
Siapa Jeane Dixon?

113
00:13:58,502 --> 00:14:00,197
Wanita itu.

114
00:14:00,304 --> 00:14:02,238
Kamu tahu.

115
00:14:02,341 --> 00:14:07,608
Psikik itu. Wanita itu yang mengatakan pada
Teddy Kennedy yang Jack telah ditembak.

116
00:14:13,217 --> 00:14:16,846
- Aku suka untuk berjumpa kamu lagi.
- Apa maksud kamu?

117
00:14:16,954 --> 00:14:19,923
Maksud aku, jumpa kamu lagi, itu apa yang aku kata.

118
00:14:22,693 --> 00:14:25,457
- Aku tak tahu.
- Ok.

119
00:14:25,563 --> 00:14:27,895
Aku tidak berparti seperti ini setiap malam,
jadi jangan berfikiran bahawa...

120
00:14:27,999 --> 00:14:30,969
- Tidak, Aku cuma mahu berjumpa kamu.
- Kenapa?

121
00:14:31,069 --> 00:14:35,027
Kenapa orang suka berjumpa antara satu sama lain?
Maksud aku, Aku tidak mahu sesuatu yang aneh.

122
00:14:40,211 --> 00:14:41,735
Seorang lelaki adalah perkara terakhir yang aku perlukan.

123
00:14:41,846 --> 00:14:43,974
Aku tidak mahu tidur bersama kamu.

124
00:14:44,082 --> 00:14:47,449
Apapun, jangan mengampu aku atau apa-apa.

125
00:14:47,552 --> 00:14:50,486
Apapun, aku tidak bagus untuk apapun.

126
00:14:50,588 --> 00:14:53,853
- Apa maksud kamu?
- Wanita bukanlah sebenarnya penting bagi aku.

127
00:14:55,227 --> 00:14:57,821
Kamu homo ke?

128
00:14:57,929 --> 00:14:59,862
Aku tidak ada apa-apa, benar. Aku sudah cukup dengan semua itu

129
00:14:59,964 --> 00:15:02,364
Aku cuma mencari seorang teman.

130
00:15:03,935 --> 00:15:07,200
- Adakah kamu seorang penipu?
- Tidak, puan.

131
00:15:07,306 --> 00:15:10,468
Sial, jangan panggil aku puan."
Membuatkan aku rasa seperti ibu kamu.

132
00:15:10,574 --> 00:15:13,476
- Kamu tidak cukup tua untuk menjadi ibu aku.
- Bagus.

133
00:15:13,578 --> 00:15:15,772
Apapun, dia sudah meninggal dunia.

134
00:15:15,881 --> 00:15:17,610
Maafkan aku.

135
00:15:17,716 --> 00:15:20,047
Dia sudah lama meninggal dunia.

136
00:15:23,187 --> 00:15:25,212
Kamu tidak menunjukkan yang kamu
berasal dari Oklahoma.

137
00:15:25,323 --> 00:15:27,417
Aku berasal dari Beaver.

138
00:15:27,525 --> 00:15:30,654
Baiklah, kita semua berasal dari Beaver, bukan begitu?

139
00:15:30,762 --> 00:15:33,696
- Maafkan saya?
- Lupakan saja.

140
00:15:34,900 --> 00:15:37,959
Ia nun di Panhandle.

141
00:15:38,069 --> 00:15:39,969
Ayah aku seorang pengkhutbah di sana.

142
00:15:40,072 --> 00:15:43,302
- Ya? Gereja apa?
- Tidak mempunyai gereja.

143
00:15:43,407 --> 00:15:46,035
Kalau begitu, di mana dia bertemu orang-orangnya?

144
00:15:46,144 --> 00:15:48,407
Dia tidak mempunyai pengikutnya, benar.

145
00:16:11,370 --> 00:16:15,773
Hari pertama kau berpindah ke sini, Maksud aku untuk
menenangkan fikiran aku, dan...

146
00:16:15,874 --> 00:16:18,206
Aku mendapat sesuatu perkara yang aku sukakan tempat ini.

147
00:16:18,310 --> 00:16:20,278
Ada barang di dalamnya.

148
00:16:20,378 --> 00:16:22,870
- "Barang"?
- Barang tersembunyi.

149
00:16:22,980 --> 00:16:25,211
Maksud kamu, ia seperti...

150
00:16:27,853 --> 00:16:30,344
Apa maksud kamu?

151
00:16:30,455 --> 00:16:33,288
Orang dan barang-barang,

152
00:16:35,393 --> 00:16:36,793
jika kamu benar-benar memerhatikannya.

153
00:16:36,894 --> 00:16:39,658
Kamu kena melihatnya dalam-dalam,
kamu akan dapat melihatnya.

154
00:16:41,432 --> 00:16:43,367
Itu aneh.

155
00:16:43,468 --> 00:16:45,436
Adakah kamu dengar itu?

156
00:16:46,805 --> 00:16:48,999
Tak, Aku tidak mendengar apa-apapun.

157
00:16:49,106 --> 00:16:50,574
Dengar.

158
00:16:51,877 --> 00:16:53,902
Kamu sedang mendengar perkara-perkara.

159
00:17:00,418 --> 00:17:01,818
"Helskatoot."

160
00:17:01,920 --> 00:17:05,287
- Apa itu? Adakah itu...
- Cengkerik.

161
00:17:07,158 --> 00:17:09,627
Boleh tak kamu beritahu aku dari mana bunyi itu datang?

162
00:17:09,728 --> 00:17:12,457
- Bunyinya seperti dari...
- Ia dari arah sana, kan?

163
00:17:12,563 --> 00:17:14,589
Tidak.

164
00:17:14,699 --> 00:17:17,293
Jika kamu menjumpainya, jangan bunuh ia. Ia nasib buruk.

165
00:17:18,502 --> 00:17:20,733
Kenapa kamu fikir begitu?

166
00:17:20,839 --> 00:17:24,604
Aku tak tahu. Beberapa orang mungkin
mengatakan begitu.

167
00:17:26,111 --> 00:17:28,409
- Ia berada di dalam bilik mandi.
- Ya ke?

168
00:17:28,513 --> 00:17:31,346
Ya. Aku yakin...

169
00:17:42,227 --> 00:17:43,922
- Ia di luar sini.
- Mana?

170
00:17:44,029 --> 00:17:46,725
Aku tak tahu. Di atas sana.

171
00:17:48,633 --> 00:17:51,727
Ia adalah penggera asap.
Baterinya mungkin sudah lemah.

172
00:17:55,674 --> 00:17:57,642
Boleh kamu ambilkannya?

173
00:18:00,645 --> 00:18:04,274
- Tak.
- Kalau begitu, bunuh si sial itu.

174
00:18:04,381 --> 00:18:06,816
Ia bukan nasib yang tidak baik untuk membunuh sebuah penggera asap.

175
00:18:06,918 --> 00:18:09,409
Aku perlukan sesuatu.

176
00:18:09,521 --> 00:18:10,920
Nah, ini dia.

177
00:18:25,202 --> 00:18:27,535
- Berjaya.
- Berjaya.

178
00:18:30,242 --> 00:18:33,039
- Kamu seharusnya membuangnya.
- Kenapa pula?

179
00:18:33,144 --> 00:18:37,808
Ia merbahaya.
Ia mempunyai Americium-241 di dalamnya.

180
00:18:37,916 --> 00:18:39,850
- Apa tu?
- Ia satu elemen.

181
00:18:39,950 --> 00:18:42,681
Elemen radioaktif.

182
00:18:42,787 --> 00:18:45,654
- Biar betul?
- Lebih radioaktif dari plutonium.

183
00:18:47,926 --> 00:18:51,089
Ya tuhan. Patutlah
aku merasa sangat teruk setiap masa.

184
00:18:52,564 --> 00:18:54,361
Ya. Nah.

185
00:18:54,466 --> 00:18:56,900
- Apa yang kamu lakukan?
- Oh, Aku cuma...

186
00:20:01,266 --> 00:20:03,632
Ok, kalau begitu. Aku harus pergi.

187
00:20:06,037 --> 00:20:07,902
Kamu tinggal di mana?

188
00:20:08,006 --> 00:20:10,304
Aku sekarang berada diantara dua alamat sekarang.

189
00:20:10,408 --> 00:20:12,842
- Apakah itu bermaksud kamu tidak mempunyai tempat?
- Taklah. Aku ada tempat untuk tinggal.

190
00:20:12,944 --> 00:20:15,003
Di mana?

191
00:20:15,113 --> 00:20:17,445
Tidak kemana-mana. Hanya di mana aku berada.

192
00:20:21,152 --> 00:20:23,643
Jika kamu mahu, kamu boleh tinggal di sini malam ini,
tidur di atas sofa.

193
00:20:23,755 --> 00:20:25,519
Aku tidak mahu menganggu kamu.

194
00:20:25,624 --> 00:20:29,390
Seseorang tidur di atas sofa
bila aku tidur, ia tidak mengganggu aku.

195
00:20:32,030 --> 00:20:34,760
Ok. Itu sangat menarik.

196
00:20:34,866 --> 00:20:36,390
Ia cuma sofa yang buruk.

197
00:20:36,501 --> 00:20:38,696
Kamu sungguh baik.

198
00:21:05,398 --> 00:21:07,524
Apa masalahnya?

199
00:21:07,632 --> 00:21:09,099
Gigi.

200
00:21:10,335 --> 00:21:12,565
- Aku ada aspirin.
- Aku ok.

201
00:21:42,367 --> 00:21:45,201
Kamu tak kisah ke kalau aku tidur di atas lantai?

202
00:21:47,039 --> 00:21:49,006
Ikut suka hati kamulah.

203
00:23:23,368 --> 00:23:25,496
Terima kasih kerana buatkan kopi.

204
00:23:30,608 --> 00:23:32,200
Sama-sama.

205
00:23:39,083 --> 00:23:42,781
Macamana kamu boleh berdiri di bawah pancuran air
yang kecil itu? Aku sendiri tidak boleh berdiri di bawahnya.

206
00:23:47,993 --> 00:23:52,793
Aku tidak marah bila kamu tidak datang ke Stringtown
untuk bertemu dengan aku waktu aku keluar dari penjara,

207
00:23:54,300 --> 00:23:57,132
tapi kamu setidaknya
telah bersedia untuk aku kembali ke sini.

208
00:23:58,036 --> 00:24:01,006
- Ia tidak menunjukkan yang kamu tahu aku berada di sini.
- Aku tak tahu.

209
00:24:01,106 --> 00:24:04,074
- Kamu tidak dapat surat dari aku?
- Tidak.

210
00:24:08,080 --> 00:24:11,014
Badan kamu kelihatan bagus. Adakah kamu telah turun berat badan?

211
00:24:11,115 --> 00:24:13,380
- Tidak juga.
- Ya, kamu telah kurus.

212
00:24:15,921 --> 00:24:19,048
Kamu ada sesuatu yang manis di sini?
Oreos atau sesuatu?

213
00:24:19,158 --> 00:24:22,594
Aku mempunyai gigi yang manis, kamu tahu tak?

214
00:24:22,695 --> 00:24:25,562
Oreos? Biskut Graham, ke?

215
00:24:25,664 --> 00:24:28,633
Aku kena dapatkan kamu bunga-bungaan.

216
00:24:30,168 --> 00:24:32,330
Jerry, keluar.

217
00:24:32,438 --> 00:24:35,066
Oh, Aku baru sampai di sini.

218
00:24:37,643 --> 00:24:39,873
Aku ada beberapa urusan untuk diselesaikan
di Healdton.

219
00:24:39,979 --> 00:24:43,971
Ia akan mengambil waktu sekitar satu atau dua minggu.
Selepas itu aku akan pergi.

220
00:24:44,082 --> 00:24:45,209
Aku tidak mempunyai banyak masalah,

221
00:24:45,317 --> 00:24:49,116
jadi kamu tidak perlu untuk
menyusun semula perabot atau apa-apapun.

222
00:24:53,225 --> 00:24:55,455
Kamu tidak pernah bertemu dengan Mickey ke?
Aku dengar dia sedang mencari aku.

223
00:24:55,561 --> 00:24:58,121
- Dia juga sudah mendapat parolnya?
- Dia berjaya kali ini.

224
00:24:58,230 --> 00:25:00,664
Dia dasar binatang keparat.

225
00:25:00,766 --> 00:25:03,758
- Dia mungkin akan muncul di sini.
- Tidak, dia tak akan.

226
00:25:03,868 --> 00:25:06,702
Ya, Aku tahu kamu berdua sering akan
kelihatan mesra diantara satu sama lain.

227
00:25:06,805 --> 00:25:09,068
Sekarang, jangan fikir aku tidak perasan perkara itu.

228
00:25:09,173 --> 00:25:12,631
Sebab aku pernah melihatnya...
Cara pandangan, kamu tahu, sentuhan.

229
00:25:13,712 --> 00:25:15,680
Adakah itu sebabnya kamu menilaikannya?

230
00:25:17,782 --> 00:25:19,579
Ya.

231
00:25:25,758 --> 00:25:28,352
Ia sangat gelap di dalam bilik ini, ya kan?

232
00:25:40,773 --> 00:25:42,933
Masih menghidu benda sial ini?

233
00:25:43,042 --> 00:25:45,010
Nampaknya.

234
00:25:45,945 --> 00:25:48,413
Sebab itulah kamu jadi kurus begini.

235
00:25:49,515 --> 00:25:52,109
Aku tidak bertambah kurus. Kamu yang bertambah gemuk.

236
00:25:53,686 --> 00:25:55,654
Ah, kamu mengenakan aku.

237
00:25:56,688 --> 00:25:59,384
- Kamu masih bekerja di honky-tonk itu?
- Kamu tahukan aku masih bekerja di sana.

238
00:25:59,491 --> 00:26:01,721
Masih berhubungan dengan perempuan perosak itu?

239
00:26:01,827 --> 00:26:04,318
- Nama dia R.C.
- R.C., ya.

240
00:26:04,430 --> 00:26:08,093
R.C. kamu tidak akan merosakkan aku sekarang,kan?

241
00:26:08,200 --> 00:26:11,135
- Kamu sebaiknya mempercayainya.
- Sebab kamu...

242
00:26:11,236 --> 00:26:14,000
Kamu tahu tak, apa akan jadi jika aku...
Jika aku benar-benar berfikir begitu .

243
00:26:14,105 --> 00:26:15,766
Kamu jangan mengugut aku.

244
00:26:15,874 --> 00:26:18,069
Aku boleh memohon arahan mahkamah
jika aku merasakan ia akan menjadi lebih baik.

245
00:26:18,177 --> 00:26:21,613
- Oh, kamu tidak seharusnya melakukannya.
- Kamu memecahkan pintu rumah aku

246
00:26:21,714 --> 00:26:25,115
- Kamu tidak mahu membukanya.
 Aku tidak perlu membukanya.

247
00:26:27,853 --> 00:26:30,447
Aku tidak berminat dalam sejarah kita ini, Aggie.

248
00:26:30,555 --> 00:26:32,990
Aku mempunyai perkara yang lebih besar untuk diselesaikan.

249
00:26:33,091 --> 00:26:35,151
Kamu telah cuba membunuh aku.

250
00:26:35,260 --> 00:26:39,321
Itu satu perkara yang sangat kasar, ya.
Aku telah tersilap minum terlalu banyak sebelum ini.

251
00:26:39,431 --> 00:26:41,991
Oh, sebelum kamu menjumpai tuhan kamu?

252
00:26:43,202 --> 00:26:46,638
- Siapa budak yang berada di sini semalam?
- Kamu telah memerhatikan tempat aku?

253
00:26:46,739 --> 00:26:50,402
- Aku melihatnya keluar dari sini.
- Menghubungi aku lapan kali sehari.

254
00:26:50,509 --> 00:26:53,239
- Aku tidak pernah menghubungi kamu walaupun sekali.
- Betul.

255
00:26:54,613 --> 00:26:56,877
- Siapa dia?
- Tiada siapa-siapa.

256
00:26:56,982 --> 00:27:01,646
"Tiada sesiapa." Hanya "tiada sesiapa" yang
meninggalkan tempat ini pada pukul 10:00 pagi?

257
00:27:01,754 --> 00:27:04,552
- Mesti telah menginap semalaman.
- "Mesti telah menginap semalaman."

258
00:27:04,656 --> 00:27:07,921
- Adakah aku melakukan perkara yang salah?
- Oh, Aku tak tahu. Adakah kamu?

259
00:27:09,428 --> 00:27:12,989
- Kamu mengarut.
- Huh? Adakah kamu melakukan perkara yang salah?

260
00:27:14,500 --> 00:27:16,934
Ya tuhan, jangan buat begini.

261
00:27:17,036 --> 00:27:19,527
- Aku tidak melakukan apa-apa.
- Aku cuma tidak mahu kembali...

262
00:27:19,638 --> 00:27:20,935
Aku tidak mahu kembali semula dengan sia-sia!

263
00:27:21,040 --> 00:27:25,807
Aku mulai dapat merasakan yang
kamu mungkin tidak gembira bertemu dengan aku,perempuan.

264
00:27:27,012 --> 00:27:29,810
Aku rindukan kamu.

265
00:27:29,915 --> 00:27:32,213
Tidakkah kamu merindukan aku?

266
00:27:32,317 --> 00:27:34,717
Aku tidak sedikitpun, tidak.

267
00:27:36,622 --> 00:27:38,283
Itu menyakitkan.

268
00:27:39,625 --> 00:27:42,992
- Aku telah menunggu selama 2 tahun untuk ini.
- Jangan kata begitu pada aku.

269
00:27:43,095 --> 00:27:44,062
Tidak, demi tuhan ia adalah perkara yang benar-benar jujur.

270
00:27:44,163 --> 00:27:47,860
Aku telah menunggu selama 2 tahun untuk benda ini.
Buat kamu.

271
00:27:50,402 --> 00:27:53,565
Tidakkah kamu merasa malu kepada ku?
Kita kena melalui semuanya itu.

272
00:27:53,673 --> 00:27:57,733
Kamu tahu apa, Oh  Tuhan? Aku tak tahu
jika kamu benar-benar serius dengan perkara ini!

273
00:27:57,843 --> 00:27:59,709
Aku benci kamu!

274
00:27:59,812 --> 00:28:05,011
Oh, Tuhan, Aku berharap pada tuhan yang aku sepatutnya telah membawa
Lloyd dan pergi ke San Diego seperti...

275
00:28:08,087 --> 00:28:10,021
Aku benar-benar ingin bertemu dengan kamu!

276
00:28:10,123 --> 00:28:13,319
Tapi kamu jangan sesekali menyebut
namanya pada aku.

277
00:28:15,394 --> 00:28:17,487
Bukan aku seorang yang merasakan kehilangannya!

278
00:28:17,596 --> 00:28:20,997
Sekarang, siapa yang bersalah,
sehingga kamu mendapat penampar, huh?

279
00:28:23,168 --> 00:28:26,160
- Aku.
- Itu betul, ia salah kamu.

280
00:28:27,873 --> 00:28:30,103
Sekarang, kamu ada masa

281
00:28:30,209 --> 00:28:32,268
untuk memikirkan perkara ini
sebelum aku kembali ke sini lagi.

282
00:28:32,377 --> 00:28:35,346
Mungkin lain kali bila aku pulang,

283
00:28:35,447 --> 00:28:37,780
kamu akan menjadi baik sedikit pada aku,
kamu dengar tak?

284
00:28:37,884 --> 00:28:39,646
Huh?

285
00:28:39,751 --> 00:28:42,242
Kita boleh berbual dengan cara bertamadun.

286
00:28:43,455 --> 00:28:45,946
- Kamu dengar tak apa yang aku cakapkan?
- Ya.

287
00:29:05,811 --> 00:29:08,473
- Hai.
- Hello.

288
00:29:10,382 --> 00:29:12,213
Masuklah.

289
00:29:14,820 --> 00:29:16,721
- Jerry Goss.
- Hai.

290
00:29:16,823 --> 00:29:18,687
Hi.

291
00:29:18,790 --> 00:29:20,485
Apa nama kamu.

292
00:29:20,592 --> 00:29:22,492
Peter.

293
00:29:22,594 --> 00:29:24,084
"Peter"?

294
00:29:24,196 --> 00:29:26,222
Seperti nama dulu-dulu, hanya "Peter"?

295
00:29:26,332 --> 00:29:29,892
- Goss...
- Peter Evans.

296
00:29:30,002 --> 00:29:33,597
"Peter Evans." Ok.

297
00:29:36,141 --> 00:29:38,234
Mana dompet kamu, Aggie?

298
00:29:38,344 --> 00:29:40,073
Ia berada di bawah katil.

299
00:30:10,310 --> 00:30:12,039
Aku sangat sayangkan kamu.

300
00:30:15,682 --> 00:30:17,945
Nanti aku akan jumpa kamu secepat mungkin.

301
00:30:24,991 --> 00:30:26,959
Peter Piper.

302
00:30:29,027 --> 00:30:30,824
Maafkan aku, Pete.

303
00:30:49,482 --> 00:30:51,313
Oh, satu pukulan yang menyakitkan.

304
00:30:51,416 --> 00:30:53,885
Kamu ok tak?

305
00:30:53,986 --> 00:30:56,716
Sial,dia lelaki yang besar.

306
00:30:56,822 --> 00:30:59,951
Adakah kamu memerlukan sesuatu?
Biar aku ambilkan kamu kain.

307
00:31:00,058 --> 00:31:02,527
Mungkin beberapa biji aspirin.

308
00:31:11,704 --> 00:31:14,502
Boleh aku... Boleh tak aku dapatkan beberapa biji untuk gigi aku?

309
00:31:22,949 --> 00:31:24,849
Terima kasih kerana menolong aku.

310
00:31:24,951 --> 00:31:27,145
Aku tidak melakukan apa-apa.

311
00:31:28,388 --> 00:31:30,378
Kamu pergi ke mana?

312
00:31:31,224 --> 00:31:33,282
Bila aku bangun, dan aku fikir...

313
00:31:33,593 --> 00:31:36,584
Aku keluar untuk dapatkan makanan untuk kita.

314
00:31:36,695 --> 00:31:39,392
Aku harap kamu tak kisah kerana mengambil kunci.

315
00:31:39,499 --> 00:31:41,762
Tak, itu ok.

316
00:31:43,635 --> 00:31:46,126
Siapa orang itu?

317
00:31:47,240 --> 00:31:50,004
Bekas suami aku. Dia gila.

318
00:31:51,644 --> 00:31:54,112
Boleh tak kamu buatkan aku
vodka coke?

319
00:31:54,213 --> 00:31:56,373
Aku tidak perlu pergi bekerja malam ini.

320
00:32:04,724 --> 00:32:06,692
Sudah berapa lama kamu telah berkahwin?

321
00:32:08,828 --> 00:32:11,558
Sudah cukup lama sehingga aku merasa takut
pada waktu malam.

322
00:32:11,664 --> 00:32:14,132
- Adakah kamu mempunyai anak?
- Tidak.

323
00:32:37,457 --> 00:32:39,584
Aku tidak suka lelaki itu.

324
00:32:39,692 --> 00:32:41,751
Aku tidak suka dia memukul kamu.

325
00:32:43,295 --> 00:32:45,594
Aku tidak boleh kata yang aku ini liar pada diriku sendiri.

326
00:32:47,532 --> 00:32:50,001
Dia kata yang dia akan kembali semula ke sini.

327
00:32:50,102 --> 00:32:52,002
Akhirnya.

328
00:32:52,105 --> 00:32:54,073
Mungkin kamu perlukan langkah keselamatan.

329
00:32:54,173 --> 00:32:56,903
Aku boleh jaga diri aku sendiri.

330
00:32:57,009 --> 00:32:59,500
Kenapa kamu menjadi takut pada waktu malam?

331
00:32:59,612 --> 00:33:03,844
- Aku cuma bergurau.
- Kamu seharusnya merasa takut.

332
00:33:03,950 --> 00:33:06,077
Mana mungkin?

333
00:33:06,185 --> 00:33:09,552
Orang boleh buat sesuatu pada kamu,
sesuatu perkara yang kamu tak pernah tahupun.

334
00:33:10,656 --> 00:33:12,123
Seperti apa?

335
00:33:12,225 --> 00:33:15,820
Mereka cuba untuk mengawal kamu.
Mereka cuba untuk memaksa kamu untuk beraksi
dengan cara tertentu.

336
00:33:15,928 --> 00:33:18,089
Mereka juga boleh buatkan kamu menjadi gila.

337
00:33:26,939 --> 00:33:31,103
Aku tidak seharusnya bercakap tentang perkara ini.
Aku tidak tahu apakah ia selamat atau tidak.

338
00:33:32,145 --> 00:33:35,080
- Aku rasa kita akan selamat di sini.
- Tidak.

339
00:33:35,180 --> 00:33:37,945
Tidak juga. Kamu tidak begitu selamat.

340
00:33:39,452 --> 00:33:42,444
Pertama kalinya, mungkin, sudah lama dulu,
semua orang selamat,

341
00:33:42,555 --> 00:33:44,648
tapi itu semua sudah berakhir.

342
00:33:44,756 --> 00:33:46,884
Tidak lagi, tidak di atas planet ini.

343
00:33:46,993 --> 00:33:49,621
Kita tidak akan pernah merasa selamat lagi.

344
00:33:49,729 --> 00:33:54,393
Kita tidak akan selamat, walaupun dengan semua teknologi,
bahan-bahan kimia, informasi.

345
00:33:56,034 --> 00:33:58,503
Apapun, Aku tidak suka untuk memikirkan tentang perkara itu.

346
00:33:59,839 --> 00:34:03,172
Kadang-kadang, walaupun,
waktu kamu sedang berbaring di atas katil...

347
00:34:04,610 --> 00:34:06,874
pada waktu malam, kamu  boleh merasakannya...

348
00:34:07,847 --> 00:34:11,612
Semua mesin-mesin,
orang bekerja dengan menggunakan mesin-mesin mereka,

349
00:34:11,717 --> 00:34:13,912
Melakukan pekerjaan, berdengung.

350
00:34:15,621 --> 00:34:19,079
Aku tidak suka untuk meneruskannya,
sebab ia akan menakutkan manusia di luar sana.

351
00:34:19,192 --> 00:34:22,355
Aku juga berharap yang aku juga tidak memikirkannya,
tapi mereka tidak akan biarkan kamu melupainya

352
00:34:22,462 --> 00:34:24,953
Mereka mahu kamu untuk mengetahui mereka ada di sana.

353
00:34:25,064 --> 00:34:26,895
Apa yang ada di sana?

354
00:34:26,999 --> 00:34:28,933
Mesin-mesin?

355
00:34:30,303 --> 00:34:33,101
Tidak ada apapun yang membuatkan mereka lebih gembira
selain daripada mengetahui

356
00:34:33,206 --> 00:34:35,436
bahawa manusia masih menyedari yang  mesin-mesin  sedang berjalan.

357
00:34:41,314 --> 00:34:43,248
Itu boleh dikatakan liar juga.

358
00:34:43,349 --> 00:34:46,216
Ya, Aku tahu kamu  membenci aku.

359
00:34:46,319 --> 00:34:47,786
Kamu rasa aku benci kamu?

360
00:34:48,988 --> 00:34:50,819
- Aku tak tahu.
- Aku tidak membenci kamu.

361
00:34:50,923 --> 00:34:52,481
Ok.

362
00:34:54,360 --> 00:34:56,225
Kenapa kamu rasa aku membenci kamu?

363
00:34:56,329 --> 00:34:58,593
Aku tak tahu.

364
00:34:58,698 --> 00:35:02,293
Aku tidak akan membiarkan kamu tinggal di sini
jika aku benci kamu.

365
00:35:02,401 --> 00:35:05,529
Ya, Aku rasa itu betul, melainkan...

366
00:35:05,638 --> 00:35:07,869
Ya, Aku rasa itu betul.

367
00:35:08,040 --> 00:35:11,476
  Baiklah, kita kawan.
-Ya ke?

368
00:35:11,577 --> 00:35:16,412
Aku tidak mempunyai ramai kawan-kawan,
tapi salah seorang yang aku ada, Aku sebenarnya bagus untuk..

369
00:35:16,517 --> 00:35:18,484
Tapi kamu tidak percayakan aku

370
00:35:19,952 --> 00:35:21,544
Kenapa kamu kata begitu?

371
00:35:22,488 --> 00:35:25,150
Kamu berbohong pada aku tentang anak-anak.

372
00:35:28,828 --> 00:35:31,160
Macamana kamu tahu tentang hal itu?

373
00:35:31,265 --> 00:35:33,893
Aku kan sudah beritahu kamu, Aku boleh menilik.

374
00:35:35,602 --> 00:35:39,298
Baiklah, Aku tidak berbohong.

375
00:35:39,405 --> 00:35:42,169
Aku tidak mempunyai anak-anak.Aku pernah ada seorang.

376
00:35:43,142 --> 00:35:44,871
Apa yang terjadi?

377
00:35:44,977 --> 00:35:48,140
- Aku kehilangannya.
- Dia meninggal dunia?

378
00:35:50,583 --> 00:35:52,414
Tidak, dia menghilangkan diri.

379
00:35:52,518 --> 00:35:54,486
Ya ke?

380
00:35:54,588 --> 00:35:57,681
Ya, di dalam kedai runcit, sembilan...

381
00:35:59,625 --> 00:36:02,116
10 tahun yang lalu sekarang.

382
00:36:02,228 --> 00:36:04,822
Berapakah umurnya?

383
00:36:04,931 --> 00:36:06,489
Enam.

384
00:36:08,535 --> 00:36:10,934
Adakah kamu mempunyai soalan-soalan lagi?
Sebab jika kamu ada, tanya sekarang.

385
00:36:11,038 --> 00:36:13,198
Aku tidak mahu bercakap tentang perkara ini lagi.

386
00:36:15,174 --> 00:36:17,540
Apa nama dia?

387
00:36:20,112 --> 00:36:21,909
Lloyd.

388
00:36:23,449 --> 00:36:27,249
Bila kamu berhenti mencarinya?

389
00:36:27,353 --> 00:36:30,187
Beberapa tahun yang lalu.

390
00:36:30,289 --> 00:36:33,623
Kecuali di dalam tidurku.
Aku masih mencarinya di dalam tidurku.

391
00:36:33,726 --> 00:36:36,252
- Pernahkan kamu...
- Tidak.

392
00:36:40,333 --> 00:36:42,961
Aku pernah berbohong tentang satu perkara.

393
00:36:45,204 --> 00:36:48,696
Aku memang takut pada waktu malam.

394
00:36:48,808 --> 00:36:51,835
Jika kamu mahu, kamu boleh...........

395
00:36:51,944 --> 00:36:54,139
Kamu boleh tinggal di sini lagi.

396
00:36:56,049 --> 00:36:57,640
Ok.

397
00:36:58,685 --> 00:37:02,814
Ia satu perkara yang menarik jika
mempunyai seseorang di sekeliling , kamu tahu tak?

398
00:37:02,923 --> 00:37:04,891
Berbeza.

399
00:37:15,168 --> 00:37:19,331
Sudah lama aku tidak pernah ke katil
bersama dengan perempuan,

400
00:37:19,439 --> 00:37:22,067
tapi aku rasa aku boleh pergi ke katil dengan kamu.

401
00:37:37,557 --> 00:37:39,525
Datang kemari.

402
00:39:20,794 --> 00:39:23,694
Sialan!

403
00:39:23,796 --> 00:39:26,925
- Sial, sial, sial, sial!
- Apa masalahnya?

404
00:39:27,033 --> 00:39:29,524
Serangga sial! Serangga sial ini telah menggigit aku!

405
00:39:29,635 --> 00:39:32,764
- Serangga?
- Di mana kamu sialan?

406
00:39:32,873 --> 00:39:35,807
- Apa jenis serangga?
- Lihat pada gigitan-gigitan ini.

407
00:39:39,045 --> 00:39:41,343
Ya tuhan, itu kelihatannya seperti gigitan labah-labah.

408
00:39:41,448 --> 00:39:43,506
Apapun, Aku baru merasakannya beberapa saat yang lalu.

409
00:39:43,616 --> 00:39:46,176
Ia seperti gigitan pepijat atau serangga seumpamanya.

410
00:39:46,285 --> 00:39:48,913
- Mungkin kamu telah membunuhnya.
- Tidak, Aku telah dapatkannya di antara celah jari-jariku,

411
00:39:49,022 --> 00:39:50,990
tapi ia melepaskan diri.

412
00:39:55,295 --> 00:39:57,421
Tarik keluar alas tilam dan cari dia.

413
00:40:04,838 --> 00:40:07,931
Ah, sialan!
Aku baru saja mahu tertidur.

414
00:40:08,041 --> 00:40:10,236
Aku tidak melihatnya.

415
00:40:10,343 --> 00:40:11,605
- Di sana.
- Apa?

416
00:40:11,711 --> 00:40:13,372
Itu di sana.

417
00:40:13,480 --> 00:40:16,347
- Di mana?
- Di sana.

418
00:40:16,582 --> 00:40:18,608
- Di mana?
- Di sana. Kamu nampak tak?

419
00:40:18,718 --> 00:40:21,312
- Apa?
- Itu di sana.

420
00:40:21,421 --> 00:40:24,686
- Ini?
- Tidak. Ini. Itu di sana.

421
00:40:24,791 --> 00:40:27,191
- Baiklah...
- Di situ! Itu di situ, Agnes!

422
00:40:27,294 --> 00:40:29,228
- Ia ada di situ!
- Jangan jadikan semuanya kelam-kabut.

423
00:40:29,329 --> 00:40:31,991
- Tapi kamu nampak tak?
- Aku tak tahu.

424
00:40:32,097 --> 00:40:34,225
Itu di sana.

425
00:40:34,334 --> 00:40:36,598
Ia sangat kecil.

426
00:40:36,703 --> 00:40:38,864
Aku agaklah. Apa itu?

427
00:40:38,971 --> 00:40:40,405
Ia seranggan sialan.

428
00:40:40,507 --> 00:40:43,135
Tak, Aku tahu itu. Apa jenis serangganya?

429
00:40:44,310 --> 00:40:46,973
- Kelihatan seperti aphid.
- Aphid?

430
00:40:47,080 --> 00:40:50,242
Aphid adalah seperti...

431
00:40:52,619 --> 00:40:55,213
- Pepijat tilam?
- Tidak.

432
00:40:55,322 --> 00:40:57,586
Ya, jenis itulah. lebih kepada kutu.

433
00:40:57,691 --> 00:41:01,354
- Kutu kepala? Oh, kutu kepala.
- Tidak seperti kutu kepala. Lebih kepada kutu tumbuhan.

434
00:41:01,461 --> 00:41:04,362
- Oh, seperti anai-anai.
- Tidak, itu lebih kepada serangga yang merosakkan tanaman.

435
00:41:04,464 --> 00:41:06,898
- "Serangga perosak tanaman"?
- Seperti anai-anai.

436
00:41:07,000 --> 00:41:09,662
- Maksud kamu "(Tick)serangga penghisap darah"?
- Tidak, tick seperti (flea)hama.

437
00:41:09,769 --> 00:41:11,998
(thrip) seperti anai-anai.

438
00:41:12,105 --> 00:41:14,403
- Jika pepijat tilam ia seperti apa?
- Pepijat tilam.

439
00:41:14,506 --> 00:41:16,737
Tidak, Maksud aku, apa itu pepijat tilam?

440
00:41:16,843 --> 00:41:18,834
Pepijat tilam.

441
00:41:18,944 --> 00:41:21,607
aku ingat itu adalah satu nama timangan.

442
00:41:21,715 --> 00:41:24,513
- Ini adalah aphid.
- Kutu tanaman?

443
00:41:24,618 --> 00:41:27,644
- Aku rasa begitulah.
- dan mereka menggigit ke?

444
00:41:27,754 --> 00:41:30,518
Yang ini sudah pasti menggigit.

445
00:41:30,624 --> 00:41:32,990
Apapun, mungkin ia bukan sebenarnya
seekor orkid atau apa-apalah.

446
00:41:33,093 --> 00:41:35,891
- Aphid.
- Oh, aphid tak kisahlah apapun.

447
00:41:35,996 --> 00:41:40,365
Apa sajalah. Boleh tak kamu bunuh saja dia
jadi aku boleh tidur?

448
00:41:40,467 --> 00:41:43,561
- Sialan.

449
00:41:43,670 --> 00:41:45,865
- Sebentar. Bangun.
- Mana mungkin?

450
00:41:45,972 --> 00:41:49,100
- Ia mungkin ada banyak.
- Tak adalah. Kita tak dapat melihat mereka.

451
00:41:49,208 --> 00:41:52,110
- Kamu hampir tidak dapat lihat yang tadi.
- Apapun, ia sangat kecil.

452
00:41:52,212 --> 00:41:55,045
Itu maksud aku Agnes. Mereka kecil.
Kita mungkin tidak dapat melihat mereka.

453
00:41:55,148 --> 00:41:57,639
Oh, Tuhan!

454
00:41:57,751 --> 00:42:01,209
Lihat pergelangan tangan aku. Kamu mahu bangun
di waktu pagi dan jumpa benda ini?

455
00:42:02,756 --> 00:42:04,724
Ia sudah pagi, dan sekarang aku sudah terjaga.

456
00:42:04,824 --> 00:42:06,587


457
00:42:07,861 --> 00:42:10,989
- Adakah mereka bergerak dalam kumpulan atau apa?
- "Kumpulan"?

458
00:42:11,097 --> 00:42:17,468
Jika ada satu di sana, adakah kamu mempunyai sebab untuk
mengesyaki yang ada lagi yang lain-lainnya?

459
00:42:17,570 --> 00:42:20,630
Masuk akal.
Dan kamu mengandaikan ia adalah benda yang sama...

460
00:42:20,740 --> 00:42:22,731
Kebanyakan pergerakan aphid liar..

461
00:42:22,842 --> 00:42:27,006
selain daripada kebanyakan jenis serangga berkeluarga
dengan telur yang besar berada di suatu tempat.

462
00:42:27,113 --> 00:42:29,707
- "Wanita menjadi ketua keluarga"?
- Pernak tak kamu menonton siri "Big Valley"?

463
00:42:29,816 --> 00:42:31,977
- Sudah pasti.
- Barbara Stanwyck?

464
00:42:33,186 --> 00:42:34,448
Seperti dia.

465
00:42:37,490 --> 00:42:39,754
Apapun, dari mana kamu belajar bercakap seperti itu?

466
00:42:39,859 --> 00:42:41,724
Sekolah.

467
00:42:41,828 --> 00:42:44,922
- Aku sekolah di rumah.
- Biar betul?

468
00:42:45,031 --> 00:42:47,761
Ayah aku tidak percaya pada sekolah.

469
00:42:47,867 --> 00:42:51,803
Mesti dia sudah melakukan kerja yang bagus,
mengajar perkataan seperti "matriarchal."

470
00:42:51,905 --> 00:42:54,430
Itu aku belajar dari siri "Big Valley".

471
00:42:56,076 --> 00:42:57,543
Yang ini bersih.

472
00:43:00,847 --> 00:43:02,974
Kamu mempunyai badan yang cantik.

473
00:43:04,284 --> 00:43:06,343
Begitu juga kamu.

474
00:43:06,453 --> 00:43:09,115
Lebih baik melihat tanpa memakai pakaian.

475
00:43:09,222 --> 00:43:11,622
Aku setuju.

476
00:43:11,725 --> 00:43:14,853
Kamu tahu tak macamana sesetengah orang kelihatan menarik,
dan selepas itu kamu melihat mereka terlanjang,

477
00:43:14,962 --> 00:43:16,861
dan mereka merasa sangat kecewa?

478
00:43:16,963 --> 00:43:18,590
Ya.

479
00:43:20,900 --> 00:43:24,563
Kenapa kamu kata yang kamu tidak
seperti salah seorang dari perempuan-perempuan itu?

480
00:43:24,671 --> 00:43:25,968
Ia betul.

481
00:43:27,173 --> 00:43:29,266
Boleh memperbodohkan aku.

482
00:43:30,577 --> 00:43:32,169
Kamu berbeza.

483
00:43:33,046 --> 00:43:35,014
Berbeza yang macamana?

484
00:43:36,517 --> 00:43:39,076
Kamu tidak...

485
00:43:39,186 --> 00:43:41,346
kamu tidak bercakap dengan kod-kod.

486
00:43:41,454 --> 00:43:44,685
Sudah berapa lama kali terakhir kamu
berhubungan dengan wanita?

487
00:43:44,791 --> 00:43:47,919
Aku tak tahu. Dalam beberapa tahun , aku rasa.

488
00:43:48,028 --> 00:43:49,791
Mesti kali terakhir itu kamu mendapat wanita yang teruk.

489
00:43:49,896 --> 00:43:53,127
Tidak. Aku cuma memutuskan
ia tidak bernilai lagi pada aku.

490
00:43:55,703 --> 00:43:59,229
- Apa sebabnya?
- Kamu mempunyai kawasan di tengah, kan?

491
00:43:59,339 --> 00:44:01,364
Maksud aku...

492
00:44:01,474 --> 00:44:06,468
Satu tempat dalam diri kamu yang hanya kamu,
tidak pernah dirosakkan.

493
00:44:06,579 --> 00:44:11,073
Dan aku rasa ia amat penting untuk mencuba dan
memastikan tempat tetap suci.

494
00:44:11,185 --> 00:44:13,448
Dalam beberapa pemikiran. pada beberapa peringkat.

495
00:44:13,553 --> 00:44:16,455
Tapi seks atau perhubungan

496
00:44:16,556 --> 00:44:18,717
memuramkan tempat itu.

497
00:44:18,825 --> 00:44:21,089
atau aku agak mereka memuramkan aku,

498
00:44:21,194 --> 00:44:22,821
dan membuatkan ia susah untuk jadi hanya aku,

499
00:44:22,929 --> 00:44:26,057
dan tidak perlu risau tentang

500
00:44:26,166 --> 00:44:28,225
menjadi orang lain.

501
00:44:30,637 --> 00:44:33,607
Aku bercakap seperti seorang yang tak waras, ya kan?

502
00:44:35,208 --> 00:44:37,200
Tidaklah.

503
00:44:38,745 --> 00:44:40,906
Aku suka mendengar kamu bercakap.

504
00:44:52,425 --> 00:44:55,087
- Tidakkah kamu mahu menjawabnya?
- Tidak.

505
00:44:55,195 --> 00:44:57,096
- Kenapa tidak?
- Ia Goss.

506
00:44:57,198 --> 00:44:59,290
Kamu adalah Goss dulu.

507
00:45:01,668 --> 00:45:03,136
Hello?

508
00:45:05,438 --> 00:45:06,905
Hello?

509
00:45:12,378 --> 00:45:15,246
- Goss, kan?
- Aku tak rasa begitu.

510
00:45:15,349 --> 00:45:17,146
Apa yang dia kata?

511
00:45:17,250 --> 00:45:19,218
Cuma statik.

512
00:45:23,824 --> 00:45:25,984
- Itu pun dia. Nampak tak?
- Mana?

513
00:45:26,092 --> 00:45:28,323
- Di sana.
- Maafkan aku. Mana?

514
00:45:28,429 --> 00:45:30,056
- Itu di sana.

515
00:45:30,164 --> 00:45:34,930
Itu dia datang lagi. Macamana kamu tahu
ia bukanlah ibu aphid,

516
00:45:35,035 --> 00:45:36,695
dan dia membawa berjuta-juta telur?

517
00:45:36,804 --> 00:45:39,705
Oh! Apa yang kutu tanaman itu buat di tempat aku?

518
00:45:39,806 --> 00:45:42,298
Salah satu perkaranya adalah menggigit aku.

519
00:45:42,408 --> 00:45:45,206
Kamu tahu tak?
Aku kena buat semburan di tempat ini.

520
00:45:45,311 --> 00:45:47,643
Aku akan melakukannya. Aku akan beli beberapa benda esok.

521
00:45:47,747 --> 00:45:50,545
Tak payahlah. Ini bilik mereka.
Mereka harus bayar untuk itu.

522
00:45:50,651 --> 00:45:55,179
- Tapi seseorang mungkin akan masuk ke sini.
- Betul kata kamu, mereka akan..

523
00:45:55,289 --> 00:45:57,519
Baiklah, kamu buatlah apa yang kamu suka,
tapi aku tidak akan melakukannya.

524
00:45:57,625 --> 00:45:58,852
Mana mungkin?

525
00:46:00,727 --> 00:46:03,663
- Tak mengapalah.
- Tidak, tunggu. Mana mungkin?

526
00:46:03,764 --> 00:46:06,324
Tidak, Aku seharusnya tidak berkata apa-apa.
Ia adalah tempat kamu dan aku tidak mahu masuk campur.

527
00:46:06,433 --> 00:46:09,766
Kenapa aku tidak menolak untuk seseorang berada di tempat aku?
Sebab kamu adalah penipu?

528
00:46:10,671 --> 00:46:12,001
Kenapa kamu tidak memberitahu aku bila aku bertanya?

529
00:46:12,105 --> 00:46:16,736
Aku tidak pernah masuk penjara.
Aku cuma ada orang yang sedang mencari aku, itu saja.

530
00:46:16,844 --> 00:46:19,278
Oh, kamu sedang dicari oleh seseorang.
Baik, siapa?

531
00:46:19,380 --> 00:46:21,438
- Aku tidak mahu mengheret kamu  ke dalam situasi ini.
- Mengheret aku ke mana?

532
00:46:21,548 --> 00:46:22,607
Agnes, tolonglah.

533
00:46:22,716 --> 00:46:24,479
- Aku tidak berapa selesa untuk memberitahu kamu.
- Mengheret aku ke mana?

534
00:46:24,585 --> 00:46:27,076
Kamu tidak percayakan aku?

535
00:46:27,188 --> 00:46:29,622
- Kamu boleh percayakan aku. Aku tidak akan...
- Aku percaya kamu. Itu bukan penyebabnya.

536
00:46:29,723 --> 00:46:33,352
- Aku tidak mahu kamu tercedera.
- Aku akan ambil peluang aku.

537
00:46:33,459 --> 00:46:35,655
Aku tidak akan.

538
00:46:35,763 --> 00:46:38,357
Jadi, apa, kamu mahu pergi?

539
00:46:38,465 --> 00:46:41,025
Kemana? Kamu bahkan tidak ada tempat mahu pergi.

540
00:46:41,135 --> 00:46:42,796
Aku akan ok.

541
00:46:42,903 --> 00:46:45,565
Oh, baiklah, kalau begitu, Cuma pergi jahanamlah!

542
00:46:47,473 --> 00:46:49,964
Kamu tahu tak? Kamu mungkin fikir ia senang
bagiku untuk membawa kamu ke sini,

543
00:46:50,076 --> 00:46:53,069
tapi aku bukanlah jenis perempuan yang sering
bertukar lelaki.

544
00:46:53,180 --> 00:46:56,945
Bahkan, telah lama aku tidak berhubungan dengan lelaki
semenjak aku tidak mempunyai seorang lelakipun untuk didekati,

545
00:46:57,050 --> 00:46:58,518
Kamu faham tak apa yang aku katakan?

546
00:46:58,618 --> 00:47:00,712
Bukan kerana aku tidak memerlukan lelaki.
Oh, Aku perlukan seorang lelaki seperti aku perlukan lubang

547
00:47:00,821 --> 00:47:03,381
di dalam kepala sialan ini, tapi...

548
00:47:03,490 --> 00:47:07,586
Aku cuma kekadang merasa kesunyian, kamu tahu tak?

549
00:47:07,695 --> 00:47:09,958
Ia sesuatu yang sangat baik
untuk mempunyai  seseorang untuk berubah.

550
00:47:10,063 --> 00:47:12,032
Ia sungguh berbeza.

551
00:47:15,002 --> 00:47:16,935
Oh, kamu dasar sialan!

552
00:48:02,283 --> 00:48:03,910
Aku...

553
00:48:05,152 --> 00:48:08,052
Telah mendapat beberapa masalah dalam tentera.

554
00:48:10,224 --> 00:48:14,490
Aku telah ditugaskan di Sakaka
di Gurun Syria

555
00:48:14,595 --> 00:48:17,563
sewaktu peperangan, dan...

556
00:48:17,665 --> 00:48:19,462
Doktor-doktor ini,

557
00:48:19,566 --> 00:48:22,535
mereka sering datang dan
memberikan kami suntikan dan berbagai-bagai pil.

558
00:48:22,636 --> 00:48:24,968
Ramai di antara kami telah sakit,

559
00:48:25,072 --> 00:48:29,941
muntah-muntah, cirit-birit,
migrain, pitam,

560
00:48:30,044 --> 00:48:33,309
dan aku mengalami...
Aku telah mengalami beberapa ingatan yang pelik-pelik.

561
00:48:36,516 --> 00:48:41,045
Dan aku mulai merasa sakit,
jadi mereka menghantar aku pulang,

562
00:48:41,155 --> 00:48:44,022
dan mereka meletakkan aku di hospital ini
di Groom Lake

563
00:48:44,124 --> 00:48:47,992
dan mereka mulai menjalankan...
Ujian-ujian ini ke atas aku.

564
00:48:50,396 --> 00:48:54,060
Dan mereka mempunyai beberapa jenis doktor,
awak boleh bayangkan cuma...

565
00:48:56,070 --> 00:48:58,595
Cuma memeriksa dan menyuntik aku

566
00:48:58,706 --> 00:49:01,402
dan bertanyakan kepada aku semua soalan-soalan yang pelik,

567
00:49:02,643 --> 00:49:04,702
memberikan aku pil-pil yang berlebihan.

568
00:49:04,812 --> 00:49:08,145
Doktor-doktor sial itu telah menjalankan
eksperimen ke atas aku.

569
00:49:09,549 --> 00:49:10,915
Aku telah melarikan diri.

570
00:49:12,553 --> 00:49:13,849
Aku juga mencari hidupku.

571
00:49:13,954 --> 00:49:16,479
Aku tidak mempunyai tempat untuk pergi.

572
00:49:16,590 --> 00:49:18,113
Dan mereka juga tidak bertindakblas dengan baik

573
00:49:18,225 --> 00:49:20,489
pada beberapa ubat-ubatan  untuk
menyembuhkan penyakit "guinea pig".

574
00:49:20,594 --> 00:49:22,084
Aku tak tahu...

575
00:49:22,963 --> 00:49:26,592
Yang apakah aku tidak membawa penyakit
atau menjadi jangkitan.

576
00:49:26,700 --> 00:49:28,327
Oh, Tuhan.

577
00:49:29,603 --> 00:49:31,160
Itulah bagaimana ia bermula.

578
00:49:31,271 --> 00:49:34,399
Typhoid. penyakit pneumonia bakteria,
pihak kerajaan telah melakukan kesilapan.

579
00:49:34,508 --> 00:49:37,773
AIDS. Dengan monyet-monyet sial di Afrika.

580
00:49:40,481 --> 00:49:42,073
Mereka sedang mencari aku.

581
00:49:42,983 --> 00:49:45,474
Orang-orang ini tidak boleh main-main, Agnes.

582
00:49:55,162 --> 00:49:57,824
Aku tidak sepatutnya memberitahu kamu tentang perkara ini,

583
00:49:57,931 --> 00:50:00,525
tapi aku perlu memberitahu pada seseorang.

584
00:50:04,705 --> 00:50:06,639
Dan aku percayakan kamu.

585
00:50:06,740 --> 00:50:09,641
Aku tahu kita belum lama kenal-
mengenali antara satu sama lain.

586
00:50:12,746 --> 00:50:14,714
Aku tidak mahu pergi.

587
00:50:23,857 --> 00:50:25,552
Aku tidak mahu pergi.

588
00:50:36,303 --> 00:50:40,400
Oh, sayang, jangan tinggalkan aku. Tidak.

589
00:50:44,511 --> 00:50:47,742


590
00:53:11,893 --> 00:53:14,326
Boleh aku tolong kamu?

591
00:53:14,429 --> 00:53:16,692
Hai.

592
00:53:16,797 --> 00:53:18,095
Tidak.

593
00:53:18,198 --> 00:53:19,791
Agnes tidak ada di sini.

594
00:53:21,101 --> 00:53:23,070
Biar betul.

595
00:53:23,171 --> 00:53:26,298
- Di mana dia, Peter?
- Aku rasa dia ke kedai minuman keras.

596
00:53:32,212 --> 00:53:34,408
Sialan, Peter.

597
00:53:34,515 --> 00:53:37,951
Aku rasa jika aku sejenis ikan,
Aku berkemungkinan dapat memahami kiasan.

598
00:53:43,523 --> 00:53:47,517
- Mana perginya TV?
- Aku tak rasa dia mempunyainya.

599
00:53:47,629 --> 00:53:49,755
Kami pernah memilikinya sekali.

600
00:53:49,864 --> 00:53:52,229
A 19-inch RCA, pasti-penala sentuhan.

601
00:53:54,168 --> 00:53:58,160
Aku telah membelinya dengan wang aku
hasil daripada memandu trak sosej.

602
00:53:58,271 --> 00:54:02,469
Kadang-kadang aku memandu trak itu
selama 20 jam sehari.

603
00:54:02,576 --> 00:54:05,306
Dengan cara begitulah aku dapat memberi
anak dan isteriku makan.

604
00:54:05,413 --> 00:54:07,676
Kamu pernah melakukan perkara seperti itu?

605
00:54:09,549 --> 00:54:11,949
Siapa yang tidak pernah memiliki TV?

606
00:54:12,052 --> 00:54:14,612
Bagaimana kamu sepatutnya tahu
akan perkara yang berlaku  dalam dunia ini, sahabat?

607
00:54:14,721 --> 00:54:18,681
Tuhan, kita boleh diserang oleh
orang dari planet marikh atau sesiapa saja, kamu tahu tak?

608
00:54:18,793 --> 00:54:21,818
Sial, mereka boleh mengevakuasi
keseluruhan bandar ini sekarang,

609
00:54:21,929 --> 00:54:25,763
dan aku dan kamu dan kamu akan duduk
di sini dengan ibujari kita menutup punggung kita.

610
00:54:29,137 --> 00:54:30,364
Boleh jadi.

611
00:54:32,240 --> 00:54:33,866
Siapa yang keluarkan barang-barang ini?

612
00:54:33,975 --> 00:54:36,034
Aku yang keluarkannya, untuk dapatkan mikroskop ini.

613
00:54:43,150 --> 00:54:45,118
Kamu sial lah.

614
00:54:46,787 --> 00:54:47,948
Kalau begitu...

615
00:54:48,990 --> 00:54:53,290
kamu sebaiknya menyimpannya semula sebelum Aggie
pulang. Dia pasti amat tidak akan menyukainya.

616
00:54:55,262 --> 00:54:57,025
Apa yang awak sedang lakukan, Peter?

617
00:54:57,130 --> 00:54:59,395
Hanya melihat pada sesuatu.

618
00:54:59,500 --> 00:55:01,798
Tolong, jangan sentuh itu, aku...

619
00:55:03,136 --> 00:55:05,605
- Aku mahu melihat....
-  Apa yang kamu lihat?

620
00:55:05,706 --> 00:55:08,835
-  Serangga.
-  Maafkan aku. Serangga?

621
00:55:13,848 --> 00:55:15,839
Cuma...

622
00:55:15,950 --> 00:55:17,508
Hanya serangga?

623
00:55:19,153 --> 00:55:21,053
Dalam darah aku.

624
00:55:21,155 --> 00:55:23,054
Oh, di dalam darah kamu?

625
00:55:23,156 --> 00:55:24,283
Hei...

626
00:55:25,592 --> 00:55:28,653
Kamu tahu tak, kamu mengingatkan aku pada seseorang.

627
00:55:30,198 --> 00:55:32,393
Kamu tahu siapa yang aku ingatkan?

628
00:55:33,301 --> 00:55:36,997
- Kamu tahu tak, kamu mengingatkan aku pada siapa?
- Siapa yang aku membuatkan kamu ingatkan?

629
00:55:37,105 --> 00:55:38,868
-  Orang ini aku kenal dia dalam lokap.
- Dalam lokap?

630
00:55:38,973 --> 00:55:40,405
Ya.

631
00:55:40,507 --> 00:55:42,941
- Aku baru melakukan dius untuk rompakan bersenjata.
- Wow.

632
00:55:43,043 --> 00:55:45,671
Seorang yang bernama Porterfield.

633
00:55:45,780 --> 00:55:48,078
-  Kamu tidak punya kaitan dengan dia, kan?
- Aku tak percayalah.

634
00:55:48,181 --> 00:55:50,150
- "Aku tidak percaya."
- Tidak.

635
00:55:50,251 --> 00:55:52,344
Kamu tahu apa yang kami panggil dia?

636
00:55:53,254 --> 00:55:55,153
- Kamu tahu apa yang kami panggil dia?
- Apa yang kamu panggil dia?

637
00:55:55,255 --> 00:55:57,520
Kami memanggilnya Puan.Porterfield.
Kamu jenis yang...

638
00:55:57,625 --> 00:55:59,889
Jenis yang sedikit mengingatkan aku kepadanya.

639
00:56:04,465 --> 00:56:06,763
Apa ke jadahnya yang kita lihat?

640
00:56:06,968 --> 00:56:08,663
Serangga, dalam darah aku.

641
00:56:09,604 --> 00:56:11,571
- Dalam darah kamu?
- Ya.

642
00:56:11,671 --> 00:56:14,641
Ya? Aku tidak nampak apa-apapun.

643
00:56:14,742 --> 00:56:16,868
- Ia sangat kecil.
- Ya, Aku agak ia begitu.

644
00:56:16,978 --> 00:56:19,879
Kamu hanyalah mengambil peluang
untuk menumpang di sini, ya kan?

645
00:56:21,816 --> 00:56:25,183
Kenapa kamu tidak jawab
bila aku bertanya pada kamu soalan?

646
00:56:25,286 --> 00:56:28,255
Aku ingat itu adalah soalan yang tidak perlu dijawab.

647
00:56:32,827 --> 00:56:37,287
Kamu tahu tak apa yang aku lakukan pada kamu jika aku
jumpa kamu berasmara dengan Agnes?

648
00:56:37,398 --> 00:56:40,890
- Begini, Aku tidak tahu siapa kamu atau...
- Kamu tidak kenal aku siapa?

649
00:56:41,001 --> 00:56:42,663
Tidakkah kita pernah bertemu di sini
tidak lama dulu?

650
00:56:42,769 --> 00:56:43,794
Ya.

651
00:56:43,905 --> 00:56:46,270
- Dan kamu telah melupakan aku begitu cepat?
- Tidak.

652
00:56:46,374 --> 00:56:47,534
Oh ya, Aku ingat siapa kamu!

653
00:56:47,642 --> 00:56:49,734
Betul. Apa yang aku nak cakapkan sekarang adalah
aku tidak mahu sebarang masalah dengan kamu.

654
00:56:49,844 --> 00:56:51,937
Ya, kalau begitu, apa yang aku mahu cakapkan adalah,
kamu tidak akan mendapat masalah dengan aku.

655
00:56:52,046 --> 00:56:53,308
Aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.

656
00:56:53,414 --> 00:56:55,314
Jadi cari tempat lain untuk
melakukan eksperimen kamu.

657
00:56:55,416 --> 00:56:59,352
- Aku tidak rasa yang kamu mahu tinggal di sini.
- Oh, ya? Kenapa?

658
00:56:59,453 --> 00:57:01,614
- Tempat ini telah dipenuhi dengan benda -benda ini.
- Oh, betul.

659
00:57:01,722 --> 00:57:04,714
- Dengan serangga-serangga kecil kamu.
- Kami telah dijangkiti.

660
00:57:04,826 --> 00:57:06,919
Aku percaya kamu, Peter.

661
00:57:10,364 --> 00:57:13,231
Kamu biarkan dia masuk ke dalam?

662
00:57:13,334 --> 00:57:14,733
Dia telah mencungkil kuncinya.

663
00:57:14,835 --> 00:57:17,134
- Datang ke mari, perempuan.
- Keluar kamu dari sini, Jerry!

664
00:57:17,238 --> 00:57:20,935
Kamu kelihatan cantik, sayang.
Misai sedikit menggelikan.

665
00:57:21,042 --> 00:57:24,534
- Itu ok.
- Bukan aku punya, tapi kamu.

666
00:57:24,645 --> 00:57:27,637
- Jerry, kamu tak boleh tinggal di sini.
- Hei, tunggu sebentar.

667
00:57:27,748 --> 00:57:30,148
Aku hanya akan berada di sini untuk
sementara waktu, sangkut topi aku.

668
00:57:30,251 --> 00:57:32,116
Apa nama perempuan yang kamu pernah
lari bersama dengannya tu?

669
00:57:32,220 --> 00:57:35,314
- Lavoice.
- Lavoice.

670
00:57:35,423 --> 00:57:38,688
Aku cuba untuk mengingati perkara itu.
Aku cuba untuk mengingatinya. Dia dalam keadaan khayal.

671
00:57:38,793 --> 00:57:40,385
Ingat tak waktu itu di tempat Mickey

672
00:57:40,494 --> 00:57:42,860
dia berbaring di atas balkoni
dan membuang air besar?

673
00:57:42,964 --> 00:57:46,593
Jatuh di atas... Ingat tak najis itu?
Jatuh di atas kereta polis?

674
00:57:46,701 --> 00:57:48,692
Itu adalah najis yang sangat lucu yang
aku pernah lihat dalam hidupku.

675
00:57:48,803 --> 00:57:50,930
Ia adalah parti babi.

676
00:57:51,038 --> 00:57:54,166
apakah itu parti babi?

677
00:57:54,275 --> 00:57:57,210
Ia adalah parti babi itu kan? Aggie, kamu kena
mengingati parti babi itu, sayang.

678
00:57:57,311 --> 00:58:00,246
- Kamu tahu tak, Jerry?
- Hei, Mickey mempunyai babi ini...

679
00:58:00,348 --> 00:58:04,444
Seperti setin babi, seperti Spam atau beberapa
benda sial yang mereka berikan kepada kamu dalam tentera?

680
00:58:04,552 --> 00:58:06,918
Si sial yang mabuk itu mulai membuangkannya
di merata-rata tempat.

681
00:58:07,021 --> 00:58:09,649
Perkara berikutnya kamu tahu tak,
di akhir malam itu, dia tidak sedarkan diri.

682
00:58:09,757 --> 00:58:14,091
di atas lantai di dapur,
periuk di atas kepalanya, daging babi meleleh di merata-rata...

683
00:58:14,195 --> 00:58:15,753
Aku tahu, perkara sial itu adalah sangat lucu!

684
00:58:15,863 --> 00:58:19,196
Ia meleleh di seluruh dadanya,
dan dia tidak dapat bangun.

685
00:58:19,300 --> 00:58:22,133
Dia mulai melakukan salah satu dari bombor-nombor ini
sebab linoleum sial itu..

686
00:58:22,236 --> 00:58:23,965
adalah sangat berminyak, dia tak dapat...

687
00:58:24,072 --> 00:58:25,231
- Jerry.
- Tunggu sebentar!

688
00:58:25,339 --> 00:58:26,306
Jerry.

689
00:58:26,407 --> 00:58:27,897
- Apa?
- Keluar!

690
00:58:29,410 --> 00:58:31,378
- Adakah kamu menghalau aku keluar?
- Sekarang.

691
00:58:34,516 --> 00:58:37,143
- Baiklah, Aku salahfaham.
- Ya.

692
00:58:39,220 --> 00:58:41,916
Kamu tahu tak, Aku akan tinggal di sini untuk
sementara waktu, tapi aku rasa itu adalah satu idea yang tidak bagus,

693
00:58:42,023 --> 00:58:45,721
apa, dengan kamu yang terkena jangkitan dengan
serangga kecil kamu.

694
00:58:49,130 --> 00:58:51,223
Aku harus menerimanya, walaupun,

695
00:58:51,332 --> 00:58:54,267
Aku sangat kecewa,Aggie.

696
00:58:55,503 --> 00:58:58,404
Dan kamu berhutang  kemaafan pada aku.

697
00:58:58,506 --> 00:59:00,371
Di sini aku setiap waktu
memikirkan yang kamu lelaki sial

698
00:59:00,475 --> 00:59:03,170
yang datang menumpang di sini.

699
00:59:03,277 --> 00:59:07,213
Aku tidak mempunyai sebarang petunjuk
bahawa kamu telah menjaga Aggie dengan baik sekali.

700
00:59:10,084 --> 00:59:12,576
Itu penting. Aku menghargainya.

701
00:59:12,887 --> 00:59:14,184
Terima kasih.

702
00:59:15,556 --> 00:59:17,683
Aku akan sentiasa berada di sekitar sini.

703
00:59:21,429 --> 00:59:24,227
- Boleh kamu percaya kepadanya?
- Datang kemari dan lihat ini.

704
00:59:26,300 --> 00:59:28,132
- Kamu telah menjumpainya?
- Kamu perlu melihatnya sekarang, ku mohon.

705
00:59:28,236 --> 00:59:30,567
- Ya, jabatan polis, ku mohon.
- Apa?

706
00:59:31,606 --> 00:59:33,630
- Berhenti! Ow!
- Whoa, whoa, whoa. Maaf.

707
00:59:33,741 --> 00:59:36,040
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku menghubungi pihak polis.

708
00:59:36,143 --> 00:59:37,838
Jangan buat begitu,ok? Jangan sesekali kamu buat begitu lagi.

709
00:59:37,945 --> 00:59:40,778
Agnes, ia B dan E, jelas dan mudah.
Dia telah melanggar parolnya.

710
00:59:40,881 --> 00:59:43,111
- Kamu tidak boleh bermain-main dengan orang ini.
- Ia bukan terlalu senang.

711
00:59:43,217 --> 00:59:45,516
- Agnes, tolonglah.
- Agnes...

712
00:59:45,619 --> 00:59:47,178
- Boleh kamu melihatnya?
- Apa?

713
00:59:47,289 --> 00:59:48,812
- Adakah kamu nampak serangga itu?
- Ya.

714
00:59:48,924 --> 00:59:50,687
- Agnes?
- Boleh tak kamu beritahu apa yang ia sedang lakukan?

715
00:59:50,792 --> 00:59:52,384
- Tidak, ia sepertinya sedang...
- Ia sedang memberi makan.

716
00:59:52,494 --> 00:59:55,861
- Sedang memberi makan? Memberi makan ke atas apa?
- Darah aku. Ia sedang memberi makan pada darah aku.

717
00:59:55,964 --> 00:59:58,432
- Jadi kamu mengatakan bahawa...
- Aku mengatakan ia sedang memberi makan pada darah aku.

718
00:59:58,533 --> 01:00:00,466
- Ia adalah parasit.
- Ok, kita sudah tahu itu.

719
01:00:00,568 --> 01:00:02,867
Tidak, kita tahu mereka menggigit.
Serangga-serangga menggigit untuk sebab yang berbeza, lihat.

720
01:00:02,970 --> 01:00:05,803
- Ini sedang menggigit untuk makanan.
- Tiada satupun dari benda-benda ini berhasil?

721
01:00:05,906 --> 01:00:09,398
Tidak, mereka telah kebal pada sebarang semburan.
Aku rasa mereka mungkin dari jenis serangga kokain.

722
01:00:09,510 --> 01:00:11,842
- Tidak boleh mendapatkanya di tempat simpanan Agnes.
- "Serangga-serangga kokain?

723
01:00:11,946 --> 01:00:14,814
- Serangga-serangga yang kadang-kadang dijumpai di dalam kokain.
Tidak ada sebarang serangga di dalam kokain.

724
01:00:14,916 --> 01:00:17,679
DEA menyemburkan larva
di ladang koko.

725
01:00:17,785 --> 01:00:19,753
di Amerika Selatan, Amerika Tengah.

726
01:00:19,854 --> 01:00:22,516
Mereka telah dibina secara genetik untuk
selamat dalam proses penapisan.

727
01:00:22,624 --> 01:00:25,422
Jika mereka tidak boleh menghapuskan dadah-dadah itu,
mereka mahu menghapuskan penggunaanya.

728
01:00:25,526 --> 01:00:27,188
Kamu tidak tahu akan perkara ini?
Itu sangat sukar untuk dipercayai.

729
01:00:27,294 --> 01:00:28,318
Terima kasih kerana memberitahu aku.

730
01:00:28,429 --> 01:00:30,455
Apapun, mereka tidak merebak kepada kita semuanya.
Kamu tidak mempunyai mereka.

731
01:00:30,565 --> 01:00:31,997
Aku telah beritahu kamu, Aku telah periksa.
Percayakan aku, jika kamu mempunyai mereka...

732
01:00:32,100 --> 01:00:34,728
- Dari dulu lagi kamu sudah mempunyainya?
- Kamu tanya terlalu banyak soalan.

733
01:00:34,836 --> 01:00:38,169
- Mungkin kita harus bawa benda ini ke makmal.
- Makmal? Untuk apa?

734
01:00:38,273 --> 01:00:39,934
- Mahu cari apakah bendanya itu.
- Aku tahu ia sebenarnya apa.

735
01:00:40,042 --> 01:00:42,168
- Apa dia?
- Ia adalah aphid- penghisap darah...

736
01:00:42,276 --> 01:00:45,075
Begini, Apa yang aphid ini lakukan, aku sebenarnya tidak..

737
01:00:45,180 --> 01:00:48,444
- Apa itu?
- Lubang korekan dari aphid. Korek ia keluar.

738
01:00:48,550 --> 01:00:50,608
- Biar aku lihat, Agnes?
- Tidak!

739
01:00:50,718 --> 01:00:53,187
- Biar aku lihat. Mana? Mana dia?
- Lihat, ia berada di sana.

740
01:00:53,287 --> 01:00:54,812
- Kamu boleh nampak tak?
- Aku tidak dapat melihatnya.

741
01:00:54,923 --> 01:00:57,187
- Bintik kecil itu berada di bawah kulit.
- Aku tak dapat melihatnya, Agnes.

742
01:00:57,292 --> 01:00:59,192
- Apapun, ia benar-benar menggigit!
- Kenapa aku tak dapat melihatnya?

743
01:00:59,293 --> 01:01:01,193
- Aku tak tahu! Kenapa kita tak dapat melihatnya?
- Adakah ia berada di bawah kulit?

744
01:01:01,295 --> 01:01:04,731
Berikan aku benda itu. Aku akan korekannya keluar dan
tunjukkan kepada kamu. Kamu boleh lihat dengan lebih jelas. Ia...

745
01:01:04,832 --> 01:01:06,561
Tempat itu merayap dengan mereka.

746
01:01:06,667 --> 01:01:09,761
- Waktu aku bercakap dengan Carl tempohari..
- Tunggu sebentar! Kamu bercakap dengan siapa?

747
01:01:09,870 --> 01:01:13,203
- Carl, pengurus motel ini.
- Kenapa? Idea siapa...

748
01:01:13,307 --> 01:01:15,332
- Hanya untuk memberitahunya bahawa kita telah dijangkiti...
- Kenapa kamu beritahu dia?

749
01:01:15,444 --> 01:01:17,173
- Kenapa dia tidak boleh berbuat demikian?
- Aku tidak memberitahunya apa-apa......

750
01:01:17,279 --> 01:01:20,578
Cuma beritahu aku apa yang sebenar-benarnya kamu beritahu dia.
Yang sebenar-benarnya.

751
01:01:20,682 --> 01:01:24,140
- Cuma di sana ada serangga-serangga, dan ia adalah aneh...
- Ya? Ia aneh?

752
01:01:24,252 --> 01:01:26,446
- Jadi apa yang kamu cakapkan?
- Tiada sesiapapun yang telah melihatnya melainkan kita.

753
01:01:26,554 --> 01:01:29,490
- Ia cuma benar-benar aneh.
- Kamu sudahpun mengatakan itu, Agnes.

754
01:01:29,591 --> 01:01:31,558
- Kami telah menemui doktor.
- Oh, Ronnie...

755
01:01:31,659 --> 01:01:34,219
Kami harus memeriksa bintik-bintik itu.

756
01:01:36,730 --> 01:01:38,961
Oh, sialan. Oh, sialan, tidak.

757
01:01:39,067 --> 01:01:43,401
Ok, antara kamu tidak memahami situasi ini,
atau kamu sengaja mahu mengenakan aku, ok?

758
01:01:43,504 --> 01:01:46,030
Tidak, tidak.
Aku tidak menceritakan apa-apapun tentang kamu kepadanya.

759
01:01:46,140 --> 01:01:48,768
- Apa jenis doktor?
- Dia seorang pakar kulit.

760
01:01:48,876 --> 01:01:50,105
- Apa yang dia temui?
- Tidak ada serangga.

761
01:01:50,212 --> 01:01:52,737
- Dia kata yang ia tidak kelihatan seperti satu gigitan.

762
01:01:52,848 --> 01:01:55,111
Boleh tak kamu tolong jangan bercakap
waktu aku bertanya pada Agnes?

763
01:01:55,217 --> 01:01:58,948
- Dia telah memberikan aku sesuatu untuk ruam.
- Biar aku tengok benda itu. Sekarang.

764
01:01:59,054 --> 01:02:01,648
Ia cuma losyen, itu saja.

765
01:02:01,755 --> 01:02:03,280
Nah.

766
01:02:03,391 --> 01:02:07,793
Aku bukannya bisu. Aku tidak cerita apa-apapun
tentang kamu. Aku tidak akau lakukan begitu pada kamu.

767
01:02:08,662 --> 01:02:10,687
Mereka akan dapatkan kamu, sialan.

768
01:02:10,799 --> 01:02:14,097
- Jika kamu adalah sebahagian dari ini...
- Tidak! Aku cuma cuba untuk memahami...

769
01:02:14,202 --> 01:02:16,170
Ok, kamu beritahu aku.
Adakah kita mempunyai serangga atau tidak?

770
01:02:16,271 --> 01:02:19,933
- Aku hanya mahu mendapatkan penjelasan!
- Adakah kita mempunyai serangga atau tidak?

771
01:02:20,040 --> 01:02:21,632
- Aku tidak tahu.
- Ia bukan berkenaan dengan pendapat.

772
01:02:21,742 --> 01:02:24,506
- Organisma itu cuma wujud atau tidak.
- Baiklah.

773
01:02:24,613 --> 01:02:28,049
Jadi, ada atau tak ada serangga di sana?

774
01:02:28,150 --> 01:02:30,118
- Beberapa...
- Tidak, jangan berikan aku "beberapa" serangga-serangga.

775
01:02:30,218 --> 01:02:31,583
Serangga yang ada, serangga yang tidak ada.

776
01:02:31,686 --> 01:02:34,779
Papantanda di luar sana kata "kosong"
atau  "tiada kekosongan."

777
01:02:34,889 --> 01:02:37,380
Ia tidak mengatakan" kemungkinan ada kekosongan."

778
01:02:37,491 --> 01:02:41,757
Sekarang, adalah kita mempunyai serangga atau tidak?

779
01:02:41,863 --> 01:02:42,921
Ya.

780
01:02:45,199 --> 01:02:48,464
- Jadi doktor kamu itu berbohong pada kamu.
- Peter, adakah kamu juga mempunyai penyakit seperti dia?

781
01:02:48,569 --> 01:02:50,400
Dia lagi teruk.

782
01:02:50,505 --> 01:02:53,837
Tunjukkan padanya. Tunjukkan padanya, Peter.

783
01:02:53,941 --> 01:02:56,206
Tunjukkan pada aku.

784
01:02:56,310 --> 01:02:58,677
Oh, Tuhan. Tidakkah kamu ada meletakkan apa-apa di atasnya?

785
01:02:58,780 --> 01:03:02,011
Oh, Tuhanku. Kamu rasa aphid yang melakukannya?

786
01:03:02,117 --> 01:03:05,051
- Aku tahu apa yang lakukan kepadaku.
- Aphid tidak boleh menggigit.

787
01:03:05,152 --> 01:03:07,677
- Kamu tahu banyak tentang aphid?
- Tidak.

788
01:03:07,788 --> 01:03:09,689
- Adakah kamu tahu apa-apa tentang aphid?
- Tidak.

789
01:03:09,791 --> 01:03:10,917
Kita tahu.

790
01:03:12,960 --> 01:03:14,121
Ronnie!

791
01:03:14,829 --> 01:03:18,059
Ronnie, kamu belum lagi memberitahu
berita kamu kepada Peter.

792
01:03:18,165 --> 01:03:21,761
Mereka mendapat hak penjagaan anak Lavoice!
Bagus kan?

793
01:03:21,870 --> 01:03:24,430
Ronnie akan menjadi makcik
atau ibu atau apa-apa sajalah.

794
01:03:24,539 --> 01:03:26,439
- Dengarkan aku.

795
01:03:26,541 --> 01:03:29,510
Tidak ada serangga.
Tidak ada serangga di mikroskop ini.

796
01:03:29,611 --> 01:03:32,307
Tidak ada serangga pada kulit kamu,
dalam kulit kamu, dalam bilik ini.

797
01:03:32,414 --> 01:03:34,109
Tidak ada serangga apa-apapun!

798
01:03:34,216 --> 01:03:36,776
- Sebenarnya itu adalah ganjil.
- Aku bersama dengan doktor, Peter.

799
01:03:36,885 --> 01:03:38,818
- Agnes, memberitahunya apa yang dia beritahu kamu.
- Tidak, Aku tidak beritahu...

800
01:03:38,919 --> 01:03:41,353
Dia kata luka dia adalah disebabkan oleh diri sendiri,
bahawa dia telah melakukan pada dirinya sendiri.

801
01:03:41,455 --> 01:03:43,218
juga seperti kamu, atau mungkin kamu yang telah lakukan kepadanya.

802
01:03:43,325 --> 01:03:45,987
- Oh, kamu fikir aku sanggup buat begitu pada dia?
- Aku tidak tahu kamu berurusan dengan apa.

803
01:03:46,094 --> 01:03:48,562
Aku tidak tahu siapa kamu atau
tentang diri kamu.

804
01:03:48,663 --> 01:03:51,188
Tapi semua yang aku tahu adalah aku
menyesal kerana membawa kamu ke sini.

805
01:03:51,299 --> 01:03:52,823
Aku tidak boleh buat apa-apapun pada kamu,

806
01:03:52,934 --> 01:03:55,835
tapi aku cadangkan yang kamu patut mendapat
rawatan perubatan yang serius!

807
01:03:55,937 --> 01:04:00,237
Tapi aku boleh melakukan sesuatu pada kawan aku,
dan demi tuhan, aku sanggup melakukannya.

808
01:04:00,342 --> 01:04:03,902
Jika kamu cuba menghalang aku dan aku
aku memperkenalkan kamu kepada kawan lama kamu.

809
01:04:04,011 --> 01:04:07,311
- Apa yang kamu maksudkan?
- Ada seseorang yang sedang bertanya tentang diri kamu.

810
01:04:07,414 --> 01:04:09,075
- Siapa?
- Dr. Sweet.

811
01:04:11,152 --> 01:04:13,517
Siapa Dr. Sweet?
Apa yang kamu cakapkan?

812
01:04:13,622 --> 01:04:16,954
- Kamu tahu apa yang aku cakapkan?
- Ya,Aku tahu. Groom Lake.

813
01:04:17,058 --> 01:04:19,117
Kawan kamu mahu memasukkan aku semula ke sana.

814
01:04:19,227 --> 01:04:21,821
- Beritahu aku, apa...
- Dia bertanyakan tentang Peter di bar.

815
01:04:21,930 --> 01:04:22,953
Apa yang dia beritahu kamu?

816
01:04:23,064 --> 01:04:25,055
Tak banyak. Tapi yang jelas,
Aku tidak tahu kamu tinggal di sini,

817
01:04:25,166 --> 01:04:27,100
jadi mungkin
Aku harus bertanya lebih banyak soalan.

818
01:04:27,202 --> 01:04:28,760
Tapi dia secara nyatanya bukanlah seseorang yang
kamu mahu berjumpa..

819
01:04:28,870 --> 01:04:31,100
atau dia mungkin sudah tahu di mana mahu
mencari kamu, Peter.

820
01:04:31,206 --> 01:04:35,165
- Hentikan permainan ini. Beritahu dia...
- Aku tidak bermain, Agnes!

821
01:04:35,277 --> 01:04:37,643
Kamu tahu tak? Dia tidak pernah berbuat begitu.
Dia tidak akan buat begitu, Peter.

822
01:04:37,745 --> 01:04:39,543
- Kamu cuba aku.
- Dia tidak akan. Tidak.

823
01:04:39,648 --> 01:04:41,445
- Kamu tidak maksud begitu kan, Ronnie.
- Cubalah pada aku.

824
01:04:41,549 --> 01:04:45,349
Aku tergamam yang kamu fikir.....

825
01:04:45,453 --> 01:04:47,819
Aku akan cuba untuk menghentikan Agnes
dari keluar bersama dengan kamu

826
01:04:47,922 --> 01:04:50,755
Aku hanya tinggal di sini sebab aku telah dijemput.

827
01:04:50,859 --> 01:04:52,450
Aku tidak akan tinggal di tempat yang aku tidak diperlukan.

828
01:04:52,560 --> 01:04:55,154
Aku tidak akan mencuba untuk memaksa sesiapa
jika dia tidak mahu.

829
01:04:55,263 --> 01:04:59,256
Agnes adalah seorang yang dewasa
dan dia bebas untuk melakukan apasaja yang dia suka.

830
01:04:59,366 --> 01:05:00,994
Aku ingat kamu nampak caranya begitu.

831
01:05:01,101 --> 01:05:03,627
Bagi Dr. Sweet, beritahu dia apa yang kamu harapkan

832
01:05:03,738 --> 01:05:05,638
Aku tidak menyangkal yang dia sudah
tahu di mana aku berada.

833
01:05:05,740 --> 01:05:08,573
- Betul.
- Tapi tentang pandangan kamu bahawa...

834
01:05:08,677 --> 01:05:11,771
tidak ada serangga, Aku tidak bersetuju.

835
01:05:11,880 --> 01:05:13,939
Kamu kena tinggal dengan aku untuk sementara.
Aku mahu kamu kemaskan beg kamu.

836
01:05:14,049 --> 01:05:16,882
Agnes, pandang aku.
Aku mahu kamu kemaskan beg kamu.

837
01:05:23,692 --> 01:05:25,990
Peter! Adakah mereka teruk?

838
01:05:29,130 --> 01:05:30,597
Keluar!

839
01:05:31,766 --> 01:05:33,233
Tolong!

840
01:05:34,903 --> 01:05:38,361
Kenapa kamu buat begini?
Kenapa kamu melakukannya?

841
01:05:40,308 --> 01:05:41,741
Hentikan! Hentikan!

842
01:05:41,843 --> 01:05:43,834
Hentikan! Hentikan!

843
01:05:43,945 --> 01:05:45,913
Peter! Oh, tuhanku! Tak mengapa! Tak mengapa!

844
01:05:46,014 --> 01:05:49,780
Tak mengapa! Berhenti!

845
01:05:49,884 --> 01:05:51,749
Oh, tuhanku!

846
01:05:51,853 --> 01:05:53,184
Tak mengapa.

847
01:05:53,288 --> 01:05:55,984
Tak mengapa. Oh, tuhanku.

848
01:05:58,893 --> 01:06:00,622
Kamu fikir kamu siapa?

849
01:06:00,729 --> 01:06:04,291
Kamu masuk ke sini dan cuba untuk mengambilnya dari aku
satu-satunya benda yang aku ada dalam dunia ini?

850
01:06:04,399 --> 01:06:07,425
Kenapa tidak kamu tinggalkan aku
bersama dengan satu benda?

851
01:06:07,535 --> 01:06:09,730
Ini hanyalah benda yang aku ada di dunia ini.

852
01:06:09,838 --> 01:06:12,602
Kenapa kamu cuba mengambilnya dari aku?
Keluar dari sini!

853
01:06:12,707 --> 01:06:15,198
Keluar dari sini dan jangan sesekali kamu datang kembali!

854
01:06:22,984 --> 01:06:24,975
Keluar dari sini!

855
01:06:40,368 --> 01:06:42,928
Peter, ayuh kita tinggalkan tempat ini.

856
01:06:43,037 --> 01:06:45,198
Aku tidak dapat menerimanya lagi.

857
01:06:45,306 --> 01:06:47,001
Kita tidak boleh. Mereka sedang memerhatikan kita.

858
01:06:47,108 --> 01:06:51,340
Tapi ia kelihatannya mereka telah tahu
di mana kamu berada, mereka akan menangkap kamu.

859
01:06:51,446 --> 01:06:54,142
Mereka sedang bermain dengan aku.

860
01:06:54,249 --> 01:06:56,218
Mungkin kita boleh menyelinap keluar.

861
01:06:57,552 --> 01:06:59,884
Ia terlalu berisiko.

862
01:06:59,988 --> 01:07:02,752
Aku mempunyai seorang kakak di San Diego.

863
01:07:02,857 --> 01:07:05,759
Dia akan mengambil kita sehingga kita dapat berdikari.

864
01:07:09,798 --> 01:07:12,062
Aku akan mengambil Lloyd di sana,

865
01:07:12,167 --> 01:07:14,500
menjauhkan diri dari Goss.

866
01:07:14,602 --> 01:07:17,503
Dia telah mejemput kita.

867
01:07:17,605 --> 01:07:19,971
Tapi aku telah menunggu terlalu lama.

868
01:07:21,576 --> 01:07:24,774
Siapa tahu?
Dia juga berkemungkinan sudah membenci aku sekarang.

869
01:07:27,182 --> 01:07:30,276
Aku tak percaya R.C buat begitu pada aku.

870
01:07:30,385 --> 01:07:34,082
Aku tak dapat bayangkan apa yang aku telah
lakukan sehingga membuatkannya begitu membenci aku.

871
01:07:34,189 --> 01:07:38,216
Sial, Aku tak percaya aku tidak dapat melihat ia datang
dalam masa terdekat.

872
01:07:41,263 --> 01:07:43,754
Aku tidak tahu kenapa aku terlalu sayangkan kamu.

873
01:07:44,432 --> 01:07:46,332
Aku tidak mengenali kamu secara mendalampun, kebenaran menceritakan segalanya,

874
01:07:46,435 --> 01:07:51,303
dan kita juga tidaklah sering mengadakan hubungan seks
kecuali pada satu malam itu saja dan aku tidak peduli.

875
01:07:55,577 --> 01:07:58,102
Kelihatannya apa yang kita bualkan berkisar hanya tentang serangga sahaja.

876
01:08:00,148 --> 01:08:04,312
Aku rasa lebih baik aku bercakap dengan kamu tentang serangga
daripada bersendirian seorang diri tanpa sesiapa.

877
01:08:06,288 --> 01:08:10,053
Bukan itu yang aku boleh katakan,
melainkan aku bercakap tentang kesengsaraan.

878
01:08:10,158 --> 01:08:13,322
Siapa yang mahu mendengarkannya? Aku tidak mahu dengar.

879
01:08:15,396 --> 01:08:18,491
Aku cuma tidak dapat bersabar lagi.

880
01:08:18,601 --> 01:08:21,161
Dengan kehidupan aku yang teruk
Kedai runcit dan kedai mencuci pakaian,

881
01:08:21,270 --> 01:08:24,261
dan perkahwinan yang bodoh dan kehilangan anak-anak.

882
01:08:26,074 --> 01:08:28,634
Lloyd, hanya dia waktu yang menggembirakan bagi aku.

883
01:08:32,714 --> 01:08:34,910
Itu sajalah.

884
01:08:35,017 --> 01:08:37,542
Hanya kita sahaja.
Tiada sesiapa lagi di dalam motel ini yang mempunyai serangga.

885
01:08:37,653 --> 01:08:39,552
- Ya.
- Sebab mereka adalah serangga aku.

886
01:08:39,654 --> 01:08:43,146
- Aku yang telah membawanya ke sini. Mereka datang dari aku
- Maksud kamu di dalam pakaian kamu?

887
01:08:43,258 --> 01:08:45,158
Tidak, dalam kulit aku.

888
01:08:45,261 --> 01:08:49,287
Ada kantung telur di bawah kulit aku.

889
01:08:49,397 --> 01:08:51,389
- "Kantung telur"?
- Itu sebabnya mereka tidak menangkap aku.

890
01:08:51,500 --> 01:08:54,468
Ya tuhan.
Dari mana ia datang pada mulanya?

891
01:08:54,569 --> 01:08:57,697
Telur-telur mereka berada di bawah kulit aku.
Mereka menetas, mereka perlukan udara,

892
01:08:57,805 --> 01:09:01,708
mereka keluar, mereka perlukan makanan,
mereka datang semula, mereka makan.

893
01:09:01,810 --> 01:09:06,110
- Apapun , tidak. Apa maksud kamu?
- Memikirkan tentangnya.

894
01:09:07,415 --> 01:09:09,883
Tidak! Mereka tidak sepatutnya melakukannya pada kamu.

895
01:09:09,984 --> 01:09:12,317
Siapa mereka yang melakukanya pada ..., babi?

896
01:09:12,420 --> 01:09:15,014
Mereka harus mencubanya pada manusia untuk melihat
jika ia berhasil sebelum mereka semburkannya di Baghdad.

897
01:09:15,123 --> 01:09:16,557
Mereka tidak sepatutnya melakukannya pada kamu.

898
01:09:16,659 --> 01:09:18,092
Oh, memang benar. apa yang aku sedang fikirkan?

899
01:09:18,193 --> 01:09:20,787
Pihak kerajaan tidak sepatutnya melakukan
eksperimen pada orang-orang mereka.

900
01:09:20,896 --> 01:09:23,660
Seperti memasukkan LSD kepada orang yang telah
di senaraikan di Edgewood Arsenal

901
01:09:23,765 --> 01:09:25,528
atau duduk memerhatikan orang-orang yang miskin

902
01:09:25,633 --> 01:09:28,158
di Tuskegee mati kerana siflis.

903
01:09:28,269 --> 01:09:31,364
- Kenapa saja kamu tidak mahu sedar?
- Di mana kantung telur ini?

904
01:09:31,472 --> 01:09:32,940
Apa yang kamu mahu lakukan...

905
01:09:33,042 --> 01:09:35,134
Oh, tuhanku, Peter!

906
01:09:36,844 --> 01:09:39,278
Hentikan! Hentikan!

907
01:09:39,380 --> 01:09:41,974
- Kantung itu di dalam gigi aku.
- Oh, tuhanku! Ia mustahil!

908
01:09:42,083 --> 01:09:43,346
Gigi aku telah ditampal di pengkalan kem tentera.

909
01:09:43,452 --> 01:09:46,751
Orang yang zalim itu telah meletakkan
telur serangga di bawah tampalan itu.

910
01:09:46,855 --> 01:09:49,346
- Mungkin apa yang kita hadapi sekarang adalah masalah serangga...
- Mereka sedang memakan aku!

911
01:09:49,458 --> 01:09:51,425
Aku tahu. Aku tahu.

912
01:09:51,526 --> 01:09:53,995
Aku cuma cuba untuk bermain dengan benda penganjuran syaitan di sini, ok?

913
01:09:54,095 --> 01:09:56,029
- Ok. Ok.
- Mungkin, mungkin...

914
01:09:56,131 --> 01:09:58,122
kamu sedang mencari hubungan
dengan  tentera, jadi kamu...

915
01:09:58,233 --> 01:10:00,497
- Mengarut. Mengarut.
- Dengarkan aku!

916
01:10:00,603 --> 01:10:03,094
Kamu tidak tahu apa  orang-orang
ini boleh lakukan.

917
01:10:03,205 --> 01:10:06,606
Aku bukannya budak-budak! aku tahu siapa diri aku!

918
01:10:06,709 --> 01:10:08,574
Setidaknya pergi ke doktor gigi yang sebenarnya!

919
01:10:08,677 --> 01:10:10,803
Ia tidak selamat.
Aku telah diperhatikan dengan dekat, Agnes.

920
01:10:10,913 --> 01:10:12,073
Cuma mereka belum menangkap aku lagi.

921
01:10:12,181 --> 01:10:15,115
sebab mereka mahu lihat hasil
daripada eksperimen mereka itu!

922
01:10:15,217 --> 01:10:18,050
Kamu tidak mengetahuinya! Peter!

923
01:10:21,122 --> 01:10:23,613
Hentikan! Tidak! Tidak! Tidak!

924
01:10:29,697 --> 01:10:30,858
Peter!

925
01:10:42,710 --> 01:10:44,611
Oh, Tuhan!

926
01:10:44,713 --> 01:10:46,236
Ya tuhan!

927
01:11:04,600 --> 01:11:06,965
Apa? Apa?

928
01:11:07,069 --> 01:11:08,695
Apa?

929
01:11:18,313 --> 01:11:19,541
Berjuta-juta.

930
01:11:53,515 --> 01:11:55,676
Adakah ini rumah White?

931
01:11:59,687 --> 01:12:03,488
Aku sedang mencari Peter Evans.
Aku telah diberitahu yang aku boleh jumpa dia di sini.

932
01:12:06,028 --> 01:12:09,258
Aku mempunyai naluri yang kuat
yang Peter tinggal di sini.

933
01:12:12,234 --> 01:12:13,792
Aku tidak bermaksud untuk sebarang keganasan.

934
01:12:13,902 --> 01:12:16,370
Jika aku boleh bercakap dengan Peter...

935
01:12:27,182 --> 01:12:29,480
boleh aku bercakap dengan kamu sebentar?

936
01:12:32,688 --> 01:12:35,521
Aku akan yakinkan kamu
bahawa aku kemari dengan tujuan yang baik.

937
01:12:38,594 --> 01:12:40,858
Baiklah. Terima kasih.

938
01:13:04,453 --> 01:13:06,387
Diam!

939
01:13:06,488 --> 01:13:09,013
Bertenang! Diam!

940
01:13:09,124 --> 01:13:11,058
Kamu tidak boleh... kamu tidak boleh ambil aku!

941
01:13:11,160 --> 01:13:13,628
Aku Phillip Sweet.
Semua surat akuan aku ada di dalam sana.

942
01:13:13,729 --> 01:13:16,630
- Selagi kamu tidak dapat memalsukannya!
- Cuma dengar kepada orang itu!

943
01:13:16,732 --> 01:13:19,724
-
- Apakata kalau kamu tunggu aku di luar?

944
01:13:19,835 --> 01:13:22,303
Berikan kami masa bersendirian.

945
01:14:01,076 --> 01:14:03,010
Masalah serangga?

946
01:14:03,111 --> 01:14:04,669
Kamu seharusnya tahu.

947
01:14:05,714 --> 01:14:08,342
- Aku harus? Apa sebenarnya mereka?
- Aphids.

948
01:14:08,450 --> 01:14:09,611
"Aphids"?

949
01:14:09,718 --> 01:14:11,549
Lihat sekeliling, bodoh!

950
01:14:13,322 --> 01:14:16,554
Mereka berada di sini sekarang.
Mereka kadang-kadang suka masuk ke dalam.

951
01:14:16,658 --> 01:14:19,855
- Dan kerajang logam nipis ini?
- Bergerak pantas sebagai isyarat.

952
01:14:19,963 --> 01:14:23,125
- Kamu menerima isyarat?
- Menghantar.

953
01:14:23,232 --> 01:14:27,328
- Kamu menghantar isyarat?
- Bukan aku, tapi serangga-seranga itu.

954
01:14:27,436 --> 01:14:29,700
Serangga-serangga mempunyai alat pemancar?

955
01:14:29,805 --> 01:14:32,172
Serangga-serangga itu adalah alat pemancar.

956
01:14:32,274 --> 01:14:35,402
dan kerajang logam nipis itu sebagai pemberi isyarat?

957
01:14:35,510 --> 01:14:36,772
Ia membantu.

958
01:14:38,580 --> 01:14:40,639
Aku yakin ia membantu.

959
01:14:52,394 --> 01:14:56,194
Peter Evans telah di kurung di dalam
hospital tentera selama 4 tahun.

960
01:14:56,299 --> 01:14:57,856
Aku tahu.

961
01:14:57,966 --> 01:15:02,164
Dia telah didiagnosis mempunyai penyakit "delusional
paranoid" (saraf khayalan) dengan  kecenderungan schizophrenia,

962
01:15:02,271 --> 01:15:06,435
walaupun secara peribadinya
Aku bukanlah seorang yang terkenal.

963
01:15:06,541 --> 01:15:10,910
Doktor-dokor nya percaya bahawa dia berpotensi
menjadi merbahaya kepada dirinya sendiri atau kepada orang lain.

964
01:15:11,014 --> 01:15:13,811
Bukankah kamu adalah doktor dia?

965
01:15:13,916 --> 01:15:16,111
Lebih kepada konsultan, sebenarnya.

966
01:15:16,219 --> 01:15:18,345
Dia telah menceritakan kepada aku tentang kamu.

967
01:15:18,453 --> 01:15:22,514
Dia kata kamu telah diberhentikan daripadanya,
seperti kebanyakan Nazi.

968
01:15:22,624 --> 01:15:25,320
- "Diberhentikan daripadanya."
- Eksperimen kamu.

969
01:15:25,427 --> 01:15:26,917
Eksperimen aku?

970
01:15:29,299 --> 01:15:31,493
Jadi sekarang dia sedang diburu oleh pihak tentera

971
01:15:31,600 --> 01:15:33,295
dan pihak CIA.

972
01:15:35,371 --> 01:15:38,932
Dan kamu fikir mereka akan menghantar
seorang doktor untuk mencarinya

973
01:15:39,041 --> 01:15:41,032
Aku ke mari seorang diri.

974
01:15:41,143 --> 01:15:43,908
- Sebab kamu sangat mengambil berat tentang Peter?
- Ya,betul.

975
01:15:45,414 --> 01:15:48,008
- Kamu tehau kenapa dia menjadi penghuni pertubuhan kebajikan?
- Tidak.

976
01:15:48,116 --> 01:15:51,848
Tidak. kamu tak tahu.

977
01:15:51,954 --> 01:15:54,889
- Boleh aku dapatkan minuman?
- Tidak, tak boleh.

978
01:16:13,875 --> 01:16:16,708
- Berapa kerap kamu hisap benda itu?
- Sekerap yang aku suka.

979
01:16:19,748 --> 01:16:22,444
- Boleh aku?
- Ikut suka kamulah.

980
01:16:27,256 --> 01:16:29,621
- Aku berhati-hati.
- Aku ok.

981
01:16:29,726 --> 01:16:32,853
Ya, kamu sedang duduk
di atas 20 gelen cecair ujian.

982
01:16:39,668 --> 01:16:42,160
Aku boleh bayangkan ini untuk apa.

983
01:16:42,637 --> 01:16:44,867
Aku tak nampak ada jet ski di sini.

984
01:16:59,955 --> 01:17:03,118
Serangga adalah kebiasaannya dalam delusi
di antara paranoid.

985
01:17:05,461 --> 01:17:08,395
Serangga, labah-labah, ular.

986
01:17:09,965 --> 01:17:11,159
Labah-labah.

987
01:17:12,168 --> 01:17:15,534
- Kamu tidak mempunyai ular, ke?
- Kamu adalah yang pertama.

988
01:17:17,005 --> 01:17:18,973
Pernahkah kamu sekurang-kurangnya melayan idea

989
01:17:19,075 --> 01:17:21,235
bahawa serangga adalah delusi?

990
01:17:22,578 --> 01:17:25,069
Macamana aku nak tahu yang kamu adalah bukan satu delusi?

991
01:17:25,481 --> 01:17:27,176
Sentuhan.

992
01:17:41,163 --> 01:17:44,361
Jadi, itu bukan delusi.

993
01:17:46,368 --> 01:17:48,462
Dari mana serangga-serangga itu datang?

994
01:17:48,571 --> 01:17:51,801
- Peter.
- Dan macamana ia bergerak?

995
01:17:51,908 --> 01:17:53,340
Kamu telah menyuntikannya pada dia.

996
01:17:53,442 --> 01:17:55,638
Aku telah menyuntiknya. Baiklah.

997
01:17:55,745 --> 01:17:58,077
- Bila pertama kali kamu melihat serangga-serangga ini?
- Bila mereka berada di sini.

998
01:17:58,181 --> 01:18:00,206
- Dia yang mula-mula melihat mereka?
- Mereka adalah serangga-serangga  dalam badannya.

999
01:18:00,315 --> 01:18:02,443
Ya, betul.

1000
01:18:02,552 --> 01:18:06,453
Dan bila aku membawanya keluar,
serangga-serangga itu akan menghilang.

1001
01:18:10,993 --> 01:18:13,518
Kamu mahu serangga itu menghilang.

1002
01:18:13,629 --> 01:18:15,529
Aku boleh menguruskannya.

1003
01:18:16,798 --> 01:18:18,266
Kami...

1004
01:18:18,367 --> 01:18:21,028
- kami telah memenangi perlawanan.
- Ya ke?

1005
01:18:21,136 --> 01:18:22,502
Serangga-serangga itu telah....

1006
01:18:23,638 --> 01:18:24,627
Berundur?

1007
01:18:24,739 --> 01:18:28,175
Tidak, tapi kami telah menjumpai kantung telurnya sekarang

1008
01:18:28,277 --> 01:18:30,074
dan telah memotong mereka keluar dari badannya.

1009
01:18:30,179 --> 01:18:33,238
Kamu terus membuat pemotongan itu,
nanti apa yang tinggal lagi pada Peter.

1010
01:18:33,348 --> 01:18:36,647
- Bagi kamu atau bagi aku.
- Aku tahu apa yang aku buat.

1011
01:18:52,668 --> 01:18:54,431
Kamu sedang diperhatikan.

1012
01:19:00,843 --> 01:19:03,311
Aku boleh bercakap dengan mereka. Mereka akan dengar cakap aku.

1013
01:19:09,718 --> 01:19:11,744
Peter datang ke sini di luar dari tempat sejuk,

1014
01:19:11,854 --> 01:19:16,291
Perkara pertama yang aku lakukan, Aku akan membedahnya
jadi mereka boleh memotong keluar telur-telur itu semua.

1015
01:19:18,027 --> 01:19:21,394
- Kantung-kantung telur.
- Kantung-kantung telur. Prosedur yang mudah,

1016
01:19:21,497 --> 01:19:24,864
di bawah kondisi yang teratur,
dengan pekerja perubatan yang terlatih.

1017
01:19:27,403 --> 01:19:29,563
Jangan letakkannya kembali ke dalam hospital.
Mereka akan membawanya pergi dari aku.

1018
01:19:29,672 --> 01:19:32,732
Tidak, mereka tidak akan membawanya pergi
.Aku tidak akan membenarkannya.

1019
01:19:35,545 --> 01:19:37,911
Kamu boleh buat begitu?

1020
01:19:38,014 --> 01:19:41,472
Aku adalah doktornya. Dia adalah projek aku.

1021
01:19:41,584 --> 01:19:43,575
Memang pun.

1022
01:19:45,254 --> 01:19:47,654
Aku tidak mahu melihat dia di dalam lokap.

1023
01:19:48,858 --> 01:19:50,553
Aku mahu menolongnya.

1024
01:19:55,765 --> 01:19:58,529
Kalau begitu, kenapa kamu berhenti
dengan apa yang kamu telah mulakan?

1025
01:19:59,735 --> 01:20:01,703
Kami telah membuat satu kesilapan.

1026
01:20:03,739 --> 01:20:06,139
Aku telah membuat kesilapan.

1027
01:20:06,242 --> 01:20:08,301
Aku tidak menyedarinya...

1028
01:20:10,179 --> 01:20:12,977
Aku tidak tahu mereka menggunakannya untuk apa.

1029
01:20:13,849 --> 01:20:17,410
Apa yang mereka lakukan, ia sangat merbahaya.

1030
01:20:19,455 --> 01:20:21,446
Ia salah.

1031
01:20:25,094 --> 01:20:26,685
Minta dia hubungi aku.

1032
01:20:34,470 --> 01:20:36,836
Biar aku membawanya ke dalam.

1033
01:20:39,675 --> 01:20:43,111
Sebab jika kamu meninggalkannya di dalam tangan mereka,

1034
01:20:43,212 --> 01:20:45,646
Aku tak dapat jamin peluang bagi Peter.

1035
01:20:49,552 --> 01:20:51,952
Kenapa mereka melakukannya begini?

1036
01:21:00,997 --> 01:21:02,897
Ia adalah apa yang mereka lakukan.

1037
01:21:08,471 --> 01:21:10,564
Aku tak percaya pada kamu.

1038
01:21:12,275 --> 01:21:14,243
Ya, kamu boleh.

1039
01:21:15,745 --> 01:21:20,182
Aku boleh lakukan sesuatu untuk kamu. Aku boleh bantu kamu.

1040
01:21:20,916 --> 01:21:22,816
Anak kamu, Lloyd.

1041
01:21:24,220 --> 01:21:26,211
Apa yang kamu tahu tentang Lloyd?

1042
01:21:26,322 --> 01:21:28,085
Aku boleh bantu kamu mencari Lloyd.

1043
01:21:28,191 --> 01:21:31,627
- Kamu tahu tentang Lloyd? Apa?
- Aku seharusnya tidak berkata tentang perkara yang lain.

1044
01:21:31,727 --> 01:21:34,491
Tidak. Jika kamu tahu sesuatu tentang anak aku,
kamu harus beritahu aku!

1045
01:21:34,597 --> 01:21:38,192
- . Mereka sedang memerhati.Jika aku berkata terlalu banyak.
Siapa?

1046
01:21:38,301 --> 01:21:40,633
Oh, cuma beritahu saja aku...

1047
01:21:40,736 --> 01:21:42,932
Adakah dia masih hidup? Adakah dia masih hidup?

1048
01:21:43,039 --> 01:21:45,371
Cuma... Adakah dia ok?

1049
01:21:51,714 --> 01:21:54,012
Di mana dia? Beritahu aku di mana dia berada.
Cuma beritahu aku di mana...

1050
01:21:54,117 --> 01:21:55,981
- Tolonglah? Tolonglah?
- Aku harus diam-diam.

1051
01:21:56,085 --> 01:21:58,417
Jika aku berkata terlalu banyak, mereka mungkin
mencederakannya.

1052
01:21:58,522 --> 01:22:00,682
- Kamu  tidak mahu begitu, kan?
- Oh, tidak! tidak.

1053
01:22:00,790 --> 01:22:02,587
Tapi dia masih hidup? Oh, ...

1054
01:22:02,692 --> 01:22:06,890
Tolong aku, bawa Peter  ke sini,
dan aku akan bantu kamu mencari Lloyd.

1055
01:22:08,031 --> 01:22:11,389
Oh, Peter! Peter, Lloyd masih hidup!

1056
01:22:11,501 --> 01:22:14,492
- Peter. Oh Tuhan.
- Dia masih hidup? Dia akan membawa kamu masuk,

1057
01:22:14,603 --> 01:22:17,902
Dia  akan memotong  keluar semua kantung telur,

1058
01:22:18,007 --> 01:22:21,034
dan dia akan menolong kita!

1059
01:22:22,511 --> 01:22:23,478
Peter.

1060
01:22:24,514 --> 01:22:26,947
- Peter, apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu..?

1061
01:22:28,584 --> 01:22:30,313
- Apa yang kamu buat?
Kamu perlu pulang semula......

1062
01:22:30,419 --> 01:22:32,819
Dari kilang. Bunyi kadnya baik
Apa yang kamu jalankan?

1063
01:22:32,922 --> 01:22:34,948
- Kamu perlukan ubat-ubatan kamu.
- Model baru.

1064
01:22:35,057 --> 01:22:38,493
- Kita perlu berbincang, antara satu sama lain.
- Adakah kamu kenal dia?

1065
01:22:39,729 --> 01:22:42,563
- Adakah kamu kenal dia?
- Dia kenal aku. Ia ok.

1066
01:22:42,666 --> 01:22:45,498
Senjata api, R dan D, kerja yang baik.

1067
01:22:45,601 --> 01:22:47,535
- Apa yang terjadi?
- Kamu percayakannya.

1068
01:22:47,636 --> 01:22:49,831
Tidak, dia akan membawakan aku... Dia akan membawakan aku Lloyd!

1069
01:22:49,939 --> 01:22:51,702
Dia tidak sebahagian dari ini.

1070
01:22:51,807 --> 01:22:54,834
Tiada apapun yang dia akan beritahu kamu
apa yang kamu mahu dengar, Agnes.

1071
01:22:54,944 --> 01:22:57,572
- Ini adalah di antara kamu dan aku.
- Begitulah macamana ia telah diprogramkan.

1072
01:22:57,680 --> 01:22:59,114
Ia selalunya berlaku antara kamu dan aku.

1073
01:22:59,216 --> 01:23:02,309
- Aku tidak faham.
- Aku akan memotongnya. Aku akan tunjukkan kepada kamu.

1074
01:23:03,453 --> 01:23:05,250
Mesin!

1075
01:23:06,056 --> 01:23:07,454
- Mesin!
- Oh, Tuhan, Peter!

1076
01:23:07,556 --> 01:23:09,922
Mesin! Mesin!

1077
01:23:13,429 --> 01:23:16,626
Dia kata dia akan menolong aku untuk mencari anak aku!

1078
01:23:27,977 --> 01:23:30,070
Hentikan!

1079
01:23:31,848 --> 01:23:35,283
Oh, hentikan, Peter! Peter, hentikan!

1080
01:23:35,585 --> 01:23:37,917
Hei, hei, hei, hei! Sentuh dia! Sini.

1081
01:23:38,021 --> 01:23:41,080
Rasakannya. Ok? Ini tidak nyata.

1082
01:23:41,190 --> 01:23:42,488
- Nyata!
- Nampak? Ia bukan nyata.

1083
01:23:42,591 --> 01:23:44,491
- Nyata apa? Aku tidak...
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Ia adalah sintetik.

1084
01:23:44,593 --> 01:23:47,357
- Ia bahkan tidak hampir langsung. Lihat?
- Aku tidak faham.

1085
01:23:47,464 --> 01:23:49,295
- Apa yang kamu cakapkan?
- Tidak, tidak, tidak.

1086
01:23:49,399 --> 01:23:51,730
- Dia kata dia tahu di mana Lloyd berada!
- Agnes, Agnes, dengarkan aku.

1087
01:23:51,835 --> 01:23:54,029
Ia tidak tahu di mana Lloyd berada.
Ia tidak tahu apa-apapun.

1088
01:23:54,136 --> 01:23:57,697
Ia hanya tahu apa yang mereka
telah programkan untuk kata apa, ok?

1089
01:23:57,808 --> 01:24:00,470
Tidak, diam!
Mereka tidak boleh menunggu lagi untuk aku keluar.

1090
01:24:00,577 --> 01:24:02,840
Mereka datang untuk mengambil aku.
Eksperimen itu sudah berakhir.

1091
01:24:02,945 --> 01:24:05,744
Mereka telah datang untuk mengambil semula bekas
makanan mereka, dan mereka menghantar mesin untuk melakukannya.

1092
01:24:05,849 --> 01:24:07,748
Agnes, ia adalah sebuah mesin!

1093
01:24:07,850 --> 01:24:09,750
Kamu boleh lihat sendiri.
Mereka sedang menghantar mesin-mesin.

1094
01:24:09,852 --> 01:24:11,615
- Ok, ok, ok, ok.
- Ok? Ok.

1095
01:24:11,721 --> 01:24:13,552
Aku benar-benar tidak memahaminya,

1096
01:24:13,657 --> 01:24:16,125
kamu harus jelaskan kepada aku
apa yang sedang terjadi, Peter.

1097
01:24:16,226 --> 01:24:20,059
Dengar! Dengar!
Jika kamu mahu tahu apa yang sedang terjadi...

1098
01:24:20,162 --> 01:24:21,754
- Kamu harus dengarkan aku!
- Aku dengar!

1099
01:24:21,864 --> 01:24:23,264
- Kamu harus!
- Aku dengar.

1100
01:24:23,365 --> 01:24:27,631
Sebab kamu tidak tahu dengan jenayah
apa yang kita sedang berurusan sekarang!

1101
01:24:27,736 --> 01:24:29,704
- Aku dengar.
- 29hb Mei 1954,

1102
01:24:29,806 --> 01:24:33,401
Konsortium perbankan, pengusaha-pengusaha industri,
Ketua-ketua Pegawai Eksekutif dan ahli-ahli politik,

1103
01:24:33,510 --> 01:24:35,704
telah membuat bebebrapa siri mesyuarat dalam masa 3 hari

1104
01:24:35,811 --> 01:24:38,336
di Hotel Bilderberg
di Oosterbeek, Holland.

1105
01:24:38,447 --> 01:24:42,043
Mereka telah merangka pelan untuk
mengekalkan status quo.

1106
01:24:42,152 --> 01:24:43,618
- Apa itu?
- Ia adalah cara untuk perkara-perkara......

1107
01:24:43,720 --> 01:24:46,051
Bagi yang sudah kaya akan menjadi lebih kaya,
yang miskin akan bertambah miskin.

1108
01:24:46,155 --> 01:24:48,249
Mereka telah memikirkan satu rancangan untuk manipulasi

1109
01:24:48,358 --> 01:24:51,155
teknologi, ekonomi, media,

1110
01:24:51,260 --> 01:24:53,751
mengawal populasi , agama dunia,

1111
01:24:53,863 --> 01:24:56,094
untuk memastikan semua perkara-perkara
tersebut mengikut jalan mereka.

1112
01:24:56,199 --> 01:24:59,929
Mereka telah berterusan untuk bertemu sekali setahun
pada setiap tahun-tahun berikutnya sejak mesyuarat yang pertama.

1113
01:25:00,035 --> 01:25:05,029
Lihat sekarang ini. Di bawah arahan-arahan mereka, Pihak CIA
telah menyeludup masuk Saintis Nazi ke USA

1114
01:25:05,140 --> 01:25:07,540
untuk bekerja dengan Tentera Amerika dan Calspan,

1115
01:25:07,643 --> 01:25:09,839
membangunkan mikrocip menjejak dalaman - luaran lapisan kulit.

1116
01:25:09,946 --> 01:25:12,038
- Apa itu?
- Peralatan pengawasan, cip komputer.

1117
01:25:12,147 --> 01:25:15,117
yang telah di implan ke dalam kulit
pada setiap manusia

1118
01:25:15,218 --> 01:25:18,914
- yang lahir ke mukabumi semenjak tahun 1982.
- Oh, tuhanku!

1119
01:25:19,021 --> 01:25:23,857
Kumpulan ujian bagi prototaip
adalah Kuil Rakyat.

1120
01:25:23,959 --> 01:25:27,088
Dan bila Paderi Jim Jones
mengugut untuk mendedahkan mereka,

1121
01:25:27,197 --> 01:25:30,462
dia dan setiap ahli gerejanya telah dibunuh!

1122
01:25:30,567 --> 01:25:32,932
Tapi itu belum cukup untuk menjejak manusia
untuk mengintip mereka.

1123
01:25:33,036 --> 01:25:34,434
- Mereka mahu mengawal.
- Ya.

1124
01:25:34,537 --> 01:25:38,668
Jadi mereka mencipta "Intelligence Manned Interface bio-chip",

1125
01:25:38,774 --> 01:25:41,141
sejenis cip computer yang diletakkan di bawah kulit

1126
01:25:41,244 --> 01:25:42,939
ditekapkan dengan sel-sel  otak makhluk hidup.

1127
01:25:43,045 --> 01:25:46,038
Mereka memerlukan makmal tikus untuk mengujinya,
dan mereka telah menjumpai kami.

1128
01:25:46,149 --> 01:25:48,811
Aku, berada di Gulf, dan seorang lagi askar

1129
01:25:48,919 --> 01:25:53,083
bekerja di Calspan pada masa itu,
Tim McVeigh.

1130
01:25:53,189 --> 01:25:56,282
- Oh, sebentar.
- Mereka telah menukarkan kami menjadi zombies.

1131
01:25:56,393 --> 01:25:58,156
Pembunuh kawalan jauh!

1132
01:25:58,261 --> 01:26:00,752
Dan mereka telah memilih Tim,
campak dia ke dalam penjara kilang.

1133
01:26:00,864 --> 01:26:03,127
- Tapi aku telah terjumpa cip aku dan aku memotongnya
keluar.- Oh, tuhanku!

1134
01:26:03,233 --> 01:26:05,895
Jadi mereka telah menghantar aku kembali ke makmal untuk
membuat ujian selanjutnya dan eksperimen baru.

1135
01:26:06,002 --> 01:26:08,231
- Kamu adalah John Doe nombor 2!
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

1136
01:26:08,337 --> 01:26:10,066
Mereka mahu aku menjadi seperti itulah.

1137
01:26:10,173 --> 01:26:12,801
Itu adalah kekurangan di dalam IMI biochip.

1138
01:26:12,909 --> 01:26:14,137
Mereka tidak serasi untuk semua orang.

1139
01:26:14,243 --> 01:26:15,472
Orang kan menyelinap melalui rekahan-rekahan,

1140
01:26:15,579 --> 01:26:19,037
mereka telah menjumpai cip tersebut, mereka memotongnya
keluar, seperti aku atau Ted Kaczynski.

1141
01:26:19,149 --> 01:26:23,949
Mereka perlukan cip itu yang akan kekal dengan sendirinya,
yang akan tersebar seperti virus,

1142
01:26:24,054 --> 01:26:27,114
yang mana manusia boleh membuat hantaran antara satu sama lain,
ke pada sesiapa saja!

1143
01:26:28,190 --> 01:26:30,284
Mereka berjaya mendapatkannya!

1144
01:26:32,628 --> 01:26:34,654
Oh, maksud kamu serangga itu. Mereka mendapat serangga-tersebut.

1145
01:26:34,764 --> 01:26:37,562
- Satu organisma yang hidup dan bernafas.
- Oh, tuhanku!

1146
01:26:37,666 --> 01:26:40,727
Parasit yang terulung ditekap
melalui seekor permaisuri serangga,

1147
01:26:40,837 --> 01:26:42,929
Super ibu yang tinggal bersama dengan drone,

1148
01:26:43,039 --> 01:26:45,200
Bertelurkan kantung-kantung telur di dalam badan perumah,

1149
01:26:45,308 --> 01:26:49,142
dan mentadbirkan tentera yang berkembang yang dengan
cepat mengganda, memberi tekanan fikiran serangga-serangga.

1150
01:26:49,245 --> 01:26:51,873
Mereka telah memberikannya kepada kamu,
dan kamu memberikannya pada aku.

1151
01:26:51,982 --> 01:26:54,610
- kamu tekah memberikan benda-benda itu pada aku!
- Mungkin.

1152
01:26:55,050 --> 01:26:57,417
Apa? Apa? Sudah tentu kamu yang bagi.

1153
01:26:57,520 --> 01:26:59,078
Agnes!

1154
01:27:00,657 --> 01:27:03,990
Aku tak percaya bahawa kehadiranku
di sini adalah secara tak sengaja.

1155
01:27:04,094 --> 01:27:06,323
Apa?

1156
01:27:06,429 --> 01:27:09,125
Peter, apa yang kamu cakapkan ni?
Apa yang kamu katakan?

1157
01:27:09,232 --> 01:27:12,599
Aku tidak sepatutnya buat begitu. Aku tidak...
Aku tidak melakukannya.

1158
01:27:12,702 --> 01:27:14,499
Melainkan. Melainkan... Melainkan. Melainkan...

1159
01:27:14,604 --> 01:27:18,062
Melainkan Aku, Suka, tahu sesuatu
yang aku tidak tahu, aku tahu

1160
01:27:18,174 --> 01:27:20,802
atau  aku mempunyai sesuatu yang aku tak tahu yang
aku mempunyainya!

1161
01:27:20,910 --> 01:27:22,468
- Apa yang kamu tidak tahu?
- Apa?

1162
01:27:22,579 --> 01:27:24,774
- Aku tak tahu. Ada banyak.
- Apa yang kamu tak tahu?

1163
01:27:24,881 --> 01:27:26,746
Aku tidak... Aku..Tuhan!

1164
01:27:26,850 --> 01:27:31,253
-  Fikir, Agnes! Apa yang kamu tak tahu?
- Lloyd! Lloyd!

1165
01:27:31,354 --> 01:27:33,914
Lloyd.
Aku tak tahu apa yang telah terjadi pada Lloyd.

1166
01:27:34,023 --> 01:27:36,686
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tak tahu.

1167
01:27:36,793 --> 01:27:38,954
- Kamu tidak tahu. Letakkannya bersama-sama.
- Tidak. Tidak.

1168
01:27:39,062 --> 01:27:41,530
- Kepingan-kepingan itu akan sesuai.
- Aku tak tahu. Mereka tidak sesuai.

1169
01:27:41,631 --> 01:27:44,156
- Kamu harus lihat dengan cukup teliti.
- Kamu jangan fikir aku tidak pernah mengalaminya?

1170
01:27:44,267 --> 01:27:47,964
- Mereka tidak sesuai! Aku tak tahu
- Kamu harus lihat dengan lebih teliti. Kamu harus melakukannya.

1171
01:27:48,071 --> 01:27:50,539
Aku tidak dapat melihatnya.
Apa yang kamu cuba suruh aku lihat?

1172
01:27:50,640 --> 01:27:53,073
Ayuh. Kamu akan dapat melihatnya.

1173
01:27:53,176 --> 01:27:55,736
- Aku tidak tahu di mana harus aku mulakan.
- Mulakan dari permulaannya!

1174
01:27:55,845 --> 01:27:59,406
Aku telah membawanya ke kedai runcit,
dan kita sedang membeli-belah.

1175
01:27:59,516 --> 01:28:01,780
Dan dia ada di dalam kereta sorong.
Dan aku pergi semula untuk mengambil bawang besar

1176
01:28:01,885 --> 01:28:04,479
sebab aku lupa untuk membeli bawang besar, dan aku cuma...
Aku cuma berpaling saja.

1177
01:28:04,587 --> 01:28:08,318
- Dan seterusnya dia telah tiada!
- Tidak! "Dia cuma terus hilang"? Tidak.

1178
01:28:08,425 --> 01:28:10,825
- Dia tak boleh keluar dari kereta sorong itu dalam beberapa saat.
- Jadi dia tak mungkin dapat keluar.

1179
01:28:10,927 --> 01:28:13,827
Tidak, dia tak akan dapat keluart. Dia pasti... Dia pasti...
Dia pasti... Seseorang telah mengambilnya.

1180
01:28:13,930 --> 01:28:16,694
- Seseorang telah mengambilnya sebab aku...
- Ah, "Seseorang." "Seseorang."

1181
01:28:16,800 --> 01:28:20,133
No, bukan seseorang, sebab dia budak yang pintar.

1182
01:28:20,236 --> 01:28:22,898
Dia tak akan mungkin bercakap dengan orang asing.
Aku telah memberitahunya supaya jangan bercakap dengan orang asing!

1183
01:28:23,006 --> 01:28:24,906
- Dan dia pintar!
- jadi terus ia berkemungkinan...

1184
01:28:25,008 --> 01:28:27,169
ia berkemungkinan seseorang yang dia kenal!

1185
01:28:27,277 --> 01:28:31,043
Ia berkemungkinan seseorang yang dia kenal,
itu pastinya dia tidak akan takut, seperti ayahnya!

1186
01:28:31,147 --> 01:28:33,638
Ia adalah ayahnya! Goss telah mengambilnya!

1187
01:28:33,751 --> 01:28:35,718
Goss telah mengambilnya,
dan pihak polis tidak dapat menolong aku.

1188
01:28:35,819 --> 01:28:38,117
Dan aku sudah cuba sedaya-upaya aku,
dan mereka tidak dapat menolong aku!

1189
01:28:38,221 --> 01:28:39,620
Tidak dapat menolong kamu?

1190
01:28:39,723 --> 01:28:42,658
Mereka tidak dapat menolong aku.
Mereka tidak dapat menolong aku.

1191
01:28:42,759 --> 01:28:45,557
Pihak polis dan pihak FBI, sebab mereka...

1192
01:28:45,662 --> 01:28:48,062
Sebab mereka bayar Goss untuk mengambilnya.

1193
01:28:48,164 --> 01:28:51,964
Mereka telah bayar Goss untuk mengambilnya
dan dia telah memberikannya pada mereka!

1194
01:28:52,102 --> 01:28:54,332
- Dia telah memberikannya kepada mereka!
- Ok. Ok, ok.

1195
01:28:54,437 --> 01:28:56,632
Dapatkan kepingan yang lain. Dapatkan kepingan yang lain.

1196
01:28:56,740 --> 01:28:59,300
Oh, God, R.C. ada di sana.

1197
01:28:59,409 --> 01:29:02,003
R.C. berada di sini dan dia telah tinggalkan kamu
sebab dia mengintip kamu.

1198
01:29:02,112 --> 01:29:04,205
- Dan dia mengintip kita.
- Fikir.

1199
01:29:04,314 --> 01:29:05,906
Apa? Tidak, dan kamu telah membawa serangga itu.

1200
01:29:06,015 --> 01:29:08,882
Serangga itu berada di bawah kulit kamu  di
dalam kantung telur, dan kamu telah membawa... Dan R. C...

1201
01:29:08,985 --> 01:29:11,011
- Aku telah membawa serangga.
- Dan R.C. telah membawa kamu.

1202
01:29:11,121 --> 01:29:14,421
R.C. telah membawa kamu, seterusnya kamu telah membawa
serangga dan seterusnya R.C. telah membawa serangga!

1203
01:29:14,524 --> 01:29:16,754
- Ya!
- R.C. telah membawa serangga itu! Sialan!

1204
01:29:16,860 --> 01:29:20,193
R.C. telah membawa serangga itu!
dan selepas itu, dan selepas itu...

1205
01:29:20,296 --> 01:29:22,197
Dan selepas itu Goss...
Dan selepas itu Goss telah keluar dari penjara.

1206
01:29:22,298 --> 01:29:24,425
Mereka telah membiarkannya keluar dari penjara
dan dia tidak sepatutnya keluar.

1207
01:29:24,534 --> 01:29:27,367
Dan mereka telah memberikannya parol,
dan dia telah datang ke sini dan...

1208
01:29:27,471 --> 01:29:30,769
- Hanya bila aku telah muncul.
- Ya, ya, sebab mereka telah menghantarnya.

1209
01:29:30,875 --> 01:29:33,434
Sebab mereka telah menghantarnya.
Mereka biarkan dia keluar lebih awal untuk hantar dia ke sini.

1210
01:29:33,544 --> 01:29:35,205
Dia telah buat perjanjian. Dia akan mendapat parol awal.

1211
01:29:35,311 --> 01:29:37,939
Dan mereka biarkan dia keluar untuk hantar dia ke sini
sebab serangga, untuk menjejaki serangga,

1212
01:29:38,047 --> 01:29:39,912
untuk memeriksa serangga-serangga itu,
untuk melihat progresnya.

1213
01:29:40,016 --> 01:29:42,144
Dan R.C. telah memberitahu kita bahawa
tidak ada sebarang serangga.

1214
01:29:42,252 --> 01:29:44,220
- Tapi R.C. telah membawa serangga-serangga itu.
- Betul.

1215
01:29:44,320 --> 01:29:46,754
Mereka telah membuatnya dia bawa serangga. Oh, budak itu!

1216
01:29:46,856 --> 01:29:50,348
Budak itu, Anak Lavoice,
mereka telah memberikannya budak itu!

1217
01:29:50,593 --> 01:29:51,992
- Sialan!
- Mereka tidak seharusnya buat begitu.

1218
01:29:52,095 --> 01:29:54,928
Beberapa orang yang berniat jahat!
Mereka tidak seharusnya memberikan budak itu kepada mereka!

1219
01:29:55,031 --> 01:29:58,159
Dan mereka membuatkannya membawa serangga
itu untuk diberikan kepada aku,

1220
01:29:58,268 --> 01:30:00,328
untuk berikan budak itu kepada mereka!

1221
01:30:00,436 --> 01:30:02,768
Dan selepas itu, dan selepas itu...

1222
01:30:02,873 --> 01:30:06,535
Tapi, sebentar. Tidak, tidak.
Kamu tidak mempunyai serangga sebelum kamu sampai ke sini.

1223
01:30:06,643 --> 01:30:09,476
Mereka mempunyai kamu pada setiap masa,
mereka telah melakukan semua perkara itu kepada kamu,

1224
01:30:09,579 --> 01:30:13,346
dan kamu tidak mempunyai serangga itu bersama dengan kamu
sehinggalah kamu sampai ke sini, sehinggalah selepas kamu,
sehinggalah selepas kita...

1225
01:30:13,449 --> 01:30:16,350
Oh, tuhanku! Selepas kita...

1226
01:30:16,986 --> 01:30:19,387
Selepas kita... Oh, ia...

1227
01:30:19,490 --> 01:30:21,219
Ia adalah "kita," ia adalah kita, ia adalah...

1228
01:30:21,324 --> 01:30:24,885
Mereka... Mereka... Mereka telah berikankan kamu..
apa yang mereka panggil itu... Serangga jantan.

1229
01:30:24,994 --> 01:30:28,259
Mereka telah berikan kamu "the drone".
Dan berikan aku pemaisuri.

1230
01:30:28,364 --> 01:30:30,332
Mereka telah berikan kepada kamu ibunya!

1231
01:30:30,433 --> 01:30:34,597
dan itulah masanya mereka keluar. Itulah
waktunya mereka bertemu, waktu kita membuat mereka!

1232
01:30:34,704 --> 01:30:37,002
Waktu kita... dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya...

1233
01:30:37,106 --> 01:30:39,006
Oh, tuhanku, ia seharusnya aku.

1234
01:30:39,108 --> 01:30:42,305
Ia seharusnya aku daripada awal permulaanya lagi
sebab mereka telah mengambil.. Mereka telah mengambil Lloyd.

1235
01:30:42,412 --> 01:30:45,142
Mereka telah membawanya ke suatu tempat,
mereka telah membawanya ke makmal ini,

1236
01:30:45,249 --> 01:30:47,217
dan mereka...
Dan mereka telah memotongnya, dan mereka telah memotongnya secara terbuka,

1237
01:30:47,317 --> 01:30:49,684
dan benda itu berpadanan atau apa-apa sajalah, DNA

1238
01:30:49,787 --> 01:30:52,914
dan darah, ia semuanya telah pergi bersama-sama,
dan mereka telah mulai untuk membina...

1239
01:30:53,023 --> 01:30:55,513
Mereka telah mulai untuk membina,
mereka telah mulai untuk membina permaisurinya,

1240
01:30:55,626 --> 01:30:58,390
ibunya, dan mereka telah berikannya kepada aku.

1241
01:30:58,495 --> 01:31:00,428
Mereka telah memberikannya kepada aku.

1242
01:31:00,530 --> 01:31:02,726
Jus , serangga , ibu,

1243
01:31:02,832 --> 01:31:05,926
Serangga, ibu serangga yang hebat.

1244
01:31:09,707 --> 01:31:13,905
Aku adalah ibu serangga yang hebat!

1245
01:31:14,011 --> 01:31:18,414
Aku adalah ibu serangga hebat! Oh, tuhanku!

1246
01:31:18,514 --> 01:31:20,448
Kita telah menjadikan mereka!

1247
01:31:20,550 --> 01:31:22,950
Kita telah menjadikan mereka! Kita telah melahirkan mereka!

1248
01:31:23,052 --> 01:31:25,988
Dan mereka tidak akan meninggalkan kita. Mereka tidak
akan meninggalkan mereka sebab kita yang menjadikan mereka.

1249
01:31:26,090 --> 01:31:29,423
Dan orang-orang itu... Orang-orang itu sedang cuba
untuk masuk ke sini dan membunuh kita

1250
01:31:29,526 --> 01:31:31,720
sebab serangga-serangga itu tidak akan keluar
ke dalam dunia untuk membuat kerja mereka!

1251
01:31:31,828 --> 01:31:35,958
Mereka tidak akan meninggalkan kita! Mereka tidak
akan meninggalkan kita! Kita semua yang mereka tahu.

1252
01:31:36,065 --> 01:31:38,693
Dan mereka sedang cuba masuk
ke sini untuk membunuh kita,

1253
01:31:38,801 --> 01:31:41,099
untuk hantar serangga-serangga keluar dari dalam dunia ini!

1254
01:31:41,204 --> 01:31:44,662
Oh, tuhanku! Oh, tuhanku,
Kamu tahu tak apa yang harus kita lakukan?

1255
01:31:44,774 --> 01:31:46,503
Kamu tahu apa yang harus kita lakukan?
Kita harus membunuh mereka.

1256
01:31:46,609 --> 01:31:49,511
Ya, ya, ya.

1257
01:31:50,381 --> 01:31:51,779
Ia sebaiknya mengetahui segalanya.

1258
01:31:51,882 --> 01:31:54,406
Oh, kita harus membunuh mereka.
Kita harus bertanggungjawab.

1259
01:31:59,156 --> 01:32:01,647
Apa dia?

1260
01:32:01,759 --> 01:32:04,193
- Siapa itu?
- Pizza Harris.

1261
01:32:04,295 --> 01:32:07,320
- Bila masa aku pesan pizza?
- Kamu pesan pizza?

1262
01:32:07,431 --> 01:32:08,897
Tidak.

1263
01:32:12,736 --> 01:32:15,534
- Tinggalkan saja di situ!
- Kamu kena bayar kepada ku, puan.

1264
01:32:17,808 --> 01:32:20,935
- Berapa harganya?
- $14.74.

1265
01:32:21,978 --> 01:32:24,106
- Apa di atasnya?
- Semuanya.

1266
01:32:25,849 --> 01:32:28,443
- Semuanya?
- Semuanya.

1267
01:32:28,552 --> 01:32:31,520
Semuanya.

1268
01:32:31,621 --> 01:32:35,183
- Awak mahu bakinya?
- Tidak. Ambil sajalah.

1269
01:32:35,292 --> 01:32:37,260
Ya, apa-apa sajalah.

1270
01:32:42,499 --> 01:32:46,059
Jika kita tidak membuka pintu,
mereka akan tahu kita mengetahuinya.

1271
01:33:11,495 --> 01:33:15,192
Okay, sedia? Ok, satu, dua...

1272
01:33:17,501 --> 01:33:19,900
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Nanti dulu.

1273
01:33:20,003 --> 01:33:21,595
Nanti dulu.

1274
01:33:33,984 --> 01:33:35,975
Ia kelihatannya macamana?

1275
01:33:36,086 --> 01:33:38,053
Aku bukan pakar.

1276
01:33:40,924 --> 01:33:43,757
- Oh, Aku tak fikir itu bersih!
- Dasar anak haram kejam!

1277
01:33:45,696 --> 01:33:46,662
Aggie!

1278
01:33:50,401 --> 01:33:54,098
Buka pintu itu! Aggie?

1279
01:33:54,204 --> 01:33:56,866
Sialan, Aggie, buka pintu ini!

1280
01:34:00,744 --> 01:34:01,711
Aggie!

1281
01:34:02,378 --> 01:34:04,404
Aggie, datang ke sini!

1282
01:34:05,349 --> 01:34:06,645
Aggie!

1283
01:34:12,056 --> 01:34:14,786
Kamu dasar pelacur! Sialan kamu!

1284
01:34:15,893 --> 01:34:18,623
Sial! kamu dasar pelacur sial!

1285
01:34:21,999 --> 01:34:24,831
Buka pintu!

1286
01:34:28,404 --> 01:34:30,339
Mereka semua akan keluar.

1287
01:34:30,441 --> 01:34:33,808
- Lihat di siling...
- Mereka ada di mana-mana!

1288
01:35:22,626 --> 01:35:24,593
Aku adalah serangga jantan.

1289
01:35:29,666 --> 01:35:31,293
Kamu adalah permaisuri.

1290
01:35:32,369 --> 01:35:35,702
- Di bawah kulit...
- Tanah pembiakan...

1291
01:35:35,806 --> 01:35:38,206
- Kantung telur...
- Kolam larva...

1292
01:35:38,308 --> 01:35:40,435
- Air anak serangga...
- Pupa pemberi makanan...

1293
01:35:40,544 --> 01:35:43,945
Oh, memberi makan anak serangga.

1294
01:35:44,047 --> 01:35:46,914
Kulit dan tanah, pembiakan kantung telur...

1295
01:36:06,603 --> 01:36:09,731
- Aku sayangkan kamu.
- Aku sayangkan kamu.

1296
01:36:09,755 --> 01:36:13,755
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!
SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!