1 00:00:03,380 --> 00:00:26,680 www.ZooCine.CoM Watch Filem dan Siri ! 2 00:03:26,739 --> 00:03:28,930 Siapakah dia? - Tiada idea, tuan. 3 00:03:30,343 --> 00:03:32,307 Adakah Tamim diambil kedudukannya? 4 00:03:34,013 --> 00:03:36,409 Tamim dilahirkan Ketua bersedia! 5 00:03:38,151 --> 00:03:40,252 "Kaise Dil Ki Baat Sunawu" 6 00:03:40,253 --> 00:03:44,489 "Kaise Maan Ka Haal Batau Hai Mera Prabhu." 7 00:03:44,490 --> 00:03:47,819 Yang idea akan lagu ini? Tiada idea. 8 00:04:11,651 --> 00:04:13,182 Gentlemen 9 00:04:15,355 --> 00:04:19,157 Saya hanya akan dikira sehingga 10... 10 00:04:19,158 --> 00:04:21,393 Dan kemudian saya akan memberikan anda tiga pilihan... 11 00:04:21,394 --> 00:04:23,926 Sama ada saya menembak anda seperti anjing. 12 00:04:23,997 --> 00:04:26,291 Atau saya menembak anda seperti anjing. 13 00:04:31,304 --> 00:04:32,972 Saya tidak bermaksud anda? 14 00:04:34,140 --> 00:04:36,206 Dan tuan, bagaimana pula dengan pilihan ketiga? 15 00:04:37,010 --> 00:04:39,244 Mereka tidak akan hidup untuk hearthe pilihan ke-3? - 16 00:04:39,245 --> 00:04:40,212 Hanya dua. 17 00:04:40,213 --> 00:04:42,313 Maaf, tuan. - Memahami apa yang saya maksudkan. 18 00:04:43,316 --> 00:04:44,779 Zero... 19 00:04:50,156 --> 00:04:51,356 One... 20 00:04:55,128 --> 00:04:56,386 Seven... 21 00:05:00,433 --> 00:05:01,657 Dan Ten! 22 00:05:12,478 --> 00:05:14,613 Adakah anda pernah membaca Ghalib? - 23 00:05:14,614 --> 00:05:16,908 Penyair? Mirza Ghalib? - Tidak tuan. 24 00:05:23,189 --> 00:05:25,881 Buang topeng. - Ya 25 00:05:31,030 --> 00:05:34,894 "Satu rupa anda... dan muka saya bercahaya." 26 00:05:37,203 --> 00:05:39,303 Berhenti berpura-pura budak! 27 00:05:44,344 --> 00:05:47,309 "anda boleh berjalan tetapi tidak boleh bersembunyi dari kematian." 28 00:06:10,503 --> 00:06:12,537 Apabila kerajaan akan mendengar tuntutan kami? 29 00:06:12,538 --> 00:06:14,673 Apabila akan ada tandas di setiap rumah? 30 00:06:14,674 --> 00:06:16,899 Adakah senario yang sentiasa berubah? 31 00:06:21,481 --> 00:06:23,649 anda hanya sia-sia! 32 00:06:24,450 --> 00:06:27,745 anda memanggil diri anda seorang pemberi maklumat polis! 33 00:06:29,255 --> 00:06:30,895 Waste daripada pemberi maklumat polis anda? 34 00:06:31,190 --> 00:06:33,392 Kali ini... kami menuntut tandas daripada kerajaan? 35 00:06:33,393 --> 00:06:35,789 Apakah jenis berita crap menghadapkan kepada saya? 36 00:06:36,195 --> 00:06:38,193 Dog minum susu ibu keldai! 37 00:06:39,399 --> 00:06:42,534 anda terus membuang masa saya. 38 00:06:43,669 --> 00:06:46,589 Pertama harapan saya dibangkitkan dan kemudian anda membenarkan saya ke bawah, setiap kali. 39 00:06:47,607 --> 00:06:51,334 Soda ini adalah daripada fizz. 40 00:06:52,578 --> 00:06:55,247 Jangan membuang tantrums seperti kanak-kanak, tuan. 41 00:06:56,149 --> 00:06:58,517 Saya selalu membawa barangan kick-ass... 42 00:06:58,518 --> 00:07:00,085 Tetapi anda tidak menutup mana-mana satu daripadanya dengan! 43 00:07:00,086 --> 00:07:01,620 Bagaimana pula sepotong berita dari Mumbai Baru minggu lepas? 44 00:07:01,621 --> 00:07:06,156 New anak yang lahir di Navi Mumbai enggan minum susu New ibu. 45 00:07:06,325 --> 00:07:07,605 anda tidak menjalankan satu itu! 46 00:07:13,466 --> 00:07:15,464 Bagaimana pula dengan minuman carthat susu lembu. 47 00:07:20,740 --> 00:07:23,241 Adakah anda ingin mendengar sekeping segar berita? 48 00:07:23,242 --> 00:07:24,807 Terkini! 49 00:07:27,380 --> 00:07:30,447 anda mesti pernah mendengar tentang kes Kabeer Khemka? 50 00:07:33,419 --> 00:07:36,520 Kes mengenai pembunuhan perempuan simpanan beliau? 51 00:07:36,989 --> 00:07:39,180 Apa yang anda tahu mengenai satu itu? 52 00:07:39,492 --> 00:07:44,323 Terdapat saksi terhadap beliau dalam kes ini... Maya. 53 00:07:44,730 --> 00:07:47,331 Herfiance yang tiba di Mumbai esok. 54 00:07:48,267 --> 00:07:50,067 Adakah anda ingin mengambil wawancara? 55 00:07:52,438 --> 00:07:55,266 Saya boleh membuang berita ini di muka editor saya dan dia akan merebutnya. 56 00:07:55,775 --> 00:07:58,510 Beliau tidak mempunyai wawancara tunggal mengenai kes ini. 57 00:07:58,511 --> 00:08:00,579 Apa lagi yang anda tahu mengenai dia? 58 00:08:00,580 --> 00:08:02,748 Beliau adalah seorang polis dari Muzzaffar Nagar. 59 00:08:04,550 --> 00:08:06,809 Dan rakan bestest saya. 60 00:08:07,053 --> 00:08:08,253 Risau. 61 00:08:09,288 --> 00:08:12,287 Beliau adalah seorang... lelaki tenang mudah. 62 00:08:14,193 --> 00:08:16,428 Adakah anda ingin yang oftea cawan? Sir, saya akan memberitahu anda segala-galanya !! 63 00:08:16,429 --> 00:08:17,229 Saya hanya meminta anda untuk oftea cawan. 64 00:08:17,230 --> 00:08:18,396 Saya akan memberitahu anda semua yang tuan! 65 00:08:18,397 --> 00:08:20,797 Tuan, kami stashed barang di belakang gudang Gupta ini !!! 66 00:08:27,640 --> 00:08:29,638 teh anda harus mempunyai pertama lelaki sukar! 67 00:08:31,077 --> 00:08:33,302 Apa namanya? - Arjun. 68 00:08:34,113 --> 00:08:35,474 Arjun Ranavat. 69 00:08:35,481 --> 00:08:36,681 Bagaimana dia kelihatan? 70 00:08:37,149 --> 00:08:38,908 anda tahu! Semua Delhiites lookthe sama. 71 00:08:40,620 --> 00:08:43,517 Tunggu... Saya mempunyai DP beliau. 72 00:08:44,524 --> 00:08:47,193 Itulah dia. Ia adalah gambar seorang gadis bogel. 73 00:08:47,326 --> 00:08:48,193 Maaf! 74 00:08:48,194 --> 00:08:50,453 anda tahu ini sentuh telefon begitu mengelirukan. 75 00:08:52,164 --> 00:08:53,331 Di sini anda pergi... 76 00:08:53,332 --> 00:08:54,624 Bagaimana saya boleh bertemu dengannya? 77 00:09:09,081 --> 00:09:15,914 "Aduan yang tidak lengkap..." 78 00:09:15,988 --> 00:09:22,924 "Daripada our time." 79 00:09:22,995 --> 00:09:29,498 "Keinginan kami..." 80 00:09:29,735 --> 00:09:36,841 "Adakah scatered seperti bijirin." 81 00:09:37,310 --> 00:09:41,212 "Detik-detik saya..." 82 00:09:41,213 --> 00:09:44,349 "Diam di nasib anda." 83 00:09:44,350 --> 00:09:47,719 "Jika your world boleh..." 84 00:09:47,720 --> 00:09:52,915 "Berhenti berputar seketika." 85 00:09:54,694 --> 00:10:01,391 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 86 00:10:01,667 --> 00:10:08,204 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 87 00:10:08,708 --> 00:10:14,938 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 88 00:10:16,215 --> 00:10:23,720 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 89 00:10:44,677 --> 00:10:46,144 Hello... tuan! 90 00:10:46,145 --> 00:10:48,712 Hi, Arjun. Saya Kiran Lebih, dari TV Global. 91 00:10:49,048 --> 00:10:51,783 Ranglani, maklumat anda mengutus Aku. 92 00:10:51,784 --> 00:10:54,248 anda sedang menuju ke mahkamah untuk memenuhi Maya, bukan? 93 00:10:55,354 --> 00:10:58,657 Ranglani meminta saya bahawa saya perlu mengiringi anda ke mahkamah. 94 00:10:58,658 --> 00:11:00,792 Dan sebagainya... 95 00:11:10,536 --> 00:11:13,672 Tuan... apa pendapat anda mengenai... 96 00:11:13,673 --> 00:11:15,640 Berterusan kes Kabeer Khemka itu? 97 00:11:15,641 --> 00:11:19,644 Saya tidak tahu tentang mana-mana kes mahkamah. Saya tahu. 98 00:11:19,645 --> 00:11:21,472 Adakah saya tidak memberitahu anda? 99 00:11:21,647 --> 00:11:23,214 Antara tamparan dan senjata... 100 00:11:23,215 --> 00:11:25,509 anda sentiasa berjaya setle masalah anda 101 00:11:29,689 --> 00:11:31,584 Maksud saya... 102 00:11:32,124 --> 00:11:36,818 Ranglani memberitahu saya banyak juga cerita tentang anda. 103 00:11:38,064 --> 00:11:40,961 "Nombor yang anda telah didail... dimatikan." 104 00:11:41,033 --> 00:11:42,359 Nombor Maya... 105 00:11:42,802 --> 00:11:48,771 Maksud saya... apa of witness jenis adalah Maya dalam kes Kabeer Khemka ini? 106 00:11:53,612 --> 00:12:00,085 "TERA NAINA NAINA Ruthe KE Nahl". ?? 107 00:12:00,086 --> 00:12:06,783 "TERA NAINA NAINA JUTHAE KE Nahl". ?? 108 00:12:21,774 --> 00:12:26,775 "RUK KIDHER JA raha Hal. ??" 109 00:12:43,729 --> 00:12:46,364 Tuan... sila beritahu kami... - Tuan... tuan .. 110 00:12:46,365 --> 00:12:48,500 Saya telah acquited. Tuan, satu soalan sahaja... 111 00:12:48,501 --> 00:12:50,702 Saya percaya terhadap sistem undang-undang dan ketenteraman di negara kita. 112 00:12:50,703 --> 00:12:52,604 Saya selalu berkata bahawa saya tidak bersalah. 113 00:12:52,605 --> 00:12:54,272 Dan kini ia adalah rasmi. 114 00:12:54,273 --> 00:12:55,540 Apa penipuan! 115 00:12:55,541 --> 00:12:56,241 Keperluan bandar seseorang seperti Kabeer Khemka !! 116 00:12:56,242 --> 00:12:57,603 Dia terikat untuk acquited, tidak ada saksi terhadap dia telah hadir hari ini. 117 00:12:58,144 --> 00:12:59,477 CHUTEGA YE LAGHTA Hal. ?? 118 00:12:59,478 --> 00:13:00,678 Benar wujud. 119 00:13:02,014 --> 00:13:04,308 Maafkan saya. Sir satu soalan lagi tuan? 120 00:13:05,551 --> 00:13:09,813 Nombor yang anda dail mempunyai masa ini tidak dapat dihubungi. 121 00:13:14,627 --> 00:13:18,354 Bilangan anda dail tidak bertindak balas. 122 00:13:21,100 --> 00:13:22,300 Hello. 123 00:13:24,103 --> 00:13:25,436 Hello... - Arjun. 124 00:13:25,437 --> 00:13:26,798 Maya? tingkat ketiga!! 125 00:14:18,357 --> 00:14:25,230 "Aduan yang tidak lengkap..." 126 00:14:25,231 --> 00:14:32,337 "Daripada our time." 127 00:14:32,338 --> 00:14:38,944 "Keinginan kami..." 128 00:14:39,378 --> 00:14:46,618 "Adakah scatered seperti bijirin." 129 00:14:46,619 --> 00:14:49,982 "Detik-detik saya..." 130 00:14:50,055 --> 00:14:53,625 "Diam di nasib anda." 131 00:14:53,626 --> 00:14:57,095 "Jika your world boleh..." 132 00:14:57,096 --> 00:15:01,290 "Berhenti berputar seketika." 133 00:15:04,203 --> 00:15:10,274 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 134 00:15:11,377 --> 00:15:17,209 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 135 00:15:18,217 --> 00:15:24,379 "Kemudian saya akan telah merasakan hidup." 136 00:15:25,424 --> 00:15:30,653 Maya! 137 00:16:29,021 --> 00:16:30,221 Tidak, tidak... 138 00:16:34,560 --> 00:16:37,320 Run... diri kamu! 139 00:18:25,003 --> 00:18:26,304 Adakah permainan yang mengambil giliran? 140 00:18:26,305 --> 00:18:28,406 Atau adakah ia satu lagi latihan polis 141 00:18:28,407 --> 00:18:30,608 Tembakan kedengaran 142 00:18:30,609 --> 00:18:32,710 Di kawasan yang selamat of the Mahkamah Tinggi. 143 00:18:32,711 --> 00:18:35,646 Terdapat seolah-olah menjadi kekeliruan kepada apa yang telah berlaku 144 00:18:35,647 --> 00:18:38,475 Polis tidak berkata apa-apa yang pasti. 145 00:18:42,121 --> 00:18:44,312 Apa sebenarnya yang berlaku? 146 00:18:46,425 --> 00:18:47,854 Adakah permainan mengambil giliran, atau... 147 00:18:47,993 --> 00:18:49,713 Di kawasan yang selamat of the Mahkamah Tinggi. 148 00:18:50,037 --> 00:19:09,137 149 00:19:14,019 --> 00:19:15,987 Siapakah pengambil tebusan gila? Dia polis. 150 00:19:15,988 --> 00:19:17,455 Dari Muzzaffar Nagar. 151 00:19:17,456 --> 00:19:19,190 Nama ini Arjun Ranawat. 152 00:19:19,191 --> 00:19:21,189 Bagaimana anda tahu dia adalah seorang Pegawai Polis? 153 00:19:21,193 --> 00:19:23,394 Kiran Lagi... Reporter .. 154 00:19:23,395 --> 00:19:24,462 Dia memberitahu kami, tuan. 155 00:19:24,463 --> 00:19:26,927 Dia dipercayai 7 tebusan, tuan... 156 00:19:26,965 --> 00:19:28,666 Dan ada seorang peguam bela di kalangan tebusan. 157 00:19:28,667 --> 00:19:30,034 Advocate VP Singh. 158 00:19:30,035 --> 00:19:31,995 Inilah nama-nama of the tebusan lain. 159 00:19:32,471 --> 00:19:35,106 Mengapa mereka menghubungi kami untuk menyelamatkan peguam ini? 160 00:19:35,107 --> 00:19:36,340 Masih terdapat banyak daripadanya dengan hidup... 161 00:19:36,341 --> 00:19:39,261 Akan ia mater jika beberapa daripadanya dengan mendapat terserempak off. - Betul, tuan. 162 00:19:39,711 --> 00:19:41,538 Jadi, Joshi. - Sir. 163 00:19:41,613 --> 00:19:44,339 Berapa banyak markah anda akan memberikan lelaki ini? - Yang, tuan? 164 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 Joshi !? 165 00:19:48,120 --> 00:19:50,354 Tebusan ini Pengambil !! 166 00:19:50,355 --> 00:19:52,489 Tuan... 20! 167 00:19:54,359 --> 00:19:55,693 Adakah anda baik-baik saja? 168 00:19:55,694 --> 00:19:57,662 Ia telah hampir 10 minit sejak dia diambil tebusan! 169 00:19:57,663 --> 00:19:58,529 Dan anda memberikan dia 20 markah !! 170 00:19:58,530 --> 00:19:59,664 Jangan tanya, tuan! 171 00:19:59,665 --> 00:20:02,698 Hanya dalam 10 minit dia bertukar tempat ke dalam kubu. 172 00:20:10,776 --> 00:20:13,778 Dia terikat thread semua di setiap sudut di laluan kemasukan 173 00:20:13,779 --> 00:20:15,674 Seperti rasuk laser. 174 00:20:15,781 --> 00:20:18,616 Dan penyebaran kaca dan galas bola di atas lantai, inci demi inci. 175 00:20:18,617 --> 00:20:20,184 Bersama-sama dengan kacang tanah dan sampah. 176 00:20:20,185 --> 00:20:23,946 Beliau juga menyebarkan cip bunyi, yang kelihatan seperti kapsul di seluruh lantai. 177 00:20:24,022 --> 00:20:26,257 Mereka membuat bunyi yang pelik apabila seseorang perlu pergi ke atas mereka. 178 00:20:26,258 --> 00:20:28,492 Itulah awasan kepadanya tentang setiap langkah yang diambil. 179 00:20:28,493 --> 00:20:31,128 Sniper ini tidak mempunyai pukulan yang jelas dari sayap kanan. 180 00:20:31,129 --> 00:20:33,923 Oleh kerana dia mempunyai tebusan di dalam, pilihan kami adalah lebih rendah. 181 00:20:34,032 --> 00:20:35,461 Dan apakah pilihan-Nya? 182 00:20:35,767 --> 00:20:37,501 Menurut apa yang kita diperhatikan... 183 00:20:37,502 --> 00:20:41,672 Dia mempunyai sekurang-kurangnya tiga kedudukan menembak... 184 00:20:41,673 --> 00:20:43,466 Itu sangat clearto dia! 185 00:20:45,344 --> 00:20:47,410 Adakah penembak tiba? Baik tuan. 186 00:21:06,765 --> 00:21:11,300 Adakah dia menyangka Pegawai Polis monyet dari sarkas? 187 00:21:18,610 --> 00:21:22,303 Bolehkah saya masuk atau membunyikan loceng pintu yang pertama? 188 00:21:32,557 --> 00:21:36,421 Bro... boleh saya masuk? 189 00:21:40,032 --> 00:21:41,599 Tuan... Saya dapat melihat seseorang di pertengahan pintu? 190 00:21:41,600 --> 00:21:42,800 Di manakah anda? 191 00:21:43,235 --> 00:21:45,770 Betul-betul di depan. - Yang depan? 192 00:21:45,771 --> 00:21:47,305 Apa itu? - Saya mempunyai pukulan yang jelas. 193 00:21:47,306 --> 00:21:50,374 Menunggu arahan anda yang seterusnya? Apa yang anda menunggu, bonus anda? 194 00:21:50,375 --> 00:21:51,701 Menembak dia rightaway! 195 00:22:04,356 --> 00:22:08,390 Apa... berhenti, berhenti, berhenti... berhenti. 196 00:22:12,464 --> 00:22:17,659 Siapa namamu? - Apa yang anda akan lakukan dengan nama saya? 197 00:22:19,504 --> 00:22:22,106 Dengan cara ini, ia adalah ACP Dhadke. 198 00:22:22,107 --> 00:22:23,536 Ramesh Dhadke. 199 00:22:24,076 --> 00:22:28,611 Bro... apa yang anda mahu? Ayuh, bersuara. 200 00:22:37,289 --> 00:22:41,323 anda adalah salah satu ofthose jenis agak terpelihara. Adakah ia? 201 00:22:42,160 --> 00:22:44,395 Saya hendak ACP Shukla dari Navi Mumbai. 202 00:22:44,396 --> 00:22:45,956 Dalam masa 60 minit. 203 00:22:46,131 --> 00:22:48,366 Hey... hey .. ini ialah Mumbai, tidak Muzzaffar Nagar. 204 00:22:48,367 --> 00:22:52,333 Walaupun Superman terlekat di trafficjam di sini. 205 00:22:57,342 --> 00:23:00,444 Apa yang anda lakukan? Cuba untuk memberikan tekanan kepada polis Mumbai? 206 00:23:00,445 --> 00:23:03,347 Daripada sini jika anda melompat isyarat, anda boleh pergi dengan 100 rupee... 207 00:23:03,348 --> 00:23:05,539 Tetapi jika anda cuba untuk membuat perubahan yang lebih besar... 208 00:23:05,617 --> 00:23:10,277 Tunggu. tunggu .. 209 00:23:11,089 --> 00:23:11,355 1... 210 00:23:11,356 --> 00:23:13,290 Saya kata tunggu... 211 00:23:13,291 --> 00:23:16,586 Segerakkan jam anda. Ia adalah 12:20 sekarang. 212 00:23:16,762 --> 00:23:20,921 If that Shukla tidak sampai ke sini dalam 1 jam... 213 00:23:21,333 --> 00:23:24,696 Maka saya mempunyai 7 tebusan, dan peluru yang tidak terkira banyaknya. 214 00:23:27,606 --> 00:23:29,540 Your time bermula sekarang! 215 00:23:29,541 --> 00:23:30,936 Bagaimana neraka adakah anda terikat semua ini? 216 00:23:31,009 --> 00:23:33,929 Lupakan Shukla... I 'll membawa saya hourjust untuk keluar dari sini. 217 00:23:37,048 --> 00:23:40,351 Tujuh tebusan dalam tahanan Marah Arjun ini... 218 00:23:40,352 --> 00:23:43,317 Nama-nama mereka telah dikeluarkan kepada mediajust sekarang. 219 00:23:43,321 --> 00:23:45,423 Tetapi tuan... mendengar kepada saya... - Mendengar apa? 220 00:23:45,424 --> 00:23:47,658 Aku tidak memberi izin kepada kamu, ini adalah suatu perintah. 221 00:23:47,659 --> 00:23:49,527 Halfthe kuasa sibuk dalam perayaan hari ini... 222 00:23:49,528 --> 00:23:51,728 Dan saya boleh melihat bahawa anda tidak boleh mengendalikan this job. 223 00:23:51,797 --> 00:23:53,590 Dan saya tidak fikir anda boleh. 224 00:23:53,732 --> 00:23:57,101 Hanya melakukan seperti yang saya katakan. Sila, membuat hidup saya lebih mudah. 225 00:23:57,102 --> 00:23:59,203 Sir, anda tidak memberi saya peluang? Apa peluang? 226 00:23:59,204 --> 00:24:02,364 Adakah anda mahu peluang untuk memenangi Piala dunia atau sesuatu! - Apa yang... 227 00:24:03,175 --> 00:24:05,975 Apa yang berlaku, tuan? - Tiada apa-apa, bos mewujudkan panik tanpa sebab. 228 00:24:06,445 --> 00:24:07,908 Itulah pengambil tebusan meminta Shukla, dan mereka memberinya Shukla! 229 00:24:07,979 --> 00:24:09,513 Mengapa? kami mengendalikan tinggal di sini juga. 230 00:24:09,514 --> 00:24:12,716 Jika dia akan permintaan forthe Ketua Menteri akan datang, kita perlu memanggil dia juga? 231 00:24:12,717 --> 00:24:15,419 Sir, ini adalah yang terbaik! Mari Shukla datang. 232 00:24:15,420 --> 00:24:17,254 Mari Shukla mengendalikan. 233 00:24:17,255 --> 00:24:18,389 Shukla akan faham. 234 00:24:18,390 --> 00:24:19,955 The pengambil tebusan akan mengangkat dia menjadi tempat. 235 00:24:20,025 --> 00:24:21,392 anda hanya menunggu dan menonton drama. 236 00:24:21,393 --> 00:24:22,560 Ia adalah yang terbaik. 237 00:24:22,561 --> 00:24:23,494 Tetapi yang Shukla ini? 238 00:24:23,495 --> 00:24:25,062 An characterforthe media yang menarik. 239 00:24:25,063 --> 00:24:26,230 Ia adalah yang terbaik. 240 00:24:26,231 --> 00:24:27,431 Anotherthing... 241 00:24:27,432 --> 00:24:29,600 Walaupun media akan mengunyah Shukla hidup. 242 00:24:30,402 --> 00:24:33,070 anda tahu Shukla ini? Saya tahu... benar-benar rapat. 243 00:24:33,071 --> 00:24:33,704 Potong untuk memotong. 244 00:24:33,705 --> 00:24:35,634 Beri belakang yang... itu adalah saya. 245 00:24:35,640 --> 00:24:36,674 Saya tahu, tuan. 246 00:24:36,675 --> 00:24:38,342 Shukla adalah polis sinis. 247 00:24:38,343 --> 00:24:40,478 Mereka mengatakan bahawa Shukla boleh membuat jiwa anda memerah... 248 00:24:40,479 --> 00:24:43,347 Dan askthe mana Ya tuhan. 249 00:24:43,348 --> 00:24:44,640 Adalah lebih baik, tuan. 250 00:26:16,174 --> 00:26:18,275 Hello. - Madam, perintah tuan adalah... 251 00:26:18,276 --> 00:26:20,311 anda mesti mencapai mahkamah tinggi dalam masa 40 minit. 252 00:26:20,312 --> 00:26:25,177 Mengapa tuan anda mempunyai usul longgar seperti itu? - Puan! 253 00:26:25,417 --> 00:26:27,779 Ada situasi tebusan besar di mahkamah tinggi. 254 00:26:28,720 --> 00:26:30,654 Adakah anda mendengar, puan? 40 minit. - Saya faham. 255 00:26:30,655 --> 00:26:34,291 Jika tidak... kita semua akan mendapat usul longgar, sila. 256 00:27:11,730 --> 00:27:14,661 Penginapan kembali... atau saya akan menembak dia! 257 00:27:19,037 --> 00:27:20,398 Saya akan menembak dia !! 258 00:27:38,490 --> 00:27:40,818 Madam baru ditangkap tebusan! Siapa yang itu! 259 00:28:29,708 --> 00:28:32,609 Saya tidak fikir dia akan tunduk kepada syarat-syarat itu. 260 00:28:32,610 --> 00:28:36,180 Mendengar bahawa shejust ditembak tebusan! 261 00:28:36,181 --> 00:28:38,543 Apakah jenis polis menembak tebusan? 262 00:28:41,086 --> 00:28:44,312 Siapakah dia? Seolah-olah seperti satu kes mental 263 00:28:44,689 --> 00:28:46,448 Jadi anda tidak boleh mengendalikan dia? 264 00:28:48,126 --> 00:28:50,694 anda tahu masalah dengan anak-anak hari ini .. 265 00:28:50,695 --> 00:28:54,264 Mereka terus menuntut barangan seperti Lollypop, atau coklat... atau .. 266 00:28:54,265 --> 00:28:56,266 Apa yang anak anda menangis untuk? Jeans seluar. 267 00:28:56,267 --> 00:28:57,534 Jeans seluar! 268 00:28:57,535 --> 00:29:00,337 Jadi, kita perlu memberikan sesuatu kepada kanak-kanak supaya dia berhenti menangis 269 00:29:00,338 --> 00:29:03,667 Jadi... apa yang saya? Lollypop orjeans seluar? 270 00:29:05,009 --> 00:29:06,540 Semua of the atas 271 00:29:08,413 --> 00:29:09,613 Sir, saya akan segera kembali. 272 00:29:17,322 --> 00:29:18,580 5 minit! 273 00:29:22,026 --> 00:29:23,694 Puan, bertemu dengannya sekarang! 274 00:29:23,695 --> 00:29:27,263 Atau dia boleh melakukan sesuatu yang gila! 275 00:29:28,399 --> 00:29:29,760 Mari kita teh pertama. 276 00:29:30,468 --> 00:29:31,668 4 minit! 277 00:29:46,584 --> 00:29:48,684 Hello, ini adalah Shukla. 278 00:29:49,554 --> 00:29:50,846 anda telah memanggil? 279 00:29:52,991 --> 00:29:55,489 Maaf, saya tidak pernah datang sebelum masa. 280 00:30:05,069 --> 00:30:06,703 Mari kita kepada titik... 281 00:30:07,105 --> 00:30:09,773 Kalangan kuasa 50,000 polis, mengapa anda memilih saya untuk bertemu dengan kamu? 282 00:30:09,774 --> 00:30:11,942 Saya cari yang ada satu mata di kalangan orang buta. 283 00:30:13,678 --> 00:30:15,937 Saya telah dipanggil dengan pelbagai nama berdarah. 284 00:30:16,481 --> 00:30:19,041 Tetapi ini adalah kali pertama seseorang yang memanggil saya sinting 285 00:30:22,387 --> 00:30:24,621 Saya telah membaca tentang anda. 286 00:30:24,622 --> 00:30:26,790 Pada waktu pagi, dalam kereta api... 287 00:30:27,358 --> 00:30:29,219 Saya membeli beberapa samosa. 288 00:30:29,394 --> 00:30:33,224 Sekeping akhbar ia telah dibungkus dalam, yang disebut artikel berita kepada anda. 289 00:30:33,431 --> 00:30:35,265 Tentang bagaimana anda menghabiskan tahun berdasarkan kes, 290 00:30:35,266 --> 00:30:37,386 Mana semua orang di jabatan anda menentang. 291 00:30:37,735 --> 00:30:39,460 Mesti menjadi salah ofthose akhbar tempatan. 292 00:30:40,071 --> 00:30:42,511 Jika tidak... ia tidak terlalu kerap seseorang menyebut saya. 293 00:30:43,241 --> 00:30:45,375 Dengan cara ini, anda mungkin tidak sedar bahawa saya telah dibuang offfrom kes itu. 294 00:30:45,376 --> 00:30:47,244 Mereka boleh mencabut kamu dari kes anda, 295 00:30:47,245 --> 00:30:49,485 Tetapi mereka tidak boleh mengambil keazaman anda. 296 00:30:50,615 --> 00:30:53,409 Jadi... artikel berita 2x2 ini membuatkan saya terkenal di dunia dalam fikiran anda? 297 00:30:54,052 --> 00:30:55,981 Saya mungkin telah menjadi rata-rata pelajar... 298 00:30:56,054 --> 00:30:57,854 Tetapi saya baik dalam mengiktiraf bakat. 299 00:31:00,558 --> 00:31:04,956 "Raja cinta dengan ratu... 300 00:31:05,263 --> 00:31:06,931 kita boleh memotong romantis chit-chat sekarang, Arjun 301 00:31:07,232 --> 00:31:08,558 Mari kita datang ke titik 302 00:31:09,067 --> 00:31:10,359 Apa yang anda mahu? 303 00:31:11,402 --> 00:31:12,703 Apa yang anda lakukan? - Pindah diketepikan. 304 00:31:12,704 --> 00:31:14,269 Move... langkah... 305 00:31:20,778 --> 00:31:23,242 Maya merupakan satu-satunya keluarga saya mempunyai... 306 00:31:23,648 --> 00:31:25,816 Dan Kabeer Khemka merampas herfrom saya. 307 00:31:26,117 --> 00:31:27,842 Jadi rasa apa yang saya mahu! 308 00:31:28,319 --> 00:31:30,759 Akan pembunuhnya dapat ditangkap dengan cepat jika anda melakukan semua ini? 309 00:31:31,189 --> 00:31:33,221 Adakah anda memahami muslihat? 310 00:31:33,424 --> 00:31:35,459 Ini semua permainan muslihat. 311 00:31:35,460 --> 00:31:37,494 Dan juara permainan ini adalah Kabeer Khemka. 312 00:31:37,495 --> 00:31:39,630 Jika saya tidak melakukan ini, dia sekali lagi akan melarikan. 313 00:31:39,631 --> 00:31:41,890 Jadi, anda akan membunuh 7 orang yang tidak bersalah forthat? 314 00:31:42,166 --> 00:31:43,767 Siasatan mengambil masa! 315 00:31:43,768 --> 00:31:45,800 Sila mengambil semua masa yang anda perlukan 316 00:31:46,137 --> 00:31:48,465 Relax. Minum teh. 317 00:31:48,539 --> 00:31:49,739 Berehat. 318 00:31:50,108 --> 00:31:55,371 Tetapi ingat... saya mempunyai 7 tebusan dan anda hanya perlu 7 jam. 319 00:31:56,614 --> 00:31:58,782 Saya hendak laporan kemajuan of this kes setiap jam. 320 00:31:58,783 --> 00:32:01,315 Jikalau terdapat kemajuan, semua yang baik. 321 00:32:01,519 --> 00:32:05,587 Jika tidak! Kemudian saya akan mula membunuh seorang tebusan setiap jam! 322 00:32:06,491 --> 00:32:08,352 Sila dapatkan kepada tugas yang... 323 00:32:12,063 --> 00:32:13,560 Sebagai jam berdetik. 324 00:32:23,741 --> 00:32:24,641 Apa yang berlaku, puan? 325 00:32:24,642 --> 00:32:26,376 Dia notjust mental, tetapi suaka mental! 326 00:32:26,377 --> 00:32:28,204 Mengapa? apa yang dia askfor? 327 00:32:29,347 --> 00:32:31,381 Tangan saya! apa jenis soalan ini? 328 00:32:31,382 --> 00:32:33,283 Adakah latar belakang sesiapa checkArjun ini? 329 00:32:33,284 --> 00:32:36,386 Kami pada itu, puan. Telah meletakkan pasukan saya pada thejob. 330 00:32:36,387 --> 00:32:39,215 anda hanya melakukan sebab akibat chit-chat dengan dia dan datang semula? 331 00:32:40,558 --> 00:32:42,988 Mahkamah Tinggi Ini adalah kawasan yang paling selamat di Mumbai. 332 00:32:43,761 --> 00:32:46,697 Hanya yang **** yang akan atempt keadaan tebusan di sini? 333 00:32:46,698 --> 00:32:49,433 A *** adakah anda mendengar? - Saya mendengar *** 334 00:32:49,434 --> 00:32:50,931 Adakah dia mengatakan bahawa? - Sahkan! 335 00:32:51,169 --> 00:32:51,801 Apa yang puan? 336 00:32:52,070 --> 00:32:53,829 Dia seolah-olah menjadi seperti periuk tekanan. 337 00:32:54,138 --> 00:32:55,338 Saya tidak mendapat anda? 338 00:32:59,110 --> 00:33:00,577 Dia seolah-olah tenang di luar... 339 00:33:00,578 --> 00:33:02,818 Tetapi ada banyak berlaku di dalam fikirannya dalam. 340 00:33:04,482 --> 00:33:05,911 Adakah kamu perhatikan? 341 00:33:09,387 --> 00:33:09,951 Nop? 342 00:33:10,355 --> 00:33:13,388 Mana diperoleh-Nya jalur plastik untuk mengikat mereka? 343 00:33:17,395 --> 00:33:21,964 Ma'am... bagaimana kita akan tahu? 344 00:33:22,033 --> 00:33:24,234 Ia adalah artikel anda bahawa dia membaca dalam akhbar samosa yang 345 00:33:24,235 --> 00:33:25,302 Supaya hanya anda akan tahu. 346 00:33:25,303 --> 00:33:27,137 Bagaimana boleh kita... Ghorpode .. 347 00:33:27,138 --> 00:33:29,204 Bapa saya selalu berkata... 348 00:33:29,207 --> 00:33:32,109 Seorang lelaki bertarung setiap batle adalah seorang lelaki yang sangat letih. 349 00:33:32,110 --> 00:33:34,311 Jadi sentiasa memilih batles anda! Sama! 350 00:33:34,312 --> 00:33:37,080 Bapa saya pernah berkata, mengambil gaji anda pada masa... 351 00:33:37,081 --> 00:33:38,415 Dan pulang ke rumah pada masa... apa sahaja. 352 00:33:38,416 --> 00:33:39,750 Ia adalah Terbaik. 353 00:33:39,751 --> 00:33:41,911 Lelaki ini tidak meminta apa-apa yang tidak munasabah. 354 00:33:42,053 --> 00:33:44,534 Jenayah A telah komited, dan ia perlu diselesaikan. 355 00:33:44,756 --> 00:33:48,756 Jadi Encik Dhadke, kali ini mari kita menggunakan otak kita dan bukannya peluru. 356 00:33:56,367 --> 00:33:58,468 Adakah dipasang semua bangunan overthe ini CCTV? - Ya puan. 357 00:33:58,469 --> 00:34:00,694 Tetapi dia disebarkan orang-orang yang di dalam biliknya. 358 00:34:06,077 --> 00:34:07,335 Apa seorang wanita! 359 00:34:08,279 --> 00:34:10,504 anda suka dia? Dia yang terbaik. 360 00:34:10,515 --> 00:34:12,716 Tuan, saya sudah mempunyai dua anak-anak. Apa yang anda katakan? 361 00:34:12,717 --> 00:34:15,719 Tidak syak lagi anda mempunyai dua kanak-kanak... tetapi keinginan anda masih pada tinggi. 362 00:34:15,720 --> 00:34:16,386 Sir! 363 00:34:16,487 --> 00:34:18,622 Itulah masalah dengan anda belok pas sekolah kerajaan! 364 00:34:18,623 --> 00:34:20,557 anda tidak boleh mengawal diri sekitar wanita moden. 365 00:34:20,558 --> 00:34:21,391 Siapa neraka meletakkan kereta ini di sini? 366 00:34:21,392 --> 00:34:22,592 Hey... 367 00:34:23,194 --> 00:34:23,627 Siapa mereka? 368 00:34:23,628 --> 00:34:25,529 Media atau peniaga sekerap berdarah. 369 00:34:25,530 --> 00:34:26,196 Apakah jenis nama-nama yang saluran-saluran ini mempunyai pada masa kini? 370 00:34:26,197 --> 00:34:27,264 Golcha TV! 371 00:34:27,265 --> 00:34:30,534 Sharma TV. Jadhav TV, Patil TV. 372 00:34:30,535 --> 00:34:32,225 Apa yang! 373 00:34:32,637 --> 00:34:36,440 Ia masih tidak jelas tentang apa sebenarnya yang sedang berlaku. 374 00:34:36,441 --> 00:34:39,743 Adakah permainan yang mengambil giliran, atau polcie yang menyembunyikan sesuatu? 375 00:34:39,744 --> 00:34:41,445 Jam terus berdetik. 376 00:34:41,446 --> 00:34:45,776 7 tebusan... dan beribu-ribu soalan. 377 00:34:50,721 --> 00:34:53,623 Keseluruhan Mumbai adalah meraikan 'Ganpati perayaan. 378 00:34:53,624 --> 00:34:57,920 Bolehkah Polis mengendalikan ini krisis tebusan di persekitaran sedemikian? 379 00:34:58,096 --> 00:35:01,498 Sir, saya mempunyai apa-apa untuk lakukan di sini. Bolehkah saya pulang ke rumah. 380 00:35:01,499 --> 00:35:02,499 Apa yang anda akan lakukan di rumah? 381 00:35:02,500 --> 00:35:04,334 Saya akan menyambut perayaan itu, tuan dengan isteri saya. 382 00:35:04,335 --> 00:35:06,470 Ingat anda melawat tempat saya dalam festival tahun lepas? 383 00:35:06,471 --> 00:35:08,038 Mari yourwife pergi untuk rendaman perayaan. 384 00:35:08,039 --> 00:35:09,306 Sir! I 'll mewujudkan masalah yang lebih besar. 385 00:35:09,307 --> 00:35:12,075 Isteri saya akan lemas Aku dan tidak of the dewa tuan. Sila faham. 386 00:35:12,076 --> 00:35:16,746 Jangan mengambil nama yourwife untuk mengugut saya! - Sir, saya tidak. 387 00:35:16,747 --> 00:35:18,281 Tetapi cuba memahami masalah saya. anda tahu... 388 00:35:18,282 --> 00:35:20,550 Ini tidak selesai! Ia... datang pada, melakukannya. 389 00:35:20,551 --> 00:35:23,186 Tuan... hanya melakukan apa yang katakan. 390 00:35:23,187 --> 00:35:24,707 Ya, tuan. Oleh kerana saya tiada pilihan lain. 391 00:35:25,356 --> 00:35:28,389 Apa yang berlaku, tuan? Tiada apa-apa. 392 00:35:28,493 --> 00:35:32,755 Bahawa wanita don ditembak tebusan dan dia akan dinilai untuk itu. 393 00:35:33,264 --> 00:35:34,932 Dan kita akan tergantung seperti orang ... 394 00:35:34,999 --> 00:35:37,999 Moden langgar Perempuan memenuhi danger0girl telah datang ke sini untuk merosakkan hari saya. 395 00:35:41,072 --> 00:35:42,272 Watch... 396 00:35:46,410 --> 00:35:47,941 Duduk... duduk... duduk, puan. 397 00:35:48,012 --> 00:35:49,577 Relax. 398 00:35:50,014 --> 00:35:52,808 Sir, semua ini mesti benar-benar sibuk untuk anda. 399 00:35:53,384 --> 00:35:56,264 Adakah ia idea anda untuk menubuhkan sebuah pejabat sementara di sini di mahkamah? 400 00:35:56,554 --> 00:35:59,485 anda lihat orang lain yang boleh melakukan ini? 401 00:36:01,159 --> 00:36:05,095 Ghorpode, anda telah mendapat jari ajaib. Adakah tuan. 402 00:36:05,096 --> 00:36:07,924 Madam, hendaklah ia memberikan anda urutan yang beberapa hari. 403 00:36:08,366 --> 00:36:10,567 Saya bersumpah... dia akan memberikan anda bahawa Bangkoktype perasaan. 404 00:36:10,568 --> 00:36:11,768 Sir! 405 00:36:12,703 --> 00:36:15,272 anda akan mendapat fail kes atau saya perlu menghantar jemputan kepada anda untuk itu? 406 00:36:15,273 --> 00:36:18,074 Kondvilkar. - Puan... 407 00:36:18,075 --> 00:36:20,369 Kondvilkar. - Siapa? 408 00:36:21,045 --> 00:36:22,045 Panggil dia. 409 00:36:22,046 --> 00:36:23,338 Kondvilkar! 410 00:36:23,414 --> 00:36:24,911 Kondvilkar !! 411 00:36:25,082 --> 00:36:25,549 Hanya satu minit. 412 00:36:25,550 --> 00:36:26,750 Ya, tuan. 413 00:36:27,652 --> 00:36:31,447 Adakah anda mempunyai 'Temple Run' pada telefon anda? - Baik tuan. 414 00:36:33,090 --> 00:36:34,621 Dengar. - Baik tuan. 415 00:36:35,193 --> 00:36:36,753 Lihat apa yang puan yang meminta. 416 00:36:36,761 --> 00:36:39,430 Puan, kami mempunyai 7 jam pada tangan kita. 417 00:36:40,298 --> 00:36:46,269 Jadi, anda perlu Kondvilkar dan Ghorpode untuk bermain segala macam chat chit dan permainan. 418 00:36:46,270 --> 00:36:47,470 Ya. 419 00:36:48,406 --> 00:36:49,506 Shukla puan! 420 00:36:49,507 --> 00:36:55,779 Madam, saya telah menjadi peminat anda sejak kecil. - Saya faham. 421 00:36:55,780 --> 00:36:58,779 Ya... - apabila anda mengetahui mengenai saya? 422 00:37:00,017 --> 00:37:01,548 Pagi ini... 423 00:37:03,254 --> 00:37:05,422 Baik... pagi! 424 00:37:19,637 --> 00:37:21,202 Kabeer Khemka. 425 00:37:22,173 --> 00:37:23,602 Adakah penjahat moden. 426 00:37:25,409 --> 00:37:27,677 Fixer... scamster... seting-man... 427 00:37:27,678 --> 00:37:29,312 Dia dipanggil dengan pelbagai nama tersebut. 428 00:37:29,313 --> 00:37:34,050 Beliau mengambil begitu banyak komisen dari ahli-ahli politik dan pembina... 429 00:37:34,051 --> 00:37:36,019 Bahawa dia sebenarnya boleh menjadi pesuruhjaya. 430 00:37:36,020 --> 00:37:37,420 Beliau adalah profil tukang pasang tinggi... 431 00:37:37,421 --> 00:37:39,885 Tetapi dia juga tidak tetap ramai orang. 432 00:37:40,992 --> 00:37:42,325 Dari pin kecil untuk bom, 433 00:37:42,326 --> 00:37:44,255 Dia mempunyai keupayaan untuk membekalkan apa-apa kepada sesiapa. 434 00:37:44,262 --> 00:37:45,762 Beliau tegas percaya kepada institusi perkahwinan. 435 00:37:45,763 --> 00:37:46,529 Oleh itu berkahwin tiga kali! 436 00:37:46,530 --> 00:37:48,528 Ia adalah ironis bahawa pemegang kepentingan yang tinggi seperti dia tersangkut... 437 00:37:48,566 --> 00:37:50,393 Dalam pembunuhan perempuan simpanan Pety? 438 00:37:52,336 --> 00:37:54,638 Apakah nama of this B...? Puan... 439 00:37:54,639 --> 00:37:57,433 Puan Seema Sharma. 440 00:37:57,541 --> 00:37:59,641 Tidak kelihatan untuk menjadi jenis pemalu. 441 00:37:59,744 --> 00:38:01,077 Apa-apa keterangan pada pelakunya. 442 00:38:01,078 --> 00:38:03,438 Kami tidak mempunyai sehelai hairto menyiasat. 443 00:38:12,523 --> 00:38:14,224 Saya fikir, pembunuhan ini tidak sepatutnya oleh ourfocus pada masa ini. 444 00:38:14,225 --> 00:38:16,621 Adakah gambar ini bahagian luar rumahnya? - Ya. 445 00:38:24,235 --> 00:38:26,631 Itulah ATM di luar rumahnya? Ya puan. 446 00:38:27,238 --> 00:38:27,927 Madam... 447 00:38:28,005 --> 00:38:30,440 Saya hendak rakaman CCTV of this ATM! - Ya. 448 00:38:30,441 --> 00:38:32,309 Saya perlu rakaman beberapa jam sebelum kematiannya Seema Sharma... 449 00:38:32,310 --> 00:38:33,743 Dan beberapa jam selepas Ya, puan. 450 00:38:33,744 --> 00:38:36,311 Joshi, mari kita pergi! - Puan... 451 00:38:38,115 --> 00:38:40,374 Saya telah menghantar anda permintaan rakan, terimalah! 452 00:38:45,623 --> 00:38:46,881 Ya, mak. - Di mana anda? 453 00:38:47,224 --> 00:38:49,459 Di Mahkamah Tinggi. - Saya mendengar tembakan dilepaskan di Mahkamah Tinggi. 454 00:38:49,460 --> 00:38:51,061 Tiada tembakan dilepaskan, ibu! 455 00:38:51,062 --> 00:38:53,430 Relax. - Bagaimana saya boleh berehat? 456 00:38:53,431 --> 00:38:56,433 Hi. Helo ibu. ACP Dhadke sini. 457 00:38:56,434 --> 00:38:58,134 Anakmu sudah benar-benar selamat dengan saya. 458 00:38:58,135 --> 00:38:59,336 Saya di sini, tidak bimbang sama sekali. 459 00:38:59,337 --> 00:39:00,902 Saya di sini untuk mengendalikan segala-galanya. 460 00:39:00,971 --> 00:39:03,663 Apa yang sedang berlaku di sana? talk to ibu anda dengan tenang. 461 00:39:04,241 --> 00:39:06,409 Siapakah itu? - Tiada apa-apa... 462 00:39:06,410 --> 00:39:07,610 Lt ada satu. 463 00:39:07,611 --> 00:39:09,612 Itu adalah ACP Dhadke. Sakit di... 464 00:39:09,613 --> 00:39:11,247 Adakah dia berkahwin? - apa? 465 00:39:11,248 --> 00:39:13,383 Ketahui sila! - Apa yang anda maksudkan dengan jika dia berkahwin? 466 00:39:13,384 --> 00:39:15,245 Apa yang anda mengambil berat? Letak gagang. 467 00:39:33,037 --> 00:39:35,277 Adakah ketiga-tiga saksi dalam kes Khemka ini? 468 00:39:35,606 --> 00:39:36,806 Ya, puan. 469 00:39:38,142 --> 00:39:40,674 Ketiga-tiga orang itu? Ya puan. 470 00:39:46,283 --> 00:39:47,882 Jadi yang mana salah satu daripadanya adalah Maya? 471 00:40:05,469 --> 00:40:06,669 Cari lagi! 472 00:40:09,006 --> 00:40:11,402 Namanya tiada dalam senarai saksi. 473 00:40:19,316 --> 00:40:21,836 Siapa yang berkata bahawa dia adalah seorang saksi dalam kes Khemka itu? 474 00:40:27,258 --> 00:40:29,586 Ranglani memberitahu saya? 475 00:40:29,660 --> 00:40:30,884 Ranglani siapa? 476 00:40:33,297 --> 00:40:36,956 Polis pemberi maklumat. Dan yang memberitahunya? 477 00:40:37,201 --> 00:40:39,369 'Beliau adalah seorang polis dari Muzzaffar Nagar.' 478 00:40:39,670 --> 00:40:40,437 'Apa namanya?' 479 00:40:40,438 --> 00:40:41,471 'Arjun Ranavat.' 480 00:40:41,472 --> 00:40:42,372 'Bagaimana dia melihat?' 481 00:40:42,373 --> 00:40:44,371 Engkau tahu segala Delhi-lelaki lookthe sama. ' 482 00:40:45,209 --> 00:40:46,376 'Kawan baik saya.' 483 00:40:46,377 --> 00:40:47,644 Itulah Arjun Ranavat lakukan !! 484 00:40:47,645 --> 00:40:50,246 Dan Ranglani adalah pemberi maklumat beliau. 485 00:41:00,558 --> 00:41:02,758 Kita mesti memahami permainan ini salah arah... 486 00:41:03,227 --> 00:41:06,260 Menangkap Khemka. 487 00:41:13,437 --> 00:41:15,969 "Sejurus selepas getting chit yang bersih daripada Mahkamah Tinggi..." 488 00:41:16,040 --> 00:41:17,607 "Nama Kabeer Khemka ini sering dibawa up..." 489 00:41:17,608 --> 00:41:20,778 "Dalam situasi tebusan Mahkamah Tinggi." 490 00:41:23,113 --> 00:41:26,082 "Kita tunggu, menonton dan melihat..." 491 00:41:26,083 --> 00:41:30,880 "IfACP Shukla boleh mendapatkan Arjun Ranavatjustice, atau tidak." 492 00:41:36,527 --> 00:41:37,727 Sir... 493 00:41:38,395 --> 00:41:41,656 Ini bukan masanya untuk bermain golf, tuan. 494 00:41:42,566 --> 00:41:44,046 Adakah saya kelihatan seperti saya bermain golf? 495 00:41:44,535 --> 00:41:45,964 Saya hanya busting guli. 496 00:41:46,036 --> 00:41:48,364 Apa? - Marbles, tuan. 497 00:41:56,480 --> 00:41:58,147 Siapa neraka adalah ini Arjun-Maya? 498 00:41:58,148 --> 00:42:00,407 Kenapa saya sentiasa dikelilingi oleh masalah-masalah Pety sepanjang masa? 499 00:42:00,451 --> 00:42:03,520 Tuan... ia adalah bahawa Pandu? - Yang Pandu? 500 00:42:03,521 --> 00:42:05,314 Lelaki kami, Pandu, tuan. 501 00:42:07,992 --> 00:42:11,253 Siapa Arjun ini? Maya? 502 00:42:12,630 --> 00:42:14,564 Mengapa media yang menjadikan beliau seorang wira? 503 00:42:14,565 --> 00:42:17,734 Dan siapakah yang Shukla ini? Beliau adalah anak setan. 504 00:42:17,735 --> 00:42:19,269 Beliau membuat neraka hidup saya... 505 00:42:19,270 --> 00:42:20,670 Lt ini kacau-bilau itu, dan aku tidak mampu? The Pesanan telah atas. 506 00:42:20,671 --> 00:42:22,071 Saya perlu melakukan tugas saya. 507 00:42:22,072 --> 00:42:24,741 Selesai dia. Sebelum media cat dia menjadi seorang wira .. 508 00:42:25,142 --> 00:42:26,382 Apa yang kau cakap, tuan? 509 00:42:26,710 --> 00:42:29,936 Adakah ia sekarang. 510 00:42:30,548 --> 00:42:32,582 Saya boleh mengira bulu seekor burung yang terbang itu. 511 00:42:32,583 --> 00:42:34,945 Bunuhlah dia. - Sir... 512 00:42:35,553 --> 00:42:39,383 Adakah hari ini... dan saya akan mengendalikan yang lain. 513 00:42:45,062 --> 00:42:46,262 Ya, tuan. 514 00:43:00,110 --> 00:43:01,310 Sir. - Ambil ini. 515 00:43:02,046 --> 00:43:03,246 Adakah Tamim dalam kedudukan? 516 00:43:04,582 --> 00:43:05,715 Tamim... 517 00:43:05,716 --> 00:43:06,916 Hmmmm 518 00:43:09,053 --> 00:43:10,893 Cerita ini atleast telah skrip .. 519 00:43:11,322 --> 00:43:13,786 Sekarang tidak cuba untuk mengubah akhir. 520 00:45:53,484 --> 00:45:55,709 Forthe kali pertama dalam hidup saya, saya gagal Dhadke! 521 00:46:12,536 --> 00:46:14,363 Tidak, tidak... - Ayuh. 522 00:46:16,306 --> 00:46:18,474 Sila... - Ayuh. 523 00:46:18,475 --> 00:46:20,439 Tinggalkan saya. Bantu! 524 00:46:20,477 --> 00:46:21,277 Sila. 525 00:46:21,278 --> 00:46:22,411 Sila tinggalkan saya. Sila. 526 00:46:22,412 --> 00:46:25,114 Bantuan. Bantu. 527 00:46:25,115 --> 00:46:27,483 Sir, sila... sila, membantu saya, tuan. 528 00:46:27,484 --> 00:46:28,251 Bantuan, tuan. 529 00:46:28,252 --> 00:46:29,285 Saya mempunyai anak-anak kecil, tuan. 530 00:46:29,286 --> 00:46:30,353 Sila jangan bunuh saya. 531 00:46:30,354 --> 00:46:32,420 Untuk menangkap pembunuh Maya... 532 00:46:32,489 --> 00:46:33,623 Tolong jangan bunuh saya, tuan. Sila. 533 00:46:33,624 --> 00:46:34,290 Sila, tuan. ?? 534 00:46:34,291 --> 00:46:35,224 Jangan bunuh saya... 535 00:46:35,225 --> 00:46:37,527 anda tidak boleh bayangkan apa had yang saya boleh pergi ke. 536 00:46:37,528 --> 00:46:38,394 Jangan bunuh saya! 537 00:46:38,395 --> 00:46:41,597 Rascals, jika saya mati, saya tidak akan ganti sesiapa. 538 00:46:41,598 --> 00:46:43,199 Sir, jangan bunuh saya. 539 00:46:43,200 --> 00:46:44,500 Saya mempunyai anak-anak kecil. 540 00:46:44,501 --> 00:46:45,501 Sila jangan bunuh saya. 541 00:46:45,502 --> 00:46:46,702 Sila... 542 00:47:04,721 --> 00:47:06,150 Untuk apa menghadkan! 543 00:47:07,024 --> 00:47:08,224 Ayuh! 544 00:47:12,996 --> 00:47:14,397 Adakah anda gila? Apa yang anda lakukan? 545 00:47:14,398 --> 00:47:16,265 Dengan yang kebenaran adakah anda memberi arahan ini? 546 00:47:16,266 --> 00:47:18,668 Dapatkan penembak keluar neural bangunan! Siapa yang membolehkan anda bertindak seperti ini? 547 00:47:18,669 --> 00:47:20,269 Semua orang... mendapatkan semua orang keluar. 548 00:47:20,270 --> 00:47:22,438 Semua orang! Dapatkan semua orang di luar. 549 00:47:23,006 --> 00:47:24,473 Cepat akan anda, mendapatkan orang-orang penembak keluar. 550 00:47:24,474 --> 00:47:25,869 Apa yang anda lakukan? 551 00:47:28,412 --> 00:47:30,944 Bertenang. Bertenang, Arjun tuan. 552 00:47:31,014 --> 00:47:32,909 The penembak hilang. Bertenang. 553 00:47:34,184 --> 00:47:35,852 Arjun tuan, apa yang anda lakukan? 554 00:47:36,453 --> 00:47:39,588 Bertenang, Arjun tuan. - Saya tenang. 555 00:47:39,723 --> 00:47:41,186 Biar saya talk to Shukla. 556 00:47:42,292 --> 00:47:45,761 Tuan... puan, Aku mengenal Dia. 557 00:47:45,762 --> 00:47:47,191 Bolehkah saya sebab dengan dia? 558 00:47:48,532 --> 00:47:52,532 Hello, Arjun. Ini Kiran Lebih, dari TV Global. 559 00:47:52,669 --> 00:47:54,963 Rememberwe bertemu dalam teksi? 560 00:47:59,276 --> 00:48:00,476 Teruskan. 561 00:48:01,411 --> 00:48:05,479 Lihatlah... Saya boleh membantu anda. 562 00:48:06,383 --> 00:48:08,574 Beritahu saya permintaan anda. 563 00:48:09,953 --> 00:48:11,382 anda akan membantu saya? 564 00:48:11,622 --> 00:48:15,091 Apa yang anda boleh mendapatkan untuk saya? Samosa? Burger? Pizza? 565 00:48:15,092 --> 00:48:16,292 Or world keamanan? 566 00:48:16,393 --> 00:48:18,160 Maaf... tuan! 567 00:48:18,161 --> 00:48:19,721 anda mahu membantu saya, bukan? 568 00:48:20,063 --> 00:48:21,492 Kemudian saya mempunyai permintaan. 569 00:48:23,267 --> 00:48:25,265 Sila tulis apa yang betul! 570 00:48:25,435 --> 00:48:27,262 Tulis apa yang betul! 571 00:48:27,337 --> 00:48:29,403 Sekarang handoverthe telefon kepada mummy anda. 572 00:48:32,309 --> 00:48:33,509 Berakhir? 573 00:48:37,114 --> 00:48:39,578 Bercakap. - Shukla puan. 574 00:48:39,750 --> 00:48:44,854 Jika kita telah selesai dengan pranks anda, kami boleh datang ke titik? - Sudah tentu. 575 00:48:45,055 --> 00:48:47,952 Apa had adakah anda bersedia untuk pergi forjustice? 576 00:48:48,025 --> 00:48:49,488 Apa sahaja? 577 00:48:49,559 --> 00:48:55,289 Sekarang memuat rahsia akan keluar, atau otak. 578 00:48:58,201 --> 00:49:02,304 Bolehkah anda... menghidupkan lampu berundur. 579 00:49:08,145 --> 00:49:09,642 Adakah anda mendapat rakaman ATM? 580 00:49:09,947 --> 00:49:11,047 Mana Ghorpode? 581 00:49:11,048 --> 00:49:12,515 Dan di mana fail-fail kes yang selebihnya? 582 00:49:12,516 --> 00:49:14,250 Puan, Ghorpode akan berada di sini dalam 10 minit. 583 00:49:14,251 --> 00:49:15,484 Apakah latar belakang Maya? 584 00:49:15,485 --> 00:49:16,218 Mana dia datang? 585 00:49:16,219 --> 00:49:17,520 Namanya tidak ada dalam senarai saksi... 586 00:49:17,521 --> 00:49:18,354 Supaya apa yang dia buat di sana? 587 00:49:18,355 --> 00:49:19,488 Siapa akan mendapati bahawa keluar? 588 00:49:19,489 --> 00:49:21,324 Semua orang bekerja di atasnya. 589 00:49:21,325 --> 00:49:23,359 Kami can'tjust Google jawapan. 590 00:49:23,360 --> 00:49:25,289 anda kembali? Selesai berdoa? 591 00:49:25,462 --> 00:49:27,596 Madam, ini adalah S.l. Pingulkar. 592 00:49:27,597 --> 00:49:30,599 Sejak sukar, beliau berdoa kepada Tuhan Zuhal untuk menyelesaikan krisis yang sedang berlangsung. 593 00:49:30,600 --> 00:49:32,134 Beliau adalah seorang polis sambilan, dan imam sambilan. 594 00:49:32,135 --> 00:49:33,335 Puan. 595 00:49:40,277 --> 00:49:41,997 Tidak dapat anda mencari baju yang berbeza? 596 00:49:50,554 --> 00:49:53,348 Really? kanak-kanak lelaki yang tidak baik? 597 00:50:02,666 --> 00:50:04,857 Madam... - Teruskan. 598 00:50:06,303 --> 00:50:10,906 Madam, saya tahu mengapa anda menembak tebusan. 599 00:50:15,278 --> 00:50:18,581 anda sedar dalam masa beberapa saat bahawa tebusan dan jenayah dipunyai oleh kumpulan yang sama dan bekerja bersama-sama. 600 00:50:18,582 --> 00:50:19,874 Yang telah quick thinking! 601 00:50:25,622 --> 00:50:29,191 Shukla puan... anda tidak boleh Silve kes ini sendiri... 602 00:50:29,192 --> 00:50:32,692 Ia akan membawa anda tidak 7 tetapi 7000 jam. 603 00:50:33,363 --> 00:50:36,225 Ia adalah keadaan kucar-kacir yang rumit. Terima kasih forthe maklumat. 604 00:50:37,434 --> 00:50:40,262 Kami berdua mahu perkara yang sama. 605 00:50:41,204 --> 00:50:43,304 Saya hendak berita dan anda mahu hasil. 606 00:50:43,640 --> 00:50:45,467 Jadi let'sjointly merancang sesuatu. 607 00:50:48,612 --> 00:50:53,579 Kemudian pergi... dan mengetahui segala-galanya dan apa-apa yang anda boleh tentang Arjun ini. 608 00:50:56,720 --> 00:50:59,014 anda akan dapat untuk mengendalikan? Absolutely? 609 00:50:59,089 --> 00:51:02,191 Saya akan membawa anda itu sejarah, sonography, ultrasound... dan segala-galanya. 610 00:51:02,192 --> 00:51:04,760 Saya akan memegang tangan anda dan membantu anda. 611 00:51:04,761 --> 00:51:05,961 Dan tidak akan membiarkan pergi. 612 00:51:09,499 --> 00:51:12,568 "Beberapa jam akan datang adalah amat sukar forthis kanak-kanak." 613 00:51:12,569 --> 00:51:14,567 "Dia dipengaruhi oleh sinar Zuhal." 614 00:51:14,738 --> 00:51:16,838 "Malah... dia adalah nasib buruk dirinya sendiri." 615 00:51:17,340 --> 00:51:19,475 "Sama ada dia akan bangkit..." 616 00:51:19,476 --> 00:51:21,644 "Atau kenaikan di atas dan pergi ke syurga." 617 00:51:22,412 --> 00:51:24,380 Situasi tebusan baru-baru ini... 618 00:51:24,381 --> 00:51:26,115 Telah mencipta kegemparan di Kementerian. 619 00:51:26,116 --> 00:51:32,388 Mereka akan membuat keputusan sama ada akan membiarkan Pasukan Khas menangani keadaan ini, atau tidak. 620 00:51:32,389 --> 00:51:33,689 Kementerian dan Jabatan Polis... 621 00:51:33,690 --> 00:51:35,691 Telah segera dipanggil untuk mesyuarat pada pukul 5 petang... 622 00:51:35,692 --> 00:51:37,793 Supaya mereka tidak lama lagi boleh mencari penyelesaian forthis masalah. 623 00:51:37,794 --> 00:51:39,894 Dalam satu tangan kita ada perayaan Ganpati yang... 624 00:51:40,330 --> 00:51:42,731 Dan otherwe mempunyai situasi tebusan ini. 625 00:51:42,732 --> 00:51:46,800 Apa pun yang berlaku... akan goncang anda semua. 626 00:52:20,637 --> 00:52:23,738 Media ini membuat Arjun wira. 627 00:52:24,207 --> 00:52:25,574 Terdapat hanya satu penyelesaian kepada masalah ini. 628 00:52:25,575 --> 00:52:26,833 Amol Palekar! 629 00:52:27,544 --> 00:52:30,338 Apa nama pengurusnya itu? 630 00:52:30,514 --> 00:52:32,314 Tai! - Right... Tai. 631 00:52:32,315 --> 00:52:35,712 Tetapi tuan... kedua-duanya adalah toooo mahal. 632 00:52:38,388 --> 00:52:39,588 Thik Hal. ?? 633 00:52:41,458 --> 00:52:44,958 Sir, tetapi mengapa dia? - Mengapa? Bolehkah anda melakukan this job anda sendiri? 634 00:52:45,996 --> 00:52:47,960 Kami memerlukan forthis job haiwan sengit. 635 00:52:50,800 --> 00:52:52,627 An haiwan! 636 00:52:58,074 --> 00:52:59,503 A haiwan gila! 637 00:53:30,207 --> 00:53:31,841 Lupakan parti hari jadi ini. 638 00:53:32,042 --> 00:53:36,245 Saya hanya menerima dua tugasan besar. 639 00:53:36,246 --> 00:53:39,181 Tiada, Tai. Saya tidak boleh datang sekarang! 640 00:53:39,182 --> 00:53:40,941 Saya masih mempunyai setengah hari ofjob kiri. 641 00:53:41,284 --> 00:53:42,974 Saya sedang getting dibayar mengikut jam. 642 00:53:43,053 --> 00:53:44,420 Apa yang lebih penting, lousy job anda... 643 00:53:44,421 --> 00:53:45,654 Atau kontrak bergaji tinggi saya? 644 00:53:45,655 --> 00:53:48,552 Berhenti mengatakan perkataan "kontrak"? 645 00:53:48,625 --> 00:53:50,392 Memanggilnya sesuatu yang lebih yang tidak dikenali? 646 00:53:50,393 --> 00:53:53,529 Memanggilnya wafer, memanggilnya kek, atau samosa. - Fine. Fine! 647 00:53:53,530 --> 00:53:55,531 Saya telah mengambil dua samosa bernilai 1.5 juta. 648 00:53:55,532 --> 00:53:57,333 Pergi dan goreng 'em! 649 00:53:57,334 --> 00:53:58,865 Akan bergerak botom anda sekarang? 650 00:53:59,269 --> 00:54:02,271 Budak lelaki itu sudah menangis sekian lama, tidak boleh anda memujuk dia. 651 00:54:02,272 --> 00:54:03,906 Beri dia puting. 652 00:54:04,975 --> 00:54:08,244 Tidak mahal. Pergi anak, pergi mendapatkan puting. 653 00:54:08,245 --> 00:54:09,678 Adakah kauperbuat? 654 00:54:09,679 --> 00:54:10,579 Sekarang mendengar. 655 00:54:10,580 --> 00:54:13,215 Saya whatsapped kamu secara khusus. - Ya. 656 00:54:13,216 --> 00:54:16,386 Perhatikan, mengkaji dan melaksanakan. 657 00:54:26,363 --> 00:54:27,696 Adakah anda akan pergi ke Linking Road? 658 00:54:27,697 --> 00:54:28,897 Nop. 659 00:54:29,766 --> 00:54:32,206 Mengapa tidak? Adakah terdapat penumpang yang tidak dapat dilihat dalam beca anda? 660 00:54:35,772 --> 00:54:37,599 Mari kita pergi. - Di mana? 661 00:54:37,741 --> 00:54:39,074 Sepanyol! 662 00:54:39,075 --> 00:54:40,755 Atleast memulakan kenderaan pertama. 663 00:54:49,686 --> 00:54:52,187 Kami mempunyai dua tugasan hari ini semua kerana hari ini adalah hari ini. 664 00:54:52,188 --> 00:54:54,456 Jangan lupa untuk pergi dan tunduk di kuil pertama. - Ya, Tai... 665 00:54:54,457 --> 00:54:56,386 Tetapi saya mempunyai cadangan? - apa? 666 00:54:56,426 --> 00:55:00,824 Saya akan selesai tugasan Pinky Badlani pertama. 667 00:55:01,498 --> 00:55:05,200 Dan... Saya akan berurusan dengan tugasan Kabeer Khemka kemudian. 668 00:55:05,201 --> 00:55:08,632 Yang seolah-olah lebih sukar. Saya tahu bahawa anda akan mengatakan ini. 669 00:55:08,638 --> 00:55:11,330 Adakah anda mengambil kotak geometri anda untuk menyelesaikan thejob? 670 00:55:12,242 --> 00:55:13,807 Adakah anda? 671 00:55:14,277 --> 00:55:16,571 Katakanlah. - No. 672 00:55:17,547 --> 00:55:19,648 Mengapa kamu menangis? - Sorry. 673 00:55:19,649 --> 00:55:21,583 Maaf? - Saya terlupa! 674 00:55:21,584 --> 00:55:23,343 Bagaimana anda boleh lupa ? 675 00:55:25,488 --> 00:55:26,712 Lap hidung anda terlebih dahulu. 676 00:55:28,124 --> 00:55:30,691 Saya akan mengendalikan. Jangan bimbang. 677 00:55:31,695 --> 00:55:32,895 RIKSHAW ROK. ?? 678 00:55:36,733 --> 00:55:40,563 Itulah CNG kit saya, tuan. Saya hanya meminjam ini. 679 00:55:40,603 --> 00:55:41,537 Pinky akan menyukainya. 680 00:55:41,538 --> 00:55:43,433 anda tahu, 50 Shades of Pink -Ya. 681 00:55:49,412 --> 00:55:51,944 Pinky... Badlani! 682 00:56:02,992 --> 00:56:04,785 Pinky... 683 00:56:32,589 --> 00:56:35,557 Mengapa engkau menangis mister? -Move !! 684 00:56:35,558 --> 00:56:37,817 Pindah keldai anda! - Fine, Aku pergi. 685 00:56:45,635 --> 00:56:47,929 Puan, kami telah mendapat rakaman ATM. 686 00:57:24,674 --> 00:57:27,743 Apabila Arjun mengambil tebusan, ia melepaskan di udara. 687 00:57:27,744 --> 00:57:29,503 Saya mahu rakaman itu. 688 00:57:30,513 --> 00:57:31,713 Apa? 689 00:57:33,183 --> 00:57:35,083 Dapatkan saya rakaman dirakam saluran berita itu. 690 00:57:35,084 --> 00:57:36,284 Sekarang! 691 00:57:57,073 --> 00:58:00,142 Kenapa lelaki yang sama boleh dilihat di luar mahkamah, ATM... 692 00:58:00,143 --> 00:58:02,177 Dan juga berdiri di belakang Khemka. 693 00:58:02,178 --> 00:58:04,176 Siapakah orang ini? Mengetahui !? 694 00:58:05,982 --> 00:58:07,249 Berpegang, puan. 695 00:58:07,250 --> 00:58:10,909 Bagaimana anda tahu bahawa kita akan mencari orang ini dalam rakaman itu? 696 00:58:11,454 --> 00:58:13,884 Tidak tahu... mungkin saya melihat di dalam berita. 697 00:58:14,257 --> 00:58:16,482 Dan anda menyebut ia juga. - Adakah saya? 698 00:58:17,260 --> 00:58:19,428 Bila? - Pada waktu pagi. 699 00:58:19,596 --> 00:58:21,321 Yang pagi? 700 00:58:21,498 --> 00:58:23,031 Berapa lama sebelum itu kita bertemu? 701 00:58:23,032 --> 00:58:24,324 Jelas sekali hari ini! 702 00:58:27,504 --> 00:58:30,230 Adakah saya menyiasat dia... atau yang anda menyiasat saya? 703 00:58:30,673 --> 00:58:31,540 Mendapati beliau, puan! 704 00:58:31,541 --> 00:58:34,540 Namanya Lal. Beliau adalah pakar sistem keselamatan ini. 705 00:58:36,379 --> 00:58:38,514 Aku mengenal Dia juga. 706 00:58:38,515 --> 00:58:41,207 Dia pernah menjadi pakar keselamatan Khemka ini. 707 00:58:41,651 --> 00:58:43,819 Beliau telah freelancing untuk bulan sekarang. 708 00:58:53,296 --> 00:58:53,695 Cari kepadanya. 709 00:58:53,696 --> 00:58:57,264 Saya mahu lelaki ini dalam satu jam. - Ya. 710 00:58:59,302 --> 00:59:00,526 Dan mendengar. - Ya. 711 00:59:00,937 --> 00:59:03,606 Jika anda terjebak di suatu tempat, 712 00:59:04,507 --> 00:59:06,587 Sama mendapatkan dia atau tidak botherto datang kembali! 713 00:59:08,044 --> 00:59:10,440 Adakah anda selesai tugas Pinky Badlani? 714 00:59:11,581 --> 00:59:12,873 Ya. 715 00:59:13,416 --> 00:59:15,141 anda masih menangis? 716 00:59:15,585 --> 00:59:19,779 Like Perempuan !! - No. 717 00:59:20,456 --> 00:59:22,558 Tai, ia paining. 718 00:59:22,559 --> 00:59:23,885 Ya tuhan! 719 00:59:24,994 --> 00:59:27,062 Mengapa tangga ini begitu lama. 720 00:59:27,063 --> 00:59:29,331 Mengapa seseorang perlu pergi dalam orderto naik? 721 00:59:29,332 --> 00:59:30,931 Mengapa kita tidak boleh pergi dari bawah? 722 00:59:31,000 --> 00:59:32,134 Crazy... 723 00:59:32,135 --> 00:59:35,669 Tunggu. - Lakukannya. anda melakukannya. 724 00:59:36,039 --> 00:59:37,673 Beritahu saya sesuatu. 725 00:59:37,674 --> 00:59:41,076 Saya faham anda dikenakan bayaran 1.5 juta untuk Pinky Badlani. 726 00:59:41,077 --> 00:59:45,414 Tetapi kenapa anda mengenakan jumlah yang sama dari Khemka. 727 00:59:45,415 --> 00:59:48,083 anda harus asktriple jumlah daripadanya. Hisjobs sentiasa sukar. Nonsense! 728 00:59:48,084 --> 00:59:51,453 Jangan ajar saya apa yang saya seharusnya mengenakan pelanggan kami. 729 00:59:51,454 --> 00:59:53,952 Matematik saya adalah beterthan anda. 730 00:59:54,023 --> 00:59:58,285 Bolehkah anda menyelesaikan tugasan Khemka itu? Ia adalah sukar! - Sudah tentu saya boleh. 731 00:59:58,294 --> 01:00:00,696 Wh-Th-a-wi... Th-a-wa. 732 01:00:00,697 --> 01:00:01,730 Apa? 733 01:00:01,731 --> 01:00:04,957 Di mana ada kemahuan... Selalu ada jalan. 734 01:00:05,735 --> 01:00:07,596 Jadi anda berkata... - apa? 735 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Itulah matematik anda yang baik? - Ya. 736 01:00:11,207 --> 01:00:12,875 Maka sekarang daftar keluar Geometry saya. 737 01:00:24,721 --> 01:00:27,356 'Sir, beg bagus.' 738 01:00:28,791 --> 01:00:32,461 Arjun Ranavat, anda nakal budak. 739 01:00:32,462 --> 01:00:35,290 Saya akan mendapati maklumat mengenai anda! 740 01:00:46,342 --> 01:00:49,277 Hello, saya menyeru dari TV Global. 741 01:00:49,278 --> 01:00:52,539 Adakah Pusat Sains Rana ini? 742 01:00:53,116 --> 01:00:55,444 Adakah Arjun Ranavat bekerja di sini? 743 01:00:55,685 --> 01:00:57,152 Ya tuhan .. 744 01:00:57,153 --> 01:00:58,514 Pusat Sains Rana? 745 01:00:58,788 --> 01:01:00,854 Adakah Arjun Ranavat bekerja di sini? 746 01:01:03,226 --> 01:01:04,689 Pusat Sains Rana? 747 01:01:05,228 --> 01:01:07,062 Saya sedang memanggil dari TV Global. 748 01:01:07,063 --> 01:01:10,289 Adakah Arjun Ranavat bekerja di sini? 749 01:01:20,710 --> 01:01:22,708 "Pindah... Khemka, saya akan membalas dendam saya !." 750 01:01:22,745 --> 01:01:25,312 "Pindah..." 751 01:01:32,355 --> 01:01:33,555 Puan. Shukla puan. 752 01:01:34,023 --> 01:01:36,725 Perlu satu minit daripada anda. anda akan mendapat selepas 5 minit. 753 01:01:36,726 --> 01:01:37,926 Ini amat penting. 754 01:01:47,103 --> 01:01:51,506 Shukla nyonya, Arjun ini mempunyai rahsia gelap... 755 01:01:51,507 --> 01:01:53,004 Yang keperibadiannya sebenarnya kelabu. 756 01:01:53,076 --> 01:01:54,276 Saya tidak percaya dalam kelabu 757 01:01:55,111 --> 01:01:57,473 Sama ada anda orwhite hitam. 758 01:01:58,347 --> 01:02:01,349 Saya mendapat tahu dari agensi pelancongan Muzzaffar Nagar ini... 759 01:02:01,350 --> 01:02:04,252 Bahawa dia telah sering melawat Mumbai sejak 6 bulan yang lalu. 760 01:02:04,253 --> 01:02:06,854 Dan dia tinggal di Mumbai sejak 2 bulan lepas. 761 01:02:08,057 --> 01:02:09,257 Maksudnya? 762 01:02:09,659 --> 01:02:11,691 Sebenarnya dia tidak walaupun polis! 763 01:02:12,195 --> 01:02:15,363 Beliau telah digantung selama setahun... atas alasan tingkah laku. 764 01:02:15,364 --> 01:02:16,564 Apa? 765 01:02:16,699 --> 01:02:20,168 Dan bahawa gadis yang meninggal dunia di tingkat atas tidak tunangnya Maya. 766 01:02:20,169 --> 01:02:21,136 Kemudian? 767 01:02:21,137 --> 01:02:23,806 Maya meninggal dunia setahun yang lalu. 768 01:02:24,407 --> 01:02:29,408 Dia ditembak mati di mahkamah Meerut di bawah keadaan yang sama. 769 01:02:29,746 --> 01:02:31,866 Maka siapakah gadis itu mati di tingkat atas pada hari ini? 770 01:02:33,249 --> 01:02:34,449 No idea! 771 01:02:35,351 --> 01:02:36,712 Bukankah ini pelik? 772 01:02:38,521 --> 01:02:39,779 Really pelik. 773 01:02:40,189 --> 01:02:43,458 Apa yang anda katakan adalah bahawa gadis itu yang meninggal dunia di tingkat atas, 774 01:02:43,459 --> 01:02:45,252 Sebenarnya telah meninggal dunia pada tahun yang kembali. 775 01:02:45,294 --> 01:02:47,362 Dan kami telah mempunyai petunjuk yang meninggal dunia di tingkat atas hari ini. 776 01:02:47,363 --> 01:02:48,563 Pelik !! 777 01:02:49,165 --> 01:02:51,733 Dan lelaki kami di tingkat atas telah memegang tujuh tebusan... 778 01:02:51,734 --> 01:02:54,603 Dan sentiasa bermain-main dengan fikiran kita dengan memberi kita kata dua... 779 01:02:54,604 --> 01:02:58,140 Tetapi kita tidak tahu apa niat sebenar beliau adalah, orwhat dia hamper. 780 01:02:58,141 --> 01:02:58,673 Great! 781 01:02:58,674 --> 01:03:02,511 Semua pegawai-pegawai polis... dan media di luar... 782 01:03:02,512 --> 01:03:04,792 Tidak tahu apa yang kita telah lakukan sejak pagi. 783 01:03:05,348 --> 01:03:06,548 Amazing! 784 01:03:08,351 --> 01:03:10,519 Kami mempunyai idea sekarang, Dhadke. 785 01:03:12,155 --> 01:03:14,323 Kes ini bermula untuk diselesaikan. 786 01:03:19,362 --> 01:03:22,264 Datang. Mari pergi. 787 01:03:22,265 --> 01:03:23,165 Keluar. 788 01:03:23,166 --> 01:03:25,534 Semakin gadis ini akan belajar, negara yang lebih akan maju. 789 01:03:25,535 --> 01:03:27,362 Puan ini sebenarnya sangat berkesan! 790 01:03:27,403 --> 01:03:31,439 Saya harus mengakui otak... dia mendapat. Dia tidak akan ganti dia. 791 01:03:31,440 --> 01:03:33,375 Beliau kini akan menyelesaikan kes ini dalam masa yang singkat. 792 01:03:33,376 --> 01:03:36,841 Saya bercakap tentang Arjun, dan anda bercakap tentang puan. 793 01:04:06,275 --> 01:04:07,375 Ya, Khemka tuan. 794 01:04:07,376 --> 01:04:08,576 Tai. 795 01:04:09,145 --> 01:04:11,146 Beritahu Palekarto penamat Arjun segera. 796 01:04:11,147 --> 01:04:13,515 Tetikus ini terperangkap di dalam .. 797 01:04:13,516 --> 01:04:16,036 Namun kenapa kucing di luar begitu bimbang dan takut? 798 01:04:40,276 --> 01:04:42,444 Kelewatan boleh kos kami misi kami. 799 01:05:21,250 --> 01:05:27,688 "Mata cinta-melanda... sujud." 800 01:05:27,689 --> 01:05:31,292 "Apabila di hadapan anda..." 801 01:05:31,293 --> 01:05:33,961 "Keinginan saya membentuk puncak," katanya. 802 01:05:33,962 --> 01:05:40,067 "Maafkan kekejian hati saya?" 803 01:05:40,702 --> 01:05:47,108 "Untuk menjauhi dari itselffor anda." 804 01:05:47,109 --> 01:05:53,915 "Maafkan kekejian hati saya?" 805 01:05:53,916 --> 01:06:00,749 "Untuk menjauhi dari itselffor anda." 806 01:06:07,129 --> 01:06:13,935 "Adakah mata anda... mata... berbohong?" 807 01:06:13,936 --> 01:06:20,473 "Adakah mata anda... mata... kecewa?" 808 01:06:20,542 --> 01:06:28,542 "Adakah mata anda... mata... berbohong?" 809 01:06:44,800 --> 01:06:47,731 "anda tinggal di setiap nafas..." 810 01:06:47,936 --> 01:06:51,238 "anda tinggal di impian saya." 811 01:06:51,239 --> 01:06:53,741 "anda di takdir saya..." 812 01:06:53,742 --> 01:06:59,472 "anda tinggal di saya di ini malam sejuk." 813 01:07:00,549 --> 01:07:06,688 "Sekiranya saya gatherthem... atau kehilangan diri saya dalam masa ini!" 814 01:07:10,626 --> 01:07:17,164 "Saya boleh mencuri kamu daripada malam ini." 815 01:07:17,165 --> 01:07:24,005 "Sembunyikan anda dalam tangan saya seperti cahaya bulan." 816 01:07:24,006 --> 01:07:30,745 "Dan mengisi setiap kekosongan dalam hidup anda dengan kasih sayang saya." 817 01:07:30,746 --> 01:07:38,478 "Biar saya kekal di dalam jiwa anda." 818 01:07:40,756 --> 01:07:47,595 "Maafkan kekejian hati saya?" 819 01:07:47,596 --> 01:07:54,068 "Untuk menjauhi dari itselffor anda." 820 01:07:54,069 --> 01:08:00,741 "Adakah mata anda... mata... kecewa?" 821 01:08:00,742 --> 01:08:08,742 "Adakah mata anda... mata... berbohong?" 822 01:08:28,236 --> 01:08:31,929 Makcik bertanya kepada salah seorang daripada kita untuk mengambil makanan untuk 'Gabbar'. 823 01:08:32,107 --> 01:08:33,399 Siapa yang akan pergi? 824 01:09:23,625 --> 01:09:26,260 Sir, pizza adalah Prety sejuk. 825 01:09:29,264 --> 01:09:32,832 Anak saya akan suka cendawan Pizza ini. 826 01:09:33,168 --> 01:09:34,802 Tidak buruk. 827 01:09:39,174 --> 01:09:42,173 Dengan cara ini, saya fikir pelan anda akan gagal. 828 01:09:43,044 --> 01:09:48,307 Nah... ia boleh membahayakan main dengan Polis Mumbai. 829 01:09:48,717 --> 01:09:50,078 Fokus pada pizza anda. 830 01:10:03,865 --> 01:10:05,065 Hello. 831 01:10:05,133 --> 01:10:06,858 anda hanya mempunyai empat jam lagi. 832 01:10:07,736 --> 01:10:10,296 Sekiranya saya pergi ke hadapan dan menembak tebusan yang lain? - Teruskan!! 833 01:10:10,472 --> 01:10:12,940 anda sedang cuba main-main dengan fikiran kita dengan bermain permainan tarikh akhir ini! 834 01:10:12,941 --> 01:10:14,208 Keadaan tebusan ?! 835 01:10:14,209 --> 01:10:18,812 Seorang gadis mati todayjust seperti Maya anda meninggal dunia setahun yang lalu. 836 01:10:18,947 --> 01:10:21,147 Siasatan anda telah memberikan keputusan yang baik. 837 01:10:21,850 --> 01:10:24,348 Sekarang anda tahu, saya ingin menambah bahawa... 838 01:10:25,120 --> 01:10:27,154 Maya merupakan satu-satunya keluarga saya ada. 839 01:10:27,155 --> 01:10:30,120 Pembina yang membunuh beliau tahun yang backwere goons Khemka ini. 840 01:10:30,525 --> 01:10:33,160 Dan sejak itu anda telah merancang untuk membalas dendam dari Khemka. 841 01:10:33,161 --> 01:10:37,457 Maya meninggal dunia akibat beberapa pertikaian. Dia telah dibunuh !! 842 01:10:38,266 --> 01:10:41,535 Satu artikel kecil muncul pada hari berikutnya tentang kematian beliau dalam beberapa akhbar tempatan 843 01:10:41,536 --> 01:10:43,397 Dan hari yang sama berita menjadi basi. 844 01:10:43,638 --> 01:10:46,307 Apabila beberapa orang biasa mati di sebuah bandar kecil... 845 01:10:46,675 --> 01:10:48,969 Dia hanyalah berita basi. 846 01:10:49,811 --> 01:10:51,545 Dan apabila kejadian yang sama reoccurred... 847 01:10:51,546 --> 01:10:54,044 Di bandar besar ini hak di bawah hidung anda... 848 01:10:54,716 --> 01:10:58,079 Ia secara automatik menjadi berita nasional. 849 01:11:00,021 --> 01:11:02,747 Jadi sekarang, saya tidak akan ganti Kabeer Khemka. 850 01:11:04,092 --> 01:11:05,418 Seperti yang mereka katakan... 851 01:11:05,994 --> 01:11:08,424 Revenge adalah hidangan terbaik dihidangkan sejuk. 852 01:11:10,999 --> 01:11:13,968 Kali ini... Saya akan memecahkan dia selain... sekeping oleh sekeping. 853 01:11:13,969 --> 01:11:15,636 Maka bagaimana sandiwara ini? 854 01:11:15,637 --> 01:11:17,557 Siapa gadis yang meninggal dunia di tingkat atas pada hari ini? 855 01:11:17,873 --> 01:11:20,303 anda adalah pegawai penyiasatan Shukla puan. 856 01:11:20,809 --> 01:11:22,943 Jadi menyiasat dan mengetahui... 857 01:11:23,778 --> 01:11:25,844 Saya memilih anda untuk kemahiran anda. 858 01:11:26,014 --> 01:11:28,749 Hasil siasatan anda jam ini adalah Prety baik. 859 01:11:28,750 --> 01:11:31,078 Tiada siapa yang akan mati jam ini. 860 01:11:32,921 --> 01:11:35,923 Tetapi saya memerlukan bukti terhadap Khemka mengikut jam seterusnya. 861 01:11:35,924 --> 01:11:37,285 Jika tidak... 862 01:11:38,693 --> 01:11:39,627 Apa yang ini, puan? 863 01:11:39,628 --> 01:11:41,896 Mana Ghorpode? - Dia... 864 01:11:41,897 --> 01:11:43,898 Saya bertanya kepadanya untuk mengesan telefon Lal ini. Apakah perkembangan pada itu? 865 01:11:43,899 --> 01:11:45,065 Kami telah berjaya mengesan telefon beliau. 866 01:11:45,066 --> 01:11:47,001 Lal di Bhindi Bazaar. 867 01:11:47,002 --> 01:11:49,193 Maka mengapa neraka adakah kita masih di sini? 868 01:11:49,804 --> 01:11:50,204 Puan, mendengar... 869 01:11:50,205 --> 01:11:51,405 Puan... 870 01:11:51,973 --> 01:11:53,800 Kita sc **** 871 01:11:55,911 --> 01:11:57,144 Gabbar ini adalah benar-benar baik. 872 01:11:57,145 --> 01:12:00,906 Jai dan Veeru adalah anak-anak di hadapannya. 873 01:12:01,182 --> 01:12:03,749 Siapa yang kau cakap ni? - Sir! 874 01:12:03,785 --> 01:12:06,053 Katakanlah. 875 01:12:06,054 --> 01:12:07,955 Bersuara. - Sir, kira-kira Gabbar? 876 01:12:07,956 --> 01:12:09,681 Gabbar ?? 877 01:12:10,125 --> 01:12:11,125 Siapa Gabbar ini? 878 01:12:11,126 --> 01:12:14,161 The tebusan pengambil tingkat atas... Arjun. 879 01:12:14,162 --> 01:12:17,093 Dan siapakah yang Shukla? - Sir... 880 01:12:17,799 --> 01:12:19,228 Basanti. 881 01:12:23,672 --> 01:12:25,772 "Menari Basanti dengan anjing-anjing..." 882 01:12:25,974 --> 01:12:28,768 Dan Ghorpode? - Kaalia. 883 01:12:28,777 --> 01:12:29,743 Kaalia !! 884 01:12:29,744 --> 01:12:30,968 Itulah Best! 885 01:12:31,713 --> 01:12:34,382 Dan saya? - Sir... 886 01:12:35,483 --> 01:12:37,674 Jangan takut. Cakaplah. 887 01:12:38,586 --> 01:12:41,153 Katakanlah !! - Sambha. 888 01:12:53,969 --> 01:12:55,869 Mari Arjun pergi! 889 01:12:55,870 --> 01:12:57,638 Mari Arjun pergi! 890 01:12:57,639 --> 01:13:00,706 Memenuhi tuntutan kami. 891 01:13:01,176 --> 01:13:03,401 Calendar, memberi makanan kepada kami! 892 01:13:03,478 --> 01:13:06,409 Pindah kembali. Saya berkata bergerak ke tepi. Calendar, memberi makanan kepada kami! 893 01:13:06,481 --> 01:13:08,082 Kami lapar, memberi makanan kepada kami! 894 01:13:08,083 --> 01:13:09,375 Calendar, memberi makanan kepada kami! 895 01:13:09,451 --> 01:13:10,918 Apa yang sedang berlaku... Tai? 896 01:13:10,919 --> 01:13:12,519 Arjun yang menunggu di tingkat atas. 897 01:13:12,520 --> 01:13:14,745 Adakah anda merancang untuk membunuhnya dengan pao Vada? 898 01:13:27,902 --> 01:13:29,103 Berikan saya sekotak Perlawanan 899 01:13:29,104 --> 01:13:31,672 Satu rupee. - 900 01:13:31,673 --> 01:13:32,873 Satu rupee. 901 01:13:33,008 --> 01:13:34,835 Satu rupee untuk sekotak mancis? 902 01:13:34,976 --> 01:13:36,666 Rascal. 903 01:13:37,012 --> 01:13:40,781 Beri dia. - Di sini... pergi membina banglo anda dengan wang ini. 904 01:13:40,782 --> 01:13:42,416 Satu rupee untuk sekotak mancis! 905 01:13:42,484 --> 01:13:45,881 Beri dia Vada Pao beliau sihat. Di sini, mengambil yourVada Pao juga. 906 01:14:36,471 --> 01:14:40,174 Hello... anda telah memenangi 10 juta rupee. 907 01:14:40,175 --> 01:14:43,877 Tahniah! You'vejust melanda thejackpot! 908 01:14:43,878 --> 01:14:48,413 Untuk membuat ini 10 juta anda, tekan satu. 909 01:14:48,483 --> 01:14:51,311 Pilihan ini tersedia hanya 10 saat. 910 01:14:51,653 --> 01:14:54,720 Jika anda seorang wanita, tekan 2. 911 01:14:54,789 --> 01:14:57,856 Jika anda seorang lelaki, tekan 3. 912 01:14:57,859 --> 01:15:00,694 Jika tidak... tekan 4. scamsters telefon Bloody... 913 01:15:00,695 --> 01:15:03,728 Untuk menggandakan akhbar wang 5. 914 01:16:18,540 --> 01:16:20,003 Apa yang... 915 01:16:22,877 --> 01:16:24,077 Apa yang sedang berlaku di sini? 916 01:16:24,078 --> 01:16:26,212 Siapakah anda? - siapakah saya? 917 01:16:27,949 --> 01:16:30,379 Apa yang anda maksudkan dengan siapa? Sir? Sir? 918 01:16:31,753 --> 01:16:33,751 Apa yang berlaku? Adakah ini beberapa persembahan? 919 01:16:33,888 --> 01:16:34,988 Dhadke tuan itu memanggil anda. 920 01:16:34,989 --> 01:16:36,757 Ada krisis di tingkat bawah. Mari pergi. - Maaf, tuan. 921 01:16:36,758 --> 01:16:38,050 Saya akan mengendalikan perkara di sini. 922 01:16:38,560 --> 01:16:40,627 Saya akan mengendalikan urusan di sini. 923 01:16:40,628 --> 01:16:42,728 Sekarang, boleh anda berhenti overacting anda. 924 01:16:45,733 --> 01:16:49,096 Selamat datang ke teater. Mari mulakan permainan! 925 01:17:03,751 --> 01:17:06,443 Apa yang... 926 01:18:43,885 --> 01:18:47,316 Rascal Itu. 927 01:18:56,064 --> 01:18:58,255 anda mengkhianati saya Tai! 928 01:19:00,535 --> 01:19:02,169 Terdapat tiga orang di dalam bilik tebusan tidak satu... 929 01:19:02,170 --> 01:19:04,737 anda mengambil hit pada saya! 930 01:19:09,210 --> 01:19:12,012 anda mesti telah diberikan kontrak untuk tiga orang untuk membunuh saya. 931 01:19:12,013 --> 01:19:13,908 anda mahu saya mati. 932 01:19:13,948 --> 01:19:16,014 Jangan talk to saya. Ever! 933 01:19:16,751 --> 01:19:22,390 Terdapat tiga orang di dalam? Bagaimana? - Saya tidak tahu bagaimana? 934 01:19:23,157 --> 01:19:28,795 Tetapi anda tahu... bahawa Arjun supaya pandai, dia dibawa sayap barat. 935 01:19:28,796 --> 01:19:33,233 Ya... supaya dia boleh menyimpan mata pada keseluruhan kawasan. 936 01:19:33,234 --> 01:19:35,736 Akhir sekali anda mendapatkannya. 937 01:19:35,737 --> 01:19:41,842 Dia meletakkan ajinx pada saya, dia adalah nasib malang. - Ya. 938 01:19:42,610 --> 01:19:45,712 Dan beliau memilih hari ini atas sebab-sebab !! 939 01:19:45,713 --> 01:19:47,972 because seluruh bandar sibuk hari ini. 940 01:19:48,282 --> 01:19:52,282 Ya. Dalam perayaan rendaman. 941 01:19:52,653 --> 01:19:55,013 Semua orang sibuk, dia mengambil kesempatan of the huru-hara. 942 01:19:59,961 --> 01:20:02,152 Muslihat !! 943 01:20:03,998 --> 01:20:05,899 Dia bermain salah arah! 944 01:20:05,900 --> 01:20:10,704 Ya, itu bangsat ini bermain permainan muslihat !! 945 01:20:10,705 --> 01:20:12,669 Jangan ganti bangsat itu. 946 01:20:13,040 --> 01:20:16,938 Bangsat itu! Beliau thinks just seperti saya !! 947 01:20:17,245 --> 01:20:19,004 Saya tidak akan menyelamatkan dia! 948 01:20:19,714 --> 01:20:21,382 Bunuhlah dia. 949 01:20:21,749 --> 01:20:24,885 Bunuhlah dia forthe demi of this negara. 950 01:20:24,886 --> 01:20:27,788 anda mesti lakukan ini untuk negara anda. 951 01:20:27,789 --> 01:20:30,981 anda Perlu diingat bersama-sama dengan semua orang yang mati syahid berani lain. 952 01:20:31,592 --> 01:20:34,124 Ya... Saya akan membunuhnya. 953 01:20:34,529 --> 01:20:35,195 Saya akan membunuhnya. 954 01:20:35,196 --> 01:20:36,396 Saya akan membunuhnya. 955 01:20:36,664 --> 01:20:37,864 Saya akan membunuhnya. 956 01:20:38,099 --> 01:20:39,099 Saya akan membunuhnya. 957 01:20:39,100 --> 01:20:41,928 Aku membunuh dia begitu keras, bahawa dia akan mati! 958 01:20:43,237 --> 01:20:44,802 Saya akan membunuhnya. 959 01:20:53,881 --> 01:20:57,244 Adakah anda menangis? - Nooo! 960 01:21:02,557 --> 01:21:04,917 anda tidak adalah satu-satunya mangsa kekejaman Khemka ini. 961 01:21:05,726 --> 01:21:08,054 Saya Mahkamah Tinggi Pune Advocate Dilip Dua. 962 01:21:08,663 --> 01:21:11,230 Khemka ditembak brotherVK Dua saya mati. 963 01:21:13,734 --> 01:21:15,732 Kakak saya, Seema Sharma... 964 01:21:15,803 --> 01:21:18,335 Yang Khemka terpaksa menjadi perempuan simpanannya. 965 01:21:19,474 --> 01:21:22,166 Dia tidak mahu membantunya dalam perbuatannya yang jahat... 966 01:21:22,643 --> 01:21:24,208 Dan telah dibunuh. 967 01:21:43,764 --> 01:21:45,165 anda telah datang ke bandar untuk membunuh Khemka. 968 01:21:45,166 --> 01:21:47,968 Kita semua mahu membunuhnya. 969 01:21:47,969 --> 01:21:50,209 Beliau telah diberikan kerana semua kesedihan, ada yang lebih ada yang kurang. 970 01:21:50,271 --> 01:21:53,907 Tetapi dendam akan rasa sweeterwhen kita memusnahkan dia, selain daripada membunuhnya. 971 01:22:02,049 --> 01:22:03,273 Dia Lal. 972 01:22:04,886 --> 01:22:09,250 Dia direka sistem keselamatan Khemka selama bertahun-tahun. 973 01:22:09,790 --> 01:22:12,857 Beliau literal tangan kanannya. 974 01:22:17,732 --> 01:22:19,666 Lebih seperti bola kanannya! 975 01:22:19,667 --> 01:22:23,235 Beliau mengangkat suaranya menentang beliau untuk menyelamatkan adik saya Seema... 976 01:22:23,738 --> 01:22:26,703 Mereka memenggal lidahnya. 977 01:22:27,608 --> 01:22:30,243 Mengambil membalas dendam untuk kita pada kita sendiri tidak mudah. 978 01:22:30,244 --> 01:22:33,846 Apa yang kamu semua lakukan setakat ini? Tiada apa-apa lagi! 979 01:22:34,115 --> 01:22:35,782 Walaupun, kita mempunyai segala-galanya. 980 01:22:35,783 --> 01:22:39,442 Plan. Strategi, Teknologi... 981 01:22:40,054 --> 01:22:44,020 Tetapi kita tidak mempunyai kunci... anda! 982 01:22:45,927 --> 01:22:46,893 Key? 983 01:22:46,894 --> 01:22:50,962 anda lihat, kita dengan kedudukan kami di bandar... kita tidak boleh berbuat banyak. 984 01:22:51,198 --> 01:22:52,729 Semua. 985 01:22:52,733 --> 01:22:55,334 Our family, rakan-rakan menjadi pertaruhan! 986 01:22:56,203 --> 01:22:58,098 , Tetapi anda tidak mempunyai masalah itu. 987 01:22:59,840 --> 01:23:01,775 Bagaimana mereka akan berhenti seorang lelaki... 988 01:23:01,776 --> 01:23:03,375 Yang mempunyai apa-apa untuk kehilangan! 989 01:23:04,979 --> 01:23:09,173 Apa yang boleh saya lakukan? - anda akan melakukan sandiwara. 990 01:23:10,651 --> 01:23:12,148 Malah, tindakan atau lebih bertindak. 991 01:23:12,887 --> 01:23:16,955 Dapatkan mencederakan diri sendiri dan menyakiti orang lain 992 01:23:17,825 --> 01:23:21,188 Tetapi apa yang perlu saya lakukan? - Bull ***. 993 01:23:22,463 --> 01:23:24,230 Kami ingin anda memulakan bulls *** pelan 994 01:23:24,231 --> 01:23:26,666 anda lihat Mr. Ranawat, kita perlu membuat rancangan... 995 01:23:26,667 --> 01:23:28,635 Yang walaupun selepas 50 tahun jika ada orang yang mendengar, dia bunyi mengatakan lembu *** 996 01:23:28,636 --> 01:23:30,170 Dan mengatakan bahawa ini tidak mungkin 997 01:23:30,171 --> 01:23:31,770 Mengapa ada orang yang atempt ini. 998 01:23:33,474 --> 01:23:35,542 Dan permainan ini harus begitu pantas... 999 01:23:35,543 --> 01:23:38,183 Bahawa sebelum sesiapa sahaja boleh memahami pelan permainan sebenar... 1000 01:23:40,848 --> 01:23:42,880 Kita melengkapkan ourjob dan lenyap. 1001 01:23:47,154 --> 01:23:51,691 Kabeer Khemka adalah penjahat berkuasa. Beliau tidak mempunyai apa-apa kelemahan. 1002 01:23:51,692 --> 01:23:54,259 Hanya satu perkara yang boleh mendedahkannya kepada. 1003 01:23:54,996 --> 01:23:56,796 Beliau merekodkan semua urusan dan perbualan beliau... 1004 01:23:56,797 --> 01:23:59,758 Dengan pembina dan ahli-ahli politik dan kedai semuanya dalam cakera keras. 1005 01:23:59,834 --> 01:24:01,568 Dan bahawa cakera keras terkunci dalam .. 1006 01:24:01,569 --> 01:24:04,295 Hi-tech selamat di bangunan super0secured ini. 1007 01:24:04,839 --> 01:24:06,906 Bangunan ini dilengkapi dengan penembak tepat, gerakan-sensor... 1008 01:24:06,907 --> 01:24:10,777 Rasuk laser maut, CCTV dan keselamatan berat. 1009 01:24:10,778 --> 01:24:15,176 Lal telah gagal sekali cuba untuk mendapatkan dalam dan mendapatkan memegang ia. 1010 01:24:15,182 --> 01:24:17,550 Sistem ini bangunan ini begitu bijak... 1011 01:24:17,551 --> 01:24:19,886 Bahawa walaupun Lal tidak dapat crackthe sistem keselamatan 1012 01:24:19,887 --> 01:24:22,351 Yang dia sendiri telah dibangunkan. 1013 01:24:23,858 --> 01:24:25,150 Terdapat satu cara sekarang. 1014 01:24:25,459 --> 01:24:28,628 Lantai ini di bangunan Khemka ini dipenuhi dengan penembak tepat... 1015 01:24:28,629 --> 01:24:30,549 Tetapi, ia masih dalam pembinaan. 1016 01:24:31,699 --> 01:24:34,200 Jika kita boleh swing dari bangunan mahkamah tinggi depan pintu... 1017 01:24:34,201 --> 01:24:37,837 Ke tingkat ini, maka mungkin kita boleh mencari jalan ke hadapan. 1018 01:24:38,139 --> 01:24:41,608 Tetapi forthat kita perlu membuat pertunjukkan... 1019 01:24:41,609 --> 01:24:43,689 Yang akan membolehkan kita melakukan ourjob dan keluar... 1020 01:24:44,211 --> 01:24:46,571 Sebelum polis atau keselamatan mengetahui apa-apa. 1021 01:24:47,181 --> 01:24:49,315 Pelan ini terlalu rumit! 1022 01:24:49,650 --> 01:24:54,048 Walaupun kita berjaya lulus penembak... 1023 01:24:54,588 --> 01:24:57,657 Bagaimana kita akan berurusan dengan sistem keselamatan di hadapan? 1024 01:24:57,658 --> 01:25:00,193 Cracking Khemka yang selamat adalah mustahil. 1025 01:25:00,194 --> 01:25:03,196 Kerana kod sentiasa berubah setiap lima minit. 1026 01:25:03,197 --> 01:25:05,456 Menurut Lal... 1027 01:25:05,700 --> 01:25:06,933 Kita boleh menembusi dinding di belakang selamat... 1028 01:25:06,934 --> 01:25:09,169 Yang lebih lemah berbanding dengan dinding di sekitarnya. 1029 01:25:09,170 --> 01:25:12,238 Jika kita mengambil laluan yang lebih panjang dan lebih sukar untuk melakukan ini... 1030 01:25:12,239 --> 01:25:16,103 Melalui laluan angkat, maka mungkin kita boleh berjaya. 1031 01:25:16,711 --> 01:25:19,812 Lal akan duduk di luar dan mematikan beberapa of the protokol keselamatan. 1032 01:25:19,914 --> 01:25:24,278 Dan kita akan mempunyai untuk melumpuhkan seluruh protokol secara peribadi dari dalam. 1033 01:25:24,952 --> 01:25:29,111 Dan forthat... kita memerlukan cahaya dan orang fleksibel. 1034 01:25:41,302 --> 01:25:44,304 The permainan kucing dan tikus di Mahkamah Tinggi berlangsung sejak pagi... 1035 01:25:44,305 --> 01:25:45,972 Seolah-olah akhirnya mencapai itu adalah klimaks. 1036 01:25:45,973 --> 01:25:48,675 Wejust menerima berita bahawa satu kuasa komando elit... 1037 01:25:48,676 --> 01:25:52,244 Telah dihantar kepada mahkamah untuk tirai keadaan. 1038 01:25:52,246 --> 01:25:54,180 Sekarang, it's just mater yang of time... 1039 01:25:54,181 --> 01:25:56,116 Sebelum Arjun Ranavat ditangkap dan ditahan. 1040 01:25:56,117 --> 01:25:58,318 Kami berada di belakang jadual, Encik Ranavat! 1041 01:25:58,319 --> 01:26:01,955 Kami telah kehilangan banyak of time. Saya tidak mempunyai. 1042 01:26:03,691 --> 01:26:05,154 Saya mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 1043 01:26:14,168 --> 01:26:15,961 Apa yang anda lakukan di sini di rumah saya? 1044 01:26:25,946 --> 01:26:28,444 Maha Suci... - Lord Ganesha... 1045 01:26:28,516 --> 01:26:31,048 Datang lagi... - Tahun depan! 1046 01:26:48,903 --> 01:26:50,764 "Saya bebas-tombak." 1047 01:26:51,939 --> 01:26:54,164 "Melakukan jalan-tarian." 1048 01:26:54,909 --> 01:26:57,977 "Saya menuju ke arah Bhayender..." MADAM VO LAL ABHl ABHl... ?? 1049 01:26:57,978 --> 01:27:00,498 "Tetapi saya mencapai Perancis." 1050 01:27:00,848 --> 01:27:02,447 "Saya bebas-tombak." 1051 01:27:02,516 --> 01:27:03,917 "Melakukan jalan-tarian." 1052 01:27:03,918 --> 01:27:05,518 "Saya menuju ke arah Bhayender..." 1053 01:27:05,519 --> 01:27:06,619 "Tetapi saya mencapai Perancis." 1054 01:27:06,620 --> 01:27:09,312 "Ayuh Mahinder, mari menari." 1055 01:27:09,623 --> 01:27:12,025 "Ayuh Mahinder, mari menari." 1056 01:27:12,026 --> 01:27:14,828 "Mari kita buat Dalinder Dance." 1057 01:27:14,829 --> 01:27:17,964 "Dalinder Dance." 1058 01:27:17,965 --> 01:27:21,066 "Dalinder Dance." 1059 01:27:21,535 --> 01:27:23,803 "Ayuh Mahinder, mari menari." 1060 01:27:23,804 --> 01:27:26,973 "Mari kita buat Dalinder Dance." 1061 01:27:26,974 --> 01:27:29,976 "Dalinder Dance." 1062 01:27:29,977 --> 01:27:35,172 "Dalinder Dance." 1063 01:27:45,993 --> 01:27:48,962 "Orang kaya tidak boleh mempunyai anak." 1064 01:27:48,963 --> 01:27:51,965 "Miskin hanya boleh ingin dia." 1065 01:27:51,966 --> 01:27:53,497 "Tidak boleh mempunyai dia..." 1066 01:27:53,567 --> 01:27:55,001 "Dolly sukar untuk mendapatkan." 1067 01:27:55,002 --> 01:27:57,899 "Tidak boleh mempunyai dia..." 1068 01:27:57,972 --> 01:28:00,974 "Orang kaya tidak boleh mempunyai anak." 1069 01:28:00,975 --> 01:28:03,610 "Miskin hanya boleh ingin dia." 1070 01:28:03,611 --> 01:28:06,579 "Hanya satu yang sejuk yang kini mempunyai peluang." 1071 01:28:06,580 --> 01:28:09,048 "Hanya satu yang sejuk yang kini mempunyai peluang." 1072 01:28:09,049 --> 01:28:11,985 "Dalinder Dance." 1073 01:28:11,986 --> 01:28:14,821 "Dalinder Dance." 1074 01:28:14,822 --> 01:28:18,057 "Dalinder Dance." 1075 01:28:18,058 --> 01:28:22,126 "Dalinder Dance." 1076 01:28:27,902 --> 01:28:31,004 "Shilajit... adalah orang yang baru di bandar." 1077 01:28:31,005 --> 01:28:33,706 "Hari ini walaupun guys... memakai gaun." 1078 01:28:33,707 --> 01:28:37,010 "Shilajit... adalah orang yang baru di bandar." - ?? LOVELY 1079 01:28:37,011 --> 01:28:40,146 "Hari ini walaupun guys... memakai gaun." 1080 01:28:45,653 --> 01:28:48,621 "Walaupun venerations akan mempunyai tarian." 1081 01:28:48,622 --> 01:28:51,124 "Walaupun venerations akan mempunyai tarian." 1082 01:28:51,125 --> 01:28:52,884 "Dalinder..." 1083 01:28:53,994 --> 01:28:55,855 "Dalinder..." 1084 01:28:57,064 --> 01:28:58,789 "Dalinder..." 1085 01:29:00,067 --> 01:29:04,003 "Dalinder Dance." 1086 01:29:04,004 --> 01:29:06,105 "Mari kita buat Dalinder Dance." 1087 01:29:06,106 --> 01:29:09,142 "Dalinder Dance." 1088 01:29:09,143 --> 01:29:12,335 "Dalinder Dance." 1089 01:29:33,734 --> 01:29:39,100 "Ayuh Mahinder, mari menari." 1090 01:29:39,173 --> 01:29:42,175 "Dalinder Dance." 1091 01:29:42,176 --> 01:29:45,107 "Dalinder Dance." 1092 01:29:45,713 --> 01:29:47,914 "Ayuh Mahinder, mari menari." 1093 01:29:47,915 --> 01:29:51,117 "Mari kita buat Dalinder Dance." 1094 01:29:51,118 --> 01:29:53,886 "Dalinder Dance." 1095 01:29:53,887 --> 01:29:59,116 "Dalinder Dance." 1096 01:30:18,045 --> 01:30:19,440 Beritahu saya! mengapa kamu berjalan? 1097 01:30:20,147 --> 01:30:22,547 Apa yang kamu lakukan di mahkamah tinggi pada waktu pagi? 1098 01:30:40,267 --> 01:30:42,868 'Shukla puan, adakah anda memahami muslihat.' 1099 01:30:44,838 --> 01:30:47,040 'Ini semua permainan muslihat.' 1100 01:30:47,041 --> 01:30:49,300 'Dan juara permainan ini adalah Kabeer Khemka.' 1101 01:31:56,710 --> 01:31:58,708 Itulah lagu berat untuk bermain dalam lif! 1102 01:32:26,573 --> 01:32:28,133 WLD anda mahu anda menjual ini? 1103 01:32:33,614 --> 01:32:35,254 anda akan mendapat pukulan yang jelas dari sini. 1104 01:32:35,749 --> 01:32:37,815 Membunuh yang... Arjun. 1105 01:32:42,055 --> 01:32:44,223 Ambillah ini. Terima kasih. 1106 01:32:44,591 --> 01:32:47,089 Apabila anda akan membunuhnya? Apa yang awak kata? 1107 01:32:49,029 --> 01:32:50,229 Aku pergi. 1108 01:32:51,231 --> 01:32:53,832 Apabila anda akan membunuhnya? - Tidak lama lagi! 1109 01:33:23,463 --> 01:33:24,163 Apa yang anda lakukan? 1110 01:33:24,164 --> 01:33:26,124 Jika anda mempunyai cakera keras, keluar of there! 1111 01:33:26,567 --> 01:33:27,767 Keluar !! 1112 01:33:27,801 --> 01:33:29,001 Move !!! 1113 01:33:36,743 --> 01:33:39,071 Apa yang... 1114 01:33:54,962 --> 01:33:58,154 Yang dia bercakap? Seolah-olah seperti dia mendapat banyak baki telefon. 1115 01:34:00,033 --> 01:34:02,668 Talk masa kini telah berakhir. 1116 01:34:06,640 --> 01:34:07,840 Sekarang! 1117 01:34:17,718 --> 01:34:18,584 Alert! Amaran! 1118 01:34:18,585 --> 01:34:20,745 Ada beberapa masalah di laluan tingkat tiga. 1119 01:34:22,956 --> 01:34:26,057 Sir, panggilan puan ini. Saya tidak mahu speakto beliau. 1120 01:34:27,127 --> 01:34:29,929 Hello, puan. Dhadke, menangkap Arjun sekarang! 1121 01:34:29,930 --> 01:34:32,565 Dia mencuri wang Khemka dari bangunan yang bersambung. 1122 01:34:32,566 --> 01:34:34,533 The tebusan keseluruhan keadaan wasjust untuk misdirect kami! 1123 01:34:34,534 --> 01:34:36,224 Penangkapan dia sekarang. Now! 1124 01:34:36,837 --> 01:34:37,903 Mari kita pergi... mari kita pergi. - Main! 1125 01:34:37,904 --> 01:34:39,697 Dapatkan Joshi. Datang pada. 1126 01:34:53,954 --> 01:34:58,751 Sir, selamat selamat. - Keluar! 1127 01:35:42,569 --> 01:35:45,067 Pindah, bergerak... bergerak. 1128 01:36:05,025 --> 01:36:06,454 Mengapa anda... 1129 01:36:06,993 --> 01:36:10,963 Saya mempunyai tujuh tebusan dan lebih peluru. 1130 01:36:10,964 --> 01:36:12,131 Apa... apa yang berlaku, tuan? 1131 01:36:12,132 --> 01:36:13,332 Dengar... 1132 01:36:14,000 --> 01:36:15,759 Teruskan, mendengar. 1133 01:36:16,636 --> 01:36:19,071 Saya mempunyai tujuh tebusan dan peluru yang tidak terkira banyaknya. 1134 01:36:19,072 --> 01:36:22,469 Itulah dia, bukan? Ya, tuan, saya boleh mendengar suaranya. 1135 01:36:23,176 --> 01:36:24,707 Puan. 1136 01:36:24,978 --> 01:36:27,012 luar pintu Saya sedang berdiri, yang Arjun masih di dalam. 1137 01:36:27,013 --> 01:36:28,280 Pintu BREAKPasukan dan menangkap dia sekarang! 1138 01:36:28,281 --> 01:36:30,950 Apa yang anda menunggu! Barge dalam! 1139 01:36:32,853 --> 01:36:34,453 Dia seolah-olah terlalu terdesak. 1140 01:36:34,654 --> 01:36:35,688 Pintu pecahkan ke bawah. 1141 01:36:35,689 --> 01:36:36,889 Datang pada. 1142 01:36:38,291 --> 01:36:39,491 Berhenti! 1143 01:36:39,860 --> 01:36:40,826 Berhenti! 1144 01:36:40,827 --> 01:36:42,695 Mencari sana. Datang pada. 1145 01:36:42,696 --> 01:36:44,159 Semak di sini. 1146 01:36:44,531 --> 01:36:45,731 Buka tingkap 1147 01:36:56,042 --> 01:36:57,282 Sir, tidak ada satu di sini! 1148 01:36:57,611 --> 01:37:00,371 Bagaimana yang berjaya melarikan diri? No idea, tuan. 1149 01:37:18,031 --> 01:37:19,231 Periksa dia. 1150 01:37:19,232 --> 01:37:21,000 Ismail. lsmail. 1151 01:37:21,001 --> 01:37:22,701 Ham Bloody... 1152 01:37:22,702 --> 01:37:23,169 Lsmail! 1153 01:37:23,170 --> 01:37:28,706 Bloody! Superboy orang miskin, yang meminta anda terjun dalam? 1154 01:37:29,209 --> 01:37:31,043 Adakah anda baik-baik saja? Adakah anda mahu air? 1155 01:37:31,044 --> 01:37:32,945 Joshi, mendapatkan dia beberapa air. - Ya. 1156 01:37:32,946 --> 01:37:33,579 Dapatkan sedikit air. 1157 01:37:33,580 --> 01:37:37,011 A serpihan di lautan, cuba mewujudkan riak di laut. 1158 01:37:41,121 --> 01:37:43,483 Tebusan? - Baik tuan. - Ya. 1159 01:37:44,691 --> 01:37:47,258 Semua okay? - Baik tuan. - Ya. 1160 01:37:47,694 --> 01:37:51,091 Sesiapa menyakitkan? - Tidak tuan. - Tidak tuan. 1161 01:37:52,732 --> 01:37:55,458 Sekiranya pizza anda? - Baik tuan. 1162 01:37:55,535 --> 01:37:56,969 Adakah sesiapa yang mahu apa-apa lagi? 1163 01:37:56,970 --> 01:37:58,704 Maka keluarlah kamu semua. 1164 01:37:58,705 --> 01:38:00,706 Tempat ini adalah berbahaya. Keluar. Semua orang di luar. 1165 01:38:00,707 --> 01:38:02,241 Ambil mereka pergi. 1166 01:38:02,242 --> 01:38:04,672 Datang pada. - Dengan cara ini. 1167 01:38:04,911 --> 01:38:06,178 Cepat. 1168 01:38:06,179 --> 01:38:08,313 Sir, saya rasa mereka semua pergi. 1169 01:38:09,216 --> 01:38:12,151 Jadi sekarang apa yang kita lakukan? Tunggu mereka untuk kembali? - Tidak tuan. 1170 01:38:12,152 --> 01:38:13,820 Kemudian keluar! 1171 01:38:30,570 --> 01:38:31,704 Berhenti. 1172 01:38:31,705 --> 01:38:33,539 Saya telah mencari untuk anda semua sejak pagi. 1173 01:38:33,540 --> 01:38:35,708 anda fikir anda memiliki tempat! 1174 01:38:37,277 --> 01:38:39,044 Maaf, tuan. - Sorry! 1175 01:38:39,045 --> 01:38:40,913 anda can'tjust meletak mana-mana anda suka? 1176 01:38:40,914 --> 01:38:42,781 anda suka buat macam tu? Adakah ia satu permainan untuk anda? 1177 01:38:42,782 --> 01:38:44,108 Tunggu! 1178 01:38:44,651 --> 01:38:46,080 Datang pada. 1179 01:38:46,186 --> 01:38:48,287 Sekarang saya mesti dibersihkan untuk anda. 1180 01:38:48,288 --> 01:38:51,947 Pindah diketepikan. Datang pada. 1181 01:39:30,931 --> 01:39:31,997 Di mana? mana cakera? 1182 01:39:31,998 --> 01:39:33,232 Katakanlah. - Tinggalkan dia! 1183 01:39:33,233 --> 01:39:34,266 Mana cakera? - Biarlah dia pergi. 1184 01:39:34,267 --> 01:39:36,101 Tanya kepadanya di mana adalah cakera keras saya? 1185 01:39:36,102 --> 01:39:39,932 Sir, cakera keras? - Ya. 1186 01:39:41,841 --> 01:39:45,102 Berdiri lurus... tidak bergerak. 1187 01:39:45,211 --> 01:39:47,072 Jangan bergerak. 1188 01:39:52,686 --> 01:39:56,206 Jangan fikiran, Hanya kerana saya sedang menyentuh anda tidak bermakna saya yang jenis Lelaki. 1189 01:39:59,059 --> 01:40:01,660 Seseorang perlu melakukan perkara-perkara untuk kehidupan, puan. 1190 01:40:06,466 --> 01:40:08,430 Ini hanya cakera keras? 1191 01:40:09,669 --> 01:40:10,961 Adakah terdapat sesuatu yang berlainan? 1192 01:40:12,172 --> 01:40:13,771 Semak segala-galanya. 1193 01:40:14,874 --> 01:40:16,208 Ayuh, memeriksa segala-galanya. 1194 01:40:16,209 --> 01:40:17,543 Semak setiap sudut. 1195 01:40:17,544 --> 01:40:19,578 Apa yang dia katakan? - Semak lagi. 1196 01:40:19,579 --> 01:40:21,046 Dia mencari sesuatu. - apa? 1197 01:40:21,047 --> 01:40:23,782 Ayuh, datang pada... handcuffthem. 1198 01:40:23,783 --> 01:40:25,918 Encik Khemka, anda tidak boleh pergi sebelah itu. Diam!! 1199 01:40:25,919 --> 01:40:28,383 Tuan... - yang berani anda ?? 1200 01:40:29,956 --> 01:40:33,091 Mereka adalah orang yang kurang ajar, jangan hiraukan mereka. 1201 01:40:43,503 --> 01:40:45,296 Ini adalah salinan neural cakera keras. 1202 01:40:45,605 --> 01:40:47,773 Ia mempunyai bukti jenayah Khemka ini. 1203 01:40:47,774 --> 01:40:49,254 Sila gunakan ini untuk mendedahkannya. 1204 01:40:50,610 --> 01:40:52,107 Adakah ini semua berbaloi? 1205 01:40:53,013 --> 01:40:54,947 Shuklaji, saya pasti anda menonton 'Mahabharat' 1206 01:40:54,948 --> 01:40:56,849 Apabila kami semua anak-anak penempatan hadapan TV. 1207 01:40:56,850 --> 01:41:00,281 Arjun mengambil masa untuk membuat keputusan dan memilih antara apa yang betul dan salah. 1208 01:41:00,520 --> 01:41:02,347 Saya tidak mempunyai bahawa banyak kesabaran. 1209 01:41:02,989 --> 01:41:05,824 Bagi saya, apa yang salah... salah! 1210 01:41:05,825 --> 01:41:07,745 Tidak ada hari ini adalah bersedia untuk mengambil satu pendirian. 1211 01:41:08,061 --> 01:41:10,423 Sibuk shoving Lollypop semua orang dalam setiap anotherface. 1212 01:41:10,964 --> 01:41:13,064 Apa-apa sahaja yang salah publisiti... 1213 01:41:13,133 --> 01:41:15,358 Orang ramai akan tergesa-gesa keluar di jalan raya dengan lilin untuk membantah. 1214 01:41:15,602 --> 01:41:17,842 Dan di rumah theirway, mereka akan mempunyai ais krim. 1215 01:41:17,971 --> 01:41:21,040 Dan pada waktu pagi, mereka akan menjadi Sekali lagi sibuk dengan kerja-kerja harian mereka. 1216 01:41:21,041 --> 01:41:24,543 Tulis status dua halaman di FB mengenai isu. 1217 01:41:24,544 --> 01:41:26,744 Dan semua orang gembira dengan mengulas dan suka ia. 1218 01:41:27,047 --> 01:41:29,807 Semua orang sibuk di telefon dan alat mereka. 1219 01:41:29,816 --> 01:41:32,785 Kami telah hanya menjadi "generasi kelar". 1220 01:41:32,786 --> 01:41:35,250 Kami akan menjadikan setiap salah ke betul, oleh mana-mana cara. 1221 01:41:35,955 --> 01:41:39,386 Tetapi saya tidak dapat menyesuaikan diri dengan semua ini. 1222 01:41:40,860 --> 01:41:42,926 Beberapa perkara yang bernilai berjuang untuk. 1223 01:41:43,196 --> 01:41:46,093 Dan untuk segala-galanya ada kad masterji ini. 1224 01:41:50,103 --> 01:41:52,465 Joshi, mengambil mereka. Baik tuan. 1225 01:41:52,906 --> 01:41:55,007 Puan, mari kita pergi. lt terlalu panas di sini. 1226 01:41:55,008 --> 01:41:56,767 Datang pada. - Mari pergi. 1227 01:41:56,876 --> 01:41:58,737 Ya tuhan! 1228 01:42:10,457 --> 01:42:13,692 Boss, kita tidak dapat mencari di mana Arjun dan rakan sepasukan telah stashed 'kita punya'. 1229 01:42:13,693 --> 01:42:14,993 Kami telah memeriksa setiap tempat. 1230 01:42:14,994 --> 01:42:16,994 'Thing' telah entah bagaimana hilang dalam udara nipis. 1231 01:42:17,764 --> 01:42:21,233 Angkat Khemka, jika tidak Ya tuhan akan menjemput anda! 1232 01:42:21,234 --> 01:42:24,335 Saya sedang berpeluh matahari Underthe kerana anda. 1233 01:42:24,771 --> 01:42:27,269 Khemka, anda... - Ya! 1234 01:42:27,474 --> 01:42:30,075 Sir, yang Arjun telah diambil oleh polis. 1235 01:42:30,076 --> 01:42:32,177 Saya boleh mengira bulu burung terbang. 1236 01:42:32,178 --> 01:42:34,403 Arjun ini suka mengambil tebusan... 1237 01:42:34,481 --> 01:42:36,641 Sekarang saya akan menunjukkan kepadanya apa yang menjadi satu cara tebusan. 1238 01:42:36,683 --> 01:42:40,114 anda menunggu arahan seterusnya. Okay, tuan. 1239 01:42:40,954 --> 01:42:43,816 kucing dan tikus mengejar anda... 1240 01:42:44,124 --> 01:42:47,693 Adakah anda pasti anda tidak mengambil risiko dengan memberi pen-drive untuk Shukla puan? 1241 01:42:47,694 --> 01:42:50,886 Saya mungkin lemah dalam pelajaran, tetapi tidak dalam mengiktiraf orang. 1242 01:42:51,531 --> 01:42:54,099 Shukla puan akan membawa kes Khemka dengan bantuan bagi pengangkut drive. 1243 01:42:54,100 --> 01:42:55,300 Dia akan mendedahkannya kepada 1244 01:42:56,169 --> 01:42:58,570 Bagaimanapun, seperti yang dinasihatkan oleh anda, 1245 01:42:58,571 --> 01:43:01,731 Saya dihantar keseluruhan data mana Khemka untuk semua saluran berita. 1246 01:43:01,841 --> 01:43:03,975 Semuanya berjalan mengikut rancangan... 1247 01:43:43,883 --> 01:43:45,244 Menembak dia! 1248 01:43:45,919 --> 01:43:47,119 berjaga! 1249 01:44:43,877 --> 01:44:44,910 Hello. 1250 01:44:44,911 --> 01:44:48,012 Sir, saya telah dihantar anda semua bukti terhadap Khemka. 1251 01:44:48,214 --> 01:44:48,981 Ya, tuan. 1252 01:44:48,982 --> 01:44:51,116 Sir, saya perlu waran tangkap segera. 1253 01:44:51,818 --> 01:44:53,713 Baiklah, tuan. Terima kasih. 1254 01:44:54,988 --> 01:44:58,749 Bawa tebusan semua ofArjun ini. - apa? 1255 01:44:59,959 --> 01:45:01,320 Tebusan! 1256 01:45:01,794 --> 01:45:04,096 Puan, kami mengambil tebusan daripada of the premis... 1257 01:45:04,097 --> 01:45:07,426 Tetapi entah bagaimana mereka semua hilang dalam perarakan itu, satu demi satu. 1258 01:45:07,500 --> 01:45:09,099 Kami cuba untuk lookmereka. 1259 01:45:09,168 --> 01:45:12,704 Dan kita sedar bahawa walaupun orang ramai perarakan tersebar satu demi satu... 1260 01:45:12,705 --> 01:45:15,340 Kami masih mencari mereka! 1261 01:45:54,881 --> 01:45:56,207 Terima kasih, Dhadke. 1262 01:45:58,151 --> 01:46:00,585 Sir, mengapa engkau mengucapkan terima kasih kepada saya? 1263 01:46:00,586 --> 01:46:02,151 Malah kita perlu terima kasih. 1264 01:46:04,090 --> 01:46:06,625 Dengan cara ini, Arjun... Khemka. 1265 01:46:06,626 --> 01:46:08,089 Khemka... Arjun! 1266 01:46:11,764 --> 01:46:13,398 Apa sebenarnya yang sedang berlaku? 1267 01:46:15,134 --> 01:46:17,428 anda fikir anda telah mengejar kita? 1268 01:46:24,577 --> 01:46:29,271 Kami mahu anda untuk mengejar kita sepanjang jalan dan sampai ke sini. 1269 01:46:33,119 --> 01:46:35,287 Dhadke, mungkin anda tidak sedar siapa saya. 1270 01:46:35,288 --> 01:46:37,013 Saya boleh mengira sayap... 1271 01:46:44,564 --> 01:46:47,165 Apa yang kamu maksudkan anda boleh bergantung burung sayap...? 1272 01:46:47,166 --> 01:46:49,267 Burung hanya mempunyai dua sayap! Betul? Kiri dan kanan. apa yang ada untuk mengira? 1273 01:46:49,268 --> 01:46:50,202 Mari kita pergi. Mari pergi. 1274 01:46:50,203 --> 01:46:52,270 Tamim, di mana anda? - Belakang awak. 1275 01:46:52,271 --> 01:46:53,996 Di mana? 1276 01:46:55,742 --> 01:46:58,206 Katakanlah maaf kepada Arjun untuk menembak dia. 1277 01:46:58,945 --> 01:47:01,944 Sekiranya Aku tidak melepaskan tembakan ke arahnya di mahkamah, pelan itu boleh gagal. 1278 01:47:02,081 --> 01:47:04,215 Anyway, peluru baru sahaja menyentuh dia. 1279 01:47:04,884 --> 01:47:07,280 Tidak dapat anda lihat Saya telah berbincang dengan beliau? 1280 01:47:07,820 --> 01:47:09,855 Saya tidak boleh membawanya kembali kepada kehidupan untuk talk to dia sekarang! 1281 01:47:09,856 --> 01:47:11,285 anda sentiasa melakukan ini kepada saya. 1282 01:47:11,624 --> 01:47:14,226 Setiap akhir perlu begiven yang apt membina... 1283 01:47:14,227 --> 01:47:15,727 Mana rasa berdarah anda drama !! 1284 01:47:15,728 --> 01:47:17,448 Saya akan telah memberikan petunjuk untuk menembak. 1285 01:47:19,265 --> 01:47:22,534 Cepat. - Apa yang Tamim mengatakan? 1286 01:47:22,535 --> 01:47:25,204 Tiada apa-apa, dia wasjust yang terlalu emosi. 1287 01:47:25,738 --> 01:47:27,235 Dia menembak anda di sini! 1288 01:47:28,174 --> 01:47:30,942 Jangan terlalu kecewa di ini malam musim panas. 1289 01:47:30,943 --> 01:47:33,475 Ini ofthings jenis berlaku dalam tugas-tugas tersebut. 1290 01:47:34,981 --> 01:47:38,173 anda datang untuk mati dalam apa-apa bangunan hi-tech. 1291 01:47:38,618 --> 01:47:41,753 Saya mempunyai skor lama untuk setle dengan Khemka. 1292 01:47:41,754 --> 01:47:44,218 Faham? Tidak? 1293 01:47:44,724 --> 01:47:48,189 Saya tahu, cerita agak rumit... tetapi, apa yang perlu dilakukan. 1294 01:47:48,261 --> 01:47:50,962 Apabila saya mendapat tahu tentang kumis Khemka ini... 1295 01:47:50,963 --> 01:47:53,495 Kita semua membuat rancangan untuk mencuri. 1296 01:47:53,566 --> 01:47:55,067 Kami akan perlu memikirkan rancangan... 1297 01:47:55,068 --> 01:47:57,828 Mana tiada siapa yang boleh berfikir walaupun 500 tahun kemudian. 1298 01:47:58,604 --> 01:47:59,827 Mereka akan berfikir ia adalah bulls *** dan tiada siapa 1299 01:47:59,852 --> 01:48:01,160 boleh berani untuk berfikir seperti satu perkara yang kejam. 1300 01:48:01,607 --> 01:48:02,807 Mudah! 1301 01:48:05,044 --> 01:48:08,339 Setiap orang memainkan peranan mereka dengan sempurna. 1302 01:48:15,154 --> 01:48:16,354 Mendapat Pizzas anda? 1303 01:48:16,589 --> 01:48:18,757 Kemudian membuat satu langkah Segera 1304 01:48:24,497 --> 01:48:25,597 Pelan ini adalah mudah. 1305 01:48:25,598 --> 01:48:27,232 Kami terpaksa misdirect semua orang selama 7 jam... 1306 01:48:27,233 --> 01:48:30,300 Dan mencuri dan melarikan sebelum itu. 1307 01:48:33,739 --> 01:48:37,375 Arjun dirancang serang pada dirinya sendiri, untuk mendapatkan penembak keluar 1308 01:48:37,810 --> 01:48:41,046 Reputasi saya bukan seseorang yang telah pernah bermain dengan berjalan kaki depan. 1309 01:48:41,047 --> 01:48:42,298 Oleh itu, kita terpaksa membawa seorang wanita 1310 01:48:42,323 --> 01:48:43,467 polis yang tidak bersalah dalam permainan. 1311 01:48:43,549 --> 01:48:45,083 Untuk menambahkan huru-hara! 1312 01:48:45,084 --> 01:48:46,651 Saya mempunyai tujuh tebusan 1313 01:48:46,652 --> 01:48:48,286 Dan anda havejust 7 jam 1314 01:48:49,622 --> 01:48:50,822 Jam terus berdetak 1315 01:48:51,290 --> 01:48:54,118 Sejauh mana anda boleh pergi forjustice? 1316 01:48:54,127 --> 01:48:55,726 Apa sahaja. 1317 01:48:57,063 --> 01:48:59,027 Hello Ibu! 1318 01:48:59,298 --> 01:49:00,498 Bercakap lembut 1319 01:49:01,868 --> 01:49:05,170 Dan saya sangat baik dalam bermain seorang pegawai polis yang menjengkelkan 1320 01:49:05,171 --> 01:49:06,104 Madam... 1321 01:49:06,105 --> 01:49:06,838 Apa yang ia? 1322 01:49:06,839 --> 01:49:09,064 Sila menerima permintaan rakan saya. 1323 01:49:11,677 --> 01:49:13,979 MADAM ABHl Sath Ganta TIME PASS Karna Hal NA ?? 1324 01:49:13,980 --> 01:49:17,878 KE TEEN PAtl LANGDl Chidiya UD KHELNE KE LIYE ?? 1325 01:49:30,163 --> 01:49:32,388 Kalian mahu membalas dendam dan saya mahu perubahan. 1326 01:49:33,166 --> 01:49:34,458 Kita semua dapat apa yang kita mahu. 1327 01:49:40,239 --> 01:49:44,209 Kematian Kabeer Khemka ini masih menjadi tanda tanya besar. 1328 01:49:44,210 --> 01:49:49,473 Ada masih tiada berita of the tebusan dan tebusan pengambil. 1329 01:49:49,715 --> 01:49:52,250 Pihak polis sedang mencari Arjun Ranavat dan tebusan... 1330 01:49:52,251 --> 01:49:54,019 Kita semua adalah sekumpulan ! 1331 01:49:54,020 --> 01:49:54,886 Tetapi itu bukan persoalannya. 1332 01:49:54,887 --> 01:49:57,112 Untuk mengetahui soalan sebenar... apa adalah nama yang of the tebusan? 1333 01:49:57,223 --> 01:50:00,192 Virender Pratap. VP Singh. 1334 01:50:00,193 --> 01:50:01,927 Advocate Devi Prasad. 1335 01:50:01,928 --> 01:50:03,254 Devi Prasad Gawda. 1336 01:50:03,696 --> 01:50:06,126 Gujral. lK Gujral. 1337 01:50:06,132 --> 01:50:09,000 LB Shastri. Lal Bahadur Shastri 1338 01:50:09,001 --> 01:50:11,002 Inilah nama-nama semua lndia Perdana Menteri Pejabat. 1339 01:50:11,003 --> 01:50:12,170 Dan kita cari fortheir rekod! 1340 01:50:12,171 --> 01:50:14,171 Di mana kita perlu melihat yang akan datang ini? Dalam wikipedia ?! 1341 01:50:16,842 --> 01:50:18,874 Puan, ini telah datang untuk anda. 1342 01:50:47,640 --> 01:50:49,774 Saya wasjust akan membuang sim-kad yang jauh. 1343 01:50:49,875 --> 01:50:51,941 Saya tidak akan menjejaki anda. 1344 01:50:52,178 --> 01:50:54,813 Jika anda mempunyai satu pasukan kriket keseluruhan untuk melaksanakan CHARADE anda... 1345 01:50:54,814 --> 01:50:56,214 Mengapa neraka adakah anda melibatkan saya dalam permainan? 1346 01:50:56,215 --> 01:50:58,984 Sekiranya kami tidak memilih kamu, Khemka akan telah memilih satu orang. 1347 01:50:58,985 --> 01:51:00,252 Dan ia adalah penting bagi Dhadke 1348 01:51:00,253 --> 01:51:01,519 Untuk bermain permainan beliau dari belakang tirai. 1349 01:51:01,520 --> 01:51:05,023 Itulah sebabnya mengapa anda memilih seorang gadis... supaya kerja anda menjadi easierto melaksanakan. 1350 01:51:05,024 --> 01:51:07,659 Kami melakukan kesilapan dengan memandang rendah anda. - Mengapa? 1351 01:51:07,660 --> 01:51:09,954 Kerana saya seorang wanita? - Mungkin. 1352 01:51:10,796 --> 01:51:13,192 Dan jika akan memilih salah arah... 1353 01:51:13,599 --> 01:51:15,767 Maka mungkin permainan saya akan telah menjadi lebih sukar. 1354 01:51:15,768 --> 01:51:17,768 hidup masih tidak akan menjadi mudah untuk anda. 1355 01:51:17,770 --> 01:51:20,038 Ia tidak berakhir lagi. 1356 01:51:20,039 --> 01:51:22,401 Saya tidak akan menyelamatkan anda dengan mudah. 1357 01:51:22,541 --> 01:51:24,675 Run seberapa banyak yang anda boleh. 1358 01:51:24,710 --> 01:51:27,880 Berjalan sejauh yang anda boleh. 1359 01:51:28,047 --> 01:51:31,249 Tetapi sentiasa melihat ke atas bahu anda. 1360 01:51:31,250 --> 01:51:33,418 Sebagai satu hari anda akan mencari saya betul di belakang anda. 1361 01:51:33,486 --> 01:51:35,313 Saya mempercayai anda. 1362 01:51:35,621 --> 01:51:38,688 Kukirim bahagian saya. 1363 01:51:38,991 --> 01:51:40,681 Ia tidak pernah tentang wang.