[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING] Captain America Civil War (2016) 1080p HDTC 5.1CH x264 Ganool.AG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tahun 1991 - 
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:33.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dinc Saundi\N malayu\N enjoy 
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidaaaak! 
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerinduan. 
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berkarat. 
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tujuh belas. 
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siang. 
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perapian. 
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sembilan. 
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jinak. 
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pulang. 
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu. 
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kereta Kargo. 
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat pagi, askar. 
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bersedia untuk bertugas. 
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mempunyai misi untukmu. 
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menghukum dan menghilangkan. 
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada saksi. 
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerja bagus, Askar. 
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}LAGOS 
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}MASA SEKARANG 
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, apa yang kau lihat? 
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Polis biasa. 
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stesen Kecil. 
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jalan yang sunyi. 
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat ini target yang bagus. 
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada ATM di sudut selatan,\Nyang bermakna... 
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kamera. 
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kedua-dua jalan jadi searah? 
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi itu laluan pelariannya. 
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lelaki ini tidak peduli tentang... 
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... jika jalanan menjadi kacau\Ndan berantakan. 
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau melihat petugas mundar-mandir\Ndi sekitar kompleks. 
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud yang merah.\NCukup manis. 
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia juga anti peluru,\Nyang ertinya pegawai keselamatan swasta, 
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang artinya lebih banyak senjata,\Nboleh menyerang seseorang, mungkin kita. 
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalian tahu aku boleh menggerakkan benda\Ndengan fikiran saya, kan? 
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Melihat gerakanmu, kau sepertinya\Nharus berfikir semula. 
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa saja yang memberitahu,\Nkau sedikit paranoid. 
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan wajahku.\NMengapa, kau mendengar sesuatu? 
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Target kelihatan, teman-teman. 
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah peluang terbaik untuk\Nmenangkap Rumlow dalam 6 bulan ini. 
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak ingin kehilangan dia. 
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika dia melihat kita datang\Ntidak akan ada masalah, 
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia jelas membenci kita. 
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sam, kau lihat lori sampah itu? 
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sila semak. 
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berikan aku X-ray. 
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,{\c&H&\c&H000000&} kapasiti maksimum 
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lori itu beratnya berlebih,\Ndan pemandunya bersenjata. 
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Itu kenderaan penerobos.\N- Pergi sekarang. 
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? 
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tak mensasarkan polis. 
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- INSTITUTE PENYAKIT MENULAR - 
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}perisai tubuh.\NAR15s 
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada 7 musuh. 
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku buat jadi 5 musuh. 
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sam. 
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}empat. 
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rumlow di tingkat tiga. 
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Wanda. Seperti latihan.\N- Bagaimana gas-nya? 
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluarkan. 
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemaslah. 
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ada di sini. 
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Rumlow memiliki senjata biologi.\N- Aku atasi. 
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:03.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak seperti dulu lagi. 
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awas letupan. 
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sam. Dia di kereta\Nmenuju arah utara. 
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bawa ini ke tempatnya. 
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita tidak akan menyerah dari mereka.\NKeluarlah dari trak. 
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Di mana kau akan menemui kami?\N- Tidak akan bertemu. 
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka ada 4 orang,\Nmereka berpisah. 
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kejar yang sebelah kiri. 
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka membawanya 
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dalam permainan sekarang.\NSalah satu dari mereka mempunyai barangnya. 
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Disini kau rupanya,\Nanak menghisap. 
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah menunggu ini! 
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tidak memilikinya. 
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada. 
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong minggir!\NAwas! 
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jatuhkan. 
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau aku akan menjatuhkan ini. 
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Jatuhkan!\N- Dia akan melakukannya! 
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bendanya selamat.\NTerima kasih, Sam. 
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan berterima kasih padaku. 
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tidak akan berterima kasih pada benda itu.\N- Namanya Redwing. 
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku masih tidak berterima kasih padanya.\N- Dia comel kan? 
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo! 
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini kerana kau menjatuhkan bangunan\Ndi wajahku. 
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir cukup bagus,\Nsemua perkara dipertimbangkan. 
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa pembelimu? 
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tahu kami tahu kau. 
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}rekanmu, kawan,\NBucky-mu. 
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang kau katakan?\N- Dia ingat padamu. 
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada di sana.\NDia punya kenangan akan hal itu. 
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hingga mereka meletakkan otaknya\Nkembali gila. 
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin kau tahu sesuatu. 
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia berkata kepadaku, 
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Tolong katakan pada Rogers," 
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Ketika kau harus pergi,\Nkau harus pergi." 
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kau pergi dengan ku. 
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya Tuhan... 
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sam.\NKita perlu... 
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:43.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pemadam kebakaran,\Ndi sisi selatan bangunan. 
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami harus pergi dari sini. 
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}# Cuba untuk mengingat\Nmacam-macam bulan September # 
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}# Ketika rumput hijau... # 
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bangun, sayang.\NUcapkan selamat tinggal pada ayahmu. 
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapakah kehilangan tempat tinggal\Ndi sofa itu? 
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini mengapa aku suka\Nayah pulang pada masa Krismas. 
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tepat sebelum kau meninggalkan bandar. 
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi baik, sayang.\NDia telah belajar di luar negeri. 
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sungguh, luar negeri?\NSiapa namanya? 
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Candice. 
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku. Cuba untuk tidak membakar\Nrumah sebelum hari Isnin. 
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, jadi hari Isnin. 
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:27.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik untuk mengetahuinya.\NAku akan merancang sebuah pesta. 
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ke mana ayah dan ibu akan pergi? 
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayahmu terbang ke Bahamas\Nuntuk sedikit menjauh. 
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami mungkin akan berhenti. 
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di Pentagon.\NBenar? 
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan bimbang. Ibu akan menyukai\Nmenu bercuti di komisura. 
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, mereka mengatakan sindiran\Nadalah potensi metrik. 
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika itu benar,\Nkau akan jadi orang besar suatu hari. 
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan ambil beg-nya. 
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia merindukanmu\Nketika kau tidak ada di sini. 
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:55.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan terus terang,\Nkau akan merindukan kami. 
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oleh kerana ini adalah kali terakhir kalinya\Nkita bersama-sama. 
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu apa yang akan terjadi. 
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Katakan sesuatu.\NJika kau tidak, kau akan menyesal. 
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mencintaimu, Ayah. 
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku tahu ibu melakukan\Nyang terbaik. 
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu yang aku harap berlaku. 
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengan hanya ditambah 
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Retro bingkai atau "BARF". 
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:40.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus berusaha mengucapkan akronim itu. 
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebuah kaedah yang sangat mahal,\Ndari pembajakan hippocampus 
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk memadam... kenangan trauma. 
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tidak mengubah fakta bahawa\Nmereka tidak pernah sampai ke lapangan terbang, 
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau hal-hal yang aku lakukan\Nuntuk mengelakkan kesedihan aku. 
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ditambah, 611 juta dolar untuk\Npercubaan terapi kecilku. 
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada pemikiran\Ntepat yang dibiayai. 
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bantu aku.\NApa pernyataan masuk MIT. 
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk menghasilkan, mengedar\Ndan memelihara pengetahuan, 
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan berjaya pada orang lain, 
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk membawa cabaran besar dunia. 
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik, kalian,\Natau yang lain... 
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... yang selalu menghadapi cabaran\Ndi depan kalian... 
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... adalah orang terbaik\Nyang pernah dikenali. 
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ditambah, sebahagian besar daripada kalian muflis. 
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Namun, Aku suka kamu bekerja. 
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sampai saat ini, setiap pelajar\Nmendapat penerima yang sama... 
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}.. dari biasiswa yayasan. 
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua projek kalian telah\Ndiluluskan dan dibiayai. 
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada potongan.\NTidak ada cukai. 
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya... membina masa depan. 
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mulai sekarang. 
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}SEKARANG AKU PERKENALKAN PEMIMPIN\NYAYASAN: PEPPER Potts 
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Istirehatlah. 
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu eh...\NItu membuatku lega. 
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony, begitu murah hati,\Nbegitu banyak wang. 
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:30.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wow! Aku...\Npenasaran dan... 
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah bahagian dari geran\Nuntuk fakulti? 
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu, ooo, kotor,\Ntapi dengarkan aku. 
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku punya idea pembunuh ini\Nuntuk hotdog yang memasak sendiri. 
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:38.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pada dasarnya, peledak kimia tertanam... 
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tandas disana, kan?\N- Yah. memotong daging. 
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn Stark, aku sangat menyesal\Ntentang teleprompter itu. 
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu Nona Potts batal kemari.\NMereka tidak punya masa memperbaikinya. 
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu... Tak masalah.\NAku akan segera kembali. 
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami akan menyusul kemudian. 
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu benar-benar manis,\Napa yang kau lakukan untuk orang-orang muda. 
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, mereka pantas mendapatkannya. 
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana itu membantu saya tetap sedar. 
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:22.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka berkata, ada korelasi\Nantara kemurahan hati dan rasa bersalah. 
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, kau punya wang. 
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyelesaikan masalah sesuka hati. 
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu cemerlang. 
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau akan naik? 
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berada di tempat yang kuinginkan. 
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, oke.\NHey! 
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf.\NIni risiko pekerjaanku. 
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bekerja di Jabatan Luar Negeri.\NSumber daya manusia. 
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu itu membosankan. 
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, itu membuat aku bisa\Nmembesarkan anak. 
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sangat bangga\Nmelihat anakku membesar. 
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Namanya Charlie Spencer. 
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau membunuhnya. 
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kini di Sokovia. 
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan hal yang penting bagimu. 
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau fikir kau berperang untuk kami. 
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya berjuang untuk dirimu sendiri. 
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:33.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang akan membalaskan\Ndendam anakku, Stark? 
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia sudah mati.\NDan aku menyalahkan kamu. 
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}11 penduduk Wakanda diantara mereka yang tewas\Nselama konfrontasi 
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Antara Avengers\Ndan sekumpulan tentera bayaran 
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di Lagos, Nigeria, bulan lalu. 
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pendududuk tradisional wakanda... 
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... berada saat misi serangan hendap di Lagos\Nketika serangan berlaku. 
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Darah orang kami tumpah\Ndi tanah asing. 
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak hanya tindakan dari penjahat, 
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tetapi oleh sikap acuh tak acuh mereka\Nberjanji untuk menghentikan para penjahat. 
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemenangan yang mengorbankan orang tak bersalah,\Nadalah bukan kemenangan sama sekali. 
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Raja Wakanda pergi ke... 
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang memberikan perintah\Nuntuk orang... 
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:30.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Seperti Wanda Maximoff untuk\Nberoperasi di Nigeria? 
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ini adalah kesalahanku.\N- Itu tidak benar. 
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:40.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hidupkan kembali TV-nya,\Nmereka mengkhabarkan dengan spesifik. 
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku seharusnya mengambil bom itu\Nkerana aku pempimpin pasukan. 
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rumlow mengatakan 'Bucky' dan... 
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:51.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiba-tiba, aku mejadi\Nkanak-kanak berusia 16 tahun di Brooklyn lagi. 
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Banya orang meninggal. 
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:02.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Itu salahku.\N- Salah kita bersama. 
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:04.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pekerjaan ini... 
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:10.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami cuba menyelamatkan orang\Nsebanyak yang kita boleh. 
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:12.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kadang-kadang tidak boleh semua orang, 
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tetapi, walau kita dapat mencari cara\Nuntuk hidup dengan hali itu, 
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lain kali... 
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin tidak\Nada yang boleh diselamatkan. 
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vis, kita sudah membicarakan ini. 
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. Tapi pintu dibuka\Njadi aku menduga... 
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kapten Rogers ingin tahu\Npada bila-bila Tn. Stark tiba. 
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.\NAku akan segera turun. 
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan... menggunakan pintu. 
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, dan ia seolah-olah,\Nia membawa tetamu. 
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu siapa itu? 
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiausaha Negara. 
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh. 5 tahun yang lalu,\Naku mengalami serangan jantung. 
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku jatuh tepat pada masa aku\Nmengayunkan pemukul golf-ku. 
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ternyata, itu adalah pusingan\Nterbaik dalam hidup aku 
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana selepas 13 jam operasi\Ndan tiga tahap penyembuhan. 
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mencari sesuatu yang tak\Ndiajarkan tentera selama 40 tahun, 
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perspektif. 
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dunia berhutang Avengers\Nhal yang tak boleh dibayar. 
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:19.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau... berjuang untuk kami. 
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Melindungi kami.\NMempertaruhkan hidup kalian. 
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:26.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sementara banyak orang\Nmelihat kalian sebagai pahlawan. 
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terdapat beberapa... 
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akan lebih memilih kata "tukang main hakim sendiri." 
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:34.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kata apa yang akan anda gunakan,\NBapak Sekretaris. 
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana "Berbahaya?" 
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa sebutan dari kumpulan yang\Nberasaskan di AS, mempunyai keupayaan individu, 
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:46.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang secara rutin mengabaikan batas kedaulatan\Nsesuka keinginan mereka 
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}mana pun mereka pilih\Ndan siapa, terus terang, 
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:52.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia seolah-olah mereka tidak peduli tentang\Napa yang mereka tinggalkan dari tindakan mereka. 
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}New York. 
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:14.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Washington DC. 
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sokovia. 
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lagos. 
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:47.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke.\NCukup. 
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selama 4 tahun terakhir, kalian beraksi\Ndengan kekuatan tak terbatas dan tanpa pengawasan. 
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:57.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada peraturan pemerintah\Ndunia yang tidak boleh lagi bertolak ansur dengan perkara itu. 
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku fikir kita boleh membuat keputusan. 
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:08.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perjanjian Sokovia. 
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:11.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Diluluskan oleh 117 negara. 
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:17.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyatakan bahawa Avengers\Ntidak lagi menjadi organisasi swasta. 
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebaliknya, mereka akan beroperasi di\Nbawah pengawasan Panel PBB, 
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya apabila dan jika Panel\Nmemandang perlu tindakan. 
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}The Avengers dibentuk\Nuntuk membuat dunia lebih aman. 
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:33.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku merasa kami telah melakukan itu. 
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:38.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Katakan padaku Kapten, kau tahu di mana\NThor dan Banner sekarang? 
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:41.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika aku salah meletakkan\N20 megaton nuklear .. 
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau boleh bertaruh akan ada kesan 
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:48.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kompromi. Jaminan.\NItu adalah cara dunia ini bekerja. 
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:52.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Percayalah, ini adalah jalan tengah. 
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:55.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, ini syaratnya. 
Dialogue: 0,0:23:55.47,0:24:00.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}3 hari dari sekarang, ahli PBB bertemu\Ndi Vienna untuk mengesahkan perjanjian. 
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, sila putuskan. 
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:10.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan jika kita datang dengan\Nkeputusan yang kamu tidak suka? 
Dialogue: 0,0:24:11.44,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Artinya kau bersara. 
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}CLEVELAND 
Dialogue: 0,0:24:36.38,0:24:37.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Halo? 
Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kereta depan ini punyamu? 
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sedikit mengoresnya. 
Dialogue: 0,0:24:46.26,0:24:49.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin kita boleh,\Nmemperkatakannya. 
Dialogue: 0,0:24:49.39,0:24:52.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau ingin memanggil polis,\Ntidak apa-apa, aku kira. 
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:53.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak. 
Dialogue: 0,0:24:54.86,0:24:56.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan polisi. 
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:24:58.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:25:35.62,0:25:37.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penampilanmu tak berubah, Kolonel. 
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:40.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat. 
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:47.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laporan Misi: 16 Disember 1991 
Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:49.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa kau? 
Dialogue: 0,0:25:49.97,0:25:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama ku Zemo. 
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan mengulangi pertanyaanku. 
Dialogue: 0,0:25:55.89,0:26:01.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laporan Misi.\N16 Disember 1991 
Dialogue: 0,0:26:01.13,0:26:02.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kau mencari ku? 
Dialogue: 0,0:26:02.59,0:26:04.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika SHIELD jatuh, 
Dialogue: 0,0:26:05.11,0:26:08.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Black Widow mempublikasi\Ndokumen HYDRA kepada awam. 
Dialogue: 0,0:26:08.65,0:26:11.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jutaan laman\Nbanyak yang disulitkan, 
Dialogue: 0,0:26:11.41,0:26:13.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak mudah untuk menguraikannya. 
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:14.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, 
Dialogue: 0,0:26:16.53,0:26:18.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}aku mempunyai pengalaman. 
Dialogue: 0,0:26:19.19,0:26:21.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kesabaran. 
Dialogue: 0,0:26:22.24,0:26:24.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seorang lelaki boleh melakukan apa saja\Njika ia mempunyai kemampuan. 
Dialogue: 0,0:26:25.42,0:26:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau inginkan? 
Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:33.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laporan Misi.\N16 Disember 1991 
Dialogue: 0,0:26:33.91,0:26:37.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergilah ke neraka. 
Dialogue: 0,0:26:51.49,0:26:54.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}HYDRA layak mendatak tempat\Nseperti ini. 
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:26:57.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sehingga kematian mu tidak akan mengganggu saya. 
Dialogue: 0,0:26:57.52,0:26:59.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku harus menggunakan buku ini, 
Dialogue: 0,0:26:59.78,0:27:03.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kaedah berdarah lain\Nuntuk mencari apa yang aku perlukan. 
Dialogue: 0,0:27:03.47,0:27:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak berharap untuk itu. 
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:11.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, mungkin kau\Nsedang sakit tenat untuk... sebuah kebanggan. 
Dialogue: 0,0:27:25.78,0:27:28.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hidup HYDRA. 
Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiausaha Ross, mempunyai Pingat kehormatan Kongres,\NArtinya lebih banyak dari punyamu. 
Dialogue: 0,0:27:43.68,0:27:45.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, katakanlah kita setuju perjanjian ini. 
Dialogue: 0,0:27:45.27,0:27:47.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berapa lama ia akan berlaku\Nsebelum mereka mengawal kami 
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:48.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seperti sekumpulan penjahat biasa? 
Dialogue: 0,0:27:48.50,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}117 negara ingin menandatangangi\Nperjanjian ini. 
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:53.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}117, Sam, dan kau hanya seperti,\N"Tidak, itu keren." 
Dialogue: 0,0:27:53.30,0:27:54.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berapa lama kau\Nakan bermain di kedua-dua belah pihak? 
Dialogue: 0,0:27:54.77,0:27:58.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku mempunyai persamaan.\N- Oh, itu akan membuat jadi jelas. 
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:01.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam 8 tahun sejak Tn. Stark\Nmengumumkan dirinya sebagai Iron Man, 
Dialogue: 0,0:28:01.71,0:28:06.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumlah orang yang berkekuatan super\Nmeningkat secara mendadak. 
Dialogue: 0,0:28:06.24,0:28:08.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan selama tempoh yang sama, 
Dialogue: 0,0:28:08.45,0:28:10.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumlah berpotensi\Nberakhirnya dunia 
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:12.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Telah meningkat pada tahap yang sama. 
Dialogue: 0,0:28:12.33,0:28:13.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau ingin mengatakan\Nitu adalah kesalahan kita? 
Dialogue: 0,0:28:14.02,0:28:16.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mengatakan mungkin ada korban. 
Dialogue: 0,0:28:18.47,0:28:21.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kekuatan mengundang cabaran. 
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:24.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cabaran menghasut konflik. 
Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:29.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan konflik... melahirkan bencana. 
Dialogue: 0,0:28:29.94,0:28:31.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pengawasan. 
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:36.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pengawasan bukan idea yang\Nboleh diertikan sebagai pemberhentian. 
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:37.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boom. 
Dialogue: 0,0:28:38.14,0:28:42.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony, kau nampak tak\Ncerewat seperti biasanya. 
Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:44.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu kerana dia menentukan sikapnya. 
Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalian, kau tahu aku dengan baik. 
Dialogue: 0,0:28:47.20,0:28:50.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebenarnya, aku dalam penyembuhan\Nsakit kepala elektromagnet. 
Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah yang sedang berlaku, Cap. 
Dialogue: 0,0:28:51.71,0:28:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini hanya sakit...\Nkata Humphrey. 
Dialogue: 0,0:28:55.95,0:28:58.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang membuang hampas kopi\Ndi pembuangan? 
Dialogue: 0,0:28:58.71,0:29:01.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah aku tidur dan sarapan\Ndengan geng motor? 
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, dia Charles Spencer. 
Dialogue: 0,0:29:10.17,0:29:12.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia anak yang hebat.\NPunya gelar teknik komputer. 
Dialogue: 0,0:29:12.53,0:29:14.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}IPK 3.6. 
Dialogue: 0,0:29:14.45,0:29:17.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemampuannya baik.\NMasuk syarikat Intel di musim gugur. 
Dialogue: 0,0:29:17.33,0:29:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi pertama, ia ingin\Nmeletakkan menjauh dari dunianya. 
Dialogue: 0,0:29:19.95,0:29:21.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebelum ia dia bekerja di belakang\Nmeja nantinya. 
Dialogue: 0,0:29:21.76,0:29:24.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lihat dunia,\Nmungkin melayani pelanggan. 
Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:27.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Charlie tidak ingin pergi ke Vegas\Nseperti yang akan aku lakukan. 
Dialogue: 0,0:29:27.65,0:29:30.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tidak pergi ke Paris atau Amsterdam.\NTerdengar menyenangkan. 
Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:34.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia memutuskan untuk menghabiskan musim panas,\Nmembina perumahan untuk orang miskin. 
Dialogue: 0,0:29:34.45,0:29:36.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Meneka di mana, Sokovia. 
Dialogue: 0,0:29:40.06,0:29:42.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin membuat perbezaan, aku kira.\NMaksud saya, kita tidak akan tahu 
Dialogue: 0,0:29:42.15,0:29:45.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana kita menjatuhkan bangunan pada dirinya\Nsaat kita "beraksi". 
Dialogue: 0,0:29:53.24,0:29:55.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada proses pengambilan keputusan di sini. 
Dialogue: 0,0:29:57.51,0:29:59.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu untuk diawasi. 
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:01.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apapun bentuknya, aku setuju. 
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:03.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kami tidak dapat menerima keterbatasan,\NKita akan melampaui batas, 
Dialogue: 0,0:30:03.39,0:30:05.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita tidak lebih baik dari pada penjahat. 
Dialogue: 0,0:30:05.94,0:30:08.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony, seseorang meninggal dengan hal itu,\Nkau jangan menyerah. 
Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:09.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa bilang kita menyerah? 
Dialogue: 0,0:30:09.71,0:30:12.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita bertanggungjawab\Natas tindakan kita. 
Dialogue: 0,0:30:12.37,0:30:15.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dokumen ini hanya menyalahkan kita.\N- Maaf. Steve, itu... 
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:17.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu sangat angkuh. 
Dialogue: 0,0:30:17.68,0:30:19.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah PBB yang\Nkita bicarakan. 
Dialogue: 0,0:30:19.76,0:30:23.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini bukan dewan keamanan dunia,\Nbukan SHIELD, bukan HYDRA. 
Dialogue: 0,0:30:23.53,0:30:26.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, tapi itu dijalankan dengan agenda\Ndan agenda berubah. 
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:28.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan itu bagus.\NItulah mengapa aku di sini. 
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:31.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika aku menyedari senjata ku jatuh\Ndi tangan yang salah, 
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:32.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku menutupnya dan\Nberhenti menjualnya. 
Dialogue: 0,0:30:32.73,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony.\NKau memilih untuk melakukan itu. 
Dialogue: 0,0:30:35.42,0:30:38.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita bersetuju dengan ini,\Nkita menyerahkan hak kita untuk memilih. 
Dialogue: 0,0:30:39.28,0:30:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana jika Panel ini menghantar kita ke tempat\Nyang bukan sepatutnya. 
Dialogue: 0,0:30:41.70,0:30:44.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana jika suatu tempat yang memerlukan\Nkita dan mereka tak mengizinkannya. 
Dialogue: 0,0:30:44.63,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita mungkin tidak sempurna,\Ntapi akan selamat ditangan kita sendiri. 
Dialogue: 0,0:30:47.79,0:30:52.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita tidak melakukan ini sekarang,\Nmereka akan memaksa kita. 
Dialogue: 0,0:30:52.34,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu adalah fakta.\NItu tidak akan cukup. 
Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:57.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- kau mengatakan mereka akan datang untukku.\N- Kami akan melindungi kau. 
Dialogue: 0,0:30:57.03,0:30:58.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin Tony benar. 
Dialogue: 0,0:30:59.95,0:31:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika, kita mempunyai satu tangan pada kemudi\Nkita masih boleh menjalankannya. 
Dialogue: 0,0:31:04.61,0:31:07.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukankah kau wanita yang mengatakan pada\Nkerajaan untuk tidak patuh beberapa tahun yang lalu. 
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:10.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya...\Nmelakukan pemantauan. 
Dialogue: 0,0:31:10.94,0:31:14.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita telah membuat\Nbeberapa kesalahan di depan umum. 
Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:16.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu untuk mendapat kepercayaan kami kembali. 
Dialogue: 0,0:31:16.54,0:31:19.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf, apakah aku salah mendengar\Nbahawa kau setuju padaku. 
Dialogue: 0,0:31:19.38,0:31:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh, aku ingin mengambil kembali.\N- Tidak tidak tidak. kau tidak boleh menarik kembali itu. 
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:24.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.\NAku terkesan dengan apa yang kau lakukan. 
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:26.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, kes ditutup. 
Dialogue: 0,0:31:26.42,0:31:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku menang.\N- [Dia pergi. Dalam tidurnya]. 
Dialogue: 0,0:31:28.55,0:31:30.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus pergi. 
Dialogue: 0,0:31:43.21,0:31:46.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}LONDON 
Dialogue: 0,0:32:05.73,0:32:10.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} MARGARET "PEGGY" CARTER 
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:13.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan sekarang, 
Dialogue: 0,0:32:13.14,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingin mengundang Sharon Carter,\Nuntuk maju dan mengatakan beberapa kata. 
Dialogue: 0,0:32:30.78,0:32:34.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Margaret Carter dikenali\Nsebagai pengasas SHIELD. 
Dialogue: 0,0:32:35.01,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tahu dia\Nsebagai Bibi Peggy. 
Dialogue: 0,0:32:39.38,0:32:41.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia punya foto di pejabatnya. 
Dialogue: 0,0:32:41.53,0:32:44.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bibi Peggy berdiri di samping JFK. 
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:47.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebagai seorang anak, itu keren. 
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:49.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, itu membuatnya hidup. 
Dialogue: 0,0:32:49.81,0:32:53.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah sebabnya aku tidak pernah\Nmemberitahu siapa pun jika kami berkaitan. 
Dialogue: 0,0:32:53.79,0:32:58.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pernah bertanya padanya bagaimana dia berjaya\Nmenguasai diplomasi dan perisikan 
Dialogue: 0,0:32:58.04,0:33:02.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pada saat tidak ada yang ingin\Nmelihat seorang wanita berjaya pada masa itu. 
Dialogue: 0,0:33:02.84,0:33:05.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan dia berkata,\Nbernegosiasilah ketika kau boleh. 
Dialogue: 0,0:33:05.72,0:33:09.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bila kau tidak boleh, jangan. 
Dialogue: 0,0:33:09.70,0:33:15.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bahkan jika semua orang mengatakan bahawa\Nsesuatu yang salah adalah sesuatu yang benar. 
Dialogue: 0,0:33:15.65,0:33:18.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bahkan jika seluruh dunia\Nmemberitahu untuk bergerak. 
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:22.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah tugasmu,\Nuntuk berdiri tegak seperti pokok, 
Dialogue: 0,0:33:22.86,0:33:25.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Melihat mata mereka\Ndan berkata, "Tidak... 
Dialogue: 0,0:33:25.62,0:33:27.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... kau bergerak." 
Dialogue: 0,0:33:38.80,0:33:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika aku keluar dari ais, 
Dialogue: 0,0:33:41.13,0:33:43.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang yang ku kenal\Ntelah meninggal dunia. 
Dialogue: 0,0:33:44.15,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika aku mendapati dia masih hidup, 
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku merasa beruntung mempunyai dia 
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia juga senang kau kembali. 
Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:55.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa lagi menandatanganinya? 
Dialogue: 0,0:33:55.56,0:33:59.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony, Rhodey,\NVision 
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:01.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Clint? 
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:02.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Katanya dia bersara 
Dialogue: 0,0:34:02.88,0:34:05.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Wanda?\N- Masih bimbang. 
Dialogue: 0,0:34:06.14,0:34:09.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pergi ke Vienna\Nuntuk menandatangani perjanjian. 
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:11.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada banyak ruang\Ndi pesawat jet. 
Dialogue: 0,0:34:14.63,0:34:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya kerana itu jalan yang berlawanan\Nbukan berarti itu jalan yang salah. 
Dialogue: 0,0:34:19.97,0:34:23.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tinggal bersama lebih penting\Ndari bagaimana kita tetap bersama. 
Dialogue: 0,0:34:23.90,0:34:25.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang akan kita lakukan? 
Dialogue: 0,0:34:30.18,0:34:33.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maaf, Nat.\NAku tidak boleh menandatanganinya. 
Dialogue: 0,0:34:34.65,0:34:36.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu. 
Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lalu,\NApa yang kau lakukan di sini? 
Dialogue: 0,0:34:42.50,0:34:44.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak ingin kau sendirian. 
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:52.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemari. 
Dialogue: 0,0:34:54.77,0:34:57.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}VIENNA 
Dialogue: 0,0:34:58.07,0:35:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pada kongres khas PBB, 
Dialogue: 0,0:35:01.01,0:35:06.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}117 negara telah datang bersama-sama\Nmengesahkan Perjanjian Sokokia. 
Dialogue: 0,0:35:10.56,0:35:12.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Maafkan saya, Cik Romanoff?\N- Ya. 
Dialogue: 0,0:35:12.24,0:35:14.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu tada tangan anda. 
Dialogue: 0,0:35:15.43,0:35:17.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Terima kasih.\N- Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:35:17.86,0:35:21.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak menyangka ini akan menjadi\Nperbincangan besar. 
Dialogue: 0,0:35:21.48,0:35:24.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami merasa tersanjung. 
Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau melakukan perkara baik setakat ini. 
Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memandangkan perjalanan terakhir mu ke Capitol Hill. 
Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:33.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak berfikir kau akan\Nnyaman di syarikat ini. 
Dialogue: 0,0:35:33.57,0:35:35.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yah, Aku tidak. 
Dialogue: 0,0:35:35.06,0:35:37.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku senang kau berada di sini,\NNona Romanoff. 
Dialogue: 0,0:35:37.96,0:35:39.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mengapa?\NKau tidak bersetuju dengan semua ini? 
Dialogue: 0,0:35:39.57,0:35:43.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perjanjiannya, ya.\NPolitik, tidak begitu setuju. 
Dialogue: 0,0:35:43.56,0:35:47.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dua orang, di sebuah bilik,\Nboleh mendapatkan lebih banyak hal daripada 100 orang. 
Dialogue: 0,0:35:47.27,0:35:49.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kecuali kau perlu untuk memindahkan piano. 
Dialogue: 0,0:35:49.91,0:35:52.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ayah.\N- Nak. 
Dialogue: 0,0:35:52.07,0:35:53.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-. Nona Romanoff.\N- Raja T'Chaka. 
Dialogue: 0,0:35:53.89,0:35:57.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong, izinkan aku meminta maaf\Natas apa yang berlaku di Nigeria. 
Dialogue: 0,0:35:57.56,0:35:59.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:35:59.21,0:36:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih telah meluluskan perjanjan ini. 
Dialogue: 0,0:36:01.48,0:36:05.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sedih mendengar bahawa Kapten Rogers\Ntidak bergabung dengan kita hari ini. 
Dialogue: 0,0:36:05.16,0:36:07.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku juga\N- Semua orang, silakan duduk. 
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pertemua akan segera dimulai. 
Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu adalah panggilan masa depan. 
Dialogue: 0,0:36:13.66,0:36:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebuah kehormatan. 
Dialogue: 0,0:36:15.05,0:36:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:36:17.33,0:36:21.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk lelaki yang tidak menyetujui diplomasi, 
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau cukup baik dalam hal ini. 
Dialogue: 0,0:36:23.91,0:36:26.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku senang, Ayah. 
Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:32.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:36:32.49,0:36:34.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. 
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:39.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika Vibranium Wakanda dicuri,\Ndigunakan untuk membuat senjata yang mengerikan, 
Dialogue: 0,0:36:39.78,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami, di Wakanda, dipaksa\Nmempersoalkan warisan kami. 
Dialogue: 0,0:36:44.27,0:36:48.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Para lelaki dan wanita yang tewas di Nigeria,\Nadalah sebahagian daripada misi yang baik 
Dialogue: 0,0:36:48.49,0:36:51.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dari negara yang lama\Ndalam bayangan. 
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:56.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami tidak akan membiarkan\Nkemalangan mendorong kita kembali. 
Dialogue: 0,0:36:56.45,0:37:00.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita akan berjuang untuk memperbaiki dunia\Nyang kita miliki. 
Dialogue: 0,0:37:00.64,0:37:05.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berterima kasih kepada Avengers\Nkerana menyokong inisiatif ini. 
Dialogue: 0,0:37:06.53,0:37:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wakanda bangga dengan niat\Nmenjaga kedamaian. 
Dialogue: 0,0:37:10.51,0:37:12.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}SEMUANYA MENUNDUK! 
Dialogue: 0,0:37:46.94,0:37:49.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ibuku cuba berbicara padaku\Nuntuk tidak mendaftar, tapi... 
Dialogue: 0,0:37:49.84,0:37:51.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak dengan bibi Peggy. 
Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:53.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia membawa aku\Nsarung pisau pertamaku. 
Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:57.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sangat praktikal.\N- Dan stylish. 
Dialogue: 0,0:38:02.89,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}CIA menempatkanmu di sini sekarang? 
Dialogue: 0,0:38:05.01,0:38:08.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Di Berlin, bahagian pengganas dan pasukan petugas.\N- Tepat. 
Dialogue: 0,0:38:08.57,0:38:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kedengaran menyenangkan.\N- Aku tahu? 
Dialogue: 0,0:38:14.01,0:38:16.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah lama ingin bertanya. 
Dialogue: 0,0:38:16.37,0:38:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika kau sedang memata-matai aku\Ndari seberang lorong... 
Dialogue: 0,0:38:19.34,0:38:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}amat bermakna ketika aku\Nmelakukan pekerjaan ku? 
Dialogue: 0,0:38:24.02,0:38:25.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah Peggy tahu? 
Dialogue: 0,0:38:27.60,0:38:29.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia menyimpan begitu banyak rahsia. 
Dialogue: 0,0:38:30.44,0:38:32.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak ingin menyembunyikan\Ndia darimu. 
Dialogue: 0,0:38:36.36,0:38:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Terima kasih sudah menghantar aku.\N- Tentu. 
Dialogue: 0,0:38:42.74,0:38:46.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve.\NAda sesuatu yang harus kau lihat. 
Dialogue: 0,0:38:46.15,0:38:48.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebuah bom yang disembunyikan di sebuah van 
Dialogue: 0,0:38:48.07,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... meletup di bangunan PBB di Vienna.\N- Siapa yang bertanggungjawab? 
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:53.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih dari 70 orang cedera.\NSekurang-kurangnya 12 terbunuh. 
Dialogue: 0,0:38:53.74,0:38:56.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Termasuk Raja Wakanda T'Chaka. 
Dialogue: 0,0:38:56.37,0:38:58.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pihak berkuasa telah mengeluarkan\Nvideo suspek, 
Dialogue: 0,0:38:58.67,0:39:02.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dikenali sebagai James Buchanan Barnes,\Naskar musim sejuk. 
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:05.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Agen HYDRA terkenal, yang\Ndikaitkan dengan pelbagai aksi terorisme 
Dialogue: 0,0:39:05.63,0:39:07.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan pembunuhan tokoh politik. 
Dialogue: 0,0:39:07.43,0:39:09.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus pergi bertugas. 
Dialogue: 0,0:39:30.89,0:39:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sangat menyesal. 
Dialogue: 0,0:39:38.87,0:39:44.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam budayaku,\Nkematian, bukanlah akhir. 
Dialogue: 0,0:39:45.27,0:39:48.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hal ini lebih dari...\Nmelangkah maju. 
Dialogue: 0,0:39:49.43,0:39:53.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau meraihnya dengan kedua-dua tangan\Nkemudain lenyap... 
Dialogue: 0,0:39:53.27,0:39:56.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka membawa rohnya ke dalam\Nlembah hijau di mana... 
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:39:59.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau boleh bebas selama-lamanya. 
Dialogue: 0,0:40:00.18,0:40:02.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bunyinya sangat damai. 
Dialogue: 0,0:40:03.08,0:40:05.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayahku berfikir begitu. 
Dialogue: 0,0:40:06.99,0:40:09.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bukan ayah ku. 
Dialogue: 0,0:40:09.46,0:40:11.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}T'Challa. 
Dialogue: 0,0:40:11.14,0:40:14.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pasukan penyerang akan berusaha\Nmenangkap Barnes. 
Dialogue: 0,0:40:15.89,0:40:18.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan repot-repot, Nona. Romanoff. 
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:21.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan membunuhnya sendiri. 
Dialogue: 0,0:40:27.58,0:40:29.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ya?\N- Apa kau baik-baik saja? 
Dialogue: 0,0:40:29.31,0:40:32.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, terima kasih.\NAku beruntung. 
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu betapa berharganya Barnes bagi mu.\NAku sungguh tahu. 
Dialogue: 0,0:40:42.96,0:40:44.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tetaplah di rumah. 
Dialogue: 0,0:40:44.73,0:40:48.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya akan membuat ini lebih buruk\Nbagi kita semua. Tolonglah. 
Dialogue: 0,0:40:48.77,0:40:51.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa kau mau mengatakan kau akan menangkap aku?\N- Tidak 
Dialogue: 0,0:40:52.79,0:40:55.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seseorang akan melakukannnya, jika kau mengganggu.\NItulah cara kerjanya sekarang. 
Dialogue: 0,0:40:55.95,0:40:57.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika dia jauh pergi, maka... 
Dialogue: 0,0:40:58.02,0:40:59.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus menjadi orang\Nyang membawanya. 
Dialogue: 0,0:40:59.41,0:41:00.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mengapa? 
Dialogue: 0,0:41:00.45,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana mungkin aku satu-satunya\Norang yang mati kerana berjuang. 
Dialogue: 0,0:41:05.29,0:41:06.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sial. 
Dialogue: 0,0:41:10.57,0:41:12.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia akan membantumu? 
Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:16.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mungkin ada benarnya.\N- Dia akan melakukannya untuk ku. 
Dialogue: 0,0:41:16.67,0:41:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}1945, mungkin. 
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:21.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya ingin memastikan\Nkita sedar akan pilihan kita. 
Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:25.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang-orang yang menembak padamu,\Nbiasanya akan menembakiku juga. 
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:29.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perintah sudah diumumkan\Nsejak rakaman merebak ke publik. 
Dialogue: 0,0:41:29.64,0:41:32.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang berfikir Winter Soldier\Npergi ke markas mereka. 
Dialogue: 0,0:41:32.15,0:41:35.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebahagian besar gaduh,\Nkecuali ini. 
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:39.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bos ku menjalankan pengarahan dan\Ndia cukup tahu banyak perkara, jadi... 
Dialogue: 0,0:41:39.63,0:41:41.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu semua jawapan yang\Nkau boleh. 
Dialogue: 0,0:41:41.86,0:41:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Terima kasih.\N- Dan kau harus bergegas. 
Dialogue: 0,0:41:45.05,0:41:47.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami mendapat perintah untuk\Nmenembaknya di tempat. 
Dialogue: 0,0:42:17.57,0:42:20.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn. Muller\NAku membawa sarapan. 
Dialogue: 0,0:42:24.78,0:42:27.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dapat mencium baunya sebelum membuka pintu.\NTerima kasih. 
Dialogue: 0,0:42:27.10,0:42:29.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steak babi dan kopi hitam.\NLagi. 
Dialogue: 0,0:42:29.82,0:42:31.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku boleh membuat sesuatu yang berbeza,\Njika kau mau. 
Dialogue: 0,0:42:31.56,0:42:32.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak apa-apa.\NIni menakjubkan. 
Dialogue: 0,0:42:32.96,0:42:34.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku akan membawanya ke...\N- Tidak, tidak, tidak. 
Dialogue: 0,0:42:34.33,0:42:36.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan mebawanya sendiri,\NJangan bimbang. 
Dialogue: 0,0:43:00.01,0:43:04.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}BUCHAREST 
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:10.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Waspada, Cap. 
Dialogue: 0,0:44:10.89,0:44:13.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pasukan khas Jerman\Nmendekat dari selatan. 
Dialogue: 0,0:44:13.99,0:44:15.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dimengerti. 
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:25.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau tahu siapa aku? 
Dialogue: 0,0:44:28.17,0:44:29.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau Steve. 
Dialogue: 0,0:44:30.48,0:44:32.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku membaca tentang mu di muzium. 
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:34.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka telah membina perimeter. 
Dialogue: 0,0:44:35.95,0:44:37.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau gugup. 
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:40.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kau mempunyai banyak sebab-sebab itu. 
Dialogue: 0,0:44:41.09,0:44:42.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kau berbohong. 
Dialogue: 0,0:44:43.70,0:44:45.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan aku yang di Vienna.\NAku tidak melakukan itu lagi. 
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:47.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka memasuki bangunan. 
Dialogue: 0,0:44:47.09,0:44:49.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang-orang yang berfikir\Nkau pelakunya datang ke sini sekarang. 
Dialogue: 0,0:44:49.86,0:44:51.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan mereka tidak merancang\Nuntuk membawa hidup-hidup. 
Dialogue: 0,0:44:51.63,0:44:55.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu pintar.\NStrategi yang bagus. 
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:58.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka berada di atas bumbung.\NAku pastikan itu. 
Dialogue: 0,0:45:00.93,0:45:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tak akan menghentikan pertarungan, Buck. 
Dialogue: 0,0:45:07.99,0:45:10.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Selalu berakhir dengan pertarungan.\N- 5 saat. 
Dialogue: 0,0:45:10.60,0:45:14.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau menarik aku dari sungai.\NMengapa? 
Dialogue: 0,0:45:14.82,0:45:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tidak tahu.\N- 3 saat! 
Dialogue: 0,0:45:16.69,0:45:18.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kau tahu itu. 
Dialogue: 0,0:45:19.38,0:45:21.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penerobosan! Penerobosan! 
Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:43.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Buck, berhenti! 
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:44.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau boleh membunuh seseorang. 
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:49.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak akan membunuh siapa pun. 
Dialogue: 0,0:46:34.21,0:46:37.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suspek melarikan diri.\NKejar dia! 
Dialogue: 0,0:46:48.69,0:46:50.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari bung. 
Dialogue: 0,0:47:54.22,0:47:56.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sam, selatan. bumbung bahagian barat.\N- Siapa orang lain itu? 
Dialogue: 0,0:47:56.94,0:47:58.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan mencari tahu. 
Dialogue: 0,0:48:11.06,0:48:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sam.\N- Mengerti. 
Dialogue: 0,0:48:54.52,0:48:56.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Angkat tangan! 
Dialogue: 0,0:48:58.70,0:49:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyerahlah! 
Dialogue: 0,0:49:28.46,0:49:31.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sam, aku tidak boleh menyingkirkan orang ini.\N- Aku di belakang kamu. 
Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:09.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyerahlah.\NSekarang. 
Dialogue: 0,0:51:15.52,0:51:19.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat, Kapten.\NKau kini jadi jenayah. 
Dialogue: 0,0:51:41.89,0:51:43.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang Mulia. 
Dialogue: 0,0:51:49.34,0:51:51.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sejumput lada. 
Dialogue: 0,0:51:51.72,0:51:53.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sejumput. 
Dialogue: 0,0:51:56.47,0:51:58.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah itu Paprikash? 
Dialogue: 0,0:51:58.30,0:52:02.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir ini mungkin...\Nmembangkitkan semangat mu. 
Dialogue: 0,0:52:15.22,0:52:17.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membangkitkan semangat. 
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:22.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam pembelaan,\Naku belum pernah .. 
Dialogue: 0,0:52:22.63,0:52:25.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Makan apa-apa sebelum ini, jadi...\N- Aku tahu. 
Dialogue: 0,0:52:25.08,0:52:26.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sila. 
Dialogue: 0,0:52:32.93,0:52:34.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Wanda.\N- Hmm. 
Dialogue: 0,0:52:34.88,0:52:37.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada yang membencimu, Wanda. 
Dialogue: 0,0:52:38.98,0:52:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Terima kasih.\N- Oh, Sama-sama. 
Dialogue: 0,0:52:40.80,0:52:44.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan, itu adalah...\Nrespon dari amigdala mereka 
Dialogue: 0,0:52:44.55,0:52:46.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tidak dapat membantu\Ntapi takut dengan kamu. 
Dialogue: 0,0:52:46.74,0:52:47.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau takut? 
Dialogue: 0,0:52:48.00,0:52:50.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Amigdala-ku sintetik, jadi... 
Dialogue: 0,0:52:53.29,0:52:56.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sering memikirkan hal itu sendirian. 
Dialogue: 0,0:52:56.37,0:53:00.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, selepas ini. 
Dialogue: 0,0:53:00.67,0:53:02.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sesuatu yang lain. 
Dialogue: 0,0:53:02.99,0:53:05.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ku fikir, Aku masih jadi diriku. 
Dialogue: 0,0:53:05.94,0:53:11.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi...\Nitu bukan yang dilihat orang lain. 
Dialogue: 0,0:53:14.34,0:53:16.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau tahu,\Naku tidak tahu benda apa ini. 
Dialogue: 0,0:53:17.69,0:53:19.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak begitu tahu. 
Dialogue: 0,0:53:19.11,0:53:20.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu benda ini bukan dari dunia ini. 
Dialogue: 0,0:53:20.79,0:53:25.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi bertenaga dari Loki,\Nyang memberi kemampuan. Tapi... 
Dialogue: 0,0:53:26.22,0:53:31.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sifat sejati adalah misteri.\NNamun, itu adalah sebahagian dari diriku. 
Dialogue: 0,0:53:31.88,0:53:33.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau takut itu? 
Dialogue: 0,0:53:33.62,0:53:35.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingin memahaminya. 
Dialogue: 0,0:53:36.13,0:53:38.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semakin aku lakukannya,\NSemakin kurang benda ini mengawal aku. 
Dialogue: 0,0:53:38.45,0:53:43.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suatu hari,\Nsiapa tahu, aku mungkin mengendalikannya. 
Dialogue: 0,0:53:45.72,0:53:50.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu benda apa itu\Ntetapi ini bukan lada. 
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:53:55.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan pergi ke kedai,\NAku akan kembali dalam 20 minit. 
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:58.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau, kita boleh memesan pizza? 
Dialogue: 0,0:53:59.57,0:54:03.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vision, kau mencegah aku keluar? 
Dialogue: 0,0:54:04.43,0:54:08.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ini soalan keselamatan.\N- Aku boleh melindungi diriku sendiri. 
Dialogue: 0,0:54:09.38,0:54:11.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak kau. 
Dialogue: 0,0:54:12.47,0:54:17.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn. Stark ingin mengelakkan\Nkemungkinan insiden awam lain. 
Dialogue: 0,0:54:17.44,0:54:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sampai perjanjian itu...\Nlebih rasmi. 
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan apa yang kau inginkan? 
Dialogue: 0,0:54:27.09,0:54:31.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang-orang melihat mu...\Nseperti yang aku lihat. 
Dialogue: 0,0:54:35.06,0:54:38.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}BERLIN 
Dialogue: 0,0:55:04.05,0:55:06.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Jadi, kau suka kucing?\N- Sam. 
Dialogue: 0,0:55:06.17,0:55:10.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? Dia muncul berpakaian seperti kucing\Ndan kau tidak ingin tahu lebih banyak? 
Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:14.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pakaian mu.\NDari Vibranium? 
Dialogue: 0,0:55:17.13,0:55:22.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Black Panther telah jadi\Npelindung Wakanda turun temurun. 
Dialogue: 0,0:55:22.38,0:55:26.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebuah mantel melewati\Naskar ke askar. 
Dialogue: 0,0:55:27.35,0:55:30.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan sekarang kerana kawan\Nmembunuh ayahku, 
Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:33.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku memakai jubah sang raja. 
Dialogue: 0,0:55:34.32,0:55:39.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi aku memintamu,\Nbaik sebagai askar dan raja, 
Dialogue: 0,0:55:39.97,0:55:44.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berapa lama kau fikir kau boleh menyimpan\Nkawan dari ku? 
Dialogue: 0,0:56:03.80,0:56:05.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang akan berlaku? 
Dialogue: 0,0:56:05.05,0:56:07.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hal sama yang\Nharus terjadi pada mu. 
Dialogue: 0,0:56:07.07,0:56:09.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penilaian psikologi dan ekstradisi. 
Dialogue: 0,0:56:09.62,0:56:12.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia adalah Everett Ross,\Nwakil komandan satuan tugas. 
Dialogue: 0,0:56:12.39,0:56:15.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bagaimana peguam kami.\N- Peguam, itu lucu. 
Dialogue: 0,0:56:15.29,0:56:17.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ambil senjata mereka\Ndan bawa ke peti besi. 
Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:19.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, kami akan menulis tanda terima. 
Dialogue: 0,0:56:19.48,0:56:23.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku lebih suka tak melihat keluar tingkap\Ndan melihat siapa pun terbang. 
Dialogue: 0,0:56:28.83,0:56:31.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kalian akan diberikan pejabat\Nbukan sel. 
Dialogue: 0,0:56:32.01,0:56:34.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan bantu aku,\NTolong betah disana. 
Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak punya rencana\Npergi kemana-mana. 
Dialogue: 0,0:56:37.02,0:56:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebagai catatan. Inilah maksudnya\Nmembuat hal-hal yang buruk. 
Dialogue: 0,0:56:40.96,0:56:42.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia masih hidup. 
Dialogue: 0,0:56:43.98,0:56:46.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tinggalkan kami sebentar untuk\Nmelakukan pembicaraan. 
Dialogue: 0,0:56:46.33,0:56:48.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan, Kolonel Ross mengawasi\Npembersihannya. 
Dialogue: 0,0:56:48.05,0:56:49.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cuba untuk tidak memecahkan apa-apa\Nsementara kami memperbaiki ini. 
Dialogue: 0,0:56:49.58,0:56:52.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kesan?\NKau bertaruh akan ada kesan. 
Dialogue: 0,0:56:52.82,0:56:55.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jelas kau dapat tawaran itu\Nkerana aku mengatakannya. 
Dialogue: 0,0:56:55.03,0:56:58.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada lagi?\NTerima kasih tuan. 
Dialogue: 0,0:56:58.40,0:56:59.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kesan? 
Dialogue: 0,0:56:59.68,0:57:02.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiausaha Ross ingin kalian berdua dituntut.\NAku harus memberinya sesuatu. 
Dialogue: 0,0:57:02.57,0:57:04.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak mendapatkan\Nperisaiku kembali, bukan? 
Dialogue: 0,0:57:04.58,0:57:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Secara teknikal, itu milik kerajaan. 
Dialogue: 0,0:57:06.50,0:57:08.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sayap itu juga.\N- Itu sejuk. 
Dialogue: 0,0:57:08.42,0:57:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih hangat daripada penjara. 
Dialogue: 0,0:57:37.62,0:57:39.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, kau ingin melihat sesuatu yang keren? 
Dialogue: 0,0:57:40.52,0:57:42.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku menarik sesuatu dari arkib ayahku. 
Dialogue: 0,0:57:44.10,0:57:45.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang dulu. 
Dialogue: 0,0:57:49.81,0:57:53.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}FDR menandatangani rang undang-undang sewa\Ndengan pena ini di tahun 1941. 
Dialogue: 0,0:57:53.76,0:57:56.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sokongan Diberikan kepada sekutu\Ndi saat yang paling mereka perlukan. 
Dialogue: 0,0:57:56.79,0:57:59.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seseorang mengatakan itu membawa\Nnegara kita lebih dekat pada perang. 
Dialogue: 0,0:58:00.71,0:58:03.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cukup terlihat,\NKau tak boleh berada di sini. 
Dialogue: 0,0:58:04.67,0:58:07.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku cuba,\Napa kau menyebutnya? 
Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:11.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}A... sebuah pepatah.\NApa sebutannya? 
Dialogue: 0,0:58:13.09,0:58:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah Pepper di sini?\NAku tidak melihatnya. 
Dialogue: 0,0:58:16.85,0:58:19.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami... sedang... 
Dialogue: 0,0:58:19.90,0:58:21.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bukan sedang...\N- Hamil? 
Dialogue: 0,0:58:21.67,0:58:25.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, jelas tidak.\NKami sedikit menjauh. 
Dialogue: 0,0:58:25.66,0:58:27.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan salah siapa-siapa. 
Dialogue: 0,0:58:28.47,0:58:30.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi maaf, Tony.\NAku tidak tahu. 
Dialogue: 0,0:58:30.66,0:58:34.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beberapa tahun lalu, aku hampir kehilangan dia,\Njadi aku menghancurkan semua armor ku. 
Dialogue: 0,0:58:34.43,0:58:36.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemudian, kita harus melawan Hydra. 
Dialogue: 0,0:58:36.32,0:58:39.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kemudian ULTRON, salahku. 
Dialogue: 0,0:58:39.05,0:58:42.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kemudian, dan kemudian, dan kemudian.\NAku tidak pernah berhenti. 
Dialogue: 0,0:58:42.48,0:58:45.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Punca sebenarnya\Naku tidak ingin berhenti. 
Dialogue: 0,0:58:46.26,0:58:48.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak ingin kehilangan dia. 
Dialogue: 0,0:58:48.46,0:58:51.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir mungkin perjanjian itu\Nboleh membuat perbezaan. 
Dialogue: 0,0:58:54.79,0:58:57.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam pembelaannya, sedikit memihaknya. 
Dialogue: 0,0:58:58.08,0:59:02.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Namun, ayah kadang menyebalkan,\Ntapi Ayah dan ibu selalu membuat ia bekerja. 
Dialogue: 0,0:59:02.38,0:59:04.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, aku senang Howard berkahwin. 
Dialogue: 0,0:59:04.72,0:59:06.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya tahu dia saat\Nia masih muda dan sarjana. 
Dialogue: 0,0:59:06.61,0:59:08.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Sungguh?\NKalian berdua saling kenal? 
Dialogue: 0,0:59:08.96,0:59:13.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tidak pernah menyebutkan itu.\NMungkin hanya seribu kali. 
Dialogue: 0,0:59:13.70,0:59:15.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya Tuhan, Aku membenci dirimu. 
Dialogue: 0,0:59:17.19,0:59:18.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak bermaksud untuk membuat sukar. 
Dialogue: 0,0:59:18.60,0:59:21.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu.\NKerana kau orang yang sangat sopan. 
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:26.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika aku melihat situasi menunjuk selatan,\NAku tidak boleh mengabaikannya. 
Dialogue: 0,0:59:26.63,0:59:29.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kadang-kadang aku berharap aku boleh.\N- Tidak, kau tak boleh. 
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:35.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak,\NKadang-kadang... 
Dialogue: 0,0:59:35.38,0:59:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kadang-kadang aku ingin memukul\Ngigi sempurna mu. 
Dialogue: 0,0:59:39.22,0:59:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tak ingin melihat mu pergi. 
Dialogue: 0,0:59:41.31,0:59:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami memerlukan mu, Cap. 
Dialogue: 0,0:59:43.38,0:59:47.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perjanjian ini tidak boleh dibatalkan,\NTolonglah... tanda tangani. 
Dialogue: 0,0:59:47.39,0:59:49.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita boleh mengesahkannya dalam 24 jam. 
Dialogue: 0,0:59:49.48,0:59:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Barnes akan dipindahkan ke pusat\Npsikologi Amerika bukan penjara Wakanda. 
Dialogue: 0,1:00:05.78,1:00:09.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak mengatakan tidak mungkin.\NTapi akan ada keselamatan 
Dialogue: 0,1:00:09.17,1:00:10.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentu. 
Dialogue: 0,1:00:10.54,1:00:14.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setelah kami memadamkan api nya,\Ndokumen-dokumen ini boleh diubah. 
Dialogue: 0,1:00:14.59,1:00:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mengemukakan usul agar namamu\Ndan Wanda dipulihkan. 
Dialogue: 0,1:00:16.68,1:00:18.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Wanda? Bagaimana dengan Wanda?\N- Dia baik-baik saja. 
Dialogue: 0,1:00:18.39,1:00:21.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia berada di tempat selamat.\NVision menjaganya. 
Dialogue: 0,1:00:21.29,1:00:23.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Tuhan, Tony!\NSetiap saat. 
Dialogue: 0,1:00:23.40,1:00:25.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap kali aku fikir kau melihat\Ndengan cara yang betul... 
Dialogue: 0,1:00:25.50,1:00:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? Tempat itu luasnya 100 hektar\Ndengan kolam renang. 
Dialogue: 0,1:00:26.97,1:00:28.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada bioskopnya.\NIni cara terbaik untuk melindungi banyak orang. 
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:31.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perlindungan?\NInikah cara mu melihatnya? 
Dialogue: 0,1:00:31.49,1:00:33.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah perlindungan?\NIni adalah pengekangan, Tony. 
Dialogue: 0,1:00:33.60,1:00:34.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia bukan warga Amerika 
Dialogue: 0,1:00:34.90,1:00:36.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh, tolonglah, Tony.\N- Dan mereka tidak memberikan visa untuk\Nsenjata pemusnah besar-besaran. 
Dialogue: 0,1:00:36.97,1:00:39.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia masih remaja!\N- Beri Aku Waktu BICARA! 
Dialogue: 0,1:00:40.15,1:00:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku melakukan apa yang perlu dilakukan 
Dialogue: 0,1:00:42.80,1:00:45.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Untuk menyelamatkan kita dari\Nsesuatu yang lebih buruk. 
Dialogue: 0,1:00:47.54,1:00:49.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau terus mengatakan itu\Npada dirimu sendiri. 
Dialogue: 0,1:00:52.64,1:00:54.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh tanda tangan. 
Dialogue: 0,1:01:01.35,1:01:03.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Halo, Tn. Barnes. 
Dialogue: 0,1:01:03.11,1:01:06.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah dihantar oleh\NPBB untuk menilai dirimu. 
Dialogue: 0,1:01:06.18,1:01:07.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau keberatan jika saya duduk? 
Dialogue: 0,1:01:13.43,1:01:15.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama pertama kamu adalah James? 
Dialogue: 0,1:01:16.35,1:01:18.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nota untuk barangmu. 
Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:22.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pakaian burung?\NAyuhlah. 
Dialogue: 0,1:01:22.20,1:01:23.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bukan yang menulis itu. 
Dialogue: 0,1:01:30.10,1:01:31.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku di sini bukan untuk menghakimimu. 
Dialogue: 0,1:01:31.99,1:01:34.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya ingin bertanya\Nbeberapa soalan. 
Dialogue: 0,1:01:35.30,1:01:37.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau tahu di mana\Nkau berada, James? 
Dialogue: 0,1:01:40.80,1:01:44.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak dapat membantumu\Njika kau tak berbicara denganku, James. 
Dialogue: 0,1:01:44.36,1:01:46.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Namaku Bucky. 
Dialogue: 0,1:01:55.01,1:01:56.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Halo? 
Dialogue: 0,1:02:03.51,1:02:05.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey. 
Dialogue: 0,1:02:10.97,1:02:12.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke. 
Dialogue: 0,1:02:13.64,1:02:16.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Disini.\NSila tandatangan di sini. 
Dialogue: 0,1:02:16.66,1:02:18.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ini?\N- Yah. 
Dialogue: 0,1:02:25.12,1:02:28.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mengapa satgas\Nmerilis foto ini? 
Dialogue: 0,1:02:28.13,1:02:30.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membuat dia keluar,\Nmelibatkan orang sebanyak yang kita boleh? 
Dialogue: 0,1:02:30.47,1:02:31.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benar. 
Dialogue: 0,1:02:31.74,1:02:33.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu cara yang baik untuk membuat\Nseseorang keluar dari persembunyian. 
Dialogue: 0,1:02:33.56,1:02:35.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sediakan bom,\Nmendapatkan gambarnya. 
Dialogue: 0,1:02:35.56,1:02:37.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}7 juta orang mencari\NWinter Soldier. 
Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:39.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mengatakan seseorang\Nmenjebaknya agar dia muncul. 
Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:42.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve, kami mencari lelaki ini selama\N2 tahun dan tidak mencari apa-apa. 
Dialogue: 0,1:02:42.21,1:02:44.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami tidak mengebom markas PBB.\NIni perangkap. 
Dialogue: 0,1:02:44.44,1:02:46.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi? Itu tidak menjamin\Nkita boleh... 
Dialogue: 0,1:02:46.59,1:02:48.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... menangkap sesiapa yang menjebaknya. 
Dialogue: 0,1:02:55.20,1:02:56.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. 
Dialogue: 0,1:02:58.73,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bercakap Bucky. 
Dialogue: 0,1:03:00.59,1:03:03.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau telah melihat banyak hal, bukan? 
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:06.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak ingin bercakap tentang hal itu. 
Dialogue: 0,1:03:06.80,1:03:08.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau merasa bahawa... 
Dialogue: 0,1:03:08.05,1:03:11.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau membuka mulut mu,\Nkengerian mungkin tak akan pernah berhenti. 
Dialogue: 0,1:03:15.44,1:03:16.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan bimbang. 
Dialogue: 0,1:03:16.89,1:03:19.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} [MESEJ INBOX: 1]\NSTATUS: PAKET TERKIRIM 
Dialogue: 0,1:03:19.46,1:03:22.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita harus bercakap mengenainya. 
Dialogue: 0,1:03:32.62,1:03:34.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey.\NApa ini? 
Dialogue: 0,1:03:45.17,1:03:47.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Besar. Ayuh, teman-teman.\NPapar bilik Barnes. 
Dialogue: 0,1:03:47.54,1:03:48.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo. 
Dialogue: 0,1:03:48.58,1:03:51.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Friday.\NBeri tahu aku sumber kerosakan. 
Dialogue: 0,1:03:52.89,1:03:54.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sub-level 5, sayap timur. 
Dialogue: 0,1:03:58.20,1:04:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa-apaan ini?\N- Mengapa kita tak membincangkan rumahmu? 
Dialogue: 0,1:04:01.48,1:04:05.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan Romania.\NTentu saja bukan Brooklyn. 
Dialogue: 0,1:04:05.75,1:04:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud saya, rumahmu yang sesungguhnya. 
Dialogue: 0,1:04:14.98,1:04:16.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerinduan. 
Dialogue: 0,1:04:19.45,1:04:20.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berkarat. 
Dialogue: 0,1:04:20.84,1:04:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan. 
Dialogue: 0,1:04:22.09,1:04:23.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tujuh belas 
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:26.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan. 
Dialogue: 0,1:04:28.82,1:04:30.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siang. 
Dialogue: 0,1:04:35.94,1:04:37.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perapian. 
Dialogue: 0,1:04:39.59,1:04:41.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sembilan. 
Dialogue: 0,1:04:43.55,1:04:45.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jinak. 
Dialogue: 0,1:04:48.22,1:04:50.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pulang. 
Dialogue: 0,1:04:50.43,1:04:52.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu. 
Dialogue: 0,1:04:52.93,1:04:54.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kereta Kargo 
Dialogue: 0,1:05:10.35,1:05:11.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Askar? 
Dialogue: 0,1:05:14.46,1:05:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bersedia untuk bertugas. 
Dialogue: 0,1:05:16.87,1:05:22.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laporan Misi.\N16 Disember 1991 
Dialogue: 0,1:05:32.69,1:05:36.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku.\NTolong? 
Dialogue: 0,1:05:39.12,1:05:40.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bangun. 
Dialogue: 0,1:05:43.28,1:05:45.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa kau?\NApa yang kau inginkan? 
Dialogue: 0,1:05:46.64,1:05:49.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk melihat kerajaan jatuh. 
Dialogue: 0,1:06:20.18,1:06:21.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey. 
Dialogue: 0,1:06:28.43,1:06:29.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pemindahan semua warga awam. 
Dialogue: 0,1:06:29.76,1:06:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beri aku perimeter di sekitar bangunan\Ndan jet pejuang di udara. 
Dialogue: 0,1:06:32.31,1:06:33.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong beritahu aku kau membawa setelanmu. 
Dialogue: 0,1:06:33.84,1:06:36.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentu. Ini adalah jas Tom Ford,\Ntiga potong, 2 kancing... 
Dialogue: 0,1:06:36.35,1:06:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pekerja aktif, bukan petarung. 
Dialogue: 0,1:06:38.69,1:06:40.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ikut aku. 
Dialogue: 0,1:06:57.01,1:06:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami berada di posisi. 
Dialogue: 0,1:07:30.46,1:07:33.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekurang-kurangnya bolehkah kau mengenali aku. 
Dialogue: 0,1:08:25.22,1:08:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sialan. 
Dialogue: 0,1:10:03.86,1:10:05.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia bertanya lagi\Njika apa kau berada di sana? 
Dialogue: 0,1:10:05.83,1:10:08.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bilang aku tidak yakin. 
Dialogue: 0,1:10:08.09,1:10:11.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau harus sudah melihat wajah kecilnya.\NHanya cuba, oke? 
Dialogue: 0,1:10:11.66,1:10:15.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan tidur.\NAku mencintai mu. 
Dialogue: 0,1:10:18.19,1:10:22.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}James Barnes, suspek dalam pengeboman\NPBB di Vienna 
Dialogue: 0,1:10:22.58,1:10:24.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Melarikan diri dari penjara hari ini 
Dialogue: 0,1:10:24.51,1:10:29.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang menghilang juga ahli Avengers,\NKapten Steve Rogers dan Sam Wilson. 
Dialogue: 0,1:10:31.75,1:10:34.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}GATE 6 - Berlin Airport\NMOSCOW 
Dialogue: 0,1:10:52.77,1:10:54.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey, Cap! 
Dialogue: 0,1:11:06.58,1:11:08.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve. 
Dialogue: 0,1:11:08.73,1:11:10.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berbicara dengan Bucky yang mana? 
Dialogue: 0,1:11:12.44,1:11:15.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama Ibumu Sarah. 
Dialogue: 0,1:11:18.76,1:11:22.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau biasanya mengalas sepatumu\Ndengan kertas surat khabar. 
Dialogue: 0,1:11:23.52,1:11:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak boleh membaca itu di muzium. 
Dialogue: 0,1:11:24.82,1:11:27.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya itu,\NAku kira ini akan menjadi seru? 
Dialogue: 0,1:11:27.05,1:11:29.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang aku lakukan?\N- Cukup. 
Dialogue: 0,1:11:29.60,1:11:31.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu ini akan berlaku. 
Dialogue: 0,1:11:31.15,1:11:33.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang HYDRA pasang dalam diriku\Nmasih ada. 
Dialogue: 0,1:11:33.80,1:11:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia hanya perlu mengucapkan\Nkata-kata sialan itu. 
Dialogue: 0,1:11:35.83,1:11:37.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa dia?\N- Aku tidak tahu. 
Dialogue: 0,1:11:37.54,1:11:39.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang-orang mati.\NPengeboman. penjebakan. 
Dialogue: 0,1:11:40.02,1:11:42.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Doktor melakukan semua itu\Nhanya untuk menemuimu selama 10 minit. 
Dialogue: 0,1:11:42.24,1:11:45.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu kau mengatakan lebih daripada\N"Aku tidak tahu." 
Dialogue: 0,1:11:47.89,1:11:50.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin tahu tentang Siberia. 
Dialogue: 0,1:11:53.20,1:11:55.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di mana saya ditahan. 
Dialogue: 0,1:11:56.88,1:12:00.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia ingin tahu persis tempatnya.\N- Mengapa ia ingin tahu itu? 
Dialogue: 0,1:12:02.98,1:12:06.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana aku bukan satu-satunya askar musim sejuk. 
Dialogue: 0,1:12:06.13,1:12:08.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}1991 
Dialogue: 0,1:13:37.63,1:13:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerja bagus. 
Dialogue: 0,1:13:49.68,1:13:51.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluarkan aku dari sini. 
Dialogue: 0,1:14:05.95,1:14:09.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa mereka?\N- Pasukan kematian paling kejam. 
Dialogue: 0,1:14:09.11,1:14:11.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membunuh lebih dari siapa pun\Ndalam sejarah HYDRA. 
Dialogue: 0,1:14:11.48,1:14:14.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dan itu sebelum serum tercipta.\N- Mereka semua jadi seperti dirimu? 
Dialogue: 0,1:14:14.22,1:14:15.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih buruk. 
Dialogue: 0,1:14:15.71,1:14:18.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Doktor, Bolehkah ia mengawal mereka? 
Dialogue: 0,1:14:18.52,1:14:20.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}hanya boleh. 
Dialogue: 0,1:14:20.10,1:14:23.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia berkata beliau ingin melihat kerajaan jatuh.\N- Dengan askar itu, dia boleh melakukannya. 
Dialogue: 0,1:14:23.02,1:14:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka bercakap 30 bahasa,\Nmampu bersembunyi dalam sekejap, 
Dialogue: 0,1:14:26.35,1:14:28.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyusup, membunuh, menghilang, 
Dialogue: 0,1:14:28.72,1:14:30.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka dapat menguasai negara\Ndalam 1 malam. 
Dialogue: 0,1:14:30.84,1:14:33.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak akan pernah tahu mereka datang. 
Dialogue: 0,1:14:34.56,1:14:37.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini menjadi jauh lebih mudah\Njika kita boleh pergi... 
Dialogue: 0,1:14:37.09,1:14:38.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita ceritakan pada Tony. 
Dialogue: 0,1:14:38.30,1:14:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh, dia tidak akan percaya kita.\N- Bahkan jika ia melakukannya. 
Dialogue: 0,1:14:40.04,1:14:43.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang tahu jika perjanjian itu\Nakan membantunya 
Dialogue: 0,1:14:43.78,1:14:45.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami sendirian. 
Dialogue: 0,1:14:46.04,1:14:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin tidak. 
Dialogue: 0,1:14:48.78,1:14:50.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kenal seseorang. 
Dialogue: 0,1:14:51.05,1:14:54.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku kira kau tidak\Ntahu di mana mereka berada. 
Dialogue: 0,1:14:54.76,1:14:57.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami akan tahu.\NGSG-9 punya sempadan tertutup. 
Dialogue: 0,1:14:57.11,1:14:59.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Recons terbang mencarinya. 
Dialogue: 0,1:14:59.52,1:15:00.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka dapat petunjuk.\NKami akan menanganinya 
Dialogue: 0,1:15:00.99,1:15:02.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tidak mendapatkannya, Stark.\NIni bukan kewajibanmu. 
Dialogue: 0,1:15:02.88,1:15:06.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jelas kau tidak boleh objektif.\NAku meletakkan pasukan khas untuk ini. 
Dialogue: 0,1:15:06.80,1:15:09.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan apa yang terjadi jika ada aksi tembak,\Nbiarkan mereka membunuh Steve Rogers? 
Dialogue: 0,1:15:09.58,1:15:11.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita ketagih. 
Dialogue: 0,1:15:11.16,1:15:14.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Barnes sudah tewas\Ndi Romania kalau bukan kerana Rogers. 
Dialogue: 0,1:15:14.71,1:15:18.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akan ada yang mati\Nuntuk orang yang hidup sekarang. 
Dialogue: 0,1:15:19.39,1:15:20.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan ragu untuk menyemak matematik ku. 
Dialogue: 0,1:15:21.01,1:15:24.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengan hormat, kau tak boleh\Nmengatasinya anak laki-laki dengan kevlar. 
Dialogue: 0,1:15:24.25,1:15:25.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Anda harus membiarkan\Nkami membawanya. 
Dialogue: 0,1:15:25.57,1:15:27.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan bagaimana jika berakhir\Nsama dengan yang lalu. 
Dialogue: 0,1:15:27.53,1:15:31.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana kali ini aku tidak akan\Nmengenakan jas dan tetapan sutera. 
Dialogue: 0,1:15:31.56,1:15:33.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}72 jam, dijamin. 
Dialogue: 0,1:15:33.92,1:15:36.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}36 jam. 
Dialogue: 0,1:15:37.30,1:15:39.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Barnes. 
Dialogue: 0,1:15:40.14,1:15:43.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rogers.\NWilson. 
Dialogue: 0,1:15:43.13,1:15:44.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih, Pak. 
Dialogue: 0,1:15:48.80,1:15:51.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lengan kiri ku mati rasa,\NAdakah itu normal? 
Dialogue: 0,1:15:54.03,1:15:55.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau baik-baik saja? 
Dialogue: 0,1:15:55.69,1:15:57.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selalu. 
Dialogue: 0,1:16:00.26,1:16:02.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}36 jam, ya ampun. 
Dialogue: 0,1:16:02.84,1:16:06.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kami kekurangan Staff.\N- Oh ya. 
Dialogue: 0,1:16:06.08,1:16:09.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini akan bagus jika kita\Npunya Hulk sekarang, ada petunjuk? 
Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:11.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak. 
Dialogue: 0,1:16:11.34,1:16:14.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau benar-benar berfikir\Ndia akan berada di pihak kita? 
Dialogue: 0,1:16:14.03,1:16:15.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu. 
Dialogue: 0,1:16:15.21,1:16:18.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku punya idea.\N- Aku juga. 
Dialogue: 0,1:16:18.16,1:16:21.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa idemu?\N- Dibawah sana. 
Dialogue: 0,1:16:21.17,1:16:22.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa idemu? 
Dialogue: 0,1:16:24.54,1:16:29.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}QUEENS 
Dialogue: 0,1:16:44.38,1:16:47.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, Bibi May.\N- Hey. 
Dialogue: 0,1:16:49.30,1:16:52.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bagaimana sekolah hari ini?\N- Baik. 
Dialogue: 0,1:16:52.33,1:16:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada Kereta gila diletakkan di luar... 
Dialogue: 0,1:16:58.16,1:17:00.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh, Tn. Parker.\N- Umm. 
Dialogue: 0,1:17:02.04,1:17:04.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa.\NApa yang anda lakukan...? 
Dialogue: 0,1:17:04.30,1:17:06.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey.\NAku-aku-aku Peter. 
Dialogue: 0,1:17:06.58,1:17:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tony.\N- Apa... 
Dialogue: 0,1:17:08.18,1:17:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang anda\NApa yang anda lakukan di sini? 
Dialogue: 0,1:17:09.68,1:17:12.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini masanya kita bertemu.\NKau telah mendapat e-mail ku, kan? 
Dialogue: 0,1:17:12.89,1:17:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ya kan?\N- Yah. Ya. 
Dialogue: 0,1:17:14.98,1:17:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mengenai...\N- kau tidak memberitahu bibi tentang geran. 
Dialogue: 0,1:17:17.35,1:17:18.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mengenai geran.\N- The September Foundation. 
Dialogue: 0,1:17:18.87,1:17:21.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tepat.\N- Yah. Ingat ketika kau mendaftar. 
Dialogue: 0,1:17:21.51,1:17:23.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Yah.\N- Aku setuju. 
Dialogue: 0,1:17:23.03,1:17:25.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi sekarang, kita berniaga. 
Dialogue: 0,1:17:25.53,1:17:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tidak berkata apa-apa.\NApa itu? 
Dialogue: 0,1:17:27.46,1:17:28.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau menyimpan rahsia dari bibi?\N- Mengapa, aku hanya, aku hanya... 
Dialogue: 0,1:17:28.88,1:17:30.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya tahu berapa\Nbibi suka kejutan, 
Dialogue: 0,1:17:30.41,1:17:33.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi aku fikir aku akan membiarkan bibi tahu...\Nwh... 
Dialogue: 0,1:17:33.53,1:17:35.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Lagi pula, apa aku benar-benar melamar?\N- Itulah mengapa aku kemari. 
Dialogue: 0,1:17:35.49,1:17:37.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke.\NHash, ke .. keluar, oke. 
Dialogue: 0,1:17:37.31,1:17:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sangat sukar bagi ku untuk percaya\Nbahawa dia adalah bibi seseorang. 
Dialogue: 0,1:17:40.80,1:17:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita muncul dalam segala bentuk dan ukuran,\Nkau tahu. 
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:45.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Roti walnut panggang ini luar biasa. 
Dialogue: 0,1:17:45.09,1:17:46.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Boleh mencelah?\N- Ya? 
Dialogue: 0,1:17:46.68,1:17:50.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah geran ini, seperti, mendapat wang\Natau apa pun? Tidak? 
Dialogue: 0,1:17:50.70,1:17:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Yah.\N- Yah. 
Dialogue: 0,1:17:51.86,1:17:53.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- dibiayai dengan cukup baik.\N- Wow. 
Dialogue: 0,1:17:53.45,1:17:55.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lihat siapa yang kau ajak bicara. 
Dialogue: 0,1:17:55.28,1:17:57.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bisakan aku bicara 5 minit dengannya?\N- Tentu. 
Dialogue: 0,1:18:03.24,1:18:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kek Kenari yang tidak buruk. 
Dialogue: 0,1:18:07.72,1:18:10.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh. Apa yang kita miliki di sini,\Nteknologi retro, ya? 
Dialogue: 0,1:18:10.59,1:18:13.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kedai Thrift? Bala Keselamatan?\N- Uh, sampah sebenarnya. 
Dialogue: 0,1:18:13.66,1:18:15.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- kau seorang pemungut.\N- Yah, aku... 
Dialogue: 0,1:18:15.77,1:18:17.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimanapun, dengar.\NUmm. 
Dialogue: 0,1:18:17.33,1:18:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku yakin aku tak mengajukan dana. 
Dialogue: 0,1:18:19.09,1:18:20.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Uh, uh. Aku duluan.\N- Baik. 
Dialogue: 0,1:18:20.82,1:18:23.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Soalan Cepat dari soalan retorik. 
Dialogue: 0,1:18:24.77,1:18:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu kau, bukan? 
Dialogue: 0,1:18:27.19,1:18:28.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Um, Bukan. 
Dialogue: 0,1:18:28.04,1:18:29.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang kau. Apa yang kau...\N- Yah. 
Dialogue: 0,1:18:30.67,1:18:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lihatlah dirimu. 
Dialogue: 0,1:18:32.30,1:18:35.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wow, tangkapan yang bagus!\N3000 pound. 40 batu per jam. 
Dialogue: 0,1:18:35.67,1:18:38.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu tidak mudah.\NKau punya kemahiran gila. 
Dialogue: 0,1:18:38.49,1:18:40.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu semua-Itu semua\Nvideo Youtube. 
Dialogue: 0,1:18:40.35,1:18:42.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud aku di mana kau menemuinya. 
Dialogue: 0,1:18:42.15,1:18:44.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau tahu bahawa semuanya palsu.\NItu semua dilakukan di komputer? 
Dialogue: 0,1:18:44.61,1:18:45.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mm-Hmm. 
Dialogue: 0,1:18:45.94,1:18:47.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}video yang merakam... 
Dialogue: 0,1:18:47.22,1:18:50.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya Ya Ya Ya... oh maksud\Nseperti UFO Phoenix? 
Dialogue: 0,1:18:50.03,1:18:51.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tepat! 
Dialogue: 0,1:18:51.21,1:18:52.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kita dapati? 
Dialogue: 0,1:18:54.02,1:18:56.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Uh...\NItu adalah... 
Dialogue: 0,1:18:59.00,1:19:00.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi. 
Dialogue: 0,1:19:01.77,1:19:03.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau ini... Spider... ling. 
Dialogue: 0,1:19:03.85,1:19:06.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laba-laba pembasmi jenayah...\NKau Spider-Boy? 
Dialogue: 0,1:19:08.47,1:19:10.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}S... Spider-Man. 
Dialogue: 0,1:19:10.45,1:19:12.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama yang buruk. 
Dialogue: 0,1:19:12.95,1:19:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu tak buruk. 
Dialogue: 0,1:19:16.16,1:19:19.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau tidak akan percaya ini. Aku benar-benar\Nmengalami hari yang baik, kau tahu, Tn. Stark. 
Dialogue: 0,1:19:19.45,1:19:23.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ketinggalan keretaku. DVD player\Nyang kembali berfungsi... 
Dialogue: 0,1:19:23.25,1:19:26.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ujian Algebra.\NBerjaya! 
Dialogue: 0,1:19:26.73,1:19:29.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa lagi yang tahu?\NAda yang lain? 
Dialogue: 0,1:19:29.84,1:19:31.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak ada. 
Dialogue: 0,1:19:31.31,1:19:34.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bahkan... Bibimu yang luar biasa sexy itu?\N- Tidak 
Dialogue: 0,1:19:34.47,1:19:37.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, tidak. Tidak tidak.\NJika dia tahu, dia akan panik. 
Dialogue: 0,1:19:37.43,1:19:39.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan ketika dia panik,\Naku panik. 
Dialogue: 0,1:19:39.30,1:19:42.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu apa yang keren?\NJaring ini. 
Dialogue: 0,1:19:42.72,1:19:45.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kekuatan tarikannya... 
Dialogue: 0,1:19:45.53,1:19:48.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa yang menghasilkan mereka?\N- Aku membuatnya. 
Dialogue: 0,1:19:49.21,1:19:50.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memanjat dinding. 
Dialogue: 0,1:19:50.52,1:19:52.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kau melakukan itu?\NSarung tangan yang padu. 
Dialogue: 0,1:19:52.62,1:19:54.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ceritanya panjang.\NAku uh... 
Dialogue: 0,1:19:54.37,1:19:56.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga!\NBagaimana kau boleh melihat dengan ini? 
Dialogue: 0,1:19:56.62,1:19:59.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. Ya aku boleh!\NAku boleh. 
Dialogue: 0,1:20:00.05,1:20:03.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bisa-bisa aku lihat mereka. Ok?\NHanya saja... 
Dialogue: 0,1:20:03.52,1:20:07.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika... apa pun yang terjadi,\NNampaknya kemampuan inderaku meningkat. 
Dialogue: 0,1:20:08.14,1:20:12.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terdapat terlalu banyak masukan, jadi...\Nini hanya agak membantu aku fokus. 
Dialogue: 0,1:20:12.38,1:20:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memerlukan kemas kini. 
Dialogue: 0,1:20:15.05,1:20:16.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sistemik, atas ke bawah. 
Dialogue: 0,1:20:16.72,1:20:19.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pemulihan penuh,\NItulah mengapa aku di sini 
Dialogue: 0,1:20:21.42,1:20:23.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mengapa kau melakukan ini? 
Dialogue: 0,1:20:23.92,1:20:25.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus tahu.\NSiapa pelatihmu. 
Dialogue: 0,1:20:25.26,1:20:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang membuat kau keluar\Ndari katil di pagi hari? 
Dialogue: 0,1:20:27.86,1:20:29.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana... 
Dialogue: 0,1:20:33.16,1:20:35.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Kerana itu sudah jalan hidup ku, 
Dialogue: 0,1:20:35.25,1:20:38.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dan aku sudah mempunyai kekuatan ini selama 6 bulan.\N- Mm-Hm. 
Dialogue: 0,1:20:38.37,1:20:41.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku membaca buku,\Naku membuat komputer... 
Dialogue: 0,1:20:41.95,1:20:44.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan-Dan Yah.\NAku akan senang bermain sepak bola. 
Dialogue: 0,1:20:44.72,1:20:46.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tidak boleh maka\Njadi aku tak melakukannya sekarang. 
Dialogue: 0,1:20:46.44,1:20:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tentu. kerana kau berbeza.\N- Tepat. 
Dialogue: 0,1:20:48.27,1:20:51.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tidak boleh memberitahu sesiapa pun,\Njadi aku tak mengatakannya. 
Dialogue: 0,1:20:54.94,1:20:57.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika kau boleh melakukan hal-hal\Nyang aku mau, 
Dialogue: 0,1:20:58.09,1:21:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tetapi kau tidak melakukannya... 
Dialogue: 0,1:21:01.06,1:21:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kemudian hal-hal buruk terjadi, 
Dialogue: 0,1:21:04.67,1:21:06.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya terjadi kerana kau. 
Dialogue: 0,1:21:10.97,1:21:13.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi kau ingin melihat untuk si kecil.\NKau ingin mengerjakan bahagian mu. 
Dialogue: 0,1:21:13.91,1:21:15.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membuat dunia jadi tempat\Nyang lebih baik, kan? 
Dialogue: 0,1:21:15.65,1:21:19.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. Ya hanya keluar...\Nuntuk si kecil. 
Dialogue: 0,1:21:19.26,1:21:21.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apapun itu. 
Dialogue: 0,1:21:28.45,1:21:31.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mau duduk di sini,\Nboleh diketepikan sedikit. 
Dialogue: 0,1:21:39.56,1:21:41.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau punya pasport?\N- Uh, tidak ada. 
Dialogue: 0,1:21:41.16,1:21:43.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku bahkan tidak punya SIM.\N- Kau pernah ke Jerman? 
Dialogue: 0,1:21:43.73,1:21:44.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tidak\N- Oh, kau akan menyukainya. 
Dialogue: 0,1:21:44.95,1:21:47.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tak boleh pergi ke Jerman!\N- Mengapa? 
Dialogue: 0,1:21:49.38,1:21:51.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada... PR. 
Dialogue: 0,1:21:51.47,1:21:52.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, aku akan berpura-pura\Nkau tidak mengatakan itu. 
Dialogue: 0,1:21:52.89,1:21:55.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku serius!\NAky tak boleh putus sekolah! 
Dialogue: 0,1:21:55.49,1:21:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin sedikit berbahaya. 
Dialogue: 0,1:21:56.82,1:21:59.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih baik memberitahu Bibi Hottie\NAku membawamu bertugas. 
Dialogue: 0,1:22:01.40,1:22:03.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan katakan pada Bibi May. 
Dialogue: 0,1:22:04.01,1:22:05.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, Spider-Man. 
Dialogue: 0,1:22:08.85,1:22:12.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bolehkah kau lepaskan ini.\N- Aku minta maaf, aku akan melepaskannya. 
Dialogue: 0,1:22:24.23,1:22:27.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa itu?\N- Tetap di sini, saya merayu. 
Dialogue: 0,1:22:33.85,1:22:37.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku harusnya mengetuk.\N- Astaga. 
Dialogue: 0,1:22:37.50,1:22:41.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang kau lakukan di sini?\N- Mengecewakan anak-anak ku. 
Dialogue: 0,1:22:44.78,1:22:47.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kira untuk pergi ski air. 
Dialogue: 0,1:22:47.09,1:22:49.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cap memerlukan bantuan kita, ayo. 
Dialogue: 0,1:22:49.23,1:22:50.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Clint! 
Dialogue: 0,1:22:51.74,1:22:53.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau harusnya tak berada di sini. 
Dialogue: 0,1:22:55.68,1:22:57.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benarkah? 
Dialogue: 0,1:22:57.29,1:23:00.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bersara, seperti baru 5 minit?\NDan semuanya langsung kacau. 
Dialogue: 0,1:23:00.44,1:23:02.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sila mempertimbangkan akibat\Ndari tindakanmu. 
Dialogue: 0,1:23:03.00,1:23:04.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, mereka mahal. 
Dialogue: 0,1:23:05.46,1:23:07.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, kita harus pergi. 
Dialogue: 0,1:23:11.58,1:23:13.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lewat sini. 
Dialogue: 0,1:23:13.16,1:23:15.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah menyebabkan cukup masalah. 
Dialogue: 0,1:23:19.50,1:23:21.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau harus membantu ku, Wanda. 
Dialogue: 0,1:23:21.04,1:23:22.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... kau boleh pergi ke sekolah. 
Dialogue: 0,1:23:22.84,1:23:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ingin menebus kesalahan.\NAyo segera pergi. 
Dialogue: 0,1:23:26.51,1:23:27.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sial. 
Dialogue: 0,1:23:33.72,1:23:35.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu aku perlu banyak latihan. 
Dialogue: 0,1:23:49.10,1:23:53.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Clint, kau tidak boleh mengalahkan aku.\N- Aku tahu aku tidak boleh 
Dialogue: 0,1:23:54.12,1:23:55.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, dia boleh. 
Dialogue: 0,1:23:57.09,1:24:00.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vision.\NItu cukup, biarkan dia pergi. 
Dialogue: 0,1:24:01.21,1:24:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku akan pergi.\N- Aku tak boleh membiarkan awak pergi. 
Dialogue: 0,1:24:08.49,1:24:10.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf. 
Dialogue: 0,1:24:13.39,1:24:15.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau melakukan ini, 
Dialogue: 0,1:24:15.52,1:24:19.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tidak akan pernah berhenti\Nuntuk takut padamu. 
Dialogue: 0,1:24:19.89,1:24:23.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak boleh mengawal rasa takut mereka,\Nhanya rasa takut kita sendiri. 
Dialogue: 0,1:24:35.56,1:24:37.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh... 
Dialogue: 0,1:24:38.82,1:24:41.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo.\NKami harus mampir satu tempat lagi. 
Dialogue: 0,1:24:42.04,1:24:43.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini hanya masalah waktu. 
Dialogue: 0,1:24:43.80,1:24:49.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satelit kami memeriksa wajah, biometrik\Ndan scan tingkah laku. 
Dialogue: 0,1:24:52.67,1:24:55.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Minggir, atau kau akan dipindahkan. 
Dialogue: 0,1:24:56.38,1:24:59.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini sangat menghiburkan. 
Dialogue: 0,1:24:59.29,1:25:01.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau benar-benar berfikir kau boleh menemuinya? 
Dialogue: 0,1:25:01.92,1:25:03.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sumber kami cukup besar. 
Dialogue: 0,1:25:03.76,1:25:06.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. Dunia butuh\N70 tahun untuk mencari Barnes. 
Dialogue: 0,1:25:06.27,1:25:09.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, kau mungkin boleh berbuat lebih baik\Ndari mereka dengan setengah nya. 
Dialogue: 0,1:25:09.94,1:25:11.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu di mana mereka berada. 
Dialogue: 0,1:25:11.73,1:25:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu seseorang boleh. 
Dialogue: 0,1:25:16.36,1:25:19.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak yakin kau paham\Nkonsep kereta pelarian. 
Dialogue: 0,1:25:19.09,1:25:20.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini rendah hari namanya. 
Dialogue: 0,1:25:20.81,1:25:24.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik, kerana hal ini\Ncenderung untuk menarik perhatian. 
Dialogue: 0,1:25:25.43,1:25:28.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bisakan mau maju sedikit?\N- Tidak 
Dialogue: 0,1:25:28.51,1:25:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berhutang lagi. 
Dialogue: 0,1:25:30.02,1:25:31.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akan kumasukan di senarai. 
Dialogue: 0,1:25:34.82,1:25:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, dia cuba membunuh saya. 
Dialogue: 0,1:25:37.52,1:25:40.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maaf, aku akan meletakkannya di senarai. 
Dialogue: 0,1:25:43.49,1:25:45.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka akan datang dengan mu. 
Dialogue: 0,1:25:46.12,1:25:47.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu. 
Dialogue: 0,1:25:49.58,1:25:51.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih, Sharon. 
Dialogue: 0,1:26:06.50,1:26:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku...\N- terlambat. 
Dialogue: 0,1:26:08.86,1:26:10.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}benar. 
Dialogue: 0,1:26:14.27,1:26:16.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku harus pergi.\N- Baik. 
Dialogue: 0,1:26:40.99,1:26:42.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cap. 
Dialogue: 0,1:26:42.49,1:26:44.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu aku tak akan memanggil\NJika aku punya pilihan lain. 
Dialogue: 0,1:26:44.29,1:26:48.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey bung, ini kehormatan.\NSelain itu... aku di pihakmu. 
Dialogue: 0,1:26:48.54,1:26:52.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Terima kasih untuk mendukungku.\N- Sudah waktunya untuk keluar. 
Dialogue: 0,1:26:52.41,1:26:54.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentang rakan yang lain. 
Dialogue: 0,1:26:54.24,1:26:56.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia siap untuk pergi. 
Dialogue: 0,1:26:56.62,1:26:58.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus meletakkan sedikit kopi dalam dirinya,\Ntapi... 
Dialogue: 0,1:26:59.20,1:27:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}.. Dia orang baik. 
Dialogue: 0,1:27:03.46,1:27:05.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini waktu wilayah apa? 
Dialogue: 0,1:27:05.27,1:27:07.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo.\NAyuhlah. 
Dialogue: 0,1:27:10.14,1:27:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kapten Amerika.\N- Tn. Lang. 
Dialogue: 0,1:27:13.37,1:27:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suatu kehormatan.\NAku menjabat tangan terlalu lama. 
Dialogue: 0,1:27:16.48,1:27:19.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wow. Ini mengagumkan.\NKapten Amerika. 
Dialogue: 0,1:27:19.05,1:27:21.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau juga, kau hebat. 
Dialogue: 0,1:27:24.26,1:27:25.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga. 
Dialogue: 0,1:27:25.87,1:27:27.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lihat, aku ingin mengatakan. 
Dialogue: 0,1:27:27.20,1:27:30.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau tahu banyak orang yang hebat,\Njadi... 
Dialogue: 0,1:27:30.44,1:27:32.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih untuk memilih aku. 
Dialogue: 0,1:27:32.38,1:27:34.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, bung.\N- Apa khabar tic-tac. 
Dialogue: 0,1:27:34.74,1:27:37.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Senang melihatmu.\NDengar. Apa yang terjadi terakhir kali... 
Dialogue: 0,1:27:37.14,1:27:40.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu adalah uji bakat besar, tapi itu...\Nitu tak akan pernah terjadi lagi. 
Dialogue: 0,1:27:40.52,1:27:42.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah dia memberitahu mu\Napa yang kita hadapi? 
Dialogue: 0,1:27:42.91,1:27:46.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesuatu tentang beberapa... pembunuh Psikipat. 
Dialogue: 0,1:27:46.33,1:27:48.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami berada di luar undang-undang kali ini. 
Dialogue: 0,1:27:48.65,1:27:51.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, jika kau bergabung dengan kami,\Nkau buruan. 
Dialogue: 0,1:27:51.09,1:27:52.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, baik, apa itu hal yang baru? 
Dialogue: 0,1:27:52.66,1:27:55.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita harus bergerak.\N- Aku dikejar helikopter. 
Dialogue: 0,1:28:00.52,1:28:02.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka mengosongkan lapangan terbang. 
Dialogue: 0,1:28:02.30,1:28:04.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Stark.\N- Stark? 
Dialogue: 0,1:28:05.98,1:28:07.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bersiaplah. 
Dialogue: 0,1:28:27.77,1:28:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wow, itu sangat aneh bagaimana kita\Nboleh bertemu di lapangan terbang. 
Dialogue: 0,1:28:29.97,1:28:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa kau juga merasa aneh?\N- Sangat aneh. 
Dialogue: 0,1:28:31.82,1:28:33.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengarkan aku, Tony. 
Dialogue: 0,1:28:33.06,1:28:37.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Doktor itu, psikiater,\Ndia di sebalik semua ini. 
Dialogue: 0,1:28:39.68,1:28:42.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kapten.\N- Yang mulia. 
Dialogue: 0,1:28:42.48,1:28:43.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimanapun. 
Dialogue: 0,1:28:43.79,1:28:46.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ross memberi ku 36 jam\Nuntuk membawa mu. 
Dialogue: 0,1:28:46.05,1:28:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu 24 jam yang lalu. 
Dialogue: 0,1:28:47.88,1:28:50.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bolehkah kau membantu saudaramu ini?\N- Kau mengejar orang yang salah. 
Dialogue: 0,1:28:50.45,1:28:52.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penilaian mu salah. 
Dialogue: 0,1:28:53.32,1:28:55.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Teman perang mu membunuh\Norang yang tidak bersalah kelmarin. 
Dialogue: 0,1:28:55.18,1:28:58.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan ada 5 bahkan lebih\Ntentera yang hebat seperti dia. 
Dialogue: 0,1:28:58.40,1:29:00.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh membiarkan doktor itu\Nmencari mereka duluan, Tony. Aku tak boleh. 
Dialogue: 0,1:29:00.78,1:29:02.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve. 
Dialogue: 0,1:29:02.63,1:29:05.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, apa yang akan terjadi. 
Dialogue: 0,1:29:05.34,1:29:08.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau benar-benar ingin\Nmemilih jalan ini? 
Dialogue: 0,1:29:11.77,1:29:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, aku sudah kehabisan kesabaran. 
Dialogue: 0,1:29:13.87,1:29:15.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Underoos! 
Dialogue: 0,1:29:20.30,1:29:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagus, nak. 
Dialogue: 0,1:29:21.84,1:29:23.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih. Aku boleh terjebak\Njika pendaratan tadi tak baik. 
Dialogue: 0,1:29:23.98,1:29:25.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini... hanya pakaian baru... 
Dialogue: 0,1:29:25.27,1:29:27.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan apa-apa, Tn. Stark\NIni sempurna, terima kasih. 
Dialogue: 0,1:29:27.73,1:29:29.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kita tidak perlu\Nmemulakan perbualan. 
Dialogue: 0,1:29:29.38,1:29:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke.\NCap... Captain. 
Dialogue: 0,1:29:32.25,1:29:33.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Peminat beratmu, aku Spider-Man. 
Dialogue: 0,1:29:33.48,1:29:35.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kita akan bercakap mengenainya nanti.\NHanya... 
Dialogue: 0,1:29:35.24,1:29:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, semuanya.\N- Kerja bagus. 
Dialogue: 0,1:29:37.22,1:29:40.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau sangat sibuk.\N- Dan kau sangat bodoh. 
Dialogue: 0,1:29:40.24,1:29:41.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membawa Clint. 
Dialogue: 0,1:29:41.43,1:29:43.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membuat Wanda keluar dari tempat\Nyang bahkan tak ingin dia tinggalkan. 
Dialogue: 0,1:29:43.60,1:29:46.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebuah tempat yang aman.\NAku cuba untuk menjaga.... 
Dialogue: 0,1:29:47.72,1:29:50.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku cuba menghindari mu dari\Nmemecah belah pembalas. 
Dialogue: 0,1:29:51.26,1:29:53.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau melakukan itu ketika kau\Nmenandatangani perjanjian. 
Dialogue: 0,1:29:54.57,1:29:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, Aku sudah selesai. 
Dialogue: 0,1:29:56.31,1:29:58.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan menyerahkan Barnes\Ndan kau ikut dengan kami. 
Dialogue: 0,1:29:58.47,1:30:00.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}SEKARANG!\NKerana ini adalah kita! 
Dialogue: 0,1:30:00.63,1:30:04.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami pasukan JSOC, kawan,\Ntak segan melakukan cara keras. 
Dialogue: 0,1:30:09.09,1:30:10.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami mendapati. 
Dialogue: 0,1:30:11.93,1:30:15.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Quinjet di hangar lima,\Nutara landasan. 
Dialogue: 0,1:30:18.35,1:30:19.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, Lang. 
Dialogue: 0,1:30:20.53,1:30:22.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey, kawan.\NSesuatu... 
Dialogue: 0,1:30:22.53,1:30:24.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Whoa.\NApa-Apaan itu? 
Dialogue: 0,1:30:24.07,1:30:25.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku percaya ini adalah milikmu, Captain America. 
Dialogue: 0,1:30:25.98,1:30:28.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, bagus.\NBaiklah, ada dua di dek tempat letak kereta. 
Dialogue: 0,1:30:28.50,1:30:30.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Salah satunya adalah Maximoff,\Naku akan mengejarnya. 
Dialogue: 0,1:30:30.61,1:30:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rhodey, kau ingin mengurus Cap? 
Dialogue: 0,1:30:31.80,1:30:34.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada dua di terminal.\NWilson dan Barnes. 
Dialogue: 0,1:30:34.04,1:30:35.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Barnes milikku! 
Dialogue: 0,1:30:36.41,1:30:37.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, Tn. Stark, apa yang harus aku lakukan? 
Dialogue: 0,1:30:37.84,1:30:39.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang sudah kita bahas.\NJaga jarak mu. jebak mereka. 
Dialogue: 0,1:30:39.83,1:30:41.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, difahami! 
Dialogue: 0,1:30:46.07,1:30:47.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Minggir, Kapten. 
Dialogue: 0,1:30:47.72,1:30:50.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak akan meminta kedua kalinya. 
Dialogue: 0,1:30:51.84,1:30:55.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Lihat, aku benar-benar tak ingin menyakitimu.\N- Aku tak akan stres tentang hal itu. 
Dialogue: 0,1:31:07.43,1:31:11.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa sih itu?\N- Semua orang punya gimik sekarang. 
Dialogue: 0,1:31:17.79,1:31:21.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mempunyai lengan logam?\NItu kerana, sobat! 
Dialogue: 0,1:31:22.14,1:31:25.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau punya hak untuk diam! 
Dialogue: 0,1:31:38.43,1:31:42.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maaf, Cap. Ini tak akan bunuh awak\Ntetapi hanya sedikit geli. 
Dialogue: 0,1:31:46.69,1:31:50.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Wanda, aku fikir kau menyakiti perasaan Vision.\N- Kau mengunci aku di kamarku. 
Dialogue: 0,1:31:50.07,1:31:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke.\NPertama, itu berlebihan. 
Dialogue: 0,1:31:51.93,1:31:54.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kedua, aku melakukannya untuk melindungimu. 
Dialogue: 0,1:31:54.13,1:31:55.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, Clint.\N- Hei bung. 
Dialogue: 0,1:31:55.76,1:31:59.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jelas bersara tidak sesuai dengan mu,\Nbosan bermain golf? 
Dialogue: 0,1:31:59.26,1:32:02.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nah, aku bermain 18 kali,\Naku menembak 18 kali. 
Dialogue: 0,1:32:02.68,1:32:04.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya tidak boleh meleset. 
Dialogue: 0,1:32:06.67,1:32:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Pertama kali meleset.\N- Lihat saja. 
Dialogue: 0,1:32:19.56,1:32:23.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-   Beberapa lebam dikesan\N- Ya, aku merasakannya. 
Dialogue: 0,1:32:30.72,1:32:32.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Tuhan. 
Dialogue: 0,1:32:33.01,1:32:35.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey sobat, aku fikir kau kehilangan ini! 
Dialogue: 0,1:32:46.70,1:32:49.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apakah itu sayap serat karbon?\N- Apakah benda ini keluar darimu? 
Dialogue: 0,1:32:49.45,1:32:51.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu akan menjelaskan\Nnisbah fleksibiliti simpulan 
Dialogue: 0,1:32:51.55,1:32:53.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang, harus mengatakan,\Nitumengagumkan. 
Dialogue: 0,1:32:53.22,1:32:54.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu apakah\Nkau pernah bertarung sebelumnya 
Dialogue: 0,1:32:54.74,1:32:58.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tapi ada biasanya tidak banyak bicara.\N- Baiklah, maaf, salahku. 
Dialogue: 0,1:33:02.76,1:33:04.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sobat, Dengar.\NAku akan senang dengan ini 
Dialogue: 0,1:33:04.20,1:33:06.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku hanya punya satu pekerjaan di sini hari ini\Ndan aku terkesan pada Tn. Stark, 
Dialogue: 0,1:33:06.97,1:33:09.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, aku benar-benar menyesal. 
Dialogue: 0,1:33:11.31,1:33:12.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wwahhhh! 
Dialogue: 0,1:33:12.66,1:33:15.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau tak melakukannya dari tadi? 
Dialogue: 0,1:33:15.43,1:33:17.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku membencimu. 
Dialogue: 0,1:33:24.14,1:33:25.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kapten, Tangkap! 
Dialogue: 0,1:33:27.29,1:33:29.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Membuang dengan ini. 
Dialogue: 0,1:33:29.09,1:33:30.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekarang! 
Dialogue: 0,1:33:33.89,1:33:35.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, tolonglah! 
Dialogue: 0,1:33:38.14,1:33:40.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga...\Naku fikir itu trak air. 
Dialogue: 0,1:33:40.81,1:33:43.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eh... maaf. 
Dialogue: 0,1:33:44.93,1:33:47.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NSekarang, aku marah. 
Dialogue: 0,1:33:47.20,1:33:48.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah ini, sebahagian daripada pelan? 
Dialogue: 0,1:33:48.72,1:33:52.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rencana aku adalah membawa baik-baik.\NKau ingin mengubahnya? 
Dialogue: 0,1:33:54.30,1:33:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu kenderaannya. 
Dialogue: 0,1:33:57.35,1:33:58.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo! 
Dialogue: 0,1:34:07.31,1:34:09.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kapten Rogers. 
Dialogue: 0,1:34:09.57,1:34:13.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau percaya\Napa yang kau lakukan adalah betul. 
Dialogue: 0,1:34:13.20,1:34:17.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, untuk kebaikan bersama,\Nkau harus menyerah sekarang. 
Dialogue: 0,1:34:34.66,1:34:36.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kita lakukan, Cap? 
Dialogue: 0,1:34:37.40,1:34:38.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami bertarung. 
Dialogue: 0,1:34:40.43,1:34:42.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tidak akan berakhir dengan baik. 
Dialogue: 0,1:34:48.70,1:34:50.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tidak berhenti. 
Dialogue: 0,1:34:50.33,1:34:51.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita juga tidak. 
Dialogue: 0,1:35:22.37,1:35:25.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kami masih berkawan, kan?\N- Bergantung seberapa keras kau pukul aku. 
Dialogue: 0,1:35:34.01,1:35:36.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau menarik pukulanmu. 
Dialogue: 0,1:35:40.05,1:35:43.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tidak membunuh ayahmu.\N- Lalu kenapa kau lari? 
Dialogue: 0,1:35:50.52,1:35:52.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima itu! 
Dialogue: 0,1:36:01.40,1:36:03.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benda itu tidak mematuhi\Nundang-undang fizik sama sekali. 
Dialogue: 0,1:36:03.47,1:36:05.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar, nak. Ada banyak hal di sini\Nyang tak kau mengerti. 
Dialogue: 0,1:36:05.62,1:36:07.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stark berkata kau akan mengatakan itu. 
Dialogue: 0,1:36:16.82,1:36:19.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia juga mengatakan untuk mengelakkan kaki mu. 
Dialogue: 0,1:36:30.57,1:36:32.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Clint, kau boleh bantu saya? 
Dialogue: 0,1:36:32.56,1:36:35.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sudah pegangan?\N- Yah. Tidak, aku baik. 
Dialogue: 0,1:36:35.20,1:36:37.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku baik, pemanah.\NAyo. Ayo! 
Dialogue: 0,1:36:58.79,1:37:00.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stark mengatakan apa lagi? 
Dialogue: 0,1:37:00.33,1:37:03.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau salah.\NDan kau berfikir kau benar. 
Dialogue: 0,1:37:03.55,1:37:05.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan itu membuat kau berbahaya. 
Dialogue: 0,1:37:10.21,1:37:12.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya percaya dia ada benarnya. 
Dialogue: 0,1:37:16.56,1:37:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau punya hati, Nak.\NDari mana asalmu? 
Dialogue: 0,1:37:19.72,1:37:21.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Queens. 
Dialogue: 0,1:37:22.24,1:37:23.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Brooklyn. 
Dialogue: 0,1:37:29.63,1:37:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Friday?\N-   Sistem senjata kita tak berfungsi 
Dialogue: 0,1:37:31.85,1:37:32.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? 
Dialogue: 0,1:37:32.91,1:37:35.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, kau harus membawanya\Nke bengkel. 
Dialogue: 0,1:37:35.38,1:37:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa yang bercakap?\N- Aku adalah hati nuranimu. 
Dialogue: 0,1:37:38.83,1:37:40.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita jarang bercakap beberapa hari ini. 
Dialogue: 0,1:37:40.77,1:37:42.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Friday? 
Dialogue: 0,1:37:44.53,1:37:46.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh oh. 
Dialogue: 0,1:37:47.53,1:37:49.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga. 
Dialogue: 0,1:37:57.71,1:38:00.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita harus pergi.\N- Orang itu mungkin sudah di Siberia sekarang. 
Dialogue: 0,1:38:00.07,1:38:01.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan menarik perhantiannya. 
Dialogue: 0,1:38:01.64,1:38:03.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan mengurus Vision.\NKau pergi ke jet-nya. 
Dialogue: 0,1:38:03.27,1:38:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, Kalian ke Jet!\NKalian berdua! 
Dialogue: 0,1:38:08.41,1:38:10.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami akan tinggal disini. 
Dialogue: 0,1:38:10.04,1:38:12.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku benci mengakuinya,\Njika kita akan menang, 
Dialogue: 0,1:38:12.82,1:38:14.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebahagian dari kita mungkin\Nharus kehilangan sesuatu. 
Dialogue: 0,1:38:14.50,1:38:16.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini bukan pertarungan yang sesungguhnya, Steve. 
Dialogue: 0,1:38:16.90,1:38:21.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Baiklah, Sam, apa rancangannya?\N- Kita perlu pengalihan, sesuatu yang besar. 
Dialogue: 0,1:38:22.55,1:38:25.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku punya sesuatu yang besar,\Ntapi aku tidak boleh menahannya terlalu lama. 
Dialogue: 0,1:38:25.76,1:38:28.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggu sinyalku, dan larilah secepatnya. 
Dialogue: 0,1:38:28.09,1:38:31.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan jika aku membelah diriku setengah,\Njangan datang kembali pada ku. 
Dialogue: 0,1:38:31.10,1:38:33.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia boleh membelah dirinya?\N- Kau yakin akan melakukannya? 
Dialogue: 0,1:38:33.33,1:38:36.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku melakukannya sepanjang masa.\NMaksud saya sekali... 
Dialogue: 0,1:38:36.07,1:38:39.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Di makmal.\NDan aku pengsan. 
Dialogue: 0,1:38:56.81,1:38:59.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sialan! 
Dialogue: 0,1:39:02.36,1:39:05.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, Lelaki kecil itu jadi besar sekarang.\NDia besar sekarang. 
Dialogue: 0,1:39:06.44,1:39:08.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa itu adalah isyarat. 
Dialogue: 0,1:39:08.06,1:39:10.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerja bagus, tic-tac! 
Dialogue: 0,1:39:10.92,1:39:13.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kembalikan Rhodey ku. 
Dialogue: 0,1:39:16.24,1:39:17.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tangani dia! 
Dialogue: 0,1:39:39.73,1:39:42.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke. siapa saja yang menyembunyikan\Nkekuatan super, 
Dialogue: 0,1:39:42.42,1:39:44.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kemampuan hebat\Nperlu dikeluarkan sekarang, 
Dialogue: 0,1:39:44.80,1:39:47.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sangat terbuka memberikan cadangan. 
Dialogue: 0,1:39:53.90,1:39:58.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau ingin mendapatkan mereka?\NKau harus pergi melalui aku. 
Dialogue: 0,1:40:23.80,1:40:25.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami belum pernah bertemu. 
Dialogue: 0,1:40:28.18,1:40:30.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku Clint.\N- Aku tidak peduli. 
Dialogue: 0,1:40:57.68,1:40:59.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}tepi. 
Dialogue: 0,1:41:13.28,1:41:15.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sesuatu yang terbang dalam tubuhku! 
Dialogue: 0,1:41:39.17,1:41:40.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tidak akan berhenti, kan? 
Dialogue: 0,1:41:40.97,1:41:42.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu aku tidak boleh. 
Dialogue: 0,1:41:42.73,1:41:44.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan menyesali hal ini. 
Dialogue: 0,1:41:47.74,1:41:49.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergilah. 
Dialogue: 0,1:41:54.33,1:41:57.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey guys.\NKau pernah melihat filem lama? 
Dialogue: 0,1:41:57.26,1:42:00.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Empire Strikes Back?\N- Ya ampun Tony, berapa umur orang itu? 
Dialogue: 0,1:42:00.18,1:42:03.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu, aku tak memeriksanya.\NDia masih muda. 
Dialogue: 0,1:42:04.58,1:42:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu bahagian itu? 
Dialogue: 0,1:42:06.66,1:42:11.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika mereka berada di planet salji?\NDengan raksasa berjalan? 
Dialogue: 0,1:42:12.71,1:42:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mungkin anak itu melakukan sesuatu.\N- Aku tahu. Tony, naiklah. 
Dialogue: 0,1:42:23.56,1:42:24.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}YES! 
Dialogue: 0,1:42:24.76,1:42:27.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ha ha!\NItulah yang menggerunkan! 
Dialogue: 0,1:42:41.38,1:42:44.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah ada yang punya hirisan oren? 
Dialogue: 0,1:42:49.93,1:42:51.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Nak, kau baik-baik saja?\N- Hey! 
Dialogue: 0,1:42:52.95,1:42:54.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Lepaskan aku!\N- Tebak siapa? 
Dialogue: 0,1:42:54.58,1:42:56.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hai.\N- Oh. 
Dialogue: 0,1:42:56.27,1:42:57.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hey bung.\N- Yah. 
Dialogue: 0,1:42:57.74,1:42:58.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Itu menakutkan.\N- Yah. 
Dialogue: 0,1:42:59.00,1:43:01.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tugasmu selesai. oke?\N- Apa? 
Dialogue: 0,1:43:01.04,1:43:02.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau melakukan pekerjaan dengan baik.\N- Tidak, aku baik. aku baik-baik saja. 
Dialogue: 0,1:43:02.55,1:43:03.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Istirehatlah.\N- Tidak, aku baik, Aku harus kembali! 
Dialogue: 0,1:43:03.93,1:43:05.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan pulang\Natau aku akan memanggil Bibi May! 
Dialogue: 0,1:43:05.35,1:43:06.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau selesai! 
Dialogue: 0,1:43:06.67,1:43:07.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggu. 
Dialogue: 0,1:43:07.94,1:43:11.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn. Stark, tunggu!\NAku belum selesai, aku tidak... 
Dialogue: 0,1:43:13.05,1:43:14.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, aku sudah selesai. 
Dialogue: 0,1:43:31.50,1:43:34.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mengatakan bahawa aku akan membantu\Nkau mencari dia, bukan menangkapnya. 
Dialogue: 0,1:43:34.35,1:43:36.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada perbezaan. 
Dialogue: 0,1:43:42.22,1:43:44.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf. 
Dialogue: 0,1:43:44.35,1:43:45.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku juga. 
Dialogue: 0,1:43:46.32,1:43:49.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seperti yang aku katakan, bencana. 
Dialogue: 0,1:44:02.34,1:44:05.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vision, aku bandit diarah jam 6. 
Dialogue: 0,1:44:08.87,1:44:10.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vision, kau dengar tak? 
Dialogue: 0,1:44:10.46,1:44:13.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sasaran pendorong nya,\Nitu akan membuatnya tak terbang. 
Dialogue: 0,1:44:27.19,1:44:28.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rhodey? 
Dialogue: 0,1:44:30.10,1:44:32.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony, aku terbang tanpa kawalan. 
Dialogue: 0,1:44:40.17,1:44:41.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}RHODES! 
Dialogue: 0,1:44:53.82,1:44:55.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baca tanda vital. 
Dialogue: 0,1:44:55.63,1:44:59.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} {\i1} Detak jantung dikesan.\NPerlu tindakan perubatan secepat mungkin. {\i0}. 
Dialogue: 0,1:45:04.19,1:45:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf. 
Dialogue: 0,1:45:22.68,1:45:24.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat pagi.\NRuang perkhidmatan. 
Dialogue: 0,1:45:24.57,1:45:26.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat pagi, Bu Leben. 
Dialogue: 0,1:45:26.85,1:45:29.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Maksud saya, bilik 201.\N- {\i1} Selamat pagi, Pak Muller {\i0}. 
Dialogue: 0,1:45:29.82,1:45:32.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1} Bacon dan kopi hitam lagi? {\i0} 
Dialogue: 0,1:45:32.73,1:45:35.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu aku dengan baik. 
Dialogue: 0,1:45:35.82,1:45:38.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Halo, aku membawa sarapan. 
Dialogue: 0,1:45:38.78,1:45:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}bolehkan aku masuk? 
Dialogue: 0,1:45:48.77,1:45:50.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn Muller? 
Dialogue: 0,1:45:53.52,1:45:55.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tn Muller? 
Dialogue: 0,1:45:57.53,1:45:59.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Tuhan! 
Dialogue: 0,1:46:05.01,1:46:07.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang akan terjadi pada teman mu? 
Dialogue: 0,1:46:15.17,1:46:19.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa pun itu,\Naku akan menghadapinya. 
Dialogue: 0,1:46:21.96,1:46:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu sama ada aku layak\Nuntuk semua ini, Steve. 
Dialogue: 0,1:46:31.39,1:46:33.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau lakukan bertahun-tahun... 
Dialogue: 0,1:46:34.13,1:46:35.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu bukan dirimu. 
Dialogue: 0,1:46:36.23,1:46:38.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tidak punya pilihan. 
Dialogue: 0,1:46:39.40,1:46:40.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu. 
Dialogue: 0,1:46:43.58,1:46:45.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku melakukannya. 
Dialogue: 0,1:46:59.65,1:47:02.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vision, bagaimana ini berlaku? 
Dialogue: 0,1:47:02.33,1:47:04.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak fokus. 
Dialogue: 0,1:47:06.71,1:47:09.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak berfikir itu mungkin. 
Dialogue: 0,1:47:10.21,1:47:12.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Begitu pula diriku. 
Dialogue: 0,1:47:28.16,1:47:31.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Doktor mengatakan ia dalam keadaan\NL4 ke S1. 
Dialogue: 0,1:47:31.48,1:47:34.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ekstrim laserasi di sumsum tulang belakang. 
Dialogue: 0,1:47:34.36,1:47:37.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin akan mengalami kelumpuhan. 
Dialogue: 0,1:47:40.43,1:47:42.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve tidak akan berhenti. 
Dialogue: 0,1:47:42.49,1:47:45.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau tidak mengekang, maka Rhodey\Ntidak akan seperti ini. 
Dialogue: 0,1:47:45.04,1:47:47.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau membiarkan mereka pergi, Nat.\N- Kita sudah salah. 
Dialogue: 0,1:47:47.55,1:47:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita? 
Dialogue: 0,1:47:49.59,1:47:52.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan hal yang sulit bagimu\Nmenjadi agen bermuka dua? 
Dialogue: 0,1:47:52.27,1:47:54.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada dalam DNAmu. 
Dialogue: 0,1:47:55.31,1:48:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kau tidak mampu melepaskan\Nego mu untuk sebentar sahaja. 
Dialogue: 0,1:48:04.50,1:48:09.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}T'Challa memberitahu Ross apa yang kau lakukan,\Njadi, mereka akan mendatangimu. 
Dialogue: 0,1:48:10.81,1:48:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bukan orang yang yang\Nperlu mereka awasi. 
Dialogue: 0,1:48:21.99,1:48:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang saya dapati, Friday? 
Dialogue: 0,1:48:23.38,1:48:26.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Gambar Keutamaan dari polis Berlin. 
Dialogue: 0,1:48:28.95,1:48:31.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mulakan helikopter. 
Dialogue: 0,1:48:36.29,1:48:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Satgas memanggil pakar psikiatri\Nsegera saat Barnes ditangkap. 
Dialogue: 0,1:48:40.47,1:48:44.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} PBB menghantar Dr. Theo Broussard\Ndari Geneva dalam masa satu jam. 
Dialogue: 0,1:48:44.31,1:48:45.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Dia bertemu dengan orang ini. 
Dialogue: 0,1:48:45.91,1:48:48.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apakah kau sudah menjalankan pengenalan wajah?\N-   Seperti apa diriku? 
Dialogue: 0,1:48:48.82,1:48:50.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu, tapi aku\Nmembayangkan kepala merah. 
Dialogue: 0,1:48:50.42,1:48:52.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Kau harus berfikir\Naku orang lain. 
Dialogue: 0,1:48:52.43,1:48:53.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus. 
Dialogue: 0,1:48:53.45,1:48:57.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Doktor palsu sebenarnya\Nadalah Kolonel Helmut Zemo 
Dialogue: 0,1:48:57.29,1:48:59.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} perisikan Sokovia. 
Dialogue: 0,1:49:00.63,1:49:05.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Zemo menjalankan EKO Skorpion,\Npasukan pembunuh Sokovia. 
Dialogue: 0,1:49:07.23,1:49:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, apa yang terjadi dengan\NBroussard yang asli? 
Dialogue: 0,1:49:08.76,1:49:11.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Dia ditemui tewas\Ndi sebuah bilik hotel di Berlin. 
Dialogue: 0,1:49:11.17,1:49:13.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Polis juga menemui sebuah wig\Ndan topeng wajah 
Dialogue: 0,1:49:13.97,1:49:18.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} mendekati penampilan\NJames Buchanan Barnes. 
Dialogue: 0,1:49:19.00,1:49:21.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bajingan. 
Dialogue: 0,1:49:22.76,1:49:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sambungkan aku dengan Ross.\N-   Ya, Bos. 
Dialogue: 0,1:50:58.12,1:51:02.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah kawalan penjara terapung.\NAnda dibenarkan untuk mendarat, Tn. Stark. 
Dialogue: 0,1:51:20.15,1:51:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}PENJARA RAFT 
Dialogue: 0,1:51:35.19,1:51:37.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi?\NApakah kau mendapatkan fail tersebut? 
Dialogue: 0,1:51:37.19,1:51:40.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari kita ubah laluan satelit, dan mula\Nimbasan wajah Zemo. 
Dialogue: 0,1:51:40.51,1:51:45.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau serius berfikir aku akan mendengarkanmu\Nselepas kegagalan di Leipzig? 
Dialogue: 0,1:51:45.24,1:51:47.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau beruntung kau tidak\Nberada dalam sel ini. 
Dialogue: 0,1:52:18.38,1:52:23.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini orangnya, Tuan-tuan!\NOrangnya ada di sini! 
Dialogue: 0,1:52:23.77,1:52:26.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia melihat semua! 
Dialogue: 0,1:52:26.11,1:52:29.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tahu apa yang terbaik untuk kalian,\Nsama ada kau suka atau tidak. 
Dialogue: 0,1:52:29.74,1:52:31.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beri aku rehat, Barton. 
Dialogue: 0,1:52:31.11,1:52:33.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak tahu mereka akan menempatkanmu\Ndi sini, tolonglah. 
Dialogue: 0,1:52:34.49,1:52:36.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kau tahu mereka akan meletakkan\Nkami di suatu tempat, Tony. 
Dialogue: 0,1:52:36.99,1:52:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. Tapi, bukan penjara super ketat\Nyang terapung di tengah laut. 
Dialogue: 0,1:52:39.95,1:52:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, tempat ini untuk maniak.\NIni adalah tempat untuk... 
Dialogue: 0,1:52:42.66,1:52:44.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penjahat? 
Dialogue: 0,1:52:45.27,1:52:47.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penjahat, Tony. 
Dialogue: 0,1:52:47.35,1:52:50.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pikir itu adalah kata\Nyang kau cari. 
Dialogue: 0,1:52:51.24,1:52:52.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benar? 
Dialogue: 0,1:52:52.87,1:52:56.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu bererti aku,\Natau Sam, atau Wanda. 
Dialogue: 0,1:52:56.74,1:52:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tapi, di sinilah kami.\N- Kerana kau melanggar undang-undang. 
Dialogue: 0,1:52:59.80,1:53:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Yah.\N- Ini bukan salahku. 
Dialogue: 0,1:53:02.02,1:53:04.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Undang-undang. Undang-undang.\N- Kau membacanya, kau memecahkannya. 
Dialogue: 0,1:53:04.19,1:53:05.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Undang-undang. Undang-undang.\NUndang-undang. 
Dialogue: 0,1:53:05.24,1:53:08.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah, Kau sudah dewasa.\NKau punya isteri dan anak-anak. 
Dialogue: 0,1:53:08.14,1:53:11.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak mengerti. Mengapa kau berfikir\Nuntuk memilih pihak yang salah? 
Dialogue: 0,1:53:12.53,1:53:14.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalian hati-hati dengan orang ini. 
Dialogue: 0,1:53:15.84,1:53:18.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kemungkinan dia mematahkannya. 
Dialogue: 0,1:53:19.50,1:53:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hank Pym selalu berkata,\Nkau tak boleh mempercayai Stark. 
Dialogue: 0,1:53:23.39,1:53:24.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa kau? 
Dialogue: 0,1:53:25.43,1:53:27.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari bung. 
Dialogue: 0,1:53:28.76,1:53:29.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana Rhodes? 
Dialogue: 0,1:53:29.98,1:53:31.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami terbangkan dia ke\NPerubatan Columbia besok. 
Dialogue: 0,1:53:31.57,1:53:34.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi...\Nsemua baik. 
Dialogue: 0,1:53:35.84,1:53:38.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau perlukan?\NMereka sudah memberi kamu makan? 
Dialogue: 0,1:53:39.54,1:53:41.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau polisi yang baik sekarang? 
Dialogue: 0,1:53:41.62,1:53:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya lelaki yang perlu\Ntahu di mana Steve pergi. 
Dialogue: 0,1:53:43.51,1:53:45.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau lebih baik pergi pada polis jahat, 
Dialogue: 0,1:53:45.36,1:53:47.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana kau akan harus pergi\Nbertanya pada mereka 
Dialogue: 0,1:53:47.26,1:53:49.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}daripada Mendapat maklumat daripada aku. 
Dialogue: 0,1:53:49.59,1:53:51.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, aku hanya mengetuk 'A'\Ndari 'AV' mereka. 
Dialogue: 0,1:53:51.89,1:53:55.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita punya kira-kira 30 saat sebelum\Nmereka menyedari itu bukan peralatan mereka. 
Dialogue: 0,1:53:55.68,1:53:58.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau lakukan?\NDapatkan kembali! 
Dialogue: 0,1:53:59.64,1:54:01.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lihat saja. 
Dialogue: 0,1:54:01.55,1:54:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerana itu adalah rakan yang akan\Nmenyoal siasat Barnes. 
Dialogue: 0,1:54:06.55,1:54:09.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jelas sekali, aku membuat kesalahan.\NSam, aku salah. 
Dialogue: 0,1:54:09.40,1:54:10.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu pertama. 
Dialogue: 0,1:54:10.87,1:54:15.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cap pasti kesulitan dan\Ndia memerlukan bantuan segera. 
Dialogue: 0,1:54:15.50,1:54:17.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami tak mengenal satu sama lain.\NKau tidak perlu... 
Dialogue: 0,1:54:17.15,1:54:19.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hey.\NTidak apa-apa. 
Dialogue: 0,1:54:27.07,1:54:28.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar, aku akan memberitahu mu. 
Dialogue: 0,1:54:28.98,1:54:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kau harus pergi sendiri\Ndan sebagai teman. 
Dialogue: 0,1:54:33.75,1:54:35.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mudah. 
Dialogue: 0,1:54:37.90,1:54:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stark, dia memberikan apa-apa berkaitan Rogers? 
Dialogue: 0,1:54:40.77,1:54:43.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, dia mengatakan pada ku untuk pergi ke neraka.\NAku akan pergi sebaliknya. 
Dialogue: 0,1:54:43.28,1:54:46.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, kau boleh menghubungi ku pada bila-bila saja. 
Dialogue: 0,1:54:46.41,1:54:49.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan mengalihkannya,\Naku suka melihat lampu Teleponku berkelip. 
Dialogue: 0,1:55:57.37,1:55:59.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ingat waktu\Nkita harus kembali dari... 
Dialogue: 0,1:55:59.18,1:56:01.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Rockaway Beach di belakang\Ntrak freezer? 
Dialogue: 0,1:56:01.45,1:56:05.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah masa itu kita menggunakan\Nwang kereta api kita untuk membeli hot dog? 
Dialogue: 0,1:56:05.11,1:56:09.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau membuang 3 dolar demi memenangi\Nboneka beruang untuk si rambut merah. 
Dialogue: 0,1:56:09.13,1:56:12.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa namanya?\N- Dolores. Kau menanggilnya Da. 
Dialogue: 0,1:56:12.18,1:56:14.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia pasti sudah berumur 100 tahun sekarang. 
Dialogue: 0,1:56:14.11,1:56:16.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sama dengan kita, sobat. 
Dialogue: 0,1:56:25.04,1:56:27.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tak boleh berada di sini\Nlama-lama. 
Dialogue: 0,1:56:27.11,1:56:29.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cukup lama untuk membangunkan mereka. 
Dialogue: 0,1:57:11.17,1:57:12.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau siap? 
Dialogue: 0,1:57:12.61,1:57:14.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. 
Dialogue: 0,1:57:27.42,1:57:29.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau kelihatan lebih waspada. 
Dialogue: 0,1:57:30.40,1:57:32.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini hari yang panjang. 
Dialogue: 0,1:57:32.41,1:57:34.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}santailah, Askar.\NAku tidak mengincarmu. 
Dialogue: 0,1:57:34.35,1:57:36.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lalu mengapa kau kemari? 
Dialogue: 0,1:57:36.75,1:57:39.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin, cerita awak tidak begitu gila. 
Dialogue: 0,1:57:39.70,1:57:41.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin. 
Dialogue: 0,1:57:42.19,1:57:45.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ross tidak tahu aku di sini,\NAku ingin tetap seperti itu. 
Dialogue: 0,1:57:45.97,1:57:48.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika tidak, Aku akan menyerahkan diri. 
Dialogue: 0,1:57:49.32,1:57:51.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terdengar seperti\Nbanyak kertas kerja. 
Dialogue: 0,1:57:54.53,1:57:57.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Senang melihatmu, Tony.\N- Aku juga, Cap. 
Dialogue: 0,1:57:58.07,1:58:00.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Calon Manchuria,\NKau akan membunuh ku. 
Dialogue: 0,1:58:00.36,1:58:03.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada gencatan senjata di sini,\Nkau boleh menurunkannya. 
Dialogue: 0,1:58:22.51,1:58:25.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku melihat tanda panas.\N- Berapa banyak? 
Dialogue: 0,1:58:26.25,1:58:28.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eh, satu. 
Dialogue: 0,1:58:47.17,1:58:51.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika ada kemudahan,\Nmereka meninggal dunia dalam tidur mereka. 
Dialogue: 0,1:58:57.80,1:59:00.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau benar-benar berfikir\Naku ingin lebih dari kalian? 
Dialogue: 0,1:59:02.11,1:59:04.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa-apan ini? 
Dialogue: 0,1:59:04.61,1:59:09.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berterima kasih kepada mereka,\Nmereka membawa kalian di sini. 
Dialogue: 0,1:59:13.80,1:59:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sila, Kapten. 
Dialogue: 0,1:59:15.39,1:59:18.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Soviet membina ruang ini\Nuntuk menahan letupan pelancaran 
Dialogue: 0,1:59:18.40,1:59:20.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beberapa 100 roket. 
Dialogue: 0,1:59:20.25,1:59:22.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bertaruh aku boleh mengalahkan itu. 
Dialogue: 0,1:59:22.13,1:59:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, Aku yakin kau boleh, Tn. Stark. 
Dialogue: 0,1:59:24.47,1:59:26.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memandangkan itu sudah lama. 
Dialogue: 0,1:59:26.40,1:59:28.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kemudian kalian tidak akan pernah tahu\Nmengapa kalian datang. 
Dialogue: 0,1:59:28.24,1:59:31.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau membunuh orang yang tak bersalah\Ndi Vienna hanya untuk membawa kami di sini? 
Dialogue: 0,1:59:37.51,1:59:41.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak memikirkan apa-apa\Nselama lebih dari setahun. 
Dialogue: 0,1:59:42.00,1:59:46.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mempelajarimu,\NAku mengikutimu. 
Dialogue: 0,1:59:46.40,1:59:50.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi sekarang saat kau berdiri di sini,\Naku baru sedar... 
Dialogue: 0,1:59:52.38,1:59:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sedikit warna\Nhijau di biru matamu. 
Dialogue: 0,1:59:57.26,2:00:00.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana itu boleh terjadi. 
Dialogue: 0,2:00:00.32,2:00:02.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau orang Sokovia. 
Dialogue: 0,2:00:03.01,2:00:04.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah ini mengenai insiden itu? 
Dialogue: 0,2:00:04.63,2:00:08.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sokovia adalah negara gagal\Njauh sebelum kau menghancurkannya. 
Dialogue: 0,2:00:08.15,2:00:09.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, 
Dialogue: 0,2:00:10.72,2:00:13.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku di sini kerana aku sudah berjanji. 
Dialogue: 0,2:00:16.97,2:00:19.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau telah kehilangan seseorang. 
Dialogue: 0,2:00:22.00,2:00:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah kehilangan semua orang. 
Dialogue: 0,2:00:25.85,2:00:28.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan begitu juga dirimu. 
Dialogue: 0,2:00:30.19,2:00:32.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}16 Disember 1991 
Dialogue: 0,2:00:33.91,2:00:37.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kerajaan yang dihancurkan oleh musuhnya\Ndapat bangkit kembali. 
Dialogue: 0,2:00:38.40,2:00:41.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi satu hal yang berantakan... 
Dialogue: 0,2:00:42.14,2:00:43.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... orang sudah mati 
Dialogue: 0,2:00:44.87,2:00:46.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Selamanya. 
Dialogue: 0,2:00:54.52,2:00:56.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu jalan itu. 
Dialogue: 0,2:00:56.34,2:00:58.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}[16 Disember 1991] 
Dialogue: 0,2:00:58.67,2:01:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa ini? 
Dialogue: 0,2:01:22.78,2:01:24.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong isteri ku. 
Dialogue: 0,2:01:25.65,2:01:28.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}saya merayu.\NBantu dia. 
Dialogue: 0,2:01:33.58,2:01:35.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sarjan Barnes. 
Dialogue: 0,2:01:36.27,2:01:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Howard. 
Dialogue: 0,2:01:45.18,2:01:46.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Howard! 
Dialogue: 0,2:02:06.37,2:02:07.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong. 
Dialogue: 0,2:02:23.82,2:02:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony.\NTony. 
Dialogue: 0,2:02:34.49,2:02:36.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kau tahu? 
Dialogue: 0,2:02:38.08,2:02:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu jika dia yang melakukannya. 
Dialogue: 0,2:02:39.53,2:02:43.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan bicara omong kosong, Rogers!\NApa kau tahu? 
Dialogue: 0,2:02:46.43,2:02:47.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya. 
Dialogue: 0,2:03:43.83,2:03:45.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari sini! 
Dialogue: 0,2:03:56.43,2:03:58.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu bukan dirinya, Tony.\NHydra telah mengawal fikirannya! 
Dialogue: 0,2:03:58.73,2:03:59.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Minggir! 
Dialogue: 0,2:03:59.95,2:04:01.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu bukan dia! 
Dialogue: 0,2:04:09.50,2:04:11.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Jet kaki kiri rosak. . 
Dialogue: 0,2:04:11.93,2:04:14.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} sistem pesawat terganggu 
Dialogue: 0,2:04:14.44,2:04:16.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Omong kosong. 
Dialogue: 0,2:04:29.39,2:04:31.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tidak akan berhenti.\NPergilah. 
Dialogue: 0,2:04:54.27,2:04:57.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ayo. Ayuhlah. .\N-   Target sistem tidak tepat, Boss 
Dialogue: 0,2:04:57.11,2:04:58.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar aku membidiknya. 
Dialogue: 0,2:05:16.81,2:05:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kau ingat mereka? 
Dialogue: 0,2:05:18.69,2:05:20.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingat mereka semua. 
Dialogue: 0,2:05:43.20,2:05:45.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tidak akan mengubah\Napa yang sudah terjadi. 
Dialogue: 0,2:05:45.36,2:05:49.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak peduli.\NDia membunuh ibu saya. 
Dialogue: 0,2:06:49.97,2:06:53.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau harus melihat wajah kecilnya.\NCuba, oke? 
Dialogue: 0,2:06:53.37,2:06:57.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan tidur.\NAku mencintaimu. 
Dialogue: 0,2:07:05.18,2:07:07.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hampir membunuh orang yang salah. 
Dialogue: 0,2:07:08.75,2:07:10.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu orang yang tidak bersalah. 
Dialogue: 0,2:07:10.99,2:07:13.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah ini yang kau inginkan? 
Dialogue: 0,2:07:13.54,2:07:16.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk melihat mereka berpecah belah. 
Dialogue: 0,2:07:19.96,2:07:22.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayahku tinggal di luar bandar. 
Dialogue: 0,2:07:23.50,2:07:26.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir kami akan selamat di sana. 
Dialogue: 0,2:07:26.42,2:07:28.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Anakku sangat bersemangat. 
Dialogue: 0,2:07:28.53,2:07:31.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia boleh melihat Iron Man\Ndari tingkap kereta. 
Dialogue: 0,2:07:32.20,2:07:35.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku berkata pada isteri ku,\N"Jangan bimbang." 
Dialogue: 0,2:07:35.75,2:07:40.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Mereka berjuang untuk bandar.\NKita jauh dari bahaya." 
Dialogue: 0,2:07:42.02,2:07:48.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika debu bersih,\Ndan teriakan berhenti. 
Dialogue: 0,2:07:48.13,2:07:52.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku butuh dua hari\Nuntuk mencari tubuh mereka. 
Dialogue: 0,2:07:54.51,2:07:56.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayahku... 
Dialogue: 0,2:07:56.98,2:08:01.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masih memegang isteri\Ndan anakku dalam pelukannya. 
Dialogue: 0,2:08:04.80,2:08:07.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan Avengers... 
Dialogue: 0,2:08:07.98,2:08:09.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka pulang. 
Dialogue: 0,2:08:11.57,2:08:14.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu aku tidak boleh membunuh mereka. 
Dialogue: 0,2:08:14.10,2:08:17.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka lebih kuat dariku. 
Dialogue: 0,2:08:17.51,2:08:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, jika aku bisa membuat mereka\Nmembunuh satu sama lain? 
Dialogue: 0,2:08:25.58,2:08:28.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku minta maaf tentang ayahmu. 
Dialogue: 0,2:08:28.79,2:08:30.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia seolah-olah seorang lelaki yang baik. 
Dialogue: 0,2:08:32.37,2:08:34.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengan anak berbakti. 
Dialogue: 0,2:08:38.78,2:08:41.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dendam telah menguasai dirimu. 
Dialogue: 0,2:08:43.06,2:08:45.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menguasai mereka. 
Dialogue: 0,2:08:49.31,2:08:52.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak membiarkan dendam\Nmenguasaiku juga. 
Dialogue: 0,2:08:55.30,2:08:58.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keadilan akan segera datang. 
Dialogue: 0,2:09:00.85,2:09:02.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Katakan itu pada orang mati. 
Dialogue: 0,2:09:07.14,2:09:10.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masalahmu dengan orang yang hidup\Nbelum selesai. 
Dialogue: 0,2:09:12.52,2:09:15.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} kau tidak boleh mengalahkan dengan\Njarak dekat. . 
Dialogue: 0,2:09:16.36,2:09:18.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Analisis pola bertarungnya. 
Dialogue: 0,2:09:18.25,2:09:19.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Memeriksa! 
Dialogue: 0,2:09:23.71,2:09:25.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Tindakan siap. 
Dialogue: 0,2:09:26.79,2:09:28.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari kita hajar dia. 
Dialogue: 0,2:09:41.54,2:09:43.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia adalah teman aku. 
Dialogue: 0,2:09:43.73,2:09:45.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dulu juga. 
Dialogue: 0,2:09:51.77,2:09:54.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menyerahlah.\NPeringatan terakhir. 
Dialogue: 0,2:10:08.17,2:10:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku boleh melakukan ini sepanjang hari. 
Dialogue: 0,2:11:16.55,2:11:18.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perisai itu bukan milikmu. 
Dialogue: 0,2:11:20.49,2:11:24.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tidak pantas mendapatkannya!\NAyahku membuat perisai itu! 
Dialogue: 0,2:12:00.20,2:12:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Makanan jam lapan dan lima. 
Dialogue: 0,2:12:01.92,2:12:04.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hak Tandas, dua kali sehari. 
Dialogue: 0,2:12:06.03,2:12:08.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau bicara, kejutan elektrik. 
Dialogue: 0,2:12:08.94,2:12:11.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}mengusik kaca, terkena kejutan elektrik. 
Dialogue: 0,2:12:11.14,2:12:13.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau melangkah keluar dari garis,\Nkau berurusan dengan ku. 
Dialogue: 0,2:12:13.36,2:12:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sila, melangkah lah keluar dari barisan.\NHm? 
Dialogue: 0,2:12:17.76,2:12:19.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, bagaimana rasanya? 
Dialogue: 0,2:12:19.98,2:12:22.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menghabiskan masa di sini,\Nsemua usaha mu. 
Dialogue: 0,2:12:23.33,2:12:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan, rancangan kau gagal, 
Dialogue: 0,2:12:27.76,2:12:30.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Begitu menakjubkan. 
Dialogue: 0,2:12:33.60,2:12:35.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benarkah? 
Dialogue: 0,2:13:01.02,2:13:02.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ini hanya ujian pertama.\N- Yah. 
Dialogue: 0,2:13:02.41,2:13:04.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berikan saya beberapa maklum balas.\NApa pun yang kau boleh lakukan. 
Dialogue: 0,2:13:04.67,2:13:07.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penyerapan.\NGerakan lateral. 
Dialogue: 0,2:13:08.15,2:13:09.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pemelihara cawan? 
Dialogue: 0,2:13:09.39,2:13:12.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, aku berfikir tentang penyaman udara di sana. 
Dialogue: 0,2:13:14.60,2:13:15.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo bagun.\NAku akan membantu. 
Dialogue: 0,2:13:15.89,2:13:18.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, tidak, tidak.\NJangan bantu aku. Jangan bantu aku. 
Dialogue: 0,2:13:33.71,2:13:38.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}138.\N138 misi tempur. 
Dialogue: 0,2:13:38.44,2:13:40.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah berapa banyak aku telah terbang, Tony. 
Dialogue: 0,2:13:40.62,2:13:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap aku bertugas aku berfikir itu\Nmisi terakhirku, tapi aku tetap terbang. 
Dialogue: 0,2:13:45.70,2:13:47.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk perjuangan yang butuh\Ndiperjuangkan. 
Dialogue: 0,2:13:47.81,2:13:49.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini sama dengan perjanjian itu. 
Dialogue: 0,2:13:49.92,2:13:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku menandatangani kerana itu\Nadalah perkara benar yang perlu dilakukan. 
Dialogue: 0,2:13:55.25,2:13:58.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan, ya, ini menjengkelkan.\NIni adalah... 
Dialogue: 0,2:13:58.66,2:14:00.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah kekalahan terburuk. 
Dialogue: 0,2:14:02.73,2:14:05.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi itu tidak mengubah fikiran saya. 
Dialogue: 0,2:14:05.74,2:14:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau fikirkan? 
Dialogue: 0,2:14:17.80,2:14:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- kau baik-baik saja?\N- Oh ya. 
Dialogue: 0,2:14:22.43,2:14:25.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah kau Tony "Stank"? 
Dialogue: 0,2:14:25.40,2:14:29.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, dia adalah Tony "Stank"!\NKau berada di tempat yang tepat. 
Dialogue: 0,2:14:29.78,2:14:31.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih untuk itu! 
Dialogue: 0,2:14:31.71,2:14:33.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku akan cuba tak jatuh.\N- Astaga. 
Dialogue: 0,2:14:33.68,2:14:37.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu meja untuk, Tn. "Stank".\NTolong, dengan bilik mandi. 
Dialogue: 0,2:14:44.00,2:14:45.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tony. 
Dialogue: 0,2:14:45.84,2:14:47.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku senang kau kembali\Nke markas. 
Dialogue: 0,2:14:47.77,2:14:51.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku takut jika kau\Ntak keluar rumah. 
Dialogue: 0,2:14:51.19,2:14:53.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua memerlukan keluarga. 
Dialogue: 0,2:14:53.89,2:14:57.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Avengers adalah milikmu,\Nmungkin lebih baik daripada aku. 
Dialogue: 0,2:14:58.39,2:15:01.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku telah bergerak\Nsendiri sejak aku 18 tahun. 
Dialogue: 0,2:15:01.75,2:15:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak pernah sesuai di mana saja.\NBahkan di tentera. 
Dialogue: 0,2:15:07.93,2:15:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nasibku pada... banyak orang, aku kira.\NIndividu. 
Dialogue: 0,2:15:13.37,2:15:16.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan, aku senang untuk mengatakan\Njika sebahagian besar... 
Dialogue: 0,2:15:16.67,2:15:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Mereka tak mengecewakan aku. 
Dialogue: 0,2:15:20.40,2:15:23.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah sebabnya aku tak boleh\Nmengecewakan mereka juga. 
Dialogue: 0,2:15:26.75,2:15:30.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kunci boleh diganti,\Ntapi, mungkin mereka tidak menggantikannya. 
Dialogue: 0,2:15:32.10,2:15:34.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu aku menyakiti mu, Tony. 
Dialogue: 0,2:15:34.40,2:15:39.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir dengan tidak mengatakan\Ntentang orang tuamu, aku menyelamatkan mu. Tapi... 
Dialogue: 0,2:15:40.05,2:15:43.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dapat melihat sekarang bahawa\Naku hanya menyelamatkan diri sendiri. 
Dialogue: 0,2:15:43.21,2:15:45.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku minta maaf. 
Dialogue: 0,2:15:45.31,2:15:47.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mudah-mudahan suatu hari\Nkau boleh memahaminya. 
Dialogue: 0,2:15:48.30,2:15:51.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berharap kami akan bersetuju pada perjanjian itu,\Naku benar-benar ingin. 
Dialogue: 0,2:15:51.86,2:15:53.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau melakukan\Napa yang kau percaya. 
Dialogue: 0,2:15:53.34,2:15:56.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan itu semua yang kita lakukan.\NItu yang perlu kita lakukan. 
Dialogue: 0,2:15:56.46,2:15:58.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Keutamaan panggilan daripada Setiausaha Ross. 
Dialogue: 0,2:15:58.63,2:16:01.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&} Sudah ada pelanggaran\Ndi penjara RAFT. 
Dialogue: 0,2:16:02.21,2:16:03.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, sambungkan padanya. 
Dialogue: 0,2:16:05.56,2:16:07.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tony, kita punya masalah.\N- Ah, tolong tahan. 
Dialogue: 0,2:16:07.37,2:16:09.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.\NJangan... 
Dialogue: 0,2:16:11.57,2:16:13.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, tidak peduli apapun. 
Dialogue: 0,2:16:14.05,2:16:17.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berjanji,\Njika kau memerlukan kami, 
Dialogue: 0,2:16:17.77,2:16:19.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau memerlukan aku, 
Dialogue: 0,2:16:24.53,2:16:26.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan selalu ada. 
Dialogue: 0,2:16:27.57,2:16:37.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alih Bahasa: TypeMaster 
Dialogue: 0,2:18:25.07,2:18:26.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau yakin tentang hal ini? 
Dialogue: 0,2:18:27.71,2:18:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak boleh mempercayai fikiran saya sendiri. 
Dialogue: 0,2:18:32.53,2:18:35.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, sampai mereka mencari cara untuk\Nmenghilangkannya dariku 
Dialogue: 0,2:18:35.33,2:18:38.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku fikir kembali membeku\Nadalah hal terbaik, 
Dialogue: 0,2:18:38.58,2:18:40.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}... Untuk semua orang. 
Dialogue: 0,2:19:02.21,2:19:04.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih untuk ini. 
Dialogue: 0,2:19:06.08,2:19:08.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Temanmu dan ayah saya, 
Dialogue: 0,2:19:08.94,2:19:11.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka berdua korban. 
Dialogue: 0,2:19:12.09,2:19:16.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika aku membantu salah satu dari mereka\Nuntuk mencari kedamaian... 
Dialogue: 0,2:19:18.44,2:19:21.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, Jika mereka tahu dia ada di sini, 
Dialogue: 0,2:19:21.60,2:19:23.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka akan datang untuknya. 
Dialogue: 0,2:19:25.13,2:19:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biarkan mereka mencuba. 
Dialogue: 0,2:19:39.07,2:19:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alih Bahasa: TypeMaster 
Dialogue: 0,2:26:07.94,2:26:11.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi.\NSiapa? Siapa yang memukul mu? 
Dialogue: 0,2:26:11.04,2:26:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beberapa lelaki. 
Dialogue: 0,2:26:12.24,2:26:13.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ralat sekali. 
Dialogue: 0,2:26:13.82,2:26:16.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa nama mereka?\N- Uh, Steve. 
Dialogue: 0,2:26:16.79,2:26:17.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Steve? 
Dialogue: 0,2:26:17.85,2:26:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yikes. 
Dialogue: 0,2:26:19.39,2:26:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah dia yang punya motor? 
Dialogue: 0,2:26:20.60,2:26:23.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, tidak, tidak.\NBibi tidak kenal, dia dari Brooklyn. 
Dialogue: 0,2:26:25.93,2:26:27.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aduh... 
Dialogue: 0,2:26:27.25,2:26:28.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yah. 
Dialogue: 0,2:26:28.81,2:26:30.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Harap kau punya teman. 
Dialogue: 0,2:26:30.55,2:26:32.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku punya beberapa teman sebenarnya. 
Dialogue: 0,2:26:32.58,2:26:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke. 
Dialogue: 0,2:26:33.64,2:26:37.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rakannya besar.\NSeperti raksasa. 
Dialogue: 0,2:26:39.35,2:26:41.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini lebih baik.\NTerima kasih. 
Dialogue: 0,2:26:41.62,2:26:43.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oke, lelaki tangguh. 
Dialogue: 0,2:26:46.57,2:26:49.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mencintaimu, Bibi May.\NBolehkah bibi menutup pintunya. 
Dialogue: 0,2:27:04.74,2:27:08.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Spider-Man akan kembali"