1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Translated by gudguy aka Mohd Fauzi
http://mobileshareweb.site90.net</b>

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
resynced by Gembala

3
00:02:22,342 --> 00:02:23,719
Dharmendra!

4
00:02:23,810 --> 00:02:25,313
- Angkat semua pinggan mangkuk ni!

5
00:02:25,379 --> 00:02:27,690
Bawa kentang kalau dah siap.

6
00:02:27,849 --> 00:02:30,854
- Awak dah bersihkan bilik mandi?
- semalam kotor!

7
00:02:35,994 --> 00:02:37,303
- Dharmendra!

8
00:02:37,463 --> 00:02:40,468
Jemurkan baju-baju itu
matahari dah keluar

9
00:02:43,972 --> 00:02:45,509
Awak nak apa-apa lagi ayah?

10
00:02:48,212 --> 00:02:51,194
Lupakan sekejap pasal kertas awak
Ambik perhatian pada dia...

11
00:02:51,349 --> 00:02:54,490
Dia dh berlatih selama seminggu
untuk kematiannya.

12
00:02:54,555 --> 00:02:56,034
Awak fikir dia dengar cakap saya?

13
00:02:56,156 --> 00:02:58,364
Seolah-olah saya cakap sesuatu
akan dengar cakap saya

14
00:02:58,726 --> 00:02:59,671
Tak guna?

15
00:02:59,728 --> 00:03:02,266
Jangan letakkn tea awak
dekat dengan kertas akaun saya!

16
00:03:02,332 --> 00:03:03,812
...

17
00:03:06,872 --> 00:03:08,443
Hanya Tuhan yang tahu
bila kita akan dapat lihat duit lagi

18
00:03:08,508 --> 00:03:11,854
Ia kan datang bila sifat menipu awak
akan berhenti

19
00:03:13,515 --> 00:03:14,858
Awak tak nampak ni?

20
00:03:14,950 --> 00:03:16,862
Akhir bulan bil eletrik.

21
00:03:16,953 --> 00:03:18,331
6,478 rupees...

22
00:03:18,388 --> 00:03:20,062
Cuma satu bulan
bukan satu tahun

23
00:03:20,158 --> 00:03:22,799
Boleh tak matikan sekejap tv itu!

24
00:03:22,995 --> 00:03:24,030
"Tiada duit tiada duit!"

25
00:03:24,196 --> 00:03:25,335
Saya ada idea...

26
00:03:25,398 --> 00:03:26,844
Mari kita matikan semua lampu dan kipas...

27
00:03:26,968 --> 00:03:27,969
Tiada eletrik Tiada bil!

28
00:03:28,035 --> 00:03:30,880
Saya cakap cuma TV
Kenapa awak tak bagi jawapan yang lurus?!

29
00:03:31,341 --> 00:03:33,218
Lain cerita,
Awak dah hubungi tukang paip?

30
00:03:34,178 --> 00:03:35,156
Jangan risau...

31
00:03:35,212 --> 00:03:37,022
Paip tu hanya bocor 
tiga minggu dari sekarang...

32
00:03:37,082 --> 00:03:39,063
Kita akan hubungi kalau rumah dah banjir.

33
00:03:39,151 --> 00:03:40,357
No Telepon ada disini.

34
00:03:40,419 --> 00:03:42,525
Awak pun boleh Hubungi nya.

35
00:03:43,191 --> 00:03:44,829
Ini Had nya...

36
00:03:45,527 --> 00:03:46,904
Dharmendra!

37
00:03:47,196 --> 00:03:49,177
Pergi tengok apa yang terjadi!

38
00:03:50,901 --> 00:03:54,282
Sebelumni dia terbaring dekat rumput
dengan kicap didadanya

39
00:03:54,507 --> 00:03:55,952
- Bila jiran-jiran nak datang periksa...

40
00:03:56,075 --> 00:03:58,283
Dia cakap jom makan malam...
Maksud saya awak biar betul

41
00:04:02,685 --> 00:04:04,165
Saya tak tahu nak cakap apa Rahul!

42
00:04:04,221 --> 00:04:05,700
Saya tak tahu nak cakap apa kepada penerbit!

43
00:04:05,790 --> 00:04:07,531
Awak punya tempoh hanya dua bulan!

44
00:04:07,659 --> 00:04:09,333
Dengar sini saya cuma ubah akhir cerita...

45
00:04:09,395 --> 00:04:11,000
Saya tengah baiki plot poin...

46
00:04:11,064 --> 00:04:12,372
Saya tak berpuas hati dengannya.

47
00:04:12,465 --> 00:04:15,846
Saya tengah sibuk
Dengan hal artis bersara.

48
00:04:16,004 --> 00:04:18,884
Saya tumpang gembira dengan awak
Hal artis bersara datang bersama.

49
00:04:18,975 --> 00:04:22,015
Saya betul gembira
Saya tahu awak boleh buat dua kerja...

50
00:04:22,180 --> 00:04:25,094
Tapi sekarang saya perlukan masa
Sebagai ajen awak dan bukan kawan awak

51
00:04:25,184 --> 00:04:25,924
Okay?

52
00:04:26,018 --> 00:04:27,760
Dengar sini saya bukan kawan awak;
Saya ejen awak...

53
00:04:27,854 --> 00:04:30,529
Sebagai ejen awak saya nak bagitau
Buku awak tengah panas sekarang

54
00:04:30,591 --> 00:04:32,230
Buku awak yang terakhir masih didalam rak

55
00:04:32,328 --> 00:04:34,275
Saya dapat perjanjian bagus untuk buku awak kali ini...

56
00:04:34,364 --> 00:04:37,209
Kalau awak terlepas tarikh tempoh
awak perlu pulangkan pendahuluan.

57
00:04:37,335 --> 00:04:38,337
ok saya faham saya faham.

58
00:04:38,403 --> 00:04:41,078
Saya janji dalam 20 hari awak akan dapat sesuatu.

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,344
20 hari!

60
00:04:42,509 --> 00:04:44,580
- 20 hari.
- Oh itu mengingatkan saya...

61
00:04:44,678 --> 00:04:48,423
Saya nak awak tanda tangan ini
Untuk kawan-kawan saya yang suka buku awak...

62
00:04:48,517 --> 00:04:51,590
Saya tak tahu kenapa,
Tapi saya nak awak tandatanganinya.

63
00:04:52,190 --> 00:04:53,726
Oh... sekejap

64
00:04:53,959 --> 00:04:54,903
Ayah saya.

65
00:04:57,263 --> 00:04:58,537
Hi, Ayah.

66
00:05:00,634 --> 00:05:01,739
Apa dia?!

67
00:05:03,038 --> 00:05:05,884
Hey, Mike!
Dua vodka sekajap lagi!

68
00:05:11,050 --> 00:05:13,827
Malam ini malam perempuan
Awak semua suka muziknya?

69
00:05:14,054 --> 00:05:15,398
Saya akan beritahu DJ!

70
00:05:15,556 --> 00:05:16,728
Cheers

71
00:05:16,858 --> 00:05:19,568
Jangan minum sambil memndu ok
Ya kami akan selamat Mike!

72
00:05:24,770 --> 00:05:25,680
- Hey, Mike!

73
00:05:32,080 --> 00:05:33,526
Kerja lewat malam ini?

74
00:05:33,582 --> 00:05:35,620
Hey... Yeah,
Cuma hantar beberapa email...

75
00:05:36,019 --> 00:05:38,523
- Okay jumpa awak esok!
- Bye, jumpa awak esok Natalie...

76
00:05:38,589 --> 00:05:39,967
Selamat malam
selamat malam

77
00:05:48,136 --> 00:05:49,377
Hello?

78
00:05:49,906 --> 00:05:51,249
Arjun, Awak pergi mana?

79
00:05:51,374 --> 00:05:53,150
Kenapa awak tak jawap telepon?

80
00:05:53,243 --> 00:05:54,621
Kenapa.. apa yang berlaku?

81
00:05:54,712 --> 00:05:56,954
Ayah panggil...
Atuk mengalami serangan jantung...

82
00:05:57,049 --> 00:05:57,959
Alamak...

83
00:05:58,452 --> 00:05:59,430
Atuk ok?

84
00:05:59,486 --> 00:06:02,400
Ya dia stabil sekarang
cuma dia masih dalam ICU

85
00:06:04,593 --> 00:06:05,572
Arjun...

86
00:06:05,829 --> 00:06:07,741
saya tak ada masa dengan kebudak-budakkan awak.

87
00:06:07,998 --> 00:06:10,673
Saya akan ambik penerbangan Air India
esok...

88
00:06:10,735 --> 00:06:11,543
Saya akan sampai 2pm.

89
00:06:11,603 --> 00:06:12,548
- Dan saya periksa...

90
00:06:12,605 --> 00:06:14,415
Jika awak ambik penerbangan pukul 7.40
dari New Jersey...

91
00:06:14,508 --> 00:06:16,510
Kita boleh pulang sama-sama.

92
00:06:16,577 --> 00:06:17,716
Sekejap.

93
00:06:17,946 --> 00:06:21,794
7.40... New Jersey...

94
00:06:24,121 --> 00:06:25,293
Arjun...

95
00:06:25,523 --> 00:06:27,231
Tak mengapa
saya boleh belikan awak tiket

96
00:06:27,559 --> 00:06:30,404
Tak perlu saya akan uruskan
Byee

97
00:06:31,632 --> 00:06:33,237
Baiklah.. bye

98
00:06:56,835 --> 00:06:58,144
<i>'</i> Arjun!

99
00:07:07,517 --> 00:07:08,791
Apa khabar?

100
00:07:14,394 --> 00:07:15,634
Mana beg awak?

101
00:07:29,715 --> 00:07:30,922
Hello?

102
00:07:31,785 --> 00:07:33,060
Awak dimana?

103
00:07:33,254 --> 00:07:34,733
- Kami dah sampai...

104
00:07:35,724 --> 00:07:38,831
Tak jumpa kunci...
tiada dekat bawak tilam

105
00:07:40,931 --> 00:07:42,809
Ahh... Jumpa dah.

106
00:07:43,168 --> 00:07:44,807
- Ok jumpa lagi.

107
00:07:48,241 --> 00:07:49,585
Hey, Geishu!

108
00:07:55,151 --> 00:07:56,358
Apa khabar?!

109
00:07:57,488 --> 00:07:59,127
Rindu kamu...

110
00:08:41,952 --> 00:08:43,295
Apa?

111
00:08:50,297 --> 00:08:51,208
Rahul!

112
00:08:51,299 --> 00:08:51,868
Rahul!

113
00:08:51,966 --> 00:08:54,174
Arj-Oho!
Rahul!

114
00:08:54,704 --> 00:08:57,311
Apa khabar
Apa khabar

115
00:08:57,374 --> 00:08:59,321
Gembira sangat dapat jumapa awak berdua!

116
00:08:59,510 --> 00:09:01,889
Apa semua rupa baru ni!

117
00:09:03,249 --> 00:09:04,752
Bagaimana penerbangan?
boleh tahan!

118
00:09:05,419 --> 00:09:07,161
Beg nya tertinggal
- Mana beg awak?

119
00:09:07,255 --> 00:09:09,429
Sebenrnya penerbangan hilangkan saya punya beg...

120
00:09:09,592 --> 00:09:11,800
Awak pasti penerbangan yang hilangkan
dan bukan awak?

121
00:09:12,730 --> 00:09:13,766
Atuk bagaimana?

122
00:09:13,932 --> 00:09:16,846
Atuk ok
dah tua

123
00:09:16,936 --> 00:09:18,473
Dia dibawa pemerhatian
untuk beberapa hari

124
00:09:18,572 --> 00:09:19,642
Boleh kita jumpa dia sekarang?

125
00:09:19,740 --> 00:09:20,651
- Sekarang?
- Ya...

126
00:09:20,742 --> 00:09:23,519
Masa melawat dah tamat sekarang...
Jumpa dia esok pagi.

127
00:09:23,645 --> 00:09:25,853
Saya akan tinggal sini malam ni.

128
00:09:25,949 --> 00:09:27,861
Ya tuhan siapa yang buat ni?!

129
00:09:28,085 --> 00:09:29,496
Tapak kaki siapa yang kotor ni?

130
00:09:29,653 --> 00:09:31,634
- Mak ...

131
00:09:31,857 --> 00:09:33,201
Geishu! Anjing nakal!

132
00:09:33,292 --> 00:09:36,502
- Mak dia akan bersihkannya.
- Peraturan dirmah masih sama!

133
00:09:36,598 --> 00:09:38,635
- Tiada berubah!
- Mana pakcik?

134
00:09:38,833 --> 00:09:40,279
- Dia tengah berlayar...

135
00:09:40,369 --> 00:09:43,112
- Tiada talian sehingga mereka berlabuh

136
00:09:44,475 --> 00:09:45,510
Kerja macam mana?

137
00:09:45,676 --> 00:09:48,818
- Saya akan masak dalam masa dua minit!
- Saya nak pergi mandi.

138
00:09:48,982 --> 00:09:50,325
Kenapa?

139
00:09:51,051 --> 00:09:52,155
Saya masak bendi...

140
00:09:52,219 --> 00:09:54,666
Budak cerewet...
Saya suka bendi!

141
00:09:55,358 --> 00:09:57,999
- Apa lagi yang mak masak?
- Mari...

142
00:09:58,295 --> 00:10:00,401
Siapa yang nak bersihkan kotoran ini

143
00:10:01,633 --> 00:10:02,806
Sangat bagus.

144
00:10:04,171 --> 00:10:08,018
Jadi ini lah tempatnya orang kreatif
berkerja dengan aman?

145
00:10:08,176 --> 00:10:09,178
Yup.

146
00:10:09,244 --> 00:10:11,657
Bagus.
Artis bersantai

147
00:10:11,915 --> 00:10:13,725
Para pelabur dah hampir siap.

148
00:10:13,918 --> 00:10:15,830
Bagimana novel yang akan datang?

149
00:10:16,321 --> 00:10:17,857
Masih ada kerja yang tertinggal...

150
00:10:18,090 --> 00:10:20,594
Saya tipu
Masih banyak kerja yang tertinggal

151
00:10:20,828 --> 00:10:23,070
Hanya tuhan yang tahu
bagaimana awak uruskan kerja yang banyak

152
00:10:23,398 --> 00:10:25,379
- Saya terhutang budi dengan bendi mak.
- Minum?

153
00:10:25,434 --> 00:10:26,708
- Yeah...
- Arjun?

154
00:10:26,769 --> 00:10:27,840
- Tak.. terima kasih  ayah

155
00:10:27,904 --> 00:10:29,543
Okay, Arjun... epal pai?

156
00:10:30,541 --> 00:10:31,576
Mak yang buat ni?

157
00:10:31,676 --> 00:10:34,784
Mak yang buat
Tapi ia resipi makcik timmy

158
00:10:36,115 --> 00:10:37,891
Bagaimana dengan katering dia?

159
00:10:37,952 --> 00:10:39,193
Oh sangat bagus

160
00:10:39,588 --> 00:10:43,800
Malah dia fikir
Mak patut buka cawang disini

161
00:10:43,927 --> 00:10:45,270
Mak patut buka cawangan!
Kenapa tidak mak!

162
00:10:45,362 --> 00:10:46,637
Mak patut buka!
Betulke..?

163
00:10:46,764 --> 00:10:48,870
Malah semua resepinya sangat bagus...

164
00:10:49,301 --> 00:10:50,872
Takda lah sangat bagus...

165
00:10:51,638 --> 00:10:53,641
- Cheers...
- Cheers, Dad...

166
00:10:54,275 --> 00:10:57,258
Dia memperolehi pendapatan tahunan awak
dalam masa tiga bulan

167
00:10:57,313 --> 00:10:58,223
Itu dia...

168
00:10:58,281 --> 00:11:01,354
Tiada bezanya
jika awak fikir bagus atau tidak

169
00:11:02,087 --> 00:11:02,997
Mak...

170
00:11:03,154 --> 00:11:05,101
Tak, tak, mak kamu betul!

171
00:11:05,524 --> 00:11:07,232
apa bezanya?

172
00:11:07,761 --> 00:11:10,072
Ia betul bagus...

173
00:11:10,565 --> 00:11:11,704
Masih banyak lagi!

174
00:11:13,370 --> 00:11:14,849
- Arjun?

175
00:11:15,105 --> 00:11:17,177
Awak dengan telepon awak sejak awak sampai.

176
00:11:17,776 --> 00:11:19,551
Kenapa awak tak cakap dengan kami sedikit

177
00:11:19,678 --> 00:11:21,124
Atau awak ada apa-apa nak dicakapkan?

178
00:11:21,214 --> 00:11:22,853
Tak, Tak... Beritahu saya...

179
00:11:23,284 --> 00:11:25,424
Bagaimana pekerjaan website awak?

180
00:11:26,721 --> 00:11:30,796
Ummm... Saya sebenarnya dah berhenti akhir bulan lalu

181
00:11:31,930 --> 00:11:33,034
- Awak berhenti?
- Kenapa?

182
00:11:33,698 --> 00:11:35,076
Maksud saya...

183
00:11:35,401 --> 00:11:36,437
jADI SEKARANG

184
00:11:36,870 --> 00:11:38,976
sekarang saya tengah tumpukan
penulisan saya

185
00:11:39,240 --> 00:11:41,050
Habiskan novel saya...

186
00:11:41,610 --> 00:11:43,887
Habiskan?
Ya.. hampir

187
00:11:44,948 --> 00:11:45,950
Bagus...

188
00:11:46,050 --> 00:11:47,051
!

189
00:11:47,251 --> 00:11:49,425
Semua orang dalam keluarga ini ahli novel

190
00:11:51,157 --> 00:11:53,900
Tak patutkah awak dulu tanya
sebelum ambil keputusan?

191
00:11:54,061 --> 00:11:55,666
Kita boleh bincang dulu?

192
00:11:55,763 --> 00:11:58,574
Ayah.. apa yang ayah tahu pasal kerja saya
Apa saya nak tanya?

193
00:11:58,734 --> 00:12:01,238
Awak betul
Ayah tak tahu apa-apa

194
00:12:01,405 --> 00:12:02,577
Awak boleh tanya Rahul!

195
00:12:02,673 --> 00:12:03,846
Ayah
Ayah

196
00:12:03,909 --> 00:12:05,115
Ayah tolonglah
jangan masuk campur kerja saya

197
00:12:05,210 --> 00:12:06,519
Saya masuk campur?

198
00:12:06,746 --> 00:12:07,724
- Harsh...
Cakap elok-elok...

199
00:12:07,780 --> 00:12:09,522
Harsh!
Apa "Harsh, Harsh"?!

200
00:12:09,583 --> 00:12:12,463
Budak itu baru je sampai
Dia selalu berhenti setiap bulan

201
00:12:12,554 --> 00:12:14,125
Sudahlah

202
00:12:14,223 --> 00:12:14,758
- Arjun...

203
00:12:14,857 --> 00:12:16,860
Saya akan makan dalam bilik saya mulai sekarang,
Jika awak semua salahkan saya saja.

204
00:12:16,927 --> 00:12:18,464
Maaf...
Saya dah tak ada bilik kan?

205
00:12:18,730 --> 00:12:20,642
Arjun!
Cuma beberapa hari

206
00:12:20,733 --> 00:12:21,575
Tidur dalam bilik saya!

207
00:12:21,633 --> 00:12:23,978
Awak lebih kisah pasal bilik 
dari kerjaya awak

208
00:12:24,070 --> 00:12:25,141
Ayah!

209
00:12:25,439 --> 00:12:26,817
Kenapa awak buat semua ni mak
Apa yang saya harus buat

210
00:12:26,908 --> 00:12:29,446
Doktor cakap
untuk tidur ditilam yang keras

211
00:12:29,579 --> 00:12:31,149
Takpa mak.

212
00:12:39,459 --> 00:12:41,736
Saya akan balik ke hospital..

213
00:12:41,963 --> 00:12:44,342
Terus kesana?
Ya terus kesana

214
00:12:45,101 --> 00:12:46,171
Ma...

215
00:12:47,070 --> 00:12:49,574
- ada teh hijau?
- Teh hijau?

216
00:12:50,142 --> 00:12:51,519
Sejak bila awak minum teh hijau?

217
00:12:51,610 --> 00:12:53,249
Saya belikan mak ini...

218
00:12:54,748 --> 00:12:56,318
Cantiknya!

219
00:12:56,483 --> 00:12:58,829
Mak suka?
Tentulah mak suka

220
00:12:59,355 --> 00:13:01,927
Baiknya

221
00:13:03,226 --> 00:13:05,970
Anak kesayangan mak
Itulah saya

222
00:13:09,202 --> 00:13:11,706
Sungguh tak percaya keadaan kereta ini.
ia nampak seperti tempat sampah

223
00:13:13,275 --> 00:13:14,253
Apapun

224
00:13:14,443 --> 00:13:16,890
Mak cakap dia nak tukar bilik dengan awak
untuk tidur dengan tilam yang berbeza.

225
00:13:17,080 --> 00:13:18,492
Tapi dua bilik itu
mempunyai tilam yang sama.

226
00:13:18,582 --> 00:13:19,789
Apa?!

227
00:13:20,051 --> 00:13:21,724
Tilam yng sama kedua-dua bilik!

228
00:13:21,921 --> 00:13:23,264
Awak apa sekarang, Sherlock?

229
00:13:23,422 --> 00:13:25,664
Mak dan ayah tidur berasingan

230
00:13:25,759 --> 00:13:28,673
Awak juga akan tidur ditilam yang sama
sebagai ayah 35 tahun akan datang

231
00:13:28,764 --> 00:13:30,004
Itu pen saya!

232
00:13:30,132 --> 00:13:32,135
Jangan usik muzik ini dan sebagainya
tengok jalan depan

233
00:13:32,235 --> 00:13:33,772
Jika ia menggangu awak sangat
awak patut belajar memandu.

234
00:13:33,838 --> 00:13:35,511
Saya tahu memandu
Iya lah tu

235
00:13:35,674 --> 00:13:37,483
Saya cuma tak selesa memandu.

236
00:13:43,985 --> 00:13:44,759
Apa ni?!

237
00:13:44,820 --> 00:13:47,131
toll wak 30 rupee,
Ini baki awak.

238
00:13:54,834 --> 00:13:56,473
Oho!!! berhenti bergerak!

239
00:13:56,537 --> 00:13:57,572
geli lah !

240
00:13:57,638 --> 00:13:59,915
Bagiamana dia nak ikat baju ayah

241
00:14:00,208 --> 00:14:01,483
Pergilah gemuk!

242
00:14:01,544 --> 00:14:04,389
Apa yang ayah buat
Perempuan ni nak bogelkan saya

243
00:14:04,982 --> 00:14:05,791
Maaf Maaf...

244
00:14:05,850 --> 00:14:07,124
Kenapa saya pakai apron

245
00:14:07,452 --> 00:14:11,231
Saya seorang tentera selama 21 tahun!

246
00:14:11,358 --> 00:14:13,839
Ayah akan pakai baju seluar
selapas ayah dikeluarkan hospital

247
00:14:13,895 --> 00:14:15,739
Betul la tu.. gemuk

248
00:14:15,864 --> 00:14:16,740
Hentikan ayah...

249
00:14:16,966 --> 00:14:18,036
Dadu!

250
00:14:18,134 --> 00:14:18,874
Itupun mereka.

251
00:14:18,968 --> 00:14:20,812
Selamat datang cucu

252
00:14:21,138 --> 00:14:23,848
Jangan berani Angkat tangan

253
00:14:24,177 --> 00:14:25,178
Atuk cakap angkat tangan

254
00:14:25,244 --> 00:14:26,918
Ini hospital ayah
Kita bukan budak-budak lagi

255
00:14:27,047 --> 00:14:28,048
Ahhhh!

256
00:14:28,248 --> 00:14:29,091
Awak juga!

257
00:14:30,518 --> 00:14:31,725
Hey gemuk!

258
00:14:33,022 --> 00:14:34,661
Mati kau gemuk mati

259
00:14:34,891 --> 00:14:36,269
Gemuk bodoh

260
00:14:40,833 --> 00:14:42,279
Bangun cu mak awak dah sampai

261
00:14:42,403 --> 00:14:45,180
Apa awak berdua buat
berperangai macam budak 5 tahun

262
00:14:45,240 --> 00:14:46,583
Hello, Dadu...

263
00:14:50,314 --> 00:14:51,794
Wow...

264
00:14:52,116 --> 00:14:53,094
Maafkan saya

265
00:14:53,184 --> 00:14:55,688
Hospital ini mempunyai jabatan psiakitrik hebat

266
00:14:55,854 --> 00:14:57,061
Tolong bawak mereka kesana!

267
00:14:58,726 --> 00:14:59,932
Ia tak lawak ok!

268
00:15:00,027 --> 00:15:01,530
Minta maaf padanya

269
00:15:01,663 --> 00:15:02,835
Maaf lembu gemuk

270
00:15:02,999 --> 00:15:05,138
Who are you calling a cow?!

271
00:15:06,136 --> 00:15:09,050
Bagaimana penerbangan
baik saja atuk

272
00:15:09,140 --> 00:15:12,214
Cuma selak disini dan cucuk

273
00:15:12,279 --> 00:15:15,056
Tak guna
awak cuba nak bunuh atuk

274
00:15:15,149 --> 00:15:17,061
Atuk boleh periksa kadar gula tanpa periksa darah!

275
00:15:17,152 --> 00:15:19,497
Apa punya lah hadiah ni
Jadi apa atuk nak

276
00:15:20,490 --> 00:15:21,526
Dadu...

277
00:15:22,827 --> 00:15:25,570
Apa yang awak ketawa budak nakal
Apa yang awak beli untuk atuk?

278
00:15:27,600 --> 00:15:28,841
Hmm Coklat

279
00:15:28,936 --> 00:15:30,279
- Chocolate!
- Arjun!

280
00:15:30,404 --> 00:15:32,442
Kadar gula atuk harus naik
untuk gunakan mesin awak

281
00:15:32,540 --> 00:15:33,451
Tepat sekali!

282
00:15:33,542 --> 00:15:35,853
Arjun! Apa yang tengah berlaku?

283
00:15:37,582 --> 00:15:40,496
Buat diri awak berguna
Buat bayaran ni

284
00:15:40,552 --> 00:15:42,055
Ya tuan

285
00:15:43,690 --> 00:15:44,965
Sila tunggu.

286
00:15:49,599 --> 00:15:51,078
Hey, Wasim!

287
00:15:53,905 --> 00:15:55,316
Arjun!

288
00:15:55,941 --> 00:15:57,045
Awak apa khabar

289
00:15:57,109 --> 00:15:58,350
Bila awak sampai?
Awak patut telepon!

290
00:15:58,445 --> 00:16:00,426
Saya tiba semalam...

291
00:16:00,515 --> 00:16:01,425
Apa awak buat disini?

292
00:16:01,516 --> 00:16:02,757
Dadu mengalami serangan jantung...

293
00:16:02,851 --> 00:16:04,262
Dadu... masih hidup!

294
00:16:04,420 --> 00:16:06,901
Sial saya pukul awak
Atuk bagaimana?

295
00:16:07,157 --> 00:16:09,297
Dia ok sekarang..
apa awak buat disini, semua ok

296
00:16:09,427 --> 00:16:11,909
Buasir

297
00:16:12,899 --> 00:16:13,775
Apa?

298
00:16:14,234 --> 00:16:15,941
Buasir

299
00:16:17,772 --> 00:16:18,751
Jangan ketawa sial

300
00:16:18,841 --> 00:16:21,014
Awak pergi ke U.S
dan saya terperangkap disini jadi jurugambar

301
00:16:21,078 --> 00:16:23,855
Mereput sepanjang hari dalam studio ayah
Senyum dan klik senyum dan klik

302
00:16:23,915 --> 00:16:25,189
Awak peramah kawan

303
00:16:25,884 --> 00:16:28,024
Iyakah?! Datang ke studio
dan lihta The stunners of Coonoor!

304
00:16:28,088 --> 00:16:29,328
sudah tentu 
jumpa awak nanti

305
00:16:29,422 --> 00:16:30,766
Datang malam ni!

306
00:16:30,858 --> 00:16:32,532
Malm ni...
Ingat pemilik bungalow?

307
00:16:32,594 --> 00:16:33,629
Malik...

308
00:16:34,931 --> 00:16:36,740
Disitu parti berlangsung.. datang

309
00:16:36,866 --> 00:16:38,346
Saya tak boleh 
drama keluarga

310
00:16:38,435 --> 00:16:40,541
Bagaimana mana awak tolak parti bro

311
00:16:40,972 --> 00:16:43,613
Bro.. bukankah itu abang awak.. Boobly

312
00:16:43,709 --> 00:16:44,711
Apa dia buat?!

313
00:16:44,911 --> 00:16:48,121
Jangan tanya saya bro
dia sedang berlatih pertandingan bina badan

314
00:16:48,216 --> 00:16:50,128
Anak siapa ni?
- Hi, Boobly!

315
00:16:51,221 --> 00:16:54,226
Kenapa awak tak tengok beberapa
hartanah untuk percutian awak disini

316
00:16:54,358 --> 00:16:56,930
Kenapa tidak?
Saya akan bercakap dengan penjualnya

317
00:16:57,062 --> 00:16:58,974
Saya kata matikan teleopn awak!

318
00:16:59,999 --> 00:17:01,172
Ya.. letakkan pelekat sikit kat situ

319
00:17:01,235 --> 00:17:03,238
Apa yang berlaku
Dan bagaimana dengan kebocoran disini

320
00:17:03,438 --> 00:17:06,579
Dia akan uruskannya!
Dia pakar kita mengupahnya

321
00:17:06,776 --> 00:17:07,687
Dia akan uruskannya.

322
00:17:07,744 --> 00:17:10,055
bekas dah penuh
Saya sedar

323
00:17:10,748 --> 00:17:11,887
Ambil pelajaran
dia tahu segalanya

324
00:17:11,950 --> 00:17:13,623
- Geishu! Letakkan dia dibawah!

325
00:17:13,719 --> 00:17:15,324
Bukan kat sofa 
turunkan dia

326
00:17:15,422 --> 00:17:18,199
Arjun! Doktor teleopn
Kosongkan baldi ini

327
00:17:18,292 --> 00:17:20,330
Saya harus bawak geishu jalan-jalan

328
00:17:23,333 --> 00:17:24,539
Mak yang suruh!

329
00:17:24,868 --> 00:17:26,280
Ayah saya datang..

330
00:17:26,638 --> 00:17:28,915
Mari, Geishu!

331
00:17:29,976 --> 00:17:31,353
Esok? Okay...

332
00:17:37,487 --> 00:17:38,625
Ayah.. saya tak faham

333
00:17:38,721 --> 00:17:40,963
Jika doktor sarankan dadu dirawat di Bangalore...

334
00:17:41,058 --> 00:17:41,833
Apa masalahnya?

335
00:17:41,927 --> 00:17:43,737
Ia bukan mudah...

336
00:17:43,796 --> 00:17:47,108
kos 7 lakh rupee
Untuk latakkan tiub... 7!

337
00:17:47,234 --> 00:17:49,010
Apa yang terjadi dengan pembyaran pendahuluan
yang sepatutnya awak dapat?

338
00:17:49,137 --> 00:17:51,982
Ia masih tersekat!
Ia akan datang cuma ambik masa

339
00:17:52,107 --> 00:17:53,917
Jangan risau saya akan berbincang dengan shashi

340
00:17:53,977 --> 00:17:55,787
Bagaimana awak selalu minta duit
pada adik awak

341
00:17:55,847 --> 00:17:56,985
Malulah sikit!

342
00:17:57,081 --> 00:17:59,528
Apa yang nak dimalukan
kami berdua anaknya

343
00:17:59,618 --> 00:18:01,064
Ya.. kecuali dia ambik semua yang mahal-mahal

344
00:18:01,187 --> 00:18:03,099
Dan ayah tinggal dengan siapa?
Dia tak jaga yang tu!

345
00:18:03,190 --> 00:18:04,761
Awak berdua sukar dipercayai,
Awak bergaduh semua hal!

346
00:18:04,860 --> 00:18:08,638
Semua pembelanjaan mahal kolej shashi
Saya yang uruskan! Harsh Kapoor!

347
00:18:08,899 --> 00:18:10,572
Mak ayah tolong lah

348
00:18:10,734 --> 00:18:13,546
Tak perlu!
Kita takkan ambil duit dari shashi.

349
00:18:13,706 --> 00:18:15,777
Dari mana datangnya duit?
Ambil simpanan tetap saya.

350
00:18:15,876 --> 00:18:18,551
Tuan.. boleh tolong tak?

351
00:18:19,714 --> 00:18:21,217
Saya datang
Mak tolong jangan ambil simpanan tetap

352
00:18:21,283 --> 00:18:22,227
Tolong pegang yang ni

353
00:18:22,284 --> 00:18:24,128
Apa yang huru-hara awak buat!
Apa yang awak tengah buat ni

354
00:18:24,220 --> 00:18:25,996
Saya boleh tolong dengan wang
Tak, tak, tak..

355
00:18:26,090 --> 00:18:27,798
Awak bercakap dengan pelaburan awak dah lama

356
00:18:27,893 --> 00:18:29,635
Tak mengapa...
Rahul ambil kain

357
00:18:29,729 --> 00:18:31,299
Ya tengah mengambilnya...

358
00:18:35,970 --> 00:18:37,143
Kenapa kita tak boleh ambil simpanan tetap?

359
00:18:37,239 --> 00:18:39,242
Saya perlu bayar pinjaman ansuran!
Mana awak fikir saya dapat tu?

360
00:18:39,309 --> 00:18:40,686
Dari bayangan 
perniagaan katering awak

361
00:18:40,777 --> 00:18:42,314
Itu wang saya
Ya betul la tu

362
00:18:42,380 --> 00:18:44,190
Saya dah smpan selama tiga tahun
untuk perniagaan saya

363
00:18:44,283 --> 00:18:45,284
Apa yang awak simpan

364
00:18:45,350 --> 00:18:47,456
Duit saya bagi awak untuk belanja dapur rumah ke?

365
00:18:47,520 --> 00:18:47,999
Jadi?

366
00:18:48,088 --> 00:18:49,158
Bagaimana itu duit awak
Ayah hentikan

367
00:18:49,256 --> 00:18:49,961
Tinggalkan saya!

368
00:18:50,024 --> 00:18:51,470
Mana awak belanjakan?
Mak

369
00:18:51,526 --> 00:18:53,529
Bisnis awak dalam tong sampah
Dahla bersikap kebuda-budakkan

370
00:18:53,629 --> 00:18:55,940
Awak bagi pada Ann
Jangan merepek

371
00:18:55,999 --> 00:18:58,276
Pegang ni saya kata pegang ni

372
00:18:58,670 --> 00:18:59,809
Awak dah gila?

373
00:18:59,872 --> 00:19:02,046
Awak duduk sini dan mereka-reka
pasal fantasi liar awak

374
00:19:02,108 --> 00:19:03,052
Ayah!

375
00:19:03,209 --> 00:19:04,587
Tuan...

376
00:19:04,745 --> 00:19:05,780
Haruskah saya datang kemudian?

377
00:19:05,880 --> 00:19:08,225
Jadi cuma kebetulan ann beli kereta baru

378
00:19:08,317 --> 00:19:10,924
Smriti bagitau saya!
Darimana anu dapat duit sebanyak itu?

379
00:19:10,988 --> 00:19:13,093
Bagaimana saya thu?!
Ia cuma jatuh kepangkuannya

380
00:19:15,628 --> 00:19:18,439
Bangu sekarang.. sudahlah
Ayah

381
00:19:18,599 --> 00:19:20,477
Jangan harap
Duduk balik dan habiskan kerja awak

382
00:19:20,568 --> 00:19:22,241
Saya kata berdiri
Sudahlah

383
00:19:22,303 --> 00:19:24,443
Baiki kebocoran ini!
Dan matikan telepon awak!

384
00:19:24,506 --> 00:19:26,248
Apa yang tengah berlaku?
Semua bergaduh tanpa saya?

385
00:19:26,309 --> 00:19:27,687
Ini bukan masanya bergurau.

386
00:19:28,012 --> 00:19:31,460
Mak ayah saya dah bagitau
Saya ada duit saya boleh melabur kemudian

387
00:19:31,516 --> 00:19:33,463
Siapa yang perlukan duit
Jangan masuk campur

388
00:19:33,620 --> 00:19:34,793
Saya tengah bercakap dengan mak!

389
00:19:34,855 --> 00:19:37,166
Ayah awak dah ambik semua duit

390
00:19:37,325 --> 00:19:38,600
Sekarang kita perlu merayu pada pakcik awak

391
00:19:38,661 --> 00:19:40,106
Cukupla sunita cukup

392
00:19:40,162 --> 00:19:41,836
Berapa duit awak perlukan
Awak diam

393
00:19:41,932 --> 00:19:43,879
Arjun...saya dah beritahu!

394
00:19:44,002 --> 00:19:47,109
Kita tengah bercakap pasal duit sebenar
bukan gula-gula paket m&m awak jangan menyibuk

395
00:19:47,172 --> 00:19:48,345
Bukan seperti awak tinggal diluar!

396
00:19:48,408 --> 00:19:50,946
Diam awak semua
saya dah serik

397
00:19:51,012 --> 00:19:52,218
Lagi bagus saya tinggal di timmy!

398
00:19:52,313 --> 00:19:53,520
Bagusla tu Sunita...

399
00:19:53,615 --> 00:19:56,688
Kali terakhir awak pergi dua bulan
Kali ni pergi pulak enam bulan!

400
00:19:56,786 --> 00:19:58,630
AYah berhenti menjerit
Beritahu saya apa masalah sebenarnya

401
00:20:01,393 --> 00:20:04,001
Kenapa ayah selalu mencemuh saya
Ayah tak mencemuh

402
00:20:04,064 --> 00:20:05,304
Saya dah siap tuan

403
00:20:05,866 --> 00:20:07,710
Selasai.. berapa?

404
00:20:07,835 --> 00:20:10,316
berapa saja yang awak mampu dalam keadaan sukar masa ni

405
00:20:10,974 --> 00:20:13,421
Saya tampar jugak budak ni
Ayah sudah lah..

406
00:20:13,577 --> 00:20:15,751
Matikan telepon awak
Telepon awaklah ayah

407
00:20:15,847 --> 00:20:17,828
Ayah tahu telepon ayah]
ayah tak npekak

408
00:20:17,884 --> 00:20:19,056
Semua orang fikir saya bodoh disini

409
00:20:19,152 --> 00:20:20,689
Awak tak bodoh saya yang bodoh

410
00:20:20,754 --> 00:20:22,257
Tiada siapa yaang begitau apa yang berlaku
sejak saya sampai disini

411
00:20:22,357 --> 00:20:24,098
Saya selalu dilayan macam orang luar
Rahul, jangan sentuh saya!

412
00:20:24,192 --> 00:20:25,069
- pergi jauh!
- Arjun...

413
00:20:25,161 --> 00:20:26,834
Saya selalu yang terakhir tahu apa yang berlaku

414
00:20:26,897 --> 00:20:28,877
Awak hubungi rahul
apa yang berlaku kepada dadu bukan saya kenapa?

415
00:20:28,932 --> 00:20:30,344
Sebab awak selalu berperangai macam budak-budak

416
00:20:30,401 --> 00:20:32,382
Diam, Rahul!
Awak diam

417
00:20:32,671 --> 00:20:33,479
Cakap baik-baik!

418
00:20:33,572 --> 00:20:36,384
Guna kekayaan awak untuk menolong

419
00:20:37,411 --> 00:20:39,358
Awak ingat awak hebat sangat
sebab tulis buku

420
00:20:39,448 --> 00:20:41,019
Arjun!!
Hentikan!

421
00:20:41,084 --> 00:20:43,190
Hanya awak dan saya
tahu kebenaran pasal awak

422
00:20:43,253 --> 00:20:45,461
Saya akan pecahkan mukanya!
Awak dah gila

423
00:20:45,557 --> 00:20:48,061
Sudahla mak..
ia selalu saya

424
00:20:49,896 --> 00:20:51,807
Apa yanng awak buat?!
Apa maksud awak apa saya buat

425
00:20:53,367 --> 00:20:55,041
Apa yang awak selalu buat
hanya buat drama

426
00:20:55,137 --> 00:20:56,947
Arjun... Arjun, Tolonglah dengar..

427
00:20:57,040 --> 00:20:58,246
Arjun, Dengar sini

428
00:20:58,308 --> 00:20:59,617
Mak awak pun tahu dia pencuri

429
00:20:59,710 --> 00:21:01,918
Awak berdua tinggal disini bersama
selapas lima tahun

430
00:21:02,013 --> 00:21:03,925
Mestikah awak berperangan macam binatang?!

431
00:21:04,016 --> 00:21:06,827
semuanya selalu salah saya
Rahul sama sekali tak berdosa

432
00:21:06,987 --> 00:21:09,434
Dan segalanya hanya lah kebetulan

433
00:21:11,193 --> 00:21:12,365
Arjun, dengar sini

434
00:21:26,248 --> 00:21:30,699
- Hi saya wassim,
Tak dapat jawab sekarang sila tinggalkan pesanan!

435
00:21:51,450 --> 00:21:52,896
semua orang ayuh

436
00:21:53,053 --> 00:21:55,091
sesorang sila bertaruh pada sahil

437
00:21:55,156 --> 00:21:56,464
Awak bertaruh?

438
00:21:56,525 --> 00:21:59,268
Apa punya kawanlah awak ni

439
00:21:59,396 --> 00:22:01,240
bertaruh duit untuk saya
Saya dah kenal awak semua selama lima tahun

440
00:22:01,332 --> 00:22:04,041
Ayuh

441
00:22:05,905 --> 00:22:10,013
Tunggu sekejap
Saya yakin pada sahil sila bertaruh duit kepadanya

442
00:22:10,177 --> 00:22:12,750
Dia mempunyai kekuatan yang teras

443
00:22:14,617 --> 00:22:18,931
Aww man! Kishore!
Kishore fius mati lagi!

444
00:22:19,057 --> 00:22:20,469
Baikinya!!!

445
00:22:20,559 --> 00:22:23,234
Kami sayang awakK ishore!
Ya kami sayang awak sangat

446
00:22:23,296 --> 00:22:26,507
Dengar sini saya bertaruh pada sahil
25 ringgit

447
00:22:26,702 --> 00:22:29,115
25 ringgit bagus

448
00:22:29,205 --> 00:22:31,743
Saya bertaruh 20 ringgit
Maafkan saya banyak duit!

449
00:22:31,809 --> 00:22:34,120
Dan dia akan bertaruh duit!
Ayuh!

450
00:22:34,246 --> 00:22:35,783
Ayuh!

451
00:22:35,982 --> 00:22:37,484
Okay, awak

452
00:22:37,583 --> 00:22:39,655
Okay, maafkan saya.
awak.. dia akan bertaruh!

453
00:22:39,753 --> 00:22:41,734
Dia nampak kurus,
Tapi dia mempunyai kekuatan teras!

454
00:22:41,789 --> 00:22:43,292
Senjata ini  mempunyai kuasa yang banyak!

455
00:22:43,425 --> 00:22:45,667
Ayuh-ayuh
Baiklah baiklah..

456
00:22:45,896 --> 00:22:47,000
Sahil! Ya? Ya!

457
00:22:50,269 --> 00:22:52,409
Sahil! Sahil! Sahil!

458
00:23:04,856 --> 00:23:06,734
Bunkoo,
Minuman semua saya belanja!

459
00:23:06,926 --> 00:23:08,702
Shit...

460
00:23:09,963 --> 00:23:11,375
Bunkooo...

461
00:23:16,941 --> 00:23:19,046
Umm maaf... saya dah nak nak keluar...

462
00:23:19,210 --> 00:23:22,749
Saya yang patut minta maaf...
Awak rugi!

463
00:23:23,082 --> 00:23:24,426
Tak mengapa..

464
00:23:24,584 --> 00:23:27,930
Sebenarnya saya tahu
sahil tak mempunyai kekuatan  teras

465
00:23:28,757 --> 00:23:30,430
Awak kawan sahil?

466
00:23:31,461 --> 00:23:33,908
Hmm tak saya kawan wassim

467
00:23:34,265 --> 00:23:35,438
Wasim?

468
00:23:36,101 --> 00:23:38,673
Dia kenal pemilik rumah ini.

469
00:23:39,772 --> 00:23:42,516
Saya pemiliknya saya tak kenal wasim

470
00:23:42,811 --> 00:23:44,017
Oh! Umm...

471
00:23:44,112 --> 00:23:46,822
Saya cuba hubungi wassim,
Tapi saya tak dapat menghubunginya...

472
00:23:46,917 --> 00:23:47,827
Tunggu sekejap.

473
00:23:47,951 --> 00:23:52,197
Awak duduk sini dan gulung benda ni
tanpa dijemput ke parti saya

474
00:23:52,358 --> 00:23:54,771
Wassim mesti ada disini...
Saya tak boleh mencarinya

475
00:23:54,828 --> 00:23:56,706
- Serius?

476
00:23:56,797 --> 00:23:58,003
Tak dapat menjumpa nya?

477
00:23:58,099 --> 00:24:00,707
Kishore! Kishore!
Kishore halau lelaki ini keluar!

478
00:24:00,870 --> 00:24:02,474
ok saya akan keluar saya minta maaf

479
00:24:02,572 --> 00:24:04,644
Boleh saya ambil benda tu?
tak, tak, tak benda ini akan tinggal disini

480
00:24:04,742 --> 00:24:08,123
Saya minta maaf saya cuma mengalami hari yang sukar
jadi saya ingat

481
00:24:08,214 --> 00:24:11,059
Maaf.. apa.. keluar

482
00:24:11,118 --> 00:24:12,621
Saya minta maaf saya tahu awak marah
keluar

483
00:24:12,720 --> 00:24:14,894
Ya.. saya keluar

484
00:24:21,400 --> 00:24:22,845
Apa yang kelakar sangat?

485
00:24:23,836 --> 00:24:26,750
Saya minta maaf!

486
00:24:27,107 --> 00:24:30,317
Saya cuma main-main
saya minta maaf

487
00:24:30,913 --> 00:24:32,985
Sepatutnya kelakar saya minta maaf

488
00:24:33,116 --> 00:24:34,686
<i>- Okay...
- Ya.!</i>

489
00:24:35,319 --> 00:24:37,357
awak ok kan?
awak bagus..

490
00:24:37,489 --> 00:24:38,194
Ya!

491
00:24:39,491 --> 00:24:41,768
Awak ada pemetik api
ya ada..

492
00:24:43,364 --> 00:24:45,345
Saya Arjun.

493
00:24:45,500 --> 00:24:46,809
Tia... Tia!

494
00:24:46,869 --> 00:24:48,314
- Hi...
- Hi!

495
00:24:55,514 --> 00:24:57,517
Kenapa awak ada masalah

496
00:24:59,387 --> 00:25:01,766
Jangan tanya
saya mengalami hari yang teruk

497
00:25:02,124 --> 00:25:03,729
Bergaduh dengan teman wanita?

498
00:25:04,929 --> 00:25:05,839
jadi?

499
00:25:07,432 --> 00:25:08,911
Dengan abang saya.

500
00:25:09,167 --> 00:25:10,408
orang gaji?

501
00:25:10,536 --> 00:25:11,674
Bukan orang gaji abang saya

502
00:25:12,673 --> 00:25:14,620
Kenapa saya nak bergaduh dengan orang gaji?

503
00:25:16,311 --> 00:25:18,553
dan jika saya pun bergaduh dengan orang gaji
kenapa saya harus duduk disini seperti ini

504
00:25:18,748 --> 00:25:20,625
Betul jugak

505
00:25:21,419 --> 00:25:24,367
bungalow ini telah bertahun lama kosong
Tak pernah nampak awak disini

506
00:25:24,456 --> 00:25:27,028
Syarikat teh dan  bungalow ini
milik atuk saya

507
00:25:27,160 --> 00:25:29,801
Saya tinggal dibombay sejak umur saya lima tahun
disebabkan kerja ayah

508
00:25:29,864 --> 00:25:31,208
Jadi merancang untuk berpindah kesini?

509
00:25:31,299 --> 00:25:32,802
Tak merancang untuk menyewakannya

510
00:25:33,169 --> 00:25:35,548
Tapi teman lelaki kawan baik saya Bunkoo
dari Ooty...

511
00:25:35,639 --> 00:25:38,211
Jadi saya perlu buat parti terakhir!

512
00:25:39,445 --> 00:25:40,822
O...kay?!

513
00:25:40,946 --> 00:25:42,449
Wassim..
Tunggu sekejap

514
00:25:42,816 --> 00:25:44,319
Bro awak ok

515
00:25:44,385 --> 00:25:45,193
Wasim!

516
00:25:45,286 --> 00:25:46,960
Ya... dia lah!
nampak saya memanggilnya

517
00:25:47,122 --> 00:25:48,602
awak ok?
- Ya...

518
00:25:48,691 --> 00:25:49,795
awak okay, bro?
- Ya...

519
00:25:49,859 --> 00:25:51,203
Terlebih minum.

520
00:25:51,362 --> 00:25:53,900
- Wasim! Tia. Tia! Wasim.
- Hi Wasim!

521
00:25:54,032 --> 00:25:55,603
Dia lah pemilik tempat ini.

522
00:25:55,735 --> 00:25:57,180
Apa yang awak berdua buat dalam bilik mandi?

523
00:25:57,236 --> 00:25:58,875
Kami nak mandi.
Apa?!

524
00:25:59,973 --> 00:26:01,317
Ayuh
ya sebentar

525
00:26:01,409 --> 00:26:02,514
awak okay, Wasim?
saya dah baik sekarang

526
00:26:02,611 --> 00:26:05,183
Tai mari sini
mari kita mulakan parti ini

527
00:26:05,282 --> 00:26:08,423
Okay! awak baik?
Arjun, Wasim... masa untuk berpesta!

528
00:28:50,652 --> 00:28:53,065
Ada sesiapa arjun disini?

529
00:28:53,256 --> 00:28:54,462
Ummm... Saya!

530
00:28:55,058 --> 00:28:56,560
Jangan muntah dalam kereta
keluar...

531
00:28:56,627 --> 00:28:57,936
Saya akan tinggalkan awak disini ditepi jalan!

532
00:28:58,129 --> 00:28:59,939
Apa yang awak buat!

533
00:29:00,132 --> 00:29:03,239
Boleh tak awak tunggu dua minit untuk muntah

534
00:29:11,916 --> 00:29:14,261
Ejen hartanah akan datang pukul 11.30.

535
00:29:14,486 --> 00:29:16,558
Dia akan tunjukkan awak beberapa tempat

536
00:29:17,089 --> 00:29:21,062
kemudian pergi jumpa Dadu dan beritahu
kita akan bawak dia ke banglore

537
00:29:21,529 --> 00:29:23,567
Saya dah selasaikan pasal duit

538
00:29:24,634 --> 00:29:27,013
Awak nak teh?
Tak.. terima kasih

539
00:29:28,906 --> 00:29:30,113
Ayah
Ya..

540
00:29:31,878 --> 00:29:34,519
Kenapa mak tinggal dekat rumah makcik timmy
selama dua bulan?

541
00:29:35,216 --> 00:29:37,720
Dia dah balik kan?
Bukan itu yang saya tanya ayah

542
00:29:38,220 --> 00:29:39,791
Untuk mempekecilkan apa lagi

543
00:29:39,889 --> 00:29:42,803
Timmy mula dengan katering perniagaannya
selepas dia bercerai

544
00:29:42,893 --> 00:29:44,931
Mak awak fikir dia boleh juga buat.

545
00:29:45,531 --> 00:29:48,877
Bagaimana dia boleh bandingkan saya
dengan seorang pemukul isteri

546
00:29:50,371 --> 00:29:52,818
Ayah minum ke seperti bekas suami Timmy?

547
00:29:53,408 --> 00:29:55,480
Pernahkah saya memukulnya?
menderanya?

548
00:29:55,578 --> 00:29:57,820
Ayah kenapa ayah selau buat begini

549
00:29:57,915 --> 00:29:59,395
Ayah tak pernah dengan sesiapa.

550
00:29:59,484 --> 00:30:01,590
Mak cuma perlukan sokongan ayah
tiada lain

551
00:30:01,654 --> 00:30:03,828
Iya ke?
Bagaimana dengan ayah?

552
00:30:04,491 --> 00:30:06,972
Mana semua orang
bila ayah perlukan sokongan

553
00:30:07,962 --> 00:30:10,170
Semunya baik 
sehinnga yah berkerja dekat bank

554
00:30:10,332 --> 00:30:13,281
Ayah mulakan perniagaan ini untuk awak semua
untuk awak untk mak awak

555
00:30:13,471 --> 00:30:14,575
Apa salah dengannya?

556
00:30:16,008 --> 00:30:18,580
Ada krisis kewangan.
Apa yang ayah mampu buat?

557
00:30:18,811 --> 00:30:20,189
Bunuh diri?

558
00:30:21,782 --> 00:30:23,126
Ayah tolong lah

559
00:30:24,420 --> 00:30:25,728
Saya dah letih

560
00:30:26,723 --> 00:30:30,001
Saya tahu ayah seorang yang baik

561
00:30:30,261 --> 00:30:32,173
segalanya akan baik saya janji

562
00:30:32,498 --> 00:30:33,944
Satu hari nanti ?

563
00:30:36,003 --> 00:30:37,141
Satu hari nanti...

564
00:30:37,672 --> 00:30:38,708
Terima kasih, buddy.

565
00:30:44,748 --> 00:30:47,059
Tuan semua ciri-ciri conor terbaik ada dengan kami

566
00:30:47,152 --> 00:30:48,154
Ya ke?
Jadi jangan risau

567
00:30:48,220 --> 00:30:51,566
Ya, Mr. Makhija
kadang-kadang hartanah sekarang tak mencermikannya

568
00:30:51,692 --> 00:30:52,967
Awak tak suka apa-apa hari ini?

569
00:30:53,027 --> 00:30:54,905
Saya ada kumpulan
untuk awak esok

570
00:30:54,997 --> 00:30:57,877
Ya tolong...
Tempat yang sunyi untuk orang-orang kreatif...

571
00:30:58,034 --> 00:31:00,572
Bukan rumah ditinggalkan, rumah berpuaka.
terima kasih.

572
00:31:02,474 --> 00:31:03,248
Yeah, Nik!

573
00:31:11,287 --> 00:31:12,288
Woah!

574
00:31:13,290 --> 00:31:14,428
- Rahul...
- Arjun?!

575
00:31:14,791 --> 00:31:16,669
Dadu bosan...

576
00:31:16,794 --> 00:31:19,002
ohh kalau macamtu bawak dia ke disko

577
00:31:19,431 --> 00:31:20,740
Disko?

578
00:31:21,001 --> 00:31:23,141
Jururawat perlukan laporan
pergi ambil..

579
00:31:23,237 --> 00:31:24,740
Baik

580
00:31:25,140 --> 00:31:27,018
Dadu saya datang
Ini hospital

581
00:31:27,110 --> 00:31:28,749
Saya mahu pergi ke disko!

582
00:31:28,979 --> 00:31:30,185
bagitau atuk...

583
00:31:31,416 --> 00:31:33,294
Kenapa awak begini?

584
00:31:33,352 --> 00:31:34,422
seperti apa?

585
00:31:34,487 --> 00:31:36,126
Pemarah

586
00:31:36,189 --> 00:31:40,936
Jangan buat ini jangan buat itu
buakan macam ini bukan macam tu

587
00:31:41,163 --> 00:31:44,202
Rilek cu rilek

588
00:31:45,302 --> 00:31:46,781
ok saya minta maaf

589
00:31:47,673 --> 00:31:49,551
Tapi percayalah apa yang kami buat
kami buat demi atuk

590
00:31:49,642 --> 00:31:51,280
itu betul

591
00:31:51,779 --> 00:31:55,057
Dan sebab itu kami bawak atuk buat rawatan
ke banglore

592
00:31:55,283 --> 00:31:58,630
atuk tak mahu pergi mana-mana
atuk tak mahu pergi

593
00:31:58,889 --> 00:32:01,803
Minggu depan harijadi nenek!

594
00:32:02,226 --> 00:32:06,005
Atuk nak sambut harijadi atuk
dengan keluarga.

595
00:32:06,099 --> 00:32:08,171
Selamat harijadi, Dadu,
Tapi rawatan atuk lebih penting.

596
00:32:08,269 --> 00:32:11,274
Atuk tak mahu mana-mana rawatan!

597
00:32:11,339 --> 00:32:14,480
Atuk tak bercita-cita nak hidup lama lagi.

598
00:32:14,577 --> 00:32:16,991
Bila atuk pergi atuk pergi macam ni

599
00:32:23,523 --> 00:32:25,094
Atuk betulkan cu

600
00:32:25,860 --> 00:32:28,137
Tapi jika awak nak buat sesuatu untuk atuk

601
00:32:28,297 --> 00:32:30,141
Maka atuk ada dua permintaan.

602
00:32:30,300 --> 00:32:31,439
yang mana?

603
00:32:32,103 --> 00:32:36,554
Petama iyalah,
Bila atuk mati jangan bakar mayat atuk.

604
00:32:38,011 --> 00:32:39,217
Jadi atuk nak baring je dekat situ?

605
00:32:39,313 --> 00:32:40,486
Tak bodoh!

606
00:32:40,782 --> 00:32:41,988
kebumikan atuk!

607
00:32:42,451 --> 00:32:45,160
bersama dengan kawan-kawan rejimin atuk

608
00:32:45,355 --> 00:32:47,165
Dekat perkuburan tentera!

609
00:32:47,325 --> 00:32:49,066
wow.. permintaan kedua?

610
00:32:49,161 --> 00:32:57,174
yang satu lagi sebelum atuk pergi
Atuk nak bergambar keluarga

611
00:32:57,906 --> 00:33:00,684
Yang mana atuk boleh letak dekat dinding

612
00:33:00,978 --> 00:33:07,921
Ia bertulis
'Kapoor dan anak-anak, sejak 1921'.

613
00:33:08,421 --> 00:33:12,166
Sngat bagus..
jus kreatif benar-benar mengalir hari ni ya

614
00:33:12,261 --> 00:33:15,209
Kalau pakcik dah sampai
kita boleh tunaikan permintaan atuk

615
00:33:15,298 --> 00:33:16,368
Okay!

616
00:33:20,705 --> 00:33:21,776
Dengar sini...

617
00:33:22,675 --> 00:33:25,782
Kita cuma beberapa hari dekat sini
Janganlah kita bergaduh

618
00:33:28,184 --> 00:33:30,323
Saya minta maaf pasal semalam.

619
00:33:40,234 --> 00:33:41,804
Ini dia tol awak

620
00:33:41,869 --> 00:33:43,178
Apa?

621
00:33:45,174 --> 00:33:47,052
Dan ini untuk hospital.. maaf

622
00:34:04,168 --> 00:34:05,273
Jadi awak nak tunjukkan saya
berapa tempat yang bagus bukan

623
00:34:05,337 --> 00:34:06,543
- Rahul!
Saya harap ianya tempat yang bagus...

624
00:34:07,473 --> 00:34:08,281
Bye!

625
00:34:09,610 --> 00:34:11,021
- Yeah?
Mak panggil masuk.

626
00:34:11,111 --> 00:34:12,284
Okay... Terima kasih.

627
00:34:14,450 --> 00:34:15,656
Dengar sini!
- Yeah?

628
00:34:15,851 --> 00:34:17,889
Mak nak beberapa batang rokok

629
00:34:18,455 --> 00:34:20,060
Ha ha, kelakar...

630
00:34:20,224 --> 00:34:21,363
Nak kongsi?

631
00:34:23,529 --> 00:34:24,701
Terima kasih.

632
00:34:27,801 --> 00:34:29,543
Apa doktor cakap?

633
00:34:30,706 --> 00:34:33,347
Apa bezanya
Tanya saya apa nenek kata

634
00:34:33,410 --> 00:34:34,354
Apa dia?

635
00:34:34,544 --> 00:34:36,388
Dia mahu dikeluarkan
dan sambut harijadinya dirumah

636
00:34:36,481 --> 00:34:37,654
Betul ke?!

637
00:34:37,917 --> 00:34:39,693
ia harijadinya yang ke 90

638
00:34:40,420 --> 00:34:41,558
Mari kita buat sesuatu!

639
00:34:42,223 --> 00:34:44,431
Sebenarnya saya pun fikir yang sama

640
00:34:44,760 --> 00:34:49,609
Seperti harijadi kejutan
Ia mesti baagus...

641
00:34:49,900 --> 00:34:52,381
bersama nenek-nenek cantik  Coonoor?

642
00:34:53,205 --> 00:34:55,412
Tak.. dengan penari bogel russia
dan kaviar

643
00:34:55,509 --> 00:34:56,510
Bodoh...

644
00:34:56,710 --> 00:34:59,852
Tak tahu pasal kaviar tapi..
penari bogel rusia akan mengembirakan atuk

645
00:35:00,182 --> 00:35:03,323
Ingat bila mak jumpa
majalah lucah atuk?

646
00:35:03,787 --> 00:35:06,166
belakang periuk!

647
00:35:06,490 --> 00:35:08,368
Diikat dengan beg plastik...

648
00:35:08,860 --> 00:35:10,169
Atuk giler...

649
00:35:10,296 --> 00:35:12,140
salah satu nya majalah saya...

650
00:35:12,299 --> 00:35:12,902
Tidak.

651
00:35:13,000 --> 00:35:13,877
Barely Legal.

652
00:35:13,969 --> 00:35:15,414
- Barely Legal?!
- Ya.

653
00:35:15,637 --> 00:35:16,810
Oh God...

654
00:35:17,373 --> 00:35:19,012
ia amat menyedihkan!
Satu-satunya majalah saya

655
00:35:19,076 --> 00:35:20,818
Tapi saya berjaya...

656
00:35:21,746 --> 00:35:22,747
Ah...

657
00:35:22,915 --> 00:35:24,326
Masih berjaya?

658
00:35:24,416 --> 00:35:27,490
saya buat dengan baik,
Sebenarnya latihan membuat kita sempurna

659
00:35:28,556 --> 00:35:30,594
Tunggu sehingga saya bagitau mak
pasal barang antik awak

660
00:35:30,892 --> 00:35:32,065
Pandang sini!

661
00:35:34,598 --> 00:35:35,576
Sangat sempurna

662
00:35:35,699 --> 00:35:37,577
Tunggu sehingga saya bagitau mak
Apa yang awak buat

663
00:35:37,669 --> 00:35:39,445
Tak ada apa-apa cuma photoshop.
Padamkan!

664
00:35:39,538 --> 00:35:41,348
Saya cuma nak letak dekat instagram!
- Arjun, Saya cuma bergurau

665
00:35:41,375 --> 00:35:42,718
Tengokla saya akan tweet

666
00:35:43,210 --> 00:35:44,189
Arjun, padamkan!

667
00:35:46,015 --> 00:35:47,085
90 tahun

668
00:35:47,249 --> 00:35:50,288
90.. dan ini semua kayu jati burma

669
00:35:50,421 --> 00:35:51,559
Yeah.

670
00:35:52,691 --> 00:35:53,863
- Hi.
- Hi!

671
00:35:56,362 --> 00:35:58,570
Boleh saya ambik berapa gambar?

672
00:35:58,732 --> 00:36:00,644
Yasila
Terima kasih.

673
00:36:00,969 --> 00:36:04,076
Wow, siapa tu!
Saya fikir saya terburu-buru dengan perkawinan ini!

674
00:36:04,541 --> 00:36:06,077
Sngat hensem!

675
00:36:06,477 --> 00:36:07,922
Pikat dia!

676
00:36:10,349 --> 00:36:13,024
Boleh saya tengok dalam
Boleh

677
00:36:14,021 --> 00:36:15,329
Awak dah giler?

678
00:36:15,356 --> 00:36:16,995
Dia sungguh kacak saya tak boleh tahan
- Tia!

679
00:36:17,059 --> 00:36:18,095
Mari ikut sama dengan kami, Tia...

680
00:36:18,194 --> 00:36:21,199
Tak tak.. awak pergilah!
Ia tempoh pra bulan madu awak

681
00:36:21,331 --> 00:36:23,005
Apa yang saya akan buat disana?

682
00:36:23,334 --> 00:36:26,441
ok tapi kami dah buat keputusan
kami akan datang pada harijadi awak

683
00:36:26,539 --> 00:36:28,213
Jangan lagi dengan benda-benda harijadi.

684
00:36:28,341 --> 00:36:30,253
Saya sejujurnya
nak luangkan masa bersendirian disini.

685
00:36:30,378 --> 00:36:32,791
Lagipun saya punya kerja penyampaian
untuk dihabiskan saya perlu pergi masuk

686
00:36:32,948 --> 00:36:34,622
- Ya, Tuan saya datang.
- Okay, pergi...

687
00:36:34,918 --> 00:36:37,058
Awak mempunyai rumah yang cantik Tia

688
00:36:37,354 --> 00:36:39,733
Jadi saya akan kongsi gambar itu dengan rakan saya dan

689
00:36:39,858 --> 00:36:43,706
Sementara itu, jika ada keluarga yang tua
saya boleh bincang pasal perniagaan dan sebgainya

690
00:36:43,864 --> 00:36:45,104
Tolong bagi saya no telepon?

691
00:36:45,867 --> 00:36:47,244
Umm... saya.

692
00:36:48,871 --> 00:36:50,874
Oh minta maaf.
Tak mengapa.

693
00:36:51,241 --> 00:36:54,052
Bila saya fikir pemilik
saya akan fikir mereka tua

694
00:36:54,112 --> 00:36:56,389
Perut buncit tiada rambut

695
00:36:56,782 --> 00:37:01,062
tentulah! Tapi saya lebih kurang sama
tanpa rambut palsu dan gigi palsu

696
00:37:03,358 --> 00:37:05,168
Bagaimana awak jumpa tempat itu nak?

697
00:37:07,564 --> 00:37:09,442
Awak kelakar.
Awak hensem

698
00:37:13,373 --> 00:37:16,617
Saya kelakar!
Kadang-kadang perempuan kelakar

699
00:37:18,180 --> 00:37:19,716
Jumpa lagi.
Awak jugak

700
00:37:19,848 --> 00:37:21,385
- Okay, bye...
- Bye!

701
00:37:25,657 --> 00:37:28,070
Dan ini di ambil di hawai.

702
00:37:29,228 --> 00:37:30,503
Awak tahu tak cu

703
00:37:30,931 --> 00:37:36,282
Saya selalu bermimpi bergi ke hawai
Dan merayau sambil bogel di pantai

704
00:37:36,606 --> 00:37:39,520
Satu china dan satu

705
00:37:40,344 --> 00:37:43,816
Impian itu sepatutnya
dah tertunai masa muda awak

706
00:37:43,983 --> 00:37:49,094
Pedulikan mak awak
Mungkin kami patut bawak atuk ke france

707
00:37:49,157 --> 00:37:50,330
France mempunyai pantai gadis-gadis berbogel.

708
00:37:50,426 --> 00:37:54,204
Bawak saya kemana-mana...
Hanya yang saya patut buat cukur dada atuk.

709
00:37:54,599 --> 00:37:58,207
Kalau atuk nak six pack itu pun bagus

710
00:37:58,370 --> 00:37:59,782
Letakkan nya

711
00:38:00,040 --> 00:38:03,318
Bagitau atuk
boleh  tengok apa-apa saja dekat iPanda ni?

712
00:38:03,477 --> 00:38:04,479
Yeah...

713
00:38:04,813 --> 00:38:06,589
Filem juga?
- Ya...

714
00:38:07,750 --> 00:38:09,321
Seperti filem mengujakan?

715
00:38:10,554 --> 00:38:11,966
Mengujakan?

716
00:38:12,657 --> 00:38:15,868
Apa mereka panggil Blue Filem?!

717
00:38:17,765 --> 00:38:18,607
Ya boleh...

718
00:38:19,500 --> 00:38:21,708
Sangat mengujakan!
Dah ada versi karton sekarang!

719
00:38:21,804 --> 00:38:23,284
- Ohhh!
- Yeah!

720
00:38:23,373 --> 00:38:25,547
Sangat mudah untuk genarasi awak.

721
00:38:25,710 --> 00:38:26,711
kenapa pulak?

722
00:38:26,878 --> 00:38:32,558
Atuk tipu pada nenek awak dan menonton
Ram Teri Ganga Maili 14 kali!

723
00:38:32,720 --> 00:38:33,528
14!

724
00:38:33,621 --> 00:38:34,999
Hanya satu babak...

725
00:38:35,123 --> 00:38:38,071
Bila Mandakini muncul dengan sari yang basah...

726
00:38:38,895 --> 00:38:41,706
sungai menagalir dibelakang

727
00:38:42,166 --> 00:38:44,704
Saya akan bermimpi berdiri dibelakangnya...

728
00:38:44,803 --> 00:38:47,080
Dia akan peluk saya

729
00:38:47,642 --> 00:38:51,682
Saya fikir pisang dah buruk cu

730
00:38:54,250 --> 00:38:56,424
Itu lah yang dipanggil tukar topik

731
00:38:56,855 --> 00:38:58,334
Tangan atuk memanggil awak...

732
00:38:58,423 --> 00:39:00,426
Saya ada banyak nak belajar dari awak.
Tengok ni!

733
00:39:00,660 --> 00:39:01,765
Oi!!!

734
00:39:02,429 --> 00:39:04,376
ini lah dia!

735
00:39:07,002 --> 00:39:10,451
Halang saya sebelum saya masuk ipanda ni!

736
00:39:14,112 --> 00:39:17,459
Arjun... saya ada idea.

737
00:39:19,219 --> 00:39:22,998
Awak pasti Dadu lebih tak sukaa gambar nenek awak
foxy 10x10?

738
00:39:23,159 --> 00:39:24,833
Awak tahu dadu...

739
00:39:25,329 --> 00:39:27,401
Tak kawan nenek awak sexy..

740
00:39:28,032 --> 00:39:30,479
Bukan nenek saya!
nanti terpecah!

741
00:39:30,869 --> 00:39:32,247
Mari sini sekejap!

742
00:39:32,339 --> 00:39:33,410
Bawak ni masuk!

743
00:39:34,208 --> 00:39:35,084
Apa dia

744
00:39:35,176 --> 00:39:36,383
Tengok ni dah siap Karim!

745
00:39:37,479 --> 00:39:40,360
Sudahlah merenung makcik tu
bawak dia masuk

746
00:39:49,597 --> 00:39:51,577
Pakcik putih dan merah kecil

747
00:39:51,666 --> 00:39:54,011
Oh my God! Arjun! Hi!

748
00:39:54,437 --> 00:39:55,677
Apa khabar
Baik..

749
00:39:55,739 --> 00:39:56,582
Tak ada.

750
00:39:56,674 --> 00:39:58,882
Mana saya dapatkan?
Tak tahu cik

751
00:39:58,944 --> 00:39:59,854
Apa yang awak cari?

752
00:39:59,911 --> 00:40:02,756
Awak tahu kita dulu selalu makan
gula-gula rokok masa kecil

753
00:40:02,915 --> 00:40:03,553
Oh ya ya...

754
00:40:03,617 --> 00:40:05,689
Saya tak dapat cari dimana-dimana
saya suka sangat

755
00:40:05,887 --> 00:40:06,922
- Ah!
- Yeah...

756
00:40:07,789 --> 00:40:08,791
Apa yang awak buat disini?

757
00:40:09,024 --> 00:40:12,199
Saya dekat studio wassim sebenarnya...

758
00:40:12,362 --> 00:40:13,467
Nak tengok?

759
00:40:14,031 --> 00:40:14,908
Okay... apa?

760
00:40:14,967 --> 00:40:16,037
Jom saya tunjukkan
Jom..

761
00:40:16,101 --> 00:40:18,048
ok tolong bungkuskan!
Jom!

762
00:40:28,152 --> 00:40:29,962
Jangan menilai,
ia untuk dadu untuk harijadinya!

763
00:40:30,121 --> 00:40:32,728
Boobly saya tahu
pertandingan bina badan penting

764
00:40:32,792 --> 00:40:33,737
Saya akan cari orang!

765
00:40:35,496 --> 00:40:36,440
'Hi!
'Hi!

766
00:40:36,497 --> 00:40:37,305
Apa khabar?

767
00:40:37,398 --> 00:40:39,003
Tia...Saya baik.. apa khabar?

768
00:40:39,168 --> 00:40:40,842
Sudahlah menikmatinya
bawak puan masuk dalam

769
00:40:40,970 --> 00:40:42,142
Jangan sentuh  kat situ...

770
00:40:42,238 --> 00:40:44,150
Boobly panggil awak pasal bina badan

771
00:40:44,275 --> 00:40:45,346
Tolong la kawan pasti seronok.

772
00:40:45,444 --> 00:40:46,582
Saya tak berminat lelaki tak pakai baju.

773
00:40:46,645 --> 00:40:50,527
Cuba la faham boobly tak ada otak dan rupa

774
00:40:50,584 --> 00:40:52,030
Dia cuma tahu bina badan
pergi lah..

775
00:40:52,120 --> 00:40:53,758
Dia perlukan dorongan
pasti seronok..

776
00:40:53,956 --> 00:40:54,934
Saya datang!

777
00:40:55,024 --> 00:40:56,299
Awak datang? betul ke?

778
00:40:56,359 --> 00:40:57,133
Ya!

779
00:40:57,194 --> 00:40:58,674
Baiknya..
ya saya baik..

780
00:40:58,763 --> 00:41:00,174
Ya.. dia baik..

781
00:41:00,431 --> 00:41:03,471
ok mungkin saya boleh datang

782
00:41:03,703 --> 00:41:05,273
tengok la si pembelot ni.

783
00:41:05,473 --> 00:41:07,282
Berpasukan bro!

784
00:41:07,374 --> 00:41:08,752
oh betul kah?!

785
00:41:10,112 --> 00:41:12,058
esok..
Esok..

786
00:41:26,569 --> 00:41:29,517
Dengar sini.. ini adalah kawasan katering.
Kita perlukan 10 meja untuk diletakkan disitu.

787
00:41:29,607 --> 00:41:30,415
Okay.

788
00:41:30,474 --> 00:41:32,352
- Mehfooz! kat atas!
- DJ?

789
00:41:32,444 --> 00:41:33,947
DJ Dah sedia.
Sedia..

790
00:41:34,013 --> 00:41:35,357
Saya pergi sekarang.
- Confetti!

791
00:41:35,449 --> 00:41:36,427
Mak!!

792
00:41:36,483 --> 00:41:38,862
Mana phone diari disimpan?
ada kat sini

793
00:41:38,953 --> 00:41:39,796
Oh, okay.

794
00:41:41,023 --> 00:41:43,937
Akhir saya dah bercakap dengan pakcik sashi
Dia kata dia akan datang secepat yang boleh

795
00:41:43,994 --> 00:41:44,803
Ok syukurlah.

796
00:41:44,862 --> 00:41:47,844
Dan juga kenapa tidak mak jemput
kawan-kawan sexy mak

797
00:41:49,302 --> 00:41:51,783
Dan dengar sini
jangan beritahu pakcik sashi apa-apa

798
00:41:51,939 --> 00:41:52,781
Pasal apa?

799
00:41:52,840 --> 00:41:54,878
semua drama dengan ayah kamu...

800
00:41:54,976 --> 00:41:58,448
Saya Rahul mewakili bagi pihak encik Ramesh Chand...

801
00:41:58,515 --> 00:41:59,823
Boleh saya bercakap dengan encik Chaudhry?

802
00:42:00,785 --> 00:42:01,923
Apa?!

803
00:42:03,956 --> 00:42:05,163
Saya minta maaf mendengarnya.

804
00:42:05,659 --> 00:42:06,603
- Bro...

805
00:42:06,993 --> 00:42:09,338
Nampaknya dalam keaddan ini hanya awak,
saya dan wassim sahaja dekat parti

806
00:42:09,998 --> 00:42:11,807
Minta ayah jemput kawan-kawannya!

807
00:42:12,068 --> 00:42:13,638
Minta ayah jemput kawan-kawannya!

808
00:42:15,105 --> 00:42:16,277
Mak masak apa?

809
00:42:16,473 --> 00:42:18,613
Bauh sangat sedap!

810
00:42:22,950 --> 00:42:26,092
Mak saya takkan pernah cakap
apa-apa dekat pakcik

811
00:42:26,755 --> 00:42:30,169
Saya takkan berpihak siapa-siapa
atau siapa yang betul

812
00:42:30,494 --> 00:42:32,873
Tapi akhir-akhir ni mak selalu
cari gaduh dengan ayah

813
00:42:33,532 --> 00:42:34,636
Mak cari gaduh?!

814
00:42:34,833 --> 00:42:37,611
Saya cuma mengatakannya apa yang mak lihat

815
00:42:38,005 --> 00:42:41,010
Awak tahu apa hadiah hari perkawinan mak yang ke 35?

816
00:42:42,311 --> 00:42:43,381
Pengisar

817
00:42:43,879 --> 00:42:45,052
Dari Harsh.

818
00:42:45,616 --> 00:42:48,723
Tiada perbezaan antara saya dan
Dharmendra akhir-akhir ni

819
00:42:48,887 --> 00:42:51,026
Apa?!
Bukan lah nak jadi seperti anu

820
00:42:51,391 --> 00:42:54,862
Sejak dia mula buka butik,
Apa yang mak dengar

821
00:42:55,196 --> 00:42:57,905
Citarasa anu, persaan anu

822
00:42:58,001 --> 00:43:00,915
Mak jangan lagi bercakap pasal hal anu...
Siapa kisah apa citarasa anu

823
00:43:01,005 --> 00:43:02,952
Boleh kita bincang hal ni seperti dewasa

824
00:43:05,144 --> 00:43:06,623
Mungkin bukan kita semua...

825
00:43:07,948 --> 00:43:10,862
Mak datang ke london dengan saya
untuk beberapa hari

826
00:43:10,985 --> 00:43:11,862
Dengan awak?

827
00:43:12,287 --> 00:43:13,459
Apa yang mak buat kat sana?

828
00:43:13,522 --> 00:43:14,695
Kita berseronok sudah tentu

829
00:43:16,026 --> 00:43:18,975
Tak, tak.. awak selalu sibuk

830
00:43:19,097 --> 00:43:20,599
Mak saya tinggal disana selama 8 tahun...

831
00:43:20,666 --> 00:43:23,672
Kalau mak tak datang
macamana mak tahu kehidupan saya

832
00:43:23,871 --> 00:43:26,876
Mana saya tinggal..
dan yang paling penting dengan siapa saya tinggal

833
00:43:27,108 --> 00:43:28,554
Betul

834
00:43:28,778 --> 00:43:34,823
Tapi awak lupa sebagai mak awak
saya lebih kenal awak dari orang lain

835
00:43:35,621 --> 00:43:39,126
Ok jika awak nak buat sesuatu untuk mak

836
00:43:39,460 --> 00:43:44,810
Lupakan yang bernama nicky
dan carikan mak menantu perempuan india

837
00:43:45,168 --> 00:43:48,150
Cucu bermain-main dipangkuan mak
Perbualan tamat

838
00:43:48,305 --> 00:43:50,981
Tengok siapa ni!

839
00:43:51,410 --> 00:43:53,652
Saya dah sedia melahirkan anak rahul

840
00:43:54,214 --> 00:43:55,922
Bodoh.

841
00:43:56,150 --> 00:43:57,493
Oh, Rahul... dia sempurna!

842
00:43:58,687 --> 00:44:01,259
Tengok lah apa yang awak dah buat Rahul!

843
00:44:02,526 --> 00:44:03,470
Bye!

844
00:44:05,530 --> 00:44:07,135
Saya disini sehingg 12hharibulan

845
00:44:08,534 --> 00:44:11,881
Saya dah hubungi untuk dokumen..
mereka sepatutnya akan berada disini untuk berapa hari lagi

846
00:44:13,041 --> 00:44:15,352
saya disini dekat anjung utama.

847
00:44:16,313 --> 00:44:18,555
Cakap helo kepada penolong kita,
Encik Makhija.

848
00:44:19,183 --> 00:44:22,563
Bukan african, ia nya nama india!

849
00:44:22,855 --> 00:44:27,397
Dan ini nick Tia yang cantik
pemilik rumah

850
00:44:27,495 --> 00:44:28,531
Cakap hai.

851
00:44:28,563 --> 00:44:30,840
Hi! saya bercakap dengan siapa?

852
00:44:30,900 --> 00:44:31,844
.

853
00:44:32,503 --> 00:44:36,418
Saya akan menuju ke taman
tempat yang cantik matahari terbenam.

854
00:44:36,674 --> 00:44:38,746
Saya betul tak percaya
rumah ini kosong selama 2 tahun.

855
00:44:39,479 --> 00:44:41,482
Kalau saya jadi awak
saya akan datang setiap 2 bulan

856
00:44:41,549 --> 00:44:43,222
Ia cuma 2 jam penerbangan dari mumbai!

857
00:44:43,417 --> 00:44:46,525
Ya tapi saya takut naik kapal terbang.

858
00:44:46,990 --> 00:44:50,565
Jadi semua orang takut sesuatu

859
00:44:50,862 --> 00:44:52,273
Apa yang awak takutkan?

860
00:44:52,497 --> 00:44:53,602
Saya tak mahu bagitau awak.

861
00:44:53,866 --> 00:44:56,177
Kenapa.. ayuh lah

862
00:44:56,670 --> 00:44:58,514
Memalukan
Ayuh Rahul...

863
00:44:58,606 --> 00:44:59,779
Tikus
Apa?!

864
00:44:59,875 --> 00:45:00,683
Tikus!

865
00:45:00,743 --> 00:45:01,687
Awak serius?!

866
00:45:01,777 --> 00:45:02,620
Saya serius!

867
00:45:03,513 --> 00:45:04,788
Sangat lelaki!

868
00:45:05,183 --> 00:45:07,858
Ada filem nepal dimainkan kat Liberty...

869
00:45:08,120 --> 00:45:10,829
Maaf Kishore,
Saya tak tahu nepal

870
00:45:10,890 --> 00:45:12,700
Tia dia tak ajak awak keluar...
Saya fikir dia minta untuk dirinya.

871
00:45:12,793 --> 00:45:17,005
Saya tahu!
Pergila!

872
00:45:17,166 --> 00:45:19,511
Makan malam awak?
Saya akan makan diluar.

873
00:45:19,837 --> 00:45:21,408
Bye, Kishore...

874
00:45:21,639 --> 00:45:22,710
I love you, Kishore!

875
00:45:22,808 --> 00:45:25,551
Dia selalu ke nampak takut?
Selalu!

876
00:45:26,179 --> 00:45:28,854
Ada restoran yang bagus
disekitar ni?

877
00:45:30,652 --> 00:45:33,190
Mungkin Shinchow?!

878
00:45:42,703 --> 00:45:44,012
Kishore sering tertekan!

879
00:45:44,072 --> 00:45:46,053
Dia sebenarnya gembira!

880
00:45:47,610 --> 00:45:49,613
Awak betul tempat ni selalu penuh

881
00:45:49,713 --> 00:45:51,022
Saya dah bagi amaran...

882
00:45:52,250 --> 00:45:53,389
Pedasnya!!!

883
00:45:55,121 --> 00:45:56,794
Ada sesuatu yang tersekat kat gigi awak...

884
00:45:58,392 --> 00:45:59,427
Maaf...

885
00:45:59,628 --> 00:46:01,039
Nak beer lagi?

886
00:46:01,329 --> 00:46:02,968
2 beer..

887
00:46:03,733 --> 00:46:04,804
Oh!

888
00:46:05,569 --> 00:46:07,914
ada sesuatu yang keluar dari hidung awak

889
00:46:08,306 --> 00:46:09,217
Maaf...

890
00:46:12,012 --> 00:46:13,184
Sekarang?

891
00:46:17,185 --> 00:46:18,563
Kena..

892
00:46:19,022 --> 00:46:21,663
Ok apa lagi yang memalukan

893
00:46:21,926 --> 00:46:25,341
Ayam tersekat dekat gigi awak
atau hingus keluar dari hidung

894
00:46:25,598 --> 00:46:27,169
Kacang tersekat kat gigi!

895
00:46:27,401 --> 00:46:28,243
Apa?!

896
00:46:28,402 --> 00:46:29,575
Itu pun boleh berlaku?!

897
00:46:29,604 --> 00:46:31,083
Bukan awak selalu buat ni masa kecil

898
00:46:32,041 --> 00:46:33,543
Yuck! Rahul!

899
00:46:33,609 --> 00:46:35,749
Saya dulu suka!

900
00:46:36,012 --> 00:46:37,083
menjijikkan!

901
00:46:37,181 --> 00:46:38,057
Terima kasih!

902
00:46:43,624 --> 00:46:45,194
Tak mungkin Tia...
Ada batas nya untuk menjadi gila...

903
00:46:45,259 --> 00:46:46,102
Tiada had nya!

904
00:46:46,194 --> 00:46:47,765
Itu dia awak boleh lakukannya...

905
00:46:47,863 --> 00:46:50,777
Jika saya lakukan ini
kita akan pergi menari

906
00:46:50,934 --> 00:46:52,608
Baik.
- Okay.

907
00:47:07,391 --> 00:47:08,700
Tak guna.. maaf

908
00:47:09,995 --> 00:47:11,031
Tuan!

909
00:47:11,430 --> 00:47:14,571
Nyamuk tuan nanti awak dapat denggi

910
00:47:14,701 --> 00:47:16,113
Apa nyamuk?

911
00:47:16,671 --> 00:47:18,618
Saya jugak kena gigit...

912
00:47:19,041 --> 00:47:20,248
Tuan!

913
00:47:31,258 --> 00:47:32,237
Tunjukkan saya tarian awak!

914
00:47:32,460 --> 00:47:33,530
Tarian apa?

915
00:47:34,230 --> 00:47:35,607
Semua orang mempunyai gaya!

916
00:47:35,765 --> 00:47:36,642
seperti?

917
00:47:37,034 --> 00:47:38,240
Seperti...

918
00:47:38,403 --> 00:47:40,405
Gaya shampoo iklan!

919
00:47:40,471 --> 00:47:41,416
Okay.

920
00:47:44,144 --> 00:47:45,453
Ayu!

921
00:47:50,253 --> 00:47:51,163
Giliran awak.

922
00:47:51,254 --> 00:47:53,565
Ok..

923
00:47:55,060 --> 00:47:55,834
Okay...

924
00:47:59,166 --> 00:48:01,511
Oh God! Superb!

925
00:48:01,869 --> 00:48:03,109
Ini kegemaran saya!

926
00:48:03,504 --> 00:48:05,178
Gaya pengisar!

927
00:48:05,240 --> 00:48:06,549
Baik! Okay.

928
00:48:07,710 --> 00:48:09,952
Pengisar!

929
00:48:13,186 --> 00:48:14,426
The Iron move!

930
00:48:18,426 --> 00:48:19,302
Merpati!

931
00:48:24,402 --> 00:48:25,745
Kejutan eletrik!

932
00:48:35,117 --> 00:48:36,426
Okay... bye...

933
00:48:36,619 --> 00:48:37,563
Bye...

934
00:48:37,820 --> 00:48:39,129
Jumpa lagi.

935
00:48:39,656 --> 00:48:41,102
Jom pergi.

936
00:48:41,159 --> 00:48:42,001
Apa hal?

937
00:48:42,093 --> 00:48:45,076
- Kishore!
Fius mati lagi!

938
00:48:45,432 --> 00:48:48,573
Beritahu jika ada apa masalah dengan rumah ini
Saya akan hubungi Encik Makhija.

939
00:48:48,636 --> 00:48:50,583
Tikus!!!
Tak guna

940
00:48:56,180 --> 00:48:58,354
Awak dah gila?!

941
00:49:00,520 --> 00:49:01,932
Yang ni mungkin berfungsi...

942
00:49:07,429 --> 00:49:08,602
Atau tak.

943
00:49:10,066 --> 00:49:11,603
Kecil bukan?

944
00:49:15,875 --> 00:49:16,979
Apa?

945
00:49:18,913 --> 00:49:20,291
Apa ni?

946
00:49:21,550 --> 00:49:23,428
Tia.. awak gile

947
00:49:25,622 --> 00:49:26,601
Apa yang awak cakap?

948
00:49:26,658 --> 00:49:29,663
Awak dah nak pergi.. fius saya

949
00:49:30,563 --> 00:49:33,637
Maaf!
Gurau je!

950
00:49:34,135 --> 00:49:36,275
Kishore

951
00:49:39,242 --> 00:49:41,450
Dekat tengah...

952
00:49:43,748 --> 00:49:44,819
Awak pegang ni.

953
00:49:45,418 --> 00:49:47,126
Saya angkat awak.

954
00:49:47,354 --> 00:49:48,765
Awak pasti?

955
00:49:49,691 --> 00:49:51,694
Ok sekejap sekejap!

956
00:49:51,927 --> 00:49:53,099
ok sedia.

957
00:49:54,497 --> 00:49:55,532
ok sedia.

958
00:49:57,268 --> 00:49:59,146
Awak betul berat sangat!

959
00:49:59,204 --> 00:50:01,207
Diam.. saya mempunyai tulang yan berat

960
00:50:01,307 --> 00:50:02,479
- Oh God!

961
00:50:02,875 --> 00:50:03,980
- Oh God!

962
00:50:06,147 --> 00:50:07,319
Maaf...

963
00:50:07,817 --> 00:50:10,196
Biar saya tengok?

964
00:50:10,721 --> 00:50:12,531
Saya rasa cuma calar

965
00:50:14,192 --> 00:50:16,139
sedikit calar disini...

966
00:50:17,364 --> 00:50:18,638
Sini...

967
00:50:18,865 --> 00:50:20,004
Sakit ke?

968
00:50:24,173 --> 00:50:25,481
Puan?!

969
00:50:25,808 --> 00:50:27,083
Kishore!

970
00:50:27,745 --> 00:50:28,656
Awak pergi mana?

971
00:50:28,713 --> 00:50:30,351
Kishore, Awak pergi mana?!

972
00:50:30,415 --> 00:50:32,726
Saya tengah menonton filem!

973
00:50:32,818 --> 00:50:34,423
Kenapa awak tak baiki ni?

974
00:50:34,588 --> 00:50:37,764
Itu adalah pam ke bilik
fius ada disini

975
00:50:38,727 --> 00:50:41,504
Kenapa disitu awak masih tak baiki?

976
00:50:42,700 --> 00:50:44,077
Syukurla...

977
00:50:48,741 --> 00:50:50,085
Saya akan pergi dah lewat

978
00:50:50,210 --> 00:50:51,018
- Yeah...

979
00:50:51,513 --> 00:50:53,550
<i>'</i> Okay,"
- Okay!

980
00:50:54,116 --> 00:50:55,390
- Bye...
- Bye.

981
00:51:01,360 --> 00:51:02,498
Bunkoo...

982
00:51:03,997 --> 00:51:05,341
Saya sungguh-.

983
00:51:05,733 --> 00:51:07,736
Tolong pergi.

984
00:51:09,137 --> 00:51:11,880
Alamak..

985
00:51:12,076 --> 00:51:13,646
Saya bodoh sangat!

986
00:51:13,744 --> 00:51:15,884
Bodohnya saya!

987
00:51:17,917 --> 00:51:19,761
Ini semua salah awak!

988
00:51:20,921 --> 00:51:22,094
<i>Hey...</i>

989
00:51:22,824 --> 00:51:24,736
Awak fikir dia tak mahu rumah saya lagi sekarang

990
00:51:24,960 --> 00:51:27,805
Dengar sini kita akan bincang hal ni 
hari khamis dalam skype

991
00:51:28,265 --> 00:51:30,803
Saya tak boleh sekarang!
Saya banyak sangat nak uruskan!

992
00:51:30,936 --> 00:51:32,939
Saya dihospital
saya akan hubungi awak kemudian.

993
00:51:33,639 --> 00:51:34,481
Bye.

994
00:51:34,841 --> 00:51:36,344
Apa hal? masalah?

995
00:51:42,119 --> 00:51:43,462
Harsh tak sampai lagi?

996
00:51:44,154 --> 00:51:45,031
Belum.. kenapa?

997
00:51:46,023 --> 00:51:48,197
Dia cakap dia kan datang pada awak...

998
00:51:51,432 --> 00:51:52,308
Mak!!

999
00:51:52,833 --> 00:51:55,212
Jangan lah terlalu syak wasangka...

1000
00:51:55,938 --> 00:51:57,508
Saya kan pergi jumpa dadu.

1001
00:52:01,780 --> 00:52:04,125
Bagaimana mereka boleh besar sangat?!

1002
00:52:04,383 --> 00:52:06,557
Atuk tak tahu bagaimana mereka boleh membesar

1003
00:52:06,753 --> 00:52:09,394
Saya suka sangat...

1004
00:52:09,658 --> 00:52:11,262
Dah berhenti!

1005
00:52:11,493 --> 00:52:13,770
Atuk kena ada kredit kad untuk menonton lagi...

1006
00:52:14,064 --> 00:52:15,134
Bagi awak punya!

1007
00:52:15,232 --> 00:52:16,769
Saya punya.. sebenarnya

1008
00:52:17,436 --> 00:52:20,748
Rahul! awak ada kredit kad kan?

1009
00:52:20,807 --> 00:52:21,980
Ya, kenapa?

1010
00:52:22,276 --> 00:52:26,749
Atuk nak download Gita Puja

1011
00:52:27,283 --> 00:52:29,127
Yeah, Wasim!
Dadu dah alim ke?

1012
00:52:29,319 --> 00:52:32,028
Sejak atuk diserang jantung
Hanya ini yang menggembrakan atuk.

1013
00:52:32,123 --> 00:52:33,603
Betul ke?
Ya betul..

1014
00:52:33,959 --> 00:52:35,633
Dadu, Saya pergi.

1015
00:52:35,829 --> 00:52:36,705
Kenapa terburu-buru?

1016
00:52:36,796 --> 00:52:40,371
Saya nak pergi pertandingan boobly lelaki besar
Percuma.. nak ikut?

1017
00:52:40,469 --> 00:52:41,972
Tak.. saya ada gita puja.

1018
00:52:42,104 --> 00:52:43,879
- Okay, bye...
- Bye!

1019
00:52:50,984 --> 00:52:52,861
Dia sungguh sexy.

1020
00:52:54,055 --> 00:52:56,832
Boobly! Perempuan ini asa awak sexy!

1021
00:52:57,159 --> 00:52:58,503
Terima kasih sudi datang.

1022
00:53:01,499 --> 00:53:02,478
Sama-sama.

1023
00:53:08,509 --> 00:53:09,955
Ini giler!

1024
00:53:11,112 --> 00:53:13,788
Bagaimana saya boleh nikmati ini
saya dah gila ke?

1025
00:53:15,919 --> 00:53:19,630
Tengok kat Abang merah...
Hidung panjang!

1026
00:53:19,691 --> 00:53:21,968
Saya tak percaya itu yang awak perasan!

1027
00:53:22,095 --> 00:53:23,006
Maksud saya...

1028
00:53:23,797 --> 00:53:25,140
Awak tahu tak apa orang kata...

1029
00:53:25,199 --> 00:53:26,975
Hidung panjang maksudnya panjang...

1030
00:53:27,035 --> 00:53:28,037
Ah...

1031
00:53:30,807 --> 00:53:32,879
Hidung awak pendek.

1032
00:53:35,881 --> 00:53:38,192
Boobly!

1033
00:53:43,693 --> 00:53:45,070
Oh my God!

1034
00:53:56,511 --> 00:53:58,514
Ini gaya kesukaan saya!

1035
00:53:58,747 --> 00:54:03,459
wow.. tapi dada keluar
wow.. sangat seksi

1036
00:54:04,288 --> 00:54:07,931
Sekejap.. kenapa lah abang saya selalu telepon

1037
00:54:09,029 --> 00:54:09,973
Hello?

1038
00:54:10,030 --> 00:54:11,100
Yeah...

1039
00:54:11,933 --> 00:54:14,505
Ya.. saya akan bawak mak esok pagi...

1040
00:54:14,971 --> 00:54:17,179
Ya jangan risau saya akan berada disitu.

1041
00:54:17,874 --> 00:54:20,686
Jumpa awak sekajap lagi saya akan hubungi awak

1042
00:54:22,983 --> 00:54:24,963
Jadi Beavis dan Butthead dah ditampal!

1043
00:54:25,453 --> 00:54:28,367
Yeah... Beavis dan Butthead
Dah ditampal sekarang

1044
00:54:29,057 --> 00:54:31,902
Awak ada adik beradik?
Tak.. anak tunggal!

1045
00:54:32,129 --> 00:54:34,576
Wow awak sungguh bertuah...

1046
00:54:34,899 --> 00:54:36,709
Awak mesti anak manja.

1047
00:54:36,836 --> 00:54:39,477
Maksud anak kesayangan anak manis anak puteri...

1048
00:54:39,673 --> 00:54:41,016
Tak pernah berlaku dengan saya.

1049
00:54:42,577 --> 00:54:45,491
Awak nak dipanggil
Puteri dan anak manis?

1050
00:54:45,547 --> 00:54:48,996
Tak.. saya membesar tak dapat perhatian

1051
00:54:49,920 --> 00:54:53,369
Ibubapa saya mati masa umur saya 13 tahun.
Jadi saya tahu maksud awak.

1052
00:54:53,426 --> 00:54:55,737
Oh.. saya minta maaf saya tak bermaksud

1053
00:54:55,896 --> 00:54:57,899
Tak mengapa
bukan nya awak tahu pun

1054
00:54:58,733 --> 00:54:59,940
Tak mengapa.

1055
00:55:02,839 --> 00:55:03,977
Saya ada tawaran dengan awak.

1056
00:55:04,275 --> 00:55:06,152
Ambil keluarga saya
dan bagi bungalow awak

1057
00:55:06,277 --> 00:55:09,021
Oh iya ke saya akan fikirkannya...

1058
00:55:09,115 --> 00:55:11,653
Puteri!
Oh ya tentulah!

1059
00:55:16,592 --> 00:55:18,072
Ini dia.

1060
00:55:18,262 --> 00:55:20,573
Muzik?
Ya.. cantik gambar

1061
00:55:20,732 --> 00:55:21,870
Terima kasih...

1062
00:55:25,205 --> 00:55:26,946
Dengar sini saya tak bermaksud biadab

1063
00:55:27,040 --> 00:55:28,520
Tapi tidakkah ini terlalu besar untuk awak?

1064
00:55:28,576 --> 00:55:30,784
- Arjun!
Apa ni, 48 G?!

1065
00:55:30,879 --> 00:55:33,190
Miang.. ini Bunkoo punya!

1066
00:55:33,249 --> 00:55:35,958
Jom kita jumpa bunkoo lagi
Awak gila awak tahu kan?

1067
00:55:36,220 --> 00:55:37,632
Giler!
Cemburu

1068
00:55:38,123 --> 00:55:41,629
Tentulah sebab tu saya hantar dia pergi jauh-jauh

1069
00:55:42,229 --> 00:55:45,109
Seseorang harus menenangkan abang saya

1070
00:55:45,735 --> 00:55:49,115
Kenapa awak selalu bergadu dengan nya?
Kenapa awak banyak tanya soalan?

1071
00:55:49,139 --> 00:55:50,949
Macam tu la berkawan!

1072
00:55:52,644 --> 00:55:54,555
Dan awak takkan putus asa
Tak..

1073
00:55:54,881 --> 00:55:56,224
Saya tak putus asa.

1074
00:55:57,318 --> 00:55:59,229
Ayuh.. awak boleh beritahu saya.

1075
00:56:05,229 --> 00:56:09,737
5 tahun lalu
saya menulis novel pertama saya

1076
00:56:10,202 --> 00:56:14,710
Buku abang yang pertama gagal...
Dia bergelut dengan bukunya kedua.

1077
00:56:16,712 --> 00:56:19,957
Bila buku nya kedua diterbitkan,
setahun kemudian...

1078
00:56:20,351 --> 00:56:23,697
Ia penjualan terbaik sangat berjaya

1079
00:56:26,692 --> 00:56:32,907
Cuma masalahnya...
Ideanya seperti saya punya...

1080
00:56:35,472 --> 00:56:36,451
Tidak...

1081
00:56:36,541 --> 00:56:39,148
Tentu lah gaya penulisan berbeza
pengakhiran cerita berbeza

1082
00:56:39,244 --> 00:56:43,752
Tapi... subplot,
Watak... Sangat serupa.

1083
00:56:46,888 --> 00:56:48,562
Awak tak pernah berdepan dengan nya?

1084
00:56:49,759 --> 00:56:53,402
Tak.. orang akan kata
Saya cemburu.. seperti biasa

1085
00:56:53,665 --> 00:56:58,514
Lagipun mak cakap
ini kan menghancurkan keluarga kami.. jadi..

1086
00:57:00,174 --> 00:57:01,313
Mungkin...

1087
00:57:04,347 --> 00:57:07,955
Cuma rasa jika nama saya ada dalam buku

1088
00:57:09,254 --> 00:57:11,633
Hari ini para penerbit akan kejar saya

1089
00:57:11,724 --> 00:57:15,196
Dan keluarga mesti tak fikir saya seorang yang gagal.

1090
00:57:20,136 --> 00:57:25,110
Saya ada sesuatu yang menggembirakan awak.

1091
00:57:26,078 --> 00:57:28,286
Sebelum tu tutup mata awak.

1092
00:57:29,617 --> 00:57:33,088
Apa niat awak?
Tunggu sekejap

1093
00:57:36,460 --> 00:57:37,768
Sekejap...

1094
00:57:38,329 --> 00:57:39,899
okay...

1095
00:57:41,901 --> 00:57:44,280
Sebenarnya awak betul
saya rasa baik sangat

1096
00:57:44,604 --> 00:57:46,778
Kan!
Terima kasih saya bawak pulang.

1097
00:57:46,941 --> 00:57:48,353
Bagi balik!

1098
00:57:48,677 --> 00:57:50,419
Bukan saiz awak.

1099
00:57:51,281 --> 00:57:53,262
Ada masa esok petang?

1100
00:57:54,219 --> 00:57:55,425
Kenapa?

1101
00:57:57,456 --> 00:57:59,437
Beg Arjun Kapoor.

1102
00:58:01,462 --> 00:58:02,873
Kunci dah rosak!

1103
00:58:03,131 --> 00:58:05,169
Mak arjun mana?

1104
00:58:05,334 --> 00:58:07,337
Dia pergi ambik wassim!

1105
00:58:10,709 --> 00:58:13,657
Awak boleh bercakap dengan pegawai kalau ada apa-apa masalah

1106
00:58:14,347 --> 00:58:15,918
- Hello...

1107
00:58:16,050 --> 00:58:17,689
Gembira jumpa awak...

1108
00:58:20,189 --> 00:58:22,568
Senyum!
Cheese!

1109
00:58:24,762 --> 00:58:28,074
Terima kasih pakcik
jaga diri

1110
00:58:28,334 --> 00:58:30,144
Siapa pakcik
Terima kasih

1111
00:58:30,270 --> 00:58:32,410
Siapa ajar awak semua ni
Budak-budak wad?

1112
00:58:32,506 --> 00:58:36,183
Tiada siapa
saya cipta sendiri selfie saya!

1113
00:58:36,379 --> 00:58:37,414
Awak dan cerita awak...

1114
00:58:37,513 --> 00:58:39,050
Cerita apa?!

1115
00:58:45,392 --> 00:58:46,962
Wow dia seksi!

1116
00:58:47,095 --> 00:58:49,268
Dia rakan flat saya dulu.

1117
00:58:49,898 --> 00:58:51,708
Awak tinggal dengan perempuan?
- Ya!

1118
00:58:51,901 --> 00:58:53,778
Saya tinggal dengan boobly.

1119
00:58:54,071 --> 00:58:56,450
Boleh saya pinjam rahul sekejap?

1120
00:58:56,575 --> 00:58:58,418
Ikut Mak...
Maafkan saya.

1121
00:58:58,878 --> 00:59:00,721
Ada seseorang saya nak awak jumpa
Siapa?

1122
00:59:00,780 --> 00:59:01,759
Mari!

1123
00:59:01,849 --> 00:59:02,919
Mak.

1124
00:59:03,752 --> 00:59:05,197
Saua akan gantung diri jika...
- Preet!

1125
00:59:05,253 --> 00:59:08,395
Hi saya nak perkenalkan anak saya rahul.

1126
00:59:08,492 --> 00:59:09,266
Hi...

1127
00:59:09,359 --> 00:59:12,274
Ibubapa preet pemilik
syarikat King Craig sekarang.

1128
00:59:12,464 --> 00:59:13,772
Iya kah

1129
00:59:13,832 --> 00:59:14,971
Hi preet saya rahul

1130
00:59:15,035 --> 00:59:16,708
Tengokla budak-budak tu!
Maafkan saya.

1131
00:59:17,271 --> 00:59:18,716
Apa yang awak buat?!

1132
00:59:19,875 --> 00:59:21,480
Saya suka kasut awak!

1133
00:59:21,944 --> 00:59:23,719
Oren warna kegemaran saya!

1134
00:59:23,981 --> 00:59:25,119
Iya ke?!

1135
00:59:25,616 --> 00:59:27,619
Warna tanjerine sebnarnya.
- ohh.

1136
00:59:28,487 --> 00:59:29,557
Bagus...

1137
00:59:30,523 --> 00:59:32,697
Jadi apa kerja awak?

1138
00:59:32,793 --> 00:59:35,138
Saya kerja dengan syarikat teh.

1139
00:59:35,364 --> 00:59:36,138
Boobly!

1140
00:59:36,198 --> 00:59:37,872
Hi apa khbar

1141
00:59:38,034 --> 00:59:39,342
Terima kasih sudi datang.

1142
00:59:41,872 --> 00:59:42,715
Sama-sama!

1143
00:59:42,808 --> 00:59:43,878
- Hey!

1144
00:59:44,376 --> 00:59:45,549
Hi, Arjun!

1145
00:59:46,546 --> 00:59:47,582
Hey, hi!

1146
00:59:47,681 --> 00:59:49,719
Apa khabar?

1147
00:59:49,984 --> 00:59:52,261
Kami mempunyai organik teh hijau...

1148
00:59:52,354 --> 00:59:56,771
Teh hitam teh putih and...

1149
00:59:56,861 --> 00:59:58,273
Awak dah pernah cuba?

1150
00:59:58,564 --> 01:00:00,772
Tak.. saya seorang pemabuk
Jadi alkohol untuk saya.

1151
01:00:00,900 --> 01:00:01,844
Saya cuma gurau.

1152
01:00:01,901 --> 01:00:04,041
Saya nak pergi ambik beer awak nak?

1153
01:00:04,105 --> 01:00:04,845
Tak...

1154
01:00:04,905 --> 01:00:05,907
Saya akan datang balik.
- Okay!

1155
01:00:06,007 --> 01:00:07,487
Wow! Terima kasih!

1156
01:00:07,577 --> 01:00:09,352
Awak yang buat semua ni
- Ya!

1157
01:00:09,579 --> 01:00:12,562
Kalau bukan penulis,
Sekurang-kurangnya pembuat belon.

1158
01:00:12,684 --> 01:00:14,095
Diam!
Selamatkan saya

1159
01:00:14,185 --> 01:00:16,029
Mak kenalkan saya dengan seorang wanita teh!

1160
01:00:16,088 --> 01:00:17,568
Woh biar saya tengok

1161
01:00:18,258 --> 01:00:19,067
Hi!

1162
01:00:19,127 --> 01:00:20,231
Hi...

1163
01:00:20,294 --> 01:00:21,399
Apa awak buat disini?

1164
01:00:21,463 --> 01:00:23,067
Saya disini untuk harijadi dadu!

1165
01:00:23,132 --> 01:00:24,271
Bagaimana awak kenal Tia?

1166
01:00:24,400 --> 01:00:26,142
Kami kawan.. tunggu

1167
01:00:26,403 --> 01:00:27,939
Bagaimana awak berdua kenal?

1168
01:00:28,807 --> 01:00:31,721
Saya fikir nak beli rumahnya
untuk percutian artis.

1169
01:00:31,777 --> 01:00:32,813
Rumah saya!

1170
01:00:33,113 --> 01:00:33,887
Oh!

1171
01:00:35,083 --> 01:00:35,925
Okay.

1172
01:00:36,084 --> 01:00:37,758
Saya tak tahu awak berdiua berkawan!

1173
01:00:37,953 --> 01:00:39,591
Dia abang saya.

1174
01:00:39,823 --> 01:00:40,893
?!

1175
01:00:40,957 --> 01:00:42,528
- Rahul!

1176
01:00:43,161 --> 01:00:46,075
Sama je.
Ya.. Tak.. tak apalah

1177
01:00:46,331 --> 01:00:48,744
Dunia kecil!
Ya kecilnya dunia

1178
01:00:49,270 --> 01:00:50,271
Betul ke...

1179
01:00:52,307 --> 01:00:54,288
Awak nak apa-apa?
Boleh!

1180
01:00:54,610 --> 01:00:55,817
Saya tak kisah minum...

1181
01:00:55,913 --> 01:00:57,256
- <i>Beer?</i>
- Ya...boleh

1182
01:00:57,314 --> 01:00:59,761
Bagaimana dengan awak..
tak.. terima kash

1183
01:01:04,791 --> 01:01:07,433
Dengar sini.. saya minta maaf pasal semalam

1184
01:01:07,563 --> 01:01:09,601
Tak mengapa
saya malu sangat..

1185
01:01:09,766 --> 01:01:10,938
Belon minta maaf?

1186
01:01:11,034 --> 01:01:13,242
Ya untuk awak..

1187
01:01:13,370 --> 01:01:15,612
Terima kasih
saya juga agak mabuk

1188
01:01:15,774 --> 01:01:19,223
Saya rasa mereka ada letak sesuat dekat momos.

1189
01:01:19,279 --> 01:01:20,155
Makanan?

1190
01:01:20,247 --> 01:01:21,921
Tak.. saya kenyang...

1191
01:01:24,153 --> 01:01:25,724
Sesuatu terbakar...

1192
01:01:25,989 --> 01:01:27,491
Hati-hati, Dharmendra!

1193
01:01:28,459 --> 01:01:29,836
Pungguang awak kawan!

1194
01:01:30,529 --> 01:01:31,633
Buasir!

1195
01:01:31,997 --> 01:01:33,238
Dadu dah sampai...

1196
01:01:34,234 --> 01:01:35,475
Pakcik dadu dah sampai.

1197
01:01:35,669 --> 01:01:36,909
dadu dah sampai.

1198
01:01:36,971 --> 01:01:39,681
Hadiah dah sedia?
Ya saya akan ambilkan.

1199
01:01:40,476 --> 01:01:42,252
dadu dah sampai mari!

1200
01:01:42,312 --> 01:01:43,620
Wasim!

1201
01:04:06,653 --> 01:04:08,793
Cepatlah...

1202
01:04:10,324 --> 01:04:13,033
Dadu, ini kawan saya Tia.

1203
01:04:13,128 --> 01:04:15,166
Selamat hari jadi Dadu!
Terima kasih...

1204
01:04:15,264 --> 01:04:18,304
Saya nak buat pengakuan dadu sungguh comel,
.

1205
01:04:18,369 --> 01:04:20,007
Betul ke...

1206
01:04:20,339 --> 01:04:22,046
Dia memikat saya...

1207
01:04:22,976 --> 01:04:24,649
Perempuan sekarang..

1208
01:04:24,711 --> 01:04:27,125
Sudikah atuk nak keluar dengan saya pergi hawai?

1209
01:04:27,182 --> 01:04:28,388
Hawaii?! sudah tentu boleh!

1210
01:04:28,550 --> 01:04:30,588
Come on, play your turn!

1211
01:04:30,687 --> 01:04:33,328
Baiklah.....

1212
01:04:34,059 --> 01:04:35,231
Tengok!

1213
01:04:36,462 --> 01:04:39,171
Wow dadu hebat!

1214
01:04:40,067 --> 01:04:41,479
Maaf kami pek.

1215
01:04:42,036 --> 01:04:43,071
Pek!

1216
01:04:44,540 --> 01:04:45,611
Tak guna!

1217
01:04:45,709 --> 01:04:47,017
Saya minta maaf!

1218
01:04:47,143 --> 01:04:48,589
jadi saya menang...

1219
01:04:48,746 --> 01:04:51,728
Awak duduk sini awak pembawah tuah!

1220
01:04:51,817 --> 01:04:53,695
Dharmu! ambilkan dia kerusi!

1221
01:04:53,786 --> 01:04:55,528
Sila duduk!
- Okay...

1222
01:04:55,589 --> 01:04:57,763
Arjun, awak mari sini.
Awak pembawah tuah saya!

1223
01:04:57,859 --> 01:05:00,704
Ya encik Choksi..
Saya perlu pergi tandas dan akan kembali

1224
01:05:00,763 --> 01:05:01,936
Okay!

1225
01:05:02,432 --> 01:05:03,502
Ayuh!

1226
01:05:03,667 --> 01:05:05,841
Arjun... awak jemput dia?

1227
01:05:05,937 --> 01:05:06,814
Siapa?

1228
01:05:06,872 --> 01:05:08,648
Makcik Anu

1229
01:05:09,042 --> 01:05:10,646
Dia selalu mabuk!

1230
01:05:11,879 --> 01:05:13,154
Saya tak menjemputnya...

1231
01:05:13,215 --> 01:05:15,195
Kad terbawah kalah!

1232
01:05:22,728 --> 01:05:24,572
Ayah parti akan hancur sekarang!

1233
01:05:25,032 --> 01:05:28,139
Ayah jemput semua kawan kolej !

1234
01:05:28,202 --> 01:05:30,046
Pelik lah kalau saya tak jemput dia!

1235
01:05:30,172 --> 01:05:32,175
Dan awak tahu bila dadu sakit...

1236
01:05:32,309 --> 01:05:34,312
Boleh awak rasa sup ini?

1237
01:05:34,612 --> 01:05:35,989
Rasa garam ok?

1238
01:05:36,882 --> 01:05:39,693
Ada masalah?
Tak.. tak ada apa-apa

1239
01:05:40,854 --> 01:05:42,094
Perlu tambah garam lagi...

1240
01:05:42,256 --> 01:05:43,759
Kenapa awak buat muka macam tu?!

1241
01:05:43,925 --> 01:05:45,906
mak saya nak pergi tandas

1242
01:05:46,028 --> 01:05:47,029
Jadi pergilah!

1243
01:05:47,096 --> 01:05:48,599
Rasa lah?

1244
01:05:50,268 --> 01:05:52,374
Apa khabar?
Hi, makcik Anu!

1245
01:05:52,438 --> 01:05:54,418
Cuma tambah sedikit garam mak

1246
01:05:54,507 --> 01:05:55,417
Ummm... Hi!

1247
01:05:56,242 --> 01:05:57,916
Dadu kat luar jom kita pergi jumpa?

1248
01:05:58,012 --> 01:05:59,959
Saya ingat nak jumpa kamu dulu.

1249
01:06:00,048 --> 01:06:01,186
Iya ke...

1250
01:06:01,718 --> 01:06:03,391
- Hello!
Hai Makcik anu...

1251
01:06:03,519 --> 01:06:06,297
- Hi, Harsh!
- Hi... Hi, Anu...

1252
01:06:06,891 --> 01:06:08,963
Ini dia kuih caremel kegemaran kamu

1253
01:06:09,028 --> 01:06:10,234
Oh ya! Terima kasih

1254
01:06:10,329 --> 01:06:12,742
Masa awak kecil awak selalu datang kerumah makcik

1255
01:06:12,834 --> 01:06:15,041
Dan meminta..
Makcik boleh saya minta lagi

1256
01:06:15,237 --> 01:06:16,545
iya ke!

1257
01:06:17,540 --> 01:06:19,714
Saya gembira dapat jumpa awak

1258
01:06:19,877 --> 01:06:21,618
Tengok awak sekarang kacak!

1259
01:06:21,679 --> 01:06:23,853
Siapa ajak dia?

1260
01:06:24,082 --> 01:06:25,619
Dadu kat situ...

1261
01:06:25,752 --> 01:06:27,061
- Hi, Sunita!

1262
01:06:27,421 --> 01:06:28,525
Awak nampak cantik!

1263
01:06:28,589 --> 01:06:29,364
Saya nak ais...

1264
01:06:29,424 --> 01:06:31,564
Saya ambilkan..
keluarkan dia dari rumah

1265
01:06:32,028 --> 01:06:34,031
Tolonglah, Harsh!
Dia tetamu

1266
01:06:34,197 --> 01:06:35,871
Tetamu kepala otak
Mak..

1267
01:06:35,933 --> 01:06:37,935
- Sunita...
- Anu, tunggu.

1268
01:06:38,103 --> 01:06:41,551
Saya naikkan 10!

1269
01:06:43,244 --> 01:06:44,450
Aye!

1270
01:06:44,545 --> 01:06:45,752
Ini menipu!

1271
01:06:46,248 --> 01:06:48,388
Macamlah saya nak menipu dihari jadi saya!

1272
01:06:48,618 --> 01:06:52,591
Tolonglah awak dah tua sekarang,
Awak bergantung pada bantuan budak ini!

1273
01:06:52,657 --> 01:06:54,399
Tunggu sekejap!
Pakcik Choksi!

1274
01:06:54,460 --> 01:06:56,303
Saya nak ambil balik duit saya.

1275
01:06:56,530 --> 01:06:58,977
Bertenang semua!

1276
01:06:59,200 --> 01:07:00,736
Tunggu sekajap!

1277
01:07:00,935 --> 01:07:03,679
Saya minta maaf...
Saya tak mahu semua orang marah

1278
01:07:03,873 --> 01:07:05,876
Saya minta maaf..
saya tak patut datang.

1279
01:07:06,210 --> 01:07:07,814
Saya minta maaf..
ikut saya

1280
01:07:07,979 --> 01:07:09,049
Anu...

1281
01:07:10,516 --> 01:07:11,824
Apa yang dia nak minta maaf?!

1282
01:07:11,984 --> 01:07:14,329
awak dah habis..
Awak puas hati sekarang?

1283
01:07:14,421 --> 01:07:15,628
Macam ni ke kita layan kawan?!

1284
01:07:15,857 --> 01:07:17,565
Awak disuap dengan kek membuat awak gemuk!

1285
01:07:17,727 --> 01:07:19,503
Berani dia panggil saya gemuk!

1286
01:07:19,629 --> 01:07:21,906
Saya harap awak jatuh dalam parit

1287
01:07:22,100 --> 01:07:23,443
Mari sini, Boobly!

1288
01:07:25,437 --> 01:07:26,610
Buat sesuatu!

1289
01:07:26,840 --> 01:07:30,015
Awak datang rumah saya
dan panggil saya penipu!

1290
01:07:30,211 --> 01:07:31,714
Berapa ramai kawan awak ada?

1291
01:07:31,880 --> 01:07:33,383
Bagitau saya semua nya.

1292
01:07:33,516 --> 01:07:35,427
Awak dah gila
awak patut dimasukkan ke rumah sakit otak

1293
01:07:35,518 --> 01:07:36,896
Ayah...
Rancangan yang baik

1294
01:07:36,954 --> 01:07:38,400
Halau je saya keluar!

1295
01:07:38,456 --> 01:07:39,958
Saya akan pecahkan benda ini!

1296
01:07:40,058 --> 01:07:41,561
Ayah..
ayah sudahlah

1297
01:07:41,861 --> 01:07:43,569
Saya akan tampar awak!

1298
01:07:44,097 --> 01:07:46,442
Boobly, awak dah gila?!
Turunkan pakcik tu

1299
01:07:46,801 --> 01:07:49,443
Jangan jatuhkan dia!

1300
01:07:50,373 --> 01:07:51,978
Ayah..
mak tolonglah

1301
01:07:52,576 --> 01:07:54,921
Saya nak tengok apa awak boleh buat!
Ayah bertenang!

1302
01:07:56,549 --> 01:08:00,088
Turunkan dia!
Dia dah gila?!

1303
01:08:01,055 --> 01:08:02,625
Turunkan dia orang gila!

1304
01:08:02,857 --> 01:08:04,895
Ayah!

1305
01:08:05,060 --> 01:08:07,770
Saya akan patahkan anggota awak
kalau awak buat lagi

1306
01:08:07,865 --> 01:08:09,640
Berani dia bawak perempuan tu kesini!

1307
01:08:09,901 --> 01:08:11,711
Beraninya harsh lakukan itu!

1308
01:08:11,937 --> 01:08:13,212
Yeah, Ma...

1309
01:08:13,273 --> 01:08:16,414
Dia dah malukan kita depan semua orang!
Mak awak memang betul

1310
01:08:16,577 --> 01:08:18,922
Saya perlu pergi tandas
tunggu sini 2 minit

1311
01:08:19,014 --> 01:08:21,052
Tolong jangan bergerak!

1312
01:08:26,525 --> 01:08:29,063
Pakcik choksi saya minta maaf...

1313
01:08:29,229 --> 01:08:30,766
Pakcik tunggu...

1314
01:08:30,932 --> 01:08:33,106
Tengok sini monyet!

1315
01:08:34,236 --> 01:08:35,875
Kuih konon...

1316
01:08:36,105 --> 01:08:38,143
- Dadu...
- Fogie, lihat sini!

1317
01:08:39,743 --> 01:08:40,882
- Dadu, berhenti!

1318
01:08:40,946 --> 01:08:43,154
Dia lupa bawak balik kuih nya!

1319
01:08:53,764 --> 01:08:55,437
Parti yang hebat bukan

1320
01:08:56,335 --> 01:08:57,905
Seronok?

1321
01:08:59,105 --> 01:09:01,950
Dah berakhir pergi balik!

1322
01:09:04,713 --> 01:09:06,523
Saya serius baliklah!

1323
01:09:23,807 --> 01:09:25,548
Awak pergi mana?

1324
01:09:27,078 --> 01:09:28,615
Awak tak rasa apa-apa ke?

1325
01:09:28,681 --> 01:09:30,787
Tak bolehka awak duduk dengan mak lima minit?

1326
01:10:01,828 --> 01:10:03,365
Saya tak tahu pasal dadu...

1327
01:10:04,333 --> 01:10:06,074
Tapi semua orang sungguh terkejut.

1328
01:10:06,168 --> 01:10:06,977
Yeah!

1329
01:10:07,170 --> 01:10:09,310
Awak fikir ayah dan makcik Anu...?

1330
01:10:09,540 --> 01:10:10,848
Tak mungkin...

1331
01:10:11,509 --> 01:10:13,420
Ayah dah banyak buat hal
tapi dia bukan curang.

1332
01:10:13,511 --> 01:10:15,321
Mak cuma melebih-lebih...

1333
01:10:15,882 --> 01:10:17,020
Mak melebih-lebih?!

1334
01:10:17,150 --> 01:10:21,225
Diam.. bagaimana novel awak

1335
01:10:21,757 --> 01:10:22,896
Dah dapat penerbit?

1336
01:10:22,993 --> 01:10:25,338
Belum.. sama je

1337
01:10:25,930 --> 01:10:26,840
Apa yang sama?

1338
01:10:26,931 --> 01:10:30,710
Semuanya nak pengakhiran yang bahagia...

1339
01:10:31,905 --> 01:10:32,940
Dan cerita awak?

1340
01:10:33,440 --> 01:10:34,351
Benar.

1341
01:10:35,910 --> 01:10:38,721
Kehidupan yang benar
tidak menjaminkan pengakhiran yang bahagia

1342
01:10:41,219 --> 01:10:43,256
Bukankah itu yang dicari cari
daalam cerita kita?

1343
01:10:53,202 --> 01:10:56,616
Kadang-kadang
saya harap saya dapat habiskan kolej

1344
01:10:56,807 --> 01:10:59,220
Atau tamatkan kursus photograpi

1345
01:10:59,444 --> 01:11:03,588
Mungkin saya taklah seberjaya awak 
tapi sekurangnya saya ada sandaran

1346
01:11:05,253 --> 01:11:06,665
Jangan tertekan sangat...

1347
01:11:07,156 --> 01:11:09,262
Senangla awak cakap...

1348
01:11:09,559 --> 01:11:12,871
Awak seorang ahli novel
Usahawam

1349
01:11:14,699 --> 01:11:19,172
Dan saya apa? saya cuma kerja sembilan pelayan bar
bergelut untuk menjadi penulis

1350
01:11:19,506 --> 01:11:21,214
Apa salah dengan nya?

1351
01:11:21,743 --> 01:11:24,384
Semua orang kerja separuh masa
saya pun pernah

1352
01:11:24,848 --> 01:11:26,589
Ya tapi sampai bila?!

1353
01:11:29,354 --> 01:11:32,859
Masa kecil saya selalu tertanya-tanya
apa yang awak ada saya tak ada

1354
01:11:34,028 --> 01:11:37,602
Ia mengambil masa bertahun
untuk saya sedar

1355
01:11:38,266 --> 01:11:40,213
Saya cuma kedua terbaik...

1356
01:11:41,538 --> 01:11:43,212
Saya cuma yang kedua.

1357
01:11:50,618 --> 01:11:51,995
Dengar...

1358
01:11:53,255 --> 01:11:54,826
Jika awak selesa dengannya...

1359
01:11:55,058 --> 01:11:57,005
Saya boleh hubungi ejen untuk awak.

1360
01:11:57,428 --> 01:11:59,431
Saya boleh baca novel awak
bagi awak pendapat

1361
01:11:59,764 --> 01:12:01,004
Kalau awak ok dengannya.

1362
01:12:04,138 --> 01:12:06,015
Saya tak bawa salinan bersama saya...

1363
01:12:07,342 --> 01:12:11,053
Tapi jika awak nk minta bantuan
minta je

1364
01:12:12,015 --> 01:12:12,720
Ya!

1365
01:12:12,849 --> 01:12:14,727
Ataupun awak boleh bagi kat mak...

1366
01:12:15,119 --> 01:12:17,566
Pendapat dia sangat lah hebat.

1367
01:12:18,558 --> 01:12:19,696
Betul ke...

1368
01:12:22,029 --> 01:12:23,304
Beritau saya...

1369
01:12:24,332 --> 01:12:26,074
Apa pendapat awak tentang tia?

1370
01:12:26,702 --> 01:12:27,738
Tia...

1371
01:12:28,038 --> 01:12:32,011
Dia seksi
saya akan memikatnya

1372
01:12:33,045 --> 01:12:34,423
Betul ke?

1373
01:12:36,317 --> 01:12:38,058
Tengok lah muka awak!

1374
01:12:38,152 --> 01:12:41,101
Saya tak berminat dengannya.
Tenang...buat langka awak

1375
01:12:41,524 --> 01:12:43,060
Saya bahagia dengan hubungan saya.

1376
01:12:43,494 --> 01:12:45,098
Ah... video chat!

1377
01:12:45,830 --> 01:12:47,275
Dia seksi tak?

1378
01:12:48,334 --> 01:12:49,210
Dia baik.

1379
01:12:50,170 --> 01:12:51,945
Tapi awak tak boleh memandu...

1380
01:12:52,039 --> 01:12:53,417
Saya boleh puaskan dia dengan cara lain!

1381
01:12:53,508 --> 01:12:54,715
Betul ke!
Nak saya ajar awak?

1382
01:12:54,843 --> 01:12:56,049
Yeah, right.

1383
01:12:56,912 --> 01:12:58,415
Hari ni biar saya ajar awak.

1384
01:12:59,182 --> 01:13:00,127
Tangkap!

1385
01:13:01,385 --> 01:13:03,024
Pecutlah...

1386
01:13:03,288 --> 01:13:04,996
Musik ini mengganggu saya!

1387
01:13:05,124 --> 01:13:06,798
Awak.. hati-hati

1388
01:13:07,061 --> 01:13:08,131
Maaf!

1389
01:13:08,295 --> 01:13:09,741
Awak hampir membunuhnya!

1390
01:13:09,965 --> 01:13:11,138
Awak pandu lah!

1391
01:13:11,234 --> 01:13:13,977
Diam kan lelaki itu
kenapa dia hon kan saya

1392
01:13:14,037 --> 01:13:15,209
Bertenang!

1393
01:13:20,180 --> 01:13:22,182
Saya ada satu idea

1394
01:13:22,416 --> 01:13:23,759
Sesuatu yang saya lihat di internet.

1395
01:13:24,051 --> 01:13:25,258
Pandu disebelah...

1396
01:13:25,520 --> 01:13:27,262
Apa yang awak rancangkan?
Tunggu je

1397
01:13:28,324 --> 01:13:31,238
Apa yang awak buat
Awak memandu macam perempuan tua

1398
01:13:31,496 --> 01:13:32,440
Hi!

1399
01:13:34,934 --> 01:13:35,844
Ambik tu!

1400
01:13:38,906 --> 01:13:41,444
- Arjun! Arjun! apa saya buat?!
Brek brek brek

1401
01:13:46,183 --> 01:13:47,025
Geishu!

1402
01:13:49,588 --> 01:13:50,533
Uh oh...

1403
01:13:50,623 --> 01:13:51,966
Oh, man...

1404
01:13:58,401 --> 01:13:59,574
Apa kita buat?

1405
01:14:05,244 --> 01:14:06,815
Ada tukul dalam garaj...

1406
01:14:07,314 --> 01:14:09,056
Pecahkan semua barang dalam rumah...

1407
01:14:10,051 --> 01:14:11,531
TV, peti sejuk, AC... apa salahnya?

1408
01:14:11,586 --> 01:14:15,091
Ayah bukan salah nya
saya yang memandu

1409
01:14:22,069 --> 01:14:24,846
Memalukan!

1410
01:14:25,173 --> 01:14:26,619
Dia langsung tak panggil awak bodoh atau bebal!

1411
01:14:26,709 --> 01:14:27,915
Come on!

1412
01:14:29,212 --> 01:14:30,850
- Rahul! Arjun!

1413
01:14:31,215 --> 01:14:33,126
Dadu panggil semua masuk dalam.

1414
01:14:33,719 --> 01:14:35,460
Jom pergi anak tiri

1415
01:14:41,730 --> 01:14:43,938
Kek ini rasa macam najis!

1416
01:14:45,068 --> 01:14:46,411
Daduh dah rasa najis?

1417
01:14:46,570 --> 01:14:48,107
Diam bodoh..!

1418
01:14:48,206 --> 01:14:50,653
Ia tidak bergula sebab diabetis ayah

1419
01:14:52,078 --> 01:14:57,120
Saya sanggup mati makan gula
dari kenang kembali parti tempoh hari.

1420
01:14:58,888 --> 01:15:03,896
Jadi? ada sesiapa yang nak minta maaaf
pasal parti semalam

1421
01:15:08,902 --> 01:15:10,541
Baiklah saya mula dulu...

1422
01:15:11,773 --> 01:15:16,849
Saya minta maaf memanggil choksi monyet

1423
01:15:18,015 --> 01:15:22,432
Siapa yang menjemput Choksi

1424
01:15:27,395 --> 01:15:28,305
Saya minta maaf Dadu...

1425
01:15:30,399 --> 01:15:32,880
Dan siapa yang jemput anu?

1426
01:15:38,278 --> 01:15:39,951
Saya lagi yang jemput...

1427
01:15:40,481 --> 01:15:43,588
Saya cuma ingat
saya ingin jemput kawan kolej ayah

1428
01:15:44,954 --> 01:15:46,092
Maaf...

1429
01:15:48,826 --> 01:15:50,568
Baiklah.. selasai.

1430
01:15:50,795 --> 01:15:52,104
Boleh bagi saya benda tu?

1431
01:15:52,331 --> 01:15:55,006
Apa awak buat?
Mainan saya perminttan saya

1432
01:15:55,135 --> 01:15:56,274
Pergi berdiri kat sana.

1433
01:15:56,637 --> 01:15:58,640
Saya nak ambil gambar
Ayah..

1434
01:16:02,045 --> 01:16:04,026
Senyum, senyum senyum

1435
01:16:04,181 --> 01:16:05,182
Senyum...

1436
01:16:07,619 --> 01:16:10,033
Saya harap shashi dan keluarga ada disini...

1437
01:16:10,190 --> 01:16:13,536
Saya ada gambar keluarga bahagia
Dia akan datang malam ni

1438
01:16:13,595 --> 01:16:15,132
Dan awak kan dapat gambar keluarga!

1439
01:16:15,231 --> 01:16:18,213
Kita mesti ambil gambar itu secepat mungkin...

1440
01:16:18,435 --> 01:16:21,246
atau tidak itu mungkin gambar yang terakhir

1441
01:16:21,472 --> 01:16:24,114
Ayah.. kenapa mesti ayah
bercakap pasal mati

1442
01:16:24,410 --> 01:16:30,887
Bercakap pasal kematian..
Rahul awak dah tempah tempat perkuburan

1443
01:16:30,987 --> 01:16:31,795
- Apa?!
- Dadu... Saya...

1444
01:16:31,988 --> 01:16:32,990
Apa yang ayah merepek ni?

1445
01:16:33,090 --> 01:16:36,561
Dadu cakap dia mahu dkebumikan
saya ingat atuk bergurau

1446
01:16:36,661 --> 01:16:38,232
Ayah mereka takkan benarkan!

1447
01:16:38,297 --> 01:16:40,175
Orang tak boleh tukar agama
macam tu saja

1448
01:16:40,300 --> 01:16:44,147
Sama ada awak manusia atau tomato...
sebaik saja awak mati, awak mati

1449
01:16:45,807 --> 01:16:47,913
<i>'</i> Arjun!
' Ya?

1450
01:16:48,177 --> 01:16:51,022
Pergi tempah perkuburan saya...

1451
01:16:51,416 --> 01:16:52,656
Ayah?

1452
01:16:53,118 --> 01:16:53,927
Ayah!

1453
01:16:53,986 --> 01:16:58,197
Apa ayah-ayah
saya yang mati bukan dia

1454
01:16:58,526 --> 01:17:00,768
Saya tak pernah tahu
apa yang dah jad dalam rumah ini...

1455
01:17:05,101 --> 01:17:06,513
Kita nak pergi mana?

1456
01:17:06,737 --> 01:17:09,048
Temujanji.
- Ohh... Hawaii!

1457
01:17:09,943 --> 01:17:11,752
Tak.. lagi bagus!

1458
01:17:12,046 --> 01:17:12,854
Iya kah!

1459
01:17:12,913 --> 01:17:14,416
Betull.. awak lihat nanti!

1460
01:17:28,402 --> 01:17:30,906
Apa yang awak nak ditulis
dibatu nisan awak?

1461
01:17:33,309 --> 01:17:34,481
Tia Mallik...

1462
01:17:35,479 --> 01:17:37,482
Dipanah oleh cinta Boobly...

1463
01:17:37,983 --> 01:17:39,291
Untuk selama-lamanya.

1464
01:17:39,451 --> 01:17:40,795
Sangat romantik...

1465
01:17:41,053 --> 01:17:42,965
Saya boleh gerakkan dada saya macam boobly.

1466
01:17:43,590 --> 01:17:44,797
Mari kita tengok!

1467
01:17:45,259 --> 01:17:46,431
Sekejap...

1468
01:17:48,999 --> 01:17:51,070
Tak ada pun yang berlaku!
Ia didalam baju

1469
01:17:51,135 --> 01:17:52,478
Tunjukkan la saya!

1470
01:17:54,640 --> 01:17:56,450
Tiada lain seperti Boobly!

1471
01:18:07,625 --> 01:18:10,038
Saya tak kenal sangat dengan rahul...

1472
01:18:10,963 --> 01:18:12,238
Tapi...

1473
01:18:12,866 --> 01:18:17,112
Mungkin persamaan novel awak dengannya
adalah satu kebetulan?

1474
01:18:21,245 --> 01:18:22,451
Mungkin.

1475
01:18:25,250 --> 01:18:27,960
Awak betul-betul pertahankannya
ada apa-apa ke?

1476
01:18:29,790 --> 01:18:31,099
Tak ada apa-apa...

1477
01:18:31,726 --> 01:18:33,604
Betul ke? awak boleh beritahu saya!

1478
01:18:42,275 --> 01:18:43,845
Saya ada sesuatu untuk awak!

1479
01:18:44,812 --> 01:18:45,916
Iya ke?

1480
01:18:45,979 --> 01:18:46,924
Apa?

1481
01:18:48,851 --> 01:18:50,159
Apa awak buat?!

1482
01:18:50,252 --> 01:18:51,163
Tia...

1483
01:18:51,254 --> 01:18:51,959
Arjun?

1484
01:18:52,022 --> 01:18:53,502
Sudi kah awak...

1485
01:18:55,627 --> 01:18:56,935
isap rokok manis?

1486
01:18:56,995 --> 01:18:59,533
Ya allah.. awak serius?!

1487
01:18:59,766 --> 01:19:01,610
Bagaimana saya boleh menolaknya?

1488
01:19:02,203 --> 01:19:02,909
Api?

1489
01:19:02,971 --> 01:19:04,314
Oh ya puan

1490
01:19:06,242 --> 01:19:07,449
Terima kasih.

1491
01:19:50,606 --> 01:19:52,643
Dengar, saya minta maaf pasal semalam...

1492
01:19:53,177 --> 01:19:54,485
Pasal Pakcik choksi dan dadu...

1493
01:19:54,611 --> 01:19:56,057
Awak gila
saya minta maaf

1494
01:19:56,347 --> 01:19:58,350
Kelurga saya tak selalu
berperangai macam tu...

1495
01:19:59,518 --> 01:20:00,497
Pembetulan...

1496
01:20:01,021 --> 01:20:03,127
Mereka tak berperangai
macam tu di tempat awam

1497
01:20:04,493 --> 01:20:06,564
Awak patut gembira awak ada keluarga...

1498
01:20:10,968 --> 01:20:13,381
Awak betul-betul rindukan ibubapa awak bukan?

1499
01:20:21,150 --> 01:20:22,060
Jadi!

1500
01:20:22,919 --> 01:20:24,762
Apa batu nisan awak nak ditulis?

1501
01:20:25,489 --> 01:20:27,663
Arjun Kapoor...

1502
01:20:28,493 --> 01:20:30,701
Dari 1985 hingga...?

1503
01:20:31,030 --> 01:20:32,669
2050,sekurang-kurangnya

1504
01:20:32,733 --> 01:20:34,736
Okay, 2050,sekurang-kurangnya

1505
01:20:35,670 --> 01:20:37,241
betul... Okay...

1506
01:20:40,344 --> 01:20:41,847
Ini adalah kata-kata terakhir saya...'

1507
01:20:42,780 --> 01:20:44,454
Ingatlah cerita saya kalau boleh"

1508
01:20:51,627 --> 01:20:53,107
Mengkagumkan!

1509
01:20:53,730 --> 01:20:54,765
Awak suka?

1510
01:20:56,033 --> 01:20:58,708
Maksud saya lihat saya 
saya seorang penulis

1511
01:20:59,204 --> 01:21:00,240
Ya...

1512
01:21:00,706 --> 01:21:02,118
Cuma sedikit terima kasih.

1513
01:21:12,490 --> 01:21:13,993
Berapa lama awak nak duduk sini?

1514
01:21:14,593 --> 01:21:16,369
2 Hari dan awak?

1515
01:21:17,363 --> 01:21:18,365
4 Hari...

1516
01:21:18,532 --> 01:21:19,374
Oh.

1517
01:21:25,509 --> 01:21:30,051
Ok dengar sini mungkin kedengaran agak gila tapi..

1518
01:21:32,185 --> 01:21:34,063
Bila kita bersama...

1519
01:21:34,922 --> 01:21:37,096
Saya tak tahu ia rasa seperti...

1520
01:21:38,060 --> 01:21:39,540
Sesuatu...

1521
01:21:41,065 --> 01:21:42,203
Selesa
- Ya...

1522
01:21:42,633 --> 01:21:44,045
Adakah awak rasa yang sama?

1523
01:21:44,569 --> 01:21:45,445
Ya.

1524
01:21:47,106 --> 01:21:48,450
Tinggalah beberapa hari lagi?

1525
01:21:51,646 --> 01:21:54,093
Kalau bukan untuk saya demi Bunkoo?

1526
01:21:54,951 --> 01:21:55,656
Bunkoo...

1527
01:21:55,986 --> 01:21:59,959
Untuk Bunkoo... saya yakin.. ya

1528
01:22:00,325 --> 01:22:02,135
Kenapa berapa hari je kenapa tidak sepuluh hari!

1529
01:22:05,065 --> 01:22:06,739
Saya mempunya hari yang hebat...

1530
01:22:06,935 --> 01:22:08,209
Saya juga.

1531
01:22:09,338 --> 01:22:10,510
Okay, bye!

1532
01:22:14,679 --> 01:22:16,125
- Bye...
- Bye...

1533
01:22:17,784 --> 01:22:18,785
Bye...

1534
01:22:23,725 --> 01:22:25,069
Saya berada di perkuburan.

1535
01:22:27,097 --> 01:22:28,371
Temujanji...

1536
01:22:32,872 --> 01:22:34,318
Dengan Arjun...

1537
01:22:34,875 --> 01:22:35,751
Yeah...

1538
01:22:38,881 --> 01:22:40,326
Saya suka dia.

1539
01:22:41,618 --> 01:22:46,091
Saya harap saya tak buat huru-hara
dengan mencium abang nya!

1540
01:22:51,765 --> 01:22:54,337
- Arjun, Mana kunci kereta?

1541
01:22:55,438 --> 01:22:57,510
- Arjun! mana dia?!

1542
01:23:03,950 --> 01:23:04,860
<i>'</i> Arjun?

1543
01:23:21,308 --> 01:23:22,447
Apa cerita?

1544
01:23:23,144 --> 01:23:26,092
Tak ada apa-apa mak
telepon ada disini...

1545
01:23:26,248 --> 01:23:27,922
dia yang minta...

1546
01:23:28,485 --> 01:23:29,988
- Terima kasih.
- Yeah.

1547
01:23:31,723 --> 01:23:35,103
- Arjun! Rahul!
Tengok siapa yang datang.. pakcik shasi!

1548
01:23:35,428 --> 01:23:37,500
Maaf dadu kami terlepas hari jadi...

1549
01:23:39,134 --> 01:23:41,775
Akhirnya!! Pakcik! Makcik!

1550
01:23:41,937 --> 01:23:43,918
Hi! Apa khabar?

1551
01:23:44,107 --> 01:23:46,247
- Hi makcik nampak cantik!
- Bagaimana pelayaran

1552
01:23:49,148 --> 01:23:50,355
Hey Rahul!

1553
01:23:51,117 --> 01:23:53,826
Tengok la dadu teruja
dengan kerusi rodanya!

1554
01:23:53,988 --> 01:23:56,196
Jangan risau pasalnya,
Kami tempah bilik kat hotel Elgon.

1555
01:23:56,458 --> 01:23:57,938
Dia cakap dia tinggal di hotel!

1556
01:23:58,094 --> 01:24:02,135
Awak dirumah sekarang bodoh...
Awak tinggal disini!

1557
01:24:02,800 --> 01:24:06,614
dengar sini esok saya mahu
ambil gambar seluruh keluarga

1558
01:24:06,773 --> 01:24:08,082
Saya nak letakkannya.

1559
01:24:08,142 --> 01:24:11,090
Awak kenal kawan awak tu kan ...

1560
01:24:11,146 --> 01:24:13,252
Jurugambar? Saya akan hubungi nya!

1561
01:24:13,483 --> 01:24:14,963
- Dharmendra, bawa beg masuk dalam!

1562
01:24:15,319 --> 01:24:17,094
Bawa beg ini masuk dalam.

1563
01:24:18,456 --> 01:24:20,630
Ayuh..
mari kita makan malam semua

1564
01:24:22,496 --> 01:24:25,239
- Sunita, tengok apa saya jumpa!
- apa?

1565
01:24:25,300 --> 01:24:27,178
Gambar cantik!

1566
01:24:27,469 --> 01:24:29,313
Itu adalah dari bulan madu kami...

1567
01:24:29,506 --> 01:24:32,181
Sedikit wain untuk wanita berkerja keras!

1568
01:24:32,276 --> 01:24:33,688
Terima kasih!

1569
01:24:33,979 --> 01:24:36,859
Tolong ajar saya sesuatu...

1570
01:24:36,950 --> 01:24:39,124
Diam.. pergi lah!

1571
01:24:39,153 --> 01:24:42,260
Sunita Minta Timmy emailkan saya resepi

1572
01:24:42,458 --> 01:24:44,199
Sharia: Suka sangat'.

1573
01:24:44,327 --> 01:24:46,171
Sudah tentu
nanti dia sendiri emailkan esok!

1574
01:24:46,296 --> 01:24:49,210
Sunita! Kuih kastad ini sangat sedapt!

1575
01:24:50,169 --> 01:24:52,116
Rahul

1576
01:24:52,272 --> 01:24:53,512
Simpan kan saya sikit!

1577
01:24:53,640 --> 01:24:54,449
Ayah...

1578
01:24:54,508 --> 01:24:56,078
Dad! Awak tak dibenarkan!
Arahan doktor!

1579
01:24:56,143 --> 01:24:57,179
Satu je!

1580
01:24:57,279 --> 01:24:59,783
Sunita, awak seperti pelakon wanita bollywood!

1581
01:24:59,849 --> 01:25:00,954
Biar saya tengok

1582
01:25:02,386 --> 01:25:03,661
Serius!

1583
01:25:03,822 --> 01:25:05,996
Dia betul sungguh cantik!

1584
01:25:07,326 --> 01:25:08,431
Wow...

1585
01:25:08,762 --> 01:25:11,107
Tolonglah, Sharic..
saya lebih kacak dari awak!

1586
01:25:11,165 --> 01:25:13,646
Perempuan selalu berebut saya dan shashi!

1587
01:25:13,736 --> 01:25:14,647
Tentulah!

1588
01:25:14,804 --> 01:25:16,750
- Mengarut ayah...
- sekejap!

1589
01:25:17,275 --> 01:25:19,278
Mereka selau berebutkan  kat saya.

1590
01:25:19,911 --> 01:25:21,983
Betul.. sangat betul

1591
01:25:22,081 --> 01:25:23,959
Dan apa yang nenek buat
dia dah lama pergi

1592
01:25:24,118 --> 01:25:26,531
Walau apapun saya rindu masa tu...

1593
01:25:26,755 --> 01:25:29,032
Saya takkan serahkan memori itu
untuk satu juta ringgit

1594
01:25:29,158 --> 01:25:30,364
Oh, pakcik...

1595
01:25:30,459 --> 01:25:32,303
Awak makan najis untuk satu juta ringgit

1596
01:25:32,462 --> 01:25:33,498
- Yuck!
- ayah!

1597
01:25:34,932 --> 01:25:36,970
Awak sanggup makan najis untuk
sepuluh juta ringgit

1598
01:25:37,136 --> 01:25:39,117
Shariac sanggup makan najis demi 50 ringgit!

1599
01:25:40,474 --> 01:25:41,384
- Jadi Sharia...

1600
01:25:42,109 --> 01:25:43,953
Adakah gitar itu untuk perempuan atau...

1601
01:25:44,012 --> 01:25:46,220
Tak.. saya main
main lagu mehmod

1602
01:25:46,316 --> 01:25:48,661
- Anu malik, bro!
- Bukan Justin Bieber!

1603
01:25:48,819 --> 01:25:50,163
Main lagu vintaj!

1604
01:25:50,855 --> 01:25:53,166
Rahul jugak pandai nyanyi
rahul nyanyilah

1605
01:25:53,392 --> 01:25:56,068
Tolonglah nyanyi ayuh rahul

1606
01:25:56,164 --> 01:25:58,007
Nak nyanyi apa?
lagu kegemaran ayah

1607
01:25:58,066 --> 01:25:59,808
Lagu yang dia nyanyi dekat perkawinannya

1608
01:25:59,868 --> 01:26:01,177
Saya.. tak mungkin...

1609
01:26:01,471 --> 01:26:03,179
"The way you look tonight!"

1610
01:26:04,342 --> 01:26:06,289
Dalam suara  Lata
Mangeshkar... Rahul!

1611
01:26:06,345 --> 01:26:07,484
Jom!

1612
01:26:07,980 --> 01:26:10,120
1, 2, 3... 1, 2, 3...

1613
01:27:06,664 --> 01:27:07,507
wah ayah!

1614
01:27:40,480 --> 01:27:43,018
Selamat malam puteri kecilku!

1615
01:27:43,150 --> 01:27:45,597
Awak bau macam geishu!

1616
01:27:52,563 --> 01:27:53,941
Selamat malam.

1617
01:27:55,200 --> 01:27:56,339
Selamat malam.

1618
01:27:59,840 --> 01:28:02,219
Saya tak pernah tengok mak segembira ini

1619
01:28:06,183 --> 01:28:07,288
Selamat malam!

1620
01:28:12,158 --> 01:28:14,503
Dadu... makcik belikan ni untuk mak!

1621
01:28:14,562 --> 01:28:17,874
Diam.. beritahu saya berapa lama benda ini bertahan

1622
01:28:20,905 --> 01:28:22,407
15 minit...

1623
01:28:23,308 --> 01:28:24,218
15 minit?

1624
01:28:25,310 --> 01:28:27,222
Ok matikan lampu.

1625
01:28:28,015 --> 01:28:28,857
kenapa?!

1626
01:28:28,916 --> 01:28:31,227
Sebab atuk suruh!

1627
01:28:33,722 --> 01:28:36,397
Buka laci yang pertama!

1628
01:28:37,395 --> 01:28:38,840
Nampak seluar dalam atuk disitu?

1629
01:28:38,996 --> 01:28:39,998
Apa atuk nak saya buat?!

1630
01:28:40,065 --> 01:28:42,376
Ada kotak dibawahnya...

1631
01:28:46,041 --> 01:28:47,611
Buka penutupnya.

1632
01:28:50,212 --> 01:28:52,056
Dadu., awak nak saya mampus!

1633
01:28:52,416 --> 01:28:54,522
Ingat? Gulmarg...

1634
01:28:56,722 --> 01:28:58,725
- Sonmarg.
- Yeah, Sonmarg...

1635
01:28:59,292 --> 01:29:04,836
Dan pengajar ski
yang selalu pegang tangan awak

1636
01:29:05,168 --> 01:29:08,514
Ingat yang ni
saya buang baju-baju awak

1637
01:29:08,872 --> 01:29:13,847
awak janji bawa saya keluar hari tu
tapi sebaliknya awak kerja.

1638
01:29:14,348 --> 01:29:18,560
Saya pujuk awak dengan tarian tuala?

1639
01:29:20,890 --> 01:29:22,699
Ya saya nampak dalam gambar...

1640
01:29:24,428 --> 01:29:27,570
Awak sungguh cantik
agak sedikit tembam tapi comel

1641
01:29:29,068 --> 01:29:31,208
Tapi terpaksa duduk sebelah Chris?

1642
01:29:32,407 --> 01:29:34,752
Tak.. saya bukan lelaki jenis cemburu.

1643
01:29:35,845 --> 01:29:38,190
Dengar sini saya akan cakap dengan awak kemudian?

1644
01:29:38,649 --> 01:29:39,458
Saya sayang awak jugak.

1645
01:29:41,453 --> 01:29:43,126
Baru dua kali isap dadah
awak dah pecahkan dua gelas?

1646
01:29:43,222 --> 01:29:45,032
Awak akan buat saya terbunuh...

1647
01:29:45,125 --> 01:29:47,834
Bertenang cu...

1648
01:29:51,868 --> 01:29:53,815
Pegang ni
kenapa saya

1649
01:29:55,306 --> 01:29:57,446
Rahull.. masuklah

1650
01:29:58,644 --> 01:29:59,452
Apa yang berlaku?

1651
01:29:59,512 --> 01:30:02,654
Atuk pakai bedak lumpur
doktor rekomen

1652
01:30:02,950 --> 01:30:04,396
Ya la tu doktor...

1653
01:30:07,557 --> 01:30:10,539
Kalau awak dah siap berdoa
keluarkan kemenyan

1654
01:30:10,795 --> 01:30:11,968
Ummm...

1655
01:30:18,807 --> 01:30:20,879
Mari saya tengok.. kemenyan.

1656
01:30:22,211 --> 01:30:23,850
Tak guna!

1657
01:30:24,681 --> 01:30:25,683
Tunjukkan saya!

1658
01:30:26,350 --> 01:30:28,524
Kantoi!

1659
01:30:30,190 --> 01:30:32,000
Langgar arahan...

1660
01:30:32,293 --> 01:30:34,240
Jahat!

1661
01:30:43,609 --> 01:30:46,113
Dulu kita bahagia...

1662
01:30:50,419 --> 01:30:52,764
Sunita, saya dah fikir...

1663
01:30:54,124 --> 01:30:55,468
Kalau awak mahu...

1664
01:30:56,393 --> 01:31:01,606
Mulakan perniagaan katering

1665
01:31:08,678 --> 01:31:12,559
Saya akan cuba membantu semampu saya boleh

1666
01:31:13,050 --> 01:31:15,931
Awak mabuk ke?

1667
01:31:19,193 --> 01:31:21,538
Apa yang nenek akan fikir jika dia ada disini

1668
01:31:21,696 --> 01:31:27,706
Awak tak tahu.. dia pasti akan isap
2 3 kali untuk dirinya

1669
01:31:28,106 --> 01:31:30,109
- Dadu!
- Mengarut, Dadu!

1670
01:31:30,276 --> 01:31:32,621
Saya beritau awak!

1671
01:31:33,113 --> 01:31:38,292
Kami dulu pasangan yang liar!

1672
01:31:39,255 --> 01:31:42,237
Kemudian saya pasti akan jatuhkan kamu semua!

1673
01:31:43,228 --> 01:31:45,766
Dia ni rupanya nak menjadi macam mak dan ayah

1674
01:31:45,865 --> 01:31:47,401
Mengarut saya liar

1675
01:31:48,035 --> 01:31:49,036
Awak..
ya

1676
01:31:49,102 --> 01:31:50,741
Awak liar
saya liar

1677
01:31:50,905 --> 01:31:52,817
- Saya liar
- Orang liar boleh memandu!

1678
01:31:52,908 --> 01:31:55,480
- Diam saya liar!
- Ya,betul la tu...

1679
01:31:59,551 --> 01:32:03,398
Di hawai akhir tahun lalu...
Saya mabuk dan saya bertatu.

1680
01:32:03,691 --> 01:32:05,534
Apa?! Tatu?!

1681
01:32:05,826 --> 01:32:07,773
Adakah itu tatu merpati?!

1682
01:32:09,565 --> 01:32:11,204
Tatu lah sangat!!!"

1683
01:32:13,738 --> 01:32:17,552
Sunita saya selalu kusut dalam semua hal

1684
01:32:20,448 --> 01:32:22,759
Sebelum saya sedar,
Masa dah berlalu pergi...

1685
01:32:25,188 --> 01:32:26,292
Saya minta maaf.

1686
01:32:27,892 --> 01:32:30,772
Saya mungkin mabuk.. tapi itulah kebenarannya...

1687
01:32:36,704 --> 01:32:38,912
Boleh kita bahagia kembali?

1688
01:32:42,445 --> 01:32:43,891
Kita boleh cuba...

1689
01:32:51,558 --> 01:32:52,731
Awak dah hilang akal?

1690
01:32:53,895 --> 01:32:55,307
Saya cuma fikir...

1691
01:32:55,598 --> 01:32:57,909
untuk 10 juta ringgit...
Saya boleh makan najis.

1692
01:32:57,968 --> 01:32:59,949
Awak sanggup makan demi 5 ringgit!

1693
01:33:00,004 --> 01:33:01,507
Ya tapi campur chees.

1694
01:33:01,640 --> 01:33:03,119
Jijik!

1695
01:33:05,713 --> 01:33:07,454
Dari mana dapat markah itu

1696
01:33:08,550 --> 01:33:09,961
Siapa tahu...

1697
01:33:11,888 --> 01:33:14,768
Awak taklah sempurna sebagai diri awak yang sebenar

1698
01:33:15,226 --> 01:33:18,401
Bagaimana awak boleh jadi anak kesayangan?

1699
01:33:21,134 --> 01:33:22,580
Itu tak betul.

1700
01:33:23,237 --> 01:33:25,047
Mak dan ayah sayang kita sama.

1701
01:33:29,246 --> 01:33:31,557
Tak guna..
awak langsung tak dapat katakan dengan betul!

1702
01:33:31,650 --> 01:33:32,993
Saya serius.

1703
01:33:35,221 --> 01:33:37,725
Saya sanggup letakkan awak dalam denyutannya.

1704
01:33:37,926 --> 01:33:39,166
Diam...

1705
01:33:40,629 --> 01:33:42,165
Arjun, Boleh saya beritahu awak sesuatu?

1706
01:33:44,267 --> 01:33:45,611
Sesuatu yang orang belum tahu...

1707
01:33:51,144 --> 01:33:51,987
Arjun!

1708
01:34:14,077 --> 01:34:15,614
Saya ingat awak boleh pakai ni...

1709
01:34:15,780 --> 01:34:17,556
- ok ke?
- Terima kasih.

1710
01:34:20,653 --> 01:34:21,962
Kopi...

1711
01:34:24,926 --> 01:34:27,134
Saya cuma hantar kereta itu ke mekanik.

1712
01:34:27,496 --> 01:34:28,498
Sekarang?!

1713
01:34:28,598 --> 01:34:30,009
Ya.. keluar lah...

1714
01:34:30,233 --> 01:34:32,805
Semua orang tunggu diluar!

1715
01:34:35,742 --> 01:34:37,619
Saya akan kembali secepatnya.. mana Shashi?

1716
01:34:37,678 --> 01:34:39,680
- Gembira dapat jumpa awak.
- awak jugak tuan.

1717
01:34:39,814 --> 01:34:42,319
- Ok kita akan cakap kemudian.
- Ya maaf saya cuma...

1718
01:34:42,485 --> 01:34:43,589
Bye.

1719
01:34:45,522 --> 01:34:46,364
Kenapa ni?

1720
01:34:46,457 --> 01:34:48,028
Awak pergi la dulu
saya akan datang kemudian

1721
01:34:50,296 --> 01:34:51,001
Nakal nya...

1722
01:34:51,097 --> 01:34:53,044
Saya tak boleh awak lakukan ni
Tak Arjun...

1723
01:34:53,300 --> 01:34:57,614
- Kereta perlu dikembalikan.
- Saya akan balik sendiri!

1724
01:34:58,040 --> 01:35:00,648
Dekat situ lah gambar potret keluarga diletakkan.

1725
01:35:01,112 --> 01:35:05,494
Timmy awak masih tak hantar resepi!
Ok tunggu saya periksa.

1726
01:35:05,952 --> 01:35:07,830
Wah sunita awak sungguh cantik!

1727
01:35:08,155 --> 01:35:09,327
Saya cuma bercakap dengan Timmy untuk awak!

1728
01:35:09,723 --> 01:35:11,897
Saya akan periksa dari laptop rahul...

1729
01:35:12,761 --> 01:35:15,072
Ayah.. kacak sungguh

1730
01:35:15,632 --> 01:35:17,635
Tak.. makcik dah ucapkan untuk saya

1731
01:35:18,136 --> 01:35:20,777
Terima kasih datang dan ucapan...

1732
01:35:21,173 --> 01:35:22,244
Bye.

1733
01:35:23,911 --> 01:35:25,390
Hari ni hariijadi awak?

1734
01:35:27,015 --> 01:35:28,188
Serius?

1735
01:35:29,318 --> 01:35:31,822
Selamat hari jadi!

1736
01:35:31,989 --> 01:35:32,934
Terima kasih...

1737
01:35:33,124 --> 01:35:35,867
Saya bawa secebis boobly kalau saya tahu

1738
01:35:39,132 --> 01:35:41,978
Kenapa awak tak teruja pada harijadi awak

1739
01:35:46,677 --> 01:35:48,714
Tengah loading sekejap!

1740
01:35:49,047 --> 01:35:49,889
- Sunita!

1741
01:35:50,048 --> 01:35:52,188
Maaf.. sekejap.. saya akan telepon awak balik.

1742
01:35:52,318 --> 01:35:53,559
Yang mana satu?

1743
01:35:53,720 --> 01:35:54,721
Yang tu!

1744
01:35:54,855 --> 01:35:55,857
- Okay!

1745
01:35:57,325 --> 01:36:00,170
Awak patut fikirkan untuk melabur
dalam percutian artis!

1746
01:36:02,499 --> 01:36:04,377
Raj, Hentikan kereta...

1747
01:36:05,170 --> 01:36:06,274
Apa hal

1748
01:36:06,772 --> 01:36:09,185
Tak.. saya baru ingat
saya perlu jumpa kawan

1749
01:36:09,375 --> 01:36:10,582
Patutkah kami tunggu?

1750
01:36:12,847 --> 01:36:14,589
Tak perlu.. kamu pergi la teruskan

1751
01:36:15,017 --> 01:36:17,191
- Awak tahu jalan kan?
- Ya tuan!

1752
01:36:45,461 --> 01:36:46,634
Hello ayah?

1753
01:36:46,830 --> 01:36:48,070
Saya akan sampai rumah sekejap lagi...

1754
01:36:48,231 --> 01:36:51,908
Baru habiskan kerja kat garaj...
akan sampai rumah dalam setengah jam.

1755
01:36:55,408 --> 01:36:57,082
Masa untuk pergi bukan?

1756
01:37:01,484 --> 01:37:04,625
nampaknya fikiran awak tengah terganggu
Tak mengapa..

1757
01:37:04,889 --> 01:37:08,531
Tiada yang baik
tapi saya cuba mengubahnya

1758
01:37:31,560 --> 01:37:34,508
Ia harijadi saya yang ke 13...

1759
01:37:35,566 --> 01:37:40,916
Mak dan ayah saya kembali dari canada selapas
pembedahan pakcik saya...

1760
01:37:43,243 --> 01:37:44,848
Saya sangat marah...

1761
01:37:45,780 --> 01:37:48,991
Mereka terlepas harijadi saya...

1762
01:37:51,923 --> 01:37:55,133
Mereka hubungi saya sebelum kapal berlepas

1763
01:37:56,796 --> 01:37:58,367
Saya marah...

1764
01:37:59,868 --> 01:38:02,440
Jadi beritahu mereka tak payah susah-susah balik

1765
01:38:02,939 --> 01:38:06,581
Saya tak perlukan ayah dan mak!
Saya baik bersendirian jangan balik.

1766
01:38:12,152 --> 01:38:13,495
Kapal terbang terhempas.

1767
01:38:18,595 --> 01:38:21,577
Pakcik saya ambil dua hari untuk beritahu saya...

1768
01:38:21,732 --> 01:38:23,735
Sehingga mereka jumpa mayat.

1769
01:38:32,715 --> 01:38:36,493
Itu kali terakhir...
Saya bercakap dengan mereka...

1770
01:38:36,586 --> 01:38:39,296
Saya sungguh teruk...

1771
01:38:41,093 --> 01:38:44,269
Panggilan telepon itu
sentiasa menghantui saya setiap harijadi saya

1772
01:38:45,332 --> 01:38:47,313
Saya boleh cakap banyak benda...

1773
01:38:49,605 --> 01:38:51,244
Seperti saya sayang mak ayah!

1774
01:38:51,809 --> 01:38:55,281
Saya sayang awak pulanglah
saya rindu

1775
01:38:55,614 --> 01:38:57,356
Saya rindu..

1776
01:39:04,761 --> 01:39:06,799
Tolonglah pulang...

1777
01:39:07,598 --> 01:39:09,408
Hanya itu yang saya mahu cakap.

1778
01:39:33,034 --> 01:39:34,309
Hello...

1779
01:39:36,138 --> 01:39:37,174
Ayah ada disitu?

1780
01:39:39,177 --> 01:39:40,281
Rahul...

1781
01:39:41,280 --> 01:39:42,691
Berhenti!

1782
01:40:04,547 --> 01:40:05,548
Rahul!

1783
01:40:52,382 --> 01:40:53,360
Maaf.

1784
01:40:54,919 --> 01:40:56,296
Maafkan saya sekejap...

1785
01:41:04,532 --> 01:41:06,513
Awak perlu beritahu dia.

1786
01:41:12,677 --> 01:41:13,554
- Arjun...

1787
01:41:14,747 --> 01:41:16,921
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

1788
01:41:18,452 --> 01:41:23,130
Tolong jangan menilai saya...
Saya mabuk.

1789
01:41:23,726 --> 01:41:26,435
Tangkap dia perncuri

1790
01:41:26,664 --> 01:41:29,545
Rahul! Lihat apa saya ajar kat budak-budak

1791
01:41:34,542 --> 01:41:38,219
Beritahu semua orang cepat sikit
Hujan dah nak turun

1792
01:41:40,450 --> 01:41:41,293
Rahul!

1793
01:41:41,485 --> 01:41:43,557
Awak ada tali pinggang untuk Sharia?

1794
01:41:43,755 --> 01:41:45,099
Saya akan tengok...

1795
01:41:47,594 --> 01:41:48,595
Hi!

1796
01:41:52,001 --> 01:41:53,639
Awak telepon awal tadi...

1797
01:41:55,872 --> 01:41:58,878
Tak.. kenapa awak cakap macam tu?

1798
01:42:02,749 --> 01:42:05,390
Tiada apa-apa
cuma mengalami hari yang sukar...

1799
01:42:11,962 --> 01:42:12,964
Terima kasih...

1800
01:42:16,135 --> 01:42:17,113
Apa hal mak?

1801
01:42:18,371 --> 01:42:20,045
Awak sembunyikan sesuatu dengan saya.

1802
01:42:23,445 --> 01:42:25,221
Saya akan hubungi awak balik.

1803
01:42:28,552 --> 01:42:29,691
Apa yang awak sembunyikan?

1804
01:42:32,425 --> 01:42:34,167
Mak tahu mana ayah berada?

1805
01:42:34,394 --> 01:42:35,772
Jangan tukar topik!

1806
01:42:36,131 --> 01:42:37,474
Jawab soalan mak!

1807
01:42:38,801 --> 01:42:42,649
Gambar siapa dalam laptop awak?

1808
01:42:44,108 --> 01:42:46,316
Apa.. saya tak tahu
saya tak tahu apa mak cakap

1809
01:42:46,779 --> 01:42:48,726
Mereka tentulah bukan teman wanita awak.

1810
01:42:52,621 --> 01:42:54,329
Kenapa mak buka laptop saya?

1811
01:42:54,724 --> 01:42:56,398
Pergi geishu.

1812
01:42:57,828 --> 01:42:59,001
Awak ada teman wanita ke?

1813
01:43:00,498 --> 01:43:01,842
Mak nak nama.

1814
01:43:01,967 --> 01:43:04,471
- beritahu mak namanya!
- Bukan urusan mak!

1815
01:43:04,971 --> 01:43:07,248
Rahul, Jangan tipu mak.

1816
01:43:08,777 --> 01:43:12,488
Gambar-gambar itu bukan salah faham bukan

1817
01:43:13,684 --> 01:43:15,130
- Saya tak ada masa untuk ini.
- Rahul!

1818
01:43:17,790 --> 01:43:18,928
Ma, jangan!

1819
01:43:21,763 --> 01:43:23,140
Ini teman wanita awak?!

1820
01:43:24,567 --> 01:43:25,511
Ini!

1821
01:43:26,001 --> 01:43:27,003
Menjijikkan!

1822
01:43:28,138 --> 01:43:29,641
Awak tak rasa malu ke?!

1823
01:43:30,107 --> 01:43:32,019
Bila penipuan ini bermula?

1824
01:43:33,413 --> 01:43:36,020
Awak pernah ke fikirkan kami sekali?!

1825
01:43:36,383 --> 01:43:37,795
Tentang dadu tentang ayah...

1826
01:43:37,886 --> 01:43:39,524
Fikir pasal ayah?!

1827
01:43:41,324 --> 01:43:43,430
Ayah beritahu mak
dia ada di garaj bukan?

1828
01:43:43,794 --> 01:43:46,605
Tiada yang wali dalam rumah ini
semua nya penipuan!

1829
01:43:46,798 --> 01:43:48,472
daripada mencari kesalahan saya...

1830
01:43:48,534 --> 01:43:49,741
Selamatkan perkawinan mak dulu!

1831
01:43:49,803 --> 01:43:50,838
Diam!

1832
01:43:54,309 --> 01:43:55,947
Rahul, Tali pinggang...

1833
01:43:57,413 --> 01:43:59,052
- Semuanya ok?
- Ya baik...

1834
01:43:59,216 --> 01:44:01,823
Saya akan ambilkan
makcik pergilah nantii saya bawakan

1835
01:44:02,787 --> 01:44:05,098
- Okay... sedia... senyum!

1836
01:44:05,959 --> 01:44:06,596
- Dapat!

1837
01:44:06,994 --> 01:44:08,736
Sekarang ambil gambar saya
pura-pura mati

1838
01:44:08,796 --> 01:44:09,935
Macam ni.

1839
01:44:11,000 --> 01:44:12,070
Tunggu!

1840
01:44:13,770 --> 01:44:15,250
- Sedia.

1841
01:44:15,439 --> 01:44:16,817
Awak sungguh hebat dadu

1842
01:44:16,909 --> 01:44:19,014
Jika nenek saya masih hidup
saya pasti satukan awak berdua.

1843
01:44:19,145 --> 01:44:21,147
- Iya je?
- Bagaimana dengan mak awak?

1844
01:44:22,516 --> 01:44:23,928
- Harsh!
- Ya?

1845
01:44:24,619 --> 01:44:26,827
- beritahu semua orang cepat sikit!
- Okay...

1846
01:44:26,923 --> 01:44:29,461
Ia akan terlalu mendung untuk ambil gambar!

1847
01:44:39,507 --> 01:44:41,351
Awak cakap awak berada di garaj.

1848
01:44:43,146 --> 01:44:44,626
Rahul, Saya...

1849
01:44:46,116 --> 01:44:47,858
Ayah sungguh menjijikkan ayah.

1850
01:44:50,456 --> 01:44:53,063
Saya seorang yang selalu pertahankan ayah.

1851
01:44:55,263 --> 01:44:56,504
Saya minta maaf...

1852
01:44:57,666 --> 01:44:58,873
Ayah minta maaf?!

1853
01:45:01,305 --> 01:45:03,308
Bukan seperti yang awak fikirkan rahul...

1854
01:45:06,713 --> 01:45:08,489
Biar ayah jelaskan...

1855
01:45:10,251 --> 01:45:11,525
Lupakan...

1856
01:45:13,923 --> 01:45:17,168
Hujan akan turun
kenapa lama sangat

1857
01:45:17,328 --> 01:45:19,832
Pergi panggil semua orang
ayuh.. ayuh..

1858
01:45:19,932 --> 01:45:21,674
Mana arjun panggil dia!

1859
01:45:21,901 --> 01:45:23,175
Awak dimana?

1860
01:45:27,275 --> 01:45:28,619
Itupun dia

1861
01:45:28,711 --> 01:45:30,623
Semua orang panggil
datang..

1862
01:45:30,848 --> 01:45:33,420
- Makcik.. datang!

1863
01:45:33,785 --> 01:45:35,288
Arjun tak jawab telepon

1864
01:45:35,354 --> 01:45:37,835
Dah mula hujan rintik

1865
01:45:37,924 --> 01:45:38,868
Okay...

1866
01:45:39,694 --> 01:45:41,971
- Cepatlah!

1867
01:45:47,571 --> 01:45:50,519
- Duduk sini sayang.

1868
01:45:50,675 --> 01:45:53,681
- Duduk situ nanti dia tak dinampak.
- Tak buakn awak!

1869
01:45:53,847 --> 01:45:55,485
Duduk sekarang...

1870
01:45:56,584 --> 01:45:58,394
Rahul, rapat dengan mak kamu.

1871
01:45:59,255 --> 01:46:00,826
- Tunjuk sikit kasih sayang semua!

1872
01:46:00,991 --> 01:46:02,471
- ok semua sedia?

1873
01:46:02,560 --> 01:46:03,800
Tunggu mana arjun?

1874
01:46:03,861 --> 01:46:05,773
- Mana Arjun?
- Arjun?

1875
01:46:05,931 --> 01:46:08,606
Itupun dia
awak dah lupa ke pasal bergambar?

1876
01:46:08,668 --> 01:46:10,512
Mari sini, Arjun!

1877
01:46:10,704 --> 01:46:12,309
Kami risaukan awak dah pergi emerika

1878
01:46:12,407 --> 01:46:13,750
Situ sebelah rahul!

1879
01:46:14,477 --> 01:46:16,355
- Sebelah rahul!
- Ayuh!

1880
01:46:16,647 --> 01:46:19,686
Cepatlah dah hujan...

1881
01:46:21,487 --> 01:46:23,229
- Awak pergi mana, Arjun?

1882
01:46:23,557 --> 01:46:26,505
Apa yang awak rancangkan
dengan semua ruang itu?

1883
01:46:26,661 --> 01:46:29,006
- Rapat lagi!

1884
01:46:29,765 --> 01:46:30,710
Okay!

1885
01:46:30,867 --> 01:46:32,141
Kenapa dadu sahaja yang senyum?

1886
01:46:32,235 --> 01:46:34,079
Gambar keluarga yang bahagia!

1887
01:46:35,841 --> 01:46:38,516
Letak tangan pakcik kat badan makcik!

1888
01:46:38,578 --> 01:46:41,082
- Seperti dia isteri pakcik!
- mereka berlakon seperti jiran-jiran...

1889
01:46:41,181 --> 01:46:43,993
isteri jiran lagi sexy.

1890
01:46:44,854 --> 01:46:46,459
Okay, perhatian!

1891
01:46:47,591 --> 01:46:48,730
Apa hal?

1892
01:46:48,893 --> 01:46:51,170
- Tukar bateri bodoh!
- Oh,...

1893
01:46:51,697 --> 01:46:53,609
- Dia kawan awak bukan?
- Saya nak pergi buang!

1894
01:46:53,733 --> 01:46:56,180
- Tak tak!
- 2 minit!

1895
01:46:56,337 --> 01:46:58,284
Dia patut periksa bateri dulu...

1896
01:46:58,473 --> 01:47:01,114
- Apa yang kita tunggu lagi?

1897
01:47:01,677 --> 01:47:03,214
Awak dimana dirumah anu?

1898
01:47:04,516 --> 01:47:06,427
Kita akan bincang ni kemudian...

1899
01:47:06,952 --> 01:47:08,022
sedia!

1900
01:47:08,220 --> 01:47:10,827
- Mana Zoey?

1901
01:47:10,991 --> 01:47:11,993
Apa hal dengan awak?

1902
01:47:12,126 --> 01:47:13,697
- Zoey, balik sini!
- Tiada apa-apa.

1903
01:47:14,663 --> 01:47:15,869
Kenpa awak nampak marah-marah?

1904
01:47:15,965 --> 01:47:17,808
Sebab awak seorang yang penipu didunia.

1905
01:47:17,867 --> 01:47:19,870
- Okay, kamera sedia!

1906
01:47:22,674 --> 01:47:24,951
- Okay, sedia senyum!

1907
01:47:25,077 --> 01:47:26,455
Pakcik letak tangan dekat badan makcik!

1908
01:47:26,513 --> 01:47:29,461
Senyum semua

1909
01:47:29,651 --> 01:47:30,596
- Dan...

1910
01:47:31,954 --> 01:47:32,956
Sedia!

1911
01:47:33,523 --> 01:47:35,231
Saya dah tak tahan.

1912
01:47:35,493 --> 01:47:36,905
- Sunita...
- Mana makcik pergi?

1913
01:47:36,995 --> 01:47:39,203
- Sunita, saya cuma bergurau!

1914
01:47:39,399 --> 01:47:41,539
Saya tak mahu jadi sebahagian dari 
malu keluarga ini.

1915
01:47:41,602 --> 01:47:44,379
Semua orang dah tunggu
saya akan beritahu awak segalanya

1916
01:47:46,242 --> 01:47:47,687
- beritahu saya sesuatu...

1917
01:47:47,910 --> 01:47:50,050
Awak dimana?
atau awak berada dirumah anu

1918
01:47:51,816 --> 01:47:52,761
Saya berada.

1919
01:47:54,053 --> 01:47:54,997
Sunita...

1920
01:47:56,056 --> 01:47:58,936
Sunita... dengar.
Saya pergi mengakhirinya.

1921
01:47:59,360 --> 01:48:01,739
Saya takkan kembali kesana lagi.

1922
01:48:02,131 --> 01:48:04,339
Bila semua ini mula?

1923
01:48:05,236 --> 01:48:06,214
Satu tahun...

1924
01:48:06,370 --> 01:48:08,544
- Satu tahun?!
- Bagaimana ia dah penting sekarang?

1925
01:48:12,145 --> 01:48:13,317
Penipu...

1926
01:48:13,581 --> 01:48:15,892
Awak berdua penipu!

1927
01:48:16,952 --> 01:48:18,398
Puas hati sekarang?

1928
01:48:18,555 --> 01:48:20,797
Puas hati.. bukan itu yang awak mahu?

1929
01:48:20,891 --> 01:48:24,966
Kenapa dia berkemas!
Harsh! Harsh!

1930
01:48:25,198 --> 01:48:27,007
- Mereka semua akan pergi...
- Kita boleh buat kemudian!

1931
01:48:27,201 --> 01:48:28,578
- kita sambung esok...
- Ok esok.

1932
01:48:28,669 --> 01:48:29,409
- Dadu!

1933
01:48:29,504 --> 01:48:31,677
Arjun... bawak budak-budak ke hotel.

1934
01:48:31,740 --> 01:48:33,243
Apa yang awak sembunyikan selama ini?

1935
01:48:33,909 --> 01:48:36,186
- Apa yang awak cakap ni?
- Iya ke

1936
01:48:36,246 --> 01:48:37,920
Saya tak tahu lansung
apa yang awak cakap!

1937
01:48:38,049 --> 01:48:39,859
Jadi awak tak cium Tia?

1938
01:48:42,389 --> 01:48:43,767
Kenapa awak tak beritahu saya?

1939
01:48:43,924 --> 01:48:44,834
Lihat, Arjun...

1940
01:48:44,925 --> 01:48:47,931
Terus terang saya tak ada masa dengan
kehidupan hubungan cinta awak

1941
01:48:48,064 --> 01:48:50,238
Kalu awak fikir ini masa nya untuk berbincang pasal ni...

1942
01:48:50,401 --> 01:48:53,008
- Awak boleh merajuk disudut sana!
- Pergi mampus!

1943
01:48:53,138 --> 01:48:55,619
Apa yang terjadi
Apa yang tengah berlaku

1944
01:48:55,875 --> 01:48:58,914
- Neetu, bawak budak-budak pergi.
- Tak ada apa-apa Dadu.

1945
01:49:01,516 --> 01:49:03,998
- Nanti ayah basah!

1946
01:49:04,054 --> 01:49:06,261
Pergi.. pergila kerumah anu.

1947
01:49:06,657 --> 01:49:07,692
Itulah yang terbaik.

1948
01:49:08,559 --> 01:49:10,062
Saya minta maaf dengan awak.

1949
01:49:10,595 --> 01:49:12,667
Saya buat kesilapan
saya cuma manusia

1950
01:49:12,999 --> 01:49:14,035
Sunita...

1951
01:49:25,984 --> 01:49:26,928
Ayah!

1952
01:49:27,487 --> 01:49:28,557
Ayah!

1953
01:49:49,752 --> 01:49:51,733
Apa yang terjadi Rahul?
Semuanya ok?

1954
01:49:51,788 --> 01:49:53,325
Semunya baik pakcik
Tolong uruskan yang lain

1955
01:49:53,424 --> 01:49:54,870
- Awak pasti-
- Ya saya pasti!

1956
01:49:54,926 --> 01:49:56,337
Tolonglah.. saya akan uruskan.

1957
01:49:56,528 --> 01:49:57,974
- Ma...
- Neetu!

1958
01:49:58,931 --> 01:50:00,036
- Shashi!

1959
01:50:00,801 --> 01:50:02,475
- Saya datang ayah!

1960
01:50:09,447 --> 01:50:10,927
Saya akan bercakap dengannya!

1961
01:50:11,049 --> 01:50:12,927
Ayah semua nya ok.

1962
01:50:12,986 --> 01:50:15,490
Merepek!
Mereka semua bergaduh diluar!

1963
01:50:15,656 --> 01:50:17,192
Saya disini untuk menjaga nya!

1964
01:50:23,934 --> 01:50:24,970
Ma...

1965
01:50:25,303 --> 01:50:27,784
Saya minta maaf apa yang saya cakap sebelum ni.

1966
01:50:28,974 --> 01:50:30,852
Saya tak bermaksud lukakan semua orang.

1967
01:50:30,944 --> 01:50:32,151
Pergilah, Rahul...

1968
01:50:34,450 --> 01:50:38,229
Awak tipu mak
mak tak nak dengar apa-apa lagi

1969
01:50:38,923 --> 01:50:42,098
Mak.. penipuan ke yang menyakitkan mak atau kebenaran

1970
01:50:42,227 --> 01:50:45,176
Awak dan mak tak ada apa hubungan lagi.

1971
01:50:46,300 --> 01:50:48,372
Awak bukan siapa lagi.

1972
01:50:49,705 --> 01:50:51,707
Mak tolonglah dengar cakap saya.

1973
01:50:51,941 --> 01:50:53,387
Tolonglah dua minit...

1974
01:50:53,543 --> 01:50:55,421
Saya tahu saya tipu.

1975
01:50:55,980 --> 01:50:57,358
Saya simpan banyak rahsia...

1976
01:50:57,416 --> 01:51:01,423
Saya sakitkan mak tapi
saya boleh minta maaf semua nya

1977
01:51:01,922 --> 01:51:04,904
Tapi bagaimana saya nak minta maaf
pada siapa saya yang sebenarnya?

1978
01:51:05,760 --> 01:51:08,936
Rahul... anak sempurna mak...

1979
01:51:09,132 --> 01:51:12,478
Mak saya dah serik jadi sempurna.

1980
01:51:13,072 --> 01:51:14,278
Tolonglah...

1981
01:51:15,642 --> 01:51:17,178
Saya tak mahu semua ni...

1982
01:51:17,512 --> 01:51:20,824
Saya dah letih
lari dari diri saya dari mak

1983
01:51:21,049 --> 01:51:23,087
Saya dah serik dan takut apa orang nak kata

1984
01:51:24,020 --> 01:51:25,898
Inilah saya mak...

1985
01:51:26,056 --> 01:51:29,005
Dan saya mahu mak sayang
diri saya seadanya

1986
01:51:31,832 --> 01:51:33,938
Kesalahan apa yang mak dah buat...

1987
01:51:36,338 --> 01:51:40,014
- Semua orang...
- awak, Arjun, ayah awak

1988
01:51:40,210 --> 01:51:42,282
- Semua orang jauhkan saya.

1989
01:51:42,748 --> 01:51:46,356
- Tuhan takkan maafkan mak...
- Tolong Mak...

1990
01:51:46,586 --> 01:51:49,592
Pergilah rahul
awak dah sakitkan mak!

1991
01:52:14,827 --> 01:52:16,534
Apa yang terjadi pada diri saya hari ini,
adalah kerana awak

1992
01:52:16,596 --> 01:52:19,100
Buku saya kerjaya saya semua kerana mak.

1993
01:52:21,102 --> 01:52:23,014
Saya dah lakukan sesuatu yang dasyat, Rahul...

1994
01:52:25,041 --> 01:52:26,111
Rahul...

1995
01:52:27,845 --> 01:52:30,019
- Buku awak...
- Rahul!

1996
01:52:30,082 --> 01:52:33,554
Kisahnya-

1997
01:52:34,388 --> 01:52:35,424
- Pencuri!

1998
01:52:37,192 --> 01:52:39,469
Mencuri sekali tak pernah cukup?!

1999
01:52:39,695 --> 01:52:40,800
- Shashi!

2000
01:52:41,031 --> 01:52:41,873
- Shashi!

2001
01:52:42,467 --> 01:52:44,105
- Shashi datang cepat!

2002
01:52:46,071 --> 01:52:48,416
Saya cuba nak bantu awak...

2003
01:52:50,144 --> 01:52:50,986
- Penipu!

2004
01:52:51,045 --> 01:52:52,719
awak tak fikir ke kenapa ejen awak nak jumpa?!

2005
01:52:52,781 --> 01:52:54,227
Mak dia cuba mencuri lagi
mak tahu..

2006
01:52:54,283 --> 01:52:56,423
Tak..
Bukan salah dia!

2007
01:52:56,487 --> 01:52:58,991
Mak yang berikan cerita awak pada dia!

2008
01:53:26,863 --> 01:53:31,109
Rahul dah lama cuba untuk menulis

2009
01:53:32,471 --> 01:53:34,816
- Dia bergelut...
- Bagaiman dengan saya mak?!

2010
01:53:34,974 --> 01:53:39,391
Arjun... Mak ingat awak tak serius semua perkara

2011
01:53:40,383 --> 01:53:42,125
Awak berhenti kolej selepas enam bulan...

2012
01:53:42,786 --> 01:53:46,132
lepastu Sukan.. photograpi...

2013
01:53:46,959 --> 01:53:48,404
Awak tinggalkan buku itu juga? bukan?

2014
01:53:48,461 --> 01:53:50,635
Jadi mak bagi buku saya pada rahul!

2015
01:53:50,731 --> 01:53:51,904
Mak cuma ingat...

2016
01:53:51,966 --> 01:53:55,437
Ingat apa mak?!
Macamlah mak pernah fikirkan saya!

2017
01:53:56,473 --> 01:53:59,318
Mak nak tahu tak kenapa saya selalu
ambil perkara baru?! 

2018
01:54:00,010 --> 01:54:01,991
Saya nak buktikan pada diri saya!

2019
01:54:02,080 --> 01:54:05,120
Saya nak buat sesuatu yang
membuatkan mak bangga pada saya!

2020
01:54:05,753 --> 01:54:08,234
Dan hari ni,
Mak dah rampas dari saya!

2021
01:54:08,723 --> 01:54:09,862
Mak minta maaf...

2022
01:54:11,193 --> 01:54:13,299
Saya tak patut bagi cerita awak pada rahuly...

2023
01:54:13,463 --> 01:54:16,935
Mak ini bukan pasal cerita!

2024
01:54:17,269 --> 01:54:20,046
Ia pasal awak dan saya!!
ia pasal apa yang mak rasa pada saya selama ni

2025
01:54:20,073 --> 01:54:21,747
Yang saya tak cukup bagus untuk mak.

2026
01:54:21,876 --> 01:54:23,048
Tak sayang...

2027
01:54:23,110 --> 01:54:24,784
Rahul selalu bagus dari saya!

2028
01:54:25,046 --> 01:54:27,618
- Mak minta maaf...
- Maaf?!

2029
01:54:28,952 --> 01:54:31,957
Maaf takkan dapat membaikinya mak
Maaf takkan dapat membaikinya mak

2030
01:54:32,056 --> 01:54:33,297
Arjun, jangan!

2031
01:54:33,392 --> 01:54:35,464
Arjun! tolonglah dengar!

2032
01:58:36,174 --> 01:58:38,781
Tuan arjun.. beg tuan dah dikemas.

2033
01:58:38,944 --> 01:58:41,289
Taxi akan sampai disini pada pukul 5 pagi.

2034
01:58:46,355 --> 01:58:48,199
Mak tak lapar...

2035
01:58:49,759 --> 01:58:51,296
Kamu makan lah...

2036
01:58:56,736 --> 01:58:58,114
Arjun, Tolonglah...

2037
01:58:59,974 --> 01:59:01,818
Tinggalahbeberapa hari lagi...

2038
01:59:03,512 --> 01:59:05,493
Mak perlukan kita.

2039
01:59:07,552 --> 01:59:10,500
Mak tak perlukan kita.. mak perlukan awak

2040
01:59:17,567 --> 01:59:19,774
Dia lansung tak cakap dengan saya.

2041
01:59:23,975 --> 01:59:25,717
Tak tahu lah bila dia akan bercakap lagi.

2042
01:59:25,945 --> 01:59:30,396
Tolonglah.. tiada apa yang awak buat
boleh membuat mak marah

2043
01:59:34,624 --> 01:59:35,933
Jika hanya.

2044
01:59:40,098 --> 01:59:44,571
Arjun..ada sesuatu
saya tipu selama ini

2045
01:59:46,441 --> 01:59:48,718
Saya tak mempunyai teman wania di London.

2046
01:59:54,553 --> 01:59:59,231
adapun tia atau geet...
atau mana-mana perempuan...

2047
01:59:59,426 --> 02:00:02,636
Saya tak pernah berminat...

2048
02:00:03,799 --> 02:00:05,335
Takkan pernah.

2049
02:00:09,607 --> 02:00:13,284
Seluruh hidup saya adalah penipuan

2050
02:00:15,683 --> 02:00:19,154
Tiada siapa dalam rumah ini
akan menerima kebenaran

2051
02:00:27,767 --> 02:00:29,805
Saya.. tak tahu nak cakap apa.

2052
02:00:31,806 --> 02:00:33,183
Tak mengapa.

2053
02:00:33,509 --> 02:00:35,546
Awak tak perlu kata apa-apa

2054
02:00:38,616 --> 02:00:42,657
Cuma yang saya minta awak tinggalah lama sikit

2055
02:00:48,730 --> 02:00:50,369
Itu saya tak boleh buat!

2056
02:00:56,174 --> 02:00:58,086
Saya perlukan masa.

2057
02:01:28,521 --> 02:01:29,864
- Jadi dia dah baca draft baru?

2058
02:01:30,022 --> 02:01:31,900
Dia tengah tunggu awak!

2059
02:01:35,397 --> 02:01:36,502
Terima kasih.

2060
02:01:36,832 --> 02:01:38,471
- Hey, Arjun... Edward.
- Hi.

2061
02:01:38,568 --> 02:01:39,672
Sila duduk.

2062
02:01:40,371 --> 02:01:42,352
Jadi saya suka draft baru.

2063
02:01:43,375 --> 02:01:45,822
Tahniah.
Kami akan terbitkan.

2064
02:01:48,215 --> 02:01:49,193
Terima kasih.

2065
02:01:50,352 --> 02:01:52,060
akhir cerita hebat!

2066
02:01:52,221 --> 02:01:54,133
Apa yang membuat awak mengubahnya?

2067
02:01:56,761 --> 02:01:58,901
Cuma pendapat yang bagus dari seseorang.

2068
02:03:02,121 --> 02:03:03,362
Hello, cucu...

2069
02:03:03,457 --> 02:03:04,663
How are you?

2070
02:03:04,958 --> 02:03:06,199
- Atuk sihat.

2071
02:03:06,895 --> 02:03:08,739
Cuma tu lah...

2072
02:03:09,532 --> 02:03:13,346
Atuk dah sering menonton video mandini

2073
02:03:13,471 --> 02:03:15,816
Jadi atuk ingat
nak bercakap dengan awak berdua...

2074
02:03:18,311 --> 02:03:20,656
Atuk rindukan awak berdua.

2075
02:03:22,217 --> 02:03:23,993
Selepas Harsh...

2076
02:03:25,021 --> 02:03:27,127
Sukar untuk mencari hidup yang dikehendaki

2077
02:03:28,560 --> 02:03:31,838
Melainkan semuanya dah ditetapkan
untuk abad atuk

2078
02:03:32,832 --> 02:03:34,834
Sekarang sangat sukar...

2079
02:03:35,570 --> 02:03:37,573
Atuk rasa sunyi...

2080
02:03:39,241 --> 02:03:42,053
Kadang-kadang atuk lihat gambar ayah kamu...

2081
02:03:54,563 --> 02:03:58,308
Awak patut hubungi mak awak

2082
02:03:58,869 --> 02:04:03,718
Dia berlakon seperti seorang yang kuat

2083
02:04:05,045 --> 02:04:08,755
Tapi atuk dengar dia selalu menangis
setiap malam.

2084
02:04:10,019 --> 02:04:11,430
- Setiap malam.

2085
02:04:12,556 --> 02:04:18,372
Saya nak minta dari kamu yang atuk tidak mempunyainya...

2086
02:04:19,366 --> 02:04:21,870
Sedikit masa.

2087
02:04:23,137 --> 02:04:25,585
Semua orang buat silap cu...

2088
02:04:26,376 --> 02:04:29,221
- Tapi kita tak tinggalkan keluarga.

2089
02:04:30,749 --> 02:04:32,627
Consider this an old man's request...

2090
02:04:32,718 --> 02:04:36,531
Cuma sekali.. baliklah.

2091
02:04:37,058 --> 02:04:40,939
Selepas itu mana tau kalau kamu perlukan

2092
02:04:44,468 --> 02:04:45,310
BYE-bye...

2093
02:05:10,772 --> 02:05:12,013
- Hi pakcik Shashi...

2094
02:05:12,241 --> 02:05:13,413
Hi Zoey!

2095
02:05:13,609 --> 02:05:14,611
- penerbangan ok?
- Hi...

2096
02:05:14,712 --> 02:05:16,715
- Apa khbaru?
- Baik.. baik...

2097
02:05:27,864 --> 02:05:29,275
Ikut saya!

2098
02:05:29,466 --> 02:05:31,538
- Lihat buku baru saya!
- Hi, Ma.

2099
02:05:38,779 --> 02:05:40,088
Terima kasih...

2100
02:05:40,648 --> 02:05:42,094
Terima kasih datang...

2101
02:05:42,451 --> 02:05:44,955
- Hi, Dadu...
- Atuk sungguh gembira jumpa awak berdua...

2102
02:05:46,124 --> 02:05:49,163
- Awak rehatlah dadu...
- Kami akan jumpa atuk esok pagi.

2103
02:05:49,394 --> 02:05:51,341
Tolong atuk...

2104
02:05:52,632 --> 02:05:54,977
Satu permintaan lagi...

2105
02:05:55,504 --> 02:05:59,955
Bawah semua keluarga pada atuk...

2106
02:06:04,917 --> 02:06:06,727
Semoga allah merahmati kamu berdua...

2107
02:06:15,966 --> 02:06:17,104
Rahul?

2108
02:06:17,368 --> 02:06:18,609
Datang, Ma...

2109
02:06:19,471 --> 02:06:21,247
Cuma nak letakkan ini...

2110
02:06:22,642 --> 02:06:24,953
Dharmendra lupa meletakkannya...

2111
02:06:35,394 --> 02:06:36,429
Mak akan ambilkan gelas...

2112
02:06:36,496 --> 02:06:37,975
<i>'</i> Ma?
' Ya?

2113
02:06:40,668 --> 02:06:41,773
Duduk dengan saya...

2114
02:06:59,863 --> 02:07:01,206
Apa khabar?

2115
02:07:02,433 --> 02:07:03,639
Saya sihat...

2116
02:07:05,136 --> 02:07:06,240
Sibuk...

2117
02:07:07,907 --> 02:07:08,978
Saya sihat.

2118
02:07:13,916 --> 02:07:14,986
Awak ok?

2119
02:07:15,084 --> 02:07:17,429
Ya saya baik.

2120
02:07:19,657 --> 02:07:21,763
Dan.. bagaimana...

2121
02:07:26,667 --> 02:07:29,479
Kawan awak

2122
02:07:42,456 --> 02:07:43,629
Tak mengapa.

2123
02:07:45,360 --> 02:07:47,102
Saya riindukan mak

2124
02:07:47,798 --> 02:07:49,106
Saya minta maaf.

2125
02:07:56,643 --> 02:07:58,248
Saya tak fikir awak akan datang.

2126
02:07:59,481 --> 02:08:01,222
Saya tak fikir awak akan panggil.

2127
02:08:05,289 --> 02:08:09,296
Awak tahu tak tia bila awak
beritahu pasal ibubapa awak

2128
02:08:12,266 --> 02:08:14,304
Saya boleh faham kesakitan awak...

2129
02:08:17,340 --> 02:08:18,911
Tapi sekarang saya tengah merasakannya.

2130
02:08:20,311 --> 02:08:21,790
Saya tahu apa awak rasa Arjun.

2131
02:08:31,794 --> 02:08:34,298
Saya dah letih melarikan diri...
Hanya itu saya pernah lakukan.

2132
02:08:34,631 --> 02:08:35,871
Maka baliklah...

2133
02:08:38,236 --> 02:08:39,944
Semua orang disini...

2134
02:08:40,640 --> 02:08:42,119
Mereka sentiada disisi.

2135
02:08:47,884 --> 02:08:49,227
<i>Saya rindukan awak.</i>