[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: Marked=0,0:00:12.35,0:00:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berlian telah hilang ...)
Dialogue: Marked=0,0:00:15.54,0:00:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dari kabin gunung misteri.)\N(Berlian telah hilang ...)
Dialogue: Marked=0,0:00:15.55,0:00:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dari kabin gunung misteri.)
Dialogue: Marked=0,0:00:21.78,0:00:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kesan telah ditinggalkan di tempat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.44,0:00:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah kebenaran di sebalik kehilangan berlian?)
Dialogue: Marked=0,0:00:36.68,0:00:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hari kejadian, 26 Januari, 10:00pm)
Dialogue: Marked=0,0:00:45.24,0:00:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia detektif.)
Dialogue: Marked=0,0:00:49.91,0:00:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan dia suspek.)
Dialogue: Marked=0,0:00:57.84,0:01:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak bersalah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.21,0:01:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya telah menghabiskan banyak masa ...
Dialogue: Marked=0,0:01:09.14,0:01:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dengan ahli lain.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.78,0:01:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu-satunya masa saya bersendirian hari ini ...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.45,0:01:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apabila saya pergi ke dalam bilik ...
Dialogue: Marked=0,0:01:15.74,0:01:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan cuba untuk tidur.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.33,0:01:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selain itu, saya tak pernah ke luar bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.94,0:01:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak semak sejarah pelawat, awak akan lihat ...
Dialogue: Marked=0,0:01:22.98,0:01:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saya tak pernah berada di sini sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.02,0:01:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sahaja yang awak perlu semak.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.78,0:01:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,0:01:31.84,0:01:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak datang ke sini hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:34.94,0:01:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo menjemput saya.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.84,0:01:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo kata ...
Dialogue: Marked=0,0:01:39.60,0:01:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan.\N- dia memenangi acara ...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.14,0:01:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan minta saya untuk menyertainya. Itu sebabnya\Nsaya datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.14,0:01:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sehari sebelum kejadian, 25 Januari, 4:00pm)
Dialogue: Marked=0,0:01:52.94,0:01:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Surat misteri diserahkan kepada Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:01:54.14,0:01:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.94,0:01:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo tanya pada saya untuk menyertainya\Ndalam perjalanan.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.34,0:02:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi saya bersetuju. Katanya, dia menang beberapa\Njenis acara.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.24,0:02:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Jemputan ke kabin gunung. Tahniah."
Dialogue: Marked=0,0:02:04.21,0:02:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Awak telah memenangi penginapan percuma di\Nkabin gunung."
Dialogue: Marked=0,0:02:09.34,0:02:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Percuma?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.58,0:02:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat tinggal di kabin gunung secara percuma.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.04,0:02:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tamat esok.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.84,0:02:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kali pertama saya menang acara seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.35,0:02:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo, simbol malang, jadi bertuah?)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.74,0:02:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secara jujur, saya tak pernah memasuki acara tersebut.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.94,0:02:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menerima jemputan.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.41,0:02:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Dan banyak orang telah ...
Dialogue: Marked=0,0:02:30.04,0:02:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,meminta saya untuk merawat mereka.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.64,0:02:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana saya dapat penginapan percuma di kabin, saya fikir ...
Dialogue: Marked=0,0:02:34.51,0:02:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan jemput ahli untuk sertai saya dalam perjalanan.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.44,0:02:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menang penginapan percuma di kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.34,0:02:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak perlu bawa apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.98,0:02:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan sediakan segala-galanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.04,0:02:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kes Pecah Masuk dari Tears of the Sun)
Dialogue: Marked=0,0:02:51.31,0:02:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hari kejadian, 26 Januari, 2:00pm)
Dialogue: Marked=0,0:02:58.31,0:03:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemana kita pergi?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.04,0:03:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Awak menang acara?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.44,0:03:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jemputan. Awak akan tahu bila sampai di sana.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.14,0:03:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jemputan untuk ...\N- Saya gementar jika ia jemputan.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.04,0:03:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:03:07.44,0:03:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kabin gunung?\N- Acara penginapan percuma.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.14,0:03:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Saya takut untuk sebab-sebab tertentu.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.24,0:03:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami bermalam di sana.\N- Tetapi ...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.54,0:03:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey.\N- Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.71,0:03:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jangan mencurigakan.\N- Mungkin rumah berhantu.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.94,0:03:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.04,0:03:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kalau ianya aktiviti dating di kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.20,0:03:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya suka!\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.30,0:03:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus memikirkan mengenainya.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.54,0:03:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa yang mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.04,0:03:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hari kejadian, 2:40 pm, tapak pelancongan Gapyeong)
Dialogue: Marked=0,0:03:31.61,0:03:32.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini ...\N- Dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.68,0:03:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak kabin gunung di sana?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.91,0:03:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.74,0:03:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tempat apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:03:37.04,0:03:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.44,0:03:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.14,0:03:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat tempat ini. Tempat ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.02,0:03:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak kagum juga? Awak jemput kami.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.24,0:03:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada orang berparti di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.34,0:03:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini tempat pelancongan?\N- Apa yang berlaku ini?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.54,0:03:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat tu.\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:03:51.94,0:03:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah beberapa jenis parti?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.44,0:03:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini parti.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.64,0:03:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat, mereka pakai tanda nama kita.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.66,0:03:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:03:59.94,0:04:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Parti tarian di pertengahan kabin.)
Dialogue: Marked=0,0:04:01.14,0:04:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya tinggalkan beg di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.51,0:04:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin ia perlumbaan dengan masyarakat.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.76,0:04:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akhirnya,
Dialogue: Marked=0,0:04:07.24,0:04:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang berlaku?\N- Perkara yang berubah.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.74,0:04:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang kita buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.88,0:04:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.04,0:04:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parti tarian!
Dialogue: Marked=0,0:04:14.12,0:04:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.34,0:04:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.61,0:04:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, kita ada parti hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.45,0:04:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini bagus!\N- Ia akan jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:04:21.44,0:04:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- parti luar?\N- Ini hebat.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.61,0:04:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Welcome! Kali pertama awak di parti kabin gunung?)
Dialogue: Marked=0,0:04:24.65,0:04:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada barbeku juga.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.91,0:04:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Parti!\N- Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.04,0:04:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada barbeku di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.61,0:04:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:31.91,0:04:34.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua semakin teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:04:34.45,0:04:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul parti!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.24,0:04:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita ada parti hari ini, Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.51,0:04:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengawal keselamatan: Choi Bo An)
Dialogue: Marked=0,0:04:39.74,0:04:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah menjangka sesuatu seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.24,0:04:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.61,0:04:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Siapa yang menerima jemputan?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.15,0:04:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya.\N- Awak.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.51,0:04:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Saya bangga dia jemput kami.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.84,0:04:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.74,0:04:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan menjaga semuanya hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.01,0:04:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi tidak terlalu awal untuk parti tarian?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.04,0:04:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Percaya pada saya!
Dialogue: Marked=0,0:04:53.95,0:04:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa terlalu awal.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.34,0:04:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada makanan juga.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.81,0:04:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ini parti selepas kelab?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.24,0:05:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Parti selepas kelab?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.01,0:05:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.34,0:05:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh wow.\N- Mari masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.45,0:05:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tempat apa ni?\N- Bagus, Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.81,0:05:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih pada Kwang Soo, kita dapat datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.24,0:05:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang saya katakan?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.78,0:05:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka berparti dengan baik.\N- Oh wow.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.74,0:05:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tahu.\N- Sememangnya.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.61,0:05:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia buat tarian arnab.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.64,0:05:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parti sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.41,0:05:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello!\N- Kami dari "Running Man".
Dialogue: Marked=0,0:05:18.94,0:05:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari parti bersama-sama!)
Dialogue: Marked=0,0:05:20.15,0:05:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari berparti.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.44,0:05:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tinggalkan kerisauan mereka dan mereka berseronok.)
Dialogue: Marked=0,0:05:32.34,0:05:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.24,0:05:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana awak makan dan menari, awak boleh cerna makanan dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.14,0:05:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara parti sedang menarik ...)
Dialogue: Marked=0,0:05:40.78,0:05:42.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia panggang daging dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.74,0:05:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wanita misteri ...)
Dialogue: Marked=0,0:05:47.78,0:05:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(menuju suatu tempat.)
Dialogue: Marked=0,0:05:54.84,0:05:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah wanita ...)
Dialogue: Marked=0,0:05:59.34,0:06:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(yang menghampiri parti?)
Dialogue: Marked=0,0:06:04.44,0:06:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat dia.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.01,0:06:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.14,0:06:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.14,0:06:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aigoo.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.24,0:06:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teruskan, semua.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.04,0:06:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kim Ga Yeon, pemilik kabin)
Dialogue: Marked=0,0:06:14.64,0:06:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.24,0:06:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hai, semua.\N- Apa awak buat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.54,0:06:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Apa yang berlaku hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.24,0:06:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya pemilik kabin.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.50,0:06:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh.\N- Ini parti awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.24,0:06:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ...\N- Awak pemilik?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.64,0:06:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, biar saya cakap dulu.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.44,0:06:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hati-hati dengan bulu awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.54,0:06:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, bulu saya!\N- Belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.04,0:06:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia tak menyentuh api.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.24,0:06:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak berjalan ke arah kami, saya ingat awak anjing.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.14,0:06:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.34,0:06:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey!\N- Saya cuma nampak ...
Dialogue: Marked=0,0:06:36.88,0:06:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dari luar negara!\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.01,0:06:39.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.51,0:06:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya yang paling terkenal ...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.34,0:06:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,waris perempuan Korea.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.04,0:06:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benda yang saya ada hanyalah kecantikan dan wang.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.98,0:06:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak jenis wanita idaman saya!\N- Dia sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.14,0:06:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak jenis idaman saya.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.34,0:06:53.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa-apa pun,\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:06:53.84,0:06:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apa patut kita buat sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.94,0:06:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak patut menikmati parti. Sila menikmati parti ...
Dialogue: Marked=0,0:06:57.84,0:07:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dengan ramai tetamu yang berada di sini hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.88,0:07:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami hanya perlu menikmati parti?\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.91,0:07:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kali terakhir,
Dialogue: Marked=0,0:07:04.44,0:07:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,suami awak di "show" kami.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.34,0:07:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Suami saya?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.41,0:07:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak bagus bermain permainan "arcade".
Dialogue: Marked=0,0:07:09.44,0:07:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia bermain Tetris.\N- Dia tak begitu bagus.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.14,0:07:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia kalah dalam Tetris.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.94,0:07:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu penghormatan ...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.04,0:07:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menjemput awak semua di sini di kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.68,0:07:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:07:19.54,0:07:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya panas.)
Dialogue: Marked=0,0:07:20.84,0:07:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.91,0:07:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Awak melihat kalung saya?)
Dialogue: Marked=0,0:07:23.34,0:07:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berat.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.64,0:07:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat kalung saya.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.71,0:07:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, kalung itu!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.14,0:07:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu kalung bagus.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.81,0:07:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cantik.\N- Adakah ia tulen?
Dialogue: Marked=0,0:07:32.61,0:07:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pernah nampak ini?\N- Cantik.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.71,0:07:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah mereka tak titiskan  berlian?
Dialogue: Marked=0,0:07:36.98,0:07:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian ini dikenali sebagai Air Mata Matahari.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.34,0:07:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bernilai 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.81,0:07:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 20 juta dolar?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:42.31,0:07:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bernilai 20 juta dolar?)
Dialogue: Marked=0,0:07:43.91,0:07:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Juga dikenali sebagai Tears of the Sun, bernilai 20 juta dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:07:46.01,0:07:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengoklah. Awak boleh sentuh.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.51,0:07:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ternampak di pasar malam hari tu.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.88,0:07:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di pasar malam.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.61,0:07:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bukan yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.58,0:07:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya minta maaf.\N- Lihat dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.08,0:07:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.21,0:07:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nampak sama, tapi yang saya nampak tu palsu.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.91,0:08:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.81,0:08:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak boleh sentuh.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.61,0:08:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hati-hati.\N- Pasti.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.08,0:08:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.31,0:08:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.91,0:08:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian yang bernilai 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.98,0:08:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak ada apa-apa yang istimewa tentangnya,
Dialogue: Marked=0,0:08:14.31,0:08:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi ia satu pemandangan yang menarik.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.54,0:08:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya mahu berlian itu.)
Dialogue: Marked=0,0:08:16.61,0:08:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jujur.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.81,0:08:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian ...
Dialogue: Marked=0,0:08:22.11,0:08:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,terdedah kepada kelembapan.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.54,0:08:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya faham.\N- Jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:08:26.91,0:08:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan letak di dalam bilik saya.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.01,0:08:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya untuk seketika.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.58,0:08:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sudah tentu.\N- Pasti.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.01,0:08:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.21,0:08:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jumpa lagi.\N- Bye.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.41,0:08:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Parti yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.60,0:08:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berparti dengan awak semua menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.51,0:08:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tidak menjangkanya.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.42,0:08:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rasa yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.41,0:08:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita perlu makan sebelum buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.91,0:08:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik Ga Yeon di dalam bangunan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:08:56.41,0:08:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat petang.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.37,0:08:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.51,0:09:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 3:20pm, Ga Yeon memasuki biliknya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:10.18,0:09:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.61,0:09:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kalung kesayangan saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.28,0:09:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Memasuki kata laluan)
Dialogue: Marked=0,0:09:28.59,0:09:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Memerlukan kata laluan untuk mengakses.)
Dialogue: Marked=0,0:09:31.91,0:09:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.28,0:09:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Boleh dibuka dengan kata laluan.)
Dialogue: Marked=0,0:09:35.44,0:09:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bayi berharga saya.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.34,0:09:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencium)
Dialogue: Marked=0,0:09:41.71,0:09:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ga Yeon menyimpan Tears of the Sun di tempat simpanan peribadinya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:48.16,0:09:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jumpa awak nanti.)
Dialogue: Marked=0,0:09:55.51,0:09:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 3:25pm,)
Dialogue: Marked=0,0:09:59.61,0:10:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ga Yeon menyimpan Tear of the Sun)
Dialogue: Marked=0,0:10:04.81,0:10:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello, semua!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.49,0:10:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikmati!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.01,0:10:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini parti kelas tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.51,0:10:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang saya katakan?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.31,0:10:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya kagum.\N- Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.31,0:10:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya amat kagum.\N- Idea yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.21,0:10:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat?\N- Semua berterima kasih pada awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.81,0:10:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini peluang yang jarang berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.34,0:10:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak mengejutkan saya, Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.61,0:10:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apinya terlalu lemah.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.60,0:10:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Biar saya lihat.\N- Daging tak akan masak.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.28,0:10:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan potong daging kerana saya pemilik.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.61,0:10:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak masak lagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.34,0:10:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mentah.\N- Sukar untuk memotong sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.11,0:10:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita patut tunggu sedikit.\N- Menjengkelkan. Saya menyerah.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.18,0:10:43.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gunting tumpul. Jong Kook.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.41,0:10:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak bangunan yang besar di sana?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.11,0:10:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yang di sana?\N- Betul, yang di atas.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.21,0:10:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu bilik saya.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.64,0:10:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilik saya yang pertama di koridor.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.41,0:10:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Dalam bilik saya,
Dialogue: Marked=0,0:10:55.01,0:10:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada gunting tajam.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.61,0:10:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya beli semasa saya di luar negara.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.81,0:11:01.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh awak dapatkan?\N- Bilik pertama, kan?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.51,0:11:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, jangan sentuh apa-apa.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.91,0:11:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gunting.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.08,0:11:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seperti "batu, kertas, gunting".\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.71,0:11:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baik. Saya akan kembali sebentar lagi.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.08,0:11:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gunting.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.71,0:11:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.31,0:11:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 03:45pm, Jong Kook menyambut Tetamu 99.)
Dialogue: Marked=0,0:11:26.71,0:11:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencari)
Dialogue: Marked=0,0:11:29.51,0:11:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini mesti bilik dia.)
Dialogue: Marked=0,0:11:34.18,0:11:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 03:47pm, Jong Kook memasuki bilik Ga Yeon)
Dialogue: Marked=0,0:11:37.58,0:11:39.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(mencari gunting.)
Dialogue: Marked=0,0:11:39.71,0:11:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mahu gunting. Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.98,0:11:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Melihat sekeliling bilik)
Dialogue: Marked=0,0:11:49.71,0:11:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Barang di dalam biliknya kelihatan agak biasa.)
Dialogue: Marked=0,0:11:58.48,0:12:00.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, hmm.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.81,0:12:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peti keselamatan.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.61,0:12:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peti keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,0:12:12.01,0:12:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tempat Tears of the Sun disimpan.)
Dialogue: Marked=0,0:12:14.91,0:12:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peti keselamatan.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.81,0:12:26.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.01,0:12:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 4:00pm, Jong Kook keluar dari bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:12:31.88,0:12:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada gunting.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.01,0:12:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.11,0:12:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa Jong Kook belum sampai?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.91,0:12:45.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang dia buat?\N- Dia buat misi ke?
Dialogue: Marked=0,0:12:46.91,0:12:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.48,0:12:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini gunting awak.\N- Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.71,0:12:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, mereka suruh kami tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.71,0:12:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Nampak,
Dialogue: Marked=0,0:12:54.61,0:12:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kita kehabisan salad.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.11,0:13:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haha, kita kehabisan salad.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.11,0:13:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada beberapa sayur di dalam bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.59,0:13:05.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak perlu basuh juga.\N- Ga Yeon, maafkan saya tapi ...
Dialogue: Marked=0,0:13:05.81,0:13:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Kita ada banyak sayur di sini.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.21,0:13:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, kita perlukan lebih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.38,0:13:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.58,0:13:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada beberapa minuman di dalam bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.34,0:13:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Minuman?\N- Ya, boleh awak dapatkan?
Dialogue: Marked=0,0:13:16.31,0:13:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon, boleh tak awak tinggalkan kami sendirian?
Dialogue: Marked=0,0:13:17.91,0:13:19.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.01,0:13:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukankah pelanggan raja?\N- Saya kecewa.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.98,0:13:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bukankah pelanggan raja?)
Dialogue: Marked=0,0:13:22.38,0:13:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon agak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.41,0:13:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pelanggan patut jadi raja, tapi dia terus ganggu kami ...
Dialogue: Marked=0,0:13:29.17,0:13:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan menyuruh kami.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.41,0:13:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana bilik Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:13:33.81,0:13:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha juga berjalan ke Tetamu 99.)
Dialogue: Marked=0,0:13:35.58,0:13:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia suruh saya bawa beberapa sayuran.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.09,0:13:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 4:18pm, Haha memasuki bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:13:42.98,0:13:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha ternampak sesuatu sebaik saja dia masuk.)
Dialogue: Marked=0,0:13:49.31,0:13:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peti Ga Yeon di mana Tears of the Sun disimpan)
Dialogue: Marked=0,0:13:54.51,0:13:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.81,0:13:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 4:30pm, Ji Hyo tiba di bangunan.)
Dialogue: Marked=0,0:13:59.51,0:14:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon ada tempat yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.61,0:14:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo jumpa peti keselamatan, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:14:06.41,0:14:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 4:36pm, Ji Hyo meninggalkan bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:14:09.98,0:14:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana daging?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.08,0:14:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 4:44pm, Kwang Soo memasuki bilik Ga Yeon ...)
Dialogue: Marked=0,0:14:12.71,0:14:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(untuk dapatkan daging)
Dialogue: Marked=0,0:14:13.81,0:14:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa dia ada peti keselamatan?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.28,0:14:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mesti simpan kalung di situ.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.38,0:14:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mesti simpan kalung di situ.)
Dialogue: Marked=0,0:14:20.01,0:14:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menyelinap)
Dialogue: Marked=0,0:14:33.41,0:14:35.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Saya bawa daging.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.31,0:14:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka suruh awak buat sesuatu di sana?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.71,0:14:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tiada sesiapa pun di sana.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.37,0:14:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiada sesiapa?\N- Tiada.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.21,0:14:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rasa bagus.\N- Lazatnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.84,0:14:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.41,0:14:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pergi berehat.\N- Sudah ke?
Dialogue: Marked=0,0:14:46.11,0:14:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jumpa awak esok.\N- Gary dan Haha di sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.18,0:14:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.33,0:14:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami dah kena tidur?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.11,0:14:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik 3: Haha)
Dialogue: Marked=0,0:14:56.38,0:14:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.51,0:15:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,0:15:00.90,0:15:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya, Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.11,0:15:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak mengejutkan saya.\N- Awak terkejutkan saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.71,0:15:05.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:15:05.91,0:15:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu yang mencurigakan dengannya.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.21,0:15:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia suruh kami dapatkan semua jenis benda dari sayur-sayuran dan ...
Dialogue: Marked=0,0:15:11.38,0:15:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,minuman dan selimut.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.98,0:15:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia buat saya tak selesa.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.88,0:15:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa amat tak selesa.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.38,0:15:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tolong jauhkan dia.)
Dialogue: Marked=0,0:15:18.48,0:15:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak cari bilik 209 dua pintu dari bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.01,0:15:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Ada beberapa selimut di sana.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.61,0:15:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak dapatkan?
Dialogue: Marked=0,0:15:25.78,0:15:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh.\N- Bye.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.08,0:15:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa kena dengan dia?)
Dialogue: Marked=0,0:15:28.11,0:15:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya ada beberapa wain di bilik saya.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.41,0:15:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wine?\N- Tolong pergi ambil.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.41,0:15:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mahu empat botol wain.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.81,0:15:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada hari kejadian, 6:55pm, Seok Jin menuju ke bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:15:34.98,0:15:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke bilik saya ...
Dialogue: Marked=0,0:15:36.38,0:15:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan bawa alat kawalan jauh.\N- dan hanya bawa alat kawalan jauh.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.61,0:15:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.08,0:15:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak menonton TV. Kenapa saya perlukan alat kawalan jauh?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.51,0:15:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kata jaraknya dua pintu.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.61,0:15:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.01,0:15:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Hanya Jae Seok dihantar ke bilik lain.)
Dialogue: Marked=0,0:15:53.58,0:15:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.61,0:15:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.01,0:16:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak menonton TV. Saya tak perlukan kawalan jauh.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.01,0:16:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu lihat dengan teliti.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.28,0:16:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary jumpa peti, juga.)
Dialogue: Marked=0,0:16:05.38,0:16:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mungkin menjadi misi.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.61,0:16:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dia wain.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.51,0:16:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menghampiri peti keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,0:16:17.98,0:16:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan cuba untuk membukanya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:21.34,0:16:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahh.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.99,0:16:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kata dia waris. Dalam ni mesti penuh dengan barang berharga.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.98,0:16:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kabin gunung ini ...
Dialogue: Marked=0,0:16:30.78,0:16:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada suasana yg bagus.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.91,0:16:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pasti sesuatu yang besar akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.21,0:16:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya pasti sesuatu yang besar akan berlaku.)
Dialogue: Marked=0,0:16:42.41,0:16:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tak pernah berlaku sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.11,0:16:48.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sangat bosan.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.51,0:16:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak tahu apa yang akan terjadi.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.28,0:16:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak tahu sesuatu seperti itu akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.71,0:17:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami tak tahu sesuatu seperti itu akan berlaku.)
Dialogue: Marked=0,0:17:01.51,0:17:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, tidak!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.58,0:17:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:05.18,0:17:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, tidak! Berlian saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:08.80,0:17:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian saya hilang! Tear of the Sun saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.51,0:17:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.31,0:17:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak berlian saya?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.71,0:17:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian saya hilang!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.61,0:17:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia dalam bahaya?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.14,0:17:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok, apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.61,0:17:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tears of the Sun hilang! Apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.34,0:17:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tears of the Sun 20 juta dolar telah dicuri.)
Dialogue: Marked=0,0:17:38.64,0:17:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada nampak tak?
Dialogue: Marked=0,0:17:39.95,0:17:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah nampak.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.41,0:17:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak melihatnya sebentar tadi.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.64,0:17:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, kemudian saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.14,0:17:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi awak tak nampak selepas itu?\N- Tidak, tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.75,0:17:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tahu ini akan berlaku.\N- Cepat, ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.81,0:17:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.54,0:17:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datang ke sini cepat.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.13,0:17:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengetuk)
Dialogue: Marked=0,0:17:54.45,0:17:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.31,0:17:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keluarlah, cepat.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.95,0:17:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Kalung saya hilang.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.84,0:18:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Keluar cepat.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.04,0:18:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kalung itu palsu, saya dah cakap.\N- Keluarlah, cepat.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.91,0:18:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan beritahu kami. Lapor pada polis.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.41,0:18:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana awak tinggalkannya?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.51,0:18:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya bawanya dengan saya dan letak di dalam peti keselamatan.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.54,0:18:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian saya tutup peti dan menikmati parti.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.84,0:18:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul tu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.01,0:18:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas parti, saya pergi sekitar untuk pastikan awak semua selesa.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.81,0:18:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian saya masuk ke dalam bilik ...
Dialogue: Marked=0,0:18:22.28,0:18:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk keluarkannya dan menggilap, tapi kalung itu hilang!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.45,0:18:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak jumpa. Ia bernilai 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,0:18:30.38,0:18:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak beritahu kami?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.04,0:18:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubungi polis saja.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.75,0:18:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya hubungi polis.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.45,0:18:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi hari ini bersalji.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.11,0:18:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka kata mengambil masa 4 jam untuk sampai ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.84,0:18:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Polis jenis apa tu?\N- Jadi, saya berharap awak ...
Dialogue: Marked=0,0:18:42.95,0:18:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- mencari kalung dalam empat jam.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.84,0:18:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika awak jumpa,
Dialogue: Marked=0,0:18:47.34,0:18:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan biarkan awak tinggalkan tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.24,0:18:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maafkan saya.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.94,0:18:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sebenarnya Detective Yu.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.14,0:18:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutup mulut awak.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.61,0:18:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada siapa pernah panggil awak itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.04,0:18:58.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pencuri?\N- Awak mungkin pencuri.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.01,0:19:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia pencuri.\N- Sejak bila awak detektif?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.64,0:19:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka panggil saya Sherlock Yu.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.64,0:19:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cukup.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.45,0:19:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bertindak sendiri mulai sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.24,0:19:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana orang ini ...
Dialogue: Marked=0,0:19:09.84,0:19:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,telah berada dalam bilik saya sekurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.54,0:19:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi mereka semua suspek.\N- Salah seorang dari kita mungkin pencuri.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.91,0:19:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul.\N- Siapa pencuri?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.71,0:19:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mengaku cepat.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.95,0:19:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagi cepat jadi kita boleh pulang ke rumah.\N- Jangan tinggalkan sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.98,0:19:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari semua pergi ke tempat kejadian bersama.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.11,0:19:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin satu kebetulan,
Dialogue: Marked=0,0:19:26.24,0:19:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi semua ahli telah menghampiri bilik Ga Yeon sekurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.02,0:19:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oleh itu, kita semua boleh disyaki.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.44,0:19:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sebelum ini dalam Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:19:38.71,0:19:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli-ahli telah dijemput ke kabin gunung.)
Dialogue: Marked=0,0:19:40.98,0:19:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai, semua.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.34,0:19:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.74,0:19:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pergi ambil daging lagi.\N- Kenapa begitu banyak tugasan?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.91,0:19:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kalung tu hilang. Apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.18,0:19:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pencuri di kalangan kita!\N- Pencuri di kalangan kita!
Dialogue: Marked=0,0:19:52.83,0:19:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary, Yu Jae Seok)
Dialogue: Marked=0,0:19:54.14,0:19:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:19:55.34,0:19:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:19:56.61,0:19:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pecah Masuk "Tears of the Sun")
Dialogue: Marked=0,0:20:00.25,0:20:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan tanya beberapa soalan.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.42,0:20:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok,
Dialogue: Marked=0,0:20:04.14,0:20:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak fikir siapa pencurinya?
Dialogue: Marked=0,0:20:06.20,0:20:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dari permulaan,
Dialogue: Marked=0,0:20:08.18,0:20:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya fikir ianya di kalangan kami.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.04,0:20:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi di kalangan ahli kami, hanya ada seorang suspek.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.34,0:20:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak di mana pada masa itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:15.55,0:20:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pergi berjumpa Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.31,0:20:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penjenayah sentiasa tinggalkan petunjuk di tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.58,0:20:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.98,0:20:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami akan mula dengan melihat sekitar tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.01,0:20:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Seok Jin datang untuk menyiasat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,0:20:32.64,0:20:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.42,0:20:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebelum ni tak terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.65,0:20:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ohhh.\N- Sebelum ni tertutup.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.61,0:20:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Saya telah menguncinya.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.88,0:20:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada kalung 20 juta dolar dalam peti.)
Dialogue: Marked=0,0:20:45.84,0:20:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melihat kalung itu dimasukkan dengan selamat dengan dua matanya.)
Dialogue: Marked=0,0:20:48.14,0:20:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang boleh buka peti berteknologi tinggi?)
Dialogue: Marked=0,0:20:53.94,0:20:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secara jujur, saya cuba membukanya. Saya ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.14,0:21:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tapi saya tak dapat membukanya.\N- Kenapa awak menyentuhnya?
Dialogue: Marked=0,0:21:00.14,0:21:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi bagaimana pencuri boleh buka?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.25,0:21:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu tahu kata laluan untuk membukanya.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.04,0:21:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu sekejap.\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.54,0:21:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah kata laluan?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.24,0:21:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu?\N- Sebenarnya,
Dialogue: Marked=0,0:21:09.34,0:21:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sentiasa menetapkan kata laluan dalam empat sifar.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.04,0:21:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.14,0:21:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dengan cara itu, saya tak lupa.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.45,0:21:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa? Empat sifar?\N- Kenapa awak buat macam tu?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.64,0:21:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu mudah.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.68,0:21:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang mungkin dapat ambil kalung itu?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.34,0:21:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mengecewakan.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.64,0:21:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat, ketahui siapa yang ambil.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.91,0:21:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita perlu siasat bilik ini.\N- Semua orang telah berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.14,0:21:28.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu,\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.61,0:21:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak biarkan tingkap terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.94,0:21:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, untuk alirkan udara ke bilik.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.14,0:21:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penting untuk alirkan udara bilik di musim sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.24,0:21:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak terfikir awak tinggalkannya terbuka terlalu lama?
Dialogue: Marked=0,0:21:36.81,0:21:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana ia bukan automatik.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.58,0:21:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti ada petunjuk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.11,0:21:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pencuri mesti meninggalkan petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.31,0:21:47.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik ...\N- Kami perlu mencari cap jari.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.44,0:21:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa berada dalam bilik ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.04,0:21:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semua orang.\N- Semua orang.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.14,0:21:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak berada dalam bilik ini sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.94,0:21:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya datang ke sini untuk ...\N- Untuk membawa wain. Dan Gary?
Dialogue: Marked=0,0:21:56.01,0:21:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia datang untuk membawa alat kawalan jauh.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.71,0:21:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dari bilik ini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.44,0:22:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi awak beritahu saya pergi ke bilik sebelah.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.24,0:22:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak datang sini.\N- Awak tak datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:22:04.24,0:22:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia bilik sebelah yang satu ini.\N- Kenapa dia hantar di tempat lain?
Dialogue: Marked=0,0:22:06.74,0:22:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana selimut ada di sana.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.74,0:22:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada selimut di sini juga.\N- Mereka basuh baru-baru ini.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.64,0:22:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini selimut saya.\N- Oh, begitu.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.34,0:22:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selimut tetamu berada dalam bilik lain.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.88,0:22:15.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak pelakunya.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.41,0:22:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya rasa awak pelakunya.)
Dialogue: Marked=0,0:22:17.71,0:22:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:22:19.81,0:22:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tiba-tiba mengesyaki Ga Yeon pencurinya.)
Dialogue: Marked=0,0:22:23.51,0:22:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak kata?
Dialogue: Marked=0,0:22:24.84,0:22:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak fikir ini jenaka?
Dialogue: Marked=0,0:22:26.39,0:22:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa awak nak dapatkan wang insurans.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.04,0:22:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah saya betul?\N- Itu mungkin betul.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.64,0:22:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia rancang untuk dapatkan wang insurans?)
Dialogue: Marked=0,0:22:36.84,0:22:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok mengesyaki Ga Yeon yang merancang kecurian tersebut.)
Dialogue: Marked=0,0:22:43.84,0:22:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa Kwang Soo bawa kita ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.44,0:22:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia hanya mahu bergaul dengan kita.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.74,0:22:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan menjaga segalanya hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.04,0:22:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan tahu bila awak sampai sana.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.54,0:22:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jemputan?\N- Kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.01,0:22:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu tempat kita akan pergi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.38,0:22:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa orang yang sewa tempat ini,
Dialogue: Marked=0,0:22:59.66,0:23:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo, yang paling mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.42,0:23:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu yg Kwang Soo akan lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.91,0:23:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia satu-satunya orang yang akan buat perkara seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.94,0:23:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia sentiasa buat yg tidak baik.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.14,0:23:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya syak Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.44,0:23:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mungkin ...
Dialogue: Marked=0,0:23:13.94,0:23:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berkaitan dengan Tetamu 99 dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.98,0:23:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin ia berkaitan dengan beberapa orang.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.44,0:23:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak fikir begitu?\N- Awak tak setuju?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.94,0:23:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau kenapa dia bawa kita ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.20,0:23:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiada sebab lain.\N- Tapi di sini ...
Dialogue: Marked=0,0:23:26.14,0:23:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tetamu 99.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.04,0:23:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tetamu 99 pasti berkaitan dengan kes ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.76,0:23:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pasti. Kita perlu cari Tetamu 99 dulu.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.24,0:23:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya,
Dialogue: Marked=0,0:23:35.51,0:23:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak pernah nampak Tetamu 99?
Dialogue: Marked=0,0:23:37.14,0:23:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menggoyang kepala)
Dialogue: Marked=0,0:23:39.14,0:23:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masih ingat mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.68,0:23:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Walaupun masa yang singkat, Gary ingat mukanya.)
Dialogue: Marked=0,0:23:43.34,0:23:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ingat dengan jelas mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.74,0:23:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha dan Gary percaya Tetamu 99 kunci untuk selesaikan jenayah ini.)
Dialogue: Marked=0,0:23:48.71,0:23:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tetamu 99.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.71,0:23:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa patut kita tanya?
Dialogue: Marked=0,0:23:54.84,0:23:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya,
Dialogue: Marked=0,0:23:56.01,0:23:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak nampak tak?\N- Awak nampak tak sesiapa ...
Dialogue: Marked=0,0:23:58.24,0:24:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- pergi ke bilik pemilik kabin?\N- Bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.78,0:24:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami baru saja pulang dari kedai runcit.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.14,0:24:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi, awak tak nampak sesiapa?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.01,0:24:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.44,0:24:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maafkan saya.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.44,0:24:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu sejuk.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.24,0:24:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, kami tak keluar.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.44,0:24:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terlalu sejuk untuk pergi ke luar?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.14,0:24:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka tak keluar dari bilik kerana sejuk?
Dialogue: Marked=0,0:24:19.92,0:24:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu pelik.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.41,0:24:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook,
Dialogue: Marked=0,0:24:22.74,0:24:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada dua orang lelaki di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.54,0:24:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada wanita juga. Mari pergi dan tanya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.64,0:24:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Awak sepatutnya ketuk.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.84,0:24:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat, ada pasangan di sini.\N- Lihat, nombor 93.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.91,0:24:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.31,0:24:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Secara kebetulan awak pernah nampak ...\N- Dalam bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.92,0:24:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seseorang pergi ke bilik pemilik?\N- Sesiapa yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.34,0:24:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah awak nampak orang yang mencurigakan berhampiran bilik pemilik?)
Dialogue: Marked=0,0:24:41.04,0:24:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya nampak beberapa orang.\N- Orang yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.01,0:24:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang berada di sana?)
Dialogue: Marked=0,0:24:45.24,0:24:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak pekerja.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.64,0:24:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa saya nampak "cleaner" wanita naik ke kabin.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.54,0:24:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kakitangan kabin gunung ini pergi ke bilik pemilik.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.04,0:24:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, pekerja?
Dialogue: Marked=0,0:24:52.11,0:24:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.61,0:24:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.44,0:24:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Cleaner" wanita?\N- Mari cari mereka.
Dialogue: Marked=0,0:24:58.74,0:25:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada ramai orang di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.54,0:25:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada pengawal juga.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.81,0:25:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, orang pertama yang kita lihat.\N- Kami nampak pengawal pagi ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.41,0:25:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada pekerja di sana.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.64,0:25:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Pekerja.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.91,0:25:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Pekerja?
Dialogue: Marked=0,0:25:08.14,0:25:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, dia pekerja.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.01,0:25:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tertanya-tanya jika awak ternampak ...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.24,0:25:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sesiapa mencurigakan pergi ke bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:25:14.94,0:25:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pernah awak nampak orang yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:25:16.34,0:25:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami bertanggungjawab bagi bekalan makanan jadi kami tak nampak sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.24,0:25:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak berada dalam caj bekalan makanan?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.64,0:25:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi, awak hanya berada di tempat ini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.94,0:25:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak pernah pergi atas?\N- Saya berada di kawasan ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.80,0:25:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita ada kunci utama.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.04,0:25:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu apa yang saya katakan.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.88,0:25:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada kunci utama.\N- Dia mungkin di sana.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.44,0:25:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Arah ni?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.74,0:25:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Cleaner" wanita.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.34,0:25:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.19,0:25:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita?
Dialogue: Marked=0,0:25:36.44,0:25:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bilik "cleaner".
Dialogue: Marked=0,0:25:37.64,0:25:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di sini.\N- Bilik "cleaner".
Dialogue: Marked=0,0:25:38.78,0:25:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka jumpa bilik "cleaner".)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.14,0:25:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.57,0:25:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.24,0:25:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:44.51,0:25:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello. Jong Kook, di sini.\N- Lihat, dia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.23,0:25:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.83,0:25:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak pernah ke bilik pemilik kabin sebelum ni?
Dialogue: Marked=0,0:25:51.54,0:25:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bersihkan bilik tu?
Dialogue: Marked=0,0:25:53.11,0:25:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.34,0:25:56.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, saya buat.\N- Awak bersihkan bilik?
Dialogue: Marked=0,0:25:56.34,0:25:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bersihkan bilik ketika kami bersama pemilik ...
Dialogue: Marked=0,0:25:59.04,0:26:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atau selepas kami berparti dengan pemilik?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.14,0:26:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.54,0:26:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pada waktu pagi.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.41,0:26:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian adakah ...
Dialogue: Marked=0,0:26:06.51,0:26:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak pinjamkan atau hilang kunci utama hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:26:09.94,0:26:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.04,0:26:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pernah awak curi ...\N- Kita kena tanya yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:26:12.94,0:26:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,barang orang lain?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.44,0:26:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia mungkin ada pengalaman.\N- Apa yang kau kata?
Dialogue: Marked=0,0:26:16.41,0:26:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Mungkin ketika dia masih muda.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.94,0:26:20.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Bukan itu yang kami syak awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.75,0:26:22.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kita perlu fikirkan setiap kemungkinan.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.54,0:26:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, kami minta maaf.\N- Kami minta maaf atas ...
Dialogue: Marked=0,0:26:23.98,0:26:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- beberapa perkara.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.24,0:26:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami minta maaf menggangu awak.\N- Berehat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.14,0:26:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika kami ada soalan , kita akan kembali bertanya awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.04,0:26:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Saya rasa kita perlu pegang ...
Dialogue: Marked=0,0:26:31.61,0:26:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- pasportnya hanya dalam kes.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.71,0:26:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak ada sebab datang ke sini kerana ia begitu sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.04,0:26:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maksudnya bilik pencuri ada di sini.\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.24,0:26:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi pencuri itu keluar dari bilik ...
Dialogue: Marked=0,0:26:44.44,0:26:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, untuk minum secawan kopi.\N- dan datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.24,0:26:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia minum kopi di sini.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.44,0:26:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary, awak menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.04,0:26:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melihat di dalam bilik.)
Dialogue: Marked=0,0:26:52.51,0:26:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ohhh)
Dialogue: Marked=0,0:26:55.34,0:26:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.94,0:26:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:26:58.24,0:27:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saksi, Park Kwan Chal, Tetamu 99)
Dialogue: Marked=0,0:27:00.24,0:27:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak bertemu dia buat pertama kali?
Dialogue: Marked=0,0:27:01.88,0:27:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak berada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:27:03.24,0:27:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pertama kali awak jumpa dia?\N- Ya, kali pertama.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.24,0:27:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sila duduk.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.51,0:27:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tahu bilik pemilik?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.01,0:27:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa ramai yang pergi ke bilik tu?
Dialogue: Marked=0,0:27:10.69,0:27:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berapa banyak?
Dialogue: Marked=0,0:27:12.04,0:27:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tetamu 99 menyaksikan semuanya ...)
Dialogue: Marked=0,0:27:14.64,0:27:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dari awal hingga akhir.)
Dialogue: Marked=0,0:27:19.94,0:27:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua ahli berada dalam bilik, kecuali Jae Seok.)
Dialogue: Marked=0,0:27:23.98,0:27:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kesaksiannya mungkin mengubah keseluruhan siasatan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:26.64,0:27:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Secara jujur, awak ...
Dialogue: Marked=0,0:27:28.64,0:27:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuba membuka peti tu atau tak?
Dialogue: Marked=0,0:27:30.74,0:27:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak.\N- Adakah awak cuba?
Dialogue: Marked=0,0:27:32.31,0:27:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak.\N- Secara jujur, saya cuba.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.44,0:27:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Saya hanya ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.74,0:27:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu pelik.\N- Saya cuba...
Dialogue: Marked=0,0:27:39.11,0:27:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak katakan?\N- Saya cuba tekan butang.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.04,0:27:42.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya cuba menekan butang.\N- Awak kata ini ...
Dialogue: Marked=0,0:27:42.41,0:27:43.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- supaya kami tak syak awak.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.74,0:27:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hanya cuba. Tapi saya hanya dapat tahu kata laluan ...
Dialogue: Marked=0,0:27:46.74,0:27:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- adalah 0000.\N- Bagaimana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:27:48.74,0:27:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.28,0:27:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pemilik kabin beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.41,0:27:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak cuba 0000.\N- Awak rapat dengan Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.11,0:27:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya kenal dia secara peribadi.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.38,0:27:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya bertemu dia sebelum Running Man.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.94,0:28:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri saya rehat.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.34,0:28:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa-apa sajalah.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.82,0:28:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katanya, dia cuba buka peti tu.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.04,0:28:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia cuba untuk ...
Dialogue: Marked=0,0:28:07.50,0:28:11.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,buat kita berfikir dia tiada apa-apa kaitan dengan kes itu.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.51,0:28:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sangat pelik. Saya curiga dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.04,0:28:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok pergi atau tidak?
Dialogue: Marked=0,0:28:18.11,0:28:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katanya, dia tak masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.21,0:28:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.51,0:28:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia tak masuk?\N- Dia pergi ke ...
Dialogue: Marked=0,0:28:23.14,0:28:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- bilik sebelah bilik Ga Yeon.\N- Dia ...
Dialogue: Marked=0,0:28:25.48,0:28:26.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- pergi ke bilik sebelah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.58,0:28:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia dapat selimut?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.84,0:28:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selimut berada di sana.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.74,0:28:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah dia bawa keluar selimut?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.14,0:28:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masih ingat.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.58,0:28:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Tunggu, dengar.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.14,0:28:35.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilik sebelah Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:28:35.24,0:28:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.34,0:28:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah bilik bersambung?\N- Jika bilik sebelah,
Dialogue: Marked=0,0:28:38.34,0:28:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia boleh memasuki biliknya melalui teres.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.21,0:28:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak nampak Jae Seok masuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:43.24,0:28:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, bukan itu.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.48,0:28:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.54,0:28:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa bukan Jae Seok salah seorang suspek?
Dialogue: Marked=0,0:28:49.84,0:28:51.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa bukan Jae Seok salah seorang suspek?)
Dialogue: Marked=0,0:28:51.58,0:28:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengelirukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.94,0:28:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia satu-satunya yang tak masuk dalam bilik pemilik.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.44,0:28:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saksi, Tetamu 99, kata ...
Dialogue: Marked=0,0:28:58.34,0:29:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok tak pergi ke bilik itu.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.84,0:29:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak masuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.94,0:29:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada kemungkinan bilik betul-betul bersebelahan antara satu sama lain,
Dialogue: Marked=0,0:29:06.24,0:29:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Suk masuk ke dalam bilik Ga Yeon melalui teres,
Dialogue: Marked=0,0:29:10.10,0:29:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bukannya dapatkan selimut.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.34,0:29:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia curi kalung itu, datang kembali ke bilik ...
Dialogue: Marked=0,0:29:15.64,0:29:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk selimut dan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.14,0:29:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia ada alibi yang sempurna kerana ...
Dialogue: Marked=0,0:29:18.94,0:29:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada saksi.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.34,0:29:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok ada alibi yang sempurna.)
Dialogue: Marked=0,0:29:22.64,0:29:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak masuk melalui pintu.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.74,0:29:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pergi melalui ...
Dialogue: Marked=0,0:29:26.41,0:29:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- teres.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.84,0:29:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mungkin ke?\N- Biasanya ...
Dialogue: Marked=0,0:29:29.84,0:29:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dalam filem misteri,
Dialogue: Marked=0,0:29:31.64,0:29:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- siapa yang tak masuk ke dalam ...\N- Itu suspek.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.01,0:29:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul. Dalam usaha untuk buktikan dia tak masuk ke dalam bilik,
Dialogue: Marked=0,0:29:36.53,0:29:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia pergi ke bilik sebelahnya.\N- Awak bijak.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.04,0:29:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pergi melalui teres dan kembali.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.21,0:29:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu hebat.\N- Wah.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.54,0:29:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu menakjubkan. Okey ke menangkap suspek ini dengan cepat?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.14,0:29:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: Marked=0,0:29:45.94,0:29:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang membuka peti dan ...
Dialogue: Marked=0,0:29:48.14,0:29:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.01,0:29:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bunyi apa tu?)
Dialogue: Marked=0,0:29:51.34,0:29:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.64,0:29:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu?\N- Pada masa penting ni,
Dialogue: Marked=0,0:29:54.44,0:29:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa bom meletup.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.54,0:29:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak kentut di saat-saat kritikal ni?
Dialogue: Marked=0,0:29:58.34,0:29:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh.\N- Oh tidak.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.64,0:30:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kenapa saya tutup mulut saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:02.64,0:30:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin.\N- Pergi ke bilik mandi.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.94,0:30:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.54,0:30:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak lihat.\N- Seok Jin,
Dialogue: Marked=0,0:30:07.34,0:30:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak patut halang diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.38,0:30:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak lihat ...
Dialogue: Marked=0,0:30:10.64,0:30:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ia sukar.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.14,0:30:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya minta maaf.\N- Jangan gugup.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.64,0:30:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu, awak pencuri?\N- Tidak, bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.11,0:30:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak nampak gugup.\N- Saya tak boleh senyum jika gugup.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.74,0:30:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak nampak gugup.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.44,0:30:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terus berhujah.)
Dialogue: Marked=0,0:30:26.04,0:30:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berlian saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.44,0:30:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari periksa bilik ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.64,0:30:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari tanya pengawal.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.38,0:30:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari jumpa pengawal.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.94,0:30:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tanya pengawal.\N- "Cleaner" wanita ...
Dialogue: Marked=0,0:30:36.54,0:30:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan pengawal ...
Dialogue: Marked=0,0:30:38.74,0:30:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada kunci utama.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.24,0:30:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang wanita tu kata?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.04,0:30:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Katanya, dia hanya bersihkan bilik dan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.58,0:30:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.74,0:30:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh awak keluar sekejap?
Dialogue: Marked=0,0:30:48.94,0:30:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Adakah awak...
Dialogue: Marked=0,0:30:50.34,0:30:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada kunci utama ...
Dialogue: Marked=0,0:30:52.24,0:30:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang membuka bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:30:54.58,0:30:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hanya simpan rekod ...
Dialogue: Marked=0,0:30:57.51,0:31:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang yang tinggal di kabin.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.74,0:31:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika ada masalah, pengurus ...
Dialogue: Marked=0,0:31:03.61,0:31:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, awak tak pergi ke biliknya hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.64,0:31:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tinggalkan bilik ini hari ni.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.61,0:31:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak sama sekali?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.74,0:31:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh saya periksa poket awak?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.19,0:31:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak pernah tahu, dia mungkin ada kalung.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.41,0:31:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak tahu.\N- Itu bukan cara melakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.48,0:31:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat.\N- Awak ada kunci utama?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.11,0:31:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak ada.\N- Awak tak ada?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.71,0:31:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya faham.\N- Di mana bilik pengurus?
Dialogue: Marked=0,0:31:20.11,0:31:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di sana.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.41,0:31:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bilik 14.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.64,0:31:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Boleh kami lihat buku pelawat?
Dialogue: Marked=0,0:31:27.61,0:31:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mungkin ada sesuatu.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:29.38,0:31:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin ada sesuatu .
Dialogue: Marked=0,0:31:31.03,0:31:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada rekod semua pengunjung.)
Dialogue: Marked=0,0:31:32.51,0:31:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa kita tak terfikir tentang ni?\N- Ini.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.84,0:31:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini senarai sebenar ...
Dialogue: Marked=0,0:31:36.04,0:31:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang yang menginap di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.28,0:31:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mungkin ada petunjuk.)
Dialogue: Marked=0,0:31:44.01,0:31:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Okay, saya faham.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.84,0:31:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.22,0:31:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari pergi ke bilik 14 dulu.\N- Boleh ke?
Dialogue: Marked=0,0:31:50.51,0:31:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari pergi ke bilik pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.54,0:31:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.18,0:31:58.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kami menuju ke bilik pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.51,0:32:00.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat sejuk hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.21,0:32:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus, yang ada kunci utama,
Dialogue: Marked=0,0:32:02.64,0:32:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah orang yang penting.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.74,0:32:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.38,0:32:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dia.\N- Di sini, bilik 14.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.18,0:32:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilik pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.64,0:32:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami di sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.84,0:32:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bilik 14.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.38,0:32:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bilik pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:32:17.26,0:32:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.64,0:32:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kami tanya sesuatu?\N- Kami ingin ...
Dialogue: Marked=0,0:32:20.94,0:32:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- tanya sesuatu.\N- Pintu dikunci.
Dialogue: Marked=0,0:32:23.11,0:32:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pintu dikunci.)
Dialogue: Marked=0,0:32:25.28,0:32:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tuan?\N- Ia dikunci?
Dialogue: Marked=0,0:32:27.41,0:32:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Pintu dikunci.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.41,0:32:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat, "Susu Running".
Dialogue: Marked=0,0:32:30.74,0:32:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:32:32.24,0:32:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Biarkan saja.\N- Mungkin petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.84,0:32:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Susu itu...
Dialogue: Marked=0,0:32:36.64,0:32:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- masih di luar.\N- Semak tarikh.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.04,0:32:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Surat khabar di sini juga.\N- Jangan sentuh.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.92,0:32:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.14,0:32:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia mesti curi kalung.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.64,0:32:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia mati.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:46.01,0:32:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa maksud awak?\N- Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: Marked=0,0:32:47.31,0:32:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kasut dia di sini. Bila tarikh surat khabar?
Dialogue: Marked=0,0:32:49.51,0:32:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kasut dia di sini.\N- Itu sebabnya dia pencuri.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.48,0:32:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini bermakna ada seseorang di dalam.)
Dialogue: Marked=0,0:32:53.14,0:32:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Katanya, 26 Januari.\N- Apa tarikh di akhbar?
Dialogue: Marked=0,0:32:54.48,0:32:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu sama.\N- Kes pembunuhan.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.51,0:32:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tarikh hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.34,0:32:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah ia 26th?
Dialogue: Marked=0,0:32:59.64,0:33:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di mana pengurus?\N- Jika betul-betul kes pembunuhan,
Dialogue: Marked=0,0:33:01.01,0:33:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kita kena telefon polis.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.44,0:33:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat!\N- Seseorang di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.21,0:33:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:33:05.64,0:33:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pasti?\N- Pengurus di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.44,0:33:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Saya dah kata.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.38,0:33:11.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pengurus tak minum susu tu.\N- Awak gila?
Dialogue: Marked=0,0:33:11.51,0:33:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia di atas lantai.\N- Ini kes pembunuhan.
Dialogue: Marked=0,0:33:14.54,0:33:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana boleh terjadi?\N- Kes pembunuhan.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.14,0:33:19.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu sekejap.\N- Tanda namanya di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:19.91,0:33:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pembunuhan berlaku di dalam.\N- Pintu dikunci di luar.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.04,0:33:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan ia dikunci di dalam.\N- Saya pro bab ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.51,0:33:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya berada di Johns Hopkins ...
Dialogue: Marked=0,0:33:25.44,0:33:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Senyap!
Dialogue: Marked=0,0:33:26.83,0:33:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di mana tu?\N- Di mana Johns Hopkins?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.94,0:33:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beritahu saya di mana.\N- Johns Hopkins ...
Dialogue: Marked=0,0:33:30.24,0:33:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Johns Hopkins ...\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.12,0:33:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak gagap?\N- Siapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:33:35.04,0:33:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya Johns Hopkins.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.11,0:33:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat. Pintu dikunci dari dalam dan seseorang mati.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.01,0:33:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bermakna pembunuhan berlaku di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.51,0:33:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey!\N- Ini cara awak buat ia menarik.
Dialogue: Marked=0,0:33:42.01,0:33:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook!\N- Ini mendebarkan.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.64,0:33:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke sini, tingkap terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.31,0:33:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Tingkap terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.38,0:33:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tingkap terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:33:47.54,0:33:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tingkapnya terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.18,0:33:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong saya.\N- Okay, naik atas saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.38,0:33:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong dia.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.48,0:33:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tingkap terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:33:53.64,0:33:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terbuka di sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.42,0:33:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya minta maaf, Jong Kook.\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:33:57.41,0:33:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pijak saya.\N- Nak Jae Seok masuk dulu?
Dialogue: Marked=0,0:33:59.24,0:34:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan okay ke?\N- Saya masuk dulu.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.31,0:34:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hati-hati.\N- Jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.14,0:34:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey, Ji Hyo!\N- Ahhh.
Dialogue: Marked=0,0:34:05.09,0:34:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hati-hati.\N- Oh tidak.
Dialogue: Marked=0,0:34:06.44,0:34:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:34:07.94,0:34:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ji Hyo!\N- Masuk.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.41,0:34:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.94,0:34:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ji Hyo jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.24,0:34:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.54,0:34:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sentuh apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:34:18.34,0:34:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kematian pengurus)
Dialogue: Marked=0,0:34:19.58,0:34:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang melakukannya?)
Dialogue: Marked=0,0:34:21.35,0:34:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bila?)
Dialogue: Marked=0,0:34:24.14,0:34:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengapa?)
Dialogue: Marked=0,0:34:30.84,0:34:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary, Jae Seok, Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:34:32.24,0:34:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:34:34.03,0:34:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Rahsia menjadi lebih besar.)
Dialogue: Marked=0,0:34:40.21,0:34:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak seseorang disingkirkan dgn kejam.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.41,0:34:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak berperikemanusiaan.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.81,0:34:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli-ahli menyiasat tempat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,0:34:52.94,0:34:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahhh.\N- Ia berbau.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.24,0:35:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pertama, mari lihat.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.84,0:35:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka akan menyiasat dalam tiga pasukan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:04.81,0:35:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pertama, mari lihat pada pengurus.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.18,0:35:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tangan kanan.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.41,0:35:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada sos tomato pada tangan kanannya. Dia mesti tangan kanan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:15.94,0:35:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita perlu memikirkan ...
Dialogue: Marked=0,0:35:17.24,0:35:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apa yang dia cuba untuk tulis di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.65,0:35:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayat apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:35:23.64,0:35:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tulis dua kali.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.38,0:35:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bermula dari sini ...
Dialogue: Marked=0,0:35:27.71,0:35:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.38,0:35:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemudian dia terus.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.84,0:35:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul ke? Dia berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:35:33.65,0:35:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia pergi macam ni.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.32,0:35:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak rasa ianya ...
Dialogue: Marked=0,0:35:37.94,0:35:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apa-apa ayat.
Dialogue: Marked=0,0:35:39.93,0:35:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin nama seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.14,0:35:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh jadi simbol.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.54,0:35:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau sesuatu yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.44,0:35:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak rasa apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:35:53.11,0:35:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tak perlu mengetahui ...
Dialogue: Marked=0,0:35:55.11,0:35:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apa ayat ini? Apa yang terjadi?
Dialogue: Marked=0,0:35:58.65,0:36:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, lihat.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.54,0:36:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ia kata Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:36:03.04,0:36:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia ditulis ke belakang?
Dialogue: Marked=0,0:36:04.65,0:36:06.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.11,0:36:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:36:10.18,0:36:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak nampak mesej mati?
Dialogue: Marked=0,0:36:12.31,0:36:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah awak nampak mesej mati?)
Dialogue: Marked=0,0:36:14.64,0:36:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:36:16.74,0:36:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa tu?)
Dialogue: Marked=0,0:36:18.38,0:36:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:36:20.24,0:36:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajuk filem ke?
Dialogue: Marked=0,0:36:21.48,0:36:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tajuk filem ke?)
Dialogue: Marked=0,0:36:22.74,0:36:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesej mati apa?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.14,0:36:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ia bentuk baru SNS?)
Dialogue: Marked=0,0:36:26.94,0:36:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin, Gary dan Haha menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:36:29.58,0:36:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini menyeramkan.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.41,0:36:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya melihat banyak kejadian jenayah, tapi ini benar-benar teruk.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.81,0:36:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jumpa rambut.
Dialogue: Marked=0,0:36:36.48,0:36:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak rambut.
Dialogue: Marked=0,0:36:37.71,0:36:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah rambut wanita?
Dialogue: Marked=0,0:36:41.41,0:36:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Helaian rambut panjang terlekat di tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.28,0:36:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada kemungkinan besar...
Dialogue: Marked=0,0:36:49.21,0:36:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,suspek adalah seorang wanita.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.03,0:36:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada beberapa senario dalam fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:36:54.74,0:36:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu adalah Ga Yeon ...
Dialogue: Marked=0,0:36:57.11,0:36:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,boleh lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.14,0:37:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ga Yeon boleh lakukan segala-galanya.)
Dialogue: Marked=0,0:37:00.61,0:37:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir...
Dialogue: Marked=0,0:37:02.25,0:37:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,itu senario yang paling munasabah.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.48,0:37:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus tulis dua ayat sebelum dia mati.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.35,0:37:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia boleh jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:37:11.24,0:37:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K untuk Kim dan G untuk Ga.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.92,0:37:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa dia dipentaskan dirinya.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.34,0:37:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu ...
Dialogue: Marked=0,0:37:19.54,0:37:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,apa yang saya fikir sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.84,0:37:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.14,0:37:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sama ada Ji Hyo dan Ga Yeon.\N- Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.54,0:37:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi sukar bagi wanita untuk singkirkan seorang lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.44,0:37:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sukar bagi wanita untuk singkirkan seorang lelaki.)
Dialogue: Marked=0,0:37:31.64,0:37:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana wanita boleh tumbangkan lelaki ni?
Dialogue: Marked=0,0:37:33.85,0:37:35.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin meramalkan suspek mesti ada rakan subahat.)
Dialogue: Marked=0,0:37:35.91,0:37:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.43,0:37:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin betul-betul ...\N- Awak setuju?
Dialogue: Marked=0,0:37:39.74,0:37:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin cekap hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:37:40.85,0:37:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia detektif hebat hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:44.15,0:37:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenayah itu tak dilakukan bersendirian.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.44,0:37:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:37:49.54,0:37:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dua wanita lakukan bersama.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.94,0:37:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini kerana ...
Dialogue: Marked=0,0:37:54.88,0:37:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,wanita suka berlian.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.04,0:38:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo dan Kwang Soo teliti menyiasat tempat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,0:38:02.24,0:38:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:38:04.24,0:38:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:38:07.51,0:38:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Turbo!
Dialogue: Marked=0,0:38:13.91,0:38:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CD Seok Jin di sini juga.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.34,0:38:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada CD Leessang, juga.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.61,0:38:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa CD Haha hilang?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.41,0:38:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.21,0:38:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo, lihat.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:38:29.44,0:38:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.03,0:38:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,0:38:37.15,0:38:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.04,0:38:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Zirafah, belalang.\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.91,0:38:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Run, Grasshopper", "Giraffe That Cries Cock-a-Doodle-Doo")
Dialogue: Marked=0,0:38:43.11,0:38:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo ... Kwang Soo ...
Dialogue: Marked=0,0:38:45.08,0:38:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,( "The Story of Kwang Soo dan Hwa Ni")
Dialogue: Marked=0,0:38:46.35,0:38:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada buku Haha juga.\N- Haha.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.49,0:38:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo dan Hwa Ni ...
Dialogue: Marked=0,0:38:50.74,0:38:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia suspek?)
Dialogue: Marked=0,0:38:55.04,0:38:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya seram sejuk sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.61,0:38:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya seram sejuk sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:38:58.35,0:39:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya saya berada di bilik yang sama dengan suspek.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.54,0:39:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya tak percaya saya berada di bilik yang sama dengan suspek.)
Dialogue: Marked=0,0:39:05.11,0:39:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa suspek ...
Dialogue: Marked=0,0:39:07.03,0:39:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menghilangkan semua bukti ...
Dialogue: Marked=0,0:39:08.91,0:39:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang berkaitan dengannya.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.51,0:39:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di dalam bilik, ada CD Turbo, CD Seok Jin ...
Dialogue: Marked=0,0:39:17.35,0:39:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan CD Leessang. Ada tiga CD dalam bilik.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.77,0:39:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan buku-buku,
Dialogue: Marked=0,0:39:22.24,0:39:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nama Haha, saya dan ...
Dialogue: Marked=0,0:39:25.44,0:39:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok. Ada tiga nama.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.91,0:39:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi sama sekali tiada bukti ...
Dialogue: Marked=0,0:39:31.91,0:39:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,berkaitan dengan Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.24,0:39:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tiada bukti berkaitan dengan Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:39:34.71,0:39:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila awak ambil kira sehelai rambut panjang.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.98,0:39:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila memikirkan panjang rambut di tanda nama,
Dialogue: Marked=0,0:39:40.24,0:39:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pasti itu Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.74,0:39:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pasti itu Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:39:45.15,0:39:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul tak?\N- Oh tidak!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.64,0:39:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:39:47.74,0:39:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini gila. Saya menggigil.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:39:49.04,0:39:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.11,0:39:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka memasuki bilik tidur utama pengurus.)
Dialogue: Marked=0,0:39:51.44,0:39:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh!
Dialogue: Marked=0,0:39:52.84,0:39:54.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mungkin.\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.08,0:39:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Aigoo!)
Dialogue: Marked=0,0:39:56.44,0:39:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat pada gambar!
Dialogue: Marked=0,0:40:01.04,0:40:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apakah kata laluan peti dengan kalung berlian di dalam?)
Dialogue: Marked=0,0:40:04.34,0:40:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi pengurus ...\N- Adakah dia pencuri?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.15,0:40:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sangat berminat dengan kalung.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.08,0:40:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul tak?\N- Dari awal lagi.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.44,0:40:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.12,0:40:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Apa kata laluan?"
Dialogue: Marked=0,0:40:18.35,0:40:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baekriyang Unit 10?
Dialogue: Marked=0,0:40:21.02,0:40:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kunci utama, okay.
Dialogue: Marked=0,0:40:22.24,0:40:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Baekriyang Unit 10, kunci utama okay)
Dialogue: Marked=0,0:40:24.39,0:40:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baekriyang nama bilik pemilik kabin ini.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.31,0:40:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.54,0:40:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.64,0:40:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah pengurus pencuri?)
Dialogue: Marked=0,0:40:32.24,0:40:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi kenapa dia disingkirkan?
Dialogue: Marked=0,0:40:35.21,0:40:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh!
Dialogue: Marked=0,0:40:37.24,0:40:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke-26!
Dialogue: Marked=0,0:40:38.74,0:40:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hari ini.\N- Hari ini adalah D-day.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.71,0:40:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia merancang. Dia merancang untuk rompak kalung berlian.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.91,0:40:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tarikh akhbar itu ialah 26,
Dialogue: Marked=0,0:40:47.35,0:40:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan dia tak mengambilnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.44,0:40:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bermakna dia tak keluar dari rumah.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.94,0:40:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak pernah keluar dari rumah pada waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.44,0:40:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hakikat dia tak ambil akhbar hari ini pagi ni,
Dialogue: Marked=0,0:40:56.01,0:40:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi dia ada semua akhbar dari tarikh sebelumnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.44,0:41:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bermakna sesuatu berlaku antara malam tadi dan pagi ini.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.64,0:41:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang yang tinggal sepanjang malam dengan dia adalah suspek.
Dialogue: Marked=0,0:41:04.89,0:41:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang tinggal sepanjang malam dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.74,0:41:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu jadi situasi yang pelik. Ahli-ahli kami ...
Dialogue: Marked=0,0:41:13.04,0:41:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, situasi Ga Yeon)
Dialogue: Marked=0,0:41:16.41,0:41:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.15,0:41:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:21.44,0:41:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berdeham)
Dialogue: Marked=0,0:41:24.52,0:41:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.54,0:41:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergegas ke luar)
Dialogue: Marked=0,0:41:31.15,0:41:33.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini tempat kejadian. - Dia ada kunci utama untuk ...
Dialogue: Marked=0,0:41:33.14,0:41:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baekriyang Unit 10?
Dialogue: Marked=0,0:41:34.79,0:41:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:41:36.24,0:41:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia peringatan.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.54,0:41:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Peringatan)
Dialogue: Marked=0,0:41:38.64,0:41:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini peringatan hutangnya.\N- Oh wow.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.71,0:41:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia berhutang 500,000 dolar.\N- Dia...
Dialogue: Marked=0,0:41:44.64,0:41:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dalam hutang yang teruk.\N- Hutang 500,000 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:41:46.74,0:41:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas melihat bilik pengurus,
Dialogue: Marked=0,0:41:49.71,0:41:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya menggigil.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.52,0:41:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak lihat di sana?
Dialogue: Marked=0,0:41:52.91,0:41:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus itu dalam hutang yang besar,
Dialogue: Marked=0,0:41:57.31,0:41:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan dia telah mengintai ...
Dialogue: Marked=0,0:42:01.01,0:42:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kalung pemilik kabin ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.91,0:42:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,D-day untuk rompakan adalah 26.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.84,0:42:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.34,0:42:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebelum dia mampu untuk bertindak,
Dialogue: Marked=0,0:42:10.98,0:42:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia telah disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:42:12.04,0:42:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin meramalkan pengurus disingkirkan semalam.)
Dialogue: Marked=0,0:42:14.04,0:42:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sebabnya saya keliru.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.24,0:42:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sangat takut.\N- Pengurus adalah ...
Dialogue: Marked=0,0:42:18.64,0:42:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Buatkan mereka menggigil berfikir mengenainya.)
Dialogue: Marked=0,0:42:19.74,0:42:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus...
Dialogue: Marked=0,0:42:21.35,0:42:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pengurus ...\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.11,0:42:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa masalah awak? Dia Mister kentut.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.35,0:42:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mister Kentut ...
Dialogue: Marked=0,0:42:27.15,0:42:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,meletup lagi!
Dialogue: Marked=0,0:42:28.82,0:42:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bergerak)
Dialogue: Marked=0,0:42:30.04,0:42:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin terkentut lagi!
Dialogue: Marked=0,0:42:33.11,0:42:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kembali dari kematian terima kasih pada kentut Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:42:37.34,0:42:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.02,0:42:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kunci utama hilang.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.54,0:42:43.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul.\N- Kunci utama hilang.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.71,0:42:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang ambil kunci utama.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.15,0:42:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu periksa bilik ahli dulu.
Dialogue: Marked=0,0:42:51.04,0:42:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mungkin terjumpa kalung.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.94,0:42:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mungkin terjumpa kalung dalam bilik ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:42:55.91,0:42:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu periksa bilik saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.91,0:43:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ke mana awak pergi?
Dialogue: Marked=0,0:43:04.14,0:43:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya pergi periksa bilik.\N- Ada tiga orang yang mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.31,0:43:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan cari bilik mereka.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.35,0:43:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka pergi dalam kumpulan untuk mencari bilik ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:43:09.44,0:43:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.84,0:43:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu, sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.24,0:43:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CD di atas katil itu ...
Dialogue: Marked=0,0:43:13.94,0:43:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,album kedua Leessang.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.85,0:43:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Album kedua Turbo di sana, juga.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.31,0:43:19.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu album kedua Seok Jin?\N- Adakah album kedua kami?
Dialogue: Marked=0,0:43:19.01,0:43:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Album kedua saya.\N- Jadi mereka album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.24,0:43:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Semua album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.44,0:43:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke? Album kedua?\N- Saya seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.35,0:43:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Album kedua.\N- Semua album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.74,0:43:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik siapakah yang perlu saya cari dulu?)
Dialogue: Marked=0,0:43:27.85,0:43:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahhh, ini luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.04,0:43:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiada apa apa.\N- Awak Unit 2!
Dialogue: Marked=0,0:43:36.84,0:43:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik Kwang Soo adalah Unit 2.)
Dialogue: Marked=0,0:43:38.24,0:43:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.64,0:43:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok meneka suspek berkaitan dengan nombor dua.)
Dialogue: Marked=0,0:43:41.44,0:43:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo di Unit 2!\N- Bukan!
Dialogue: Marked=0,0:43:44.71,0:43:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo di Unit 2!\N- Kwang Soo suspek.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.98,0:43:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan nama akhir dia Lee juga.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.98,0:43:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya betul.\N- Nama akhir dia Lee.
Dialogue: Marked=0,0:43:51.98,0:43:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.34,0:43:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya ada satu ahli dengan nama akhir, Lee.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.98,0:44:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahli-ahli mula menyiasat bilik Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:44:01.44,0:44:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.94,0:44:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:44:07.14,0:44:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat ni!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.91,0:44:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada panjang rambut. Jangan sentuh.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.34,0:44:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bawa kamera dan filem ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:14.01,0:44:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sehelai rambut panjang.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.34,0:44:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka terus menyiasat bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:44:20.54,0:44:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tak akan letakkan berlian di sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.42,0:44:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perlu ada sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.41,0:44:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:44:28.61,0:44:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa tu?)
Dialogue: Marked=0,0:44:32.91,0:44:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:44:34.54,0:44:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kunci itu ...)
Dialogue: Marked=0,0:44:36.14,0:44:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kunci utama!
Dialogue: Marked=0,0:44:37.31,0:44:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kunci utama.)
Dialogue: Marked=0,0:44:40.01,0:44:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa kunci utama ...)
Dialogue: Marked=0,0:44:41.44,0:44:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dalam bilik Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,0:44:43.11,0:44:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kunci utama.\N- Biar saya lihat.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.11,0:44:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tergantung di sini.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,0:44:46.84,0:44:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Kwang Soo suspek?)
Dialogue: Marked=0,0:44:49.51,0:44:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sebelum ini dalam Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:44:51.01,0:44:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parti yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.14,0:44:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kalung saya hilang.\N- Kalung?
Dialogue: Marked=0,0:44:53.98,0:44:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari siasat kawasan itu.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.14,0:44:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pernah nampak sesiapa menghampiri bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:44:58.04,0:45:02.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus rebah di atas lantai!
Dialogue: Marked=0,0:45:02.04,0:45:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa ni?\N- Kunci utama!
Dialogue: Marked=0,0:45:04.14,0:45:06.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapakah suspek jenayah kabin gunung?)
Dialogue: Marked=0,0:45:06.61,0:45:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary, Yu Jae Seok)
Dialogue: Marked=0,0:45:07.84,0:45:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jee Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:45:09.01,0:45:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:45:10.11,0:45:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Keterangan atau Helah)
Dialogue: Marked=0,0:45:15.04,0:45:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi ...
Dialogue: Marked=0,0:45:16.34,0:45:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang syaki saya sepanjang hari.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.11,0:45:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua alibi dan bukti ...
Dialogue: Marked=0,0:45:22.90,0:45:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menunjuk ke arah saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.24,0:45:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kunci utama tergantung dalam bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.64,0:45:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua bukti menunjuk kepadanya.)
Dialogue: Marked=0,0:45:27.44,0:45:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu banyak benda yang berlaku. Bagaimanapun,
Dialogue: Marked=0,0:45:30.24,0:45:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,suspek yang menetapkan semua perkara ini.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.54,0:45:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dirancang?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.84,0:45:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Kunci utama tergantung di sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.44,0:45:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke? Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.04,0:45:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berani awak!\N- Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.34,0:45:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mengaku.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.91,0:45:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mengaku.\N- Bagaimana dia ada kunci utama?
Dialogue: Marked=0,0:45:45.81,0:45:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak percaya.\N- Saya tak nampak
Dialogue: Marked=0,0:45:47.34,0:45:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan seperti ini, kita kini menangkap suspek.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.71,0:45:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jae Seok, telefon polis.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:45:51.64,0:45:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari dengar apa yang dia nak kata.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.34,0:45:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook.\N- Tinggalkan kunci dan beritahu kami.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.84,0:45:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kunci di sini?
Dialogue: Marked=0,0:45:56.50,0:45:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.74,0:45:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.81,0:45:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tumbukan)
Dialogue: Marked=0,0:45:59.91,0:46:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni? Dia betul-betul tumbuk saya.
Dialogue: Marked=0,0:46:01.98,0:46:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook, jangan sakitinya.\N- Saya betul-betul tumbuk dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:04.18,0:46:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fikir sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.24,0:46:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo, fikir lagi.\N- Polis akan datang tak lama lagi.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.34,0:46:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa ini di sini?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:46:08.74,0:46:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Apa yang awak kata?
Dialogue: Marked=0,0:46:09.84,0:46:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia betul-betul pukul saya.\N- Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.22,0:46:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa? Kenapa dia buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.14,0:46:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu sekejap.\N- Ini babak dari filem?
Dialogue: Marked=0,0:46:15.64,0:46:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:46:17.01,0:46:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Teruskan siasatan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:46:18.54,0:46:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bertenang, semua.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.94,0:46:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beritahu kami kebenaran.\N- Sakitlah!
Dialogue: Marked=0,0:46:21.44,0:46:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Kenapa awak pukul saya?
Dialogue: Marked=0,0:46:23.34,0:46:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mengapa ini di sini?\N- Siapa pukul awak?
Dialogue: Marked=0,0:46:24.91,0:46:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak semua tenggelam dalam keadaan ini?
Dialogue: Marked=0,0:46:27.31,0:46:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi beritahu kami kenapa kunci utama di sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.71,0:46:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu kami cepat.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.98,0:46:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa di sini? - Saya betul-betul tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.64,0:46:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Sakitlah.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.84,0:46:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami akan tunggu sehingga awak cari penyelesaiannya.)
Dialogue: Marked=0,0:46:34.98,0:46:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tahu.\N- Dia betul-betul pukul saya!
Dialogue: Marked=0,0:46:37.31,0:46:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa, tuan?\N- Dia betul-betul pukul saya!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.61,0:46:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kamera rakam awak. Awas apa yang awak katakan.
Dialogue: Marked=0,0:46:41.04,0:46:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia betul-betul pukul saya!\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.91,0:46:44.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo.\N- Mari bercakap seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.21,0:46:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Producer Lim!\N- Jangan bimbang.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.31,0:46:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiada sesiapa pukul sesiapa.\N- Producer Lim!
Dialogue: Marked=0,0:46:48.81,0:46:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak ada kunci?\N- Producer Lim!
Dialogue: Marked=0,0:46:50.64,0:46:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa kunci di sini?\N- Kenapa awak ada kunci ini?
Dialogue: Marked=0,0:46:53.24,0:46:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beritahu kami.\N- Tunggu, dengar.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.54,0:46:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekurang-kurangnya beri kita idea.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.81,0:46:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Idea.\N- Jika saya suspek,
Dialogue: Marked=0,0:46:57.98,0:47:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak fikir saya akan letakkan kunci di tempat yang begitu mudah dilihat?
Dialogue: Marked=0,0:47:00.14,0:47:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah perkara itu?
Dialogue: Marked=0,0:47:03.71,0:47:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu saja.\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.44,0:47:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia ada petunjuk.\N- Jong Kook, dia ada petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.34,0:47:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari fikir dengan teliti.\N- Dia ada petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.04,0:47:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jika saya suspek,\N- Dia ada petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.18,0:47:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu betul.\N- Saya tak akan letak kunci di...
Dialogue: Marked=0,0:47:12.44,0:47:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- tempat di mana awak boleh nampak\N- Awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.81,0:47:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.14,0:47:16.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul.\N- Ini terasa seperti dirancang.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.71,0:47:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kenapa kunci ini di sini?
Dialogue: Marked=0,0:47:18.21,0:47:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukankah pelik?\N- Jika saya jadi awak,
Dialogue: Marked=0,0:47:21.24,0:47:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seperti dirancang.\N- Saya akan lihat kunci ...
Dialogue: Marked=0,0:47:23.54,0:47:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dan tahu saya bukan suspek.\N- Ia seperti dirancang.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.04,0:47:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kunci ini hilang dari kotak kunci "janitor".
Dialogue: Marked=0,0:47:30.68,0:47:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia seperti dirancang.\N- Kunci ini penting.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.14,0:47:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapakah Ga Yeon paling berminat untuk hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:38.64,0:47:40.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook.\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.21,0:47:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka suka antara satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.41,0:47:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika kita dalam filem,
Dialogue: Marked=0,0:47:43.14,0:47:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jong Kook mesti pelakunya.\N- Ada kemungkinan.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.84,0:47:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.04,0:47:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kemudian saya selesai sekarang?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.24,0:47:51.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya teringat sesuatu.\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.45,0:47:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.84,0:47:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok tanya Seok Jin soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:47:54.31,0:47:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harga saham yang awak melabur ...
Dialogue: Marked=0,0:47:57.04,0:47:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jatuh, kan?
Dialogue: Marked=0,0:47:58.34,0:48:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.22,0:48:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harganya menurun.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.24,0:48:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Lihat.
Dialogue: Marked=0,0:48:03.58,0:48:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:48:05.04,0:48:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:48:06.34,0:48:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak bersalah.\N- Biar saya ulang.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.54,0:48:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Harganya jatuh.\N- Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.94,0:48:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang berlaku pada saham awak?\N- Dia ...
Dialogue: Marked=0,0:48:11.68,0:48:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia yang paling ...\N- Beritahu kami tentang saham awak
Dialogue: Marked=0,0:48:13.84,0:48:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Beritahu kami.\N- Dengar.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.24,0:48:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia tidak ...\N- Cakap ke arah kamera.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.58,0:48:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mengintip ...
Dialogue: Marked=0,0:48:18.04,0:48:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Memukul)
Dialogue: Marked=0,0:48:19.44,0:48:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak okay?
Dialogue: Marked=0,0:48:20.54,0:48:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.64,0:48:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lihat pada harga saham.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.42,0:48:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lihat harga saham dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.61,0:48:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka betul-betul tak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.24,0:48:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semuanya jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.58,0:48:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ingat apa-apa?\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.54,0:48:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak masih ingat apa-apa?\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.81,0:48:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:48:33.64,0:48:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Keadaan saya tak begitu teruk sampai saya perlu mencuri kalung.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.91,0:48:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukankah isteri awak suka barang kemas?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.09,0:48:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak ada dua cincin baru.\N- Betul tu.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.34,0:48:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul, kan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:41.84,0:48:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat?
Dialogue: Marked=0,0:48:43.11,0:48:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua tuju padanya.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.63,0:48:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Berakhir sekarang.\N- Sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.81,0:48:50.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya ada petunjuk kritikal.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.41,0:48:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami berbual sebelum ni.\N- Berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:48:53.11,0:48:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia beritahu saya,
Dialogue: Marked=0,0:48:54.64,0:48:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Secara jujur, saya cuba membukanya."
Dialogue: Marked=0,0:48:57.68,0:48:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia kata ...
Dialogue: Marked=0,0:48:58.94,0:49:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- untuk buat kita percaya ...
Dialogue: Marked=0,0:49:01.41,0:49:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dia bukan pelakunya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:49:03.84,0:49:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu helahnya.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.21,0:49:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Satu perkara lagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.24,0:49:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sebab ...
Dialogue: Marked=0,0:49:09.64,0:49:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kenapa dia banyak terkentut hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.04,0:49:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana dia gugup.
Dialogue: Marked=0,0:49:14.71,0:49:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin kerana dia makan daging begitu banyak.
Dialogue: Marked=0,0:49:18.14,0:49:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah daging atau dia gementar?)
Dialogue: Marked=0,0:49:19.58,0:49:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia makan daging terlalu banyak.
Dialogue: Marked=0,0:49:21.73,0:49:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tahu apa maknanya?
Dialogue: Marked=0,0:49:24.20,0:49:26.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bermakna ...\N- Dia khinzir tamak!
Dialogue: Marked=0,0:49:26.78,0:49:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey.\N- Saya serius!
Dialogue: Marked=0,0:49:29.04,0:49:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak akan kata begitu.\N- Awak terlalu kasar.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.54,0:49:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak maksudkannya.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.84,0:49:33.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.51,0:49:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia seolah-olah ...\N- Seseorang menetapkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.54,0:49:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seperti seseorang menetapkan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:49:37.04,0:49:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suspek utama kita ...
Dialogue: Marked=0,0:49:39.34,0:49:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah ...
Dialogue: Marked=0,0:49:41.02,0:49:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kwang Soo?\N- Mereka bertiga.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.84,0:49:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok jumpa kunci.
Dialogue: Marked=0,0:49:46.00,0:49:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumpa dalam bilik Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:49:48.44,0:49:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan Gary yang terakhir berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.61,0:49:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak kesan.\N- Awak perspektif.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.84,0:49:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami bukan suspek.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.04,0:49:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya hanya cakap pendapat saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.74,0:49:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan ada seseorang yang paling mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.91,0:49:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak banyak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:49:58.61,0:50:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa awak syak semua orang?\N- Dia bercakap banyak!
Dialogue: Marked=0,0:50:00.31,0:50:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.14,0:50:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.58,0:50:04.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pelik.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.74,0:50:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia biasanya tak banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.31,0:50:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia cakap terlalu banyak.\N- Dia sangat pelik.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.71,0:50:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia rasa dia Sherlock Holmes?
Dialogue: Marked=0,0:50:11.34,0:50:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia terlalu banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.14,0:50:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang dia kata?\N- Dia kata dia tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.34,0:50:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:50:16.64,0:50:18.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak cakap banyak, juga. Dia cakap lebih dari saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.44,0:50:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak buat kami syaki dia.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.11,0:50:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memang pelik.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.78,0:50:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia terlalu banyak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.14,0:50:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terlalu jelas.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.81,0:50:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(08:00, Ji Hyo sedang menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:50:27.24,0:50:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rambut ini ditemui pada tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.31,0:50:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini mesti milik wanita.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.91,0:50:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti ada yang bersubahat.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.64,0:50:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bia saya keluarkan satu. Selesai.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.61,0:50:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ia akan membantu mencari pelakunya?)
Dialogue: Marked=0,0:50:38.94,0:50:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa dia tarik rambut?\N- Mengambil masa lama untuk tumbuh.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.24,0:50:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo perolehi rambut "cleaner" wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:50:42.94,0:50:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia akan membandingkannya dengan yang di dalam bilik "janitor".)
Dialogue: Marked=0,0:50:50.44,0:50:52.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari lihat.
Dialogue: Marked=0,0:50:52.04,0:50:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panjangnya tak betul.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.61,0:50:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panjangnya berbeza.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.94,0:51:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Panjangnya berbeza.)
Dialogue: Marked=0,0:51:02.31,0:51:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panjangnya tak betul.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.94,0:51:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jadi milik siapakah rambut ini?)
Dialogue: Marked=0,0:51:06.41,0:51:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak sama.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.64,0:51:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sementara itu, Gary ...)
Dialogue: Marked=0,0:51:12.24,0:51:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.94,0:51:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo pernah disyaki sekali.
Dialogue: Marked=0,0:51:21.21,0:51:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begitu juga Jae Seok.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.01,0:51:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kereta ini tak ada di sini sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.54,0:51:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary menemui kereta yang mencurigakan ...)
Dialogue: Marked=0,0:51:33.74,0:51:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dengan singkatan "GY" di atasnya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:40.34,0:51:41.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari lihat.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.61,0:51:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary memeriksa kereta.)
Dialogue: Marked=0,0:51:47.48,0:51:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa ni?)
Dialogue: Marked=0,0:51:54.94,0:51:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.64,0:52:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary jumpa gambar dalam kereta.)
Dialogue: Marked=0,0:52:01.34,0:52:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah ini memberi Gary petunjuk?)
Dialogue: Marked=0,0:52:06.31,0:52:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(08:20, Jae Seok yang memikirkan.)
Dialogue: Marked=0,0:52:08.58,0:52:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa tinggalkan kunci di dalam bilik Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:52:12.91,0:52:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok melawat pejabat maklumat ...)
Dialogue: Marked=0,0:52:17.94,0:52:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(untuk mengetahui rahsia tentang kunci.)
Dialogue: Marked=0,0:52:19.78,0:52:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya tanya awak soalan.
Dialogue: Marked=0,0:52:21.54,0:52:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang awak syak?
Dialogue: Marked=0,0:52:25.58,0:52:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak pasti ...\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.61,0:52:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sehingga saya jumpa ...
Dialogue: Marked=0,0:52:30.14,0:52:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sehingga saya jumpa ...)
Dialogue: Marked=0,0:52:31.94,0:52:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,petunjuk yang ...
Dialogue: Marked=0,0:52:33.11,0:52:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(petunjuk yang ...)
Dialogue: Marked=0,0:52:34.64,0:52:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kritikal.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.78,0:52:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:38.40,0:52:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lihat buku pelawat ...
Dialogue: Marked=0,0:52:39.84,0:52:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang "janitor" tu simpan.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.99,0:52:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dalam buku pelawat ...\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.51,0:52:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hari sebelum kejadian itu,
Dialogue: Marked=0,0:52:47.58,0:52:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada petunjuk kritikal.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.24,0:52:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada petunjuk kritikal.)
Dialogue: Marked=0,0:52:51.51,0:52:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melawat pejabat "janitor" sebelum polis tiba.)
Dialogue: Marked=0,0:52:55.94,0:52:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.21,0:53:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh saya lihat buku pelawat?\N- Pasti.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.04,0:53:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.14,0:53:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Melihat dengan teliti)
Dialogue: Marked=0,0:53:11.24,0:53:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,25hb.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.74,0:53:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adik-beradik" melawat pada 25hb.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.14,0:53:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia jumpa nama "Adik-beradik" di kalangan pengunjung 25hb.)
Dialogue: Marked=0,0:53:16.91,0:53:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua orang tulis nama sebenar mereka.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.45,0:53:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi yang ini "Adik-beradik".
Dialogue: Marked=0,0:53:21.60,0:53:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,0:53:22.94,0:53:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adik-beradik di sini semalam?)
Dialogue: Marked=0,0:53:26.84,0:53:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,0:53:28.24,0:53:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa maknanya?
Dialogue: Marked=0,0:53:31.41,0:53:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya tak sedar sebelum ni?
Dialogue: Marked=0,0:53:32.84,0:53:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa saya tak sedar sebelum ni?)
Dialogue: Marked=0,0:53:34.34,0:53:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa maksud "Adik-beradik" ni?
Dialogue: Marked=0,0:53:36.34,0:53:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa maksud "Adik-beradik" ini?)
Dialogue: Marked=0,0:53:37.58,0:53:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bermakna dia lebih muda darinya.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.34,0:53:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini bermakna dia lebih muda darinya.)
Dialogue: Marked=0,0:53:41.04,0:53:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak termasuk Seok Jin dan saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.48,0:53:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, Kwang Soo, Gary, Haha dan Ji Hyo ...
Dialogue: Marked=0,0:53:47.78,0:53:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pelakunya mesti lebih muda dari Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:53:49.84,0:53:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih muda dari Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.94,0:53:53.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sebabnya dia tulis "Adik-beradik".
Dialogue: Marked=0,0:53:53.84,0:53:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Satu orang muda itu di sini semalam.)
Dialogue: Marked=0,0:53:57.04,0:53:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pasti.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.12,0:54:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami tak cukup petunjuk. Jika dikalangan kami,
Dialogue: Marked=0,0:54:02.72,0:54:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mesti Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.31,0:54:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atau boleh jadi Ga Yeon ...
Dialogue: Marked=0,0:54:07.11,0:54:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atau "cleaner" wanita yang curi kunci.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.04,0:54:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Menilai rambut yg ada dalam bilik, mesti seorang wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:54:13.21,0:54:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo datang ke bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:54:15.04,0:54:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.34,0:54:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak jumpa apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:17.61,0:54:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kunci ditemui di sini.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.74,0:54:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.41,0:54:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo sedar kunci berada dalam bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:54:23.94,0:54:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi rasa tak betul.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.24,0:54:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seok Jin.\N- Dia tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.44,0:54:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:54:29.71,0:54:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya satu-satunya ...
Dialogue: Marked=0,0:54:30.94,0:54:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nama yang tak ada dalam buku.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.11,0:54:36.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan ada rambut wanita.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.40,0:54:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak faham?\N- Keadaan menunjukkan pada awak.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.71,0:54:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka buat. Tapi saya tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.61,0:54:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa bukan awak dan juga Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.24,0:54:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa semua ini dibuat oleh Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.04,0:54:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir begitu juga.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.34,0:54:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya fikir begitu.\N- Dia kejar wang insurans.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.94,0:54:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.11,0:54:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,0:54:51.64,0:54:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Adakah kita menunjukkan pelakunya?
Dialogue: Marked=0,0:54:53.24,0:54:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:54.64,0:54:56.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bila polis sampai di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.21,0:54:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi kita tak ada banyak petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.78,0:54:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semuanya berkaitan pada Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.14,0:55:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.54,0:55:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka buat perbincangan.)
Dialogue: Marked=0,0:55:01.84,0:55:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana jika ...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.11,0:55:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"janitor" sebenarnya tak mati?
Dialogue: Marked=0,0:55:04.41,0:55:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya dengar jeritan.\N- Gosh.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.41,0:55:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tolong!\N- Ini menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:55:07.81,0:55:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang mati!
Dialogue: Marked=0,0:55:10.44,0:55:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka dengar jeritan.)
Dialogue: Marked=0,0:55:13.38,0:55:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:14.74,0:55:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seseorang mati.\N- Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,0:55:16.34,0:55:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat!\N- Seseorang mati.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.81,0:55:19.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang mati.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.84,0:55:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,0:55:23.04,0:55:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:55:26.84,0:55:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Di mana?\N- Di sini!
Dialogue: Marked=0,0:55:28.78,0:55:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seseorang mati?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:55:30.71,0:55:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cepat!\N- Lindung tempat kejadian!
Dialogue: Marked=0,0:55:33.61,0:55:35.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lindung tempat kejadian!
Dialogue: Marked=0,0:55:36.74,0:55:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:55:38.24,0:55:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lindung tempat kejadian!
Dialogue: Marked=0,0:55:39.64,0:55:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.48,0:55:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mengejutkan)
Dialogue: Marked=0,0:55:44.64,0:55:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dalam bilik dobi,)
Dialogue: Marked=0,0:55:47.04,0:55:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(dengan tanda namanya dikoyak,)
Dialogue: Marked=0,0:55:49.78,0:55:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wanita terbaring di atas lantai.)
Dialogue: Marked=0,0:55:52.74,0:55:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Cleaner" wanita)
Dialogue: Marked=0,0:55:54.41,0:55:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tanda-tanda pergelutan)
Dialogue: Marked=0,0:55:59.51,0:56:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lindung tempat kejadian!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.78,0:56:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Wanita ini ...)
Dialogue: Marked=0,0:56:04.01,0:56:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami jumpa rambut wanita.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.04,0:56:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak kata yg awak rasa rambut tu saya punya?
Dialogue: Marked=0,0:56:12.04,0:56:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kenapa ini berlaku kepadanya?)
Dialogue: Marked=0,0:56:15.54,0:56:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lindung tempat kejadian!
Dialogue: Marked=0,0:56:17.84,0:56:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.04,0:56:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gosh.\N- Lindung tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:56:20.54,0:56:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindung tempat kejadian.\N- Lindung tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.94,0:56:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindung tempat kejadian.\N- Jangan buat kekecohan.
Dialogue: Marked=0,0:56:23.74,0:56:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa jumpa dia?\N- Bila dia dijumpa?
Dialogue: Marked=0,0:56:26.14,0:56:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa jumpa dia?
Dialogue: Marked=0,0:56:27.41,0:56:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya sampai di sini ...\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.24,0:56:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- dan jumpa dia.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.84,0:56:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya datang ke sini untuk ambil selimut.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.84,0:56:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cari bukti.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.41,0:56:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka sibuk menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:56:37.04,0:56:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Periksa tempat kejadian.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.84,0:56:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebelum dia mati,
Dialogue: Marked=0,0:56:41.94,0:56:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia mungkin telah tinggalkan mesej.
Dialogue: Marked=0,0:56:45.44,0:56:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita tidak patut sentuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.94,0:56:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:48.44,0:56:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Boleh kita sentuh dia?\N- Awak nampak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:50.64,0:56:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kita tak patut sentuhnya.\N- Ada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:52.94,0:56:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Boleh kita sentuh dia?
Dialogue: Marked=0,0:56:54.57,0:56:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak nampak apa-apa?\N- Dia ada kunci.
Dialogue: Marked=0,0:56:56.91,0:56:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.24,0:57:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh.\N- Dia ada beberapa gambar.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.14,0:57:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mereka akan cari bukti dalam telefonnya?)
Dialogue: Marked=0,0:57:02.94,0:57:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari lihat gambarnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.84,0:57:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey!\N- Diambil di sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:07.04,0:57:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia diambil di sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.24,0:57:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia memakai kalung.
Dialogue: Marked=0,0:57:09.74,0:57:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biar saya lihat.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.84,0:57:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh.\N- Tunjukkan pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:12.58,0:57:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia memakai kalung.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.68,0:57:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalung.
Dialogue: Marked=0,0:57:15.84,0:57:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gambar dia memakai kalung diambil pada 8:57pm.)
Dialogue: Marked=0,0:57:21.31,0:57:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah janitor di sini?
Dialogue: Marked=0,0:57:22.64,0:57:24.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah mereka dalam hubungan?
Dialogue: Marked=0,0:57:24.41,0:57:25.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.58,0:57:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang itu cuba kalung pada wanita itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:29.34,0:57:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kalung itu hilang pada masa ini.)
Dialogue: Marked=0,0:57:30.61,0:57:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang itu cuba ke atasnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.31,0:57:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang itu biarkan dia cuba dan dia ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.54,0:57:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secara palsu meletakkan kesalahan ke atasnya.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.38,0:57:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana selepas dia cuba ...
Dialogue: Marked=0,0:57:37.64,0:57:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi dia hanya cuba?\N- Ya betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:39.73,0:57:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kemudian dia ambil gambar diri sendiri.\N- Ia helah.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.04,0:57:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ia helah.\N- Ini helah.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.34,0:57:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia bukan pencuri.\N- Ia untuk menyalahkannya.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.04,0:57:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Untuk buat dia kelihatan seperti pencuri.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.84,0:57:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat,\N- Kerana ia bukan kami.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.28,0:57:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mulanya Kwang Soo, sekarang 'cleaner" wanita.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.64,0:57:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang tak pernah muncul?
Dialogue: Marked=0,0:57:52.44,0:57:53.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pemilik.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.84,0:57:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi apa yang perlu dibuat adalah pergi kepadanya.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.24,0:57:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Ya, mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:57:56.74,0:57:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: Marked=0,0:57:58.04,0:58:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah ini pejabat?
Dialogue: Marked=0,0:58:01.08,0:58:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat!
Dialogue: Marked=0,0:58:02.64,0:58:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dalam senarai panggilan,\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:58:04.54,0:58:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ada Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.04,0:58:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul.\N- Dia buat panggilan atau angkat?
Dialogue: Marked=0,0:58:07.84,0:58:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bila?\N- Pada 9:03pm.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.08,0:58:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,30 minit yang lalu.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.54,0:58:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi wanita ini masih hidup 30 minit yang lalu.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.92,0:58:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.54,0:58:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini betul-betul menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.94,0:58:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia betul.
Dialogue: Marked=0,0:58:21.98,0:58:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi pelik wanita itu mencuba kalung ...
Dialogue: Marked=0,0:58:24.74,0:58:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan ambil gambar diri sendiri ...
Dialogue: Marked=0,0:58:26.94,0:58:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hanya kerana disuruh.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.24,0:58:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adakah awak yg mencubanya?\N- Biar saya lihat gambar lagi.
Dialogue: Marked=0,0:58:30.34,0:58:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mungkin suka bagaimana ia kelihatan ke atasnya.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.94,0:58:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini semua dirancang untuk buat ia ...\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.44,0:58:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nampak seperti pencuri.
Dialogue: Marked=0,0:58:35.74,0:58:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin untuk mengambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.61,0:58:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang perlu buat ialah menghadapi pemilik.
Dialogue: Marked=0,0:58:39.01,0:58:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Ya, mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.41,0:58:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Lihat.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.64,0:58:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:58:44.08,0:58:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ada yang tak dijawab?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:45.74,0:58:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Biar saya lihat.\N- Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,0:58:46.94,0:58:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan sembunyikan.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.44,0:58:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lihat yang tak dijawab.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.54,0:58:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari kami lihat.\N- Tunjukkan pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:58:51.28,0:58:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunjukkan kami.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.44,0:58:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak cuba untuk sembunyikannya?
Dialogue: Marked=0,0:58:53.54,0:58:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.64,0:58:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak perlu berhati-hati, Kwang Soo.\N- Tunjuk pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.28,0:58:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak perlu berhati-hati.\N- Hey.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.12,0:59:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari sini.\N- Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.38,0:59:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan.\N- Awak betul-betul pelik.
Dialogue: Marked=0,0:59:01.64,0:59:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak lihat saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.81,0:59:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.54,0:59:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dari pemilik.\N- Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:59:07.91,0:59:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lihat ini.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.24,0:59:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya terkejut juga.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.14,0:59:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey.\N- Saya terkejut seperti semua orang.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.38,0:59:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa perjanjian awak?\N- Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.21,0:59:16.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa hubungan awak dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:59:16.64,0:59:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa ini dirancang juga.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.54,0:59:19.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini dirancang.\N- Awak fikir begitu?
Dialogue: Marked=0,0:59:19.84,0:59:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya sedang dirancang.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.54,0:59:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi macam mana ...
Dialogue: Marked=0,0:59:23.44,0:59:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kenapa?\N- Ada sepit rambut.
Dialogue: Marked=0,0:59:25.04,0:59:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami dah lihatnya.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.24,0:59:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:59:27.73,0:59:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dah lihat?\N- Ia tidak ...
Dialogue: Marked=0,0:59:29.54,0:59:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bermakna apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.04,0:59:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada sepit rambut di sini juga.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.44,0:59:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa makna sepit rambut yang berselerak di tempat kejadian?)
Dialogue: Marked=0,0:59:36.31,0:59:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah sepit rambut ada apa-apa kaitan?
Dialogue: Marked=0,0:59:38.41,0:59:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pada 8:57 ...\N- Ada sepit rambut di sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.04,0:59:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Petunjuk potret diri yang diambil pada 8:57pm.)
Dialogue: Marked=0,0:59:50.14,0:59:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gambar pertama ...
Dialogue: Marked=0,0:59:51.69,0:59:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,diambil pada 8:57pm.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.64,0:59:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Enam minit kemudian, dia dapat panggilan dari Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:59:56.96,0:59:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wanita itu tak mencurinya.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.34,1:00:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukan dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.24,1:00:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa kita perlu jumpa pemilik dulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.44,1:00:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kena jumpa dengannya dulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.44,1:00:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berjalan ke bilik Ga Yeon dalam sekelip mata.)
Dialogue: Marked=0,1:00:14.24,1:00:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maafkan saya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:00:15.94,1:00:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada ketika ini,)
Dialogue: Marked=0,1:00:17.84,1:00:20.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami ingin dengar penjelasan daripada awak.)
Dialogue: Marked=0,1:00:21.24,1:00:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang dia buat di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:00:24.91,1:00:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia menyedari serta-merta sesuatu yang tak kena sedang berlaku.)
Dialogue: Marked=0,1:00:30.28,1:00:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak masak ramyun?
Dialogue: Marked=0,1:00:31.74,1:00:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah awak masak ramyun?)
Dialogue: Marked=0,1:00:34.18,1:00:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia ketawa.)
Dialogue: Marked=0,1:00:35.41,1:00:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:00:38.44,1:00:39.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:00:39.71,1:00:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya?\N- Awak ada masa ...
Dialogue: Marked=0,1:00:41.38,1:00:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk masak ramyun?
Dialogue: Marked=0,1:00:42.74,1:00:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak rasa okay sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:00:45.81,1:00:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya masih pening.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.31,1:00:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana dia boleh makan sesuatu?)
Dialogue: Marked=0,1:00:49.74,1:00:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kehilangan kalung sudah pun selesai.)
Dialogue: Marked=0,1:00:52.11,1:00:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah lama tak makan ramyum.
Dialogue: Marked=0,1:00:53.81,1:00:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seseorang perlu makan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:55.61,1:00:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:00:56.94,1:00:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini memalukan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:58.81,1:01:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maafkan saya.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:01.24,1:01:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ga Yeon.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:02.71,1:01:04.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sila jawab soalan ini.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.72,1:01:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita ...
Dialogue: Marked=0,1:01:07.18,1:01:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,telah ditemui mati.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.08,1:01:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila dia mati?
Dialogue: Marked=0,1:01:10.95,1:01:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masa yang dianggap kematiannya ialah 9:10pm-9:33pm.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.54,1:01:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi seolah-olah ...
Dialogue: Marked=0,1:01:16.31,1:01:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak bercakap dengan wanita tu melalui telefon.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.84,1:01:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami pernah bercakap.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:21.14,1:01:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari kita lihat.)
Dialogue: Marked=0,1:01:24.71,1:01:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lagipun, bukan ...
Dialogue: Marked=0,1:01:26.90,1:01:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pada 9:06pm?\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.18,1:01:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia telefon saya pada masa tu dan kami bercakap.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.41,1:01:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang dia kata?\N- Kerana ada banyak ...
Dialogue: Marked=0,1:01:33.54,1:01:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,parti barbeku hari ini, dia bekerja lebih masa.
Dialogue: Marked=0,1:01:36.64,1:01:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tanya berapa gaji dia akan terima.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.63,1:01:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wanita itu ambil gambar ...
Dialogue: Marked=0,1:01:40.72,1:01:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dirinya memakai kalung.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.74,1:01:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ahhh!)
Dialogue: Marked=0,1:01:43.94,1:01:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.98,1:01:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak berbual sekejap di telefon?
Dialogue: Marked=0,1:01:48.24,1:01:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak, itu tak benar.\N- Itu yang dia kata?
Dialogue: Marked=0,1:01:49.84,1:01:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya.\N- Saya ada soalan lain.
Dialogue: Marked=0,1:01:51.52,1:01:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada adik-beradik?
Dialogue: Marked=0,1:01:53.44,1:01:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiada.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.64,1:01:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiada?\N- Tiada.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.31,1:01:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang daftar masuk sebagai adik-beradik awak pada buku pelawat.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.91,1:02:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya anak tunggal.
Dialogue: Marked=0,1:02:01.11,1:02:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika seseorang daftar masuk sebagai adik-beradik awak,
Dialogue: Marked=0,1:02:03.64,1:02:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pada 25hb, orang tu mesti rapat dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.04,1:02:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa mesti seseorang yang awak kenal.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.44,1:02:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak ingat. Ada terlalu ramai orang.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.44,1:02:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, hanya ada seorang.
Dialogue: Marked=0,1:02:14.74,1:02:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siapa tu?\N- Orang yang datang pada 25hb.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.38,1:02:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seseorang yg rapat.\N- Tapi mungkin ...
Dialogue: Marked=0,1:02:18.04,1:02:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Kawan rapat...
Dialogue: Marked=0,1:02:20.21,1:02:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tahu jika mereka daftar masuk sebagai adik-beradik,
Dialogue: Marked=0,1:02:23.74,1:02:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka boleh terima diskaun.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.74,1:02:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:02:28.04,1:02:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak telefon Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:02:31.54,1:02:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Berkelip)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.08,1:02:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu yang mengelirukan saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.98,1:02:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Ga Yeon lakukan itu ...
Dialogue: Marked=0,1:02:41.54,1:02:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk membuat alibi.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.74,1:02:46.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia telefon Kwang Soo,
Dialogue: Marked=0,1:02:46.41,1:02:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk buat orang lain ...
Dialogue: Marked=0,1:02:49.18,1:02:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nampak lebih mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:02:51.84,1:02:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia orang yang sangat teruk.
Dialogue: Marked=0,1:02:57.81,1:02:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Ga Yeon betul-betul ...)
Dialogue: Marked=0,1:02:59.74,1:03:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(orang yang tidak baik?)
Dialogue: Marked=0,1:03:01.04,1:03:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahhh.
Dialogue: Marked=0,1:03:04.94,1:03:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:06.24,1:03:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak buat semua ni?
Dialogue: Marked=0,1:03:07.54,1:03:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak patut panggil saya puan.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:03:08.88,1:03:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah, puan.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:10.44,1:03:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin syak Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:03:11.91,1:03:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak menipu kami?\N- Jika saya ada kalung yang diinsuranskan ...
Dialogue: Marked=0,1:03:14.31,1:03:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,maka ia mungkin, tapi saya tak.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.08,1:03:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi tiada sebab.\N- Beritahu saya siapa yang tahu ...
Dialogue: Marked=0,1:03:18.84,1:03:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya?\N- kata laluan.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.11,1:03:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak seorang saja yang tahu.\N- Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.24,1:03:26.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak satu-satunya yang tahu kata laluan.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.81,1:03:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa ni?
Dialogue: Marked=0,1:03:27.94,1:03:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa ni?)
Dialogue: Marked=0,1:03:29.21,1:03:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:03:32.64,1:03:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Seok Jin menyembunyikannya di belakangnya.)
Dialogue: Marked=0,1:03:34.51,1:03:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:36.13,1:03:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:03:39.01,1:03:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jelaskan.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.31,1:03:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polisi insurans kecurian.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.24,1:03:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini polisi insurans ...
Dialogue: Marked=0,1:03:43.84,1:03:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu sekejap.\N- Ji Hyo,
Dialogue: Marked=0,1:03:45.21,1:03:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak dan saya ...\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:03:46.98,1:03:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu, apa ni?\N- Apa ni? Terangkan.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.41,1:03:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bapa saya dapat insuran ini tanpa pengetahuan saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:50.84,1:03:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bapa awak? Biar saya lihat.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.11,1:03:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polisi insurans bernilai 10 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.44,1:03:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:03:56.54,1:03:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, 10 juta dolar.\N- Ohhh.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.24,1:03:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak betul-betul tak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:03:59.81,1:04:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu. Saya tak tandatanganinya.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.11,1:04:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,1:04:02.54,1:04:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya beritahu awak lihat sekeliling sebelum ni.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.64,1:04:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi awak beritahu saya tiada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:04:06.34,1:04:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seok Jin, dia berpura-pura kalung itu dicuri.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.91,1:04:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kemudian ...\N- Tapi ...
Dialogue: Marked=0,1:04:11.64,1:04:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin betul Ga Yeon tak tahu mengenai insurans.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.21,1:04:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya betul-betul tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.84,1:04:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak tahu yang awak diinsurankan?
Dialogue: Marked=0,1:04:18.64,1:04:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:04:19.81,1:04:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah dia bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,1:04:23.74,1:04:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa ...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:04:25.11,1:04:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia rancang semuanya.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.44,1:04:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak betul.\N- Dia tipu kita.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.64,1:04:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sama ada ...\N- Ada insurans.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.64,1:04:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- atau ...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:04:32.24,1:04:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bapanya...
Dialogue: Marked=0,1:04:34.54,1:04:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bapanya?
Dialogue: Marked=0,1:04:36.04,1:04:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ada seseorang lakukannya.\N- Upah seseorang.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.94,1:04:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, mengupah seseorang mencurinya.\N- Saya rasa awak betul.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.04,1:04:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mesti mengupah salah satu dari ahli.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.14,1:04:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia mengupah seseorang ...
Dialogue: Marked=0,1:04:43.24,1:04:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk mencuri kalung.
Dialogue: Marked=0,1:04:44.54,1:04:46.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia beritahu kata laluan ...
Dialogue: Marked=0,1:04:46.21,1:04:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan biarkan orang tu mencurinya.\N- Dan ...
Dialogue: Marked=0,1:04:48.14,1:04:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pengawal dan "cleaner" wanita juga ...
Dialogue: Marked=0,1:04:50.34,1:04:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dalam perkara ini. Kehilangan kunci utama ...
Dialogue: Marked=0,1:04:51.41,1:04:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,turut dilakukan.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.04,1:04:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya betul.\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.64,1:04:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi siapa mengupahnya?
Dialogue: Marked=0,1:04:56.93,1:04:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa Jae Seok.\N- Jae Seok, kan?
Dialogue: Marked=0,1:04:58.28,1:04:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.71,1:05:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak ada nombor telefon di bawah nama "Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,1:05:03.44,1:05:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, saya tiada adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:05:06.01,1:05:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya beritahu awak sebelum ni saya tiada adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.04,1:05:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.24,1:05:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.21,1:05:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:05:16.11,1:05:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu saja?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.01,1:05:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Datanglah selalu .
Dialogue: Marked=0,1:05:19.54,1:05:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Saya bosan.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.41,1:05:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mesti sembunyikan sesuatu pada telefonnya.)
Dialogue: Marked=0,1:05:24.54,1:05:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tak boleh percaya sesiapa dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:05:29.64,1:05:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun kita percaya satu sama lain,
Dialogue: Marked=0,1:05:32.08,1:05:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kita ada keraguan tentang orang lain.
Dialogue: Marked=0,1:05:37.11,1:05:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa ada kereta di luar?
Dialogue: Marked=0,1:05:39.11,1:05:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Betul-betul memeningkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.11,1:05:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yahhh.
Dialogue: Marked=0,1:05:49.63,1:05:52.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan beritahu saya ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.01,1:05:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong jangan.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.04,1:05:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak jangan berani keluar.
Dialogue: Marked=0,1:05:57.54,1:06:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerana saya menerima jemputan ...
Dialogue: Marked=0,1:06:00.44,1:06:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kerana saya menerima jemputan ...)
Dialogue: Marked=0,1:06:02.14,1:06:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya yang paling mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,1:06:10.84,1:06:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mari lihat surat jemputan tu lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:06:13.31,1:06:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini jemputan ke kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.74,1:06:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak memenangi baucer percuma untuk menyerahkan pada kabin gunung kami.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.31,1:06:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kabin gunung terletak di Gyeonggi-do, Gapyeong.
Dialogue: Marked=0,1:06:24.81,1:06:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok mencari telefon bimbit.)
Dialogue: Marked=0,1:06:28.64,1:06:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tiba di bilik pengawal.)
Dialogue: Marked=0,1:06:33.64,1:06:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.61,1:06:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Polis akan tiba.)
Dialogue: Marked=0,1:06:45.01,1:06:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Semua orang cuba membuat kesimpulan.)
Dialogue: Marked=0,1:06:47.28,1:06:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini tak mudah.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.44,1:06:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Beg siapa ni?)
Dialogue: Marked=0,1:06:58.24,1:07:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jemputan ke kabin gunung kami. Tahniah.)
Dialogue: Marked=0,1:07:02.34,1:07:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berhati-hati meneliti surat jemputan.)
Dialogue: Marked=0,1:07:05.41,1:07:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Surat itu dialamatkan kepada Kwang Soo dari kabin gunung Running.)
Dialogue: Marked=0,1:07:08.21,1:07:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:07:09.72,1:07:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia dicop di Mapo-gu?
Dialogue: Marked=0,1:07:12.94,1:07:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Surat itu dihantar dari Mapo-gu, bukan Gapyeong.)
Dialogue: Marked=0,1:07:19.84,1:07:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.43,1:07:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.15,1:07:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada telefon bimbit di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:39.34,1:07:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.54,1:07:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Lihat!)
Dialogue: Marked=0,1:07:41.84,1:07:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sesuatu di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:07:54.21,1:07:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wahhh.
Dialogue: Marked=0,1:07:55.95,1:07:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu di luar jangkaan.
Dialogue: Marked=0,1:07:57.24,1:07:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu di luar jangkaan.)
Dialogue: Marked=0,1:07:58.84,1:08:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jumpa sesuatu yang penting.
Dialogue: Marked=0,1:08:01.18,1:08:04.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak polisi insurans yg ahli lain ...
Dialogue: Marked=0,1:08:04.44,1:08:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tidak nampak.
Dialogue: Marked=0,1:08:07.24,1:08:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia boleh dilakukan oleh pemilik.
Dialogue: Marked=0,1:08:11.84,1:08:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah sesiapa jumpa suspek sebenar?)
Dialogue: Marked=0,1:08:19.45,1:08:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inilah cara yg dilakukan.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.14,1:08:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.18,1:08:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yg Jae Seok lihat?)
Dialogue: Marked=0,1:08:27.84,1:08:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary berusaha berfikir.)
Dialogue: Marked=0,1:08:32.64,1:08:35.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.21,1:08:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yang Gary nampak?)
Dialogue: Marked=0,1:08:41.84,1:08:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Polis ada di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:08:46.95,1:08:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dalam usaha menyelesaikan kes ini,)
Dialogue: Marked=0,1:08:50.81,1:08:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Polis akhirnya tiba ...)
Dialogue: Marked=0,1:08:52.74,1:08:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selepas empat jam.)
Dialogue: Marked=0,1:09:01.34,1:09:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.74,1:09:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa ni?)
Dialogue: Marked=0,1:09:04.04,1:09:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak mungkin!
Dialogue: Marked=0,1:09:06.04,1:09:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuan!
Dialogue: Marked=0,1:09:07.34,1:09:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Detektif Yeom Jabatan Jenayah Keganasan)
Dialogue: Marked=0,1:09:08.86,1:09:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polis. Tunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.24,1:09:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Macam mana awak, doktor?
Dialogue: Marked=0,1:09:14.04,1:09:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia berwatak doktor dalam episod zombi.)
Dialogue: Marked=0,1:09:15.74,1:09:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doktor! Tabik!
Dialogue: Marked=0,1:09:17.95,1:09:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gembira bertemu lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:09:19.15,1:09:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Macam mana awak?\N- Gembira bertemu awak.
Dialogue: Marked=0,1:09:20.34,1:09:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya beralih pekerjaan.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:09:22.15,1:09:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya Detektif Yeom.\N- Hello, tuan.
Dialogue: Marked=0,1:09:25.54,1:09:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tuan.\N- Awak ambil ubat zombie?
Dialogue: Marked=0,1:09:27.51,1:09:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Doktor.\N- Awak masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.04,1:09:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tuan.\N- Awak masih hidup, doktor.
Dialogue: Marked=0,1:09:31.84,1:09:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hi.\N- Saya ada rahsia.
Dialogue: Marked=0,1:09:34.18,1:09:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Saya "triplet".
Dialogue: Marked=0,1:09:36.74,1:09:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(The Yeom triplets)
Dialogue: Marked=0,1:09:37.94,1:09:39.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu lucu.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.04,1:09:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polis! Polis!
Dialogue: Marked=0,1:09:41.65,1:09:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak di sini. Kenapa awak datang ...
Dialogue: Marked=0,1:09:44.34,1:09:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- begitu lewat?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.61,1:09:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Semua dengar.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.78,1:09:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan kongsi maklumat antara satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.43,1:09:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak perlu beritahu saya apa yang awak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.24,1:09:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak semua suspek dan saksi yang curi ...
Dialogue: Marked=0,1:09:58.61,1:10:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kes Tears of the Sun.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.94,1:10:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Kami akan ...
Dialogue: Marked=0,1:10:02.08,1:10:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- pergi ke bilik soal siasat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.65,1:10:04.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan mula soal.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:10:04.74,1:10:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.94,1:10:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa suspek sebenar?)
Dialogue: Marked=0,1:10:10.51,1:10:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tahniah, awak memenangi acara penginapan percuma.
Dialogue: Marked=0,1:10:13.21,1:10:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kalung saya hilang! Apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,1:10:15.28,1:10:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang tak sedarkan diri!
Dialogue: Marked=0,1:10:16.54,1:10:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kunci utama hilang.\N- Kunci utama?
Dialogue: Marked=0,1:10:19.32,1:10:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:10:20.65,1:10:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia palsu. Dia bukan pelakunya.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.38,1:10:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apakah maknanya?\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.58,1:10:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka mempermainkan kami.\N- Ini terlalu banyak.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.79,1:10:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini caranya.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.84,1:10:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary, Jae Seok, Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,1:10:31.11,1:10:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:10:32.54,1:10:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana awak datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:10:35.38,1:10:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya kawan rapat Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.04,1:10:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo minta saya datang.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.66,1:10:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seperti yang awak tahu, banyak perkara ...
Dialogue: Marked=0,1:10:43.65,1:10:46.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- berlaku di kabin gunung.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.24,1:10:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yg awak rasa ...
Dialogue: Marked=0,1:10:48.65,1:10:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pelakunya?
Dialogue: Marked=0,1:10:51.41,1:10:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada banyak suspek.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.74,1:10:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada banyak suspek.)
Dialogue: Marked=0,1:10:55.24,1:10:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jika terpaksa pilih seseorang,\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:56.94,1:10:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pilih Jae Seok dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:10:58.45,1:11:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha syaki Jae Seok dan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:11:01.71,1:11:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa alasan awak?
Dialogue: Marked=0,1:11:04.14,1:11:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila kami cuba selesaikan kes itu bersama ...
Dialogue: Marked=0,1:11:07.91,1:11:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan tak dapat cari jawapan,
Dialogue: Marked=0,1:11:09.94,1:11:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kami dengar jeritan.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.44,1:11:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada jeritan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:12.74,1:11:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua orang di sana ...
Dialogue: Marked=0,1:11:13.94,1:11:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong!
Dialogue: Marked=0,1:11:15.65,1:11:18.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua orang ada kecuali Jae Seok dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.34,1:11:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kejadian berlaku ketika itu.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.21,1:11:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kejadian berlaku ketika itu.)
Dialogue: Marked=0,1:11:23.14,1:11:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka tiada di sana.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.61,1:11:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila "cleaner" wanita tu disingkirkan,
Dialogue: Marked=0,1:11:28.88,1:11:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hanya Jae Seok dan Kwang Soo ...
Dialogue: Marked=0,1:11:31.08,1:11:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiada di tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,1:11:32.88,1:11:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi awak mengesyaki Jae Seok?
Dialogue: Marked=0,1:11:36.51,1:11:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semenjak kami dapat tahu kalung tu ...
Dialogue: Marked=0,1:11:39.08,1:11:40.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dicuri,
Dialogue: Marked=0,1:11:40.65,1:11:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok bersendirian.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.96,1:11:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kwang Soo juga ...
Dialogue: Marked=0,1:11:44.95,1:11:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,banyak kali dia bersendirian.
Dialogue: Marked=0,1:11:47.15,1:11:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo banyak kali bersendirian.)
Dialogue: Marked=0,1:11:48.54,1:11:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya mengesyaki ...
Dialogue: Marked=0,1:11:50.22,1:11:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:53.81,1:11:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ji Hyo mengesyaki Jae Seok dan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:11:57.29,1:12:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pengurus itu juga disingkirkan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.44,1:12:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menurut saksi, ada hujah sebelum ni ...
Dialogue: Marked=0,1:12:04.54,1:12:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan susu dan akhbar bertarikh 26 Januari ...
Dialogue: Marked=0,1:12:07.28,1:12:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ditinggalkan di luar. Maksudnya...
Dialogue: Marked=0,1:12:09.65,1:12:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pengurus tu disingkirkan pada 25 ...
Dialogue: Marked=0,1:12:12.71,1:12:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sebelum susu dan surat khabar ...
Dialogue: Marked=0,1:12:15.15,1:12:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,telah dihantar.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.44,1:12:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Surat khabar dan susu ...\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.65,1:12:23.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan dalam bilik terdapat ...
Dialogue: Marked=0,1:12:23.88,1:12:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,banyak buku yang merujuk kepada ...
Dialogue: Marked=0,1:12:27.41,1:12:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.28,1:12:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha, Kwang Soo, Jae Seok,
Dialogue: Marked=0,1:12:34.18,1:12:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jong Kook, Turbo, Haha, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:12:38.64,1:12:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak fikir adalah benar?
Dialogue: Marked=0,1:12:42.31,1:12:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak tahu. Tapi saya nampak ...
Dialogue: Marked=0,1:12:45.61,1:12:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,polisi insurans.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.34,1:12:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Polisi insurans?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.98,1:12:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi pemilik tak tahu ...
Dialogue: Marked=0,1:12:52.34,1:12:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mengenai insurans tu.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.01,1:13:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pasti jika itu benar atau tak.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.38,1:13:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus terlalu teruk ...
Dialogue: Marked=0,1:13:04.08,1:13:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mahukan kalung berlian Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.41,1:13:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada banyak gambar ...
Dialogue: Marked=0,1:13:07.65,1:13:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon. Saya tidak pasti jika dia ...
Dialogue: Marked=0,1:13:10.95,1:13:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,taksub dgn Ga Yeon atau kalung. Lagipun,
Dialogue: Marked=0,1:13:14.84,1:13:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa dia ada rancangan.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.34,1:13:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia seolah-olah berhutang.
Dialogue: Marked=0,1:13:18.24,1:13:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus telah disingkirkan semalam.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.41,1:13:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada helaian rambut di tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.65,1:13:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada helaian rambut di tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,1:13:26.18,1:13:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panjang. Bermakna ia wanita.
Dialogue: Marked=0,1:13:28.60,1:13:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" wanita disingkirkan juga.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.24,1:13:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya periksa telefon bimbitnya.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.54,1:13:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia bercakap dengan Ga Yeon melalui telefon.
Dialogue: Marked=0,1:13:36.51,1:13:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Ga Yeon ...
Dialogue: Marked=0,1:13:38.14,1:13:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lakukan semuanya.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.24,1:13:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ga Yeon adalah penjenayah.)
Dialogue: Marked=0,1:13:41.88,1:13:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Ga Yeon menghadapi krisis kewangan.
Dialogue: Marked=0,1:13:44.71,1:13:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kalung itu diinsuranskan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:13:47.74,1:13:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa dia lakukan semuanya untuk ...
Dialogue: Marked=0,1:13:50.74,1:13:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menerima wang insurans.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.29,1:13:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adakah awak kata Ga Yeon juga lakukan jemputan ...
Dialogue: Marked=0,1:13:58.65,1:14:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- yang dihantar ke Kwang Soo?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.94,1:14:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Orang nampak Kwang Soo mencurigakan.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.34,1:14:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Ga Yeon tahu hal ini dan ...
Dialogue: Marked=0,1:14:07.91,1:14:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- cuba memerangkapnya.\N- Dia memerangkapnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.15,1:14:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa Ga Yeon letak ...\N- Hey!
Dialogue: Marked=0,1:14:14.65,1:14:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- kunci utama dalam bilik Kwang Soo.\N- Di mana kunci utama?
Dialogue: Marked=0,1:14:19.04,1:14:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Ga Yeon lakukan semuanya ...
Dialogue: Marked=0,1:14:22.01,1:14:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,untuk perangkap Kwang Soo kerana jenayahnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:25.71,1:14:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Saya percaya...
Dialogue: Marked=0,1:14:27.95,1:14:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Ga Yeon penjenayah yang lakukan semuanya.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.14,1:14:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jong Kook mengesyaki Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:14:33.84,1:14:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebenarnya,
Dialogue: Marked=0,1:14:35.52,1:14:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang mudah syaki saya setiap minggu.
Dialogue: Marked=0,1:14:39.41,1:14:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi saya rasa salah satu dari ahli ...
Dialogue: Marked=0,1:14:42.24,1:14:44.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang buat begitu ...
Dialogue: Marked=0,1:14:44.74,1:14:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,terhadap saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.04,1:14:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia mengesyaki ahli.)
Dialogue: Marked=0,1:14:47.24,1:14:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mungkin salah satu dari mereka.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.24,1:14:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bila kami...
Dialogue: Marked=0,1:14:51.75,1:14:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,masuk dalam bilik pengurus,
Dialogue: Marked=0,1:14:54.28,1:14:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak empat CD ...
Dialogue: Marked=0,1:14:55.73,1:14:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di atas katil.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.34,1:14:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Empat ahli menerbitkan album.)
Dialogue: Marked=0,1:14:59.44,1:15:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CD Haha telah hilang.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.61,1:15:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Album Haha tiada di sana.)
Dialogue: Marked=0,1:15:01.95,1:15:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- CD Haha tiada.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.68,1:15:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan ini petunjuk penting.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:15:06.71,1:15:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia petunjuk penting.)
Dialogue: Marked=0,1:15:07.84,1:15:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya akan tunjukkan.
Dialogue: Marked=0,1:15:08.98,1:15:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Untuk Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:15:10.18,1:15:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Setem ini.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.24,1:15:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mapo-gu)
Dialogue: Marked=0,1:15:12.28,1:15:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia kata "Mapo-gu".
Dialogue: Marked=0,1:15:15.04,1:15:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dari ahli, hanya ahli yang tinggal di Mapo-gu ...
Dialogue: Marked=0,1:15:18.34,1:15:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah Haha.
Dialogue: Marked=0,1:15:19.71,1:15:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kwang Soo mengesyaki Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:15:23.07,1:15:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari mula dari awal.
Dialogue: Marked=0,1:15:26.34,1:15:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa nama awak?
Dialogue: Marked=0,1:15:27.98,1:15:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nama saya Kang Hee Geon.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.43,1:15:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.24,1:15:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.81,1:15:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ingatkan saya betul-betul disoal siasat.)
Dialogue: Marked=0,1:15:35.44,1:15:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:15:36.54,1:15:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir saya terpaksa beritahu nama sebenar saya.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.83,1:15:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak fikir siapa ...
Dialogue: Marked=0,1:15:43.11,1:15:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,penjenayah sebenar?
Dialogue: Marked=0,1:15:44.95,1:15:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir ia ...
Dialogue: Marked=0,1:15:46.88,1:15:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adik-beradik Ga Yeon. Mereka ...
Dialogue: Marked=0,1:15:49.81,1:15:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- mengejar wang insurans.\N- Wang insurans?
Dialogue: Marked=0,1:15:53.11,1:15:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak fikir begitu?
Dialogue: Marked=0,1:15:55.04,1:15:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada kereta ...
Dialogue: Marked=0,1:15:56.54,1:15:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang diletakkan di depan bilik Ga Yeon. Seperti keretanya.
Dialogue: Marked=0,1:15:59.01,1:16:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada gambar.
Dialogue: Marked=0,1:16:00.24,1:16:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Begitu ke?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.58,1:16:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa lagi yang awak fikir?
Dialogue: Marked=0,1:16:05.54,1:16:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa lagi penjenayahnya?)
Dialogue: Marked=0,1:16:10.84,1:16:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berhenti fikirkannya dan luahkan saja.
Dialogue: Marked=0,1:16:14.71,1:16:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Apa yg Gary fikir?)
Dialogue: Marked=0,1:16:16.24,1:16:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mengelirukan.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:16:18.24,1:16:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya syak Kwang Soo pada mulanya.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:16:20.92,1:16:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Saya fikir...
Dialogue: Marked=0,1:16:22.24,1:16:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Penjenayah tersebut ...)
Dialogue: Marked=0,1:16:24.34,1:16:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir Haha.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.44,1:16:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:16:27.34,1:16:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak fikir begitu?
Dialogue: Marked=0,1:16:29.21,1:16:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya lihat buku pelawat.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.81,1:16:32.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia melihat buku pelawat.)
Dialogue: Marked=0,1:16:32.91,1:16:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Salah seorang pengunjung ...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.01,1:16:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pada 25hb ...
Dialogue: Marked=0,1:16:37.67,1:16:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tulis "adik-beradik" dan bukannya nama.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.08,1:16:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia mesti seseorang ...
Dialogue: Marked=0,1:16:42.61,1:16:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang cukup rapat dengan Ga Yeon ...
Dialogue: Marked=0,1:16:44.78,1:16:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia hanya boleh tulis "adik-beradik" dan bukannya nama.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.64,1:16:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juga ...
Dialogue: Marked=0,1:16:49.32,1:16:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- mesej mati...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.68,1:16:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya rasa ...\N- Ya
Dialogue: Marked=0,1:16:53.28,1:16:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ia bermaksud...
Dialogue: Marked=0,1:16:54.44,1:16:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jae Seok menyelesaikan tanda misteri?)
Dialogue: Marked=0,1:16:55.54,1:16:56.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Little Brat".
Dialogue: Marked=0,1:16:56.84,1:16:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah mesej mati merujuk "Little Brat"?)
Dialogue: Marked=0,1:16:58.04,1:16:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little brat.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.53,1:17:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Little brat?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.93,1:17:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little brat nama samaran Haha.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.34,1:17:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya faham.\N- Jadi mesti Haha.
Dialogue: Marked=0,1:17:06.81,1:17:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Itu sebabnya Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:17:10.24,1:17:13.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa penjenayah sebenar?)
Dialogue: Marked=0,1:17:13.61,1:17:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selepas menyiasat ...
Dialogue: Marked=0,1:17:15.33,1:17:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tempat kejadian dan dengar testimoni awak,
Dialogue: Marked=0,1:17:18.98,1:17:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat mencari penjenayah sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.81,1:17:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Awak dah cari penyelesaiannya?
Dialogue: Marked=0,1:17:23.98,1:17:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti salah seorang dari kita.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.08,1:17:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak menangkap orang itu?\N- Ya, kita tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:27.47,1:17:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Itu bagus.\N- Awak jumpa kalung itu juga?
Dialogue: Marked=0,1:17:29.68,1:17:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya, kami jumpa.\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:17:32.08,1:17:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Suspek adalah ...\N- Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,1:17:37.21,1:17:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Seok Jin yang tidak sabar sepanjang hari?)
Dialogue: Marked=0,1:17:40.38,1:17:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Kwang Soo yang disyaki?)
Dialogue: Marked=0,1:17:43.48,1:17:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jae Seok yang bersendirian sepanjang masa?)
Dialogue: Marked=0,1:17:47.08,1:17:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Ga Yeon, pemilik misteri kabin gunung?)
Dialogue: Marked=0,1:17:49.98,1:17:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Atau adakah Haha yang luar biasa aktif dalam carian?)
Dialogue: Marked=0,1:17:52.68,1:17:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa pelakunya?)
Dialogue: Marked=0,1:18:14.98,1:18:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Suspek adalah ...\N- Siapa tu?
Dialogue: Marked=0,1:18:20.11,1:18:23.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Seok Jin yang tidak sabar sepanjang hari?)
Dialogue: Marked=0,1:18:23.28,1:18:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Kwang Soo yang disyaki?)
Dialogue: Marked=0,1:18:26.38,1:18:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Jae Seok yang bersendirian sepanjang masa?)
Dialogue: Marked=0,1:18:29.98,1:18:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah Ga Yeon, pemilik misteri kabin gunung?)
Dialogue: Marked=0,1:18:32.88,1:18:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Atau adakah Haha yang luar biasa aktif dalam carian?)
Dialogue: Marked=0,1:18:35.58,1:18:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa pelakunya?)
Dialogue: Marked=0,1:18:41.53,1:18:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Ga Yeon dan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:18:43.93,1:18:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Saya teka dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:18:45.46,1:18:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Oh my gosh)
Dialogue: Marked=0,1:18:48.63,1:18:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Ga Yeon dan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:18:51.03,1:18:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Saya teka dengan betul!
Dialogue: Marked=0,1:18:52.73,1:18:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya teka dengan betul!\N- Betul ke?
Dialogue: Marked=0,1:18:55.01,1:18:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ga Yeon dan Haha disebalik segalanya.)
Dialogue: Marked=0,1:18:58.33,1:19:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bukan saya!\N- Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:00.09,1:19:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:01.46,1:19:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:02.73,1:19:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka pelakunya!
Dialogue: Marked=0,1:19:04.29,1:19:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa?\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.13,1:19:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya tak bersalah.\N- Ada dua orang ...
Dialogue: Marked=0,1:19:09.11,1:19:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang digambarkan penjenayahnya.
Dialogue: Marked=0,1:19:11.29,1:19:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jae Seok dan Gary.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.36,1:19:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok dan Gary teka dgn betul.)
Dialogue: Marked=0,1:19:14.69,1:19:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya!\N- Bagaimana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:19:17.39,1:19:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siapa yang awak fikir ...
Dialogue: Marked=0,1:19:19.73,1:19:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,suspek kejadian ini?
Dialogue: Marked=0,1:19:23.59,1:19:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary cadangkan Kim Ga Yeon ada rakan subahat.)
Dialogue: Marked=0,1:19:25.93,1:19:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir Haha.
Dialogue: Marked=0,1:19:27.33,1:19:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia pilih Haha sebagai suspek lain.)
Dialogue: Marked=0,1:19:28.56,1:19:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa Haha dan ...
Dialogue: Marked=0,1:19:32.26,1:19:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.53,1:19:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia syak Haha dan Ga Yeon adik-beradik.)
Dialogue: Marked=0,1:19:35.03,1:19:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa sebab untuk itu?
Dialogue: Marked=0,1:19:37.02,1:19:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak...
Dialogue: Marked=0,1:19:38.53,1:19:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bagaimana mereka adik-beradik bila nama akhir mereka berbeza?)
Dialogue: Marked=0,1:19:40.63,1:19:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak dompet Haha dalam begnya.
Dialogue: Marked=0,1:19:43.01,1:19:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan ada ...
Dialogue: Marked=0,1:19:44.29,1:19:46.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gambar keluarga Haha.
Dialogue: Marked=0,1:19:47.13,1:19:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ia adalah Haha dan kakaknya.
Dialogue: Marked=0,1:19:51.50,1:19:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di depan bilik Ga Yeon, ada kereta diletakkan.
Dialogue: Marked=0,1:19:55.62,1:19:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan dia ada gambar yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:19:57.93,1:20:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak jumpa gambar dalam kereta.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.43,1:20:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi tekaan saya ...
Dialogue: Marked=0,1:20:01.73,1:20:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mereka dipisahkan ketika mereka masih kecil.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.63,1:20:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia syak mereka adik-beradik dipisahkan pada masa lalu.)
Dialogue: Marked=0,1:20:04.93,1:20:08.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kejadian ini dilakukan oleh Haha dan Kim Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:08.53,1:20:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kesimpulan Gary adalah Haha dan Ga Yeon melakukannya bersama.)
Dialogue: Marked=0,1:20:09.93,1:20:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka buat untuk dapatkan wang insurans.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.13,1:20:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wang insurans?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.29,1:20:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Little brat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:14.83,1:20:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesti Haha.
Dialogue: Marked=0,1:20:16.03,1:20:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juga, saya ...
Dialogue: Marked=0,1:20:17.29,1:20:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Jae Seok kata Haha sebagai suspek.)
Dialogue: Marked=0,1:20:19.09,1:20:20.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya jumpa bukti penting.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.56,1:20:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yang lain?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.63,1:20:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan tahu bila awak melihatnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:22.89,1:20:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini telefon bimbit pengurus.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.33,1:20:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suspek adalah ...
Dialogue: Marked=0,1:20:27.03,1:20:31.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim Ga Yeon dan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:20:31.29,1:20:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mereka rakan sejenayah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.83,1:20:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semuanya ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:20:35.43,1:20:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini dijumpa di telefon bimbit pengurus.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.69,1:20:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ada bukti ditulis dalam telefon bimbit pengurus.)
Dialogue: Marked=0,1:20:39.39,1:20:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu Kim Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.63,1:20:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adik lelaki)
Dialogue: Marked=0,1:20:43.93,1:20:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nampak tak?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.33,1:20:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Oleh itu,
Dialogue: Marked=0,1:20:49.22,1:20:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pengurus tertekan kerana hutang dan ...
Dialogue: Marked=0,1:20:51.63,1:20:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia secara tak sengaja dapat tahu tentang pelan Haha dan Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.23,1:20:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi dia ambil gambar mereka merancang jenayah ...
Dialogue: Marked=0,1:20:58.63,1:21:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan guna gambar tu,
Dialogue: Marked=0,1:21:01.13,1:21:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dia terus mengancam mereka, terutama pemilik.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.61,1:21:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu sebabnya dia berpakat dengan Haha dan ...
Dialogue: Marked=0,1:21:08.62,1:21:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,singkirkan pengurus.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.49,1:21:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Takut rancangan mereka akan terdedah, mereka singkirkan pengurus.)
Dialogue: Marked=0,1:21:13.93,1:21:16.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Adakah itu kebenaran?)
Dialogue: Marked=0,1:21:23.03,1:21:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, ini apa yang berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.46,1:21:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ini seluruh cerita kejadian itu.)
Dialogue: Marked=0,1:21:28.13,1:21:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.63,1:21:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekian lama, kakak.
Dialogue: Marked=0,1:21:31.93,1:21:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, sekian lama.
Dialogue: Marked=0,1:21:33.33,1:21:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka adalah adik-beradik dari ibu yang berbeza.)
Dialogue: Marked=0,1:21:38.63,1:21:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beberapa hari lalu, saya bersihkan bilik bapa dan ...
Dialogue: Marked=0,1:21:41.49,1:21:44.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha dan Kim Ga Yeon adik-beradik dari ibu yang berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.25,1:21:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka dapat tahu yg bapa mereka menderma semua hartanya.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.35,1:21:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Masuk akal tak?
Dialogue: Marked=0,1:21:50.73,1:21:52.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana dia boleh buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:21:52.23,1:21:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana?\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:21:53.93,1:21:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon memutuskan untuk ...
Dialogue: Marked=0,1:21:55.23,1:21:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mencuri kalung, yang bernilai 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.98,1:22:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selain itu, dia juga rancang kejadian ...
Dialogue: Marked=0,1:22:02.19,1:22:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dengan Haha untuk dapatkan 10 juta dolar wang insurans.
Dialogue: Marked=0,1:22:05.46,1:22:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tahu berapa banyak ia bernilai, kan?
Dialogue: Marked=0,1:22:08.63,1:22:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 10 juta dolar!\N- 10 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.56,1:22:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(10 juta dolar)
Dialogue: Marked=0,1:22:11.93,1:22:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tears of the Sun milik saya selamanya.
Dialogue: Marked=0,1:22:14.93,1:22:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,10 juta dolar!
Dialogue: Marked=0,1:22:16.23,1:22:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka memilih untuk salahkan Kwang Soo,
Dialogue: Marked=0,1:22:19.53,1:22:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan mereka hantar jemputan palsu untuk bawa masuk ahli Man Running.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.93,1:22:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.73,1:22:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jemputan ke kabin gunung. Tahniah.
Dialogue: Marked=0,1:22:29.07,1:22:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak telah memenangi penginapan percuma di kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,1:22:32.03,1:22:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya dapat tinggal di kabin gunung secara percuma.
Dialogue: Marked=0,1:22:36.99,1:22:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walau bagaimanapun,
Dialogue: Marked=0,1:22:38.23,1:22:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pengurus kabin sengaja dpt tahu skim itu.
Dialogue: Marked=0,1:22:41.93,1:22:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengurus sengaja mendapat tahu mengenai skim mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.19,1:22:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan pengurus, yang tertekan untuk membayar hutangnya,
Dialogue: Marked=0,1:22:48.33,1:22:50.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,minta mereka 5 juta dolar untuk simpan rahsia mereka.
Dialogue: Marked=0,1:22:50.73,1:22:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang berlaku?\N- Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: Marked=0,1:22:52.09,1:22:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak bijak, tapi saya rasa awak licik penipuan insurans.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.26,1:22:57.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tak mungkin!)
Dialogue: Marked=0,1:22:57.83,1:22:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cop. Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:22:59.23,1:23:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cop sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:23:00.33,1:23:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mari selesaikannya.
Dialogue: Marked=0,1:23:01.46,1:23:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mereka tulis nota janji mereka akan membayarnya 5 juta dolar)
Dialogue: Marked=0,1:23:03.93,1:23:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya akan pergi sekarang.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.13,1:23:09.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangat menyakitkan.
Dialogue: Marked=0,1:23:09.96,1:23:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kita kehilangan 5 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.33,1:23:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Saya sedih.)
Dialogue: Marked=0,1:23:14.46,1:23:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimanapun, mereka tak mahu berikan wang.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.49,1:23:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya begitu bimbang?
Dialogue: Marked=0,1:23:17.83,1:23:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada hari sebelum D-day, iaitu 25hb,
Dialogue: Marked=0,1:23:21.66,1:23:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mereka pergi ke pengurus.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.49,1:23:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pada 25hb, mereka pergi jumpa pengurus.)
Dialogue: Marked=0,1:23:24.93,1:23:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Masuk.\N- Buka.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.83,1:23:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini kami.\N- Kami di sini.
Dialogue: Marked=0,1:23:29.53,1:23:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa yang awak buat di sini?\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.03,1:23:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebentar tadi ...
Dialogue: Marked=0,1:23:32.49,1:23:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kami ada benda nak beritahu awak.\N- Masuk.
Dialogue: Marked=0,1:23:33.73,1:23:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baik.\N- Masuklah.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.59,1:23:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka bunuh pengurus dengan kejam.
Dialogue: Marked=0,1:23:38.73,1:23:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,1:23:40.09,1:23:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:23:42.51,1:23:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kami tak boleh beri awak wang!)
Dialogue: Marked=0,1:23:48.09,1:23:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Sehari sebelum D-day, pengurus disingkirkan.)
Dialogue: Marked=0,1:23:53.13,1:23:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jom.\N- Jom.
Dialogue: Marked=0,1:23:56.26,1:23:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Bilik Pengurus)
Dialogue: Marked=0,1:23:59.03,1:24:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pengurus meninggalkan mesej terakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:24:03.36,1:24:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mesej terakhir tu adalah wajah senyum.
Dialogue: Marked=0,1:24:06.33,1:24:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini bermakna Haha.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.09,1:24:09.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dengan muka senyum, merujuk Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:24:09.83,1:24:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pengurus itu disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.13,1:24:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Yeon ambil kunci utama pengurus tu ...
Dialogue: Marked=0,1:24:14.09,1:24:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dan masukkannya ke dalam bilik Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:24:16.69,1:24:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia berjaya!\N- Lihat?
Dialogue: Marked=0,1:24:17.83,1:24:20.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dan kemudian dia letak di sana.\N- Saya dah kata bukan saya!
Dialogue: Marked=0,1:24:20.03,1:24:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" tak sengaja terjumpa kalung tersebut.
Dialogue: Marked=0,1:24:23.69,1:24:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan Ga Yeon singkirkannya.
Dialogue: Marked=0,1:24:25.49,1:24:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jadi "cleaner" jumpanya.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:24:27.03,1:24:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Celaka!
Dialogue: Marked=0,1:24:30.33,1:24:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia kejam singkirkan wanita itu.)
Dialogue: Marked=0,1:24:33.61,1:24:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Malam tadi, dia masuk dalam bilik Kwang)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.83,1:24:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia letakkan kunci utama di dalam bilik itu.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.29,1:24:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan Haha datang untuk dapatkan sayur petang tadi ...)
Dialogue: Marked=0,1:24:49.66,1:24:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Mencuri kalung seperti yang dirancang.)
Dialogue: Marked=0,1:24:54.46,1:24:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dan dia sorok di sudut bilik dobi.)
Dialogue: Marked=0,1:25:00.53,1:25:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Selesai!)
Dialogue: Marked=0,1:25:03.53,1:25:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka rancang segalanya,
Dialogue: Marked=0,1:25:05.57,1:25:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi kejadian tak diduga berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:25:07.23,1:25:10.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cleaner" tak sengaja terjumpa kalung itu.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.83,1:25:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Cleaner" tak sengaja terjumpa kalung itu petang ini.)
Dialogue: Marked=0,1:25:12.83,1:25:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan Kim Ga Yeon yang menyedarinya ...
Dialogue: Marked=0,1:25:14.73,1:25:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,singkirkan "cleaner" dalam bilik dobi.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.13,1:25:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,("Cleaner" telefon Ga Yeon untuk kembalikan kalung itu.)
Dialogue: Marked=0,1:25:18.69,1:25:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello.
Dialogue: Marked=0,1:25:19.93,1:25:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello, puan.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.43,1:25:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak di sini.
Dialogue: Marked=0,1:25:22.66,1:25:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di mana awak jumpa?
Dialogue: Marked=0,1:25:24.13,1:25:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya nampak ...
Dialogue: Marked=0,1:25:25.83,1:25:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di dalam cawan.
Dialogue: Marked=0,1:25:27.93,1:25:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada...
Dialogue: Marked=0,1:25:30.73,1:25:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ohhh! Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,1:25:32.43,1:25:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh tidak!
Dialogue: Marked=0,1:25:33.73,1:25:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.73,1:25:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kerana Haha, dia tak disangka singkirkan "cleaner".)
Dialogue: Marked=0,1:25:37.83,1:25:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Belakang saya sakit.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.33,1:25:41.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rambut saya kusut.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.26,1:25:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia tinggalkan kesan bukti di tempat kejadian.)
Dialogue: Marked=0,1:25:49.63,1:25:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sepit rambut dan rambut Ga Yeon ditemui ...
Dialogue: Marked=0,1:25:51.93,1:25:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di tempat itu.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.23,1:25:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Guard)
Dialogue: Marked=0,1:25:56.83,1:26:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha yang melawat sebelum ni juga meninggalkan bukti.
Dialogue: Marked=0,1:26:00.26,1:26:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gambar keluarga ditemui dalam kereta Ga Yeon dan dompet Haha.
Dialogue: Marked=0,1:26:03.83,1:26:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juga buku Haha saja yang terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:26:07.62,1:26:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya album Haha saja yang tiada.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.62,1:26:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semua kesan bukti ...
Dialogue: Marked=0,1:26:14.23,1:26:15.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menunjuk kepada ...
Dialogue: Marked=0,1:26:15.43,1:26:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haha dan Ga Yeon.\N- Tunjukkan kami bukti.
Dialogue: Marked=0,1:26:17.73,1:26:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Ia menunjuk kepada Haha dan Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:26:19.03,1:26:20.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baiklah.\N- Saya tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,1:26:20.63,1:26:22.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hanya dua orang tahu ...
Dialogue: Marked=0,1:26:22.52,1:26:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ada dua suspek.\N- Ada seorang lagi?
Dialogue: Marked=0,1:26:24.73,1:26:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagimanapun,\N- Dia tepat.
Dialogue: Marked=0,1:26:26.93,1:26:29.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,orang yang teka lebih tepat adalah ...
Dialogue: Marked=0,1:26:30.43,1:26:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gary.\N- Saya faham!
Dialogue: Marked=0,1:26:32.19,1:26:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya teka mereka adik-beradik dari ibu yang berbeza!
Dialogue: Marked=0,1:26:36.09,1:26:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir mereka adik-beradik dipisahkan ketika mereka masih kecil.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.03,1:26:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir mereka adik-beradik dari ibu yang berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:26:42.23,1:26:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Gary teka dengan tepat mereka adalah adik-beradik.)
Dialogue: Marked=0,1:26:43.73,1:26:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haha dan Ga Yeon ...
Dialogue: Marked=0,1:26:46.00,1:26:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- merancang bersama.\N- Mereka rakan sejenayah.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.13,1:26:50.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya fikir mereka terlibat ...
Dialogue: Marked=0,1:26:50.83,1:26:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dalam hubungan romantis.
Dialogue: Marked=0,1:26:52.33,1:26:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia meneka mereka terlibat dalam hubungan romantis.)
Dialogue: Marked=0,1:26:53.93,1:26:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak mungkin sebutnya di TV.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.63,1:26:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.39,1:27:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,1:27:00.63,1:27:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,awak orang yang tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.40,1:27:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang perlu dibuat ...
Dialogue: Marked=0,1:27:03.83,1:27:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dengan tak bersalah? Saya cuba selesaikan kes.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.83,1:27:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Dia fikirkan mereka terlibat dalam hubungan yang tak sesuai.)
Dialogue: Marked=0,1:27:07.40,1:27:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya takkan maafkan.\N- Fikiran itu tak pernah berlaku pada saya.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.33,1:27:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia beritahu  saya.
Dialogue: Marked=0,1:27:10.73,1:27:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana awak tahu?\N- Dia kata dia menulis novel.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.53,1:27:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang dia kata?
Dialogue: Marked=0,1:27:14.69,1:27:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bagaimana awak boleh teka yang betul?\N- Dia menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:27:17.03,1:27:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menonton banyak siri TV sangat membantu.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.33,1:27:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siri TV membantu.\N- Mereka membantu.
Dialogue: Marked=0,1:27:21.43,1:27:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya peminat besar "My Daughter, Geum Sa Wol".
Dialogue: Marked=0,1:27:23.43,1:27:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey.
Dialogue: Marked=0,1:27:25.71,1:27:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak fikir awak boleh berkahwin pada bulan Mei?
Dialogue: Marked=0,1:27:28.36,1:27:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak akan berada dalam penjara.\N- Awak kena makan makanan penjara.
Dialogue: Marked=0,1:27:30.84,1:27:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak akan berada dalam penjara untuk beberapa lama.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.13,1:27:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.26,1:27:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jumpa awak minggu depan.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.46,1:27:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pergi ke penjara.
Dialogue: Marked=0,1:27:35.56,1:27:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:27:37.26,1:27:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Padan muka awak!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:27:39.46,1:27:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Awak takkan dapat wang insurans.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.73,1:27:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka berhak mereput.
Dialogue: Marked=0,1:27:42.36,1:27:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aigoo.
Dialogue: Marked=0,1:27:44.15,1:27:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selamat tinggal!\N- Jadi orang yg baik!
Dialogue: Marked=0,1:27:45.96,1:27:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bye!
Dialogue: Marked=0,1:27:47.76,1:27:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Selamatkan saya.\N- Jangan salahkan orang lain!
Dialogue: Marked=0,1:27:50.13,1:27:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya tak pernah berada dlm kereta polis.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.66,1:27:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Kes kabin gunung akhirnya selesai.)
Dialogue: Marked=0,1:27:55.09,1:27:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gary menang hadiah.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.36,1:27:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Betul ke?\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:27:58.06,1:27:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:27:59.69,1:28:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Baucer perjalanan?\N- Awak masih ingat hadiah yang terakhir?
Dialogue: Marked=0,1:28:01.16,1:28:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baucer perjalanan.
Dialogue: Marked=0,1:28:02.66,1:28:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sekali lagi?\N- Di mana tempatnya?
Dialogue: Marked=0,1:28:04.26,1:28:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Sherlock Tour"?\N- Apa tu?
Dialogue: Marked=0,1:28:05.76,1:28:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apa tu?\N- Awak akan ke UK juga?
Dialogue: Marked=0,1:28:07.19,1:28:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dia akan ke UK.\N- Awak pergi dengan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:28:09.40,1:28:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Haha menang perjalanan ke London minggu lepas.)
Dialogue: Marked=0,1:28:10.66,1:28:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padan muka dia.
Dialogue: Marked=0,1:28:12.46,1:28:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus baginya.
Dialogue: Marked=0,1:28:14.93,1:28:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa saya kena pergi dengan dia?
Dialogue: Marked=0,1:28:17.45,1:28:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sotong dan kurita akan ke UK bersama.
Dialogue: Marked=0,1:28:19.99,1:28:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wah.\N- Kenapa mesti dia?
Dialogue: Marked=0,1:28:23.26,1:28:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ini bagus.\N- Itu menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,1:28:25.46,1:28:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih, semua.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.76,1:28:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:28:27.86,1:28:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya perlu gembira atau tak?
Dialogue: Marked=0,1:28:30.42,1:28:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu pengembaraan Sherlock Yu seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:28:32.26,1:28:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang awak kata?
Dialogue: Marked=0,1:28:33.66,1:28:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak tak buat apa-apa.\N- Bagaimana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:28:35.93,1:28:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Tamat)
Dialogue: Marked=0,1:28:38.46,1:28:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pelatih senior?
Dialogue: Marked=0,1:28:39.66,1:28:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya pelatih baru. Nama saya Kim Do Kyun.
Dialogue: Marked=0,1:28:41.93,1:28:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Gembira bertemu awak.
Dialogue: Marked=0,1:28:43.86,1:28:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yoo Yeol.
Dialogue: Marked=0,1:28:45.36,1:28:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: Marked=0,1:28:47.03,1:28:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hello.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.36,1:28:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tunggu.\N- Saya memandu untuk awak.
Dialogue: Marked=0,1:28:49.99,1:28:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Saya pandu.\N- Awak tak perlu.
Dialogue: Marked=0,1:28:51.53,1:28:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tak mungkin.\N- Masuk saja.
Dialogue: Marked=0,1:28:53.46,1:28:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Awak nak kopi?\N- Kopi?
Dialogue: Marked=0,1:28:55.03,1:28:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tidak, duduk diam.\N- Saya akan buat!
Dialogue: Marked=0,1:28:58.33,1:28:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa awak begitu teruk?
Dialogue: Marked=0,1:28:59.56,1:29:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Beri kami peluang sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:29:01.09,1:29:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Umur hanyalah nombor.)
Dialogue: Marked=0,1:29:02.16,1:29:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Pertandingan untuk makan malam pasukan)
Dialogue: Marked=0,1:29:03.39,1:29:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mari lihat.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:29:04.93,1:29:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Siapa yang akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:29:06.46,1:29:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(Minggu depan, "Pelatih Senior")