1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 (Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15.) 2 00:00:02,632 --> 00:00:04,896 (Budi bicara penonton disarankan.) 3 00:00:04,921 --> 00:00:08,015 Ianya sentiasa lebih baik apabila kita bersama dalam, Gembira Bersama! 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,815 - Gembira berjumpa dengan awak. - Gembira berjumpa dengan awak. 5 00:00:09,840 --> 00:00:10,940 Helo. 6 00:00:10,965 --> 00:00:12,804 Di mana Hyeon Gyeong hari ini? 7 00:00:12,829 --> 00:00:16,729 Barisan ini sudah berubah untuk musim baru. 8 00:00:17,315 --> 00:00:21,875 Orang-orang yang perlu diganti masih berada di sini. 9 00:00:21,900 --> 00:00:24,632 Saya agak terkejut dengan keputusan ini. 10 00:00:24,657 --> 00:00:27,146 Orang sukakan kejutan. 11 00:00:27,171 --> 00:00:29,475 Awak perlu mempunyai kawan yang berkuasa. 12 00:00:29,500 --> 00:00:30,940 Apa yang awak katakan? 13 00:00:31,653 --> 00:00:34,523 (Hyun Moo dan Myung Soo bertempur untuk tempat kedua.) 14 00:00:35,039 --> 00:00:36,482 Apa yang berlaku di sini? 15 00:00:36,507 --> 00:00:37,812 - Adakah awak bersumpah pada saya? - Tidak. 16 00:00:37,837 --> 00:00:39,737 Kami akan membahagikan kumpulan hari ini... 17 00:00:39,762 --> 00:00:42,402 - antara Myung Soo dan Hyun Moo. - Benar. 18 00:00:42,427 --> 00:00:44,065 Mari kita lihat kumpulan mana yang lakukan lebih baik. 19 00:00:44,090 --> 00:00:44,804 Kedengarannya bagus. 20 00:00:44,829 --> 00:00:47,367 Adakah kumpulan yang kalah akan dihukum? 21 00:00:47,392 --> 00:00:48,392 - Ya, sudah tentu. - Saya faham. 22 00:00:51,133 --> 00:00:53,233 (Hyun Moo dan Myung Soo sudah bersedia untuk menghadapi) 23 00:00:54,172 --> 00:00:56,840 (Myung Soo merupakan rakan lama Jae Seok...) 24 00:00:56,865 --> 00:00:59,195 (dan Hyun Moo ialah pendatang baru.) 25 00:00:59,797 --> 00:01:04,527 (Ianya pertempuran tempat kedua, Perang Jun-Park.) 26 00:01:06,039 --> 00:01:07,245 - Selamat datang. - Masuklah. 27 00:01:07,270 --> 00:01:10,045 - Helo. - Helo. 28 00:01:10,070 --> 00:01:11,475 - Helo, Sunwoo Sun. - Helo. 29 00:01:11,500 --> 00:01:13,179 - Ianya wanita kucing. - Helo. 30 00:01:13,204 --> 00:01:15,044 Ianya Lady Jane. 31 00:01:15,069 --> 00:01:16,648 - Helo. - Helo, Jung Hye Sung. 32 00:01:16,673 --> 00:01:18,733 Gembira dapat bertemu dengan awak. 33 00:01:18,758 --> 00:01:21,358 - Helo, Jung Da Eun. - Helo. 34 00:01:21,383 --> 00:01:23,553 Helo, You So Young. 35 00:01:24,321 --> 00:01:26,591 (Siapa yang terakhir?) 36 00:01:28,656 --> 00:01:31,926 (Saya fikir dia sudah pergi.) 37 00:01:32,951 --> 00:01:36,210 - Oh, ianya Hyeon Gyeong. - Dia kembali. 38 00:01:36,235 --> 00:01:38,109 - Awak kembali. - Sila ambil tempat duduk awak. 39 00:01:38,134 --> 00:01:40,085 - Apa yang awak lakukan di sini? - Hyeon Gyeong kembali. 40 00:01:40,110 --> 00:01:44,550 Kami menyangka Hyeon Gyeong sudah diganti. 41 00:01:44,575 --> 00:01:45,710 Awak semua kelihatan sangat gembira mengenainya. 42 00:01:45,735 --> 00:01:48,328 Ya, saya fikir kita tidak akan berjumpa lagi. 43 00:01:48,353 --> 00:01:50,335 - Awak merupakan tetamu hari ini. - Apakah watak awak hari ini? 44 00:01:50,360 --> 00:01:52,560 - Mengapa awak datang dengan tetamu? - Hari ini, 45 00:01:52,585 --> 00:01:54,515 saya akan menjadi empat kali lebih lucu. 46 00:01:55,076 --> 00:01:57,312 Adakah awak maksudkan libero? 47 00:01:57,337 --> 00:01:59,914 Apa yang awak kata? 48 00:01:59,939 --> 00:02:02,578 - Adakah awak mengatakan empat kali ganda? - Ya. 49 00:02:02,603 --> 00:02:04,845 - Saya faham. - Awak tidak membaca buku, benar? 50 00:02:04,870 --> 00:02:06,296 - Maksud kedudukan libero dalam bola sepak. - Ya. 51 00:02:06,321 --> 00:02:07,521 Ianya libero. 52 00:02:07,546 --> 00:02:09,234 Saya akan menjadi pengacara dan tetamu. 53 00:02:09,259 --> 00:02:12,023 Saya faham, seperti pemain berbilang. 54 00:02:12,048 --> 00:02:13,618 - Ya. - Dia sudahpun lucu. 55 00:02:13,643 --> 00:02:15,013 Dia datang sengan sedia. 56 00:02:15,038 --> 00:02:16,468 Saya faham. 57 00:02:16,493 --> 00:02:18,796 Mari kita bahagikan kumpulan... 58 00:02:18,821 --> 00:02:20,953 kepada kumpulan Hyun Moo dan Myung Soo. 59 00:02:20,978 --> 00:02:23,109 Sila memperkenalkan barisan kumpulan Hyun Moo. 60 00:02:23,134 --> 00:02:25,648 Semua orang bercakap mengenai rancangan ini. 61 00:02:25,673 --> 00:02:28,013 Kadar tontonan semakin tinggi dan lebih tinggi, 62 00:02:28,038 --> 00:02:30,038 ianya "Love in the Moonlight". 63 00:02:30,063 --> 00:02:32,281 Dia puteri kegemaran Park Bo Gum, 64 00:02:32,306 --> 00:02:35,476 - Jung Hye Sung. - Dia Puteri Myung Eun. 65 00:02:35,501 --> 00:02:37,061 - Saya tidak mengenalinya. - Ini adalah rupa sebenarnya. 66 00:02:37,086 --> 00:02:40,086 - Saya faham. - Dia begitu cantik. 67 00:02:40,111 --> 00:02:42,843 The eyes give it away. Mata memberikannya. 68 00:02:42,868 --> 00:02:45,598 Awak mempunyai mata Puteri Myung Eun. 69 00:02:46,340 --> 00:02:48,840 (Pengesahan disahkan.) 70 00:02:49,275 --> 00:02:51,500 Dia fosil hidup Hongdae, 71 00:02:51,525 --> 00:02:54,203 - Fosil hidup? - Lady Jane. 72 00:02:54,228 --> 00:02:56,668 Helo. 73 00:02:57,331 --> 00:02:59,031 Dia ratu pencarian yang berkaitan, , 74 00:02:59,056 --> 00:03:01,656 Ianya You So Young. 75 00:03:01,681 --> 00:03:02,781 (Dia ratu hasil carian yang berkaitan.) 76 00:03:02,806 --> 00:03:06,000 Awak berada di sini. Awak pasti awak boleh datang di acara ini? 77 00:03:06,025 --> 00:03:07,835 - Mengapa? - Adakah terdapat sebab saya tidak boleh? 78 00:03:07,860 --> 00:03:09,992 Terdapat banyak perkara yang dikatakan tentang awak. 79 00:03:10,017 --> 00:03:11,817 - Saya ingin tahu juga. - Disana ada. 80 00:03:11,842 --> 00:03:14,649 - Mengapa awak duduk di sebelah Lady Jane? - Apa? 81 00:03:14,674 --> 00:03:16,328 Kami mempunyai persamaan. 82 00:03:16,353 --> 00:03:17,623 - Ya, saya tahu. - Apa persamaan yang kita ada? 83 00:03:17,648 --> 00:03:19,908 Apakah persamaan mereka? 84 00:03:19,933 --> 00:03:22,296 Awak tahu apa saya bercakap tentang apa. 85 00:03:22,321 --> 00:03:23,521 - Saya tidak fikir begitu. - Tidak? 86 00:03:23,546 --> 00:03:25,286 Baiklah. 87 00:03:25,311 --> 00:03:26,445 Mari kita mulakan dengan Hong Jin Ho. 88 00:03:26,470 --> 00:03:29,617 - Apa yang awak katakan ini? - Berhenti. 89 00:03:29,642 --> 00:03:31,000 - Saya minta maaf. - Hentikan dengan Jin Ho. 90 00:03:31,025 --> 00:03:33,218 Saya bosan bercakap mengenainya. 91 00:03:33,243 --> 00:03:35,734 - Kami mempunyai kumpulan isu-isu panas. - Ya. 92 00:03:35,759 --> 00:03:38,359 - Ini sudah hilang akal. - Ianya panas. 93 00:03:38,384 --> 00:03:40,275 Seterusnya pasukan Myung Soo. 94 00:03:40,300 --> 00:03:42,679 Awak berkata pasukan Hyun Moo terkenal, 95 00:03:42,704 --> 00:03:44,820 tetapi kita mempunyai barisan yang lebih baik. 96 00:03:44,845 --> 00:03:47,745 Dia membuat debut lewat dalam rancangan hiburan, 97 00:03:47,770 --> 00:03:49,440 ianya Sunwoo Sun. 98 00:03:50,052 --> 00:03:51,622 Bagus untuk mempunyai awak dalam acara itu. 99 00:03:51,647 --> 00:03:53,677 - Dia wanita kucing. - Ya. 100 00:03:53,702 --> 00:03:55,375 - Dia mempunyai 10 kucing. - Itu benar. 101 00:03:55,400 --> 00:03:58,240 Dia muka hadapan KBS dan seorang pembaca berita, 102 00:03:58,265 --> 00:04:00,165 ianya Jung Da Eun. 103 00:04:00,415 --> 00:04:01,575 Helo. 104 00:04:01,822 --> 00:04:03,792 Dia anak perempuan dalam Gembira Bersama, 105 00:04:04,669 --> 00:04:06,229 ianya Uhm Hyeon Gyeong. 106 00:04:06,254 --> 00:04:07,954 (Libero perniagaan persembahan, Uhm Hyeon Gyeong.) 107 00:04:08,053 --> 00:04:10,140 Sudah begitu lama... 108 00:04:10,165 --> 00:04:13,475 kita tidak mempunyai semua tetamu wanita dalam Gembira Bersama. 109 00:04:13,500 --> 00:04:17,710 Nasib ketua kumpulan terletak di tangan awak. 110 00:04:17,735 --> 00:04:19,815 Di akhir persembahan, 111 00:04:19,840 --> 00:04:21,940 Sae Ho akan mengumumkan pemenangnya. 112 00:04:22,385 --> 00:04:24,475 Yang kalah akan bertukar kerusi dengan Sae Ho minggu depan. 113 00:04:24,500 --> 00:04:26,382 Oh, tidak. 114 00:04:26,407 --> 00:04:27,967 Ini satu kehinaan. 115 00:04:27,992 --> 00:04:29,718 - Penghinaan? - Kami mempunyai tugas-tugas penting. 116 00:04:29,743 --> 00:04:32,343 Ya, betul. 117 00:04:32,368 --> 00:04:34,185 Adakah awak suka ketua kumpulan awak, Lady Jane? 118 00:04:34,210 --> 00:04:36,145 Saya rasa dia pilihan yang lebih baik. 119 00:04:36,170 --> 00:04:37,765 (Sekurang-kurangnya dia lebih baik daripada lelaki ini.) 120 00:04:37,790 --> 00:04:39,330 Tiada pilihan yang lebih baik di sini. 121 00:04:39,355 --> 00:04:41,984 - Dia hanyalah salah satu daripada dua pilihan. - Jika terpaksa, 122 00:04:42,009 --> 00:04:43,679 - saya memilih Hyun Moo. - Betul. 123 00:04:43,704 --> 00:04:45,344 Adakah awak sukakan ketua awak, Hye Sung? 124 00:04:48,193 --> 00:04:50,234 - Dia bukan pembohong yang baik. - Dia jujur. 125 00:04:50,259 --> 00:04:52,219 - Itu sebab yang baik. - Puteri Myung Eun. 126 00:04:52,244 --> 00:04:54,523 Mengapa mukanya jadi merah? 127 00:04:54,548 --> 00:04:56,281 - Muka saya? - Dan telinganya merah. 128 00:04:56,306 --> 00:04:58,062 - Adakah dia merah disebabkan malu? - Saya sakit. 129 00:04:59,172 --> 00:05:01,537 Dia mengambil banyak pil. 130 00:05:01,562 --> 00:05:02,671 Dia tidak begitu sihat. 131 00:05:02,696 --> 00:05:03,944 Dia dalam keadaan teruk. 132 00:05:03,969 --> 00:05:05,226 Saya tidak dalam keadaan yang baik. 133 00:05:05,251 --> 00:05:07,078 Awak akan segera keluar dari rancangan ini kemudian. 134 00:05:07,103 --> 00:05:08,103 (Saya tidak akan melihat awak lagi.) 135 00:05:08,128 --> 00:05:09,968 - Saya akan mengadakan persembahan pada titisan. - Titisan? 136 00:05:09,985 --> 00:05:12,115 Mereka agak tegang sekarang. 137 00:05:12,140 --> 00:05:13,810 Awak perlu merendahkan nada awak. 138 00:05:13,835 --> 00:05:15,242 Ianya pertempuran untuk terus hidup. 139 00:05:15,765 --> 00:05:17,385 Sebelum kita memulakan persembahan, 140 00:05:17,410 --> 00:05:19,851 - Hye Sung datang mengucapkan helo. - Dia lakukan. 141 00:05:19,876 --> 00:05:22,406 Dia memakai seluar... 142 00:05:22,431 --> 00:05:25,501 dan jaket. Myung Soo bertanya kepada saya, 143 00:05:25,729 --> 00:05:27,215 "Adakah dia pengarah baru?" 144 00:05:27,240 --> 00:05:28,340 (Myung Soo tidak tahu siapa dia.) 145 00:05:28,822 --> 00:05:31,484 Dia duduk dengan tegak apabila dia melihatnya. 146 00:05:31,509 --> 00:05:33,781 Dia menjadi seperti ini. 147 00:05:33,806 --> 00:05:35,736 - Adakah dia cuba menarik perhatiannya? - Ya. 148 00:05:36,153 --> 00:05:38,053 Dia fikir dia adalah pengarah baru. 149 00:05:38,078 --> 00:05:40,138 Saya berfikir sendiri bahawa mereka mendapat orang yang betul. 150 00:05:41,115 --> 00:05:44,078 Adakah awak menyingkirkan pengarah kita? 151 00:05:44,103 --> 00:05:45,203 Tidak sama sekali. 152 00:05:45,228 --> 00:05:47,921 - Kami mempunyai pengarah yang baik. - Lihatlah reaksi mereka. 153 00:05:47,946 --> 00:05:49,601 - Mereka bagus. - Mereka semua ketawa kecil. 154 00:05:49,626 --> 00:05:51,166 - Adakah betul? - Kami mempunyai kumpulan yang baik. 155 00:05:51,191 --> 00:05:52,451 Mengapa awak hanya duduk di sana? 156 00:05:53,945 --> 00:05:55,815 Sila ekerja. 157 00:05:55,840 --> 00:05:56,870 (Awak mentertawakan saya) 158 00:05:56,895 --> 00:05:59,773 Kami dalam situasi yang sama di sini. 159 00:05:59,798 --> 00:06:02,554 Bagaimana awak suka Myung Soo, Sun? 160 00:06:02,579 --> 00:06:05,139 - Dia sangat lucu. - Ya. 161 00:06:05,450 --> 00:06:07,120 - Dia yang terbaik. - Itu sahaja? 162 00:06:07,622 --> 00:06:09,722 - Dia tidak bermaksud. - Awak kedengaran seperti cyborg. 163 00:06:10,330 --> 00:06:11,630 Adakah awak merupakan setengah mesin? 164 00:06:11,655 --> 00:06:13,555 Walaupun AlphaGo menunjukkan lebih emosi daripada dia. 165 00:06:14,230 --> 00:06:15,260 Itu mengejutkan. 166 00:06:15,285 --> 00:06:16,885 - Saya tidak begitu beremosi. - Betul. 167 00:06:16,910 --> 00:06:18,593 Saya fikir dia seorang robot untuk kali kedua. 168 00:06:18,618 --> 00:06:21,203 - Dia nampak menakutkan. - Saya nampak awak di TV. 169 00:06:21,228 --> 00:06:24,014 Awak begitu baik pada kucing awak. 170 00:06:24,039 --> 00:06:27,296 Awak berkongsi detik-detik emosi dengan mereka. 171 00:06:27,321 --> 00:06:30,117 Bagaimana awak menjadi begitu pada Myung Soo? 172 00:06:30,142 --> 00:06:31,890 Mari kita bercakap tentang Da Eun. 173 00:06:31,915 --> 00:06:34,757 - Myung Soo banyak bercakap tentang dia. - Ya. 174 00:06:34,782 --> 00:06:37,390 - Dia yang mencadangkannya. - Ya. 175 00:06:37,415 --> 00:06:39,935 Saya menghabiskan banyak masa di MBC dan KBS. 176 00:06:39,960 --> 00:06:41,515 - Saya tahu banyak pembaca berita baru. - Ya. 177 00:06:41,540 --> 00:06:43,882 Da Eun yang terbaik sekarang. 178 00:06:44,664 --> 00:06:45,812 Dia pergi ke Universiti Kebangsaan Seoul. 179 00:06:45,837 --> 00:06:47,067 - Oh, benar? - Universiti Kebangsaan Seoul? 180 00:06:47,092 --> 00:06:49,109 Dia pemenang pertandingan tarian global. 181 00:06:49,134 --> 00:06:51,484 Dia ada begitu banyak untuk ditunjukkan pada kita. 182 00:06:51,509 --> 00:06:52,879 - Ya. - Saya tidak boleh menunggu. 183 00:06:52,904 --> 00:06:55,382 - Saya sebahagian daripada krew Myung Soo. - Ya. 184 00:06:55,407 --> 00:06:56,837 Bukankah awak melakukan program radio dengan dia? 185 00:06:56,862 --> 00:06:58,781 Ya, saya fikir saya sebahagian daripada krewnya, 186 00:06:58,806 --> 00:07:00,142 tetapi mereka memberitahu saya, 187 00:07:00,167 --> 00:07:01,730 dia mungkin dipecat bila-bila masa sekarang. 188 00:07:02,745 --> 00:07:04,415 Dia sudah seperti itu untuk seketika. 189 00:07:04,440 --> 00:07:07,240 Awak memilih orang yang salah untuk diikuti. 190 00:07:07,991 --> 00:07:09,761 Saya akan membawa awak dengan saya apabila saya jatuh. 191 00:07:09,786 --> 00:07:12,586 Dia mungkin dipecat bila-bila masa sekarang. 192 00:07:13,775 --> 00:07:16,460 Dia tidak mempunyai masa depan. 193 00:07:16,485 --> 00:07:19,750 Adakah awak menikmati diri sendiri? 194 00:07:19,775 --> 00:07:21,275 Orang mesti sukakan awak. 195 00:07:21,300 --> 00:07:23,859 - Jangan menjadi seperti itu. - Saya minta maaf. 196 00:07:23,884 --> 00:07:25,867 - Mereka bukan sahaja suka saya. - Apa? 197 00:07:25,892 --> 00:07:27,292 Mereka sayangkan saya. 198 00:07:28,500 --> 00:07:31,664 - Awak berkata orang seperti dia. - Itu tidak betul. 199 00:07:31,689 --> 00:07:33,765 - Ianya tidak cukup benar. - Mereka sayangkan dia. 200 00:07:34,046 --> 00:07:35,306 Saya berasa malu untuk berkata. 201 00:07:35,331 --> 00:07:36,296 (Jangan cemburu sekarang.) 202 00:07:36,321 --> 00:07:37,661 Saya tahu dia betul, tetapi... 203 00:07:37,860 --> 00:07:40,860 Mari kita memulakannya. 204 00:07:40,885 --> 00:07:44,085 Hye Sung daripada kumpulan Hyun Moo akan mulakan. 205 00:07:45,172 --> 00:07:46,972 Bibir cerah merah? 206 00:07:49,191 --> 00:07:51,531 (Puteri Myung Eun daripada "Love in the Moonlight") 207 00:07:53,600 --> 00:07:55,218 (Dia adik kepada Lee Young.) 208 00:07:55,243 --> 00:07:56,473 Beritahu saya siapa yang awak suka. 209 00:07:57,461 --> 00:07:59,805 Saya akan serahkan dia ke depan rumah awak. 210 00:08:02,977 --> 00:08:05,237 Orang bercakap tentang penampilan saya, 211 00:08:05,262 --> 00:08:06,250 bertanya jika saya lakukan pembedahan plastik. 212 00:08:06,275 --> 00:08:07,575 Saya katakan. 213 00:08:07,600 --> 00:08:09,670 Mereka berkata, ianya kelihatan seperti kesan-kesan sampingan. 214 00:08:09,695 --> 00:08:11,625 - Ya. - Apabila awak pergi ke klinik pembedahan plastik, 215 00:08:11,650 --> 00:08:13,890 awak boleh melihat orang seperti itu di sebelah petang. 216 00:08:14,815 --> 00:08:17,101 - Orang yang telah lakukan pembedahan? - Ya. 217 00:08:17,126 --> 00:08:18,996 Mereka pergi pada waktu pagi sepertinya dan keluar seperti ini. 218 00:08:19,891 --> 00:08:21,789 Saya melihat orang seperti itu dalam kehidupan sebenar. 219 00:08:21,814 --> 00:08:24,335 - Saya juga. - Ya. 220 00:08:24,360 --> 00:08:25,617 Bagaimana awak melakukan solekan? 221 00:08:25,642 --> 00:08:27,859 Ianya diperbuat daripada silikon. 222 00:08:27,884 --> 00:08:30,320 - Mereka meletakkannya semua pada leher dan muka saya. - Leher awak? 223 00:08:30,345 --> 00:08:33,679 - Jika saya makan sesuatu, ianya berkecai. - Oh tidak. 224 00:08:33,704 --> 00:08:35,632 Mereka perlu melakukannya sekali lagi. 225 00:08:35,657 --> 00:08:37,315 Ia mengambil masa 5 hingga 6 jam. 226 00:08:37,340 --> 00:08:39,203 Saya rasa awak tidak boleh buka mulut dengan luas. 227 00:08:39,228 --> 00:08:42,335 Betul, saya tidak boleh banyak bercakap. Saya tidak boleh makan. 228 00:08:42,360 --> 00:08:44,447 Hyun Moo melakukan semua dengan solekan khas padanya. 229 00:08:45,045 --> 00:08:46,245 Awak perlu menanggalkannya sekarang. 230 00:08:46,270 --> 00:08:47,804 Saya akan lakukannya kemudian. 231 00:08:48,075 --> 00:08:49,615 Bukankah awak abang Puteri Myung Eun? 232 00:08:49,640 --> 00:08:50,915 (Dia sempurna untuk watak itu.) 233 00:08:50,940 --> 00:08:52,164 Dia mempunyai wajah yang besar. 234 00:08:52,189 --> 00:08:53,649 Adakah awak memakainya pada badan awak juga? 235 00:08:53,674 --> 00:08:55,562 Saya memakai pakaian. 236 00:08:55,587 --> 00:08:57,987 - Ia disumbat dengan kapas... - Ya. 237 00:08:58,012 --> 00:08:59,482 dan perkara-perkara lain. 238 00:08:59,507 --> 00:09:00,807 Ya. 239 00:09:00,832 --> 00:09:03,392 Apakah sebab awak bersabar dengan kesusahan itu? 240 00:09:04,070 --> 00:09:05,330 Saya sukakan watak saya. 241 00:09:05,560 --> 00:09:07,990 Apa jenis soalan itu untuk seorang pelakon? 242 00:09:08,015 --> 00:09:10,085 Mengapa awak duduk di sana memakai rambut palsu? 243 00:09:10,785 --> 00:09:12,785 - Itu satu soalan yang bagus. - Bagus. 244 00:09:12,810 --> 00:09:14,773 Saya mendengar bahawa pakaian awak mendapat... 245 00:09:14,798 --> 00:09:17,304 perhatian khusus dari Park Bo Gum. 246 00:09:17,329 --> 00:09:18,969 - Oh, benar? - Saya cemburu. 247 00:09:18,994 --> 00:09:20,624 - Ya. - Saya gembira melakukannya. 248 00:09:22,045 --> 00:09:24,546 - Bolehkah awak memakai semua itu? - Dengan senang hati. 249 00:09:24,571 --> 00:09:25,571 Oh, ya. 250 00:09:26,030 --> 00:09:29,445 Bo Gum banyak menjaga saya. 251 00:09:29,470 --> 00:09:32,575 - Bo Gum? - Bukankah awak lebih tua daripada dia? 252 00:09:32,600 --> 00:09:35,115 - Saya banyak yang lebih tua. - Betulkah? 253 00:09:35,140 --> 00:09:36,619 Saya fikir saya 2 atau 3 tahun lebih tua. 254 00:09:36,644 --> 00:09:37,710 Awak kelihatan lebih muda. 255 00:09:37,735 --> 00:09:39,867 Dia merasakan seperti abang yang lebih tua. 256 00:09:39,892 --> 00:09:42,592 Dia menjaga saya dengan baik. Dia memegang kipas untuk saya. 257 00:09:42,617 --> 00:09:44,017 - Dia membuat gelombang untuk saya. - Dengan tangan sendiri? 258 00:09:44,042 --> 00:09:47,012 - Betul ke? - Dia seperti, "Awak begitu comel." 259 00:09:47,393 --> 00:09:49,253 (Adakah bermain dengan pipinya?) 260 00:09:49,278 --> 00:09:51,348 - Adakah dia berbuat demikian? - Ya. 261 00:09:51,707 --> 00:09:53,637 Saya sepatutnya menjadi orang yang lebih tua. 262 00:09:53,662 --> 00:09:56,362 Apa yang dia memanggil awak? 263 00:09:56,645 --> 00:10:00,275 Kami tidak memanggil dengan nama sebenar pada set. 264 00:10:00,300 --> 00:10:02,992 - Oh betul. - Dia memanggil saya Myung Eun. 265 00:10:03,017 --> 00:10:04,777 Kita di sini, juga, awak tahu. 266 00:10:05,432 --> 00:10:07,222 Awak begitu tertarik pada Bo Gum. 267 00:10:07,507 --> 00:10:09,593 - Saya suka menggambarkan dia bersama saya. - Berhenti. 268 00:10:09,618 --> 00:10:11,656 Saya tidak bertanya daripada rasa ingin tahu yang peribadi. 269 00:10:11,681 --> 00:10:14,391 Ramai orang mesti ingin tahu. Saya mempunyai satu soalan lagi. 270 00:10:14,885 --> 00:10:17,245 Bagaimana dengan sifat Bo Gum seperti di set? 271 00:10:17,270 --> 00:10:19,675 - Sila beritahu kami. - Apa yang dia suka? 272 00:10:19,700 --> 00:10:22,867 Dia orang yang paling baikyang saya temui. 273 00:10:22,892 --> 00:10:24,992 Dia seorang lelaki yang baik. 274 00:10:25,017 --> 00:10:27,373 Adakah awak ada perasaan pada dia? 275 00:10:27,398 --> 00:10:31,476 Saya tiada perasaan untuk lelaki yang lebih muda. 276 00:10:31,851 --> 00:10:33,773 Apabila awak bertemu Bo Gum secara peribadi, 277 00:10:33,798 --> 00:10:36,234 - Dia benar-benar... - Kacak? 278 00:10:36,267 --> 00:10:39,048 - tampan dan segak. - Dia begitu. 279 00:10:39,073 --> 00:10:40,635 - Dia juga mempunyai sisi seksi. - Dan? 280 00:10:40,845 --> 00:10:44,978 - Kami berjaga sehingga lewat malam untuk penggambaran. - Ya, ia sukar. 281 00:10:45,003 --> 00:10:47,485 Ianya sangat panas, kerana musim panas ini, 282 00:10:47,510 --> 00:10:49,345 - tetapi dia sentiasa mempunyai semangat yang baik. - Saya faham. 283 00:10:49,370 --> 00:10:51,675 Dia menjaga setiap krew juga. 284 00:10:51,700 --> 00:10:54,478 Dia tidak mementingkan diri sendiri. 285 00:10:54,503 --> 00:10:58,330 Dia akan minum airnya... 286 00:10:58,355 --> 00:10:59,266 dan menawarkan kepada saya. 287 00:10:59,291 --> 00:11:00,716 Adakah dia menawarkan airnya sendiri? 288 00:11:00,741 --> 00:11:02,775 - Ya. - Adakah awak cemburu? 289 00:11:02,800 --> 00:11:07,736 Dia akan seperti, "Awak pasti letih." 290 00:11:07,906 --> 00:11:10,475 Dia tidak pernah melayan saya seperti seorang kakak. 291 00:11:10,500 --> 00:11:12,200 Bukankah itu kurang ajar? 292 00:11:12,551 --> 00:11:14,142 Itu peranannya. 293 00:11:14,167 --> 00:11:16,291 Dia perlu menghormati orang tua. 294 00:11:16,316 --> 00:11:18,356 Itu peranannya. 295 00:11:18,381 --> 00:11:21,511 Bukankah tidak bersih untuk menawarkan air yang awak minum? 296 00:11:21,536 --> 00:11:23,275 Kurang ajar jika kita melakukannya. 297 00:11:23,300 --> 00:11:25,703 - JIka ianya Bo Gum... - Adakah itu bagaimana? 298 00:11:25,728 --> 00:11:29,240 Dia masuk ke dalam wataknya. Saya agak malu... 299 00:11:29,265 --> 00:11:32,415 dan bimbang untuk membawa watak memandangkan saya lebih tua. 300 00:11:32,440 --> 00:11:35,406 - Dia berkata helo seperti ini. - Betulkah? 301 00:11:35,431 --> 00:11:37,244 Dia seperti ini. 302 00:11:37,269 --> 00:11:40,002 Mari kita bertanya khabar kepada Hye Sung seperti itu mulai sekarang. 303 00:11:40,027 --> 00:11:41,995 Helo. 304 00:11:42,020 --> 00:11:44,090 - Selamat tinggal. - Helo. 305 00:11:44,115 --> 00:11:45,415 Ini adalah air saya. 306 00:11:45,440 --> 00:11:47,540 Sunting ini keluar. 307 00:11:48,038 --> 00:11:49,330 - Apa? - Jangan lakukan demikian. 308 00:11:49,355 --> 00:11:51,752 - Berhenti. - Apa masalahnya? 309 00:11:51,777 --> 00:11:54,017 Di sini, ambil ini. 310 00:11:54,042 --> 00:11:55,542 Apa masalah awak? 311 00:11:56,230 --> 00:12:01,415 Hye Sung mengatakan ada seseorang di sini... 312 00:12:01,440 --> 00:12:03,252 yang sangat berbeza di TV dari pada kehidupan sebenar. 313 00:12:03,277 --> 00:12:04,277 Siapakah oa? 314 00:12:05,075 --> 00:12:06,375 (Ianya dia.) 315 00:12:06,400 --> 00:12:08,115 - Ianya Hyeon Gyeong. - Mengapa? 316 00:12:08,140 --> 00:12:09,650 Mengapa Hyeon Gyeong? 317 00:12:09,675 --> 00:12:12,305 Saya sering melihat dia di salun rambut. 318 00:12:12,330 --> 00:12:14,041 - Kami pergi ke tempat yang sama. - Apa yang awak mendapat? 319 00:12:14,042 --> 00:12:17,668 Kami malah duduk bersebelahan. 320 00:12:17,693 --> 00:12:20,342 - Saya boleh nampak dia melalui cermin... - Dan? 321 00:12:20,367 --> 00:12:22,562 dan dia tak senyum. 322 00:12:22,587 --> 00:12:24,732 Saya banyak senyum. 323 00:12:24,900 --> 00:12:26,614 - Dia macam ini. - Itu sungguh menakutkan. 324 00:12:26,722 --> 00:12:27,722 Takutnya. 325 00:12:27,747 --> 00:12:28,947 Betul ke? 326 00:12:28,972 --> 00:12:30,783 - Dia akan duduk di sana macam ini. - Saya? 327 00:12:30,899 --> 00:12:32,269 Tengok dia. 328 00:12:32,294 --> 00:12:33,894 - Saya senyum sepanjang masa. - Tengok muka dia. 329 00:12:33,919 --> 00:12:37,019 Kenapa dengan bunga ros semua ini? 330 00:12:37,044 --> 00:12:38,969 Adakah ini tanda kumpulan ke? 331 00:12:38,994 --> 00:12:40,694 Saya sentiasa senyum. 332 00:12:40,719 --> 00:12:44,389 (Dia mengenggam tangan dia.) 333 00:12:44,414 --> 00:12:46,212 - Oh, Tuhan. - Hyeon Gyeong. 334 00:12:46,237 --> 00:12:48,337 Boleh awak ucap helo seperti Bo Gum mulai sekarang? 335 00:12:48,362 --> 00:12:50,658 Helo, Hye Sung. 336 00:12:50,902 --> 00:12:52,293 (Dia memberi sambutan hangat dia.) 337 00:12:52,318 --> 00:12:55,104 - Helo. - Saya sungguh terkejut. 338 00:12:55,129 --> 00:12:57,329 - Kenapa? - Saya juga nampak dia pagi tadi. 339 00:12:57,354 --> 00:12:59,524 - Betul ke? - Dia ada dengan anjing dia. 340 00:12:59,549 --> 00:13:01,019 Dia berada di salon rambut. 341 00:13:01,044 --> 00:13:04,151 Awak bawa anjing awak untuk rancangan ini? 342 00:13:04,176 --> 00:13:07,216 Awak nak nampak macam seorang yang penyayang ke? 343 00:13:07,241 --> 00:13:09,264 Kasihan anjing itu. 344 00:13:09,289 --> 00:13:10,837 Ianya akan buat awak nampak macam peramah. 345 00:13:10,862 --> 00:13:12,279 Betul ke? 346 00:13:13,045 --> 00:13:15,426 Lady Jane buat macam itu lagi. 347 00:13:15,451 --> 00:13:18,451 Kenapa tak ada sesiapa menolong saya? 348 00:13:18,476 --> 00:13:19,898 Dia sungguh kelakar. 349 00:13:19,945 --> 00:13:22,675 Sun, awak ialah seorang penonton. 350 00:13:22,700 --> 00:13:26,471 Sun, awak ada beberapa ekor kucing. 351 00:13:26,850 --> 00:13:28,115 Awak perlu tolong dia 352 00:13:28,140 --> 00:13:31,562 Adakah dia nampak macam peramah dengan anjing? 353 00:13:31,991 --> 00:13:33,600 Kumpulan ini memang serabut. 354 00:13:34,636 --> 00:13:35,806 Memang serabut. 355 00:13:35,831 --> 00:13:39,091 Dia berjaya berada di senarai teratas di senarai pencarian. 356 00:13:39,116 --> 00:13:41,856 Dia berjaya untuk mencapai kepada tahap... 357 00:13:43,040 --> 00:13:44,300 (Ketua kumpulan memang menyerabutkan.) 358 00:13:44,301 --> 00:13:46,115 Ini tidak nampak bagus. 359 00:13:46,140 --> 00:13:47,987 Baca bahagian awak dahulu. 360 00:13:48,012 --> 00:13:49,642 Apa itu? 361 00:13:49,667 --> 00:13:52,107 Dia akan mulakan dengan Pasukan Myung Soo, 362 00:13:52,132 --> 00:13:54,042 ianya Sunwoo Sun. 363 00:13:55,600 --> 00:13:58,700 Ejaan sama dari depan dan belakang. 364 00:13:59,115 --> 00:14:00,315 Helo, saya Sunwoo Sun. 365 00:14:00,340 --> 00:14:02,698 - Sama seperti Lee Hyo Ri. - Ya, Lee Hyo Ri. 366 00:14:02,723 --> 00:14:04,003 - Orang kata awak 4 dimensi. - Ya. 367 00:14:04,028 --> 00:14:07,283 Apa pendapat awak tentang nama samaran itu? 368 00:14:07,308 --> 00:14:08,708 - Dia ada karakter yang unik. - Benarkah? 369 00:14:08,733 --> 00:14:11,214 Saya lihat dia dalam rancangan lain. 370 00:14:11,239 --> 00:14:12,417 - Awak ada kucing, bukan? - Ya. 371 00:14:12,442 --> 00:14:15,574 Dia ada 10 ekor kucing. Itu tidak mengapa, tapi... 372 00:14:15,599 --> 00:14:18,569 Setiap pagi, dia berus gigi semua kucing. 373 00:14:19,315 --> 00:14:20,464 Mereka ada berus gigi masing-masing. 374 00:14:20,489 --> 00:14:22,315 - Wah. - Ianya bukan perkara mudah. 375 00:14:22,340 --> 00:14:23,315 Dia ada berus gigi untuk setiap kucing? 376 00:14:23,340 --> 00:14:27,845 - Ya. - Kucing boleh tercedera jika saya buat setiap hari. 377 00:14:27,870 --> 00:14:30,245 - Saya berus sekali setiap minggu. - Begitu. 378 00:14:30,270 --> 00:14:31,530 Meraka ada berus gigi masing-masing. 379 00:14:31,555 --> 00:14:34,409 Saya lihat dia bercakap dengan mereka. 380 00:14:34,434 --> 00:14:35,800 Saya nampak di dalam TV. 381 00:14:35,825 --> 00:14:38,325 Mereka datang pada saya dan lakukan, 382 00:14:38,350 --> 00:14:42,120 "Ibu, ibu". Mereka cakap bahasa kucing. 383 00:14:42,145 --> 00:14:44,475 "Ibu?" 384 00:14:44,500 --> 00:14:45,614 Itu bukan bahasa kucing. 385 00:14:45,639 --> 00:14:47,639 - Bukankah itu bahasa kita? - Itu bagaimana orang bercakap. 386 00:14:47,664 --> 00:14:49,104 Adakah mereka panggil awak ibu? 387 00:14:49,129 --> 00:14:50,340 Mereka panggil "ibu". 388 00:14:50,365 --> 00:14:53,625 - Mereka panggil begitu. - "Ibu?" 389 00:14:53,650 --> 00:14:55,620 Adakah awak sedang buat lawak? 390 00:14:55,645 --> 00:14:56,995 - Saya serius. - Bukankah itu lagu? 391 00:14:57,020 --> 00:14:59,668 "Ibu, ibu." 392 00:14:59,693 --> 00:15:01,793 "Punggung saya terbakar." 393 00:15:01,818 --> 00:15:05,118 "Lihat anak lembu kecil itu." 394 00:15:05,143 --> 00:15:07,035 Mereka ada suara yang berlainan. 395 00:15:07,060 --> 00:15:08,560 - Benarkah? - Boleh awak faham mereka? 396 00:15:08,585 --> 00:15:11,925 Mereka buat begini. 397 00:15:12,040 --> 00:15:15,614 - Apakah itu? - Mereka mungkin nampak tak menyukainya, 398 00:15:15,639 --> 00:15:17,750 tapi mereka sangat cantik. 399 00:15:17,775 --> 00:15:21,430 - Saya merenung mereka... - Apa maksudnya? 400 00:15:21,455 --> 00:15:22,575 Apa mereka kata? 401 00:15:22,600 --> 00:15:24,564 - Mereka dalam mood yang bagus? - Mereka panggil saya. 402 00:15:24,589 --> 00:15:26,882 "Ibu, Ibu." 403 00:15:26,907 --> 00:15:28,145 - Mereka panggil awak? - Ya. 404 00:15:28,184 --> 00:15:30,145 Kenapa awak meletakkan Ibu awak dalam segalanya? 405 00:15:30,170 --> 00:15:32,415 Boleh saya pulang ke rumah awal? 406 00:15:32,440 --> 00:15:34,460 - Saya tak boleh tahan ini. - Pergi. 407 00:15:34,485 --> 00:15:36,387 Pergi. 408 00:15:36,749 --> 00:15:38,649 Pergi. 409 00:15:39,639 --> 00:15:41,709 Keluar dari sini. 410 00:15:41,734 --> 00:15:43,415 Saya bercakap dalam bahasa kucing. 411 00:15:43,440 --> 00:15:45,745 - Pergi. - Saya faham. 412 00:15:45,770 --> 00:15:49,115 - Itu menakutkan. - Suruh mereka pergi. 413 00:15:49,140 --> 00:15:51,092 Pergi. 414 00:15:51,269 --> 00:15:53,309 (Dia Sun Si Kucing Perempuan.) 415 00:15:53,334 --> 00:15:55,059 Itu bagus. 416 00:15:55,084 --> 00:15:56,945 (Itu hebat.) 417 00:15:56,970 --> 00:16:02,567 Sun kata dia ada jampi magik yang tidak membuat dia tua atau gemuk. 418 00:16:02,592 --> 00:16:04,192 - Jampi? - Apakah itu? 419 00:16:04,217 --> 00:16:06,751 Apabila saya turun berat badan, 420 00:16:06,776 --> 00:16:08,306 saya meletakkan jampi pada saya. 421 00:16:08,331 --> 00:16:10,231 "Hilangkan lemak." 422 00:16:10,256 --> 00:16:11,616 - Hilangkan lemak? - Ya. 423 00:16:11,641 --> 00:16:13,841 - "Jadilah kurus" - Adakah ia berhasil? 424 00:16:13,866 --> 00:16:15,970 Saya membuatnya seperti saya bekerja keras. 425 00:16:15,995 --> 00:16:17,981 Saya katakannya seperti saya angkat berat. 426 00:16:18,006 --> 00:16:20,315 Saya rasa ia berhasil kerana awak bekerja keras. 427 00:16:20,340 --> 00:16:22,975 Awak membuatnya dengan bersungguh-sungguh. 428 00:16:23,000 --> 00:16:25,131 Saya menarik nafas dalam... 429 00:16:25,156 --> 00:16:27,839 dan saya menghembus nafas. 430 00:16:27,935 --> 00:16:31,165 Saya ucapkan jampi. Syaa fokus kuasa saya di perut. 431 00:16:31,190 --> 00:16:34,575 - Oh begitu. - Saya rasa Hyun Moo boleh guna jampi itu. 432 00:16:34,600 --> 00:16:36,711 - Jampi apa? - Untuk tekak awak. 433 00:16:36,736 --> 00:16:38,215 Jadikan muka saya lebih kecil. 434 00:16:38,240 --> 00:16:42,145 Awak kehilangan banyak berat badan sejak kali terakhir... 435 00:16:42,175 --> 00:16:43,415 - Saya nampak awak di "I Lve Alone". - Betul ke? 436 00:16:43,440 --> 00:16:46,067 - Ya. - Saya faham. 437 00:16:46,092 --> 00:16:48,022 Awak dikelilingi dengan aura yang tidak baik. 438 00:16:48,047 --> 00:16:49,275 (Adakah dia dikelilingi dengan aura yang tidak baik?) 439 00:16:49,300 --> 00:16:51,035 Apa? 440 00:16:51,060 --> 00:16:52,598 - Ia pergi sekarang. - Awak dikelilingi dengannya. 441 00:16:52,623 --> 00:16:54,523 - Itu kasar. - Adakah ia pergi? 442 00:16:54,548 --> 00:16:55,815 - Adakah dia ada aura yang baik sekarang? - Ya. 443 00:16:55,840 --> 00:16:58,040 Sihir ini boleh benar-benar membuat awak kehilangan... 444 00:16:58,065 --> 00:16:59,665 - kerja awak di Happy Together. - Kerja saya? 445 00:16:59,700 --> 00:17:02,153 - Berambus. - Berambus. 446 00:17:02,186 --> 00:17:04,542 Berambus, Myung Soo. 447 00:17:04,567 --> 00:17:06,737 - Awak dulu. - Awak dulu. 448 00:17:06,785 --> 00:17:09,915 - Berambus. - Awak pergi dahulu. 449 00:17:09,940 --> 00:17:12,482 Kedua-duanya berambus. 450 00:17:12,507 --> 00:17:14,816 - Awak berdua. - Jangan berbuat demikian. 451 00:17:14,841 --> 00:17:17,011 - Berhenti. - Baiklah. 452 00:17:17,036 --> 00:17:19,036 Awak mempunyai kuasa khas, supaya berhenti. 453 00:17:19,061 --> 00:17:20,685 - Jangan berbuat demikian. - Okey. 454 00:17:20,710 --> 00:17:26,015 - Mari kita tinggal. - Mari kita ke pasukan Hyun Moo. 455 00:17:26,040 --> 00:17:27,140 Kami lakukan yang baik, setakat ini. 456 00:17:27,165 --> 00:17:28,875 Ia Lady Jane. 457 00:17:28,900 --> 00:17:30,543 Lady Jane. 458 00:17:30,568 --> 00:17:32,082 Awak terkenal dengan kehidupan cinta awak. 459 00:17:32,107 --> 00:17:34,177 Tidak ada sesiapa yang tidak tahu mengenainya. 460 00:17:34,202 --> 00:17:37,102 Ia mengikuti awak di mana-mana awak pergi, bukan? 461 00:17:37,140 --> 00:17:40,504 - Ya, ia tidak. - Dia menciumnya di TV. 462 00:17:40,529 --> 00:17:42,269 Saya melakukannya untuk wang. 463 00:17:42,294 --> 00:17:43,662 Apa? 464 00:17:43,687 --> 00:17:45,377 Dia berkata, dia melakukannya untuk wang. 465 00:17:45,400 --> 00:17:46,775 Dia seorang profesional. 466 00:17:46,800 --> 00:17:49,375 - Saya faham sekarang. - Itu profesionalisme di situ. 467 00:17:49,400 --> 00:17:50,440 Adakah itu betul? 468 00:17:50,465 --> 00:17:52,525 Ia adalah satu ciuman komersial. 469 00:17:52,550 --> 00:17:55,160 - Ia adalah untuk perniagaan. - Sudah tentu. 470 00:17:55,185 --> 00:17:57,015 Dia seperti perayu. 471 00:17:57,040 --> 00:18:00,470 Pernahkah awak bercinta dengan orang lain... 472 00:18:00,495 --> 00:18:02,195 selepas berpecah dengan yang "awak kenal"? 473 00:18:02,220 --> 00:18:04,543 Sudah tentu, saya ada. 474 00:18:04,545 --> 00:18:06,215 Awak kata kita tidak akan bercakap mengenai dia. 475 00:18:06,240 --> 00:18:07,315 - Betul. - Siapa yang awak cakapkan ini? 476 00:18:07,340 --> 00:18:09,804 Kita perlu simpan janji ini. 477 00:18:09,829 --> 00:18:11,575 Baiklah. 478 00:18:11,600 --> 00:18:13,356 Apa masalah awak? 479 00:18:13,381 --> 00:18:15,695 Itu sama seperti dia. 480 00:18:15,720 --> 00:18:17,982 Apa? Begitulah cara saya biasa bercakap. 481 00:18:18,007 --> 00:18:19,601 Itu tiruan yang bagus. 482 00:18:19,626 --> 00:18:20,991 Saya cuma bercakap seperti biasa. 483 00:18:21,016 --> 00:18:22,156 Hyun Moo. 484 00:18:22,181 --> 00:18:23,551 Jadi lelaki yang lebih besar. 485 00:18:23,576 --> 00:18:25,206 Tolonglah. 486 00:18:25,231 --> 00:18:28,154 - Hyun Moo, jadi lelaki yang besar. - Hentikannya. 487 00:18:28,179 --> 00:18:31,038 "Simon, Simon Dominic". 488 00:18:31,063 --> 00:18:32,421 Saya sukakan lagu itu. 489 00:18:32,446 --> 00:18:34,416 Saya baru nyanyikan lagu yang saya suka. 490 00:18:34,441 --> 00:18:37,029 Kenapa awak melebih-lebih? 491 00:18:37,054 --> 00:18:38,474 Hentikannya. 492 00:18:38,499 --> 00:18:39,639 Ini mengarut. 493 00:18:40,267 --> 00:18:42,307 Kita tidak boleh lupakan orang ini... 494 00:18:42,332 --> 00:18:43,945 dia adalah You So Young. 495 00:18:44,744 --> 00:18:46,929 - Helo. - Ya. 496 00:18:48,075 --> 00:18:49,875 - Katakan sesuatu. - Awak tidak mahu tanya sesuatukah? 497 00:18:49,900 --> 00:18:51,148 Tanya dia sesuatu. 498 00:18:51,173 --> 00:18:52,533 Kami tidak mahu jadikannya janggal. 499 00:18:52,558 --> 00:18:54,098 Saya akan buatkannya untuk awak. 500 00:18:54,123 --> 00:18:55,583 - Jangan buat begitu. - Apa yang awak mahu tanya dia? 501 00:18:55,608 --> 00:18:57,179 Janganlah begitu. 502 00:18:58,022 --> 00:18:59,975 Adakah awak masih berjumpa dengannya? 503 00:19:00,000 --> 00:19:02,412 (Dia berterus-terang mengenainya.) 504 00:19:02,437 --> 00:19:03,737 Itu sangat... 505 00:19:03,762 --> 00:19:06,172 - berterus-terang. - Saya jarang dengar dia... 506 00:19:06,197 --> 00:19:09,499 berterus-terang seperti ini. 507 00:19:09,524 --> 00:19:11,394 Bagaimana dengannya? Adakah awak masih berjumpa dengannya? 508 00:19:11,419 --> 00:19:12,655 Siapa? 509 00:19:13,727 --> 00:19:15,795 Boleh saya sebut nama dia? 510 00:19:15,820 --> 00:19:19,326 - Boleh saya sebutkannya? - Awak tahukah apa yang Myung Soo kata itu? 511 00:19:19,351 --> 00:19:22,179 "Jae Seok, siapa yang kita cakapkan ini?" 512 00:19:22,800 --> 00:19:24,810 - Awak tidak baca beritakah? - Dia tidak tahu. 513 00:19:24,811 --> 00:19:27,340 Dia tak tahu apa-apa selain dari EDM. 514 00:19:27,365 --> 00:19:31,065 Mari lihat apa yang sebenar dikatakannya. 515 00:19:31,090 --> 00:19:33,260 - Mari lihat dia. - Ia akan datang. 516 00:19:33,365 --> 00:19:34,965 Mereka carian berkaitan. 517 00:19:35,500 --> 00:19:36,730 (Ini adalah carian kaitan pada So Young.) 518 00:19:36,770 --> 00:19:39,086 - Ini dia. - Boleh kita cakap tentangnya? 519 00:19:39,111 --> 00:19:41,441 Awak okey dengannya? Kalau awak tak mahu kami lakukannya... 520 00:19:41,466 --> 00:19:44,236 Selepas berita hubungan kami, 521 00:19:44,261 --> 00:19:46,745 ramai orang hentam dia. 522 00:19:46,770 --> 00:19:49,475 - Orang cakap dia patut fokus pada bola sepak. - Begitu. 523 00:19:49,500 --> 00:19:52,100 Dia tak suka disebut dalam TV untuk sebab itu. 524 00:19:52,125 --> 00:19:55,395 Saya tak rasa selesa bercakap tentang dia. 525 00:19:55,440 --> 00:19:57,002 Lady Jane, awak tahu ia macam apa. 526 00:19:57,027 --> 00:20:00,169 Apa orang cakap tentang awak dan Jin Ho? 527 00:20:00,400 --> 00:20:01,356 Dahulu... 528 00:20:01,381 --> 00:20:03,445 - Ada orang cakap mereka penat mendengarkannya? - Ya. 529 00:20:03,521 --> 00:20:04,761 (- Saya muak mendengarkannya. - Dia lagi.) 530 00:20:04,786 --> 00:20:07,116 - Ada yang tulis, "Berhenti kata tentangnya." - Begitu. 531 00:20:07,469 --> 00:20:08,969 "Berhenti cakap tentang Hong Jin Ho." 532 00:20:08,994 --> 00:20:09,426 Ya. 533 00:20:09,451 --> 00:20:11,061 "Berhenti cakap tentang Lady Jane." 534 00:20:11,086 --> 00:20:11,604 Begitu. 535 00:20:11,629 --> 00:20:13,817 - Ramai orang cakap, "Hentikannya." - Maaf. Saya akan hentikannya. 536 00:20:13,842 --> 00:20:15,222 Orang cakap benda yang saya tentang saya. 537 00:20:15,247 --> 00:20:17,647 - Akhirnya, dia bercakap. - Dia bercakap sekarang. 538 00:20:17,672 --> 00:20:19,142 - Saya dapat komen yang sama. - Apa orang cakap? 539 00:20:19,167 --> 00:20:20,167 "Capai impian awak." 540 00:20:20,192 --> 00:20:22,252 "Awak cuba ubah hidup dengan lakukan ini?" 541 00:20:23,100 --> 00:20:25,210 Saya tak tahu ini hingga hari ini. 542 00:20:25,235 --> 00:20:28,465 So Young sertai Pertandingan Kecantikan Miss Chunhyang. 543 00:20:28,566 --> 00:20:29,636 Dia sertai pertandingan kecantikan? 544 00:20:29,661 --> 00:20:32,203 - Dia mencarakan "TV Kindergarten". - Mengagumkan. 545 00:20:32,228 --> 00:20:34,068 - Awak acarakan "TV Kindergarten"? - Ya. 546 00:20:34,093 --> 00:20:36,383 - Awak pengacara "TV Kindergarten"? - Ya. 547 00:20:36,408 --> 00:20:38,134 - Hai, semua. - Dia nampak cantik. 548 00:20:38,159 --> 00:20:41,329 Saya pengacara baru "TV Kindergarten". 549 00:20:41,354 --> 00:20:42,354 Dia nampak comel. 550 00:20:42,379 --> 00:20:45,749 - Berjumpa awak semua, - Dia nampak berbeza. 551 00:20:45,774 --> 00:20:47,074 Saya sangat teruja. 552 00:20:47,099 --> 00:20:48,469 (Dia mengekek.) 553 00:20:49,270 --> 00:20:50,915 Oh Tuhanku. 554 00:20:51,300 --> 00:20:54,670 (Dia menyanyi lagu dengan cara yang mengerunkan.) 555 00:20:54,695 --> 00:20:57,092 Itu bukanlah siaran Korea Utara. Betul tak? 556 00:20:57,902 --> 00:21:01,172 Ianya nampak seperti siaran Korea Selatan. 557 00:21:01,275 --> 00:21:02,315 (Dia menari.) 558 00:21:02,340 --> 00:21:04,300 So Young. 559 00:21:04,325 --> 00:21:06,495 (Dia tertumpahkan sedikit jus kimchi.) 560 00:21:06,520 --> 00:21:07,975 So Young. 561 00:21:08,000 --> 00:21:10,764 Awak tumpahkan banyak jus kimchi. 562 00:21:11,315 --> 00:21:12,715 Saya sungguh malu. 563 00:21:12,740 --> 00:21:14,651 - Oh Tuhanku. - Kami hanya bergurau. 564 00:21:14,715 --> 00:21:15,745 Itu sangat mengejutkan. 565 00:21:15,770 --> 00:21:18,640 Saya dengar awak ada kemahiran untuk menenangkan budak-budak. 566 00:21:18,665 --> 00:21:19,825 Saya yakin dia ada kemahiran yang begitu. 567 00:21:19,850 --> 00:21:21,670 Ianya ialah rancangan TV. 568 00:21:21,695 --> 00:21:25,599 Tujuan utama anak-anak ialah untuk berada di depan kamera. 569 00:21:25,624 --> 00:21:29,417 Mereka bergaduh untuk tempat duduk ditengah. 570 00:21:29,442 --> 00:21:31,146 - Ya. - Betul ke? 571 00:21:31,171 --> 00:21:35,225 - Apa yang awak buat? - Saya cakap saya akan berdiri di tengah. 572 00:21:35,763 --> 00:21:38,377 - Awak berdiri ditengah? - Mereka berhenti bergaduh. 573 00:21:38,402 --> 00:21:39,932 Saya tanya tentang macam mana nak tenangkan 574 00:21:39,957 --> 00:21:41,534 - budak-budak. - Dia sungguh menakutkan. 575 00:21:41,559 --> 00:21:44,220 Tapi dia mengambil tempat yang budak-budak itu mahu. 576 00:21:44,849 --> 00:21:47,140 - Dia perlu akhirkannya. - Itu sungguh kelakar. 577 00:21:47,165 --> 00:21:49,853 Dia ialah pengacara yang paling kelakar untuk rancangan itu. 578 00:21:49,879 --> 00:21:52,861 Apa yang awak buat bila budak-budak itu merungut? 579 00:21:52,886 --> 00:21:54,326 "Saya nak pergi ke tandas." 580 00:21:54,351 --> 00:21:56,493 - "Pergilah." - Betul ke? 581 00:21:56,518 --> 00:21:59,548 Saya rasa pengacara ranacngan itu tidak sukakan dia. 582 00:21:59,573 --> 00:22:01,413 Da Eun, awak juga mengacara rancangan budak-budak. 583 00:22:01,438 --> 00:22:04,674 - Ya. Ianya pertandingan menyanyi kanak-kanak. - Betul. 584 00:22:04,975 --> 00:22:06,415 Awak bawa ini untuk saya, betul? 585 00:22:06,440 --> 00:22:07,770 - Ya. - Patutkah saya mencubanya? 586 00:22:07,795 --> 00:22:09,125 (Dia cuba biskut yang peserta itu buat.) 587 00:22:10,100 --> 00:22:12,140 (Dia ketawa.) 588 00:22:12,165 --> 00:22:13,565 (Kenapa dia ketawa?) 589 00:22:14,047 --> 00:22:17,025 Saya rasa awak perlu kopi untuk ini. 590 00:22:17,375 --> 00:22:18,415 Apa yang letak di dalam ini? 591 00:22:18,440 --> 00:22:19,640 (Adakah dia menyarankan kopi kepada budak-budak?) 592 00:22:19,665 --> 00:22:21,619 Saya biasa berada di rancangan dia. 593 00:22:21,684 --> 00:22:22,714 Betul ke? 594 00:22:22,739 --> 00:22:24,962 Mereka benarkan raksasa seperti awak mengacara rancangan itu? 595 00:22:25,000 --> 00:22:26,700 - Oh betul. - Kenapa awak panggil saya raksasa. 596 00:22:26,725 --> 00:22:29,724 - Kenapa awak cakap macam itu? - Saya ada dengar tentang Hyun Moo. 597 00:22:29,749 --> 00:22:31,429 Saya dengar dia banyak buat budak menangis. 598 00:22:31,454 --> 00:22:33,824 - Betul ke Hyun Moo? - Ya. Dia menjerit pada budak-budak. 599 00:22:33,849 --> 00:22:35,049 Oh Tuhanku. 600 00:22:35,074 --> 00:22:36,963 - Tak sangka betul. - Dia tergesa-gesa nak habis awal. 601 00:22:36,988 --> 00:22:38,188 Saya perlu habiskan rancangan itu. 602 00:22:38,213 --> 00:22:39,343 Tapi mereka ialah budak-budak. 603 00:22:39,368 --> 00:22:40,986 (Pengacara kanak-kanak yang luar biasa.) 604 00:22:41,011 --> 00:22:44,576 Mari melakonkan sesuatu. Sae Ho akan berlakon... 605 00:22:44,601 --> 00:22:45,882 sebagai budak yang kuat merungut. 606 00:22:45,907 --> 00:22:47,537 So Young, Da Eun, Hyun Moo dan Sun... 607 00:22:47,562 --> 00:22:50,315 - akan tenangkan budak-budak. - Saya tak boleh buat mcm itu. 608 00:22:50,340 --> 00:22:52,270 So Young, awak mula dulu. 609 00:22:52,295 --> 00:22:53,883 - So Young. - Sila mulakannya. 610 00:22:54,200 --> 00:22:57,692 - Dia baring. - Saya nak bagi. Hantar saya balik. 611 00:22:57,717 --> 00:22:59,017 (Dia merunggut.) 612 00:22:59,042 --> 00:23:00,042 (Dia terkejut.) 613 00:23:00,067 --> 00:23:01,737 - Saya tak boleh tengok dia. - Apa yang dia buat? 614 00:23:01,762 --> 00:23:03,490 Saya nak balik rumah. 615 00:23:03,515 --> 00:23:05,155 Awak tak akan dapat makan. 616 00:23:06,161 --> 00:23:09,331 Dia memang bagus. Tak sangka betul. 617 00:23:09,945 --> 00:23:12,483 - Dia sungguh berkharisma. - Dia sungguh menakutkan. 618 00:23:12,508 --> 00:23:14,308 Da Eun, ianya giliran awak. 619 00:23:14,333 --> 00:23:16,858 Bagilah saya balik. Saya tak nak lakukan semua ini. 620 00:23:16,883 --> 00:23:18,353 Saya juga tak nak buat. 621 00:23:18,378 --> 00:23:19,708 (Apa?) 622 00:23:19,733 --> 00:23:21,003 Saya juga tak mahu buat semua ini. 623 00:23:21,028 --> 00:23:22,658 Saya nak balik rumah. 624 00:23:22,683 --> 00:23:23,983 Dia pelik. 625 00:23:25,015 --> 00:23:26,075 (Dia korbankan diri dia untuk hentikan dia dari menangis.) 626 00:23:26,100 --> 00:23:27,919 Tapi akhirnya dia menghentikan awak dari menangis. 627 00:23:27,944 --> 00:23:29,344 Sun akan cuba kali ini. 628 00:23:29,369 --> 00:23:31,569 Saya nak balik rumah. 629 00:23:31,594 --> 00:23:32,675 Bagi saya balik. 630 00:23:32,700 --> 00:23:35,481 Kalau awak berhenti menangis, saya akan bagi awak makanan ringan. 631 00:23:35,506 --> 00:23:37,206 - Saya tak mahunya. - Apa yang awak nak makan? 632 00:23:37,231 --> 00:23:38,931 - Saya tak nak makanan. - Apa yang awak nak? 633 00:23:38,970 --> 00:23:40,570 - Saya cuma nak balik. - Apa yang awak nak buat? 634 00:23:40,595 --> 00:23:42,174 Apa yang awak nak? 635 00:23:42,429 --> 00:23:45,215 - Dia akan cakap benda yang sama. - Dia tak dengar cakap saya. 636 00:23:45,240 --> 00:23:46,470 (Siapa yang saya sedang bercakap?) 637 00:23:46,495 --> 00:23:49,423 Dia asyik bercakap tanpa dengar pada Sae Ho. 638 00:23:49,448 --> 00:23:52,184 Dia asyik tanya apa yang dia nak makan. 639 00:23:52,670 --> 00:23:54,711 Dia tak dengar kata-kata dia langsung. 640 00:23:55,715 --> 00:23:57,315 (Dia kurang kemahiran dengan orang.) 641 00:23:57,340 --> 00:24:00,170 - Kumpulan Myung Soo. - Saya selalu nak... 642 00:24:00,195 --> 00:24:01,905 menjemput dia ke rancangan varieti. 643 00:24:01,930 --> 00:24:02,975 Betul ke? 644 00:24:03,000 --> 00:24:06,900 - Ada banyak juruhebah yang hebat. - Betul. 645 00:24:06,925 --> 00:24:09,495 Seperti Lee Keum Hee, Hwang Soo Kyung dan Noh Hyun Jung, 646 00:24:09,520 --> 00:24:11,281 dia ialah wakil juruhebah KBS. 647 00:24:11,306 --> 00:24:14,687 Dia pintar, cantik dan juga pandai, 648 00:24:14,712 --> 00:24:16,969 Dia sungguh bernasib baik, tapi ianya akan berubah sekarang. 649 00:24:16,994 --> 00:24:18,764 Silakan menjemput Jung Da Eun. 650 00:24:18,789 --> 00:24:21,921 - Gembira berjumpa dengan awak semua. - Saya buat dengan bagus. 651 00:24:22,445 --> 00:24:24,745 - Dia menyediakan ini terbaik sekali. - Betul. 652 00:24:24,770 --> 00:24:26,660 Adakah Da Eun wakil juruhebah? 653 00:24:26,685 --> 00:24:28,841 - Sudah semestilah ya. - Awak tak setuju ke dengan itu? 654 00:24:28,866 --> 00:24:31,193 Dia mengacara rancangan berita pagi tiap minggu. 655 00:24:31,390 --> 00:24:33,920 - Saya tahu dia mengacara rancangan berita. - Betul. 656 00:24:33,945 --> 00:24:37,145 Bila awak memanggil seorang wakil juruhebah, 657 00:24:37,170 --> 00:24:38,769 Dia perlulah terkenal seperti Noh Hyun Jung. 658 00:24:38,855 --> 00:24:40,915 Semua orang akan fikir dia ialah wakil juruhebah. 659 00:24:40,940 --> 00:24:43,870 Oh begitu, memandangkan yang awak yang cakap macam itu pada saya, 660 00:24:43,895 --> 00:24:45,543 Saya tak rasa berapa bagus. 661 00:24:46,200 --> 00:24:48,494 (Fikirkanlah masalah awak sendiri.) 662 00:24:49,215 --> 00:24:51,115 (Dia kenakan dia balik.) 663 00:24:51,140 --> 00:24:52,770 Sila beritahu kami tentang rancangan awak. 664 00:24:52,795 --> 00:24:54,395 - Rancangan saya? - Ya. 665 00:24:54,420 --> 00:24:56,290 Setiap pagi, saya mengacara... 666 00:24:56,315 --> 00:24:59,214 - rancangan berita pagi selama sejam. - Dia ialah pemberita. 667 00:24:59,315 --> 00:25:00,425 Ya. Saya ialah pemberita. 668 00:25:00,450 --> 00:25:03,720 - Saya juga mengacara rancangan bola sepak. - Betul. 669 00:25:03,745 --> 00:25:06,035 Semasa perlawanan Olimpik tahun ini; 670 00:25:06,060 --> 00:25:09,790 - Saya mengacara siaran Olimpik. - Oh begitu. 671 00:25:10,510 --> 00:25:13,108 - Saya rasa dia ialah wakil juruhebah. - Tak. 672 00:25:13,207 --> 00:25:15,827 Wakil juruhebah patut mengacara rancangan berita. 673 00:25:15,852 --> 00:25:17,229 - Itu tak betul. - Itu membuatkan dia... 674 00:25:17,254 --> 00:25:19,115 - wakil juruhebah. - Itulah tahap dia. 675 00:25:19,140 --> 00:25:21,195 Seorang wakil juruhebah di rancangan yang sama. 676 00:25:21,220 --> 00:25:23,995 Awak patut mengacara rancangan varierti untuk rancangan baru. 677 00:25:24,020 --> 00:25:26,701 Juruhebah biasanya mengacara pelbagai jenis rancangan. 678 00:25:26,726 --> 00:25:29,125 Mereka mengacara rancangan berita dan sukan. 679 00:25:29,150 --> 00:25:30,903 Selepas itu, mereka muncul dalam rancangan varieti. 680 00:25:30,928 --> 00:25:32,698 - Mereka tak reti duduk diam. - Dia ada pelbagai bakat. 681 00:25:32,723 --> 00:25:34,253 Dia mengacara pelbagai jenis rancangan. 682 00:25:34,278 --> 00:25:35,990 Sebenarnya, saya menerima semua tawaran yang saya dapat. 683 00:25:36,015 --> 00:25:37,375 - Tepat sekali. - Betul ke? 684 00:25:37,400 --> 00:25:39,940 Seorang wakil juruhebah tak patut buat macam itu. 685 00:25:39,965 --> 00:25:41,765 Bukan dia sedang cuba jadi juruhebah? 686 00:25:41,790 --> 00:25:44,150 - Itu betul. - Dia akan jadi seorang juruhebah. 687 00:25:44,175 --> 00:25:45,245 - Itu betul. - Betul. 688 00:25:45,270 --> 00:25:46,754 Katalah dia ialah wakil juruhebah yang seterusnya. 689 00:25:46,779 --> 00:25:47,779 (Wakil juruhebah) 690 00:25:48,475 --> 00:25:49,615 (Dia masih wakil KBS.) 691 00:25:49,640 --> 00:25:53,358 Mesti ada sebab dia wakilkan Da Eun. 692 00:25:53,383 --> 00:25:56,365 Saya dengar dia ada banyak bakat yang berlainan. 693 00:25:56,390 --> 00:25:58,690 - Dia agak menunjuk-nunjuk. - Menunjuk-nunjuk? 694 00:25:58,715 --> 00:26:01,115 - Tempat kerja dia di Yeouido. - Betul. 695 00:26:01,140 --> 00:26:04,479 Dia pergi ke Garosu-gil selepas kerja dan setiap hari, 696 00:26:04,504 --> 00:26:07,745 - dan dia juga minum teh diluar. - Saya suka kafe diluar. 697 00:26:07,770 --> 00:26:11,777 Dia duduk disitu untuk beberapa jam untuk menghidu asap. 698 00:26:11,802 --> 00:26:14,662 Dia ada banyak habuk di hidung dia. 699 00:26:14,687 --> 00:26:16,461 - Oh begitu. - Dan juga, dia seorang penari yang bagus. 700 00:26:16,485 --> 00:26:18,990 - Dia sangat bagus dalam menari tarian gelek. - Betul. 701 00:26:19,015 --> 00:26:21,075 Dia menang pertandingan gelek antarabangsa. 702 00:26:21,100 --> 00:26:22,754 - Dia menang? - Betul ke? 703 00:26:22,779 --> 00:26:24,968 - Ya. Dia pergi ke Turki untuk pertandingan itu. - Wah. 704 00:26:24,993 --> 00:26:27,443 - Ianya sungguh luar biasa. - Saya tak pergi ke Turki. 705 00:26:28,170 --> 00:26:30,285 Ianya pertandingan kebangsaan... 706 00:26:30,310 --> 00:26:32,958 yang dibuat di Gangnam, dekat Seoul. 707 00:26:34,215 --> 00:26:35,375 (Ianya diadakan di Gangnam.) 708 00:26:35,400 --> 00:26:37,115 Banyak pertandingan dibuat di Gangnam. 709 00:26:37,140 --> 00:26:39,015 Dia suka benda yang menerujakan. 710 00:26:39,040 --> 00:26:40,540 Adakah awak menang pertandingan gelek itu? 711 00:26:40,565 --> 00:26:42,857 - Ya. Betul. - Ada berapa banyak peserta? 712 00:26:43,005 --> 00:26:45,375 Ianya ialah pertandingan antarabangsa, 713 00:26:45,400 --> 00:26:48,508 tapi hampir 200 peserta ialah orang Korea. 714 00:26:49,110 --> 00:26:51,095 - Ianya bukan pertandingan kebangsaan? - Tepat sekali. 715 00:26:51,120 --> 00:26:53,485 Ianya bukan pertandingan tempatan? 716 00:26:53,510 --> 00:26:55,370 Saya minta maaf, tapi ianya seperti agak kecil, pertandingan tempatan. 717 00:26:55,395 --> 00:26:58,115 - Ianya seperti pertandingan tempatan. - Tepat sekali. 718 00:26:58,140 --> 00:27:01,570 Ianya disebut "Pertandingan Menari Gelek Satu Dunia" pada piala saya. 719 00:27:01,595 --> 00:27:03,328 Ianya ditulis dalam bahasa Korea? 720 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 (Pertandingan Menari Gelek Satu Dunia) 721 00:27:04,400 --> 00:27:06,200 - Pentas yang besar. - Dia ada badan yang cantik. 722 00:27:06,400 --> 00:27:07,440 Itu saya. 723 00:27:07,745 --> 00:27:10,399 (Da Eun menunjukkan godaan dia.) 724 00:27:10,424 --> 00:27:12,566 - Dia sangat bagus. - Betul, dia sangat bagus. 725 00:27:12,591 --> 00:27:13,791 - Dia memang hebat. - Tepat sekali. 726 00:27:13,816 --> 00:27:15,061 Oh Tuhanku. 727 00:27:15,086 --> 00:27:17,026 - Macam mana dia buat macam itu? - Oh, wah. 728 00:27:17,975 --> 00:27:19,315 - Dia sangat bagus. - Dia tidak menipu. 729 00:27:19,340 --> 00:27:21,894 - Ianya bukanlah tarian yang biasa. - Ianya sangat susah. 730 00:27:23,545 --> 00:27:26,275 Boleh awak tunjukkan sikit untuk kami di sini? 731 00:27:26,300 --> 00:27:29,055 - Boleh awak menari di sini? - Saya ada sediakan persembahan... 732 00:27:29,080 --> 00:27:30,450 untuk pertandingan dua kumpulan. 733 00:27:30,475 --> 00:27:32,351 (Dia akan tunjukkan sedikit tarian dia nanti.) 734 00:27:32,770 --> 00:27:34,050 Dia sungguh menakjubkan. 735 00:27:34,570 --> 00:27:39,656 Kecuali untuk ujian menyertai KBS sebagai juruhebah, 736 00:27:39,840 --> 00:27:42,074 Da Eun gagal semua ujian yang dia ambil. 737 00:27:42,099 --> 00:27:43,129 - Betul ke? - Kenapa? 738 00:27:43,170 --> 00:27:44,200 (Dia hampir-hampir berjaya menjadi juruhebah.) 739 00:27:44,225 --> 00:27:45,895 Saya daftar untuk kerja lebih dari 10 syarikat. 740 00:27:45,920 --> 00:27:48,020 Saya gagal di pusingan pertama untuk syarikat penyiaran S. 741 00:27:48,045 --> 00:27:49,533 Ianya ujian kamera. 742 00:27:49,715 --> 00:27:52,115 - Mereka tidak suka rupa dia. - Itu tak betul. 743 00:27:52,140 --> 00:27:54,075 Adakah tiap syarikat ada keutamaan yang berbeza? 744 00:27:54,100 --> 00:27:56,661 Ianya tak tepat, tapi mereka ada keutamaan yang berbeza. 745 00:27:56,686 --> 00:27:59,494 Semua juruhebah yang sebelum ini di KBS... 746 00:27:59,519 --> 00:28:02,159 - seperti Lee Keum Hee... - Mereka semua nampak seperti wanita. 747 00:28:02,184 --> 00:28:04,284 - Tepat sekali. - Mereka nampak sangat feminin. 748 00:28:04,309 --> 00:28:07,564 Syarikat K lebih mahukan rupa yang anggun. 749 00:28:07,631 --> 00:28:10,095 Awak tak perlu menelefon syarikat KBS K di KBS. 750 00:28:11,040 --> 00:28:13,170 Da Eun keliru. 751 00:28:13,195 --> 00:28:16,081 - Dia telah tewas. - Adakah awak akan jadi pekerja sampingan? 752 00:28:16,106 --> 00:28:19,522 - Dia akan tinggalkan KBS. - Adakah awak akan tinggalkan industri? 753 00:28:19,945 --> 00:28:21,415 - Adakah awak mencadangkan itu? - Ianya hanyalah batu loncatan. 754 00:28:21,440 --> 00:28:23,240 Awak beritahu saya untuk bagi orang ketawa. 755 00:28:23,265 --> 00:28:25,567 Tapi awak tidak bagi kami ketawa lagi. 756 00:28:25,715 --> 00:28:26,745 Sila teruskan. 757 00:28:26,770 --> 00:28:28,689 KBS mahukan muka yang anggun. 758 00:28:28,714 --> 00:28:32,506 Syarikat M mahukan yang mempunyai muka yang riang. 759 00:28:32,715 --> 00:28:35,045 - S company prefers sharp looks. - Sharp looks? 760 00:28:35,070 --> 00:28:37,616 Banyak orang kata yang saya tak boleh masuk ke syarikat S. 761 00:28:37,641 --> 00:28:41,225 Saya nampak terlalu feminin dan comel... 762 00:28:43,300 --> 00:28:44,900 (Semua orang jadi senyap.) 763 00:28:45,570 --> 00:28:47,639 Tak ada orang yang datang menolong awak. 764 00:28:47,770 --> 00:28:50,059 - Saya tak dapat nak tologn awak kali ini. - Betul. 765 00:28:50,084 --> 00:28:53,084 Ianya tidaklah rasmi. Itulah apa yang juru hebah akan cakap. 766 00:28:53,109 --> 00:28:54,479 Itu ialah satu pujian. 767 00:28:54,504 --> 00:28:57,068 "Awak ialah gaya syarikat M." 768 00:28:57,093 --> 00:28:59,550 Semua orang tahu mereka mahukan orang yang tinggi dan kurus. 769 00:28:59,570 --> 00:29:00,740 Saya ada muka gaya biasa KBS. 770 00:29:00,765 --> 00:29:01,765 (Dia ialah gaya KBS.) 771 00:29:01,790 --> 00:29:03,878 Betul. Muka awak... 772 00:29:03,903 --> 00:29:06,213 - Saya nampak seperti orang tua. - nampak baru. 773 00:29:06,500 --> 00:29:08,360 Dia nampak sungguh mesra. 774 00:29:08,385 --> 00:29:09,490 Saya nampak baru? 775 00:29:09,515 --> 00:29:12,257 - Awak ada jumpa orang yang sama di temuramah itu? - Ya. 776 00:29:12,282 --> 00:29:14,245 Boleh awak agak siapa yang akan dapat kerja itu? 777 00:29:14,270 --> 00:29:15,340 Ya. Saya dapat rasa itu. 778 00:29:15,365 --> 00:29:16,925 Kalau awak jumpa Hyun Moo, adakah awak akan terkejut? 779 00:29:16,950 --> 00:29:19,120 - Apa yang awak akan rasa? - Saya rasa bersalah untuk dia. 780 00:29:19,145 --> 00:29:21,236 "Dia bazirkan duit dia." 781 00:29:22,240 --> 00:29:25,526 Dia mesti habiskan duit dia dalam alat solek dan benda lain. 782 00:29:25,575 --> 00:29:27,215 Saya akan rasa bersalah untuk dia. 783 00:29:27,240 --> 00:29:29,990 Kadangkala awak akan benci seseorang di pusingan pertama. 784 00:29:30,015 --> 00:29:33,093 Dalam 1000 orang datang untuk kerja itu. 785 00:29:33,185 --> 00:29:35,015 Ada 1000 orang di tempat yang sama... 786 00:29:35,040 --> 00:29:37,344 membuat latihan suara pada masa yang sama. 787 00:29:37,369 --> 00:29:40,029 Ianya sungguh bising dan serabut. 788 00:29:40,054 --> 00:29:43,154 - Mereka memakai solekkan yang tebal. - Mereka sangat pakar. 789 00:29:43,179 --> 00:29:44,979 - Mereka semua amat berhati-hati. - Untuk mengugut peserta lain... 790 00:29:45,004 --> 00:29:47,074 ada peserta yang berlatih dengan kuat. 791 00:29:47,099 --> 00:29:49,913 - Tepat sekali. - A-E-I-O-U! 792 00:29:49,938 --> 00:29:52,408 - "Selamat datang ke Berita KBS." - Itu sungguh kelakar. 793 00:29:52,440 --> 00:29:54,340 - Oh Tuhanku. - Mereka memakai solekkan yang tebal. 794 00:29:54,365 --> 00:29:57,225 - Awak nampak sangat teruk. - Betul. 795 00:29:57,250 --> 00:29:59,697 - "A-E-I-O-U!" - "A-E-I-O-U!" 796 00:29:59,722 --> 00:30:03,145 - "A-E-I-O-U! KBS!" - "A-E-I-O-U!" 797 00:30:03,275 --> 00:30:04,575 Bayangkan semua orang buat macam itu. 798 00:30:04,600 --> 00:30:06,801 - "A-E-I-O-U!" - "A-E-I-O-U!" 799 00:30:06,826 --> 00:30:09,526 - "A-E-I-O-U! KBS!" - "A-E-I-O-U!" 800 00:30:09,551 --> 00:30:12,391 - Mereka sangat berdaya saing. - Mereka cuba untuk buat bising. 801 00:30:12,416 --> 00:30:14,816 Awak perlu buat sesuatu untuk tarik perhatian orang yang menemuramah. 802 00:30:14,841 --> 00:30:18,196 Untuk dapat kerja, pada pusingan akhir temuramah itu. 803 00:30:18,221 --> 00:30:19,851 Saya ada sediakan bakat istimewa. 804 00:30:19,876 --> 00:30:20,976 - Bakat istimewa? - Apa yang awak buat? 805 00:30:21,000 --> 00:30:22,144 - Awak perlukan bakat istimewa? - Adakah juruhebah perlukan itu? 806 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Ya. Ada yang menari. - Betul. 807 00:30:24,759 --> 00:30:27,115 Ada yang menyanyi pansori. 808 00:30:27,140 --> 00:30:28,175 Mereka menunjukan bakat mereka juga. 809 00:30:28,200 --> 00:30:30,399 - Sukar dipercaya. - Saya meniru seorang selebriti. 810 00:30:30,424 --> 00:30:31,675 - Siapa yang awak tiru? - Adakah awak tiru seorang selebriti? 811 00:30:31,700 --> 00:30:34,290 Saya meniru Kim Hye Soo dari satu filem, 812 00:30:34,315 --> 00:30:36,215 - "The War of Flowers". - Boleh awak buat? 813 00:30:36,240 --> 00:30:37,500 - Ianya amat susah. - Ianya memang hebat. 814 00:30:37,525 --> 00:30:40,000 Saya tiru dia dan dapat kerja itu. 815 00:30:40,025 --> 00:30:41,683 - Boleh awak tunjukkan pada kami? - Sila tunjukkan. 816 00:30:41,708 --> 00:30:43,513 Tunjukkan kami. 817 00:30:44,440 --> 00:30:47,207 "Helo, saya ialah Kim Hye Soo, Madame Jung." 818 00:30:47,232 --> 00:30:49,832 - Dia sangat bagus. - Dia seperti Kim Hye Soo. 819 00:30:49,857 --> 00:30:51,475 - Betul ke? - Dia seperti Kim Hye Soo. 820 00:30:51,500 --> 00:30:53,045 - Dia sangat bagus. - Awak rasa macam itu ke? 821 00:30:53,070 --> 00:30:54,340 Saya tak rasa macam itu. 822 00:30:54,365 --> 00:30:56,734 - Kenapa? Dia sangat bagus. - Ianya belum berakhir lagi. 823 00:30:56,759 --> 00:30:59,259 - Saya belum habis lagi. - Saya rasa dia sangat bagus. 824 00:30:59,284 --> 00:31:01,844 "Bila pertama kali saya jumpa Go Nee..." 825 00:31:01,845 --> 00:31:03,384 "Saya fikir..." 826 00:31:03,409 --> 00:31:06,679 "Saya mahukan dia." 827 00:31:06,704 --> 00:31:08,804 - Dia bagus. - Betul. 828 00:31:08,829 --> 00:31:10,629 - Dia bagus. - Saya tidak rasa begitu. 829 00:31:10,654 --> 00:31:11,900 - Awak tidak rasa begitu? - Tidak. 830 00:31:11,925 --> 00:31:12,925 - Dia bagus. - Dia kedengaran seperti Kim Hye Soo. 831 00:31:12,950 --> 00:31:16,173 Saya fikir saya juga boleh lakukan. Tunjukkan sekali lagi. 832 00:31:16,198 --> 00:31:17,392 Kata, "Saya mahukan dia." 833 00:31:17,417 --> 00:31:19,875 "Saya mahukan dia." 834 00:31:19,900 --> 00:31:23,175 "Saya mahukan..." 835 00:31:23,200 --> 00:31:24,376 Adakah awak sedang meniru Gollum? 836 00:31:24,401 --> 00:31:25,601 Dia kedengaran seperti Yu Hae Jin. 837 00:31:25,626 --> 00:31:26,796 "Mari saya lihat." 838 00:31:26,821 --> 00:31:27,845 (Dia kedengaran seperti Yu Hae Jin.) 839 00:31:27,870 --> 00:31:29,115 - "Mari saya lihat." - "Mari saya lihat." 840 00:31:29,140 --> 00:31:30,704 (Dia jumpa bakat baru.) 841 00:31:30,729 --> 00:31:32,939 Lady Jane boleh berjumpa Da Eun... 842 00:31:32,964 --> 00:31:35,615 di tempat temu duga untuk jadi juru hebah. 843 00:31:35,640 --> 00:31:36,745 - Dia pernah cuba jadi juru hebah. - Benarkah? 844 00:31:36,770 --> 00:31:38,915 Saya ambil jurusan wartawan dan penyiaran. 845 00:31:38,940 --> 00:31:40,446 - Saya juga. - Benarkah? 846 00:31:40,471 --> 00:31:41,671 - Awak ambil jurusan wartawan dan penyiaran? - Ya. 847 00:31:41,696 --> 00:31:44,868 Saya sertai KBS pada tahun 2008. Adakah awak mohon kerja? 848 00:31:44,893 --> 00:31:48,363 Tidak. Saya masuk universiti pada tahun 2003. Jadi... 849 00:31:48,388 --> 00:31:50,822 - Saya juga. - Benarkah? Adakah kita sebaya? 850 00:31:50,847 --> 00:31:53,215 - Itu menakjubkan. - Saya masuk kolej lewat setahun. 851 00:31:53,240 --> 00:31:54,215 (Apa yang berlaku?) 852 00:31:54,240 --> 00:31:56,200 Dia masuk kolej setahun selepas tamat sekolah. 853 00:31:56,225 --> 00:31:58,235 Adakah awak mahu kata yang awak lebih tua dari dia? 854 00:31:58,260 --> 00:32:01,009 - "Saya tua dari awak." - Saya minta maaf. 855 00:32:01,034 --> 00:32:04,173 - Awak patut bersopan dengan dia. - Oh, wah. 856 00:32:04,198 --> 00:32:05,945 - Dia lebih tua dari saya. - Ia berlaku dengan pantas. 857 00:32:05,970 --> 00:32:08,045 Dia jelaskan yang dia lebih tua dari Lady Jane. 858 00:32:08,070 --> 00:32:09,615 Benarkah? Adakah kita sebaya? 859 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 - Kita pasti sebaya. - Itu menakjubkan. 860 00:32:10,665 --> 00:32:11,675 Saya masuk kolej setahun kemudian. 861 00:32:11,700 --> 00:32:12,845 (Rupa-rupanya dia lebih tua dari Lady Jane.) 862 00:32:12,870 --> 00:32:14,314 Tolong beritahu cerita awak. 863 00:32:14,339 --> 00:32:17,239 Dalam kelas saya, ada ramai pelajar... 864 00:32:17,264 --> 00:32:20,032 yang buat persiapan untuk menjadi juru hebah. 865 00:32:20,057 --> 00:32:22,245 Saya terikut-ikut dengan suasana. 866 00:32:22,270 --> 00:32:24,140 - Saya memohon jurusan itu. - Begitu. 867 00:32:24,165 --> 00:32:26,375 Saya berfikir tentangnya, tapi saya tidak mohon kerja bidang ini. 868 00:32:26,400 --> 00:32:27,745 Untuk menjadi juru hebah, 869 00:32:27,770 --> 00:32:30,079 - awak perlu lulus peperiksaan bertulis. - Betul. 870 00:32:30,104 --> 00:32:32,745 Jadi awak perlu dapat markah tinggi dalam Bahasa Inggeris seperti TOEIC. 871 00:32:32,770 --> 00:32:34,056 Apakah markah TOEIC awak? 872 00:32:34,081 --> 00:32:36,571 Saya pernah ambil peperiksaan TOEIC. 873 00:32:36,596 --> 00:32:39,115 - Markah saya ialah 920. - Oh Tuhan. 874 00:32:39,140 --> 00:32:41,103 (Dia dapat markah yang tinggi.) 875 00:32:41,128 --> 00:32:42,315 - Adakah ia markah yang tinggi? - Ianya markah yang sangat tinggi. 876 00:32:42,340 --> 00:32:44,939 - Melebihi 900 adalah markah tinggi. - Berapa markah awak? 877 00:32:44,964 --> 00:32:47,993 - Awak tahu markah penuh berapa? - Bukankah ianya 1,000? 878 00:32:48,560 --> 00:32:52,175 900 daripada 1,000 adalah markah yang tinggi. 879 00:32:52,200 --> 00:32:53,715 - Berapa markah penuh? - Ianya 990. 880 00:32:53,740 --> 00:32:55,431 - Begitu. - Dia menakjubkan. 881 00:32:55,456 --> 00:32:57,426 - Dia dapat markah yang tinggi. - Berapa markah awak? 882 00:32:57,451 --> 00:33:00,545 - Saya? - Jujurlah. Awak boleh berlagak dengannya. 883 00:33:00,570 --> 00:33:03,017 - Saya bertaruh yang markah dia tinggi. - Markah saya ialah 970. 884 00:33:03,815 --> 00:33:04,970 Itu markah yang sangat tinggi. 885 00:33:04,995 --> 00:33:06,115 - Berapa markah awak? - Bagaimana dengan awak, Hyun Moo? 886 00:33:06,140 --> 00:33:08,415 Saya dapat 940. 887 00:33:08,440 --> 00:33:09,615 Mereka semua dapat markah tinggi. 888 00:33:09,640 --> 00:33:12,370 - Berapa markah yang kita akan dapat? - Lebih kurang 120. 889 00:33:12,395 --> 00:33:13,570 (Mereka dapat markah sebanyak 120.) 890 00:33:13,595 --> 00:33:14,962 Awak boleh dapat markah itu dengan menanda jawapan secara bersahaja. 891 00:33:14,987 --> 00:33:18,147 Saya akan jawab secara bersahaja. 892 00:33:18,172 --> 00:33:20,042 - Ianya markah yang rendah. - Kami tidak tahu apa-apa. 893 00:33:20,067 --> 00:33:22,575 - Betul. - Sun, awak dapat markah yang tinggi untuk TOEIC? 894 00:33:22,600 --> 00:33:25,415 Saya dapat rasa yang dia pandai Bahasa Inggeris. 895 00:33:25,440 --> 00:33:28,845 Saya pernah bekerja di gim hotel. 896 00:33:28,870 --> 00:33:30,782 Saya perlu bercakap Bahasa Inggeris semasa bekerja di sana. 897 00:33:30,807 --> 00:33:32,455 Selepas itu, Bahasa Inggeris saya merosot. 898 00:33:32,480 --> 00:33:36,414 Apa jenis perbualan Bahasa inggeris yang awak guna? 899 00:33:36,439 --> 00:33:38,821 - Adakah awak jurulatih? - "Selamat pagi. Apa khabar?" 900 00:33:38,846 --> 00:33:41,245 Saya hanya guna perbualan asas. 901 00:33:41,270 --> 00:33:43,587 - Lady Jane, awak pandai Bahasa Inggeris. - Betul. 902 00:33:43,612 --> 00:33:45,482 - Tanya dia satu soalan. - Tanya dia tentang gim. 903 00:33:45,507 --> 00:33:46,645 Tanya pada dia soalan dalam Bahasa Inggeris. 904 00:33:46,670 --> 00:33:48,275 - Apa yang saya patut tanya dia? - Ucapkan helo dahulu. 905 00:33:48,300 --> 00:33:50,170 - Tanya dia di mana dumbel. - Baiklah. 906 00:33:50,195 --> 00:33:52,314 - Helo. - Hai. 907 00:33:52,339 --> 00:33:55,009 Di mana mesin berlari? 908 00:33:56,375 --> 00:33:58,475 Awak patut kata "treadmill". 909 00:33:58,500 --> 00:33:59,945 - Itu tidak bagus. - Lady Jane. 910 00:33:59,970 --> 00:34:02,245 Awak kata markah TOEIC ialah 920. 911 00:34:02,270 --> 00:34:04,870 Ini adalah masalah pendidikan Bahasa Inggeris. 912 00:34:05,500 --> 00:34:07,375 - Ianya tiada guna... - Itu tidak dijangka. 913 00:34:07,400 --> 00:34:08,745 - Awak tahu maksud saya, bukan? - Ya. 914 00:34:08,770 --> 00:34:10,315 - Ianya tiada guna belajar. - Betul. 915 00:34:10,340 --> 00:34:11,845 Apa yang awak boleh kata ialah "Di mana mesin berlari?" 916 00:34:11,870 --> 00:34:13,145 - Tepat sekali. - Ia tidak perbaiki kemahiran bercakap. 917 00:34:13,170 --> 00:34:15,370 - Betul. - Tolong jawab soalan dia, Sun. 918 00:34:15,395 --> 00:34:17,475 (Bagaimana dia akan bereaksi dengan Bahasa Inggeris?) 919 00:34:17,500 --> 00:34:18,940 Ikut saya. 920 00:34:19,515 --> 00:34:21,175 Ia kedengaran seperti orang cina. 921 00:34:21,200 --> 00:34:22,900 - "Ikut saya, ikut saya." - "Ikut saya." 922 00:34:22,925 --> 00:34:25,295 - "Ikut saya, ikut saya." - Adakah awak menyanyi lagu G-Dragon? 923 00:34:25,320 --> 00:34:27,620 - Itu kelakar. - Awak kedengaran seperti G-Dragon. 924 00:34:27,645 --> 00:34:29,485 "Ikut saya, ikut saya." 925 00:34:31,540 --> 00:34:32,696 Ikut saya. 926 00:34:33,215 --> 00:34:34,245 (Ini adalah contoh tidak baik untuk diikuti.) 927 00:34:34,270 --> 00:34:37,040 Sebelum Sun buat kemunculan pertama sebagai pelakon, 928 00:34:37,065 --> 00:34:39,745 dia pernah jadi pengajar aerobik. 929 00:34:39,770 --> 00:34:41,679 Dia juga pernah ahli penyorak. 930 00:34:41,704 --> 00:34:44,675 - Benarkah? - Ya, tapi ianya sekejap sahaja. 931 00:34:44,700 --> 00:34:46,462 - Ianya kerja separuh masa. - Pasukan mana? 932 00:34:46,487 --> 00:34:48,057 - LG Twins. - LG Twins? 933 00:34:48,082 --> 00:34:49,472 Sun adalah ahli pasukan penyorak. 934 00:34:49,497 --> 00:34:51,837 - Benarkah? - Ya, saya berada dalam pasukan yang pertama. 935 00:34:51,862 --> 00:34:53,798 Pasukan sukan mula adakan pasukan ahli penyorak pada ketika itu. 936 00:34:53,823 --> 00:34:55,675 - Dia pasti sangat popular. - Tolong tunjukkan pada kami. 937 00:34:55,700 --> 00:34:56,770 - Baiklah. - Tolong tunjukkan pada kami. 938 00:34:56,795 --> 00:34:58,665 Tolong mainkan lagu sorakan. 939 00:34:58,875 --> 00:35:01,115 (Adakah awak tahu tentang sorakan?) 940 00:35:01,140 --> 00:35:02,715 (Ini adalah gaya sorakan generasi pertama.) 941 00:35:02,740 --> 00:35:05,700 - Dia bagus. - Lihat gerakan dia. 942 00:35:05,725 --> 00:35:06,975 Itu bagus! 943 00:35:07,000 --> 00:35:09,368 (Dia menari dengan ceria.) 944 00:35:09,393 --> 00:35:11,593 Ayuh, LG Twins! 945 00:35:11,618 --> 00:35:13,948 (Semua bersorak bersama.) 946 00:35:16,315 --> 00:35:17,515 Dia bagus. 947 00:35:17,540 --> 00:35:18,570 (Dia menari dengan baik sekali.) 948 00:35:19,585 --> 00:35:22,085 - Tarian dia agak pelik. - Dia buat dengan baik. 949 00:35:22,110 --> 00:35:23,345 Dia bagus. 950 00:35:23,370 --> 00:35:24,710 Tidakkah awak fikir ia agak pelik? 951 00:35:24,735 --> 00:35:27,105 - Tidak. Dia bagus. - Dia benar-benar bagus. 952 00:35:27,130 --> 00:35:28,160 (Dia bagus seperti ahli penyorak yang masih aktif.) 953 00:35:28,185 --> 00:35:30,345 - Adakah itu gaya tarian yang asal? - Ya. 954 00:35:30,370 --> 00:35:31,440 Dia buat dengan baik. 955 00:35:31,465 --> 00:35:33,595 (Kami sayangkan awak, Sun.) 956 00:35:35,515 --> 00:35:37,315 Gerak tarian dia buat adalah... 957 00:35:37,340 --> 00:35:39,745 apa yang ahli penyorak selalu lakukan... 958 00:35:39,770 --> 00:35:41,939 - di perlawanan. - Betul. Itu adalah gerakan yang biasa. 959 00:35:41,964 --> 00:35:44,735 - Mereka gerakkan pinggul seperti dia. - Ia menakjubkan. 960 00:35:44,760 --> 00:35:46,548 Adakah awak cipta tarian pinggul itu? 961 00:35:46,573 --> 00:35:48,345 - Tarian pinggul? - Tarian pinggul apa? 962 00:35:48,370 --> 00:35:49,975 Semasa saya kecil, ia sangat popular... 963 00:35:50,000 --> 00:35:50,975 (Dia mengah.) 964 00:35:51,000 --> 00:35:52,045 Oh Tuhan. 965 00:35:52,070 --> 00:35:53,140 Biar dia ambil nafas dahulu. 966 00:35:53,165 --> 00:35:55,245 Di mana adab awak? 967 00:35:55,270 --> 00:35:57,587 Awak patut tunggu sehingga dia bertenang. 968 00:35:57,612 --> 00:35:59,423 Ahli penyorak gunakna banyak tenaga. 969 00:35:59,448 --> 00:36:01,248 - Sudah tentu. - Betul. 970 00:36:01,273 --> 00:36:03,003 - Ia senaman seluruh badan. - Betul. 971 00:36:03,028 --> 00:36:05,728 Dia kata dia cipta tarian pinggul. Sila ceritakan. 972 00:36:05,753 --> 00:36:07,868 Sila ceritakan tentang tarian pinggul. 973 00:36:07,893 --> 00:36:11,433 Zaman dahulu, tarian seksi tidak popular. 974 00:36:11,458 --> 00:36:12,858 bila lagu perlahan keluar, 975 00:36:12,883 --> 00:36:15,118 - saya buat tarian pinggul. - Sendirian? 976 00:36:15,143 --> 00:36:16,645 Mereka tidak mainkan lagu perlahan zaman sekarang. 977 00:36:16,670 --> 00:36:17,704 (Ia menunjukkan betapa tuanya dia.) 978 00:36:17,729 --> 00:36:21,327 - Itu sudah lama lalu. - Dia pasti agak tua. 979 00:36:21,352 --> 00:36:22,892 - Dia pergi ke kelab malam. - Betul. 980 00:36:22,917 --> 00:36:25,501 - Boleh awak tunjukkan pada kami? - Baiklah. 981 00:36:25,526 --> 00:36:28,696 Dia cipta tarian pinggul semasa dia di... 982 00:36:28,721 --> 00:36:30,556 - sekolah rendah. - Ianya bukan saya yang cipta. 983 00:36:30,581 --> 00:36:32,581 - Dia di sekolah rendah. - Ia sudah lama. 984 00:36:32,606 --> 00:36:33,812 - Tepat sekali. - Dia penari sebenar tarian ini. 985 00:36:33,837 --> 00:36:35,801 - Bukankah ianya 30 tahun yang lalu? - Betul. 986 00:36:35,826 --> 00:36:38,126 - Bukankah ianya 30 tahun yang lalu? - Dalam tahun 1980an. 987 00:36:38,151 --> 00:36:39,881 (Awak akan lihat tarian lama...) 988 00:36:39,906 --> 00:36:41,476 (dari tahun 1980an.) 989 00:36:43,170 --> 00:36:45,015 Lihat bagaimana dia gerakkan pinggulnya. 990 00:36:45,040 --> 00:36:47,275 - Wah. - Dia pandai menari. 991 00:36:47,300 --> 00:36:49,640 - Wah. - Dia pandai menari. 992 00:36:49,665 --> 00:36:51,571 - Wah. - Dia hebat. 993 00:36:51,596 --> 00:36:53,496 - Dia hebat. - Oh Tuhan. 994 00:36:53,521 --> 00:36:54,745 - Wah. - Dia penari yang hebat. 995 00:36:54,770 --> 00:36:56,045 Ianya hebat. Oh Tuhan. 996 00:36:56,070 --> 00:36:58,200 - Bagaimana dia boleh menari begitu? - Ia menakjubkan. 997 00:36:58,225 --> 00:36:59,225 Sun. 998 00:36:59,250 --> 00:37:00,320 (Dia kagum.) 999 00:37:01,070 --> 00:37:03,610 - Oh Tuhan. - Dia hebat. 1000 00:37:03,845 --> 00:37:06,645 - Dia penari yang hebat. - Dia hebat. 1001 00:37:06,670 --> 00:37:08,700 - Dia penari yang hebat. Sun. - Dia bagus. 1002 00:37:09,684 --> 00:37:13,115 Awak ada tanda bekam di belakang leher. 1003 00:37:13,140 --> 00:37:14,564 Ianya sukar dipercayai. 1004 00:37:14,589 --> 00:37:17,675 Dia ada tanda bekam di leher dia... 1005 00:37:17,700 --> 00:37:20,500 tapi dia menari seperti orang muda. 1006 00:37:20,525 --> 00:37:23,215 Dia menari tarian ini semasa sekolah menengah... 1007 00:37:23,240 --> 00:37:24,770 (Sesuatu membuat bunyi.) 1008 00:37:25,029 --> 00:37:27,345 Seseorang telah jatuh. 1009 00:37:27,370 --> 00:37:28,875 Ia pasti ahli staf. 1010 00:37:28,900 --> 00:37:31,175 - Dia jatuh kebelakang. - Semasa melihat tarian dia... 1011 00:37:31,200 --> 00:37:33,515 Sun kata apa yang dia buat untuk kekalkan bentuk badan... 1012 00:37:33,540 --> 00:37:35,900 - adalah berdoa, bukan? - Betul. 1013 00:37:35,925 --> 00:37:37,815 Kenapa awak buat rawatan bekam? 1014 00:37:37,840 --> 00:37:40,431 Saya bersenam di gim... 1015 00:37:40,456 --> 00:37:43,814 kerana naik berat badan dan saya tercedera di bahagian belakang. 1016 00:37:43,839 --> 00:37:45,706 - Sun ada... - Tunggu sebentar. 1017 00:37:45,731 --> 00:37:47,401 - Bila awak... - kemahiran tarian yang bagus. 1018 00:37:47,426 --> 00:37:50,026 - Betul. - Bila awak cipta tarian ini? 1019 00:37:50,051 --> 00:37:52,345 Saya fikir ianya 20 tahun yang lalu. 1020 00:37:52,370 --> 00:37:53,870 - Dia adalah pencipta tarian ini. - Betul. 1021 00:37:53,895 --> 00:37:56,298 - penyanyi idola menari sebegitu zaman sekarang. - Da Eun. 1022 00:37:56,323 --> 00:37:59,181 - Dia penari tarian pinggul. - Oh, ya. 1023 00:37:59,206 --> 00:38:02,182 - Saya tunggu saat ini. - Ianya sangat seronok hari ini. 1024 00:38:02,207 --> 00:38:04,177 - Jadi... - Kita boleh kalahkan mereka. 1025 00:38:04,202 --> 00:38:06,832 - Saya letak skarf pinggul saya disana. - Tolong tunjukkan. 1026 00:38:06,857 --> 00:38:09,196 Saya berlatih untuk persembahan ini. 1027 00:38:09,221 --> 00:38:11,071 Adakah awak akan buat tarian pinggul sekarang? 1028 00:38:11,096 --> 00:38:12,196 Dia akan gunakan pelvis dia juga. 1029 00:38:12,221 --> 00:38:14,198 Jangan pakai dahulu. Awak bukan buat tarian pinggul sekarang. 1030 00:38:14,223 --> 00:38:17,123 Awak akan diberi masa untuk itu kemudian. 1031 00:38:17,148 --> 00:38:18,178 - Begitu. - Tolong tunjukkan tarian kelab awak. 1032 00:38:18,203 --> 00:38:20,243 - Betul. - Tarian kelab? Baiklah. 1033 00:38:20,268 --> 00:38:22,251 Tanggalkan skarf itu. 1034 00:38:22,276 --> 00:38:24,315 - Awak patut pakai untuk tarian pinggul kemudian. - Tepat sekali. 1035 00:38:24,340 --> 00:38:27,070 (Dia tidak pedulikan nasihat Myung Soo.) 1036 00:38:28,540 --> 00:38:31,640 (Semua orang mengelak dari melihat dia.) 1037 00:38:34,840 --> 00:38:36,140 (Dia goncangkan badannya.) 1038 00:38:38,175 --> 00:38:40,145 (Dia bergoyang.) 1039 00:38:40,170 --> 00:38:41,200 Oh Tuhan. 1040 00:38:41,225 --> 00:38:44,695 (Dia hanyut.) 1041 00:38:45,175 --> 00:38:46,815 (Lady Jane heret dia ke tempat duduk dia.) 1042 00:38:46,840 --> 00:38:48,540 - Apa itu? - Tunggu sebentar. 1043 00:38:48,565 --> 00:38:51,790 - Dia akan menari tarian pinggul kemudian. - Tepat sekali. 1044 00:38:51,815 --> 00:38:52,915 Kita tidak minta dia menari tarian pinggul. 1045 00:38:52,940 --> 00:38:55,110 - Saya sangat terkejut. - Hentikan. 1046 00:38:55,135 --> 00:38:57,105 - Dia mahu buat sekali lagi. - Mari cuba sekali lagi. 1047 00:38:57,130 --> 00:38:59,048 - Saya sangat terkejut. - Bukan itu maksud saya. 1048 00:38:59,073 --> 00:39:01,033 - Buat tarian pinggul kemudian. - Dia akan buat sekali lagi. 1049 00:39:01,058 --> 00:39:02,358 - Baiklah. - Mari mula semula. 1050 00:39:02,383 --> 00:39:05,353 - Ianya tarian yang berbeza. - Menghadap depan. 1051 00:39:05,378 --> 00:39:07,438 - Saya terkejut. - Saya tidak patut buat tarian pinggul? 1052 00:39:07,463 --> 00:39:09,763 - Tidak. Jangan. - Tunjukkan tarian kelab awak. 1053 00:39:09,788 --> 00:39:11,321 Tunjukkan tarian kelab awak. 1054 00:39:11,346 --> 00:39:13,045 Menari bila muzik bermula. 1055 00:39:13,070 --> 00:39:14,475 (Dia sudah hilang arah.) 1056 00:39:14,500 --> 00:39:15,740 Menari bila muzik bermula. 1057 00:39:15,765 --> 00:39:16,712 (Dia kelakar.) 1058 00:39:16,737 --> 00:39:18,307 - Tunggu sebentar. - Dia sudah mula menari. 1059 00:39:18,332 --> 00:39:20,345 Saya fikir dia akan jadi kelakar atau membosankan. 1060 00:39:20,370 --> 00:39:21,681 Dia akan tenggelam aatu berenang. 1061 00:39:21,706 --> 00:39:24,206 - Dia buat saya terkejut. - Mainkan muzik. 1062 00:39:24,231 --> 00:39:25,610 Ayuh mulakan. 1063 00:39:26,700 --> 00:39:28,500 (Adakakh dia akan lakukan tarian kelab kali ini?) 1064 00:39:29,070 --> 00:39:30,110 Jangan buat tarian pinggul. 1065 00:39:30,845 --> 00:39:32,015 (Saya tipu awak semua.) 1066 00:39:32,040 --> 00:39:33,070 Buat tarian pinggul kemudian. 1067 00:39:35,400 --> 00:39:36,640 (Ianya tidak boleh dielakkan.) 1068 00:39:37,905 --> 00:39:39,605 (Ianya tarian burung unta.) 1069 00:39:40,806 --> 00:39:43,110 Kami akan lihat tarian pinggul awak kemudian. 1070 00:39:43,135 --> 00:39:44,795 Saya sudah tersalah. 1071 00:39:44,820 --> 00:39:47,790 - Tarian pinggul sangat berlainan dari tarian kelab. - Ya. 1072 00:39:47,815 --> 00:39:49,112 (Apa?) 1073 00:39:49,137 --> 00:39:50,975 - Saya penari yang teruk. - Mereka tidak suruh awak menari. 1074 00:39:51,000 --> 00:39:52,245 - Lady Jane, muzik... - Maaf? 1075 00:39:52,270 --> 00:39:54,070 (Tiada siapa suruh awak menari.) 1076 00:39:55,267 --> 00:39:56,475 - Lady Jane. - Saya akan duduk kembali. 1077 00:39:56,500 --> 00:39:57,595 - Kami akan mainkan muzik hip hop. - Tidak. 1078 00:39:57,620 --> 00:40:00,509 - Kami akan mainkan muzik hip hop. - Saya tidak suka hip hop! 1079 00:40:00,738 --> 00:40:01,829 Kenapa awak marah? 1080 00:40:01,854 --> 00:40:04,154 - Beritahu dia saya tidak suka hip hop. - Baiklah. 1081 00:40:04,179 --> 00:40:07,409 - Berkelakuan seperti seseorang yang berhati besar. - Hentikan. 1082 00:40:07,434 --> 00:40:10,234 "Simon, Simon Dominic." 1083 00:40:10,975 --> 00:40:12,215 Duduk. 1084 00:40:12,240 --> 00:40:14,615 Ayuh, Lady Jane. Mainkan muzik. 1085 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 Oh Tuhan. 1086 00:40:15,665 --> 00:40:18,265 (Lady Jane menari dengan pinggul.) 1087 00:40:18,290 --> 00:40:20,085 Dia keluarkan pinggul dia. 1088 00:40:20,110 --> 00:40:22,615 (Pinggul dia menarik.) 1089 00:40:22,640 --> 00:40:24,000 (Dai bergoyang.) 1090 00:40:24,025 --> 00:40:25,975 Tarian dia lain. 1091 00:40:26,000 --> 00:40:27,175 Apa jenis tarian ini? 1092 00:40:27,200 --> 00:40:28,700 (Jika awak mahu menari begini,) 1093 00:40:28,725 --> 00:40:30,975 (kenapa awak kejam dengan saya?) 1094 00:40:31,000 --> 00:40:33,240 (Awak akan menari begini.) 1095 00:40:34,000 --> 00:40:36,485 Dia benar- benar tidak boleh menari. 1096 00:40:37,585 --> 00:40:38,585 (Saay tidak patut menari.) 1097 00:40:38,610 --> 00:40:41,820 Saya selalunya tidak katakan begini pada orang. 1098 00:40:41,821 --> 00:40:45,461 Saya hanya suarakan pandangan saya. "Dia memang tak boleh menari." 1099 00:40:45,486 --> 00:40:47,686 Hyun Moo memuji dia. Apa yang awak kata? 1100 00:40:47,711 --> 00:40:49,446 Kerja yang bagus. 1101 00:40:50,555 --> 00:40:52,978 - Saya sayangkan awak. - Ia giliran Hye Sung sekarang. 1102 00:40:53,003 --> 00:40:54,767 Tolong tunjukkan kami tarian awak. 1103 00:40:54,792 --> 00:40:57,585 - Awak seksi. - Apa patut saya buat? 1104 00:40:57,610 --> 00:40:59,978 Saya tak tahu bagaimana untuk menari! 1105 00:41:00,003 --> 00:41:01,633 (Kami boleh melihat itu.) 1106 00:41:01,658 --> 00:41:03,056 Tuhanku. 1107 00:41:03,489 --> 00:41:05,289 Ini sukar dipercayai. 1108 00:41:05,314 --> 00:41:06,884 Lihat dia. 1109 00:41:06,909 --> 00:41:08,657 (Tuhanku.) 1110 00:41:08,682 --> 00:41:10,482 Lihat dia. 1111 00:41:12,098 --> 00:41:13,985 (Boo) 1112 00:41:16,128 --> 00:41:18,696 (Dia menari dengan penuh semangat.) 1113 00:41:19,188 --> 00:41:20,720 (Dia cuba dengan gigih hingga ke akhirnya.) 1114 00:41:20,745 --> 00:41:21,845 Baiklah. 1115 00:41:22,001 --> 00:41:23,675 Awak buat kerja yang bagus. 1116 00:41:23,700 --> 00:41:27,400 Pasukan saya satu musibah. 1117 00:41:27,643 --> 00:41:30,040 Bila ia tiba untuk tarian, pasukan saya menang. 1118 00:41:30,065 --> 00:41:31,715 Mari mempunyai ahli lain dari pasukan tarian Myung Soo. 1119 00:41:31,740 --> 00:41:33,735 Mari lihat tarian Hyeon Gyeong. 1120 00:41:33,760 --> 00:41:35,190 - Hyeon Gyeong! - Hyeon Gyeong. 1121 00:41:35,215 --> 00:41:38,126 Tunjukkan kami Tarian "Inchworm". 1122 00:41:38,151 --> 00:41:39,951 Hyeon Gyeong menjadi puteri menari. 1123 00:41:39,976 --> 00:41:41,715 Saya juga selalu menari kebelakangan ini. 1124 00:41:41,740 --> 00:41:43,579 Ini masa yang bagus untuk menari. 1125 00:41:43,604 --> 00:41:45,294 Benar. 1126 00:41:45,319 --> 00:41:46,319 Baiklah. 1127 00:41:46,344 --> 00:41:47,975 (Walaupun dia menari dengan teruk, dia akan jadi yang terbaik.) 1128 00:41:48,000 --> 00:41:49,535 (Lihat saya.) 1129 00:41:49,560 --> 00:41:50,930 Benar. 1130 00:41:52,068 --> 00:41:55,508 - Dia menari dengan yakin. - Ini menakutkan. 1131 00:41:55,533 --> 00:41:57,975 Kemahiran tariannya meningkat. 1132 00:41:58,000 --> 00:42:00,407 Tariannya sangat pelik. 1133 00:42:01,461 --> 00:42:04,291 (Dia menari dengan tarikan yang menawan.) 1134 00:42:04,316 --> 00:42:05,746 Tariannya keterlaluan. 1135 00:42:05,771 --> 00:42:07,941 Apa dia buat? 1136 00:42:07,966 --> 00:42:09,806 Oh Tuhanku. 1137 00:42:10,514 --> 00:42:12,614 Kemahiran tariannya meningkat. 1138 00:42:12,639 --> 00:42:14,669 Walaupun ia benar, tariannya terlalu pelik. 1139 00:42:14,694 --> 00:42:16,224 Dia buat ekpresi muka yang seksi. 1140 00:42:16,249 --> 00:42:18,649 - Serius. - Lihat muka dia. 1141 00:42:18,674 --> 00:42:20,431 Dia menakjubkan. 1142 00:42:20,613 --> 00:42:22,566 (Dengan peningkatan kemahiran tarian saya,) 1143 00:42:22,591 --> 00:42:25,091 (saya akan menang markah tambahan.) 1144 00:42:25,116 --> 00:42:26,475 (Saya boleh melakukannya.) 1145 00:42:26,500 --> 00:42:29,142 - Tuhanku. - Saya boleh menari dengan sangat baik. 1146 00:42:29,289 --> 00:42:31,859 Biar saya memberi awak gambaran keseluruhan objektif. 1147 00:42:31,884 --> 00:42:35,084 Pasukan Hyun Moo buat dengan sangat baik. 1148 00:42:35,109 --> 00:42:38,079 - Mereka beritahu cerita yang bagus. - Bagaimanapun, tarian Sun... 1149 00:42:38,104 --> 00:42:41,604 dan cerita Hyeon Gyeong buat kumpulan Myung Soo mendahului. 1150 00:42:41,629 --> 00:42:42,875 (Pasukan Myung Soo mendahului.) 1151 00:42:42,900 --> 00:42:45,375 Hyeon Gyeong juga tunjukkan kami tarian yang pelik. 1152 00:42:45,400 --> 00:42:48,103 Tarian gelek hampir hancurkan segalanya, 1153 00:42:48,128 --> 00:42:51,165 - tapi Sun datang menyelamatkan. - Ia satu krisis. 1154 00:42:51,190 --> 00:42:55,460 Ada lebih lagi untuk melihat tarian gelek. 1155 00:42:55,485 --> 00:42:56,845 Kami akan pusingkan meja. 1156 00:42:56,870 --> 00:42:58,270 - Itu bagus. - Kami telah melihat segalanya. 1157 00:42:58,295 --> 00:43:01,829 Itu tak betul. Satu kustom tiba dari Turki. 1158 00:43:01,983 --> 00:43:04,675 Dia akan memakainya dan menari dengan hebat. 1159 00:43:04,700 --> 00:43:08,970 Hye Sung mempunyai rupa yang serupa dengan seorang seleberiti. 1160 00:43:08,995 --> 00:43:10,385 - Hye Sung buat? - Ya. 1161 00:43:10,410 --> 00:43:12,610 Saya fikir dia nampak seperti Kang Ji Young dari Kara. 1162 00:43:12,635 --> 00:43:13,835 Awak betul. 1163 00:43:13,860 --> 00:43:15,930 Dia nampak seperti Uma Thurman. 1164 00:43:15,955 --> 00:43:17,985 - Uma Thurman. - Saya dengar itu banyak. 1165 00:43:18,010 --> 00:43:20,376 - "Kill Bill". - Dia juga seperti Han Ye Seul. 1166 00:43:20,401 --> 00:43:22,701 - Han Ye Seul. - Terima kasih. 1167 00:43:22,726 --> 00:43:24,856 - Han Ye Seul. - Terima kasih. 1168 00:43:24,881 --> 00:43:28,085 - Saya melihat Han Hye Jin. - Dia serupa dengan ramai orang. 1169 00:43:28,110 --> 00:43:32,314 Saya dengar awak boleh membuat tiruan suara. 1170 00:43:32,516 --> 00:43:34,946 Dia memainkan watak dalam babak "Couple or Trouble". 1171 00:43:34,971 --> 00:43:36,745 Dia akan lakukan kesan suara yang merdu. 1172 00:43:36,770 --> 00:43:38,126 Kita perlu tunjukkan mereka sesuatu. 1173 00:43:38,151 --> 00:43:39,615 - Benar. - Tunjukkan mereka sesuatu. 1174 00:43:39,640 --> 00:43:42,056 Tarian awak musnahkan segalanya. 1175 00:43:42,081 --> 00:43:44,051 Tebus diri awak dengan meniru suara Han Ye Seul. 1176 00:43:44,076 --> 00:43:45,415 Ada banyak ayat yang bagus. 1177 00:43:45,440 --> 00:43:47,189 Awak kelihatan seperti seorang pelawak! 1178 00:43:47,214 --> 00:43:49,345 Awak telah berputus asa dengan jjajangmyeon ini. 1179 00:43:49,370 --> 00:43:52,353 Jjajangmyeon dari masa lalu tidak akan kembali. 1180 00:43:53,676 --> 00:43:55,245 (Dia memasuki ke dalam karakter.) 1181 00:43:55,270 --> 00:43:57,415 "Awak kelihatan seperti seorang pelawak!" 1182 00:43:57,440 --> 00:43:58,875 - Itu bagus. - "Dengar." 1183 00:43:58,900 --> 00:43:59,940 "Dengar." 1184 00:43:59,965 --> 00:44:01,965 "Awak telah berputus asa dengan jjajangmyeon ini." 1185 00:44:01,990 --> 00:44:04,571 "Jjajangmyeon dari masa lalu tidak akan kembali." 1186 00:44:05,629 --> 00:44:08,275 Dia kedengara sama dengan Han Ye Seul. 1187 00:44:08,300 --> 00:44:09,830 Mari kita berbual dengan Kim Hye Soo. 1188 00:44:09,855 --> 00:44:11,215 (Ia dialog antarat Kim Hye Soo dan Han Ye Seul.) 1189 00:44:11,240 --> 00:44:13,446 - Kim Hye Soo? - Ia idea yang bagus. 1190 00:44:13,471 --> 00:44:15,571 "Saya lepasan dari Univiersiti Perempuan Ewha." 1191 00:44:15,596 --> 00:44:18,056 "Awak kelihatan seperti seorang pelawak!" 1192 00:44:18,721 --> 00:44:20,451 Kerja yang bagus! 1193 00:44:20,476 --> 00:44:21,746 - Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus. 1194 00:44:21,771 --> 00:44:22,901 (Kim Hye Soo dimalukan.) 1195 00:44:22,926 --> 00:44:24,720 Ia babak yang bagus. 1196 00:44:24,745 --> 00:44:26,115 Hye Sung buat kerja yang bagus. 1197 00:44:26,140 --> 00:44:27,615 Dia berjaya. 1198 00:44:27,640 --> 00:44:31,392 Ini topik yang sensitif. Adakah awak berhenti dari "After School" 1199 00:44:31,417 --> 00:44:32,571 kerana Uee lebih bagus dari awak? 1200 00:44:32,596 --> 00:44:34,001 - Benarkah? - Saya ingin tahu. 1201 00:44:34,026 --> 00:44:36,466 - Orang ramai kata begitu. - Ada khabar angin. 1202 00:44:36,491 --> 00:44:40,165 Orang kata ada konflik antara ahli kumpulan. 1203 00:44:40,315 --> 00:44:43,745 Ia bukan sahaja hal kumpulan gadis. 1204 00:44:43,770 --> 00:44:46,375 Gadis di dalam sekolah yang sama... 1205 00:44:46,400 --> 00:44:49,540 - bergaduh dan kekal rapat. - Benar. 1206 00:44:49,565 --> 00:44:50,975 - Ia adalah... - Adakah awak kecualikan seseorang? 1207 00:44:51,000 --> 00:44:55,300 Ia sama untuk kami. Kami bergaduh dan kekal berkawan. 1208 00:44:55,325 --> 00:44:58,975 Saya tidak rasa ia sangat buruk. 1209 00:44:59,000 --> 00:45:03,337 Saya berhenti untuk masa depan saya. 1210 00:45:03,459 --> 00:45:05,829 Dalam kes itu, bagaimana khabar angin begitu tersebar? 1211 00:45:05,854 --> 00:45:10,284 Sesetengah orang kata yang Kahi adalah ketua yang menakutkan. 1212 00:45:10,309 --> 00:45:12,069 Awak wanita yang tabah di dalam industri idola ini. 1213 00:45:12,094 --> 00:45:14,212 Saya percaya dia tak fikir begitu. 1214 00:45:14,237 --> 00:45:16,537 Saya agak tabah pada waktu itu. 1215 00:45:16,562 --> 00:45:18,145 Khabar angin itu betul. 1216 00:45:18,170 --> 00:45:21,009 Tidak semua khabar angin itu betul! 1217 00:45:21,041 --> 00:45:24,241 Khabar angin tersebar di industri hiburan adalah... 1218 00:45:24,266 --> 00:45:26,242 yang ahli selalu menendang... 1219 00:45:26,267 --> 00:45:27,967 - sebagai contohnya. - Dalam bergaduh dengan ahli yang lain? 1220 00:45:27,992 --> 00:45:30,234 - Ya, terdapat satu khabar angin. - Benarkah? 1221 00:45:30,259 --> 00:45:31,659 - Adakah awak mendengarnya? - Tidak, saya tidak. 1222 00:45:31,684 --> 00:45:33,859 Ada khabar angin yang ahli diterbalikkan dua kali... 1223 00:45:33,884 --> 00:45:34,984 di udara dan menyerang dengan sepakan. 1224 00:45:35,009 --> 00:45:36,349 Satu sepakan? 1225 00:45:36,374 --> 00:45:37,575 - Itu adalah khabar angin. - Tidak, ianya bukan begitu. 1226 00:45:37,600 --> 00:45:40,000 Perempuan bergaduh begini. 1227 00:45:40,025 --> 00:45:41,515 - Seperti ini? - Seperti ini? 1228 00:45:41,540 --> 00:45:43,340 - Seperti ini? - Mereka memegang rambut satu sama lain. 1229 00:45:43,365 --> 00:45:44,575 Adakah awak mengakuinya? 1230 00:45:44,600 --> 00:45:48,470 Saya tak bercakap tentang kami. Pergaduhan itu berlaku. 1231 00:45:48,495 --> 00:45:50,305 Kami adalah sama. 1232 00:45:50,676 --> 00:45:52,806 - Sesekali awak bergaduh. - Sama. 1233 00:45:52,831 --> 00:45:53,971 Benar. 1234 00:45:53,996 --> 00:45:56,633 Seseorang mesti telah melihat pergaduhan itu. 1235 00:45:56,658 --> 00:45:59,215 Ia kelihatan begitu. 1236 00:45:59,240 --> 00:46:01,672 Syarikat hiburan lain memilih... 1237 00:46:01,699 --> 00:46:05,275 sejumlah besar pelatih untuk membuat satu kumpulan. 1238 00:46:05,300 --> 00:46:08,492 Agensi kami memilih 5 pelatih... 1239 00:46:08,517 --> 00:46:12,117 untuk After School dan mempunyai kami selama 2 tahun. 1240 00:46:12,142 --> 00:46:13,902 Banyak perkara yang berlaku masa itu. 1241 00:46:13,927 --> 00:46:15,367 Ia juga menolong... 1242 00:46:15,392 --> 00:46:18,867 After School mempunyai imej yang kuat. 1243 00:46:18,892 --> 00:46:21,345 Ia mesti didorong dengan khabar angin. 1244 00:46:21,370 --> 00:46:23,461 - "Golongan Atasan". - Awak berada di dalamnya bersama Uee. 1245 00:46:23,486 --> 00:46:25,859 Benar. Kami mainkan watak adik beradik. 1246 00:46:25,884 --> 00:46:27,884 - Benar. - Mereka mainkan watak adik beradik. 1247 00:46:27,909 --> 00:46:31,445 Terdapat pergaduhan besar di dalam drama. 1248 00:46:31,470 --> 00:46:34,270 Orang ramai tertanya jika kami sebenarnya bergaduh begitu. 1249 00:46:34,295 --> 00:46:36,078 Berani awak! 1250 00:46:36,103 --> 00:46:39,805 Awak hanya seorang bayi semasa saya 7 tahun. 1251 00:46:39,830 --> 00:46:41,675 (Dia melakukan satu tendangan rendah...) 1252 00:46:41,700 --> 00:46:43,500 (dan memintal lengan.) 1253 00:46:43,525 --> 00:46:45,015 Lepaskan saya! 1254 00:46:45,040 --> 00:46:49,031 (Adakah ini yang berlaku di bilik menunggu After School?) 1255 00:46:49,056 --> 00:46:50,415 - Benar. - Adakah ia membawa kembali kenangan? 1256 00:46:50,440 --> 00:46:52,340 - Orang ramai tanya saya itu. - Mereka ingin tahu. 1257 00:46:52,365 --> 00:46:54,245 Apakah kebenarannya? 1258 00:46:54,270 --> 00:46:56,789 Apa? Uee dan saya berhati lembut. 1259 00:46:56,814 --> 00:46:59,075 Ada babak di mana kami perlu saling menampar. 1260 00:46:59,100 --> 00:47:03,016 Kami menukarnya dengan saling mencengkam lengan. 1261 00:47:03,041 --> 00:47:04,492 Adakah awak mahu memukul dia? 1262 00:47:04,517 --> 00:47:05,891 (Dia mengelak.) 1263 00:47:05,916 --> 00:47:08,415 Dia bekas rakan sepasukan saya yang saya sukakan sangat. 1264 00:47:08,440 --> 00:47:11,266 Dia sangat comel. Saya tak mahu memukul dia. 1265 00:47:11,475 --> 00:47:13,648 Ia kedengaran seperti ayat dalam satu drama. 1266 00:47:13,673 --> 00:47:15,543 - Dia berlakon. - Serius. 1267 00:47:15,568 --> 00:47:17,075 "Saya tak mahu memukul dia." 1268 00:47:17,100 --> 00:47:18,515 (Dia ketawa.) 1269 00:47:18,540 --> 00:47:21,109 Dia sangat comel. Saya tak mahu memukul dia. 1270 00:47:21,141 --> 00:47:22,820 Mari ke sini. 1271 00:47:23,546 --> 00:47:27,446 Hye Sung, saya dengar awak bekerja sendirian... 1272 00:47:27,471 --> 00:47:29,992 sebelum awak jumpa satu agensi. 1273 00:47:30,883 --> 00:47:33,258 Berada di "Remember" dan "Oh My Venus", 1274 00:47:33,283 --> 00:47:34,913 menjadi terlalu sukar tanpa sebuah agensi. 1275 00:47:34,938 --> 00:47:38,978 - Sudah tentu. - Syukurlah, saya temui satu agensi. 1276 00:47:39,003 --> 00:47:42,345 Bila-bila masa pengurus saya membayar sesuatu, 1277 00:47:42,370 --> 00:47:44,587 saya kira jumlahnya. 1278 00:47:44,612 --> 00:47:47,452 Ia satu tabiat saya dapat dari bekerja sendirian. 1279 00:47:47,477 --> 00:47:49,117 "Ia akan menjadi satu kerugian kepada agensi itu." 1280 00:47:49,142 --> 00:47:51,572 "Saya fikir saya boleh gunkan sebanyak ini." 1281 00:47:51,597 --> 00:47:53,595 - Saya percaya agensi awak menyukainya. - Saya kira... 1282 00:47:53,620 --> 00:47:54,715 semuanya mengenai bayaran saya. 1283 00:47:54,740 --> 00:47:57,501 - Untuk makanan, minyak... - Saya belajar banyak. 1284 00:47:57,526 --> 00:48:00,126 Ramai orang gunakan duit tanpa risau tentang itu. 1285 00:48:00,151 --> 00:48:02,251 Lady Jane, awak uruskan agensi awak juga. 1286 00:48:02,276 --> 00:48:04,024 Saya seperti ketua isi rumah itu. 1287 00:48:04,049 --> 00:48:05,143 Siapakah di dalam agensi? 1288 00:48:05,168 --> 00:48:08,198 - Ada presiden. - Ada pengurus, 1289 00:48:08,223 --> 00:48:11,306 ketua jabatan, jurugaya dan rekrut-rekrut muda. 1290 00:48:11,331 --> 00:48:13,331 - Ia seperti sebuah keluarga. - Benar. 1291 00:48:13,356 --> 00:48:16,216 Saya dengar yang presiden perlu memecahkan... 1292 00:48:16,241 --> 00:48:18,548 satu tabung untuk membayar petrol. 1293 00:48:18,573 --> 00:48:23,062 Syarikat banyak berjuang semasa saya tidak mempunyai pendapatan. 1294 00:48:23,087 --> 00:48:24,898 Dia menjual keretanya... 1295 00:48:24,923 --> 00:48:29,806 dan beli yang terpakai berharga 1,000 dolar. 1296 00:48:29,831 --> 00:48:31,595 Adakah perkara begitu wujud? 1297 00:48:31,620 --> 00:48:34,850 - Ia mempunyai tingkap manual. - Itu mustahil. 1298 00:48:34,875 --> 00:48:39,575 Saya perlu pergi pengambaran untuk rancangan aneka ragam. 1299 00:48:39,600 --> 00:48:43,228 Presiden memandu kereta itu. Tiada pengurus. 1300 00:48:43,253 --> 00:48:46,220 Ia sangat sejuk, jadi saya minta dia tukarkan suhu. 1301 00:48:46,245 --> 00:48:50,415 Dia kata, "Kita perlukan minyak." Kami pergi ke stesen minyak. 1302 00:48:50,440 --> 00:48:53,095 Dia ketika itu mengeluarkan duit syiling. 1303 00:48:53,120 --> 00:48:55,490 Ia dari tabung yang kanak-kanak biasa gunakan. 1304 00:48:55,515 --> 00:48:58,149 - Ini seperti satu drama. - Ia sangat sedih. 1305 00:48:58,174 --> 00:48:59,244 Bilakah ini berlaku? 1306 00:48:59,269 --> 00:49:02,929 Ia 2 tahun lalu semasa saya tiada kerja. 1307 00:49:02,954 --> 00:49:05,824 Dia mengeluarkan duit dari tabung. 1308 00:49:05,849 --> 00:49:08,649 Saya tanya dia dari mana ia. Dia telah pinjam... 1309 00:49:08,674 --> 00:49:10,715 tabung anaknya dari rumah. 1310 00:49:10,740 --> 00:49:14,315 Dia tiada duit. Dia membukanya serta merta untuk minyak. 1311 00:49:14,340 --> 00:49:18,767 Ia lebih daripada 20 dolar. 1312 00:49:18,792 --> 00:49:23,292 Kemudian dia bawa saya ke bangunan KBS untuk penggambaran. 1313 00:49:23,317 --> 00:49:26,947 Dia kata, "Saya kekurangan tenaga." 1314 00:49:26,972 --> 00:49:30,672 "Saya kekurangan duit. Ini ialah peluang terakhir kita." 1315 00:49:30,697 --> 00:49:34,745 Saya fokus pada pengambaran seperti ia terakhir untuk saya. 1316 00:49:34,770 --> 00:49:38,515 - Saya terima banyak tawaran sejak itu. - Itu bagus. 1317 00:49:38,540 --> 00:49:42,446 Dia mengambil tabung anak perempuannya untuk Lady Jane. 1318 00:49:42,471 --> 00:49:46,470 Dia patut membukanya lebih awal. 1319 00:49:46,495 --> 00:49:49,295 - Jangan mengganggu keseronokan cerita. - Saya nak tahu. 1320 00:49:49,320 --> 00:49:51,260 Dia harap dia tak akan menggunakannya. 1321 00:49:51,285 --> 00:49:53,815 Ia adalah tabung anaknya. 1322 00:49:53,840 --> 00:49:55,670 Dia pasti telah memikirkan untuk menggunakannya. 1323 00:49:55,695 --> 00:49:57,165 Benar. Dia mungkin tak boleh membukanya... 1324 00:49:57,190 --> 00:49:58,876 - di hadapan anaknya. - Benar. 1325 00:49:58,901 --> 00:50:00,085 Jadi dia mengambil ia dengannya. 1326 00:50:00,110 --> 00:50:01,515 Ceritanya melucukan dan menyentuh perasaan. 1327 00:50:01,540 --> 00:50:03,375 - Ia perikemanusiaan. - Saya harus katakan, 1328 00:50:03,400 --> 00:50:06,770 cerita dari pasukan Hyun Moo menyentuh hati. 1329 00:50:06,795 --> 00:50:08,915 Mereka bertiga berjuang untuk hidup. 1330 00:50:08,940 --> 00:50:11,375 Saya mahu berikan mereka markah. 1331 00:50:11,400 --> 00:50:13,728 Awak fikir awak siapa? 1332 00:50:13,868 --> 00:50:16,315 - Awak hakim? - Saya tak tahu kenapa, 1333 00:50:16,340 --> 00:50:19,313 tapi saya berikan 4 markah setiap satu. 1334 00:50:19,338 --> 00:50:20,875 Ia menjadi 16 markah. 1335 00:50:20,900 --> 00:50:22,040 Mereka gerakkan saya. 1336 00:50:22,065 --> 00:50:23,715 Cerita apa yang pasukan awak ada? 1337 00:50:23,740 --> 00:50:26,270 - Adakah cerita perjuangan? - Ia pasti jadi sedih. 1338 00:50:26,295 --> 00:50:28,175 Awak ada apa-apa lagi yang lebih baik dari cerita tabung? 1339 00:50:28,200 --> 00:50:31,415 Sun secara ringkas menceritakan tentang kucingnya. 1340 00:50:31,440 --> 00:50:33,696 Dia menjaga 10 ekor kucing. 1341 00:50:33,721 --> 00:50:37,313 - Ia membuat keluarga awak pergi. - Jadi awak tinggal sendirian. 1342 00:50:37,338 --> 00:50:39,798 Adakah awak mula jaga kucing untuk halau keluarga awak? 1343 00:50:39,823 --> 00:50:41,345 Adakah awak biasa tinggal dengan keluarga awak? 1344 00:50:41,370 --> 00:50:44,645 Ya. Benar. Saya ada 2 ekor kucing mulanya. 1345 00:50:44,670 --> 00:50:47,790 Kemudian saya terima kucing buangan. 1346 00:50:47,815 --> 00:50:50,375 Saya rasa ia bagus juga... 1347 00:50:50,400 --> 00:50:54,345 kerana ia menjadi pasangan dengan kucing yang saya ada. 1348 00:50:54,370 --> 00:50:56,215 Mereka mempunyai anak. 1349 00:50:56,240 --> 00:50:58,300 - Mereka mempunyai anak. - Mereka kucing yang sihat. 1350 00:50:58,325 --> 00:51:01,392 Mereka mempunyai anak. 1351 00:51:01,417 --> 00:51:04,892 Saya mahu untuk mandulkan mereka, tapi mereka ada anak kucing lagi. 1352 00:51:04,917 --> 00:51:08,975 Mereka ada 5 ekor kucing mulanya. Kemudian ada 3 ekor lagi. 1353 00:51:09,000 --> 00:51:11,670 - Ia ambil masa 2 bulan. - Ia bunting sebelum mandul. 1354 00:51:11,695 --> 00:51:13,915 Dia merujuk kepada kucing-kucingnya sebagai "Sayang". 1355 00:51:13,940 --> 00:51:15,780 Ia bermaksud dia benar-benar sayangkan haiwan. 1356 00:51:15,805 --> 00:51:19,517 - Dia memanggilnya "Sayang". - Saya menyambut kelahiran anak kucing. 1357 00:51:19,542 --> 00:51:21,575 Adakah awak menyambut anak kucing sendiri? 1358 00:51:21,600 --> 00:51:22,975 - Ya. - Ada hospital haiwan untuk itu. 1359 00:51:23,000 --> 00:51:25,300 - Kenapa awak tak pergi ke sana? - Ia berlaku tiba-tiba. 1360 00:51:25,325 --> 00:51:27,001 - Oh begitu. - Ia berlaku tiba-tiba. 1361 00:51:27,026 --> 00:51:31,175 Saya mendengar kucing meregangkan badan sebelum melahirkan. 1362 00:51:31,200 --> 00:51:33,815 - Ia di lewat malam... - Kucing meregangkan badan. 1363 00:51:33,840 --> 00:51:36,075 bila kucing saya mula meregangkan badan. 1364 00:51:36,100 --> 00:51:40,715 Anak kucing yang pertama sihat, tapi yang kedua kali telah mati. 1365 00:51:40,740 --> 00:51:43,181 Tangan saya bergetar. 1366 00:51:43,206 --> 00:51:46,706 Anak kucing perlu bernafas sebaik saja mereka keluar. 1367 00:51:46,731 --> 00:51:50,415 Anak kucing kedua mati kerana ia tak boleh bernafas. 1368 00:51:50,440 --> 00:51:51,441 Ia menyentuh perasaan. 1369 00:51:51,442 --> 00:51:52,668 (Ketua pasukan cuba untuk menjadikannya lebih menyentuh.) 1370 00:51:52,693 --> 00:51:54,675 Kelahiran kehidupan... 1371 00:51:54,700 --> 00:51:57,375 Tidak kira ia menjadi manusia... 1372 00:51:57,400 --> 00:51:59,401 - "Tidak kira ia menjadi manusia"? - Apa? 1373 00:51:59,426 --> 00:52:03,246 Ia seolah-olah seperti ayah Hye Sun adalah sangat ketat. 1374 00:52:03,271 --> 00:52:04,915 - Ya. Betul. - Ini sangat luar biasa. 1375 00:52:04,940 --> 00:52:08,375 Adakah dia mengikuti awak pergi ke latihan keanggotaan kolej awak? 1376 00:52:08,400 --> 00:52:10,270 - Ini adalah hangat. - Ini adalah hangat. 1377 00:52:10,295 --> 00:52:12,542 Saya rasa susah nak percaya. 1378 00:52:12,567 --> 00:52:16,950 Saya pergi ke latihan keanggotaan kolej sekali. 1379 00:52:16,975 --> 00:52:19,705 - Ia berlangsung untuk sehari dan setengah... - Sudah tentu. 1380 00:52:19,730 --> 00:52:22,520 - dan orang mengembara bersama dengan bas. - Sudah tentu. 1381 00:52:22,545 --> 00:52:25,475 - Itu bahagian yang menyeronokkan. - Saya tidak dapat berbuat demikian. 1382 00:52:25,500 --> 00:52:28,140 Ayah saya membawa saya ke lokasi. 1383 00:52:28,165 --> 00:52:31,235 Kami pergi ke pencen dengan kolam renang. 1384 00:52:31,268 --> 00:52:33,738 Ada budak-budak lelaki. 1385 00:52:33,763 --> 00:52:35,593 Ayah saya melihat mereka. 1386 00:52:35,618 --> 00:52:36,771 Apa yang dia lakukan? 1387 00:52:36,796 --> 00:52:40,442 Ibu dan ayah saya meletakkan kereta mereka... 1388 00:52:40,490 --> 00:52:42,715 dan berdiri di situ. Mereka berkata: "Berseronoklah..." 1389 00:52:42,740 --> 00:52:44,424 dan terus melihat saya. 1390 00:52:44,449 --> 00:52:46,275 Mereka mahu memastikan tidak ada yang menyentuh saya. 1391 00:52:46,300 --> 00:52:48,215 Mereka menonton pelajar kolej bermain. 1392 00:52:48,240 --> 00:52:50,015 Mereka berdiri dan menonton. 1393 00:52:50,040 --> 00:52:52,275 Seseorang bertanya kepada saya, "Bukankah itu ayah awak?" 1394 00:52:52,300 --> 00:52:55,540 Saya berkata, "Ya. Dia." Saya tidak sedar ia adalah pelik. 1395 00:52:55,565 --> 00:52:59,078 Saya tinggal dengan Ibu Ayah yang tegas sepanjang hidup. 1396 00:52:59,103 --> 00:53:01,808 Rakan sekelas saya merasa begitu tidak selesa. 1397 00:53:01,833 --> 00:53:06,323 Mereka merancang untuk minum, bermain dan panggang daging. 1398 00:53:06,348 --> 00:53:07,875 Mereka tidak mahu ayah saya untuk melakukan ini... 1399 00:53:07,900 --> 00:53:09,215 di belakang mereka. 1400 00:53:09,240 --> 00:53:12,600 Memandangkan rakan sekelas saya berasa tidak selesa, 1401 00:53:12,625 --> 00:53:14,095 saya balik ke rumah sahaja. 1402 00:53:14,120 --> 00:53:15,390 - Awak tak boleh bermalam. - Saya tak boleh lakukannya. 1403 00:53:15,415 --> 00:53:16,614 - Awak pergi sahaja? - Ya. 1404 00:53:16,615 --> 00:53:19,475 Ya. Saya merasa tidak selesa, juga. 1405 00:53:19,500 --> 00:53:21,182 - Oh tuhan. - Awak satu-satunya anak? 1406 00:53:21,207 --> 00:53:24,140 Saya mempunyai seorang kakak dan adik lelaki 12 tahun lebih muda. 1407 00:53:24,165 --> 00:53:26,856 Ayah saya melakukan perkara yang sama kepada kakak saya. 1408 00:53:26,881 --> 00:53:28,051 Sekarang saya berfikir tentang hal itu, 1409 00:53:28,076 --> 00:53:31,114 mungkin ayah awak suka latihan keanggotaan kolej. 1410 00:53:31,139 --> 00:53:33,176 Dia mahu berseronok. 1411 00:53:33,201 --> 00:53:35,601 Mungkin awak salah faham, Hye Sung. 1412 00:53:35,626 --> 00:53:36,926 "Saya pernah menjadi seperti mereka." 1413 00:53:36,951 --> 00:53:38,651 Mungkin dia hanya mahu... 1414 00:53:38,676 --> 00:53:40,115 - untuk berseronok. - "Saya mahu menyertai mereka." 1415 00:53:40,140 --> 00:53:42,540 Dia mahu mempunyai pengalaman itu. 1416 00:53:42,565 --> 00:53:44,365 Saya bimbang untuk Hye Sung. 1417 00:53:44,390 --> 00:53:46,790 Sebagai pelakon, dia boleh mempunyai adegan mencium. 1418 00:53:46,815 --> 00:53:49,015 - Apa akan dia lakukan? - Apa akan dia lakukan? 1419 00:53:49,040 --> 00:53:50,802 Akankah dia datang ke set? 1420 00:53:50,827 --> 00:53:52,567 - Awak mempunyai adegan mencium. - Ya betul. 1421 00:53:52,592 --> 00:53:54,944 - Ada satu di "Oh My Venus". - Dengan Sung Hoon. 1422 00:53:54,945 --> 00:53:57,475 Ciuman agak intim dalam "Oh My Venus". 1423 00:53:57,500 --> 00:53:59,875 Saya fikir ia agak intim. 1424 00:53:59,900 --> 00:54:02,640 Apabila saya pulang ke rumah selepas buat penggambaran satu hari, 1425 00:54:02,665 --> 00:54:05,865 dia menjerit,"Siapa yang membuat adegan bercium macam itu?" 1426 00:54:05,900 --> 00:54:07,433 - Dia marah. - Ya. 1427 00:54:07,458 --> 00:54:08,715 Dia marah saya lakukan dengan betul... 1428 00:54:08,740 --> 00:54:11,449 - Apa pilihan lain yang ada? - Awak perlu palsu itu. 1429 00:54:11,474 --> 00:54:13,375 - Dia seperti seorang pengarah. - Dia mahu awak palsukan itu. 1430 00:54:13,400 --> 00:54:16,375 Sung Hoon tidak berbuat apa-apa yang pelik. 1431 00:54:16,400 --> 00:54:18,070 Kamera harus zoom pada pasu untuk menutupinya. 1432 00:54:18,095 --> 00:54:21,945 Dia berfikir muka kami sepatutnya dilindungi. 1433 00:54:21,970 --> 00:54:23,145 "Di mana pasu?" 1434 00:54:23,170 --> 00:54:25,275 Dia menjerit, "Mengapa awak bercium seperti itu?" 1435 00:54:25,300 --> 00:54:27,215 Dia dari Busan. 1436 00:54:27,240 --> 00:54:30,015 Dia menjerit, "Siapa buat adegan bercium seperti itu?" 1437 00:54:30,040 --> 00:54:32,260 "Awak tahu saya menonton drama." 1438 00:54:32,285 --> 00:54:35,500 Ibu saya berkata, "Jangan menjadi seperti itu. Ia adalah kerjanya." 1439 00:54:35,525 --> 00:54:37,684 Itu begitu lucu. 1440 00:54:37,709 --> 00:54:40,676 Awak tak boleh membawa teman lelaki awak ke rumah. 1441 00:54:40,701 --> 00:54:43,327 Saya tahu. Awak tidak akan dapat mempunyai janjitemu. 1442 00:54:43,352 --> 00:54:46,161 Adakah awak ada teman lelaki? 1443 00:54:46,186 --> 00:54:47,667 Apa? 1444 00:54:47,692 --> 00:54:49,105 (Meneguk) 1445 00:54:49,130 --> 00:54:51,469 - Dia mempunyai satu. - Dia mempunyai satu. 1446 00:54:51,494 --> 00:54:53,481 - Dia mempunyai satu. - Bukan begitu. 1447 00:54:53,506 --> 00:54:55,375 - Dia ada satu. - Saya tidak ada teman lelaki. 1448 00:54:55,415 --> 00:54:57,885 Cinta boleh berkembang maju... 1449 00:54:57,910 --> 00:54:59,550 - di bawah pemerhatian ayahnya. - Ia mendebarkan. 1450 00:54:59,575 --> 00:55:01,835 - Saya dengar yang awak ada kelakuan comel... - Betul ke? 1451 00:55:01,860 --> 00:55:03,245 - Itu menawan hati lelaki. - Saya? 1452 00:55:03,270 --> 00:55:07,799 Apabila saya berjumpa teman lelaki saya, 1453 00:55:07,824 --> 00:55:10,964 Saya menjadi lemah longlai. Saya menjadi lentok-lentok. 1454 00:55:10,989 --> 00:55:12,615 - Apa maksud awak dengan itu? - Comelnya. 1455 00:55:12,640 --> 00:55:14,170 Saya menjadi lentok begini. 1456 00:55:14,195 --> 00:55:16,165 Awak cukup keras. 1457 00:55:17,521 --> 00:55:18,715 Oh tuhan. 1458 00:55:18,740 --> 00:55:20,666 (Dia seperti kayu.) 1459 00:55:20,700 --> 00:55:23,170 - Awak menjadi lentok begitu? - Ini adalah berbeza. 1460 00:55:23,195 --> 00:55:25,375 - Betul ke? - Saya berkelakuan comel selalu... 1461 00:55:25,400 --> 00:55:26,415 tanpa disedari. 1462 00:55:26,440 --> 00:55:27,940 - Apa yang awak buat? - Saya tidak terkejut. 1463 00:55:27,980 --> 00:55:30,267 Saya panggil teman lelaki saya sebagai "Bayi". 1464 00:55:30,292 --> 00:55:32,022 - Baby. - Baby. 1465 00:55:32,054 --> 00:55:35,294 Saya duduk di sebelah dia, setiap kali kita makan. 1466 00:55:35,319 --> 00:55:37,779 Ia tidak kira jika kita berada di sebuah restoran. 1467 00:55:37,804 --> 00:55:40,674 Saya meletakkan kaki saya kepadanya. 1468 00:55:40,699 --> 00:55:42,245 Saya melakukan ini. 1469 00:55:42,270 --> 00:55:45,825 Jika tak, saya perlu sekurangnya rambut saya dekat dengan dia. 1470 00:55:45,850 --> 00:55:49,310 - Dia letak rambut kepadanya. - Ia satu bahagian tubuh saya. 1471 00:55:49,335 --> 00:55:53,205 Saya letak sebahagian badan saya kepadanya apabila kita bersama-sama. 1472 00:55:53,230 --> 00:55:55,049 - Seperti ini? - Saya berbuat demikian. 1473 00:55:55,074 --> 00:55:57,704 Apabila dia memandu, saya berpegang dengan dia. 1474 00:55:57,729 --> 00:56:01,045 - Apabila kita menonton TV... - Mungkin dia memandu seperti ini. 1475 00:56:01,070 --> 00:56:02,370 Ia akan mempunyai untuk menjadi kereta besar. 1476 00:56:02,410 --> 00:56:04,910 - Saya melakukan ini. - Comelnya. 1477 00:56:04,935 --> 00:56:06,735 Ia baik untuk menjadi cinta. 1478 00:56:06,770 --> 00:56:09,833 Pernah tak teman lelaki awak cakap, "Pergilah". 1479 00:56:09,858 --> 00:56:11,675 - Dia tidak pernah melakukannya. - Dia tidak akan. 1480 00:56:11,700 --> 00:56:13,040 - Bagaimana dia berurusan dengan ia? - Dia sangat comel. 1481 00:56:13,065 --> 00:56:16,205 Bagaimana dia berurusan dengan ia? 1482 00:56:16,230 --> 00:56:18,260 Saya akan meracau hilang akal. 1483 00:56:18,285 --> 00:56:20,000 Dia meracau hilang akal. 1484 00:56:20,025 --> 00:56:22,025 Hye Sung, apa perbezaan yang sesuai dengan awak? 1485 00:56:22,050 --> 00:56:23,675 Berapa banyak beza sanggup awak berjanji temu? 1486 00:56:23,700 --> 00:56:26,341 - Adakah awak berharap? - Taklah. 1487 00:56:26,366 --> 00:56:28,306 - Tidak. - Sae Ho mahu peluang. 1488 00:56:28,331 --> 00:56:31,215 - Berapa beza? - Ayah dia akan masuk dan cakap, 1489 00:56:31,240 --> 00:56:33,594 "Jangan berjanji temu Cho Sae Ho." 1490 00:56:33,619 --> 00:56:35,389 Dia tidak akan membenarkan ia. 1491 00:56:35,414 --> 00:56:37,614 - "Jangan berjanji temu Cho Sae Ho." - Saya ada jumpa dia sekali... 1492 00:56:37,639 --> 00:56:40,275 di luar kerja. 1493 00:56:40,300 --> 00:56:42,840 Saya masih ingat bahawa dia adalah unik. 1494 00:56:43,840 --> 00:56:45,294 Dia membawa... 1495 00:56:45,319 --> 00:56:48,519 kad namanya dengan nama dan nombor telefon. 1496 00:56:48,544 --> 00:56:51,244 - Sangat memalukan. - Dia memberikannya kepada saya. 1497 00:56:51,269 --> 00:56:52,515 (Ini kad perniagaan saya. Hubungi saya.) 1498 00:56:52,540 --> 00:56:55,450 - Oh tuhan. - Dia yang paling teruk. 1499 00:56:55,475 --> 00:56:58,815 - Adakah awak menerimanya? - Ya. 1500 00:56:58,840 --> 00:57:00,575 Awak perlu membuang ia jauh. 1501 00:57:00,600 --> 00:57:02,570 - Oh tuhan. - Itu sama sekali tidak masuk akal. 1502 00:57:02,595 --> 00:57:04,770 Tiada siapa peduli bahawa dia pergi. 1503 00:57:04,795 --> 00:57:06,099 Kebanyakan selebriti tidak membawa kad perniagaan. 1504 00:57:06,100 --> 00:57:08,715 - Kenapa awak membawanya? - Dengar. 1505 00:57:08,740 --> 00:57:11,175 - Kenapa awak ada kad perniagaan? - Saya boleh menerangkan. 1506 00:57:11,200 --> 00:57:12,940 Saya hendak menyelesaikan kesalahfahaman. 1507 00:57:12,965 --> 00:57:16,680 Saya bekerja keras pada masa lalu apabila seseorang bertanya, 1508 00:57:16,705 --> 00:57:19,661 "Bukankah selebriti tidak membawa kad perniagaan?" 1509 00:57:19,686 --> 00:57:20,979 Bukankah selebriti ada. 1510 00:57:20,980 --> 00:57:25,130 Dia menawarkan untuk membuat saya satu saya boleh membawanya. 1511 00:57:25,155 --> 00:57:26,315 (Alasan yang menjadikan dia ketawa.) 1512 00:57:26,340 --> 00:57:28,370 Itu alasan yang tidak masuk akal. 1513 00:57:28,395 --> 00:57:30,015 Sangat memalukan. 1514 00:57:30,040 --> 00:57:31,485 Da Eun, ayah awak macam mana? 1515 00:57:31,510 --> 00:57:34,210 Ayah Hye Sung adalah sangat tegas. 1516 00:57:34,235 --> 00:57:36,705 Ayah saya sangat terbuka. 1517 00:57:36,730 --> 00:57:40,560 Dia meminta saya untuk melakukan semua yang saya mahu lakukan. 1518 00:57:40,585 --> 00:57:44,771 Tapi, dia benci saya mendedahkan perut saya dengan baju tarian. 1519 00:57:44,796 --> 00:57:46,956 - Ianya terdedah. - Malangnya, 1520 00:57:46,981 --> 00:57:48,927 rancangan varieti cenderung untuk fokus aspek itu. 1521 00:57:48,970 --> 00:57:51,450 Sata masa, saya buat persembahan di "Immortal Song"... 1522 00:57:51,475 --> 00:57:53,433 dengan sebab satu Chuseok. 1523 00:57:53,458 --> 00:57:56,497 Saya terbaring di atas piano. 1524 00:57:56,522 --> 00:57:59,404 - Kenapa? - Betapa istimewanya episod itu? 1525 00:57:59,429 --> 00:58:02,453 (Ia adalah satu episod khas mengenai "Lagu Immortal".) 1526 00:58:02,478 --> 00:58:05,203 (Merangkak) 1527 00:58:05,228 --> 00:58:08,466 (Dia naik atas piano...) 1528 00:58:08,491 --> 00:58:13,121 (dan mula menari muzik.) 1529 00:58:16,529 --> 00:58:18,801 (Dia juga menyanyi.) 1530 00:58:19,302 --> 00:58:22,830 (Dia menyanyikan tentang mencari cinta pada piano.) 1531 00:58:24,245 --> 00:58:26,715 Seluruh keluarga sedang menonton persembahan. 1532 00:58:26,740 --> 00:58:29,410 Apabila saya muncul di TV, ia berkata, "Betapa memalukan." 1533 00:58:29,440 --> 00:58:30,545 (Ayah?) 1534 00:58:30,570 --> 00:58:32,815 Dia berdiri dan melarikan diri. 1535 00:58:32,840 --> 00:58:36,142 Dia tidak boleh tahan melihat anak perempuannya atas piano. 1536 00:58:36,167 --> 00:58:39,615 Dia sepatutnya dilihat sebagai karya seni. 1537 00:58:39,640 --> 00:58:41,845 Saya memikirkan tarian gelek sebagai seni budaya yang berbeza. 1538 00:58:41,870 --> 00:58:43,370 Memakai pakaian tarian perut... 1539 00:58:43,395 --> 00:58:45,814 - Adalah menghormati budaya itu. - Ya betul. 1540 00:58:45,815 --> 00:58:47,345 Ia ayah awak. 1541 00:58:47,370 --> 00:58:48,675 Ia mesti memalukan untuk dia melihat saya menari. 1542 00:58:48,700 --> 00:58:49,770 Ayah seperti itu. 1543 00:58:49,795 --> 00:58:53,675 So Young, adakah ayah awak bimbang tentang awak menjadi penyanyi? 1544 00:58:53,700 --> 00:58:56,564 Ibu ayah saya sangat berfikiran terbuka. 1545 00:58:56,589 --> 00:58:58,715 Saya bertanya, "Adakah ini terlalu pendek?" 1546 00:58:58,740 --> 00:59:00,640 Kemudian mereka kata, "Ia akan nampak cantik jika ia lebih pendek." 1547 00:59:00,670 --> 00:59:02,245 Mereka mengesyorkan pakaian terdedah kepada saya. 1548 00:59:02,270 --> 00:59:05,015 - Betul ke? - "Itu kelihatan lebih baik apabila ia pendek." 1549 00:59:05,040 --> 00:59:06,700 - "Ikut trend." - Betul ke? 1550 00:59:06,725 --> 00:59:08,245 - Ibu Ayah awak katak itu? - Ya. 1551 00:59:08,270 --> 00:59:10,955 Tahun lepas, saya mempunyai pemotretan... 1552 00:59:10,980 --> 00:59:14,115 di mana saya mengambil kira banyak pakaian saya. 1553 00:59:14,140 --> 00:59:16,740 Gambar itu kini dirangka pada dinding. 1554 00:59:16,765 --> 00:59:18,767 - Betul ke? - Adakah ayah awak berbuat demikian? 1555 00:59:18,792 --> 00:59:19,845 Ibu saya lakukan. 1556 00:59:19,870 --> 00:59:21,600 - Dia dirangka ia. - Dia adalah berfikiran terbuka. 1557 00:59:21,625 --> 00:59:22,895 - Adakah dia menjadi hebat? - Ya. 1558 00:59:22,920 --> 00:59:24,545 Gambar adalah sangat seksi. 1559 00:59:24,570 --> 00:59:26,845 - Adakah awak melihatnya? - Adakah awak melihatnya? 1560 00:59:26,870 --> 00:59:28,945 Apa yang awak fikirkan? 1561 00:59:28,970 --> 00:59:31,240 - Muka dia jadi merah. - Bukan jenayah melihatnya. 1562 00:59:31,273 --> 00:59:34,181 Tak hairanlah awak mata awak menonjol. 1563 00:59:34,206 --> 00:59:36,517 Matanya bonjol sangat. 1564 00:59:36,542 --> 00:59:38,075 - Adakah dia menumbuk? - Ia adalah bagi orang-orang untuk melihat. 1565 00:59:38,100 --> 00:59:39,175 Walaupun itu adalah benar... 1566 00:59:39,200 --> 00:59:40,340 Oh tuhan. 1567 00:59:40,365 --> 00:59:42,575 Bolehkah Ibu Ayah awak terima... 1568 00:59:42,600 --> 00:59:44,300 jika awak kongsikan hubungan awak dengan ramai orang? 1569 00:59:44,325 --> 00:59:47,145 - Apakah pendapat mereka? - Saya tidak fikir begitu. 1570 00:59:47,170 --> 00:59:48,340 Fikiran ayah Lady Jane. 1571 00:59:48,365 --> 00:59:51,215 Dia menentangnya. 1572 00:59:51,240 --> 00:59:54,975 Walaupun rakan rakan yang mahu melakukannya, 1573 00:59:55,000 --> 00:59:57,014 dia tidak mahu saya untuk melakukannya. 1574 00:59:57,015 --> 00:59:59,945 Ada sesuatu yang betul-betul nak tanyakan awak. 1575 00:59:59,970 --> 01:00:02,579 Apabila awak berpisah dengan kekasih awak, 1576 01:00:02,604 --> 01:00:05,034 awak biasanya mengatakan bahawa awak akan kekal sebagai kawan baik. 1577 01:00:05,059 --> 01:00:06,444 "Kami akan kekal sebagai kawan baik." 1578 01:00:06,445 --> 01:00:09,399 Itulah apa yang awak biasanya berkata. 1579 01:00:09,424 --> 01:00:12,894 Tetapi adakah mungkin untuk awak kekal sebagai kawan rapat? 1580 01:00:12,918 --> 01:00:16,088 Dalam kes saya, kita masih lagi kawan-kawan. 1581 01:00:16,113 --> 01:00:18,043 Saya tak hubungi dia selalu untuk tanya apa dia lakukan. 1582 01:00:18,070 --> 01:00:19,845 Kita bukan kawan yang macam itu. 1583 01:00:19,870 --> 01:00:21,030 Jadi jenis yang macam mana? 1584 01:00:21,031 --> 01:00:23,907 Maksud saya, kita tidak janggal... 1585 01:00:23,932 --> 01:00:25,945 apabila kita mendengar tentang satu sama lain... 1586 01:00:25,970 --> 01:00:28,618 - Atau bertemu antara satu sama lain. - Itu hebat. 1587 01:00:28,643 --> 01:00:29,875 Awak tidak perlu menjadi rapat, bukan? 1588 01:00:29,900 --> 01:00:31,570 Kami tidak tanya, "Adakah awak ingin menonton filem dengan saya?" 1589 01:00:31,595 --> 01:00:32,745 Itu akan menjadi pelik. 1590 01:00:32,770 --> 01:00:34,376 "Mari kita menonton filem." 1591 01:00:34,401 --> 01:00:35,901 Mengapa awak meniru dia? 1592 01:00:35,926 --> 01:00:37,642 Ini adalah apa yang saya benci. 1593 01:00:37,667 --> 01:00:39,768 Saya tidak mengatakan ini... 1594 01:00:39,793 --> 01:00:42,423 sambil berfikir seorang lelaki tertentu... 1595 01:00:42,448 --> 01:00:44,918 kerana saya keluar dengan beberapa teman lelaki setakat ini. 1596 01:00:44,943 --> 01:00:46,645 Saya rasa awak juga begitu. 1597 01:00:46,670 --> 01:00:49,110 Sejak ia terkenal bahawa awak akan keluar... 1598 01:00:49,135 --> 01:00:50,865 Apabila mereka mendapat tahu siapa teman lelaki saya, 1599 01:00:50,900 --> 01:00:53,767 mereka hanya fikir tentang dia dengan apa sahaja saya cakap. 1600 01:00:53,792 --> 01:00:55,422 Saya benci itu. 1601 01:00:55,447 --> 01:00:56,917 Sebagai contoh. 1602 01:00:56,940 --> 01:01:00,075 Katakan, Hyeon Gyeong pergi ke acara. 1603 01:01:00,100 --> 01:01:01,915 Tajuk artikel yang akan menjadi, 1604 01:01:01,940 --> 01:01:03,575 "Hyeon Gyeong Boasts Her Beauty." 1605 01:01:03,600 --> 01:01:06,742 Tetapi jika dia telah keluar dengan Hyun Moo, ia akan menjadi... 1606 01:01:06,767 --> 01:01:09,215 "Hyeon Moo's Lady, Hyeon Gyeong..." 1607 01:01:09,240 --> 01:01:10,915 - "Boasts Her Beauty." - Mereka terus menyebutnya. 1608 01:01:10,940 --> 01:01:12,445 Jika dia pergi kepada pihak pratonton, 1609 01:01:12,470 --> 01:01:15,275 "Hyun Moo, adakah awak tahu Hyeong Gyeong bersama siapa? 1610 01:01:15,300 --> 01:01:17,945 Saya akan tahu dia dengan siapa. 1611 01:01:17,970 --> 01:01:20,845 - Mereka akan terus menyebut Hyun Moo. - Saya faham. 1612 01:01:20,870 --> 01:01:22,000 Dia akan sentiasa menjadi wanita Hyun Moo ini. 1613 01:01:22,025 --> 01:01:24,370 "Hyeon Gyeong berada di Pratonton, tetapi di mana Hyun Moo?" 1614 01:01:24,395 --> 01:01:26,145 Mereka boleh membuat itu sebagai tajuk juga. 1615 01:01:26,170 --> 01:01:28,215 Mereka akan tertanya-tanya di mana saya. 1616 01:01:28,240 --> 01:01:29,875 Itulah mungkin. 1617 01:01:29,900 --> 01:01:31,644 Sekarang saya telah mendengar tentang masalah itu, 1618 01:01:31,645 --> 01:01:33,745 saya boleh bersetuju dengan awak untuk itu. 1619 01:01:33,770 --> 01:01:37,384 Adakah awak sudah tahu tentang skandal Hyun Moo ini? 1620 01:01:37,409 --> 01:01:38,509 Apa maksud awak? 1621 01:01:38,541 --> 01:01:39,871 Awak boleh cakap semua yang awak tahu tentangnya. 1622 01:01:39,900 --> 01:01:42,471 Awak boleh jadi lebih baik daripada dia dalam industri ini. 1623 01:01:42,496 --> 01:01:44,015 Jadi jangan bimbang dan mengatakan ia semua. 1624 01:01:44,040 --> 01:01:45,115 (Kami akan gembira jika Hyun Moo jadi malu.) 1625 01:01:45,140 --> 01:01:48,340 Sejak ia sudah keluar, saya perlu bertanya sesuatu. 1626 01:01:48,365 --> 01:01:52,134 Terdapat satu artikel yang menjadi isu. 1627 01:01:52,159 --> 01:01:55,970 (Mengapa mereka melawat sebuah agensi hartanah bersama-sama?) 1628 01:01:55,995 --> 01:01:59,149 (Lawatan mereka dan beg galas yang disebabkan satu isu besar.) 1629 01:01:59,174 --> 01:02:02,978 (Hyun Moo kata mereka tak bercinta dan beg itu adalah dia punya.) 1630 01:02:03,003 --> 01:02:06,143 (Tetapi orang-orang yang mencurigakan dia.) 1631 01:02:06,168 --> 01:02:07,571 (Kenapa dia kerap dalam skandal?) 1632 01:02:07,596 --> 01:02:09,966 - Saya curiga dengan dia. - Apa pendapat awak? 1633 01:02:09,991 --> 01:02:12,548 - Kami perlu menjelaskan. - Berhati-hati. 1634 01:02:12,573 --> 01:02:14,071 Lady Jane. 1635 01:02:14,104 --> 01:02:17,478 Jadi apa pendapat awak? Adakah mereka keluar atau tidak? 1636 01:02:17,503 --> 01:02:18,615 Saya minta maaf kepada awak berdua, 1637 01:02:18,640 --> 01:02:21,400 tetapi saya 100 peratus pasti bahawa ia adalah benar. 1638 01:02:21,425 --> 01:02:22,752 Ia jelas. 1639 01:02:22,777 --> 01:02:25,868 - 100 peratus? - Awak tidak boleh menafikan sama sekali. 1640 01:02:25,893 --> 01:02:28,196 Ia terlalu jelas untuk dinafikannya. 1641 01:02:28,199 --> 01:02:29,595 Ia jelas. 1642 01:02:29,620 --> 01:02:33,952 Saya faham mereka boleh makan malam, minum... 1643 01:02:33,977 --> 01:02:36,511 atau membeli-belah bersama sebagai kawan. 1644 01:02:36,536 --> 01:02:38,128 Saya faham perkara seperti itu. 1645 01:02:38,153 --> 01:02:40,699 Tapi jika ia sesuatu yang berharga seperti... 1646 01:02:40,724 --> 01:02:42,238 hartanah, perabot, atau kereta... 1647 01:02:42,263 --> 01:02:45,005 ia adalah perkara yang awak sediakan untuk perkahwinan. 1648 01:02:45,030 --> 01:02:46,443 Kita tidak pergi ke tempat seperti itu dengan kawan. 1649 01:02:46,468 --> 01:02:48,644 - Hartanah dengan kawan? - Ia cuma rumah saya. 1650 01:02:48,669 --> 01:02:52,644 Sebenarnya, lebih daripada yang lain... 1651 01:02:52,669 --> 01:02:55,347 - beg galas itu agak meragukan. - Betul. 1652 01:02:55,372 --> 01:02:57,215 Walaupun dia mahu angkatkannya untuk dia... 1653 01:02:57,240 --> 01:02:59,972 dia boleh pegang seperti ini tapi dia pakai ia dibelakangnya. 1654 01:02:59,997 --> 01:03:01,644 Beg galas sepatutnya di pakai dibelakang. 1655 01:03:01,669 --> 01:03:03,720 - Awak akan buat untuk teman wanita awak... - Ia cuma... 1656 01:03:03,745 --> 01:03:04,745 - atau isteri awak. - dia mahu angkatnya... 1657 01:03:04,770 --> 01:03:07,862 - dibelakangnya. - Jaga apa yang awak kata. 1658 01:03:07,887 --> 01:03:09,747 (Dia mahu menggendongnya.) 1659 01:03:10,070 --> 01:03:13,191 - "Seperti dia mahu..." - Maafkan saya? 1660 01:03:13,216 --> 01:03:16,105 Saya tidak mahu dia berada dalam kumpulan kita. 1661 01:03:16,130 --> 01:03:18,930 Beg galas sememangnya untuk dipakai dibelakang. 1662 01:03:18,955 --> 01:03:21,710 Ia masih siang dan ada ramai orang. 1663 01:03:21,735 --> 01:03:24,527 Jika kita benar-benar mahu keluar, kita tidak boleh pergi ke sana. 1664 01:03:24,552 --> 01:03:25,956 Kalau begitu, kenapa awak pakai beg galasnya? 1665 01:03:25,981 --> 01:03:28,705 Saya cuma angkatkan kerana dia kata ia berat. 1666 01:03:28,730 --> 01:03:30,363 - Hanya kerana dia kata begitu. - Saya tidak tahu. 1667 01:03:30,388 --> 01:03:32,659 Jika saya sedang berjalan dengan awak dan... 1668 01:03:32,684 --> 01:03:34,025 - Saya tidak percayakan awak. - Tunggu. 1669 01:03:34,050 --> 01:03:37,335 Saya juga tidak percayakan ajen hartanah itu. 1670 01:03:37,360 --> 01:03:39,420 - Awak tidak percayakan apa-apa. - Dia seorang yang teliti. 1671 01:03:39,445 --> 01:03:42,545 Saya kata begini kerana saya terbaca satu petikan dulu. 1672 01:03:42,570 --> 01:03:45,210 Wartawan tanya ajen hartanah itu... 1673 01:03:45,235 --> 01:03:49,365 samada beg itu kepunyaan Hyun Moo atau pun Ji Min. 1674 01:03:49,390 --> 01:03:51,066 Kemudian, ajen hartanah itu... 1675 01:03:51,091 --> 01:03:54,421 ingatkan ia beg Hyun Moo. 1676 01:03:54,446 --> 01:03:57,902 Jika itu beg Hyun Moo, dia perosak fesyen. 1677 01:03:58,954 --> 01:04:02,262 Saya rasa ajen hartanah itu bersubahat. 1678 01:04:02,287 --> 01:04:04,675 Awak turut merasuah orang ramai. 1679 01:04:04,700 --> 01:04:05,700 Berani awak buat begitu? 1680 01:04:05,725 --> 01:04:07,604 - Oh Tuhan. - Awak penipu. 1681 01:04:07,629 --> 01:04:10,315 Mungkin dia cuba memenangi hatinya. 1682 01:04:10,340 --> 01:04:11,400 Itu tidak benar. 1683 01:04:11,425 --> 01:04:13,825 Mungkin dia angkatkan begnya dan jemputnya ke rumah dia. 1684 01:04:13,850 --> 01:04:16,350 - Ia berkemungkinan. - Marilah datang ke rumah saya... 1685 01:04:16,370 --> 01:04:19,415 supaya kita bleh makan bersama dengan lebih kerap. 1686 01:04:19,440 --> 01:04:21,110 (Myung Soo menghukum Hyun Moo.) 1687 01:04:21,962 --> 01:04:24,902 Saya dengar khabar angin... 1688 01:04:24,927 --> 01:04:27,458 - mengenai kisah cinta Hyun Moo. - Apa dia? 1689 01:04:27,483 --> 01:04:31,113 Saya tidak berniat mahu bercakap mengenai kisah ini. 1690 01:04:31,138 --> 01:04:34,138 Dia tolak tawaran rancangan jika teman wanitanya tidak sukakannya. 1691 01:04:34,163 --> 01:04:36,123 - Apa? - Bukankah itu melampau? 1692 01:04:36,148 --> 01:04:37,888 Adakah teman wanita awak yang sekarang suruh awak bekerja keras? 1693 01:04:37,913 --> 01:04:39,620 (Adakah dia mahu awak jadi seseorang yang suka bekerja?) 1694 01:04:39,645 --> 01:04:42,005 Dulu, dia seorang yang hebat. 1695 01:04:42,030 --> 01:04:44,300 - Sukar dipercayai. - Awak patutnya berkahwin dengan lelaki seperti itu. 1696 01:04:44,325 --> 01:04:45,725 Saya mahu mengahwini lelaki seperti itu. 1697 01:04:45,750 --> 01:04:47,590 - Dia orang yang setia. - Bagaimana awak tahu kisah itu? 1698 01:04:47,615 --> 01:04:50,121 - Awak yang beritahu saya. - Benarkah? 1699 01:04:50,146 --> 01:04:51,791 Saya juga dengar kisah itu. 1700 01:04:51,816 --> 01:04:54,409 Semua orang tahu mengenainya. 1701 01:04:55,575 --> 01:04:58,804 Saya tetamu rancangan radio, tapi saya batalkannya. 1702 01:04:58,829 --> 01:05:00,921 Saya tahu banyak helah yang dia gunakan... 1703 01:05:00,946 --> 01:05:03,546 - sejak saya rapat dengannya. - Helah yang bagaimana? 1704 01:05:03,570 --> 01:05:04,816 Hyun Moo mengacarakan sebuah rancangan... 1705 01:05:04,841 --> 01:05:07,191 di mana mereka pergi ke restoran terkenal... 1706 01:05:07,216 --> 01:05:09,152 - dan mencuba hidangannya. - Betul. 1707 01:05:09,177 --> 01:05:11,747 Jadi, dia perlu pergi ke restoran setiap minggu. 1708 01:05:11,772 --> 01:05:12,722 - Betul. - Betul. 1709 01:05:12,747 --> 01:05:14,729 Jadi, adakah awak pergi untuk merasa hidangan? 1710 01:05:14,754 --> 01:05:15,814 Ya, betul. 1711 01:05:15,839 --> 01:05:19,395 Dia jemput saya pergi ke restoran... 1712 01:05:19,419 --> 01:05:21,576 - untuk menarik saya pergi makan. - Itulah maksud saya. 1713 01:05:21,601 --> 01:05:23,386 - Saya pernah pergi ke restoran dengan dia juga. - Awak juga? 1714 01:05:23,411 --> 01:05:26,339 Tapi, saya tidak rasa saya sasarannya ketika itu. 1715 01:05:26,364 --> 01:05:29,034 - Saya adalah... - Awak bukan sasarannya? 1716 01:05:29,059 --> 01:05:31,059 Saya pergi dengan Jang Ye Won. 1717 01:05:31,084 --> 01:05:33,914 - Saya rasa dialah sasarannya hari itu. - Benarkah? 1718 01:05:33,939 --> 01:05:36,290 Awak kata apa sahaja yang bermain di fikiran awak. 1719 01:05:36,315 --> 01:05:38,824 - Betul. - Awak nampak malu. 1720 01:05:38,849 --> 01:05:40,714 Saya tidak malu tapi saya kehilangan kata-kata. 1721 01:05:40,739 --> 01:05:44,699 Cuma belanja pekerja rancangan kita dengan sundaeguk. 1722 01:05:44,724 --> 01:05:46,324 Awak hanya belanja perempuan. 1723 01:05:46,349 --> 01:05:47,706 Saya mahu tanya Lady Jane mengenai sesuatu. 1724 01:05:47,731 --> 01:05:51,347 Hyun Moo minta nombor telefon seorang perempuan yang saya kenal. 1725 01:05:51,372 --> 01:05:53,312 Dia dapat nombornya tapi dia tidak hubunginya. 1726 01:05:53,337 --> 01:05:54,277 Saya tidak tahu apa niat dia. 1727 01:05:54,302 --> 01:05:56,402 Itu maksudnya dia akan hubunginya jika berpeluang. 1728 01:05:56,427 --> 01:05:58,467 Sama seperti mengumpul setem... 1729 01:05:58,492 --> 01:06:01,866 dia kumpul nombor telefon perempuan jika ada sesuatu berlaku. 1730 01:06:01,891 --> 01:06:04,131 - Jadi, dia hanya mengumpulnya. - Dia seorang pengumpul. 1731 01:06:04,156 --> 01:06:05,886 Ya. Dia seorang pengumpul nombor telefon. 1732 01:06:05,911 --> 01:06:08,511 Dia juga minta nombor saya di media sosial. 1733 01:06:09,645 --> 01:06:11,409 Dia benar-benar seorang pengumpul. 1734 01:06:11,434 --> 01:06:13,445 Adakah kita semua mangsanya? 1735 01:06:13,470 --> 01:06:15,400 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan. 1736 01:06:15,425 --> 01:06:16,941 Ada orang lain lagi yang mahu beri keterangan? 1737 01:06:16,966 --> 01:06:20,138 Saya rasa saya pernah jadi setem dalam koleksinya. 1738 01:06:20,170 --> 01:06:21,175 Apa yang berlaku? 1739 01:06:21,200 --> 01:06:23,175 Semasa saya sedang bersedia untuk ujian sebagai pembaca berita... 1740 01:06:23,200 --> 01:06:25,875 dia cuba sedaya upaya untuk membantu saya. 1741 01:06:25,900 --> 01:06:28,175 - Dia bantu saya dengan berlakon buat temuduga. - Baiknya dia. 1742 01:06:28,200 --> 01:06:30,519 Dia sediakan untuk saya set soalan dan juga jawapan. 1743 01:06:30,544 --> 01:06:32,574 - Kemudian? - Dia banyak berusaha. 1744 01:06:32,599 --> 01:06:36,267 - Dia selalu tolong junior. - Ya, saya terhutang budi dengannya. 1745 01:06:36,292 --> 01:06:37,845 Tapi ada sesuatu yang aneh. 1746 01:06:37,870 --> 01:06:40,409 Suatu hari saya jumpa dengannya di Yeouido... 1747 01:06:40,434 --> 01:06:43,488 dan ia biasanya ambil masa selama 20 minit untuk ke rumah saya. 1748 01:06:43,513 --> 01:06:46,759 Dia tumpangkan saya tapi ia ambil masa selama 2 jam untuk hantar saya. 1749 01:06:46,784 --> 01:06:49,902 Dia kata GPSnya rosak dan dia tersesat. 1750 01:06:49,927 --> 01:06:52,629 Mungkin GPSnya yang beri petunjuk hatinya patah. 1751 01:06:52,654 --> 01:06:55,374 Saya rasa dia maksudkan yang GPS... 1752 01:06:55,399 --> 01:06:57,960 di dalam hatinya yang rosak. 1753 01:06:57,985 --> 01:06:59,215 Bukanlah. 1754 01:06:59,240 --> 01:07:01,105 Oh Tuhan. 1755 01:07:01,130 --> 01:07:04,182 "Saya tidak tahu bagaimana mahu memenangi hati awak." 1756 01:07:04,207 --> 01:07:07,050 "Saya akan terus pergi pada awak." 1757 01:07:07,075 --> 01:07:08,314 "Saya tidak akan buat pusingan U." 1758 01:07:08,339 --> 01:07:09,949 "Saya akan terus pergi pada awak." 1759 01:07:09,974 --> 01:07:11,213 Kerana saya berterima kasih... 1760 01:07:11,238 --> 01:07:13,205 saya mahu kenalkannya kepada perempuan. 1761 01:07:13,230 --> 01:07:15,394 Jadi, saya tanya dia perempuan yang bagaimana yang dia suka. 1762 01:07:15,419 --> 01:07:16,419 Dan dia kata, "perempuan seperti awak". 1763 01:07:16,444 --> 01:07:18,414 (Mereka semua terkejut.) 1764 01:07:19,362 --> 01:07:20,704 (Awak menyedihkan.) 1765 01:07:20,738 --> 01:07:22,902 (Myung Soo menghukumnya sekali lagi.) 1766 01:07:22,927 --> 01:07:24,595 Dia tidak ada alasan untuk itu. 1767 01:07:24,620 --> 01:07:26,920 Berani dia kata begitu? 1768 01:07:26,940 --> 01:07:29,575 - Dia tidak ada alasan untuk ini. - Oh Tuhan. 1769 01:07:29,600 --> 01:07:31,097 (Ianya terlalu jelas.) 1770 01:07:31,400 --> 01:07:32,915 (Myung Soo cuba menamatkan perang ini sekarang.) 1771 01:07:32,940 --> 01:07:35,220 Tolong hentikannya. 1772 01:07:35,245 --> 01:07:38,119 Dia seorang kaki perempuan. 1773 01:07:38,144 --> 01:07:40,214 - Awak sudah melampau. - Biar saya kata... 1774 01:07:40,239 --> 01:07:41,253 Oh Tuhan. 1775 01:07:41,278 --> 01:07:44,715 - Berani dia kata begitu? - Apa maksud awak dengan... 1776 01:07:44,740 --> 01:07:47,320 - "perempuan seperti awak"? - Ia hanyalah lawak. 1777 01:07:47,345 --> 01:07:48,378 Lawak? 1778 01:07:48,403 --> 01:07:50,863 - Ia lawak Amerika. - Lawak Amerika? 1779 01:07:50,888 --> 01:07:53,318 - Jika saya ada... - Tapi awak bercakap dalam bahasa Korea. 1780 01:07:53,343 --> 01:07:56,183 Jika saya maksudkannya, saya pasti akan terus mencuba. 1781 01:07:56,208 --> 01:07:57,980 Tapi saya hanya buat lawak sekali sahaja dan itu sahaja. 1782 01:07:58,005 --> 01:08:00,345 Saya ada pengalaman yang serupa. 1783 01:08:00,370 --> 01:08:02,370 Sebaik sahaja kisah itu berakhir, datang lagi kisah yang lain. 1784 01:08:02,395 --> 01:08:03,837 Ia adalah kisah yang tidak berpenghujung. 1785 01:08:03,862 --> 01:08:07,275 Ia jadi semakin kelakar. Lebih baik saya beli bertih jagung. 1786 01:08:07,300 --> 01:08:08,300 Ia kisah yang tidak berpenghujung. 1787 01:08:08,325 --> 01:08:10,375 - Sangat menarik. - Saya ada uji bakat untuk filem. 1788 01:08:10,400 --> 01:08:13,500 Watak uji bakat itu adalah wartawan. 1789 01:08:13,525 --> 01:08:17,174 Saya teringat pada Hyun Moo dan hubunginya. 1790 01:08:17,199 --> 01:08:19,629 Dia berkeras mahu bantu saya secara peribadi. 1791 01:08:19,654 --> 01:08:20,654 Perlukah dia buat begitu? 1792 01:08:20,679 --> 01:08:22,597 Jadi kami berjumpa di kafe dan makan. 1793 01:08:22,622 --> 01:08:24,983 Kemudian, dia ajar saya bagaimana mahu bersedia dengannya. 1794 01:08:25,008 --> 01:08:28,508 Saya beritahu dia yang dia kelihatan seperti lelaki yang baik... 1795 01:08:28,540 --> 01:08:30,472 dan tanya perempuan bagaimana yang dia suka. 1796 01:08:30,497 --> 01:08:32,245 Dia kata, "Perempuan seperti awak". 1797 01:08:32,270 --> 01:08:33,940 (Ia semuanya benar.) 1798 01:08:34,945 --> 01:08:37,034 (Semua orang rasa marah.) 1799 01:08:37,059 --> 01:08:39,045 Awak sangat menyedihkan. 1800 01:08:39,070 --> 01:08:40,170 (Dia sudah kalah.) 1801 01:08:40,845 --> 01:08:42,715 Dia benar-benar kaki perempuan. 1802 01:08:42,740 --> 01:08:45,144 (Sila berhati-hati dengan Hyun Moo "Perempuan seperti awak".) 1803 01:08:46,040 --> 01:08:49,745 - Saya kata ia lawak Amerika bukan. - Tidak mungkin. 1804 01:08:49,770 --> 01:08:52,870 (Ini adalah hukuman Korea.) 1805 01:08:53,575 --> 01:08:54,659 (Padan muka awak.) 1806 01:08:54,684 --> 01:08:55,784 Oh Tuhan. 1807 01:08:55,809 --> 01:08:58,139 Ia hanyalah lawak. 1808 01:08:58,164 --> 01:09:01,304 Dia kata itu lawak Amerika. Itu tidak masuk akal. 1809 01:09:01,329 --> 01:09:02,496 Saya perlu berhati-hati. 1810 01:09:02,521 --> 01:09:03,921 - Adakah awak kata awak perlu berhati-hati? - Ya. 1811 01:09:03,946 --> 01:09:06,128 - Tentang apa? - Saya patut tahu lawak yang saya buat... 1812 01:09:06,153 --> 01:09:08,915 boleh mencairkan hati seseorang. 1813 01:09:08,940 --> 01:09:10,597 Maaf, tapi awak tidak mencairkan hati saya. 1814 01:09:10,622 --> 01:09:13,052 - Kelakarnya dia. - Dia tidak begitu menarik. 1815 01:09:13,077 --> 01:09:14,207 Saya rasa marah. 1816 01:09:14,232 --> 01:09:16,102 - Awak tidak berjaya mencairkan hatinya. - Awak sukar dipercayai. 1817 01:09:16,127 --> 01:09:17,197 Ia tidak ada kemungkinan. 1818 01:09:17,222 --> 01:09:19,622 Awak sukar dipercayai. 1819 01:09:19,640 --> 01:09:25,345 Saya dengar pelbagai pengalaman So Young dalam kisah cintanya. 1820 01:09:25,370 --> 01:09:26,640 Banyak perkara yang berlaku. 1821 01:09:26,665 --> 01:09:27,715 - Benarkah? - Ya. 1822 01:09:27,740 --> 01:09:29,945 - Apa yang berlaku? - Pernah satu ketika... 1823 01:09:29,970 --> 01:09:31,715 bila kawan dan teman lelaki saya curangi saya. 1824 01:09:31,740 --> 01:09:33,915 Saya nampak mereka bersama. 1825 01:09:33,940 --> 01:09:35,675 - Ketika awak masih lagi bercinta dengannya? - Ya. 1826 01:09:35,700 --> 01:09:36,715 - Sampai hati mereka buat begitu? - Teruknya. 1827 01:09:36,740 --> 01:09:37,964 Adakah awak nampak mereka berdua di jalan? 1828 01:09:37,989 --> 01:09:40,437 Tidak, di dalam rumah teman lelaki saya. 1829 01:09:40,462 --> 01:09:41,462 - Apa? - Apa? 1830 01:09:41,487 --> 01:09:43,550 - Oh Tuhan. - Adakah awak pergi ke rumahnya dan ternampak mereka? 1831 01:09:43,575 --> 01:09:44,575 Ya. 1832 01:09:44,600 --> 01:09:46,340 - Itu menyedihkan. - Awak tahukah kata kunci rumahnya? 1833 01:09:46,365 --> 01:09:48,199 Teman lelaki saya tidak tahu yang saya tahu kata kunci rumahnya. 1834 01:09:48,224 --> 01:09:49,515 Oh Tuhan. 1835 01:09:49,540 --> 01:09:50,970 - Jadi apa yang berlaku? - Mereka pasti ketakutan. 1836 01:09:50,995 --> 01:09:53,545 - Ramai orang... - Adakah awak rasa curiga dengan mereka? 1837 01:09:53,570 --> 01:09:55,915 - Ya, saya dapat rasakan sesuatu yang tidak kena. - Benarkah. 1838 01:09:55,940 --> 01:10:00,815 Orang selalu fikir mereka akan pukul orang itu dalam situasi seperti itu. 1839 01:10:00,840 --> 01:10:03,183 Tapi, bila ia benar-benar berlaku awak tidak boleh buat begitu. 1840 01:10:03,208 --> 01:10:04,278 - Apa terjadi selepas itu? - Apa yang terjadi? 1841 01:10:04,303 --> 01:10:07,133 - Awak tergamam dan pergi. - Betul. 1842 01:10:07,158 --> 01:10:09,328 Saya cuma menangis sahaja. 1843 01:10:09,353 --> 01:10:10,583 - Bagaimana dengan dia? - Apa yang dia buat? 1844 01:10:10,608 --> 01:10:11,678 Dia masih tidak tahu. 1845 01:10:11,703 --> 01:10:12,973 - Dia masih tidak tahu? - Tidak. 1846 01:10:12,998 --> 01:10:14,730 - Dia tidak nampak awakkah? - Dia tidak nampak saya. 1847 01:10:14,755 --> 01:10:18,285 - Bagaimana ia boleh berlaku? - Awak menyelinap masuk dan ternampaknya? 1848 01:10:18,310 --> 01:10:19,894 - Dia tidak tahu awak ternampaknya. - Awak terlalu baik. 1849 01:10:19,919 --> 01:10:21,919 - Dia tidak tahu. - Awak sepatutnya suruh dia jelaskan. 1850 01:10:21,944 --> 01:10:23,174 - Awak sepatutnya dengar penjelasannya. - Betul. 1851 01:10:23,199 --> 01:10:24,597 - Apa lagi yang perlu saya tahu? - Mungkin ia tidak ada apa-apa. 1852 01:10:24,622 --> 01:10:26,628 Dia mungkin datang untuk pasang penghawa dingin. 1853 01:10:26,653 --> 01:10:28,566 Apa itu? 1854 01:10:28,591 --> 01:10:29,851 Mungkin dia jadi pakar psikiatri. 1855 01:10:29,876 --> 01:10:32,076 Kenapa awak mahu dengar penjelasannya? 1856 01:10:32,101 --> 01:10:34,001 - Mereka mungkin berkawan. - Awak sepatutnya bertanya. 1857 01:10:34,026 --> 01:10:36,838 Bukan itu sahaja. Saya tidak pasti saya boleh katakannya di dalam TV. 1858 01:10:36,863 --> 01:10:38,386 Mereka tidur bersama. 1859 01:10:38,411 --> 01:10:42,183 - Begitu. - Ia keadaan yang memalukan. 1860 01:10:42,208 --> 01:10:44,284 Saya minta maaf. 1861 01:10:45,437 --> 01:10:47,707 Itu pasti hari yang paling teruk buat awak. 1862 01:10:47,732 --> 01:10:49,302 - Itu pasti yang paling teruk. - Paling teruk. 1863 01:10:49,327 --> 01:10:50,885 Apa lagi yang berlaku? 1864 01:10:50,910 --> 01:10:52,824 Pada harijadi saya, dia kata dia sangat sibuk. 1865 01:10:52,849 --> 01:10:55,792 Dia juga kata yang dia sibuk sehari sebelum dan selepas harijadi saya. 1866 01:10:55,817 --> 01:10:57,521 - Itu menarik. - Rupa-rupanya... 1867 01:10:57,546 --> 01:10:58,975 Rupa-rupanya... 1868 01:10:59,000 --> 01:11:04,581 dia minum dengan seorang perempuan di restoran mewah. 1869 01:11:04,606 --> 01:11:06,306 - Adakah dia orang yang sama? - Adakah dia orangnya? 1870 01:11:06,331 --> 01:11:08,199 - Ia orang lain. - Ia orang lain? 1871 01:11:08,224 --> 01:11:10,878 Awak bercinta dengan lelaki teruk. Sudah berapa lama awak bercinta? 1872 01:11:10,903 --> 01:11:12,673 Lebih kurang 3 bulan. 1873 01:11:12,698 --> 01:11:14,698 - Itu sangat sekejap. - Itu sekejap. 1874 01:11:14,723 --> 01:11:16,483 - Dia jahat. - Betul. 1875 01:11:16,508 --> 01:11:19,467 Sebenarnya, saya ikut kata hati saya. 1876 01:11:19,492 --> 01:11:22,620 Saya pergi ke restoran dengan teman lelaki saya... 1877 01:11:22,645 --> 01:11:24,845 dan dia letak dompetnya di atas meja. 1878 01:11:24,870 --> 01:11:27,736 Saya biasanya tidak periksa dompet lelaki. 1879 01:11:27,761 --> 01:11:29,935 Dia pergi ke tandas dan saya rasa aneh. 1880 01:11:29,960 --> 01:11:34,605 Saya buka dompetnya dan terjumpa resit. 1881 01:11:34,630 --> 01:11:39,816 Tarikh resit itu adalah pada pagi harijadi saya. 1882 01:11:39,841 --> 01:11:41,331 Dia belanjakan lebih kurang 300 dolar. 1883 01:11:41,356 --> 01:11:44,745 - Saya benci dia. - Saya letakkan semula dompetnya... 1884 01:11:44,770 --> 01:11:46,915 dan bercakap dengannya seperti saya tidak tahu apa-apa. 1885 01:11:46,940 --> 01:11:50,588 Saya tanya dia benarkah dia sibuk semasa harijadi saya. 1886 01:11:50,613 --> 01:11:53,513 Pada mulanya, dia kata dia sibuk. Tapi, dia tertangkap. 1887 01:11:53,538 --> 01:11:56,838 Dia tahu saya tahu sesuatu. Bila saya terus bercakap mengenainya... 1888 01:11:56,863 --> 01:12:00,153 akhirnya dia kata dia minta maaf. Dia kata dia keluar. 1889 01:12:00,178 --> 01:12:02,418 Tapi saya tanya dia soalan yang menusuk hati. 1890 01:12:02,443 --> 01:12:04,104 "Awak keluar dengan perempuan mana?" 1891 01:12:04,129 --> 01:12:05,745 - Seperti awak ternampak dia. - Awak katakannya sahaja. 1892 01:12:05,770 --> 01:12:07,120 - Saya berlakon seperti saya ternampaknya. - Bagus. 1893 01:12:07,145 --> 01:12:09,715 - Apa yang dia kata? - Bagus. 1894 01:12:09,740 --> 01:12:11,674 - Ia perlu. - Dia tidak kata banyak pada mulanya. 1895 01:12:11,699 --> 01:12:14,181 tapi selepas itu, dia kata dia kenal perempuan itu dari sekolah. 1896 01:12:14,206 --> 01:12:15,767 Perempuan dari sekolah. 1897 01:12:15,792 --> 01:12:18,292 Satu hari, teman lelaki saya kata dia tidak sihat. 1898 01:12:18,317 --> 01:12:20,007 - Berapa ramai lelaki yang awak bercinta? - Adakah dia lelaki lain? 1899 01:12:20,032 --> 01:12:22,132 - Mereka ada persamaan. - Benarkah? 1900 01:12:22,157 --> 01:12:23,542 Ini sangat menyeronokkan. 1901 01:12:23,567 --> 01:12:25,956 - Dia... - Ia sukar untuk mengalaminya walaupun sekali. 1902 01:12:25,981 --> 01:12:27,783 - Ianya sukar. - Dia kata dia sedang bermesyuarat. 1903 01:12:27,808 --> 01:12:31,552 Dia tinggal di kawasan Hongdae. 1904 01:12:31,577 --> 01:12:36,128 Selepas kerja, saya terus memandu ke Hongdae. 1905 01:12:36,152 --> 01:12:37,635 Kawan saya hubungi saya. 1906 01:12:37,661 --> 01:12:39,475 Dia tanya saya berada di mana. 1907 01:12:39,500 --> 01:12:42,495 Saya beritahu dia saya di atas jalan, dan dia kata saya penipu. 1908 01:12:42,520 --> 01:12:45,324 Dia kata saya berada di kelab. Saya katalah saya tidak berada di sana. 1909 01:12:45,325 --> 01:12:47,870 Dan dia cakap, Tapi teman lelaki awak di sini." 1910 01:12:47,895 --> 01:12:50,955 Saya patah balik dan menuju ke Gangnam. 1911 01:12:50,980 --> 01:12:52,773 Saya hubungi dia dan berpura tidak tahu. 1912 01:12:52,798 --> 01:12:56,958 Saya tahu dia di mana, dan dia cakap dia dalam mesyuarat. 1913 01:12:56,983 --> 01:12:59,893 Dia mesej saya dan cakap dia hampir selesai. 1914 01:12:59,918 --> 01:13:01,674 Dia tentu mesej semasa berseronok. 1915 01:13:01,699 --> 01:13:03,769 - Ya. - Selepas itu, 1916 01:13:03,794 --> 01:13:05,648 dia hubungi saya. 1917 01:13:05,673 --> 01:13:07,118 Saya tanya dia di mana. 1918 01:13:07,143 --> 01:13:10,745 Dia cakap dia ada mesyuarat di kafe. 1919 01:13:10,770 --> 01:13:14,188 Saya tanya dia kafe yang mana, dan dia cakap. 1920 01:13:14,213 --> 01:13:16,176 Saya patah balik saya baru laluinya. 1921 01:13:16,200 --> 01:13:18,370 Saya berhenti dan suruh dia keluar. 1922 01:13:18,410 --> 01:13:21,440 Saya beritahu dia saya di hadapan. 1923 01:13:21,465 --> 01:13:25,745 Dia suruh saya tunggu dan dia keluar dari kelab. 1924 01:13:25,770 --> 01:13:28,351 Jadi... 1925 01:13:28,484 --> 01:13:29,484 (Dia tentu merekam babak mengejar berseorangan.) 1926 01:13:29,509 --> 01:13:30,809 Ianya macam babak drama TV. 1927 01:13:30,834 --> 01:13:35,344 Sementara itu, saya hubungi kawan saya... 1928 01:13:35,369 --> 01:13:38,799 dan tahu apa yang dia pakai. 1929 01:13:38,824 --> 01:13:42,496 Dia tiba dan suruh saya duduk di dalam keretanya. 1930 01:13:42,521 --> 01:13:45,555 Dia tak boleh minum, tapi muka dia jadi merah. 1931 01:13:45,715 --> 01:13:47,944 Dia pandang saya dan cakap, "Kenapa?" 1932 01:13:47,969 --> 01:13:51,869 Saya menangis dan cakap sanggup dia tipu saya. 1933 01:13:51,894 --> 01:13:54,272 Masa saya cuba lepaskan, dia pegang tangan saya... 1934 01:13:54,297 --> 01:13:56,819 dan cakp, " Saya cakap ia bukan saya." 1935 01:13:57,601 --> 01:13:59,901 - Ia macam siri TV. - "Saya cakap saya tak lakukannya." 1936 01:13:59,926 --> 01:14:01,295 Tapi di masih memakai tiket. 1937 01:14:01,320 --> 01:14:03,680 (Dia lupa tanggalkan tiket.) 1938 01:14:06,940 --> 01:14:08,769 Dia pemenang baru. 1939 01:14:08,770 --> 01:14:10,300 (Dia menjadi teratas di kalangan orang yang bercakap.) 1940 01:14:11,970 --> 01:14:14,540 - Dia nombor satu. - Buat sesuatu. 1941 01:14:14,885 --> 01:14:16,915 - Saya tak tahu. - Dialah pemenang. 1942 01:14:16,940 --> 01:14:17,881 (Lelaki itu akhirnya melutut) 1943 01:14:17,906 --> 01:14:19,636 - Itu memang bagus. - Dengan itu, 1944 01:14:19,661 --> 01:14:21,731 dia menjadi pemenang. 1945 01:14:22,246 --> 01:14:24,576 - Itu yang terbaik. - Itu terkenal. 1946 01:14:24,601 --> 01:14:26,161 - Itu terkenal. - Dia lupa tentangnya. 1947 01:14:26,186 --> 01:14:28,986 Cerita pergelangan tangan itu... 1948 01:14:29,011 --> 01:14:31,042 - sangat bagus. - Ini yang terbaik. 1949 01:14:31,067 --> 01:14:33,097 Ia berakhir dengan ini. 1950 01:14:33,122 --> 01:14:35,909 - Ini memang bagus. - Ya. 1951 01:14:35,934 --> 01:14:37,134 (Adakah pasukan Myung Soo akan jatuh begini?) 1952 01:14:37,499 --> 01:14:41,599 Ini peperangan Jun-Park. 1953 01:14:41,624 --> 01:14:43,827 Bukan ke dia sudah menang? 1954 01:14:43,852 --> 01:14:46,122 - Keputusannya keluar. - Mungkin ada satu pintalan. 1955 01:14:46,147 --> 01:14:47,517 Awak masih ada peluang. 1956 01:14:47,542 --> 01:14:49,402 - Kami mendahului hari ini. - Ya. 1957 01:14:49,427 --> 01:14:52,927 - Kami boleh terbalikkannya. - Mereka bagus, 1958 01:14:52,952 --> 01:14:54,252 tapi cerita dia bagus sangat. 1959 01:14:54,277 --> 01:14:58,899 Saya akan beritahu awak ini. Ia petarungan tertutup. 1960 01:14:59,123 --> 01:15:00,623 - Petarungan tertutup. - Kita masih ada peluang. 1961 01:15:00,648 --> 01:15:02,375 - Mari lakukan ini. - Kita boleh lakukannya. 1962 01:15:02,400 --> 01:15:03,840 - Mari. - Kita boleh lakukannya. 1963 01:15:03,865 --> 01:15:05,984 Tindakan kita tak serasi. 1964 01:15:06,009 --> 01:15:09,793 Hingga akhirnya, pasukan awak sangat teruk. 1965 01:15:10,170 --> 01:15:13,200 Baiklah. Kita akan akhirinya... 1966 01:15:13,225 --> 01:15:14,455 dengan tunjukkan bakat individu kita. 1967 01:15:14,480 --> 01:15:17,840 Kita akan bertarung dengan bakat mengarut. 1968 01:15:17,865 --> 01:15:19,113 Hye Sung, awak ada sesuatu? 1969 01:15:19,138 --> 01:15:22,878 Saya boleh meniru sloth dari "Zootopia". 1970 01:15:22,903 --> 01:15:24,863 Sloth! Dia nampak sukakannya. 1971 01:15:24,888 --> 01:15:28,488 - Itu sangat bagus. - Cakap sesuatu yang kelakar. 1972 01:15:28,513 --> 01:15:32,701 Saya akan berterus terang pada hati awak. 1973 01:15:35,445 --> 01:15:40,645 (Dia ketawa.) 1974 01:15:40,670 --> 01:15:42,070 (Dia juga mengerlip macam sloth.) 1975 01:15:42,095 --> 01:15:43,995 - Saya memang sudah dapat. - bagusnya. 1976 01:15:44,020 --> 01:15:46,827 - Dia memang macam sloth. - It was the same. 1977 01:15:47,105 --> 01:15:48,405 Sekali lagi. 1978 01:15:48,430 --> 01:15:49,930 Sekali lagi. 1979 01:15:49,955 --> 01:15:51,055 Cakap sesuatu yang memeranjatkan. 1980 01:15:51,080 --> 01:15:53,850 Tanya dia perempuan jenis apa dia suka. 1981 01:15:53,875 --> 01:15:55,602 Apa jenis perempuan awak? 1982 01:15:55,627 --> 01:15:57,444 Perempuan macam awak. 1983 01:15:58,500 --> 01:16:00,000 (Dia ada ciri-ciri juga.) 1984 01:16:00,025 --> 01:16:01,665 (Dia serasi...) 1985 01:16:01,690 --> 01:16:03,090 (dengan...) 1986 01:16:03,140 --> 01:16:04,500 (sloth.) 1987 01:16:04,891 --> 01:16:06,261 Itu memang bagus. 1988 01:16:06,286 --> 01:16:08,291 Itu memang bagus. 1989 01:16:08,316 --> 01:16:09,916 Dia nombor satu. 1990 01:16:09,941 --> 01:16:10,971 (Dia jadi pemenang.) 1991 01:16:10,996 --> 01:16:12,496 Pasukan kita yang terbaik. 1992 01:16:12,521 --> 01:16:14,321 Kita pasukan yang terbaik. 1993 01:16:14,346 --> 01:16:16,588 Pasukan awak sangat berbakat. 1994 01:16:16,613 --> 01:16:20,400 - Lakukannya. - Tapi... 1995 01:16:20,425 --> 01:16:23,165 Myung Soo, awak patut mencubanya. 1996 01:16:23,190 --> 01:16:24,590 Awak patut tolong dia. 1997 01:16:24,615 --> 01:16:26,997 Ia belum berakhir lagi. 1998 01:16:27,022 --> 01:16:29,092 - Dia sudah mengalah. - Kenapa dengan awak? 1999 01:16:29,117 --> 01:16:30,663 Saya tak boleh biarkan ini berlaku. 2000 01:16:30,688 --> 01:16:32,148 Saya akan mencubanya. 2001 01:16:32,173 --> 01:16:33,769 Cubalah. 2002 01:16:33,794 --> 01:16:36,687 Saya tak pernah lakukan ini. 2003 01:16:36,775 --> 01:16:38,035 Saya akan meniru Lee Sun Gyun. 2004 01:16:38,060 --> 01:16:39,660 - Betul ke? - Lee Sun Gyun? 2005 01:16:39,685 --> 01:16:42,085 - Ramai orang buat begitu. - Saya suka suaranya. 2006 01:16:42,110 --> 01:16:43,822 - Betul ke? - Ianya baru? 2007 01:16:43,847 --> 01:16:44,847 Saya Lee Sun Gyun. 2008 01:16:44,872 --> 01:16:46,472 (Adakah dia mencabutnya?) 2009 01:16:47,000 --> 01:16:49,530 Ia bengkak dan semakin bengkak. 2010 01:16:50,240 --> 01:16:52,668 Memandangkan awak hidup, mari sini. 2011 01:16:52,953 --> 01:16:55,453 Awak perlu buat sesuatu yang lain. 2012 01:16:55,478 --> 01:16:56,748 Ada lagi? 2013 01:16:56,770 --> 01:16:58,070 Saya tahu tentang ini. 2014 01:16:58,100 --> 01:17:01,309 Orang menari dengan berbeza di kelab Seol dan Busan. 2015 01:17:01,334 --> 01:17:02,334 Busan. 2016 01:17:02,359 --> 01:17:03,429 - Kami suka itu. - Ya. 2017 01:17:03,454 --> 01:17:06,154 Kami faham. 2018 01:17:06,179 --> 01:17:08,849 Orang di kelab Seoul menari dengan bebas. 2019 01:17:08,874 --> 01:17:13,400 Merela lakukan tarian kotor. 2020 01:17:13,582 --> 01:17:15,022 Kenapa kelab berbeza? 2021 01:17:15,047 --> 01:17:16,784 Awak tak boleh buat tarian perut lagi. 2022 01:17:16,809 --> 01:17:19,063 Awak dilarang lakukan tarian perut lagi. 2023 01:17:19,088 --> 01:17:22,575 Orang di kelab Busan lakukan ini. 2024 01:17:22,600 --> 01:17:25,637 Mereka berbaris. 2025 01:17:25,662 --> 01:17:27,822 Mereka berbaris dan menari. 2026 01:17:27,847 --> 01:17:30,017 - Mereka suka tarian berkumpulan. - Ia macam permainan tarian. 2027 01:17:30,042 --> 01:17:31,472 Itu sangat unik. 2028 01:17:31,497 --> 01:17:34,307 - Bagaimana mereka buat begitu? - Bukan ke ia mempesonakan? 2029 01:17:34,332 --> 01:17:36,292 Tapi awak perlu jatuh dalam baris itu di Busan. 2030 01:17:36,317 --> 01:17:38,227 - Mereka buat begini? - Awak tak boleh minum bersendirian. 2031 01:17:38,252 --> 01:17:41,013 Boleh tunjuk bagaimana mereka menari? 2032 01:17:42,152 --> 01:17:44,252 Baiklah. 2033 01:17:44,277 --> 01:17:45,777 Adakah kita dalam kelab di Busan? 2034 01:17:45,802 --> 01:17:47,406 Ini adalah hip hop. 2035 01:17:47,940 --> 01:17:49,100 (Mereka teruja untuk lihat tariannya.) 2036 01:17:49,476 --> 01:17:52,546 Dia menari dengan kumpulan. 2037 01:17:52,570 --> 01:17:53,903 Ini adalah berita pagi. 2038 01:17:53,928 --> 01:17:54,988 (Berita KBS...) 2039 01:17:55,000 --> 01:17:56,640 (akan tunjukkan bagaimana orang Busan menari.) 2040 01:17:56,940 --> 01:17:59,370 (Dia masuk ke dalam kelab.) 2041 01:18:00,200 --> 01:18:04,140 (Mereka akan putuskan pasukan mana yang menang.) 2042 01:18:05,347 --> 01:18:06,707 (Dia sangat berkeyakinan.) 2043 01:18:06,770 --> 01:18:08,770 Bagaimana? Begitu ke? 2044 01:18:08,983 --> 01:18:11,383 Mereka buat dalam baris? 2045 01:18:12,259 --> 01:18:13,869 Ini tak mungkin? 2046 01:18:13,894 --> 01:18:15,009 Bagaimana awak buat semasa berbaris? 2047 01:18:15,034 --> 01:18:16,674 Ini Seoul. 2048 01:18:16,699 --> 01:18:19,659 Mari pergi ke kelab di Seoul sekarang. 2049 01:18:19,684 --> 01:18:22,317 Bagaimana awak buat begitu? 2050 01:18:22,342 --> 01:18:25,272 Kita di Seoul sekarang. 2051 01:18:25,297 --> 01:18:27,167 Kita berada di Seoul sekarang. 2052 01:18:27,470 --> 01:18:28,770 (Buat apa saja yang awak mahu.) 2053 01:18:29,170 --> 01:18:30,600 (Dia menari macam burung unta.) 2054 01:18:32,740 --> 01:18:36,200 Maaf, tapi apa bezanya? 2055 01:18:37,300 --> 01:18:39,300 Awak hanya bergerak ke tepi di Busan. 2056 01:18:39,325 --> 01:18:41,865 - Mereka nampak sama. - Awak perlu berbaris. 2057 01:18:41,890 --> 01:18:44,605 Di Busan, orang berbaris untuk menari. 2058 01:18:44,630 --> 01:18:47,400 Betul ke? Mereka membentuk kumpulan. 2059 01:18:47,425 --> 01:18:50,155 - Mereka gubal kelab di Busan. - Mari tolong dia. 2060 01:18:50,180 --> 01:18:52,750 So Young juga boleh menari. 2061 01:18:52,775 --> 01:18:56,405 - Semasa menari... - Semua orang patut berbaris. 2062 01:18:56,430 --> 01:18:57,560 (Menari dalam barisan.) 2063 01:18:57,585 --> 01:18:59,055 - Begini. - Ya. 2064 01:18:59,080 --> 01:19:01,210 Ini pusat latihan ketenteraan ke? 2065 01:19:01,235 --> 01:19:04,715 - Awak tak boleh keluar. - Semua orang adalah tentera? 2066 01:19:04,740 --> 01:19:07,170 Ini memang berlaku di Busan ke? 2067 01:19:07,195 --> 01:19:09,509 Saya dari Busan. 2068 01:19:10,623 --> 01:19:11,823 Saya tak pernah nampak ini di Busan. 2069 01:19:11,848 --> 01:19:12,247 Da Eun. 2070 01:19:12,297 --> 01:19:14,367 Apa yang berlaku? 2071 01:19:14,392 --> 01:19:17,622 Saya serius. 2072 01:19:18,100 --> 01:19:20,370 Kita tak tahu kalau Kelab Busan begini. 2073 01:19:20,708 --> 01:19:22,878 Orang melihat ini di Busan akan cakap... 2074 01:19:22,903 --> 01:19:25,116 "Bila kami buat begitu?" 2075 01:19:26,500 --> 01:19:28,334 "Kenapa dengan Da Eun?" 2076 01:19:30,621 --> 01:19:33,861 - Ia pendapat peribadi. - Orang akan marah. 2077 01:19:33,886 --> 01:19:36,216 - Kenapa dengan awak? - Saya serius. 2078 01:19:36,241 --> 01:19:38,214 - Ini orang dari Busan. - Mereka memang buat begini. 2079 01:19:38,239 --> 01:19:39,885 Kenapa awak semua berbaris? 2080 01:19:39,910 --> 01:19:41,948 Saya datang untuk makan mee udon. 2081 01:19:42,699 --> 01:19:43,699 (Mereka macam pelanggan di hadapan restoran.) 2082 01:19:43,724 --> 01:19:45,254 - Da Eun. - Ia nampak macam taman tema. 2083 01:19:45,279 --> 01:19:47,267 Mungkin ada acara? 2084 01:19:47,292 --> 01:19:48,982 - Mungkin ia pada hari itu? - Tak. 2085 01:19:49,007 --> 01:19:51,220 Ini dia. 2086 01:19:51,245 --> 01:19:53,715 Kami hanya perlu tiru Da Eun. 2087 01:19:53,740 --> 01:19:55,200 Jadi mereka buat begini di Busan. 2088 01:19:55,225 --> 01:19:56,425 Ini acara khas ke? 2089 01:19:56,450 --> 01:19:57,650 (Tolong laporkan pada kami kalau awak nampak ini.) 2090 01:19:58,253 --> 01:19:59,483 Helo. 2091 01:19:59,508 --> 01:20:01,748 (Langkah tarian mereka setanding.) 2092 01:20:02,770 --> 01:20:04,940 (Ada sesiapa pernah lihat tarian itu?) 2093 01:20:05,340 --> 01:20:07,670 - Apa ini? - Apa yang berlaku? 2094 01:20:08,870 --> 01:20:11,111 Tarian jenis apa ini? 2095 01:20:11,470 --> 01:20:12,670 Ini senaman ke? 2096 01:20:12,740 --> 01:20:13,909 Apa ini? 2097 01:20:13,910 --> 01:20:15,290 (Da Eun seronok bersendirian.) 2098 01:20:15,315 --> 01:20:16,715 Da Eun. 2099 01:20:16,740 --> 01:20:18,886 (Kita tak boleh jumpa sumber tarian ini.) 2100 01:20:18,910 --> 01:20:19,886 (Semua orang merungut.) 2101 01:20:19,910 --> 01:20:22,516 - Ia tak mengujakan. - Bukan ke ia filem Bollywood? 2102 01:20:22,540 --> 01:20:24,216 - Ia macam filem Bollywood. - Itu Bollywood? 2103 01:20:24,240 --> 01:20:26,340 Dia dalam filem Bollywood. 2104 01:20:27,000 --> 01:20:30,070 (Hyun Moo pandai menari Bollywood.) 2105 01:20:30,870 --> 01:20:33,270 Memandangkan Hyun Moo di sini, 2106 01:20:33,295 --> 01:20:35,346 mari habiskannya dengan gaya Bollywood. 2107 01:20:35,370 --> 01:20:37,650 Ambil pakaian tarian perut awak. 2108 01:20:37,675 --> 01:20:40,385 Mari pilih dua pelakon utama. 2109 01:20:40,410 --> 01:20:44,145 - Awak pelakon india terkenal. - Ya. 2110 01:20:44,170 --> 01:20:46,101 Saya rasa macam Bollywood di sini. 2111 01:20:46,126 --> 01:20:47,626 Awak patut jadi pelakon utama. 2112 01:20:47,651 --> 01:20:50,342 Mereka pasangan serasi. 2113 01:20:50,853 --> 01:20:51,983 - Da Eun, - Ya. 2114 01:20:52,008 --> 01:20:54,178 - lakukannya dengan semangat. - Dia . 2115 01:20:54,203 --> 01:20:55,873 Awak berdua pelakon utama. 2116 01:20:55,910 --> 01:20:57,433 - Saya akan lakukan yang terbaik. - Ada pelakon macam saya. 2117 01:20:57,458 --> 01:20:58,934 Awak berdua boleh... 2118 01:20:58,959 --> 01:21:00,659 - Mula. - mainkan watak sampingan. 2119 01:21:00,684 --> 01:21:02,754 Buat gerakan dengan pinggang awak. 2120 01:21:02,779 --> 01:21:05,334 Saya akan tiru dia. 2121 01:21:06,537 --> 01:21:09,307 (Kita boleh hidu kari pedas.) 2122 01:21:09,332 --> 01:21:10,732 (Kita di India.) 2123 01:21:10,757 --> 01:21:13,664 Bukan ke itu muzik? 2124 01:21:13,689 --> 01:21:14,719 Mereka bagus. 2125 01:21:14,744 --> 01:21:16,414 (Ini pusingan terakhir peperangan Jun-Park.) 2126 01:21:17,340 --> 01:21:19,670 (Ini kawasan saya.) 2127 01:21:19,695 --> 01:21:20,895 (Tolong saya, semua!) 2128 01:21:21,129 --> 01:21:23,099 (Adik Hyun Moo datang membantu dia.) 2129 01:21:23,124 --> 01:21:24,654 (Mari, adik!) 2130 01:21:25,470 --> 01:21:26,770 (Baiklah!) 2131 01:21:28,040 --> 01:21:29,540 (Dia menyokong Hyun Moo.) 2132 01:21:30,070 --> 01:21:31,700 (Dia teruja untuk jumpa abangnya.) 2133 01:21:32,140 --> 01:21:34,070 (Mereka adakan parti tarian perut.) 2134 01:21:37,270 --> 01:21:39,240 (Saya suka di sini.) 2135 01:21:39,670 --> 01:21:41,670 (Wanita kucing juga menari.) 2136 01:21:43,300 --> 01:21:45,639 (Hyun Moo gembira jumpa keluarganya.) 2137 01:21:45,640 --> 01:21:48,300 (Myung Soo suka muzik elektronik.) 2138 01:21:49,600 --> 01:21:52,240 (Lady Jane tunjukkan goyangannya.) 2139 01:21:54,523 --> 01:21:56,993 (Hye Sung di perintah berkurung pukul 10.) 2140 01:21:57,018 --> 01:21:58,893 Hyeon Gyeong, buat tarian pelik awak! 2141 01:21:58,918 --> 01:22:00,358 Pergi ke hadapan. 2142 01:22:00,383 --> 01:22:01,443 (Hyeon Gyeong mahu kerjanya semula.) 2143 01:22:01,468 --> 01:22:03,608 (Saya akan buat yang terbaik.) 2144 01:22:04,538 --> 01:22:07,738 (Keputusan peperangan bergantung pada...) 2145 01:22:07,763 --> 01:22:10,363 (ini pertandingan tarian yang kuat.) 2146 01:22:11,904 --> 01:22:12,944 Bagus, semua! 2147 01:22:14,567 --> 01:22:16,868 Itu menyeronokkan. 2148 01:22:17,185 --> 01:22:18,585 (Mereka mahu kembali ke planet mereka.) 2149 01:22:18,610 --> 01:22:19,670 Itu menyeronokkan. 2150 01:22:19,695 --> 01:22:22,651 Watak utama mainkan bahagian besar. 2151 01:22:22,676 --> 01:22:24,406 - Ya. - Terima kasih. 2152 01:22:24,431 --> 01:22:25,531 (Dia hilang jiwanya.) 2153 01:22:25,600 --> 01:22:26,740 Itu memang gila. 2154 01:22:26,765 --> 01:22:28,817 Ia pertandingan bakat yang mengarut. 2155 01:22:28,842 --> 01:22:30,312 - Baiklah. - Ya. 2156 01:22:30,337 --> 01:22:31,777 Pasukan Hyun Moo menang! 2157 01:22:31,802 --> 01:22:34,032 (Pasukan Hyun Moo menang!) 2158 01:22:34,057 --> 01:22:35,947 Itu menyeronokkan. 2159 01:22:36,140 --> 01:22:38,500 (Saya terpegun.) 2160 01:22:40,107 --> 01:22:41,497 Itu menyeronokkan. 2161 01:22:41,522 --> 01:22:42,852 - Tahniahx. - Myung Soo. 2162 01:22:42,877 --> 01:22:45,147 Awak perlu duduk sebentar. 2163 01:22:45,172 --> 01:22:46,976 Bagaimana awak rasa tentang itu? 2164 01:22:47,001 --> 01:22:49,859 Apa perbezaannya? 2165 01:22:49,884 --> 01:22:52,659 Apapun, saya rasa... 2166 01:22:52,684 --> 01:22:55,584 Ia bengkad dan semakin bengkak. 2167 01:22:56,108 --> 01:22:57,408 Awak tahu awak macam tiada apa padanya. 2168 01:22:57,433 --> 01:22:59,733 Begitu ke? 2169 01:22:59,758 --> 01:23:01,588 Saya tahu dia cuba tiru siapa. 2170 01:23:01,613 --> 01:23:03,113 - Betul. - Ia sangat seronok. 2171 01:23:03,138 --> 01:23:05,433 Sae Ho duduk di tempat duduk Myung Soo. 2172 01:23:05,458 --> 01:23:07,415 Dia juga pakai baju sama. 2173 01:23:07,440 --> 01:23:09,870 (Awak ketawa?) 2174 01:23:10,707 --> 01:23:12,307 (Mereka akan adakan peperangan dalam kerusi penolong.) 2175 01:23:12,332 --> 01:23:14,463 - Mereka kembar. - Semestinya. 2176 01:23:15,170 --> 01:23:16,910 (Ini tempat duduk saya.) 2177 01:23:17,410 --> 01:23:19,240 (Dan...) 2178 01:23:20,700 --> 01:23:22,540 (lelaki budian yang bertanggungjawab...) 2179 01:23:22,840 --> 01:23:24,870 (dalam Gembira Bersama akan datang minggu hadapan.) 2180 01:23:25,040 --> 01:23:26,340 (Tolong kami untuk dapat kadar yang terbaik!) 2181 01:23:27,300 --> 01:23:29,040 (Cha In Pyo, La Mi Ran, Lee Dong Gun, dan Jo Yoon Hee) 2182 01:23:30,340 --> 01:23:38,240 ("Mr Potter" oleh Dia)