1 00:00:00,113 --> 00:00:01,502 Sebelumnya di Teen Wolf... 2 00:00:01,527 --> 00:00:02,740 Sang Haiwan... 3 00:00:02,780 --> 00:00:04,513 Haiwan Gevaudan. 4 00:00:04,548 --> 00:00:06,315 Haiwan ini adalah manusia pada mulanya. 5 00:00:06,350 --> 00:00:08,651 Pembunuh manusia di akhir 1700-an. 7 00:00:10,453 --> 00:00:14,455 Marie-Jeanne bersemuka dengan haiwan itu hanya menggunakan tombak keluli. 8 00:00:14,491 --> 00:00:17,392 Sepanjang sejarah akan mengenang nama saya. 9 00:00:17,427 --> 00:00:18,960 Tiada siapa yang akan ingat. 10 00:00:18,996 --> 00:00:20,695 Mereka padam semua maklumatnya. 11 00:00:20,730 --> 00:00:22,397 Damnatio Memoriae. 12 00:00:22,432 --> 00:00:24,800 Doktor Dread Doktor cuba kembalikan ingatannya. 13 00:00:24,835 --> 00:00:28,002 Ia masih terkurung dalam hos, remaja Chimera dalamnya. 14 00:00:28,037 --> 00:00:29,270 Cari identitinya, 15 00:00:29,306 --> 00:00:30,805 kemudian rakan-rakan awak akan mempunyai peluang berjuang. 16 00:00:31,675 --> 00:00:33,274 Tetapi saya mendapat baunya. 17 00:00:35,244 --> 00:00:36,477 Ianya awak. 18 00:00:37,447 --> 00:00:38,479 Tunggu! 21 00:01:21,775 --> 00:01:22,674 Apa yang kita buat di sini? 22 00:01:22,709 --> 00:01:24,343 Ini saja tempat saya boleh fikirkan. 23 00:01:24,378 --> 00:01:25,543 Tunggu... Apa yang awak maksudkan? 24 00:01:25,579 --> 00:01:28,013 Scott takkan awak cari di sini. Dia tak boleh menghidu awak. 25 00:01:28,048 --> 00:01:29,948 Okay, tunggu. 26 00:01:30,717 --> 00:01:31,916 Ianya bukan saya. 27 00:01:31,952 --> 00:01:33,718 Saya tiada genetik Chimera. 28 00:01:33,753 --> 00:01:34,886 Awak yakin tentangnya? 29 00:01:36,356 --> 00:01:37,989 Semasa di dalam bas. 30 00:01:38,024 --> 00:01:40,558 Selepas saya membuat kita hilang, Saya rasa sesuatu. 31 00:01:40,594 --> 00:01:42,894 Saya tak tahu nak terangkan, tetapi ada yang tak kena. 32 00:01:42,929 --> 00:01:44,562 Memang ada yang tak kena. 33 00:01:46,600 --> 00:01:48,366 Dan, percayalah, 34 00:01:48,401 --> 00:01:51,902 setiap kali bersama awak saya rasa betul. 35 00:01:53,039 --> 00:01:55,406 Tak mungkin saya. 36 00:01:55,441 --> 00:01:59,076 Selepas kita keluar dari bas, saya tak jumpa awak. Ingat? 37 00:01:59,979 --> 00:02:01,178 Di mana awak? 38 00:02:01,214 --> 00:02:02,713 Saya pergi ke... 39 00:02:03,916 --> 00:02:04,948 Saya telah... 40 00:02:04,984 --> 00:02:07,117 Ketika awak kata Sang Haiwan muncul? 41 00:02:07,152 --> 00:02:09,386 Setiap kali awak bercakap tentang frekuensi. 42 00:02:09,421 --> 00:02:11,622 Di manakah awak ketika itu? 43 00:02:11,657 --> 00:02:13,657 Di malam di menara pemancar ... 44 00:02:15,728 --> 00:02:17,895 di pemerhati pusat bandar... 45 00:02:19,231 --> 00:02:21,064 pangkalan tentera... (Growls) 46 00:02:21,099 --> 00:02:23,066 Setiap kali awak kata ada transmisi... 47 00:02:30,608 --> 00:02:31,607 Tunggu. 48 00:02:34,579 --> 00:02:36,012 Mereka masih boleh mencari saya. 49 00:02:37,081 --> 00:02:38,380 Mereka boleh mencari saya dengan frekuensi. 50 00:02:38,416 --> 00:02:40,115 - Siapa? Scott? - Bukan... 51 00:02:41,920 --> 00:02:42,952 Mereka. 55 00:03:10,313 --> 00:03:11,947 Lari! 60 00:03:57,093 --> 00:03:58,659 Mason. 61 00:04:05,367 --> 00:04:06,433 Cepat! 62 00:04:08,270 --> 00:04:09,536 Mason... 65 00:04:22,617 --> 00:04:24,183 Cepat. Cepat! 67 00:04:37,231 --> 00:04:38,664 Mason... 68 00:04:41,068 --> 00:04:43,135 Mason! Cepat! 72 00:05:51,899 --> 00:05:57,086 Sarikata oleh SangPunai 73 00:06:00,278 --> 00:06:02,045 Awak mahu saya memakainya? 74 00:06:03,481 --> 00:06:04,580 Ya. 75 00:06:04,616 --> 00:06:06,582 Awak takkan mati jika memakainya. 76 00:06:06,618 --> 00:06:08,785 Mana awak tahu? 77 00:06:08,820 --> 00:06:11,054 Atau adakah hanya kerana awak tak mahu memakainya sendiri? 78 00:06:12,490 --> 00:06:13,756 Atau awak? 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,224 Saya tak takut untuk melakukannya, Josh. 80 00:06:17,228 --> 00:06:18,761 Cuma saya tak bodoh. 81 00:06:20,365 --> 00:06:22,965 Awak tahu ia akan membunuh kami? 82 00:06:23,000 --> 00:06:25,368 Awak yang ada kuasa. 83 00:06:25,403 --> 00:06:27,370 Mereka mahu awak memakainya, Josh, 84 00:06:27,405 --> 00:06:31,373 kerana sifat-sifat topeng berasaskan elektro-magnet. 85 00:06:31,408 --> 00:06:33,408 Ambil dan awak akan tahu. 86 00:06:51,161 --> 00:06:52,960 Apakah perkara ini? 87 00:06:52,996 --> 00:06:55,797 Produk genius dan kegilaan. 88 00:06:57,167 --> 00:06:59,934 Ciri-ciri yang kerap kerap ditemui orang yang sama. 89 00:07:01,004 --> 00:07:03,671 Orang yang menciptakannya 90 00:07:03,706 --> 00:07:05,873 dikenali sebagai "The Surgeon." 92 00:07:08,344 --> 00:07:11,378 Menggunakan amalan terawal dalam pseudo-sains, 93 00:07:13,683 --> 00:07:16,851 dia menggunakan medan elektromagnet dalam topeng... 94 00:07:18,421 --> 00:07:22,356 sebatikannya dengan kuasa yang unik dan bahaya. 96 00:07:45,314 --> 00:07:46,279 Saya takkan memakainya. 97 00:07:49,051 --> 00:07:51,651 Awak nak tahu siapa? Buat sendiri. 100 00:08:11,072 --> 00:08:12,404 Lydia. 101 00:08:12,439 --> 00:08:13,405 Saya baru dari rumahnya. 102 00:08:13,440 --> 00:08:15,241 Separuh dari barangnya dah tiada. 103 00:08:15,276 --> 00:08:16,342 Awak tak boleh biarkan dia pergi. 104 00:08:16,377 --> 00:08:17,910 Tak mengapa. Saya terima panggilan dari penghantar. 105 00:08:17,945 --> 00:08:19,111 Dia menuju ke lebuh raya. 106 00:08:19,146 --> 00:08:20,312 Boleh awak menghalangnya? 107 00:08:20,348 --> 00:08:23,048 Menghalangnya satu hal. Suruh dia patah balik... 108 00:08:23,084 --> 00:08:24,349 Serahkan kepada saya. 112 00:08:50,110 --> 00:08:52,310 Saya tak ingat berikan awak masa bercuti. 113 00:08:53,546 --> 00:08:55,780 Itu tayar baru. 114 00:08:55,815 --> 00:08:57,415 Sekarang itu getah sekerap. 115 00:08:58,684 --> 00:09:00,818 Apa kata jika saya panggil kereta tunda untuk awak? 116 00:09:00,853 --> 00:09:03,053 Saya akan panggil sendiri. 118 00:09:06,426 --> 00:09:08,325 Awak dah hilang akal. Awak tahu? 119 00:09:08,360 --> 00:09:09,993 - Anda tak boleh pergi. - Saya tak boleh tinggal. 120 00:09:10,029 --> 00:09:11,995 Saya Hellhound. 121 00:09:12,031 --> 00:09:15,265 Ada perkataan, "Neraka" dalam nama saya. Neraka. 122 00:09:15,301 --> 00:09:16,934 Awak juga salah seorang timbalan saya yang terbaik. 123 00:09:16,969 --> 00:09:18,035 Kamu tak faham. 124 00:09:18,070 --> 00:09:20,870 Mayat yang saya lihat di dalam mimpi adalah kerana saya. 125 00:09:20,906 --> 00:09:22,472 Dan akan ada lagi. 126 00:09:22,507 --> 00:09:23,974 Banyak lagi. 127 00:09:24,009 --> 00:09:25,943 Saya meramalkan kematian lebih lama dari awak. 128 00:09:25,978 --> 00:09:27,344 Perkara yang saya lihat dan merasa ... 129 00:09:27,379 --> 00:09:28,478 Mereka tak selalu berlaku. 130 00:09:28,513 --> 00:09:31,815 Bagaimana jika mereka mati kerana awak pergi? 131 00:09:31,850 --> 00:09:33,483 Kerana awak tiada untuk melindungi mereka. 132 00:09:36,154 --> 00:09:38,187 Awak kata tertarik kepada Beacon Hills. 133 00:09:39,558 --> 00:09:41,491 Ada sebabnya awak di sini. 137 00:09:54,572 --> 00:09:56,238 Kita mesti mencari mereka. 138 00:09:56,274 --> 00:09:57,539 Ianya Mason. 139 00:09:57,575 --> 00:09:59,141 Saya tahu. Semua orang sedang mencari. 140 00:10:04,081 --> 00:10:06,414 - Apa? - Tiada apa-apa. 141 00:10:06,450 --> 00:10:07,483 Itu hanya biasiswa. 142 00:10:08,385 --> 00:10:09,451 Saya terlepas tarikh akhir. 143 00:10:11,589 --> 00:10:12,855 Kita akan selesaikannya. 144 00:10:12,890 --> 00:10:15,858 Buat masa ini, awak takkan ke mana-mana sehingga sembuh. Okey? 145 00:10:35,645 --> 00:10:36,811 Apa? 146 00:10:37,881 --> 00:10:39,213 Apa? Apa yang saya buat? 147 00:10:39,248 --> 00:10:40,080 Beritahu dia. 148 00:10:41,651 --> 00:10:43,851 Awak tahu ibu saya nak bunuh saya? 149 00:10:43,887 --> 00:10:45,520 Saya fikir dia mungkin mahu bunuh awak juga. 150 00:10:45,555 --> 00:10:47,922 Okey, itu membingungkan. 151 00:10:48,892 --> 00:10:49,991 Saya mungkin perlukan senjata. 152 00:10:53,429 --> 00:10:54,461 Saya takkan berikan awak pistol. 153 00:10:54,497 --> 00:10:56,630 Awak ada pistol. 154 00:10:56,665 --> 00:10:59,733 Serigala Gurun yang cuba bunuh saya, ada pistol. 155 00:10:59,768 --> 00:11:01,435 Rasanya saya perlukan pistol. 157 00:11:17,586 --> 00:11:19,719 Mungkin saya tak perlukan pistol. 159 00:11:22,624 --> 00:11:23,890 Mason? 160 00:11:24,760 --> 00:11:26,159 Mason! 165 00:11:33,634 --> 00:11:35,301 Saya dah hilang. 166 00:11:36,104 --> 00:11:37,437 Saya hilang baunya. 167 00:11:37,472 --> 00:11:38,804 Saya akan bantu awak mencarinya. 169 00:12:09,303 --> 00:12:11,103 Ayah saya dah arahkan pengesan... 170 00:12:11,138 --> 00:12:12,870 Untuk lelaki 5'8" berusia 16 tahun? 171 00:12:12,906 --> 00:12:15,840 Saya cadangkan serigala jadian 9 kaki tinggi. 172 00:12:15,875 --> 00:12:17,675 Mungkin bukan dia. 173 00:12:22,816 --> 00:12:25,216 Hayden mencarinya di sekolah. 174 00:12:25,251 --> 00:12:26,484 Saya mwncarinya di hutan. 175 00:12:26,519 --> 00:12:28,920 Ibu saya boleh menyemak semua hospital-hospital di daerah ini. 176 00:12:29,656 --> 00:12:30,488 Kita akan menemuinya. 177 00:12:31,724 --> 00:12:32,990 Apa yang berlaku selepas itu? 178 00:12:33,025 --> 00:12:34,525 Kita fikirkan cara untuk selamatkannya. 179 00:12:35,828 --> 00:12:38,496 Baik. Di mana lagi kita boleh mencarinya? 180 00:12:39,565 --> 00:12:40,598 Mari kita tanya Corey. 181 00:12:43,902 --> 00:12:45,503 Tunggu. Tunggu. Bukan salah saya. 182 00:12:45,538 --> 00:12:47,037 Mereka menangkapnya dan saya tak dapat berbuat apa-apa. 183 00:12:47,072 --> 00:12:48,471 - Mereka mengambilnya... - Siapa? 184 00:12:50,109 --> 00:12:51,708 Doktor Dread. 186 00:13:05,390 --> 00:13:07,490 Tunggu! Jangan... Tunggu. Tolong, jangan! 187 00:13:07,526 --> 00:13:08,525 Tidak! 188 00:13:09,394 --> 00:13:10,393 Tidak! 192 00:13:26,109 --> 00:13:27,342 Bagaimana dengan ini? 193 00:13:28,445 --> 00:13:30,478 Ia tak berguna jika kita tak tahu siapa. 194 00:13:30,514 --> 00:13:31,712 Sebenarnya, ia memang tak berguna. 195 00:13:32,516 --> 00:13:34,315 Hayden tak beritahu? 196 00:13:34,351 --> 00:13:36,817 Di mana dia? 197 00:13:36,853 --> 00:13:40,087 Saya berharap dia tak berpaling tadah di waktu ini. 199 00:13:44,794 --> 00:13:47,327 Mana seorang lagi? Corey? 200 00:13:48,531 --> 00:13:50,831 Tiada siapa yang melihatnya. Buta ataupun tidak. 201 00:13:50,867 --> 00:13:52,466 Jadi, saya teka, dia tiada di sini. 202 00:13:52,501 --> 00:13:54,368 Saya pergi. 203 00:13:54,403 --> 00:13:56,770 Seorang lagi pergi. 204 00:13:56,805 --> 00:14:00,507 Kepercayaan terhadap awak semakin berkurangan. 205 00:14:00,543 --> 00:14:02,309 Suara awak buat saya sakit hati. 206 00:14:03,745 --> 00:14:04,878 Lumpuhkan lidahnya. 207 00:14:04,913 --> 00:14:06,180 Baiklah. 209 00:14:07,316 --> 00:14:09,816 Beritahu saya sesuatu, Tracy. 210 00:14:09,851 --> 00:14:12,351 Betapa awak tidak berdaya sebelum semua ini berlaku? 211 00:14:16,658 --> 00:14:19,192 Dari pengalaman saya, ketidakupayaan sebenar 212 00:14:19,227 --> 00:14:24,164 mereka yang teruja dan ingin menunjukkan kekuatan baru ditemui. 213 00:14:24,199 --> 00:14:28,133 Izinkan saya tunjukkan sesuatu yang lebih berguna kepada tujuan kita. 214 00:14:30,104 --> 00:14:31,470 Kepercayaan... 216 00:14:44,451 --> 00:14:47,986 Saya dah cakap saya mahukan mata Scott McCall. 217 00:14:49,690 --> 00:14:51,523 Itulah sebabnya saya biarkan awak tangkap saya. 220 00:15:03,437 --> 00:15:06,504 Meskipun saya bersedia menjadi tetamu sepanjang masa ini. 221 00:15:12,145 --> 00:15:14,879 Sebagai ayah awak, ayah patut beri amaran yang ini berbahaya. 222 00:15:14,914 --> 00:15:17,481 Sebagai bapa saya, saya berharap ayah takkan beritahu emak. 223 00:15:18,584 --> 00:15:20,517 Itulah berbahaya juga. 224 00:15:20,553 --> 00:15:23,187 Saya faham, ayah. Saya perlu belajar keseimbangan. 225 00:15:23,223 --> 00:15:24,622 Tak boleh belajar keseimbangan dengan pedang, 226 00:15:24,657 --> 00:15:25,556 pedang mengeluarkan Si Rubah. 227 00:15:25,591 --> 00:15:28,059 Awak tahu ia lebih rumit dari itu. 228 00:15:28,094 --> 00:15:30,561 Keseimbangan adalah penting untuk mengawal Fox. 229 00:15:30,596 --> 00:15:32,529 Bagaimana jika pedang penting untuk selamatkan kawan-kawan saya? 230 00:15:32,565 --> 00:15:34,197 Ia hanya senjata, Kira. 231 00:15:34,233 --> 00:15:35,566 Awak yang penting. 232 00:15:35,601 --> 00:15:37,534 Saya ada 800 tahun untuk mencari keseimbangan. 233 00:15:37,570 --> 00:15:39,570 Kita perlu membantu Mason sekarang. 234 00:15:40,606 --> 00:15:41,405 Saya perlukan pedang saya. 235 00:15:46,078 --> 00:15:47,944 Ia ditempa dengan kuasa yang unik. 236 00:15:47,980 --> 00:15:50,480 Ia perlukan kuasa tertentu untuk cantumkannya semula. 237 00:15:50,515 --> 00:15:52,448 Awak akan perlukan bantuan. Daripada siapa? 238 00:15:52,484 --> 00:15:53,884 - Siapa. - Siapa? 239 00:15:55,587 --> 00:15:57,220 Ambil saja. 240 00:16:12,704 --> 00:16:13,536 Baik. 241 00:16:17,609 --> 00:16:19,275 Sekarang apa? 242 00:16:19,311 --> 00:16:22,044 Saya mengajar kamu apa yang kamu terdesak untuk belajar. 246 00:16:29,386 --> 00:16:30,652 Rasakannya, Theo? 247 00:16:31,655 --> 00:16:35,457 Itulah rahsia untuk rampas kuasa. Kesakitan. 248 00:16:37,028 --> 00:16:38,627 Ambil kesakitan mereka, 249 00:16:39,396 --> 00:16:40,629 ambil nyawa mereka, 250 00:16:41,365 --> 00:16:42,464 ambil kuasa mereka. 251 00:16:44,401 --> 00:16:45,334 Ambil kesemuanya. 252 00:16:48,138 --> 00:16:50,939 Awak ambil sehingga tiada apa lagi untuk diberikan. 254 00:16:53,544 --> 00:16:55,576 Di situlah awak dapat percikan kuasa. 255 00:16:56,679 --> 00:16:58,980 Dan kemudian, awak ambil itu juga. 256 00:16:59,015 --> 00:17:02,951 Kesakitan. Nyawa. Kuasa. Dalam susunan itu dan hanya itu. 257 00:17:02,986 --> 00:17:04,152 Adakah awak faham? 258 00:17:05,856 --> 00:17:07,121 Dengan sempurna. 265 00:17:36,051 --> 00:17:37,885 Saya dapat rasakannya. 266 00:17:38,754 --> 00:17:40,754 Bagus. 267 00:17:40,789 --> 00:17:42,389 Kerana awak dah gunakan seorang ahli 268 00:17:42,424 --> 00:17:45,625 dari kawanan yang kecil dan tak berpengalaman. 269 00:17:54,403 --> 00:17:55,702 Apa yang awak fikir? 270 00:17:57,939 --> 00:18:00,739 Saya fikir dia kecil dan tak berpengalaman. 271 00:18:01,976 --> 00:18:03,876 Dan jika awak dah dapat kuasanya sekarang, 272 00:18:04,913 --> 00:18:06,712 awak boleh memakai topeng. 274 00:18:39,913 --> 00:18:41,579 Awak masih boleh selamatkan mereka. 275 00:18:49,856 --> 00:18:51,221 Awak boleh selamatkan mereka semua. 279 00:19:06,505 --> 00:19:09,639 Kuasa seperti ini perlukan risiko, Theo. 280 00:19:09,675 --> 00:19:11,175 Lakukannya. 281 00:19:11,210 --> 00:19:13,344 Pakai topeng. 282 00:19:13,379 --> 00:19:18,615 Cari identiti binatang dan jamin tempat awak sebagai Alfa. 283 00:19:19,485 --> 00:19:21,585 Sebagai serigala jadian sebenar. 284 00:19:41,039 --> 00:19:42,271 Tidak! Tidak! 288 00:19:53,561 --> 00:19:56,228 Bodoh kita buat ini? 289 00:19:56,263 --> 00:19:58,129 Kita bukan bodoh. Kita terdesak. 290 00:19:58,165 --> 00:19:59,364 Terdesak mana? 291 00:20:00,600 --> 00:20:02,067 Sangat terdesak. 292 00:20:10,677 --> 00:20:13,310 Saya dah cakap kita dipihak yang sama. 293 00:20:13,346 --> 00:20:15,646 Apa kata saya tumbuk awak untuk mengingatkan awak yang kita tidak? 294 00:20:15,682 --> 00:20:17,715 Saya suka budak ini. 295 00:20:18,251 --> 00:20:20,150 Saya tak suka. 296 00:20:20,186 --> 00:20:22,119 Kami tahu awak tak memihak kepada kami, Theo. 297 00:20:22,154 --> 00:20:24,822 Awak cakap nak bantu Lydia, 298 00:20:24,858 --> 00:20:26,457 tetapi awak tinggalkan Eichen dengan benda lain, kan? 299 00:20:26,493 --> 00:20:27,558 Awak maksudkan topeng? 300 00:20:29,295 --> 00:20:30,327 Awak risaukannya? 301 00:20:30,363 --> 00:20:31,228 Awak dah memakainya? 302 00:20:34,934 --> 00:20:35,933 Siapa yang awak lihat? 303 00:20:35,968 --> 00:20:38,802 - Bukan Mason. - Apa maksudnya? Bukan dia? 304 00:20:38,837 --> 00:20:40,971 Bermakna dia dah tiada harapan. 305 00:20:41,007 --> 00:20:42,306 Kita semua mahu perkara yang sama. 306 00:20:44,176 --> 00:20:45,409 Kami mahu selamatkan Mason. 307 00:20:45,444 --> 00:20:48,344 Okey, tetapi perbezaannya kami mahu dia hidup kembali. 308 00:20:48,380 --> 00:20:50,146 Saya tawarkan kompromi. 309 00:20:51,683 --> 00:20:53,884 Awak masih ada peta arus telurik? 310 00:20:56,622 --> 00:20:58,488 Bawanya ke dewan bedah dalam masa dua jam. 311 00:21:01,726 --> 00:21:03,492 Terdesak mana kita? 312 00:21:04,329 --> 00:21:05,628 Sangat terdesak. 313 00:21:16,241 --> 00:21:19,174 Kita tak perlukan mereka untuk mencari Mason. 314 00:21:19,209 --> 00:21:21,677 Tetapi awak perlukan mereka jika mahu Mason percayakan awak. 315 00:21:22,713 --> 00:21:24,680 Saya tak boleh mengambil kuasa darinya, betul? 316 00:21:24,715 --> 00:21:27,450 Tidak, hanya Sang Haiwan. 317 00:21:27,485 --> 00:21:30,853 Tetapi kerana bulan penuh semakin dekat, 318 00:21:30,888 --> 00:21:33,489 peluang mungkin lebih awal dari yang awak jangkakan. 319 00:21:33,524 --> 00:21:34,556 Okey. 320 00:21:34,591 --> 00:21:37,359 Sebaik saja awak nampak peluangnya, ambil. 321 00:21:37,394 --> 00:21:40,495 Jika Scott tahu cara selamatkan Mason, awak takkan berpeluang lagi. 322 00:21:40,530 --> 00:21:42,998 Tapi kita telah melihatnya lebih dekat. 323 00:21:43,033 --> 00:21:45,367 Bagaimana kita nak tewaskannya jika dia adalah Sang Haiwan? 324 00:21:45,402 --> 00:21:46,634 Awak takkan tewaskannya. 325 00:21:47,537 --> 00:21:49,371 Awak akan lumpuhkannya. 326 00:21:49,406 --> 00:21:52,239 Saya? Awak serius? Ia tak berkesan pada Parrish. 327 00:21:52,275 --> 00:21:54,576 Ia tak berkesan pada Hellhound. 328 00:21:54,611 --> 00:21:56,544 Sang Haiwan masih serigala jadian. 329 00:21:56,580 --> 00:21:59,313 Pastikan tangki penuh, Tracy. 330 00:21:59,349 --> 00:22:00,782 Kita perlukan semuanya. 331 00:22:04,554 --> 00:22:06,320 Tiada apa-apa berita dari Scott dan Liam. 332 00:22:07,256 --> 00:22:09,090 Kita yakin ini satu idea yang baik? 333 00:22:09,125 --> 00:22:11,258 Tidak. Tiada siapa yang rasa ini adalah idea yang baik. 334 00:22:11,294 --> 00:22:12,893 Tapi awak percayakan Theo? 335 00:22:12,928 --> 00:22:14,862 Kami tak mempercayainya. Kami menggunakannya. 336 00:22:14,897 --> 00:22:16,330 Bagaimana jika dia menggunakan kita? 337 00:22:16,366 --> 00:22:17,798 Ada kemungkinannya. 338 00:22:17,833 --> 00:22:20,234 Tapi, kita dah mengawasi semua tempat yang kemungkinan Mason muncul. 339 00:22:20,269 --> 00:22:21,602 Malia dan Braeden berada di rumah Scott. 340 00:22:21,637 --> 00:22:23,204 Melissa di hospital. 341 00:22:23,239 --> 00:22:24,538 Hayden dan Corey berada di sekolah. 342 00:22:24,573 --> 00:22:26,840 Seseorang perlu menemuinya. 343 00:22:26,876 --> 00:22:29,376 Haraplah mereka jumpa Mason, dan bukan Sang Haiwan. 344 00:22:31,647 --> 00:22:34,280 Mereka memanggilnya Der Soldat. 345 00:22:34,316 --> 00:22:36,884 Bahasa Jerman untuk "Askar." 346 00:22:36,919 --> 00:22:39,085 Saya yakin dia berjuang dalam Perang Dunia II. 347 00:22:41,256 --> 00:22:42,889 Dan dia seorang Nazi. 348 00:22:42,924 --> 00:22:44,724 Dan serigala Alfa. 349 00:22:46,428 --> 00:22:48,094 Doktor Dread menggunakannya untuk memanjangkan kehidupan mereka. 350 00:22:48,130 --> 00:22:49,862 Mereka lakukannya selama beberapa dekad. 351 00:22:49,898 --> 00:22:51,297 Sebenarnya, mungkin lebih lama. 352 00:22:51,333 --> 00:22:52,698 Berapa umur lelaki ini? 353 00:22:52,734 --> 00:22:55,368 Siapa tahu. Tetapi ke mana sahaja mereka pergi, dia pergi juga. 354 00:22:55,404 --> 00:22:56,702 Jadi bagaimana kita mencarinya? 355 00:22:56,738 --> 00:23:00,773 Memastikan dia terus hidup memerlukan set kondisi cukup unik. 356 00:23:00,808 --> 00:23:02,441 Mesti ada sumber kuasa. 357 00:23:02,476 --> 00:23:03,709 Mesti berada di bawah tanah ... 358 00:23:03,745 --> 00:23:05,244 Dan pada arus telurik. 359 00:23:16,490 --> 00:23:18,223 Nampaknya kita akan pergi mendaki. 360 00:23:20,361 --> 00:23:21,493 Ada kes langgar lari. 361 00:23:21,529 --> 00:23:25,097 Mangsa seorang lelaki kulit hitam, lebih kurang 16 tahun. 362 00:23:25,132 --> 00:23:27,066 Tekanan darah adalah 80 dan makin menurun. 363 00:23:31,304 --> 00:23:33,171 Tiada apa di sini. 364 00:23:33,206 --> 00:23:35,139 Sama di sini. Ada apa di sebelah sana? 365 00:23:35,175 --> 00:23:37,241 Tiada apa. Saya dah akan hilang akal 366 00:23:37,277 --> 00:23:39,243 jika saya tak keluar dari sangkar ghaib ini. 367 00:23:39,279 --> 00:23:41,045 Debu Gunung untuk menjaga keselamatan kamu. 368 00:23:42,615 --> 00:23:44,515 Saya harus menjaga keselamatan Stiles. 370 00:23:45,685 --> 00:23:46,650 Dia selamat. 371 00:23:48,121 --> 00:23:50,454 Hubungi saya jika ada apa-apa perubahan. 373 00:24:28,226 --> 00:24:29,525 Tak nak. Terima kasih. 375 00:25:08,799 --> 00:25:10,498 Di mana dia? 376 00:25:10,534 --> 00:25:11,899 Saya fikir kita mencarinya. 377 00:25:11,934 --> 00:25:14,669 Awak tahu saya bercakap tentang siapa. 378 00:25:14,704 --> 00:25:16,704 - Deucalion? - Awak tak patut percayakannya. 379 00:25:16,739 --> 00:25:18,473 Dan awak yang biarkannya hidup. 380 00:25:19,276 --> 00:25:21,376 Saya bukan seorang pembunuh. 381 00:25:21,411 --> 00:25:24,445 Awak masih anggap akan melalui semua ini tanpa membunuh sesiapa? 382 00:25:24,481 --> 00:25:26,247 Saya tak kata begitu. 383 00:25:29,819 --> 00:25:31,285 Kita dah dekat. 384 00:25:31,320 --> 00:25:32,519 Awak dapat baunya? 385 00:25:35,624 --> 00:25:36,423 Arah mana? 386 00:25:42,298 --> 00:25:44,098 Awak fikir nak tinggalkan saya? 387 00:25:45,634 --> 00:25:47,601 Liam... 388 00:25:47,636 --> 00:25:50,537 - Dia mahu membunuhnya. - Saya hanya mahu kuasanya. 389 00:25:50,573 --> 00:25:53,907 Awak nak lawan seseorang yang memang nak bunuh Mason? Pergi lawan Parrish. 390 00:25:53,942 --> 00:25:55,475 Siapa yang awak lihat bila awak memakai topeng? 391 00:25:55,511 --> 00:25:57,043 Saya sudah beritahu. Ianya bukan Mason. 392 00:25:57,079 --> 00:25:58,078 Siapa itu? 393 00:25:59,582 --> 00:26:01,447 Saya melihat seorang lelaki yang mati dalam salji. 394 00:26:02,450 --> 00:26:03,382 Dia ditikam dengan tombak. 395 00:26:04,586 --> 00:26:06,619 Itu pacang besi. Lydia dah beritahu kami. 396 00:26:06,654 --> 00:26:09,455 Jadi kamu berdua tahu maksudnya. 397 00:26:09,490 --> 00:26:12,058 Masa makin suntuk. 398 00:26:12,094 --> 00:26:14,260 Di mana dia, Liam? Arah mana? 399 00:26:22,002 --> 00:26:23,068 Ikut sini. 400 00:26:36,717 --> 00:26:37,916 Dengar. 402 00:26:41,956 --> 00:26:42,955 Itu dia. 403 00:26:51,465 --> 00:26:52,564 Mason? 404 00:27:13,186 --> 00:27:14,618 Ia disambungkan kepadanya. 406 00:27:22,194 --> 00:27:23,232 Hei, saya ini. 407 00:27:23,248 --> 00:27:27,150 Oh, Tuhan. Tolonglah jawab. Saya tak nak tinggal mesej. 408 00:27:27,185 --> 00:27:28,818 Saya selalu membebel. Saya selalu bercakap perkara-perkara bodoh. 409 00:27:28,853 --> 00:27:30,119 Dan kemudian bila saya ada perkara yang sangat penting 410 00:27:30,155 --> 00:27:32,055 yang saya sepatutnya cakap, mel-suara menghalang saya dan... 413 00:27:41,866 --> 00:27:43,366 Saya lagi. 414 00:27:44,535 --> 00:27:45,868 Saya mesti pergi. 415 00:27:45,903 --> 00:27:48,737 Tetapi saya akan kembali untuk bantu. Saya janji. 416 00:27:48,773 --> 00:27:50,038 Kerana awak betul, Scott. 417 00:27:50,074 --> 00:27:52,508 Hanya awak boleh selamatkan Mason. 418 00:27:53,277 --> 00:27:54,510 Hanya kita. 419 00:28:11,928 --> 00:28:13,628 Apa benda ini? 420 00:28:14,431 --> 00:28:15,530 Saya tak tahu. 421 00:28:16,633 --> 00:28:19,534 Liam, saya boleh rasa. 423 00:28:20,770 --> 00:28:22,003 Ada dalam tengkorak saya. 425 00:28:24,440 --> 00:28:25,507 Jangan bergerak. 426 00:28:26,142 --> 00:28:27,141 Berhati-hati. 427 00:28:27,176 --> 00:28:29,744 - Apa yang mereka lakukan kepadanya? - Saya tak tahu. 428 00:28:29,779 --> 00:28:31,445 Semua, fokus. 429 00:28:31,481 --> 00:28:33,881 Mason, kami akan keluarkan kamu dari sini. 430 00:28:37,653 --> 00:28:38,685 Pegang dia kuat-kuat. 431 00:28:40,656 --> 00:28:42,123 Baik. Baiklah. 432 00:28:42,158 --> 00:28:43,357 Saya akan cuba keluarkannya. 433 00:28:45,995 --> 00:28:47,094 Beritahu jika sakit... 435 00:28:52,067 --> 00:28:53,934 Ia menyakitkan! 436 00:28:55,070 --> 00:28:56,169 Ia sangat menyakitkan. 437 00:28:57,773 --> 00:28:59,139 Saya hanya menyentuhnya. 439 00:29:19,127 --> 00:29:21,794 Apa yang berlaku? Siapa yang mati. 440 00:29:23,364 --> 00:29:24,997 Tiada sesiapa. 441 00:29:25,033 --> 00:29:26,398 Sekurangnya belum lagi. 444 00:29:40,147 --> 00:29:41,146 Awak okey? 445 00:29:42,116 --> 00:29:44,516 Ya, saya berfikir. 446 00:29:44,552 --> 00:29:46,552 Masih cuba untuk memahami mengapa Mason? 447 00:29:48,189 --> 00:29:50,322 Maksud saya, dia tak tersenarai dalam senarai genetik Chimera. 448 00:29:50,357 --> 00:29:51,323 Sekarang ya. 449 00:29:53,026 --> 00:29:56,194 Mason dilahirkan dengan sindrom kembar embolisasi. 450 00:29:56,229 --> 00:29:57,528 Maksud mak cik penyerapan semula janin? 452 00:29:58,966 --> 00:29:59,998 Kembarnya hilang dalam rahim? 453 00:30:00,033 --> 00:30:02,533 Di mana ada dua set DNA. 454 00:30:02,569 --> 00:30:05,536 Boleh seseorang beritahu dengan perkataan yang kurang dari tiga suku kata? 455 00:30:05,572 --> 00:30:07,105 Dia makan kembarnya. 456 00:30:07,140 --> 00:30:08,172 Oh, Tuhan. 457 00:30:08,508 --> 00:30:09,808 Tetapi adakah ia membantu? 458 00:30:10,043 --> 00:30:11,542 Saya tak tahu. 459 00:30:11,578 --> 00:30:13,978 Kedengaran agak pelik kemungkinannya penting, bukan? 460 00:30:14,013 --> 00:30:15,980 Kemungkinannya membantu. Mesti ada sesuatu. 462 00:30:22,521 --> 00:30:24,053 Mereka nak kita di sini. 465 00:30:29,495 --> 00:30:31,261 Liam, cuba keluarkan benda dari leher Mason. 467 00:30:36,400 --> 00:30:38,234 Theo... 468 00:30:38,269 --> 00:30:40,069 Theo Raeken. 469 00:30:40,105 --> 00:30:41,070 Dia akan ikut kami. 470 00:30:41,106 --> 00:30:44,774 Kegagalan... Theo Raeken. 471 00:30:46,210 --> 00:30:47,409 Saya bukan seorang yang gagal. 473 00:30:49,114 --> 00:30:53,516 Liam... Keluar dari sini. Pergi. 474 00:30:53,551 --> 00:30:57,052 Bukan gagal sepenuhnya. 475 00:30:57,087 --> 00:31:00,088 Kami belajar dari kamu. 476 00:31:00,124 --> 00:31:02,258 Theo, dia cuba menghasut awak. 477 00:31:02,293 --> 00:31:04,092 Ini yang mereka mahu, jangan berikan kepada mereka. 478 00:31:04,128 --> 00:31:05,894 Kita tak boleh kalahkan mereka. 479 00:31:05,929 --> 00:31:08,329 Tanda kegagalan sebenar. 480 00:31:08,365 --> 00:31:12,233 Mengulangi kesilapan yang sama berulang kali. 481 00:31:14,972 --> 00:31:16,404 Kita ambil Mason. 482 00:31:20,110 --> 00:31:21,710 Kemudian saya mengambil hak saya. 485 00:31:26,856 --> 00:31:28,827 Braeden, ada yang tak kena. Kita mesti pergi... 486 00:31:55,032 --> 00:31:57,699 - Mason... - Mason Hewitt. 487 00:31:57,734 --> 00:32:00,168 Dia pelajar. Kawan baik Liam. 488 00:32:00,203 --> 00:32:03,104 Dan seorang pembunuh kejam. 489 00:32:03,139 --> 00:32:04,539 Kita perlu beritahu Scott dan yang lain. 490 00:32:04,574 --> 00:32:06,507 Tidak semestinya. 491 00:32:06,543 --> 00:32:07,708 Jika ada cara untuk selamatkannya... 492 00:32:07,743 --> 00:32:09,510 Pacang besi takkan selamatkannya. Ia akan membunuhnya. 493 00:32:10,513 --> 00:32:12,280 Mason Hewitt dah tiada. 494 00:32:14,184 --> 00:32:17,051 Tapi awak masih tak tahu di mana dia. 495 00:32:17,087 --> 00:32:19,320 Bagaimana kita tahu ia bukan piala besi berdebu 496 00:32:19,355 --> 00:32:21,188 dalam koleksi antik seseorang? 497 00:32:21,223 --> 00:32:24,524 Rasanya lebih dekat dengan kita. 498 00:32:24,560 --> 00:32:26,026 Kita akan mencari pacang itu. 499 00:32:26,762 --> 00:32:28,495 Apa sahaja bentuknya. 500 00:32:28,530 --> 00:32:31,966 Jika tidak, kita akan perlukan banyak peluru untuk tewaskannya. 503 00:32:35,104 --> 00:32:37,037 Berapa banyak peluru yang awak perlukan? 504 00:32:39,508 --> 00:32:41,374 Lepaskan dia. 505 00:32:41,410 --> 00:32:47,147 Awak ada kelayakan dan narsisisme tipikal generasi awak. 506 00:32:47,182 --> 00:32:50,049 Oleh itu, awak adalah kejayaan sebenar. 509 00:32:58,192 --> 00:33:00,192 Scott, saya tak boleh keluarkannya. Saya tak tahu nak buat apa. 510 00:33:05,266 --> 00:33:07,767 Tetapi kegagalan awak mengajar kami satu perkara. 511 00:33:07,802 --> 00:33:10,003 Kejahatan yang biasa. 512 00:33:10,038 --> 00:33:14,140 Awak memang dan akan sentiasa menjadi jahat yang biasa. 513 00:33:14,875 --> 00:33:16,675 Awak fikir saya biasa? 514 00:33:16,710 --> 00:33:19,878 Kami percaya untuk bangkitkan pembunuh yang sempurna 515 00:33:19,913 --> 00:33:23,249 kita terpaksa bermula dengan kejahatan yang sempurna. 516 00:33:23,284 --> 00:33:27,218 Daripada awak kami pelajari kejahatan sebenar bermula dengan merosakkan 517 00:33:27,254 --> 00:33:29,187 sesuatu yang benar-benar baik. 518 00:33:30,557 --> 00:33:31,657 Bukan sesuatu. 519 00:33:35,495 --> 00:33:36,862 Seseorang. 522 00:33:49,276 --> 00:33:50,275 Liam, tunggu! 524 00:33:59,085 --> 00:34:00,417 Liam! 525 00:34:01,320 --> 00:34:03,054 Liam! 531 00:34:48,299 --> 00:34:50,233 Transformasi ... 532 00:34:52,970 --> 00:34:55,804 Transformasi tanpa frekuensi. 533 00:34:56,341 --> 00:34:57,273 Mason! 535 00:35:00,978 --> 00:35:03,912 Itu bukan nama saya. 555 00:36:58,617 --> 00:37:00,017 Masih di sini Braeden? 556 00:37:07,026 --> 00:37:08,558 Baik. 557 00:37:09,694 --> 00:37:11,194 Saya suka perlawanan sangkar. 558 00:37:27,311 --> 00:37:29,244 Saya tahu awak boleh dengar saya. 559 00:37:31,950 --> 00:37:33,182 Saya perlukan bantuan kamu. 560 00:37:36,955 --> 00:37:38,888 Mungkin saya gagal ujian awak. 561 00:37:42,092 --> 00:37:44,158 Mungkin saya tak dapat mengawalnya lagi. 562 00:37:47,130 --> 00:37:48,997 Tetapi saya akan buat apa saja yang diperlukan. 563 00:37:49,967 --> 00:37:51,399 Apa saja. 564 00:37:51,835 --> 00:37:53,101 Tolong. 565 00:37:54,905 --> 00:37:56,938 Beritahu cara untuk selamatkan rakan-rakan saya. 567 00:38:11,954 --> 00:38:13,754 Kira ... 568 00:38:17,926 --> 00:38:19,226 Kami boleh membantunya. 570 00:38:23,999 --> 00:38:25,798 Tetapi ada harganya. 572 00:38:34,475 --> 00:38:36,976 Semuanya ada harga. 581 00:39:26,993 --> 00:39:28,226 Kejayaan. 586 00:40:17,743 --> 00:40:20,343 La Bete Du Gevaudan 587 00:40:20,378 --> 00:40:21,878 Aku tahu nama kau. 588 00:40:25,083 --> 00:40:26,749 Adakah kau masih ingat aku? 589 00:40:30,488 --> 00:40:31,854 Argent. 591 00:40:37,995 --> 00:40:39,729 Siapa itu? 592 00:40:39,764 --> 00:40:42,331 Kau dah lihat Sang Haiwan Gevaudan. 593 00:40:43,300 --> 00:40:45,033 Itu adalah dia. 594 00:40:46,670 --> 00:40:48,103 Sebastien valet. 595 00:40:48,937 --> 00:40:53,955 Sarikata oleh RadiMohd