[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtitle\NDiterjemahkan oleh Emi
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(2016, Shanghai)
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini tempat pelancongan yang terkenal dengan bangunan lama.)
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menajubkan. - Banyak yang boleh dilihat.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tujuh ahli tiba di Nanjing Road.)
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat kereta tu. - Mereka filem disini.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patut kita ambil gambar disini?
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ambil gambar. - Semua, datang lebih dekat.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu gambil gambar ini.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari ambil gambar. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gary. - Mari ambil foto.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu dua tiga.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Januari 2016, tujuh ahli di Nanjing Road)
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kesemua tujuh ahli bersama di Nanjing Road)
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(90 tahun yang lalu)
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(1926, Shanghai, China)
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(1926, kes Shanghai Secret Society Y)
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan ini telah mengalami kekurangan dana.)
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(K, pemimpin gerakan kemerdekaan di Shanghai ...)
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(adalah mengumpul dana dengan mengalihkan wang dari bank-bank Jepun.)
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera Jepun mengarahkan penangkapan K di seluruh China.)
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Datang cepat.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jumlah besar dana K dibahagikan kepada enam beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(K sedang dalam perjalanan ke Ibu Pejabat Tentera Kemerdekaan ...)
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(di Shanghai dengan salah satu daripada beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera Jepun terus mengejar dia,)
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan dia berada di ambang penangkapan.)
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(K hampir berjaya untuk melepasi anggota polis Jepun.)
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyampaikan dana tentera dgn selamat boleh mengubah keadaan.)
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak kisah apapun yang terjadi,)
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan apa sahaja yang menghalangnya,)
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dia terpaksa kembali ke Ibu Pejabat Shanghai.)
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini di mana perjuangannya berakhir?)
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak takut jika ditangkap.)
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak takut jika diseksa dengan teruk.)
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya tidak sanggup ...)
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(kehilangan beg bimbit ini.)
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada ketika itu,)
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tentera Kemerdekaan muncul secara ajaib.)
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Masih ada harapan!)
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(K dan Tentera Kemerdekaan mengatasi pelbagai krisis.)
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak takut untuk menghadapi apa sahaja untuk capai kemerdekaan.)
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Namun,)
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(misi mereka tidak ...)
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mudah sama sekali.)
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah kita boleh melepasi mereka ...)
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah kita boleh melepasi ini ...)
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mempertaruhkan nyawa untuk alasan yang besar.)
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada apa yang boleh halang kehendak mereka untuk mencapai kemerdekaan.)
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekiranya mereka boleh melepasi ini,)
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka boleh hampir dengan mencapai kemerdekaan.)
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka fikir...)
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka hampir dapatkannya.)
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(K ditangkap, tapi ...)
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(lima beg bimbit dengan dana tentera ...)
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(masih tersembunyi di suatu tempat di Shanghai.)
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(10 ahli-ahli Secret Society muncul di Shanghai.)
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yu Jae Seok)
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Kwang Soo)
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jee Seok Jin)
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook)
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha)
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary)
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Song Ji Hyo)
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Tae Se)
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji So Yun)
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:28.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Park Ji Sung)
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada suatu hari musim sejuk di Shanghai,)
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(satu surat...)
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(diam-diam dihantar kepada setiap ahli.)
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli-ahli yang dihormati Secret Society ..."
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli-ahli yang dihormati Secret Society ..."
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli-ahli yang dihormati Secret Society,"
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"malangnya, Mr K, yang telah menyampaikan dana tentera ..."
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Malangnya, Mr K, yang telah menyampaikan dana tentera ..."
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,"telah ditangkap oleh polis Jepun."
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mr K ditangkap oleh polis Jepun.)
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Kumpul semua dana Mr K yg tersembunyi di Shanghai ..."
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dan kembali ke Ibu Pejabat Manchuria."
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J, pengarah baru, mesti buat ia kembali."
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J, pengarah baru,"
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,"mesti buat ia kembali."
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Maklumat lanjut mengenai Ejen J ..."
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,"akan dikemaskini kemudian."
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Datang ke..."
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,"ibu pejabat sekarang."
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Datang ke ibu pejabat sekarang.)
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ibu Pejabat Shanghai Secret Society)
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rakan-rakan,
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,ini adalah ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ibu pejabat kelihatan sepi.)
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada seorang lelaki menunggu 10 ahli Secret Society.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia kelihatan begitu sepi.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, hello!
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat datang. Sila duduk. - Awak Kapten.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah sekian lama, Kapten.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sudah lama. - Sila duduk.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan duduk di sini. - Saya ada kerusi di sini.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Saya pengarah ibu pejabat Shanghai, Encik Go.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak telah mengembara jauh. - Apa khabar tuan.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gembira bertemu awak. - Bagus, semua.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerja bagus, semua.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan masa untuk bertepuk tangan.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti awak sudah dengar tentang Mr K.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu awak secara ringkas cara dapatkan maklumat ...
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tentang dana ketenteraan. - Beritahu kami.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertama, jumpa pemberi maklumat di pusat bandar ...
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan kumpul seberapa banyak maklumat yang mungkin.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cari pemberi maklumat dengan kain merah.)
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kod rahsia adalah "wo ai ni".
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maklumat itu akan ...
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kod rahsia adalah "wo ai ni".)
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- melakukan ini. - Itu tanda saya.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di Shanghai, tanda ini telah digunakan hampir 100 tahun.)
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tanda saya.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya punya. - Kenapa awak?
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sudah wujud. - Saya punya.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi bila awak terima maklumat baru, awak perlu bayar ...
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,tiga sen sebagai balasan.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga sen. - Kami kena bayar juga?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak perlukan perkhidmatan penterjemahan,
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,cari penterjemah dengan payung merah.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu, awak juga perlu bayar untuk perkhidmatan ini.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa banyak? - Kami kena bayar mereka berdua?
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi kita berada dipasukan yang sama. - Sekejap.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami cuba untuk mencari dana tentera,
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan kami perlu menghabiskan wang?
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu simpan wang ...
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan guna untuk operasi kami.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sahaja yang saya boleh bagi.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia akan jadi hari yang panjang, jadi minumlah.)
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lengkapkan misi yang berbeza di pusat bandar ...
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan dapatkan dana operasi awak.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti sudah dengar ini.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak kira apa yang berlaku, awak perlu pastikan ...
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J kembali ke Ibu Pejabat Manchuria.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa Ejen J? - Adakah saya, mungkin?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak orang yang namanya memiliki "J".
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia boleh jadi saya. - Ji Sung ada "J" juga.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin ada juga. - Saya ada juga.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo ada juga. - Saya ada juga.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:44.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook ada juga. - Jong Kook ada.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ejen J ... - So Yun ada juga.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Siapa Ejen J?
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya juga. - Ia bukan Gary.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami bertiga adalah pengecualian. - Bukan kita bertiga.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tae Se ada "J" dalam namanya juga. - Betul.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak kira apapun pengorbanannya,
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,ia tanggungjawab awak untuk pastikan Ejen J kembali ke ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lupa. - Jadi ...
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,apa yang awak maksudkan ialah ...
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,sebahagian dari kita akan dikorbankan.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu berlaku sepanjang masa juga.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, bergerak untuk dapatkan dana operasi.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Jom.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Jom.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jom. - Mari pergi, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Agen J? Ia boleh jadi salah satu dari kita.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(10 ahli akhirnya berangkat.)
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(1926, Shanghai)
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cari dana tentera yang hilang dan Agen J.)
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(10 Ahli-ahli Secret Society)
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 1: The Secret Society Rises)
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Shanghai adalah pusat gerakan kemerdekaan pada masa itu.)
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada trem dan kereta lama.)
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada kereta juga.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tabir jalan di Shanghai pada tahun 1920 yang dicipta semula.)
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bergerak!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terpesona.)
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu, ia bergerak.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak bersikap seperti baru pertama kali di Nanjing Road?)
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu ianya akan bergerak.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti kita mengembara ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Nanjing Road sibuk seperti Myeongdong Korea ketika itu.)
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada trem. - Gary, ini tempat mereka filem ...
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- filem "Lust, Caution". - "Lust, Caution"?
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Banyak filem telah difilemkan di Nanjing Road.)
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu siapa saya?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengerling)
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mendedahkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan mendedahkan kepada anda.)
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ialah...
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya ialah...)
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ha Jung Woo.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak pergi terlalu jauh.)
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia Hawaii Pistol di sana,
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan saya Broad-shouldered Gangster.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Broad-shouldered Gangster.)
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak faham tak?
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Broad-shouldered Gangster.
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka beri kita petunjuk dalam bahasa Cina.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Itu sebabnya kita perlukan penterjemah.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ...
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- kita perlukan wang tunai dulu. - Betul.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mencarinya. - Ada sesuatu di sana!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana? - Bukankah ada sesuatu yang di sana?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gerai, kan?
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu lengkapkan misi untuk dapatkan sedikit wang.)
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami berada di sini untuk misi!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami berada di sini untuk misi!)
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Wasabi Dumpling"
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil giliran makan ladu. Orang yang dapat ladu wasabi akan kalah".
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini sepenuhnya soal nasib.)
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mula dulu! - Baik.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kalah jika awak dapat wasabi. - Kita boleh menakluk bersama.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. Go! - Go!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini antara awak dan saya, kan? - Ya.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menelan)
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lazatnya.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ohh)
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat.)
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat?
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menghidu)
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wasabi ini sangat kuat.)
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo sentiasa malang.)
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mustahil bagi Kwang Soo untuk menang permainan jenis ini.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dapat tiga sen sebagai dana operasinya.)
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cuba lagi.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cuba lagi dengan dia. Awak tahu permainan ini?
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang dapat ladu wasabi akan kalah.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Patut saya mula dulu? - Teruskan.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengambil satu.)
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana agaknya?)
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin semua ada wasabi di dalamnya.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat lagi? - Adakah semuanya diisi dengan wasabi?
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pedas ke? - Betul ke?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali lagi? - Saya dapat wang, kan?
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji So Yun dapat dengan mudah.)
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak dapat? - Saya dapat wang saya.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menangis kerana sedih, bukan kerana pedas.)
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan ini terlalu besar.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Park Ji Sung mengumpul maklumat sendiri.)
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya nampak sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa saya nampak sesuatu di sana.)
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena bergerak pantas.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya letih.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya letih.)
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lakukan ini untuk Ejen J.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti hati saya gagal.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak tak akan kehabisan nafas jika awak kurang bercakap.)
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Master of the Ball"
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Untuk lengkapkan misi ini, baling bola di udara ..."
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dan tangkap selepas melakukan tiga pusingan."
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga pusingan, kan?
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu,
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dua ...
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setinggi mana saya kena baling bola?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia enggan tapi membuatnya juga.)
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia terjatuh.)
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing)
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap. Beri saya satu minit.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tidak boleh pening.)
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pening.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih susah dari saya fikir.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bola terbang jauh.)
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana pergi? Saya sangat pening.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak pandai mengawal bola.)
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena pusing dengan pantas.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Kapten!)
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melakukan Triple Axel.)
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ia pergi arah sana.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang ia pergi arah sana.)
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gagal.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kapten Park adalah jenis comel.)
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia. Go!
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha vs Tae Se)
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semangat)
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se tidak dapat dihalang.)
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terikat dua hujung tali, orang pertama yang bunyikan loceng akan menang.)
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se, bunyikan loceng.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bunyikan loceng. - Dia bermain dengan Haha.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan bunyikan dalam satu minit. - Hey!
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha malang untuk bermain ini dengan Tae Se.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Haha dapat mengambil langkah pertama?)
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Hey.
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mempunyai kekuatan luarbiasa.)
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ringing)
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey! - Ahhh.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan permainan yang adil.
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengapa ianya dia?)
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia. Go!
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, Jae Seok vs Seok Jin)
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lantai licin.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak? - Lantai licin.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menang.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat. - Tidak, saya tergelincir.
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin hampir dapat!)
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sana)
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terlepas.)
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak berbunyi.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak berbunyi. - Ini peluang saya.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diseret.)
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok menang.)
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya amat kecewa!
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir kita adalah kawan.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Tae Se dapat tiga sen.)
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencium)
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah harinya, kawanku. - Ini.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh capai banyak perkara hari ini, kawanku.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dua daripada mereka mencari misi.)
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Teka apa bahan yang ada dalam hidangan Cina ini dalam tiga percubaan".
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada tiga di antaranya.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam daging khinzir atau daging lembu.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cuba yang ini. Bukankah ini itik?
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lupakan. - Saya tahu apa yang ada.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba . Cuba yang paling kecil.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti telinga khinzir.
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Telinga khinzir.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesti. Cubalah.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini benar-benar telinga khinzir?)
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul? Kami sudah cuba sebelum ni.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah kata. - Beri mereka jawapan awak.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat yang ini.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia telinga khinzir.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu! - Ia betul.
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meneka jawapan.)
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Saya bagi jawapannya.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya duit syiling.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri saya juga. - Tapi ini sahaja yang saya ada.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu melakukan misi mereka sendiri.)
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu menang permainan.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tiada satu sen pun?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kalah semua misi.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu syiling untuk dapatkan maklumat penting.)
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu dapat wang dengan cepat.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seseorang keluar. - Ada seseorang.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketiga-tiga mereka cuba misi lain.)
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memperkenalkan kebanggaan China, Face Mask Changing)
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melibas)
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Topeng berubah tiba-tiba.)
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Face Mask Changing.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ialah seni purba Cina dramatik yang melibatkan ...)
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sempurna dalam hal itu.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(menukar topeng dalam sekelip mata.)
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melibas)
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali, dua kali, tiga kali dan empat kali berturut-turut)
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ta-da)
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu mengejutkan.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ohhh. - Itu mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Luar biasa)
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu rupa awak.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak agak lucu.)
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menjelir lidahnya.)
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menampar)
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai topeng semula.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia mendapatkannya? - Bagaimana?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia melakukannya? - Itu sebabnya dia pakar.
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat)
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana awak menikmati pertunjukkan saya?)
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah lihat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak luar biasa. - Di mana awak simpan topeng awak?
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah misi mereka?)
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok menyertai kemudian jadi dia tidak mendapat peluang.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Apa?
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dikecualikan?)
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk akal. Awak tidak berada di sini untuk mendengar arahan.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Inspector Gadget.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi, gadget arms.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Broad-shouldere Gangster.
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia gangster.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gangster sebenar.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pukul awak dengan bahu saya.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berhati-hati dengan bahu Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya dengar tentang gangster.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak Broad-shouldered Gangster.
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Saya orangnya.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena berada di arah saya? - Ya.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang lagi nanti. - Bye, Gangster.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bye, Gangster.)
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bye. - Go, gadget arms!
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, Miss Seok Jin.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Miss"? Panggil saya Puan.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf, Puan. Saya mesti pergi. - Saya Puan.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi awak.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam urutan berapa ...
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,topeng bermuka dua muncul?
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Urutan? - Yang bermuka dua?
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu dua tiga.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung: kedua, Seok Jin: ketiga, Haha: kedua)
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua memilih kedua.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memilih yang lain.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan yang betul ialah ...
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kedua. - Ya!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapan yang betul adalah topeng kedua.)
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Topeng itu muncul selepas yang pertama.)
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kira berapa kali ia berubah.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga kira berapa kali kipas dibuka.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak kira 11 perubahan?
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ianya sembilan kali.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia memegang jarinya keluar.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kira 9. - Itu 11.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada 11 topeng.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi ... - Dia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir yang itu akan jadi misi.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak hanya teka, kan?
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, saya tahu yang itu pasti. - Dia betul.
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia putih di satu sisi dan merah atau biru di sisi lain.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menghafal urutan dan warna topeng juga.)
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung, awak tak kaya? - Awak mesti menang banyak permainan.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pasti kaya.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung menang dengan ingatan yang luar biasa.)
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini masanya untuk mencari maklumat.)
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari seseorang yang nampak seperti pemberi maklumat.
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemberi maklumat memegang petunjuk tentang Agen J dan dana ketenteraan.)
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rupa pemberi maklumat?
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, saya tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dimana pemberi maklumat itu berada di kalangan orang ramai?)
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin yang itu?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak seorang wanita memakai kain merah.)
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan buat kita kata ...
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Wo ai ni" kepada sesiapa.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook teliti mencari pemberi maklumat.)
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ternampak kain merah.)
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyebut perkataan kod.)
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kod rahsia adalah "Wo ai ni".
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemberi maklumat itu akan buat hati seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Orang yang betul akan menunjukkan hati.)
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mencubanya.)
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:21:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyebut kod rahsia.)
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah hati)
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook jumpa pemberi maklumat.)
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dan begitu juga Ji Sung.)
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia boleh beli maklumat mengenai Ejen J dan dana tentera dari mereka.)
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergerak ke tempat di mana tiada yang dapat melihat mereka.)
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kos maklumat tiga sen.)
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook memperoleh sekeping maklumat yang penting.)
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung membeli sekeping maklumat untuk tiga sen.)
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jenis maklumat yang ada di dalam sampul surat?)
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jenis maklumat yang ada di dalam sampul surat?)
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sesuatu maklumat tentang Agen J.)
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maknanya?)
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia dalam bahasa Cina.
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini satu lagi maklumat mengenai Ejen J.)
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini satu lagi maklumat mengenai Ejen J.)
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut...
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Karakter China menunjukkan seorang lelaki.)
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena simpan ni dengan saya.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena sembunyikan sekarang.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akhirnya akan tahu siapa.
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyembunyikan maklumat di dalam jaket.)
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membayar satu sen untuk terjemahan.)
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini. - Baik.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia maklumat yang sama seperti Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bermaksud "Mata kecil".
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia bermaksud "Mata kecil".)
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mata kecil? - Ya.
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya? - Apa?
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa khabar? - Saya mahu tahu...
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah ...
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Cepat.
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung memiliki mata kecil.)
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apapun yang terjadi,
Dialogue: 0,0:23:59.19,0:24:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak perlu membawa Ejen J ...
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,kembali ke Ibu Pejabat Manchuria.
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J mesti melarikan diri dengan dana ketenteraan.)
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Setakat ini, maklumat yang ...)
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(mereka ada ...)
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(seorang lelaki dengan mata kecil.)
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu,)
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tak begitu bernasib baik hari ini.)
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:24:27.39,0:24:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masuk ke dalam sebuah kereta klasik.)
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana yang lain?
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada wang.
Dialogue: 0,0:24:40.29,0:24:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tiada wang, tapi saya ada kelas.)
Dialogue: 0,0:24:42.92,0:24:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tuan.
Dialogue: 0,0:24:45.05,0:24:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat perjalanan percuma.)
Dialogue: 0,0:24:46.39,0:24:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan turun di sini.
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan turun di sini.)
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana membenarkan saya menaiki secara percuma.)
Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sampai di sini dengan begitu mudah.)
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:02.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:25:03.69,0:25:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok.
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak dapat apa-apa wang. Jadi, saya usaha untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:25:11.75,0:25:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: 0,0:25:13.19,0:25:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Seok mempunyai wang?)
Dialogue: 0,0:25:16.29,0:25:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ingin bermain permainan jujube?
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:25:18.59,0:25:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang pertama makan jujube akan menang.
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:22.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lakukannya. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:22.75,0:25:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah ada beberapa dana. Saya buat ini hanya untuk awak.
Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:26.92,0:25:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih.)
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak akan lupa ini.
Dialogue: 0,0:25:29.19,0:25:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:31.19,0:25:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:32.29,0:25:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang pertama makan jujube dengan penyepit akan menang.)
Dialogue: 0,0:25:33.99,0:25:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan khianati saya nanti? - Tak.
Dialogue: 0,0:25:38.49,0:25:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada apa-apa wang sekarang.
Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:41.99,0:25:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu makan ini.)
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:46.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan berada dalam masalah jika saya berhenti dan pergi?
Dialogue: 0,0:25:46.69,0:25:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana saya tiada wang. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:25:50.99,0:25:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlawan dengan penyepit mereka.)
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:25:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana ia pergi?
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini jujube saya!)
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidakkah awak kata ...
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak akan biarkan saya menang?
Dialogue: 0,0:26:10.02,0:26:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, saya ikut awak. Saya tak kata ...
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan biarkan awak menang.
Dialogue: 0,0:26:16.69,0:26:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dapat dulu.)
Dialogue: 0,0:26:19.99,0:26:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meletakkan dalam mulutnya.)
Dialogue: 0,0:26:22.39,0:26:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok menang.)
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempercayainya.
Dialogue: 0,0:26:27.19,0:26:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betapa bertuahnya saya.
Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, gosh. - Saya tak fikir saya akan menang.
Dialogue: 0,0:26:32.85,0:26:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah awak kata awak akan beri saya peluang?
Dialogue: 0,0:26:35.09,0:26:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:37.45,0:26:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, saya akan ikut awak,
Dialogue: 0,0:26:39.49,0:26:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi saya tak pernah kata saya tidak akan memakannya.
Dialogue: 0,0:26:41.49,0:26:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok!
Dialogue: 0,0:26:43.29,0:26:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percayakan awak!
Dialogue: 0,0:26:45.85,0:26:47.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:26:47.19,0:26:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:48.69,0:26:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari pergi dapatkan beberapa maklumat.)
Dialogue: 0,0:26:54.59,0:26:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun dia ada wang ...)
Dialogue: 0,0:26:56.49,0:26:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak mereka sebelum ini.
Dialogue: 0,0:26:58.29,0:27:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sukar untuk cari pemberi maklumat.)
Dialogue: 0,0:27:02.55,0:27:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa satu!)
Dialogue: 0,0:27:05.05,0:27:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jae Seok berjuang untuk dapatkan maklumat.)
Dialogue: 0,0:27:09.29,0:27:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemberi maklumat memilih Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak adil.
Dialogue: 0,0:27:11.82,0:27:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah dia pilih? - Ya.
Dialogue: 0,0:27:13.55,0:27:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Dia hanya lakukan.
Dialogue: 0,0:27:15.89,0:27:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:17.29,0:27:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok membeli sekeping maklumat untuk tiga sen.)
Dialogue: 0,0:27:23.59,0:27:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat yang diterimanya adalah ...)
Dialogue: 0,0:27:27.19,0:27:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:27:28.59,0:27:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia mengenai Ejen J.)
Dialogue: 0,0:27:31.89,0:27:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayar satu sen untuk terjemahan.)
Dialogue: 0,0:27:37.79,0:27:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak bisik kepada saya?
Dialogue: 0,0:27:39.35,0:27:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh awak bisik kepada saya?)
Dialogue: 0,0:27:41.09,0:27:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J mempunyai mata kecil.)
Dialogue: 0,0:27:44.59,0:27:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada beberapa ahli dengan mata kecil.)
Dialogue: 0,0:27:49.05,0:27:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak tahu siapa? - Tak.
Dialogue: 0,0:27:50.89,0:27:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memerlukan maklumat lebih lanjut.)
Dialogue: 0,0:27:52.19,0:27:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu sukar. Petunjuk ini terlalu samar.
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah hanya ada satu petunjuk Cina?
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:27:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah petunjuknya.
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se selesai misi ini serta-merta.)
Dialogue: 0,0:28:03.69,0:28:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se selesai misi ini serta-merta.)
Dialogue: 0,0:28:05.85,0:28:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya. Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:28:07.95,0:28:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa pemberi maklumat dan mendapat maklumat serta-merta.)
Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menang ...)
Dialogue: 0,0:28:14.09,0:28:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(misi dadu bergolek juga.)
Dialogue: 0,0:28:16.39,0:28:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:17.49,0:28:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat tiga petunjuk.)
Dialogue: 0,0:28:18.55,0:28:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini petunjuk ketiga saya.
Dialogue: 0,0:28:19.69,0:28:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tae Se semakin dekat untuk mencari siapa Ejen J.)
Dialogue: 0,0:28:22.85,0:28:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary, di sisi lain ...)
Dialogue: 0,0:28:24.69,0:28:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawapannya adalah lapan.
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak salah. - Baik.
Dialogue: 0,0:28:28.75,0:28:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lidah Ox?
Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gagal setiap misi.)
Dialogue: 0,0:28:32.85,0:28:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary bertentangan dengan Tae Se.)
Dialogue: 0,0:28:39.05,0:28:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu walaupun saya mendengarnya lagi.
Dialogue: 0,0:28:41.29,0:28:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berusaha keras,)
Dialogue: 0,0:28:43.15,0:28:44.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(tetapi dia terus gagal.)
Dialogue: 0,0:28:44.95,0:28:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh, sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,0:28:46.75,0:28:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary ...)
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(harapan terakhir adalah ...)
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Yun!
Dialogue: 0,0:28:50.95,0:28:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji So Yun!
Dialogue: 0,0:28:52.89,0:28:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesini.
Dialogue: 0,0:28:54.59,0:28:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat apa-apa maklumat? - Hey.
Dialogue: 0,0:28:56.49,0:28:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. Awak ingin bermain permainan dengan saya?
Dialogue: 0,0:28:58.19,0:28:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pernah awak bermain permainan ladu?
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Betul ke?
Dialogue: 0,0:29:01.49,0:29:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Awak ingin mencuba lagi?
Dialogue: 0,0:29:03.29,0:29:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan jadi terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menang? - Ya.
Dialogue: 0,0:29:06.19,0:29:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke? Mari lakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mula dulu.
Dialogue: 0,0:29:09.45,0:29:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang makan ladu wasabi akan kalah.)
Dialogue: 0,0:29:13.39,0:29:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa mesti yang ini. - Letak dalam mulut awak.
Dialogue: 0,0:29:16.29,0:29:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengunyah)
Dialogue: 0,0:29:17.59,0:29:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tahan.
Dialogue: 0,0:29:20.09,0:29:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Okey ke?
Dialogue: 0,0:29:24.05,0:29:26.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya.)
Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengunyah.)
Dialogue: 0,0:29:31.39,0:29:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okey ke? - Ya.
Dialogue: 0,0:29:35.69,0:29:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya.)
Dialogue: 0,0:29:37.55,0:29:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Waahh.
Dialogue: 0,0:29:40.09,0:29:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Salah satu darinya mengandungi wasabi.)
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya letak dalam mulut awak.
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengunyah.)
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini salah satunya.)
Dialogue: 0,0:29:49.92,0:29:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menang!)
Dialogue: 0,0:29:51.29,0:29:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia betul-betul pedas.
Dialogue: 0,0:29:53.39,0:29:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh bagi dia sedikit air?
Dialogue: 0,0:29:54.75,0:29:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:29:56.99,0:29:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh ambil wang.
Dialogue: 0,0:29:58.39,0:29:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,0:29:59.55,0:30:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, So Yun.
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini beg wang pertama saya.
Dialogue: 0,0:30:04.02,0:30:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary memperoleh wang.)
Dialogue: 0,0:30:05.29,0:30:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pedasnya.
Dialogue: 0,0:30:07.19,0:30:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul menyengat.
Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:30:11.92,0:30:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa pemberi maklumat.)
Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary membeli maklumat untuk tiga sen.)
Dialogue: 0,0:30:23.59,0:30:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia petunjuk tentang Ejen J.)
Dialogue: 0,0:30:26.29,0:30:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:30:27.49,0:30:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memahami.)
Dialogue: 0,0:30:29.05,0:30:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:30:32.09,0:30:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J seorang lelaki.)
Dialogue: 0,0:30:33.39,0:30:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maklumat tentang Ejen J perlahan-lahan terungkap.)
Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu dua tiga.
Dialogue: 0,0:30:39.39,0:30:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:30:41.05,0:30:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menang! - Tidak!
Dialogue: 0,0:30:43.15,0:30:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! - Tidak!
Dialogue: 0,0:30:44.59,0:30:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam usaha untuk mencari siapa yang Ejen J ...)
Dialogue: 0,0:30:45.65,0:30:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu dapatkan lebih banyak petunjuk.)
Dialogue: 0,0:30:54.19,0:30:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society perlu mengetahui siapa Ejen J.)
Dialogue: 0,0:30:55.49,0:30:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh kalah kepada sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:30:57.92,0:31:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu teka salah satu daripada bahan.
Dialogue: 0,0:31:00.45,0:31:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka harus membantu Ejen J melarikan diri dengan dana ketenteraan.)
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun mereka sibuk mencari petunjuk,)
Dialogue: 0,0:31:10.02,0:31:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Encik Go muncul.)
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu disini.
Dialogue: 0,0:31:13.19,0:31:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar sesuatu berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:31:15.19,0:31:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:16.79,0:31:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Sesuatu yang akan berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:31:18.65,0:31:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Patut saya tunggu disini? - Ya.
Dialogue: 0,0:31:21.19,0:31:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Saya memerlukan semua ahli.
Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli telah dipanggil oleh ibu pejabat untuk kecemasan.)
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:31:27.89,0:31:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Broad-shouldered Gangster. - Pengikut.
Dialogue: 0,0:31:29.72,0:31:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Jae Seok di sini juga.)
Dialogue: 0,0:31:32.92,0:31:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak Broad-shouldered Gangster?
Dialogue: 0,0:31:33.99,0:31:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Broad-shouldered Gangster.
Dialogue: 0,0:31:36.55,0:31:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:31:38.09,0:31:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah kita Secret Society?
Dialogue: 0,0:31:39.79,0:31:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami keluar di jalan terbuka.
Dialogue: 0,0:31:41.19,0:31:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami berada di luar di jalan. - Di sana.
Dialogue: 0,0:31:43.55,0:31:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka memakai putih.
Dialogue: 0,0:31:46.09,0:31:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa tu?)
Dialogue: 0,0:31:47.49,0:31:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ni?)
Dialogue: 0,0:31:50.29,0:31:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka adalah pegawai polis Jepun.)
Dialogue: 0,0:31:55.05,0:31:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pegawai polis.
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:57.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pegawai polis Jepun.
Dialogue: 0,0:31:57.85,0:31:59.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku? - Mereka anggota polis.
Dialogue: 0,0:32:00.02,0:32:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Anggota polis ...)
Dialogue: 0,0:32:01.29,0:32:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(yang datang dari ...)
Dialogue: 0,0:32:02.59,0:32:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(semua arah.)
Dialogue: 0,0:32:04.19,0:32:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lihat mereka. - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:06.19,0:32:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa.
Dialogue: 0,0:32:07.72,0:32:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri tegak. Buat macam biasa.
Dialogue: 0,0:32:12.35,0:32:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka datang lebih dekat.)
Dialogue: 0,0:32:13.99,0:32:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di tangannya.
Dialogue: 0,0:32:15.62,0:32:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: 0,0:32:19.42,0:32:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa? Ada masalah?
Dialogue: 0,0:32:20.55,0:32:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Keadaan yang mencemaskan)
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami berada dalam situasi tegang.
Dialogue: 0,0:32:24.65,0:32:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka syak saya sebagai ...
Dialogue: 0,0:32:26.29,0:32:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:32:27.79,0:32:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka mampu menyelamatkan Ejen J?)
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 2: The Target)
Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mencurigakan ...
Dialogue: 0,0:32:36.79,0:32:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat di sana! - Apa tu?
Dialogue: 0,0:32:38.69,0:32:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa tu?)
Dialogue: 0,0:32:40.25,0:32:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:32:42.09,0:32:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran apa akan Secret Society berdepan?)
Dialogue: 0,0:32:43.89,0:32:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka memakai putih. - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka memakai putih. - Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:32:47.55,0:32:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka anggota polis. - Polis Jepun.
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekumpulan lelaki mula berkumpul di jalan.)
Dialogue: 0,0:32:50.99,0:32:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Musuh terbesar Secret Society, polis Jepun)
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Polis Jepun. - Kenapa mereka di sini?
Dialogue: 0,0:32:53.69,0:32:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti nampak mencurigakan. - Kami nampak terlalu mencurigakan.
Dialogue: 0,0:32:56.19,0:32:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati dengan topi awak.
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:32:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa.
Dialogue: 0,0:32:58.59,0:33:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anggota polis Jepun di sini.
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Alihkan pandangan. - Mereka polis.
Dialogue: 0,0:33:02.39,0:33:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buat macam biasa.
Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Silangkan tangan awak dan bertindak macam biasa.
Dialogue: 0,0:33:06.39,0:33:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa polis ...
Dialogue: 0,0:33:07.89,0:33:10.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka membawa sesuatu. -Pasti sesuatu yang bernilai.
Dialogue: 0,0:33:10.69,0:33:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu ditangannya.
Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita curi. - Mereka akan buat pengumuman.
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nampak? Lihat.
Dialogue: 0,0:33:17.89,0:33:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak mengesan Secret Society, laporkan kepada polis dengan segera.)
Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka yang tanpa ID akan dianggap sebagai ahli dan akan ditangkap.)
Dialogue: 0,0:33:27.45,0:33:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maklumat yang berkata ...
Dialogue: 0,0:33:28.89,0:33:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tentera Kemerdekaan tiba di Shanghai mesti telah bocor.
Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Akan ada pemeriksaan secara rawak.
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Polis Jepun akan jalankan pemeriksaan secara rawak untuk menangkap ahli,)
Dialogue: 0,0:33:34.62,0:33:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan jalankan pemeriksaan. - Menjalankan pemeriksaan secara rawak ...
Dialogue: 0,0:33:36.69,0:33:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan jika awak tak memiliki kad ID, awak akan ditahan.
Dialogue: 0,0:33:38.19,0:33:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu kad ID? - Ya.
Dialogue: 0,0:33:40.25,0:33:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mujurlah, saya tahu tempat yang boleh buat kad pengenalan palsu.
Dialogue: 0,0:33:42.89,0:33:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Kita perlu buat kad ID kita?
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bermakna kita perlu belanjakan wang lagi.
Dialogue: 0,0:33:46.25,0:33:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di tingkat bawah bangunan itu ...
Dialogue: 0,0:33:47.89,0:33:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ada orang yang mampu buat satu ID. - Berapa banyak kos?
Dialogue: 0,0:33:50.09,0:33:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kos lima sen.
Dialogue: 0,0:33:51.69,0:33:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pinjamkan saya wang. Saya akan bayar balik.
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya juga. - Pinjamkan saya hanya dua sen.
Dialogue: 0,0:33:55.49,0:33:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya dua sen. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:33:57.69,0:33:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu cukup untuk saya.
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:33:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah kereta penjara muncul di pertengahan jalan di Shanghai.)
Dialogue: 0,0:34:00.89,0:34:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:34:01.89,0:34:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah kereta penjara muncul di pertengahan jalan di Shanghai.)
Dialogue: 0,0:34:03.19,0:34:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu penjara?
Dialogue: 0,0:34:05.69,0:34:06.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika itu penjara ...
Dialogue: 0,0:34:07.29,0:34:08.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pihak polis di sana.
Dialogue: 0,0:34:08.46,0:34:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tanpa ID, mereka akan dikurung dalam penjara.)
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka dalam perjalanan kesini. - Kita perlu sembunyi.
Dialogue: 0,0:34:14.99,0:34:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul.
Dialogue: 0,0:34:16.69,0:34:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Polis di jalan ini juga? - Di sana.
Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi. Berlakon macam biasa.
Dialogue: 0,0:34:24.46,0:34:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka datang kearah sini.
Dialogue: 0,0:34:26.19,0:34:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka datang. - Ini tak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:34:27.42,0:34:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nampak kita.
Dialogue: 0,0:34:30.19,0:34:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh ditangkap dengan awal.
Dialogue: 0,0:34:39.46,0:34:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari di seberang jalan.)
Dialogue: 0,0:34:40.79,0:34:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi arah situ.
Dialogue: 0,0:34:43.35,0:34:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi begitu ramai anggota polis di jalan itu.
Dialogue: 0,0:34:46.46,0:34:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:34:47.52,0:34:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memerlukan wang untuk membuat ID.)
Dialogue: 0,0:34:48.59,0:34:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tertangkap ketika cuba untuk mendapatkan wang.
Dialogue: 0,0:34:49.99,0:34:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memerlukan wang untuk membuat ID.)
Dialogue: 0,0:34:51.39,0:34:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, di mana permainan?
Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang mencari permainan juga.
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:34:57.79,0:34:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Yun, awak tahu apa permainan itu?
Dialogue: 0,0:35:00.62,0:35:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The Elephant Wrestling)
Dialogue: 0,0:35:02.65,0:35:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:35:04.19,0:35:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan kalah melawan awak.
Dialogue: 0,0:35:09.05,0:35:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari cuba terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya saya main permainan ini dengan Ji Sung.
Dialogue: 0,0:35:14.89,0:35:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu penghormatan.
Dialogue: 0,0:35:17.46,0:35:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat di sini?
Dialogue: 0,0:35:21.35,0:35:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:35:24.49,0:35:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia. Go!
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan bermula.)
Dialogue: 0,0:35:27.49,0:35:28.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ohhh. So Yun.
Dialogue: 0,0:35:29.35,0:35:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menarik dengan sekuat tenaga.)
Dialogue: 0,0:35:31.39,0:35:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sungguh kuat.
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh bergerak.
Dialogue: 0,0:35:35.89,0:35:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pemain bolasepak wanita terbaik Korea vs Korea Captain)
Dialogue: 0,0:35:40.52,0:35:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini susah.
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak kalah dengan mudah terhadap Ji Sung.)
Dialogue: 0,0:35:45.35,0:35:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:35:46.89,0:35:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:35:49.55,0:35:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:35:50.65,0:35:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung memenangi permainan.)
Dialogue: 0,0:35:52.79,0:35:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:35:54.59,0:35:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak mungkin menang.
Dialogue: 0,0:35:56.09,0:35:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung menang.
Dialogue: 0,0:35:57.59,0:35:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua kehabisan nafas.)
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung sudah kehabisan nafas.)
Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, wah.
Dialogue: 0,0:36:04.69,0:36:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf saya terpaksa lakukan ini.
Dialogue: 0,0:36:07.29,0:36:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sangat susah. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:09.99,0:36:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri awak satu.
Dialogue: 0,0:36:11.39,0:36:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Sama-sama.
Dialogue: 0,0:36:13.09,0:36:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sembunyikan dengan baik. - Sekarang kita perlu pergi membeli ID.
Dialogue: 0,0:36:16.49,0:36:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Polis. Kita perlu bersembunyi.
Dialogue: 0,0:36:20.09,0:36:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, tidak, wang saya.
Dialogue: 0,0:36:21.79,0:36:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak mampu menjatuhkan satu sen pun.)
Dialogue: 0,0:36:23.99,0:36:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut lari.
Dialogue: 0,0:36:26.19,0:36:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok cuba mencuri wang Ji Hyo,)
Dialogue: 0,0:36:29.59,0:36:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun curi duit Seok Jae.)
Dialogue: 0,0:36:30.69,0:36:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: 0,0:36:33.89,0:36:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak?
Dialogue: 0,0:36:35.55,0:36:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul akan mencuri dari saya?
Dialogue: 0,0:36:39.09,0:36:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok cuba untuk mencuri lagi.)
Dialogue: 0,0:36:40.29,0:36:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun mencuba lagi.)
Dialogue: 0,0:36:41.35,0:36:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Apa yang awak ...
Dialogue: 0,0:36:43.62,0:36:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:36:45.99,0:36:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya belajar daripada awak.
Dialogue: 0,0:36:46.99,0:36:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya belajar daripada awak.)
Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:50.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak seharusnya belajar mencuri.
Dialogue: 0,0:36:51.25,0:36:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Broad-shouldered Gangster. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana saya patut pergi?
Dialogue: 0,0:36:55.29,0:36:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak ada wang?
Dialogue: 0,0:36:57.09,0:36:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya hanya memeriksa tempat.
Dialogue: 0,0:36:58.89,0:37:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tipu. Saya tahu awak ada wang.
Dialogue: 0,0:37:02.39,0:37:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua, Gary ada wang! - Beri saya kad ID.
Dialogue: 0,0:37:05.59,0:37:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bayar lima sen untuk buat kad ID.)
Dialogue: 0,0:37:07.69,0:37:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimana Gary?
Dialogue: 0,0:37:09.19,0:37:10.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir dia pergi membeli kad ID.
Dialogue: 0,0:37:11.69,0:37:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:37:12.79,0:37:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedai ini penuh dengan pelanggan.)
Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka mampu berlari lebih cepat dari polis Jepun?)
Dialogue: 0,0:37:18.42,0:37:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jang Hui Gun?
Dialogue: 0,0:37:19.55,0:37:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Gang Hui Gun.
Dialogue: 0,0:37:20.69,0:37:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya membuat ID.)
Dialogue: 0,0:37:23.89,0:37:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melafazkan namanya dalam bahasa Cina.)
Dialogue: 0,0:37:25.55,0:37:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengulanginya perlahan-lahan.)
Dialogue: 0,0:37:27.55,0:37:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak yakin dengan nama yang awak ambil?
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu menukar nama awak.
Dialogue: 0,0:37:33.42,0:37:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:37:34.69,0:37:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ambil nama tu?
Dialogue: 0,0:37:36.35,0:37:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Aigoo. - Aigoo.
Dialogue: 0,0:37:38.19,0:37:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melafazkan namanya dalam bahasa Cina.)
Dialogue: 0,0:37:40.42,0:37:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Yu Ja Shik"?
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berjaya membuat ID.)
Dialogue: 0,0:37:44.65,0:37:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia melegakan.
Dialogue: 0,0:37:45.79,0:37:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berjaya membuat ID.)
Dialogue: 0,0:37:46.89,0:37:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, my. - Ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:37:49.79,0:37:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak mungkin berjaya. - Berhenti merungut dan lakukan saja.
Dialogue: 0,0:37:52.89,0:37:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu lihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:37:54.49,0:37:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lari sekeliling! Kenapa awak fikir kita berada dalam Running Man?
Dialogue: 0,0:37:57.89,0:38:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Sekurang-kurangnya mereka perlu ...
Dialogue: 0,0:38:00.29,0:38:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,beritahu kita sesuatu. Kita tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:38:01.46,0:38:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mana mungkin kita ... - Bila mereka beritahu kita sesuatu?
Dialogue: 0,0:38:04.42,0:38:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul! - Oh, aduhai.
Dialogue: 0,0:38:06.29,0:38:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang pelik tentang ini.
Dialogue: 0,0:38:10.05,0:38:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang saya boleh berehat.
Dialogue: 0,0:38:13.25,0:38:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Polis Jepun telah mengukuhkan pencarian.)
Dialogue: 0,0:38:15.69,0:38:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo. - Ya?
Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada sesuatu yang tak betul. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:20.09,0:38:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah, awak tahu ...
Dialogue: 0,0:38:22.39,0:38:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak dapat kad ID?
Dialogue: 0,0:38:23.69,0:38:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya saya buat.
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pinjamkan saya wang.
Dialogue: 0,0:38:27.09,0:38:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada apa-apa wang lagi.
Dialogue: 0,0:38:28.42,0:38:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ikon malang yang tak mempunyai wang.)
Dialogue: 0,0:38:29.79,0:38:31.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu sen pun saya tiada.
Dialogue: 0,0:38:31.09,0:38:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tiada ID? - Tak.
Dialogue: 0,0:38:33.49,0:38:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook memegang dengan erat.)
Dialogue: 0,0:38:34.89,0:38:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang awak buat?)
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:38:39.72,0:38:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:38:40.89,0:38:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada segerombolan polis di hadapan mereka.)
Dialogue: 0,0:38:42.79,0:38:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh ditangkap sekarang.
Dialogue: 0,0:38:44.46,0:38:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, awak tak ingat macam mana ...
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya membantu awak keluar lebih awal?
Dialogue: 0,0:38:48.42,0:38:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sesuatu yang menarik perhatiannya.)
Dialogue: 0,0:38:50.79,0:38:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:38:52.25,0:38:53.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lihat di sini!)
Dialogue: 0,0:38:53.99,0:38:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, awak mesti mabuk.
Dialogue: 0,0:38:56.55,0:38:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan bawa awak ke rumah. - Pegawai!
Dialogue: 0,0:38:58.09,0:38:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak minum terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:38:59.72,0:39:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pegawai! - Kenapa awak buat ini pada saya?
Dialogue: 0,0:39:01.69,0:39:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami berada dalam pasukan yang sama.)
Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:39:04.46,0:39:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya ingin tahu apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:39:06.19,0:39:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lakukan pada saya.
Dialogue: 0,0:39:08.79,0:39:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh lakukan ini pada saya.
Dialogue: 0,0:39:11.15,0:39:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey! - Awak mesti betul-betul mabuk.
Dialogue: 0,0:39:13.39,0:39:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pegawai ...
Dialogue: 0,0:39:14.46,0:39:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menutup bibirnya secara paksa.)
Dialogue: 0,0:39:17.89,0:39:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society cuba untuk melepasi dari polis.)
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi polis terus mencari.)
Dialogue: 0,0:39:23.55,0:39:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua di seluruh tempat.
Dialogue: 0,0:39:26.79,0:39:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pihak polis meminta ID dia.)
Dialogue: 0,0:39:31.62,0:39:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan memukul saya?
Dialogue: 0,0:39:32.89,0:39:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak akan memukul saya?)
Dialogue: 0,0:39:34.19,0:39:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Malangnya,
Dialogue: 0,0:39:36.35,0:39:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihat seseorang setiap hari Isnin.
Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:39:41.05,0:39:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anggota polis di mana-mana.
Dialogue: 0,0:39:42.99,0:39:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti menjadi tempoh peraturan.
Dialogue: 0,0:39:45.15,0:39:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu perkataan yang familiar. - Bukan?
Dialogue: 0,0:39:47.49,0:39:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society akan terikat jika ini berterusan.)
Dialogue: 0,0:39:51.29,0:39:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:39:53.09,0:39:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society akan terikat jika ini berterusan.)
Dialogue: 0,0:39:57.29,0:40:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, di Ibu Pejabat Shanghai)
Dialogue: 0,0:40:05.79,0:40:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mesej dari Ibu Pejabat)
Dialogue: 0,0:40:06.89,0:40:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesej?
Dialogue: 0,0:40:09.19,0:40:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah maknanya?
Dialogue: 0,0:40:13.29,0:40:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dear Encik Go, pengarah Pejabat Shanghai,
Dialogue: 0,0:40:15.46,0:40:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,kami memperoleh satu maklumat rahsia.
Dialogue: 0,0:40:18.49,0:40:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah mendapati bahawa ada ...
Dialogue: 0,0:40:20.62,0:40:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,pengintip dalam Secret Society.
Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pengintip?)
Dialogue: 0,0:40:25.09,0:40:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama pengintip merangkumi J dan S.
Dialogue: 0,0:40:29.29,0:40:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam usaha untuk keselamatan Ejen J ...
Dialogue: 0,0:40:32.42,0:40:37.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selain polis Jepun, mereka ada pengintip sekarang.)
Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J perlu dilindungi, dan ada pengintip.)
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami dalam kesusahan! - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:40:47.79,0:40:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok, ada maklumat, ada pengintip di antara kita.
Dialogue: 0,0:40:51.19,0:40:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Ada pengintip.
Dialogue: 0,0:40:52.79,0:40:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita baru sahaja dapat maklumat ...
Dialogue: 0,0:40:55.89,0:40:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,bahawa ada huruf J dan S dalam nama pengintip itu.
Dialogue: 0,0:40:58.65,0:41:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Singkatan adalah satu-satunya petunjuk.)
Dialogue: 0,0:41:00.35,0:41:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,J dan S?
Dialogue: 0,0:41:01.46,0:41:02.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika itu adalah J dan S ...)
Dialogue: 0,0:41:02.99,0:41:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Ji Sung?
Dialogue: 0,0:41:05.05,0:41:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:06.55,0:41:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,J dan S?
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang lain perlu tahu ini juga.)
Dialogue: 0,0:41:11.19,0:41:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dengar tak? - Apa?
Dialogue: 0,0:41:12.46,0:41:13.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada pengintip di antara kita.
Dialogue: 0,0:41:13.89,0:41:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama pengintip mempunyai huruf J dan S.
Dialogue: 0,0:41:18.15,0:41:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun nama saya ada disurat itu, saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:41:20.65,0:41:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun. - Awak pengintip.
Dialogue: 0,0:41:23.79,0:41:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak paling mencurigakan.
Dialogue: 0,0:41:24.89,0:41:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebelum ni Ji Sung pengintip.)
Dialogue: 0,0:41:26.09,0:41:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak mencurigakan. - Bukan saya.
Dialogue: 0,0:41:28.09,0:41:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Park Ji Sung, Jee Seok Jin, Ji So Yun,
Dialogue: 0,0:41:31.69,0:41:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Tae Se, Yu Jae Seok dan Song Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada pengintip di antara kita?
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pengintip?)
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:41:44.89,0:41:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Singkatan adalah J dan S.
Dialogue: 0,0:41:46.99,0:41:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:41:49.09,0:41:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pengintip ini? J dan S? - Ya.
Dialogue: 0,0:41:50.99,0:41:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah, bukan saya.
Dialogue: 0,0:41:52.39,0:41:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin awak.
Dialogue: 0,0:41:53.69,0:41:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhenti berlakon. - Bukan saya.
Dialogue: 0,0:41:56.89,0:41:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti lega awak bukan suspek.
Dialogue: 0,0:41:58.79,0:42:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bukan Ejen J atau pengintip.
Dialogue: 0,0:42:00.69,0:42:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak - Betul tu.
Dialogue: 0,0:42:02.52,0:42:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh jadi kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:42:04.59,0:42:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak. - Awak tak boleh jadi pengintip.
Dialogue: 0,0:42:05.99,0:42:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul. - Adakah awak pengintip?
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti Ejen J. - Ejen J.
Dialogue: 0,0:42:11.19,0:42:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lebih cenderung menjadi Ejen J.
Dialogue: 0,0:42:12.29,0:42:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung pengintip!
Dialogue: 0,0:42:14.15,0:42:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:42:15.59,0:42:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia licik. - Masuk akal.
Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia masuk akal.
Dialogue: 0,0:42:18.19,0:42:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu masuk akal yang sempurna.
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sesuai. - Orang yang kelihatan sama ...
Dialogue: 0,0:42:21.22,0:42:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia sebenarnya sangat licik.
Dialogue: 0,0:42:23.22,0:42:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kelihatan sama.
Dialogue: 0,0:42:24.59,0:42:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah jadi pengintip sekali, jadi ...
Dialogue: 0,0:42:26.05,0:42:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sebab awak boleh lakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:42:28.39,0:42:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:29.79,0:42:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka fikir saya pengintip?
Dialogue: 0,0:42:31.49,0:42:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya pergi, mereka akan syaki saya lagi.
Dialogue: 0,0:42:34.29,0:42:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nada suaranya berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:42:36.89,0:42:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu bagaimana dia jika dia berlakon, kan?
Dialogue: 0,0:42:39.75,0:42:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak.
Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berpura-pura santai. - Betul. Saya lihat.
Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung mencurigakan.)
Dialogue: 0,0:42:44.39,0:42:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:42:45.89,0:42:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah dia memakai kain merah?
Dialogue: 0,0:42:47.89,0:42:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia.
Dialogue: 0,0:42:49.02,0:42:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:42:50.39,0:42:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:42:52.19,0:42:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuat hati dengan jarinya.)
Dialogue: 0,0:42:54.69,0:42:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok bertemu pemberi maklumat)
Dialogue: 0,0:42:58.39,0:42:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:43:01.99,0:43:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Peta.)
Dialogue: 0,0:43:04.09,0:43:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini peta.
Dialogue: 0,0:43:06.29,0:43:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia peta di pusat bandar di Shanghai.)
Dialogue: 0,0:43:13.02,0:43:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara ringkas saya akan beritahu awak cara dapatkan maklumat mengenai dana.
Dialogue: 0,0:43:16.59,0:43:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat beritahu kami.
Dialogue: 0,0:43:17.89,0:43:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu pastikan Ejen J kembali ke Manchuria.
Dialogue: 0,0:43:20.89,0:43:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa Ejen J? - Siapa Ejen J?
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ke, mungkin?
Dialogue: 0,0:43:23.39,0:43:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Misi mereka adalah mencari dana dan pastikan Ejen J kembali.)
Dialogue: 0,0:43:24.89,0:43:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir terlepas ini.
Dialogue: 0,0:43:26.39,0:43:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh menyemak lokasi dana dengan bilangan bangunan.)
Dialogue: 0,0:43:27.85,0:43:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,30-1.
Dialogue: 0,0:43:29.39,0:43:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,30.
Dialogue: 0,0:43:30.79,0:43:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di seberang menara.
Dialogue: 0,0:43:32.89,0:43:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari bangunan yang paling tinggi.
Dialogue: 0,0:43:35.15,0:43:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu.
Dialogue: 0,0:43:38.29,0:43:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang tu.
Dialogue: 0,0:43:40.49,0:43:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu, bukan?
Dialogue: 0,0:43:42.19,0:43:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah lokasi dana ketenteraan.)
Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok memasuki bangunan di mana dana tersembunyi.)
Dialogue: 0,0:43:50.59,0:43:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada di sini.
Dialogue: 0,0:43:52.29,0:43:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah 30-1.
Dialogue: 0,0:43:54.79,0:43:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:43:56.99,0:43:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa.
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:43:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa.
Dialogue: 0,0:44:15.09,0:44:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hanya perlu mencari empat lagi beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:44:21.15,0:44:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung juga mendapat maklumat tentang beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:44:23.05,0:44:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:44:24.19,0:44:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung juga mendapat maklumat tentang beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu?
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung juga mendapat maklumat tentang beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:44:28.05,0:44:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ia ...
Dialogue: 0,0:44:29.25,0:44:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari.)
Dialogue: 0,0:44:30.39,0:44:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini digunakan untuk menjadi sebuah sekolah.
Dialogue: 0,0:44:32.89,0:44:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sini?
Dialogue: 0,0:44:34.59,0:44:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia pasti ditempat disekitar sini.
Dialogue: 0,0:44:38.39,0:44:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:44:39.49,0:44:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu dia!)
Dialogue: 0,0:44:48.29,0:44:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung dapat beg bimbit kedua.)
Dialogue: 0,0:44:54.49,0:44:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wang!
Dialogue: 0,0:44:55.59,0:44:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika Ji Sung Ejen J, dana akan pergi ke Secret Society.)
Dialogue: 0,0:44:57.39,0:44:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika dia pengintip, wang akan hilang.)
Dialogue: 0,0:44:59.25,0:45:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu bertemu ahli lain.
Dialogue: 0,0:45:00.69,0:45:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah identitinya?)
Dialogue: 0,0:45:02.39,0:45:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,2-1. Adakah saya perlu pergi arah ini?
Dialogue: 0,0:45:04.29,0:45:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli lain juga mengetahui lokasi beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi jauh.
Dialogue: 0,0:45:08.99,0:45:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dapat peta dari pemberi maklumat itu juga.)
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:45:13.29,0:45:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,39-2?
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin! - Dia mesti jumpa wang.
Dialogue: 0,0:45:17.39,0:45:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: 0,0:45:18.79,0:45:20.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa awak melarikan diri?
Dialogue: 0,0:45:20.69,0:45:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey! - Dia mengkhianati kita.
Dialogue: 0,0:45:21.89,0:45:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,0:45:24.39,0:45:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu bantu antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:45:25.85,0:45:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin pengintip?)
Dialogue: 0,0:45:29.72,0:45:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah kehidupan.
Dialogue: 0,0:45:31.49,0:45:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah kehidupan, awak tahu.
Dialogue: 0,0:45:34.22,0:45:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua mencari beg bimbit.
Dialogue: 0,0:45:35.79,0:45:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah itu dana tentera?
Dialogue: 0,0:45:37.99,0:45:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi dana tentera telah terungkap.)
Dialogue: 0,0:45:39.59,0:45:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pengintip tak ambil apa-apa tindakan?
Dialogue: 0,0:45:42.75,0:45:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J tak tahu bahawa dia ialah J. Ejen)
Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengintip perlu lakukan sesuatu ...
Dialogue: 0,0:45:45.69,0:45:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan kembali.
Dialogue: 0,0:45:50.49,0:45:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengintip berbohong. Tiada siapa yang tersingkir lagi.
Dialogue: 0,0:45:56.19,0:45:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia buat macam tu?
Dialogue: 0,0:45:57.79,0:45:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengintip mesti mempunyai misi.
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin dia menunggu sehingga semua dana dikumpulkan?)
Dialogue: 0,0:46:01.65,0:46:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, ke sini.
Dialogue: 0,0:46:04.02,0:46:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:46:05.75,0:46:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak, saya,
Dialogue: 0,0:46:07.49,0:46:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan Jong Kook ...
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,bukan Ejen J atau pengintip.
Dialogue: 0,0:46:11.59,0:46:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama kita tidak termasuk J atau S.
Dialogue: 0,0:46:12.85,0:46:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada satu pun dari nama kami memiliki singkatan J atau S.
Dialogue: 0,0:46:15.75,0:46:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia di pihak kami. Dia kawan kami.
Dialogue: 0,0:46:17.65,0:46:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu berada di pihak yang sama. - Kami adalah kawan.
Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari berkongsi petunjuk.
Dialogue: 0,0:46:21.29,0:46:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari berkongsi petunjuk. - Saya dapat satu.
Dialogue: 0,0:46:23.39,0:46:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak dapat peta? - Saya tak dapat lagi.
Dialogue: 0,0:46:25.29,0:46:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:46:26.49,0:46:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maklumat pertama yg akan mereka berkongsi?)
Dialogue: 0,0:46:31.89,0:46:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah maknanya?
Dialogue: 0,0:46:33.05,0:46:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tebus semua dana,"
Dialogue: 0,0:46:35.49,0:46:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"ambil kereta di lokasi yang ditetapkan,"
Dialogue: 0,0:46:38.29,0:46:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,"menyeberangi jambatan pada waktu yang ditetapkan ..."
Dialogue: 0,0:46:40.69,0:46:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dan pergi ke Manchuria."
Dialogue: 0,0:46:43.39,0:46:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jambatan? - Ada jambatan.
Dialogue: 0,0:46:44.59,0:46:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jambatan! - Ada jambatan.
Dialogue: 0,0:46:45.79,0:46:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke arah jambatan.
Dialogue: 0,0:46:47.09,0:46:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, jambatan itu. - Jambatan itu.
Dialogue: 0,0:46:48.79,0:46:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lihat jambatan itu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:46:50.59,0:46:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana? - Ia betul di sana.
Dialogue: 0,0:46:52.25,0:46:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke sana. - Kita perlu pergi ke sana dengan cepat.
Dialogue: 0,0:46:54.79,0:46:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat jambatan.
Dialogue: 0,0:46:56.09,0:46:57.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ianya disini.
Dialogue: 0,0:46:59.49,0:47:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin ...
Dialogue: 0,0:47:00.89,0:47:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:47:02.65,0:47:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah ini gereja? - Sekejap.
Dialogue: 0,0:47:04.75,0:47:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia kata, "akhir jambatan".
Dialogue: 0,0:47:05.85,0:47:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hujung jambatan itu?
Dialogue: 0,0:47:07.39,0:47:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak tahu mana hujung jambatan itu.
Dialogue: 0,0:47:09.59,0:47:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari menyeberang terlebih dahulu. - Ia mesti dihujung lain.
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sempadan negara ini, jadi awak tak boleh menyeberangi.
Dialogue: 0,0:47:15.65,0:47:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:16.85,0:47:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sangat pelik.
Dialogue: 0,0:47:19.09,0:47:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pelik. - Bagaimana kita dapat menyeberang?
Dialogue: 0,0:47:20.49,0:47:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pasti.
Dialogue: 0,0:47:21.89,0:47:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pasti jambatan itu.
Dialogue: 0,0:47:23.75,0:47:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada kunci, dan kami jumpa jambatan.
Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana awak nak pergi?
Dialogue: 0,0:47:28.69,0:47:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya datang kerana saya nampak awak.
Dialogue: 0,0:47:29.89,0:47:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berempat dan So Yun bertemu.)
Dialogue: 0,0:47:31.09,0:47:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada wang? Berapa banyak yang awak ada?
Dialogue: 0,0:47:32.59,0:47:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada empat sen. - Sertai kami.
Dialogue: 0,0:47:34.69,0:47:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu akan jadi enam sen.
Dialogue: 0,0:47:35.99,0:47:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Enam sen.
Dialogue: 0,0:47:37.22,0:47:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wo ai ni -. Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:47:39.72,0:47:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wo ai ni.
Dialogue: 0,0:47:41.49,0:47:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh. Cepat.
Dialogue: 0,0:47:43.39,0:47:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak yang awak ada?
Dialogue: 0,0:47:44.59,0:47:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya beri kita satu sen.
Dialogue: 0,0:47:45.89,0:47:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak kata awak ada satu. Keluarkan.
Dialogue: 0,0:47:47.95,0:47:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan bersama-sama. - Jangan biar dia membacanya.
Dialogue: 0,0:47:51.59,0:47:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang awak kata?)
Dialogue: 0,0:47:52.69,0:47:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya satu dari kita berempat boleh membacanya.
Dialogue: 0,0:47:55.25,0:47:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, So Yun.
Dialogue: 0,0:47:56.95,0:47:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan baca dan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:47:58.09,0:47:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan baca dan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya ditipu. - Cara ini, kita akan dapat lebih banyak pilihan.
Dialogue: 0,0:48:02.35,0:48:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:05.29,0:48:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih. - Betul-betul panjang.
Dialogue: 0,0:48:07.49,0:48:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan sesuatu yang kita boleh fikirkan dgn sendiri.
Dialogue: 0,0:48:09.39,0:48:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlukan seorang jurubahasa.
Dialogue: 0,0:48:10.69,0:48:11.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu nama keluarga?
Dialogue: 0,0:48:11.79,0:48:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kang? - Bukankah itu "kiri"?
Dialogue: 0,0:48:13.15,0:48:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- So Yun, beri saya satu sen. - Ia huruf "bang".
Dialogue: 0,0:48:15.29,0:48:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong beri kami satu sen lagi. - Awak tiada wang?
Dialogue: 0,0:48:17.25,0:48:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya hanya ada satu.
Dialogue: 0,0:48:18.59,0:48:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Pinjamkan kami sedikit wang.
Dialogue: 0,0:48:20.49,0:48:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sejak So Yun ada wang,
Dialogue: 0,0:48:22.95,0:48:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,kami minta maaf, tapi ...
Dialogue: 0,0:48:24.25,0:48:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami minta maaf. - Kami ambil semua wangnya.
Dialogue: 0,0:48:26.22,0:48:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri petunjuk kami.
Dialogue: 0,0:48:28.09,0:48:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri kepada kami jika awak bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:48:29.89,0:48:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan buktikan awak bukan. - Ia akan buktikannya.
Dialogue: 0,0:48:31.15,0:48:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan buktikan awak tak bersalah. - Awak boleh buktikannya.
Dialogue: 0,0:48:32.25,0:48:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia jelas bahawa awak bukan Ejen J.
Dialogue: 0,0:48:33.49,0:48:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bukan. - Ini cara awak merompak wang.
Dialogue: 0,0:48:35.49,0:48:36.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak - Kami tak merompak awak.
Dialogue: 0,0:48:36.69,0:48:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong. - Kami akan bayar balik.
Dialogue: 0,0:48:38.99,0:48:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wo ai ni. - Kemana awak nak pergi?
Dialogue: 0,0:48:40.79,0:48:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan wang So Yun, mereka mampu beli penterjemah lain.)
Dialogue: 0,0:48:42.59,0:48:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya datang juga.)
Dialogue: 0,0:48:47.09,0:48:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila bacakannya.
Dialogue: 0,0:48:48.29,0:48:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah petunjuk itu?)
Dialogue: 0,0:48:50.29,0:48:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Isteri dia..."
Dialogue: 0,0:48:52.59,0:48:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,"telah bekerja ..."
Dialogue: 0,0:48:54.19,0:48:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,"untuk stesen TV."
Dialogue: 0,0:48:56.12,0:48:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sepadan dgn Ji Sung dan Jae Seok.
Dialogue: 0,0:48:57.95,0:48:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Isteri Seok Jin juga seorang stylist.
Dialogue: 0,0:48:59.79,0:49:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia stylist juga.
Dialogue: 0,0:49:02.49,0:49:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: 0,0:49:07.65,0:49:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sama ada Jae Seok atau ... - Semua orang tahu itu ...
Dialogue: 0,0:49:10.22,0:49:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung.
Dialogue: 0,0:49:11.29,0:49:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung boleh jadi salah satu.
Dialogue: 0,0:49:12.79,0:49:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengelirukan.
Dialogue: 0,0:49:14.29,0:49:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Antara enam orang, siapakah pengintip?)
Dialogue: 0,0:49:20.75,0:49:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah Jae Seok ...
Dialogue: 0,0:49:23.65,0:49:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,pengintip?
Dialogue: 0,0:49:24.85,0:49:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Seok pengintip?)
Dialogue: 0,0:49:26.15,0:49:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada peluang yang baik.
Dialogue: 0,0:49:27.39,0:49:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar sama ada Jae Seok atau Tae Se.
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir itu salah seorang dari mereka.
Dialogue: 0,0:49:31.29,0:49:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah misi pengintip untuk koyak tag nama Ejen J?
Dialogue: 0,0:49:34.59,0:49:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu misi pengintip?
Dialogue: 0,0:49:35.85,0:49:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang terus tertanya-tanya tentang pengintip.)
Dialogue: 0,0:49:37.39,0:49:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Jae Seok keluar dengan beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:49:42.35,0:49:43.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:43.59,0:49:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak bawa?
Dialogue: 0,0:49:46.75,0:49:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:49:48.79,0:49:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah dana yang kami cari.
Dialogue: 0,0:49:50.29,0:49:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kesini. - Biar saya tengok.
Dialogue: 0,0:49:52.39,0:49:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Ya.
Dialogue: 0,0:49:53.79,0:49:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Polis mungkin nampak mereka, jadi mereka sembunyi.)
Dialogue: 0,0:49:55.22,0:49:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa ... - Awak bukan pengintip?
Dialogue: 0,0:49:56.79,0:49:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama awak termasuk J dan S juga.
Dialogue: 0,0:49:58.19,0:49:59.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama awak juga.
Dialogue: 0,0:50:00.02,0:50:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu saya salah seorang daripada suspek.
Dialogue: 0,0:50:02.59,0:50:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya fikir ...
Dialogue: 0,0:50:05.22,0:50:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,sama ada Ji Sung ...
Dialogue: 0,0:50:06.49,0:50:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:08.15,0:50:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Atau Tae Se.
Dialogue: 0,0:50:10.49,0:50:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa salah satunya adalah Ejen J dan yang lain pengintip.
Dialogue: 0,0:50:14.15,0:50:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:50:15.59,0:50:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari buka beg bimbit itu.
Dialogue: 0,0:50:18.59,0:50:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan apa yang ada di dalam.
Dialogue: 0,0:50:19.99,0:50:20.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:50:21.05,0:50:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan lihat cepat. - Saya tak boleh beritahu awak lagi.
Dialogue: 0,0:50:22.39,0:50:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh dengar syiling plastik dalam beg bimbit.
Dialogue: 0,0:50:23.59,0:50:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa ini kerana semua orang telah syak saya.
Dialogue: 0,0:50:26.95,0:50:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Saya didera oleh Jong Kook.
Dialogue: 0,0:50:29.49,0:50:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu apa yang dia buat pada saya?
Dialogue: 0,0:50:30.89,0:50:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari singkirkan Jong Kook.
Dialogue: 0,0:50:32.15,0:50:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari singkirkan Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:50:33.29,0:50:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tidak buat kita nampak macam pengintip?
Dialogue: 0,0:50:35.89,0:50:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita bertindak seperti pengintip?
Dialogue: 0,0:50:38.65,0:50:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:50:41.59,0:50:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:50:44.09,0:50:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu satu rancangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:50:46.02,0:50:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita bukan pengintip, tapi kita boleh bertindak seperti pengintip.
Dialogue: 0,0:50:48.59,0:50:49.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu satu rancangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:50:50.19,0:50:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita telah pun disyaki,
Dialogue: 0,0:50:51.59,0:50:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- bertindak seperti pengintip. - Mari lakukan.
Dialogue: 0,0:50:53.39,0:50:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari singkirkan Jong Kook. - Pertama, mari sasarkan mereka berempat.
Dialogue: 0,0:50:56.49,0:50:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertama, mari sasarkan mereka berempat.)
Dialogue: 0,0:50:57.49,0:50:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:50:58.59,0:50:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari membalas dendam.
Dialogue: 0,0:51:00.39,0:51:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul ... - Gary, Haha,
Dialogue: 0,0:51:02.89,0:51:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook dan ...
Dialogue: 0,0:51:04.12,0:51:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:51:05.55,0:51:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari koyak tanda nama mereka dulu.
Dialogue: 0,0:51:06.89,0:51:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:51:07.99,0:51:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Yu Jee. - Pasukan Yu Jee.
Dialogue: 0,0:51:09.59,0:51:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bermaksud "untuk mengekalkan".
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita kekalkan persahabatan kita.
Dialogue: 0,0:51:12.12,0:51:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Yu Jee. - Pasukan Yu Jee.
Dialogue: 0,0:51:13.29,0:51:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cross! - Cross!
Dialogue: 0,0:51:14.39,0:51:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kekalkan ... - Mari kekalkan ...
Dialogue: 0,0:51:15.69,0:51:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,persahabatan kita.
Dialogue: 0,0:51:16.79,0:51:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita kekalkan ... - Mari kita kekalkan ...
Dialogue: 0,0:51:18.05,0:51:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kepercayaan. - Kepercayaan.
Dialogue: 0,0:51:20.02,0:51:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah ... - Mari hapuskan mereka.
Dialogue: 0,0:51:22.69,0:51:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mesti bersama-sama. Itu mereka.
Dialogue: 0,0:51:24.65,0:51:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana? - Ada seseorang.
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu koyak dgn segera.
Dialogue: 0,0:51:28.19,0:51:29.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha dan Kwang Soo ada di sana.
Dialogue: 0,0:51:29.79,0:51:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Patutkah kita koyak tanda nama Jong Kook dulu?
Dialogue: 0,0:51:31.59,0:51:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,0:51:32.85,0:51:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi mereka bersama-sama sekarang.
Dialogue: 0,0:51:36.02,0:51:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi sukar untuk sasarkan mereka. - Mereka selalu bersama.
Dialogue: 0,0:51:37.99,0:51:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana awak jumpanya?
Dialogue: 0,0:51:39.19,0:51:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak maksudkan di mana?
Dialogue: 0,0:51:40.39,0:51:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat petunjuk dan bekerja keras untuk mencari.
Dialogue: 0,0:51:43.39,0:51:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:51:44.49,0:51:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa apa?
Dialogue: 0,0:51:45.59,0:51:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari berbincang.)
Dialogue: 0,0:51:47.79,0:51:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia fikir saya pengintip?)
Dialogue: 0,0:51:50.39,0:51:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan berakhir.)
Dialogue: 0,0:51:53.25,0:51:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,J.
Dialogue: 0,0:51:54.99,0:51:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - J.
Dialogue: 0,0:51:56.49,0:51:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari keluarkan awak dari sini.
Dialogue: 0,0:51:58.02,0:51:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa? Saya Ejen J?)
Dialogue: 0,0:51:59.12,0:52:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari larikan diri dari tempat ini.
Dialogue: 0,0:52:00.39,0:52:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat. Matanya kecil.
Dialogue: 0,0:52:02.25,0:52:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia lebih teruk apabila dia buka kaca matanya.
Dialogue: 0,0:52:03.59,0:52:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buka cermin mata awak. Cepat.
Dialogue: 0,0:52:05.29,0:52:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul ... - Matanya sangat kecil.
Dialogue: 0,0:52:06.79,0:52:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:52:07.89,0:52:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara jujur, awak fikir mata awak tak kecil?
Dialogue: 0,0:52:09.39,0:52:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu lebih besar dari saya, - Saya ...
Dialogue: 0,0:52:10.59,0:52:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya keliru. - Mari bandingkan saiz.
Dialogue: 0,0:52:12.82,0:52:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lebih kecil dari saya, kan? - Hey, come on.
Dialogue: 0,0:52:14.72,0:52:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak mendekati saya?
Dialogue: 0,0:52:16.39,0:52:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. Mari bandingkannya.
Dialogue: 0,0:52:17.45,0:52:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan seperti itu. - Come on.
Dialogue: 0,0:52:18.55,0:52:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari bandingkan secara objektif.
Dialogue: 0,0:52:19.72,0:52:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cuba lakukan? - Buka cermin mata.
Dialogue: 0,0:52:21.12,0:52:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tangan awak dekat belakang saya?
Dialogue: 0,0:52:23.69,0:52:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya Ejen J?
Dialogue: 0,0:52:26.09,0:52:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Dia Ejen J.
Dialogue: 0,0:52:28.32,0:52:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok. - Dialah.
Dialogue: 0,0:52:30.12,0:52:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti Ejen J.
Dialogue: 0,0:52:31.32,0:52:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya, Jae Seok. - Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,0:52:32.72,0:52:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan mendekati saya.
Dialogue: 0,0:52:34.02,0:52:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:35.29,0:52:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se adalah pengintip.
Dialogue: 0,0:52:36.72,0:52:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa di tangan awak?
Dialogue: 0,0:52:38.22,0:52:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dapat petunjuk. - Ini Ji Sung.
Dialogue: 0,0:52:40.12,0:52:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir dia pengintip.
Dialogue: 0,0:52:41.42,0:52:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terus berkongsi petunjuk.
Dialogue: 0,0:52:42.72,0:52:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Apakah maknanya?
Dialogue: 0,0:52:44.59,0:52:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Apa tu?
Dialogue: 0,0:52:45.82,0:52:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ... - Mari tanya penterjemah.
Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello. Sila terjemah ini untuk kami.
Dialogue: 0,0:52:48.69,0:52:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunjuk padanya.
Dialogue: 0,0:52:50.19,0:52:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa maknanya?
Dialogue: 0,0:52:52.42,0:52:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ejen J dapat berlari dengan baik di rumput."
Dialogue: 0,0:52:54.82,0:52:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia boleh berlari di atas rumput? - Ya.
Dialogue: 0,0:52:57.02,0:52:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mesti pemain bola sepak.
Dialogue: 0,0:52:58.62,0:53:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, ia adalah pemain bola sepak. - Itu Ji Sung.
Dialogue: 0,0:53:00.19,0:53:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu Ji Sung. - Sama ada dia atau Ji Sung.
Dialogue: 0,0:53:03.12,0:53:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah isteri awak pernah bekerja di stesen penyiaran?
Dialogue: 0,0:53:04.82,0:53:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan dia. - Itu Ji Sung.
Dialogue: 0,0:53:06.02,0:53:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:53:07.22,0:53:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi dia belalang. - Dia.
Dialogue: 0,0:53:09.42,0:53:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya. Saya belalang.)
Dialogue: 0,0:53:12.32,0:53:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Belalang melompat di atas rumput. - Oh.
Dialogue: 0,0:53:13.82,0:53:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia boleh jadi Jae Seok.
Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Belalang melompat di atas rumput.
Dialogue: 0,0:53:17.72,0:53:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-duanya menepati gambaran dengan baik.
Dialogue: 0,0:53:20.72,0:53:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya Kapten Park dari padang bola sepak.)
Dialogue: 0,0:53:24.72,0:53:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya belalang yang hidup di atas rumput.)
Dialogue: 0,0:53:29.02,0:53:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya impala yang berlari di padang.)
Dialogue: 0,0:53:32.22,0:53:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nama samaran dia belalang. - Dan mereka melompat di atas rumput.
Dialogue: 0,0:53:34.55,0:53:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mungkin dia. - Ejen J adalah Ji Sung.
Dialogue: 0,0:53:36.39,0:53:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bahaya di sini. - So Yun!
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari keluar dari sini. - Kami menyempitkan ...
Dialogue: 0,0:53:40.22,0:53:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,ke Jae Seok dan Ji Sung.
Dialogue: 0,0:53:41.42,0:53:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Salah satu dari mereka mesti Ejen J.
Dialogue: 0,0:53:44.45,0:53:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok mungkin pengintip.
Dialogue: 0,0:53:46.19,0:53:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Wah. Awak ...
Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perlu berhati-hati. - Tangan Jong Kook pergi ke belakang saya.
Dialogue: 0,0:53:50.02,0:53:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya lihat. - Wahhh.
Dialogue: 0,0:53:51.82,0:53:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu...
Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- bergerak atau mereka dapat kita. - Kita perlu dapatkan tanda nama mereka...
Dialogue: 0,0:53:55.12,0:53:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- sebelum mereka dapat peluang. - Jika kita bukan pengintip,
Dialogue: 0,0:53:57.29,0:53:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan kata "bukan awak." - "Bukan awak."
Dialogue: 0,0:53:58.32,0:54:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Maaf". - Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook akan kata, "Mengapa awak mencurigakan?"
Dialogue: 0,0:54:03.22,0:54:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Mengapa awak sendirian?"
Dialogue: 0,0:54:05.22,0:54:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia syak saya bila saya bersendirian,
Dialogue: 0,0:54:07.82,0:54:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi bila saya dengan dia, dia kata saya lihat dia dengan cara yang pelik.
Dialogue: 0,0:54:10.52,0:54:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook masalahnya.
Dialogue: 0,0:54:13.09,0:54:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari mulakan.
Dialogue: 0,0:54:14.09,0:54:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari mulakan.)
Dialogue: 0,0:54:15.29,0:54:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tidak patut menonjol.
Dialogue: 0,0:54:17.02,0:54:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula memburu!)
Dialogue: 0,0:54:19.82,0:54:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari laksanakan rancangan kita.
Dialogue: 0,0:54:20.92,0:54:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:54:22.42,0:54:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari tangkap Kwang Soo dulu.
Dialogue: 0,0:54:23.55,0:54:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran pertama mereka adalah Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:54:24.65,0:54:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada lagi misi yang tinggal?
Dialogue: 0,0:54:27.82,0:54:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:54:29.72,0:54:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada wang? - Apa?
Dialogue: 0,0:54:31.22,0:54:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak ada wang?
Dialogue: 0,0:54:32.32,0:54:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa wang? Saya tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:33.59,0:54:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tiada apa pun, kan?
Dialogue: 0,0:54:35.32,0:54:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu cari di tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:54:37.82,0:54:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:54:40.22,0:54:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada ...
Dialogue: 0,0:54:42.29,0:54:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- apa-apa beg bimbit ... - Sekejap.
Dialogue: 0,0:54:45.12,0:54:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dapat dia dalam satu cubaan.)
Dialogue: 0,0:54:48.12,0:54:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:49.52,0:54:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:54:50.82,0:54:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:54:52.22,0:54:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan pengintip. - Ingat tu.
Dialogue: 0,0:54:54.32,0:54:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak koyak tanda nama saya? - Jadi kita boleh melindungi diri.
Dialogue: 0,0:54:56.72,0:54:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? - Awak meragui kami.
Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bila saya ... - Pergi jauh.
Dialogue: 0,0:55:01.22,0:55:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tergamak awak?)
Dialogue: 0,0:55:04.39,0:55:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menendang mereka keluar dari kekecewaan.)
Dialogue: 0,0:55:10.65,0:55:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tersingkir.)
Dialogue: 0,0:55:13.45,0:55:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu tumbang.
Dialogue: 0,0:55:15.12,0:55:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari koyak semua tanda nama mereka.
Dialogue: 0,0:55:17.62,0:55:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa jika kita kalah diakhir. - Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:20.09,0:55:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana mereka boleh meragui kami?
Dialogue: 0,0:55:22.55,0:55:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan risau tentang kalah. - Awak sudah ditakdirkan!
Dialogue: 0,0:55:24.72,0:55:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami di luar kawalan. - Kami.
Dialogue: 0,0:55:26.72,0:55:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami di luar fikiran. - Kami di luar fikiran.
Dialogue: 0,0:55:28.72,0:55:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya serius akan koyak semua tanda nama mereka.
Dialogue: 0,0:55:31.02,0:55:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mula sekarang.
Dialogue: 0,0:55:32.19,0:55:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mulakan. - Ia tak akan pernah berakhir.
Dialogue: 0,0:55:33.92,0:55:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat. Itu Tae Se.
Dialogue: 0,0:55:35.45,0:55:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tae Se.
Dialogue: 0,0:55:36.55,0:55:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir awak tidak patut pergi berkelompok.
Dialogue: 0,0:55:37.92,0:55:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami bukan sekolompok. Saya terserempak dengan dia.
Dialogue: 0,0:55:39.82,0:55:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Ji Sung?
Dialogue: 0,0:55:41.75,0:55:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu. Saya tidak nampak sama sekali.
Dialogue: 0,0:55:44.19,0:55:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu apa perlu dibuat.
Dialogue: 0,0:55:46.32,0:55:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ejen J sama ada saya atau Ji Sung.
Dialogue: 0,0:55:48.59,0:55:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada di antara awak, kan?
Dialogue: 0,0:55:49.82,0:55:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, mungkin.
Dialogue: 0,0:55:51.62,0:55:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menghampiri Tae Se.)
Dialogue: 0,0:55:53.19,0:55:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa ada dalam beg bimbit awak?
Dialogue: 0,0:55:54.65,0:55:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba goncangkannya.
Dialogue: 0,0:55:56.29,0:55:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya syiling.
Dialogue: 0,0:55:58.19,0:55:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ragu-ragu.)
Dialogue: 0,0:56:00.45,0:56:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada benda yang sama? - Awak juga?
Dialogue: 0,0:56:02.55,0:56:04.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:56:04.42,0:56:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J ...
Dialogue: 0,0:56:07.82,0:56:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa? tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:56:09.82,0:56:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengoyak.)
Dialogue: 0,0:56:12.42,0:56:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:14.22,0:56:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okay, Tae Se? - Khabar baik.
Dialogue: 0,0:56:15.49,0:56:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu pergi. - Jom.
Dialogue: 0,0:56:17.09,0:56:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan curiga lagi.
Dialogue: 0,0:56:19.52,0:56:20.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bawa segala-galanya? - Ya, saya buat.
Dialogue: 0,0:56:20.82,0:56:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, awak ada yang lain, kan?
Dialogue: 0,0:56:22.92,0:56:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu dapatkan Jong Kook.
Dialogue: 0,0:56:24.22,0:56:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, kita perlu singkirkan dia.
Dialogue: 0,0:56:26.72,0:56:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Impian jadi kenyataan. - Kerja bagus.
Dialogue: 0,0:56:27.82,0:56:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:56:29.39,0:56:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran kami seterusnya ialah Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:56:32.72,0:56:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook bertemu Ji Sung.)
Dialogue: 0,0:56:33.82,0:56:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! Di mana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:56:36.59,0:56:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam bangunan itu. - Apa?
Dialogue: 0,0:56:37.92,0:56:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu salah satu di tingkat dua.
Dialogue: 0,0:56:39.42,0:56:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami jumpa semua beg bimbit itu.
Dialogue: 0,0:56:41.82,0:56:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Benarkah? - Ya. Haha!
Dialogue: 0,0:56:43.65,0:56:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya? - Kami jumpa semua beg bimbit.
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung jumpa yang terakhir? - Ya, yang kelima.
Dialogue: 0,0:56:48.92,0:56:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lihat bagaimana keadaannya.
Dialogue: 0,0:56:52.82,0:56:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir saya pengintip, bukan?
Dialogue: 0,0:56:54.49,0:56:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. saya hanya fokus pada melindungi Ejen J.
Dialogue: 0,0:56:56.92,0:56:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:56:58.72,0:57:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:57:00.19,0:57:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:57:01.52,0:57:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya awak. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:57:03.12,0:57:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anggota polis datang kesini.
Dialogue: 0,0:57:05.22,0:57:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung mesti pengintip, kan?
Dialogue: 0,0:57:08.02,0:57:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh. Ini situasi yang berlawanan.
Dialogue: 0,0:57:10.62,0:57:11.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan bertindak sebagai pengintip.
Dialogue: 0,0:57:11.72,0:57:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan besar yang awak pengintip.
Dialogue: 0,0:57:13.72,0:57:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya? - Ya.
Dialogue: 0,0:57:15.62,0:57:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Awak bertindak sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:57:19.72,0:57:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip. Saya bersumpah.
Dialogue: 0,0:57:22.32,0:57:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul bukan.
Dialogue: 0,0:57:25.92,0:57:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu apa perlu dibuat.
Dialogue: 0,0:57:28.02,0:57:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya jadi keliru.
Dialogue: 0,0:57:29.42,0:57:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang patut saya percaya?)
Dialogue: 0,0:57:31.32,0:57:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:57:32.82,0:57:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan larut dalam rancangan kami. - Tunggu. Masa tamat!
Dialogue: 0,0:57:35.32,0:57:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa tamat. Masa tamat.
Dialogue: 0,0:57:37.32,0:57:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukan.
Dialogue: 0,0:57:38.42,0:57:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang patut kita buat? - Kita terlalu ragu.
Dialogue: 0,0:57:41.75,0:57:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:57:43.52,0:57:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. - Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan beg bimbit di tengah.
Dialogue: 0,0:57:47.62,0:57:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan saya akan bertanggungjawab kerana kita bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. - Kami bukan pengintip atau Ejen J.
Dialogue: 0,0:57:51.22,0:57:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:52.32,0:57:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tahu itu pasti.
Dialogue: 0,0:57:54.69,0:57:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan di sini. Percaya kami.
Dialogue: 0,0:57:56.52,0:57:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan jaga mereka.
Dialogue: 0,0:57:57.72,0:57:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu kami bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:57:59.39,0:58:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita jaga mereka.
Dialogue: 0,0:58:01.45,0:58:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Mari letak mereka di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:58:04.32,0:58:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di kereta mana awak akan letak?
Dialogue: 0,0:58:05.72,0:58:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Letak mereka dalam satu ini.
Dialogue: 0,0:58:07.12,0:58:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya soalan itu?
Dialogue: 0,0:58:08.82,0:58:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf? - Kenapa awak ingin tahu?
Dialogue: 0,0:58:11.09,0:58:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu tahu di mana awak letak mereka.
Dialogue: 0,0:58:12.22,0:58:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kecuali awak pengintip ... - Sesuatu yang pelik di sini!
Dialogue: 0,0:58:15.09,0:58:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Ejen J perlu mengumpul semua beg bimbit?
Dialogue: 0,0:58:16.32,0:58:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masalahnya ialah ... - Awak boleh hantar mereka pergi.
Dialogue: 0,0:58:18.62,0:58:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ingin tahu ke mana mereka sekarang?
Dialogue: 0,0:58:21.55,0:58:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya? - Oh.
Dialogue: 0,0:58:23.02,0:58:24.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang tidak betul.
Dialogue: 0,0:58:24.49,0:58:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok kehilangan kata-kata.)
Dialogue: 0,0:58:28.39,0:58:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gerak hati saya betul.)
Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa pengintip yang sebenar?)
Dialogue: 0,0:58:33.19,0:58:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan kedalam kereta dulu.
Dialogue: 0,0:58:34.22,0:58:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik. - Pelan baik.
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:37.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Ji Sung ...
Dialogue: 0,0:58:37.52,0:58:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang namanya tak termasuk J dan S perlu ...
Dialogue: 0,0:58:39.52,0:58:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- letak mereka di suatu tempat. - Jom.
Dialogue: 0,0:58:40.65,0:58:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi cara berasingan.
Dialogue: 0,0:58:43.12,0:58:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir ia Ji Sung.
Dialogue: 0,0:58:45.32,0:58:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lebih keliru sekarang.
Dialogue: 0,0:58:47.82,0:58:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk tentang rumput mengelirukan.
Dialogue: 0,0:58:50.69,0:58:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Identiti pengintip yang dipersoalkan.)
Dialogue: 0,0:58:51.92,0:58:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ia jelas Ji Sung?
Dialogue: 0,0:58:54.22,0:58:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia terus cuba untuk memikat orang.
Dialogue: 0,0:58:56.32,0:58:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, betul tu.
Dialogue: 0,0:58:57.92,0:59:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah pengintip buat.
Dialogue: 0,0:59:03.82,0:59:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka semua meragui saya?
Dialogue: 0,0:59:06.65,0:59:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin kerana saya selalu bersendirian.
Dialogue: 0,0:59:08.32,0:59:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana saya...
Dialogue: 0,0:59:13.72,0:59:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak ada cara lain.
Dialogue: 0,0:59:16.12,0:59:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu segera singkirkan orang.
Dialogue: 0,0:59:18.69,0:59:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin adalah pengintip yang disyaki?)
Dialogue: 0,0:59:21.92,0:59:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok dan saya satu-satunya suspek.
Dialogue: 0,0:59:27.32,0:59:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lihat saya seperti itu!
Dialogue: 0,0:59:30.52,0:59:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya ... - Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,0:59:31.92,0:59:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana awak pergi selama ini?
Dialogue: 0,0:59:34.39,0:59:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak berada di luar penglihatan,
Dialogue: 0,0:59:36.72,0:59:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,dua orang disingkirkan.
Dialogue: 0,0:59:38.02,0:59:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak nampak Tae Se atau Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:59:41.22,0:59:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu apa yang berlaku juga.
Dialogue: 0,0:59:43.32,0:59:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak pasti.)
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari lihat.)
Dialogue: 0,0:59:55.45,0:59:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu selesaikannya.
Dialogue: 0,0:59:59.12,1:00:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa mungkin itu dia?)
Dialogue: 0,1:00:03.65,1:00:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat! - Koyakkannya!
Dialogue: 0,1:00:05.52,1:00:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,1:00:06.72,1:00:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,1:00:07.82,1:00:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang pelik!
Dialogue: 0,1:00:09.22,1:00:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir Ji Sung pengintip.
Dialogue: 0,1:00:10.52,1:00:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tiada pilihan selain mengakhirinya.
Dialogue: 0,1:00:13.82,1:00:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bab 3: The Identity of "J")
Dialogue: 0,1:00:16.32,1:00:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok.
Dialogue: 0,1:00:17.59,1:00:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semakin saya fikir tentang itu,
Dialogue: 0,1:00:20.09,1:00:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,semakin yakin saya dapat yang awak Ejen J.
Dialogue: 0,1:00:21.75,1:00:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir begitu juga. - Awak mesti Ejen J.
Dialogue: 0,1:00:23.22,1:00:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya tak pasti.
Dialogue: 0,1:00:24.52,1:00:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung telah bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:00:25.82,1:00:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh lihat ekspresi awak ...
Dialogue: 0,1:00:28.39,1:00:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:00:30.12,1:00:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak Ejen J.
Dialogue: 0,1:00:32.22,1:00:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak, Jae Seok.
Dialogue: 0,1:00:33.92,1:00:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Awak.
Dialogue: 0,1:00:35.45,1:00:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhati-hati. - Baik.
Dialogue: 0,1:00:36.72,1:00:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok dan Seok Jin mengekalkan perikatan mereka.)
Dialogue: 0,1:00:41.82,1:00:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh aduhai.
Dialogue: 0,1:00:42.92,1:00:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa Seok Jin betul-betul percaya saya sekarang?)
Dialogue: 0,1:00:49.92,1:00:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung. - Ya?
Dialogue: 0,1:00:51.12,1:00:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat? Kenapa awak mendekati saya?
Dialogue: 0,1:00:53.82,1:00:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak merancang untuk singkirkan saya,
Dialogue: 0,1:00:55.52,1:00:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan biarkan.
Dialogue: 0,1:00:57.65,1:00:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,1:00:59.02,1:01:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tentang apa? - Kita perlu cari Ejen J, kan?
Dialogue: 0,1:01:01.62,1:01:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Jadi ...
Dialogue: 0,1:01:03.22,1:01:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J ada anak, dan ...
Dialogue: 0,1:01:04.69,1:01:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,isterinya bekerja di stesen penyiaran. Dia seorang lelaki ...
Dialogue: 0,1:01:07.12,1:01:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. - Dan ada mata kecil.
Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Petunjuk ini... - Sama ada Jae Seok ...
Dialogue: 0,1:01:10.92,1:01:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,atau awak, jelas.
Dialogue: 0,1:01:11.92,1:01:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, kita hanya ada empat petunjuk. - Ya.
Dialogue: 0,1:01:14.49,1:01:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan awak masih fikir saya pengintip?
Dialogue: 0,1:01:15.82,1:01:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya syak awak berdua.
Dialogue: 0,1:01:18.12,1:01:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi awak fikir ia salah satu dari kami?
Dialogue: 0,1:01:20.62,1:01:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Dan yang lainnya adalah Ejen J.
Dialogue: 0,1:01:22.65,1:01:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:01:23.92,1:01:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah andaian semua orang.
Dialogue: 0,1:01:26.45,1:01:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya mula bertindak, maka saya akan nampak macam pengintip, kan?
Dialogue: 0,1:01:30.49,1:01:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak-gerak)
Dialogue: 0,1:01:32.09,1:01:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nah ... Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,1:01:34.32,1:01:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat mencurigakan.)
Dialogue: 0,1:01:35.72,1:01:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak pengintip, baik awak pergi dan cari ...
Dialogue: 0,1:01:37.92,1:01:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,sasaran yang lain.
Dialogue: 0,1:01:39.49,1:01:42.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan biarkan awak singkirkan saya.
Dialogue: 0,1:01:43.02,1:01:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey. Adakah awak atau saya?
Dialogue: 0,1:01:45.52,1:01:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Ejen J ni?
Dialogue: 0,1:01:46.62,1:01:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:01:48.42,1:01:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu jika ia awak ...
Dialogue: 0,1:01:49.92,1:01:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Atau saya. - Adakah kita tiada apa-apa lagi petunjuk?
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua buat keputusan itu.
Dialogue: 0,1:01:54.32,1:01:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini berakhir bila Ejen J disingkirkan juga.
Dialogue: 0,1:01:57.45,1:01:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua hanya melawan dan tamatkan permainan.
Dialogue: 0,1:01:59.02,1:02:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J tidak sepatutnya disingkirkan.
Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak sepatutnya. - Saya tahu.
Dialogue: 0,1:02:02.22,1:02:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:02:04.45,1:02:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Seok Jin?
Dialogue: 0,1:02:05.72,1:02:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:02:07.39,1:02:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:02:09.12,1:02:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan pelik. - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:02:10.45,1:02:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:02:11.62,1:02:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Hey.
Dialogue: 0,1:02:12.72,1:02:15.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya. - Boleh saya koyak tanda namanya?
Dialogue: 0,1:02:15.32,1:02:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong? - Saya bukan.
Dialogue: 0,1:02:16.82,1:02:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia adalah suspek. - Betul.
Dialogue: 0,1:02:18.15,1:02:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh tidak.)
Dialogue: 0,1:02:19.42,1:02:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia suspek,
Dialogue: 0,1:02:21.62,1:02:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi dia berkemungkinan macam Ejen J.
Dialogue: 0,1:02:23.62,1:02:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia boleh jadi pengintip. - Dia suspek,
Dialogue: 0,1:02:25.62,1:02:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi dia tak boleh jadi Ejen J.
Dialogue: 0,1:02:26.72,1:02:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin boleh jadi pengintip. - Kita kena koyak tanda namanya.
Dialogue: 0,1:02:28.32,1:02:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, jangan lakukan.
Dialogue: 0,1:02:30.32,1:02:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tidak? - Jong Kook,
Dialogue: 0,1:02:32.92,1:02:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa saja yang kita buat, - Ya.
Dialogue: 0,1:02:34.42,1:02:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,kita hanya perlu bantu Ejen J larikan diri.
Dialogue: 0,1:02:36.09,1:02:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selebihnya tidak mengapa. - Betul.
Dialogue: 0,1:02:37.62,1:02:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh tidak. - Ini tidak baik.
Dialogue: 0,1:02:39.05,1:02:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kemana dia nak pergi? - Ini tidak benar.
Dialogue: 0,1:02:40.29,1:02:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia berlari? - Ini tidak benar.
Dialogue: 0,1:02:41.35,1:02:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak tidak benar. - Ji Sung, tangkap dia.
Dialogue: 0,1:02:44.12,1:02:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Koyak namanya. - Jadi,
Dialogue: 0,1:02:47.05,1:02:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,apa yang perlu saya buat?
Dialogue: 0,1:02:48.82,1:02:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung, awak lari pantas jadi awak patut tangkap dia.
Dialogue: 0,1:02:51.02,1:02:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- So Yun, kita kena koyak namanya. - Lari!
Dialogue: 0,1:02:53.62,1:02:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh berdiri saja.
Dialogue: 0,1:02:56.29,1:02:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melarikan diri.)
Dialogue: 0,1:03:00.32,1:03:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin pengintip?)
Dialogue: 0,1:03:04.69,1:03:05.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kesian Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:05.82,1:03:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kesian Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:03:07.02,1:03:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksudnya?)
Dialogue: 0,1:03:09.09,1:03:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Koyakkannya. - Go.
Dialogue: 0,1:03:11.35,1:03:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh berdiri saja.
Dialogue: 0,1:03:14.09,1:03:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ke? Siapa ni?
Dialogue: 0,1:03:16.22,1:03:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya keluarkan saya.
Dialogue: 0,1:03:17.69,1:03:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak Ejen J. - Betul ke?
Dialogue: 0,1:03:19.52,1:03:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu tekaan saya.
Dialogue: 0,1:03:21.02,1:03:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada lagi sebarang petunjuk tambahan?
Dialogue: 0,1:03:22.09,1:03:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: 0,1:03:24.19,1:03:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa awak. - Tapi awak tak begitu pasti.
Dialogue: 0,1:03:26.69,1:03:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sama ada ...
Dialogue: 0,1:03:28.05,1:03:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak atau Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:30.92,1:03:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi mari singkirkan semua ...
Dialogue: 0,1:03:33.89,1:03:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,kecuali awak berdua.
Dialogue: 0,1:03:35.62,1:03:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu dapatkan Seok Jin. - Baik.
Dialogue: 0,1:03:36.99,1:03:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi dan cari dia.
Dialogue: 0,1:03:38.42,1:03:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia bersembunyi. - Apa tu?
Dialogue: 0,1:03:40.32,1:03:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin berubah jadi pengintip?)
Dialogue: 0,1:03:41.35,1:03:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa tu? - Apa?
Dialogue: 0,1:03:42.69,1:03:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa tu? - Siapa?
Dialogue: 0,1:03:44.09,1:03:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:45.32,1:03:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok gementar kerana dia mungkin Ejen J.)
Dialogue: 0,1:03:46.52,1:03:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu tangkap dia. - Apa?
Dialogue: 0,1:03:48.29,1:03:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melarikan diri.
Dialogue: 0,1:03:52.05,1:03:53.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku?)
Dialogue: 0,1:03:53.22,1:03:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,1:03:55.22,1:03:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Serangan Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:03:56.92,1:03:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,1:03:58.15,1:04:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Senyap.
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tersingkir.)
Dialogue: 0,1:04:04.52,1:04:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia koyak nama saya? Saya membantunya.)
Dialogue: 0,1:04:07.69,1:04:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,1:04:10.19,1:04:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkinkah?)
Dialogue: 0,1:04:12.52,1:04:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tidak percaya. - Go.
Dialogue: 0,1:04:14.72,1:04:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ambil tu dengan awak.
Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu koyak tanda nama awak dari awal.
Dialogue: 0,1:04:18.12,1:04:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook,
Dialogue: 0,1:04:20.02,1:04:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,duduk diam.
Dialogue: 0,1:04:21.09,1:04:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Seok pengintip?)
Dialogue: 0,1:04:27.32,1:04:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok pengintip!)
Dialogue: 0,1:04:31.25,1:04:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli Secret Society mendapat misi.)
Dialogue: 0,1:04:33.82,1:04:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Dear Secret Society ..." - "Dear Secret Society ..."
Dialogue: 0,1:04:36.42,1:04:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dear Secret Society ..."
Dialogue: 0,1:04:37.92,1:04:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil semua dana yang K sembunyi ..."
Dialogue: 0,1:04:40.52,1:04:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil semua dana yang K sembunyi ..."
Dialogue: 0,1:04:41.72,1:04:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Dan kembali ke Manchuria." - "Dan kembali ke Manchuria."
Dialogue: 0,1:04:45.99,1:04:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi Jae Seok ...)
Dialogue: 0,1:04:47.25,1:04:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengintip?
Dialogue: 0,1:04:49.42,1:04:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia adalah seorang pengintip.)
Dialogue: 0,1:04:50.72,1:04:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Awak seorang pengintip dari negara neutral."
Dialogue: 0,1:04:54.12,1:04:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia telah diberi misi untuk hentikan Secret Society.)
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:04:58.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil dana tentera ..."
Dialogue: 0,1:04:58.62,1:05:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,"daripada Secret Society ..."
Dialogue: 0,1:05:00.52,1:05:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"dan bawa ke negara awak."
Dialogue: 0,1:05:02.29,1:05:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Jika Secret Society syak awak,"
Dialogue: 0,1:05:03.92,1:05:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,"awak perlu hapuskan mereka dan sembunyikan identiti awak."
Dialogue: 0,1:05:05.32,1:05:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu mengambil dana tentera dan dapatkan Secret Society juga.)
Dialogue: 0,1:05:09.32,1:05:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok adalah pengintip.)
Dialogue: 0,1:05:13.29,1:05:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai pengintip,
Dialogue: 0,1:05:15.42,1:05:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu terlihat oleh mereka setiap masa.
Dialogue: 0,1:05:17.29,1:05:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan curiga.
Dialogue: 0,1:05:20.32,1:05:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mendapat dana ketenteraan.)
Dialogue: 0,1:05:22.12,1:05:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan singkirkan Secret Society.
Dialogue: 0,1:05:24.42,1:05:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia rancang untuk hapuskan Secret Society.)
Dialogue: 0,1:05:25.72,1:05:28.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook. Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:05:28.62,1:05:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha. Gary.
Dialogue: 0,1:05:32.62,1:05:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi bagaimana jika kita bertindak seperti pengintip? - Betul.
Dialogue: 0,1:05:35.42,1:05:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami bukan pengintip, tapi kita boleh bertindak seperti pengintip.
Dialogue: 0,1:05:38.62,1:05:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari lakukan.
Dialogue: 0,1:05:39.79,1:05:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok ...)
Dialogue: 0,1:05:41.05,1:05:42.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dimanipulasi Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:05:42.52,1:05:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok telah singkirkan Tae Se.)
Dialogue: 0,1:05:47.22,1:05:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya soalan itu?
Dialogue: 0,1:05:48.82,1:05:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu tahu.
Dialogue: 0,1:05:50.12,1:05:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang pelik di sini.
Dialogue: 0,1:05:52.15,1:05:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Masukkan mereka terlebih dahulu. - Baik.
Dialogue: 0,1:05:53.25,1:05:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:54.32,1:05:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membuat keputusan.)
Dialogue: 0,1:05:59.05,1:06:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena tamatkan sekarang.
Dialogue: 0,1:06:00.42,1:06:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya kena tamatkan sekarang.)
Dialogue: 0,1:06:03.12,1:06:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pengintip bergerak!)
Dialogue: 0,1:06:07.52,1:06:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kena singkirkan Ejen J untuk menang.)
Dialogue: 0,1:06:11.25,1:06:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ji Sung Ejen J?)
Dialogue: 0,1:06:13.72,1:06:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau adakah Seok Jin Ejen J?)
Dialogue: 0,1:06:18.99,1:06:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tidak mempunyai mata besar.)
Dialogue: 0,1:06:22.19,1:06:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ada seorang anak.)
Dialogue: 0,1:06:25.32,1:06:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Isterinya pernah bekerja untuk stesen penyiaran.)
Dialogue: 0,1:06:28.52,1:06:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari dengan baik di atas rumput.)
Dialogue: 0,1:06:30.72,1:06:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: 0,1:06:34.19,1:06:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena larikan diri dengan Ejen J.
Dialogue: 0,1:06:35.72,1:06:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu ini akan berlaku.
Dialogue: 0,1:06:38.42,1:06:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terpaksa larikan diri. Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:06:41.82,1:06:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih percaya Jae Seok adalah Ejen J.)
Dialogue: 0,1:06:45.05,1:06:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin membentuk satu pakatan dengan pengintip.)
Dialogue: 0,1:06:51.25,1:06:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka membentuk pasukan Yu Jee bersama-sama.)
Dialogue: 0,1:06:54.82,1:06:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita kekalkan persahabatan. - Mari kita kekalkan persahabatan.
Dialogue: 0,1:06:57.32,1:06:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita kekalkan kepercayaan. - Mari kita kekalkan kepercayaan.
Dialogue: 0,1:06:59.79,1:07:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita singkirkan semua.
Dialogue: 0,1:07:01.35,1:07:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok desak Seok Jin untuk jatuhkan Secret Society.)
Dialogue: 0,1:07:05.32,1:07:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengikuti perintah.)
Dialogue: 0,1:07:07.92,1:07:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: 0,1:07:09.82,1:07:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Sung telah bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:07:11.32,1:07:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak Ejen J.
Dialogue: 0,1:07:13.82,1:07:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak berdua bersama? - Sebab ...
Dialogue: 0,1:07:16.72,1:07:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mungkin Ejen J. - Saya membantu Ejen J.
Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ejen J! - Tunggu.
Dialogue: 0,1:07:20.89,1:07:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu saya. Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:07:22.62,1:07:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J!
Dialogue: 0,1:07:24.32,1:07:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J!
Dialogue: 0,1:07:25.82,1:07:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin sepenuhnya buta.)
Dialogue: 0,1:07:30.32,1:07:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin. - Apa?
Dialogue: 0,1:07:31.92,1:07:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak melarikan diri?
Dialogue: 0,1:07:33.32,1:07:35.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka cuba koyak tanda nama saya. - Kenapa?
Dialogue: 0,1:07:35.42,1:07:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Kenapa awak datang dekat?
Dialogue: 0,1:07:37.82,1:07:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip. Awak lupa ke perjanjian tu?
Dialogue: 0,1:07:39.92,1:07:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertindak mencurigakan.)
Dialogue: 0,1:07:41.29,1:07:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. - Saya tak akan koyak nama awak.
Dialogue: 0,1:07:43.99,1:07:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa awak buat begini?
Dialogue: 0,1:07:45.32,1:07:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa? - Dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:07:47.25,1:07:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dapatkan dia. - Kenapa awak buat begini pada saya?
Dialogue: 0,1:07:49.79,1:07:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan dia cepat.
Dialogue: 0,1:07:51.89,1:07:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah Seok Jin menjernihkan salah faham?)
Dialogue: 0,1:07:56.09,1:07:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak pengintip!
Dialogue: 0,1:07:59.92,1:08:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang.)
Dialogue: 0,1:08:01.42,1:08:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:08:02.72,1:08:03.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang berpendapat dia adalah pengintip.)
Dialogue: 0,1:08:03.82,1:08:05.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:08:06.25,1:08:07.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pengintip!
Dialogue: 0,1:08:07.32,1:08:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membawa perhatian kepada dirinya sendiri.)
Dialogue: 0,1:08:11.82,1:08:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia cuba koyak tanda nama saya.
Dialogue: 0,1:08:13.05,1:08:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ya.
Dialogue: 0,1:08:15.15,1:08:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa tu? - Mereka cuba dapatkan saya.
Dialogue: 0,1:08:16.79,1:08:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini dia pengintip yang sebenar.)
Dialogue: 0,1:08:18.72,1:08:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak pengintip?
Dialogue: 0,1:08:20.62,1:08:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: 0,1:08:23.22,1:08:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:08:25.15,1:08:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:08:26.29,1:08:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya suka koyak tanda nama, tapi saya bukan pengintip.)
Dialogue: 0,1:08:28.79,1:08:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung. - Ya?
Dialogue: 0,1:08:29.89,1:08:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Awak boleh jadi pengintip.
Dialogue: 0,1:08:32.15,1:08:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu. - Sesiapa saja boleh jadi pengintip.
Dialogue: 0,1:08:33.89,1:08:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berempat boleh jadi pengintip. - Saya fikir...
Dialogue: 0,1:08:36.26,1:08:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita semua boleh jadi pengintip. - Betul.
Dialogue: 0,1:08:38.79,1:08:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Kita semua boleh jadi pengintip.
Dialogue: 0,1:08:42.09,1:08:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey. - Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:08:43.72,1:08:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita semua boleh jadi pengintip. - Ya betul.
Dialogue: 0,1:08:46.12,1:08:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - So Yun dan saya ada persamaan.
Dialogue: 0,1:08:49.09,1:08:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua, tolong diam. - Baik.
Dialogue: 0,1:08:50.89,1:08:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay. Baik. - Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,1:08:52.92,1:08:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok akan berada di pihak yang rugi.)
Dialogue: 0,1:08:54.26,1:08:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, gosh. - Oh, my.
Dialogue: 0,1:08:55.82,1:08:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir ia tidak adil?
Dialogue: 0,1:08:57.99,1:08:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan guna satu tangan. - Mari pergi cara berasingan.
Dialogue: 0,1:08:59.52,1:09:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Satu tangan. - Mari berpecah.
Dialogue: 0,1:09:01.42,1:09:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok berpura-pura ingin damai.)
Dialogue: 0,1:09:02.62,1:09:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari berpecah.
Dialogue: 0,1:09:05.82,1:09:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lakukan satu lawan satu.
Dialogue: 0,1:09:07.72,1:09:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,1:09:08.82,1:09:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin diselamatkan oleh Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:09:10.42,1:09:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Wah. - Mari berpecah.
Dialogue: 0,1:09:13.82,1:09:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tu?
Dialogue: 0,1:09:15.32,1:09:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya Ejen J? Siapa Ejen J?
Dialogue: 0,1:09:16.62,1:09:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah saya Ejen J? Siapa Ejen J?)
Dialogue: 0,1:09:18.32,1:09:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok perlu menggunakan Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:09:19.32,1:09:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, aigoo.
Dialogue: 0,1:09:25.22,1:09:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa pengintip buat?
Dialogue: 0,1:09:28.12,1:09:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu ada ...
Dialogue: 0,1:09:29.19,1:09:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak faham kenapa semua orang bersetuju untuk berpecah.)
Dialogue: 0,1:09:30.69,1:09:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu lakukan perlawanan satu-satu ...
Dialogue: 0,1:09:33.72,1:09:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk tangkap pengintip.
Dialogue: 0,1:09:37.32,1:09:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya koyak nama Seok Jin, orang akan syak saya.
Dialogue: 0,1:09:38.69,1:09:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika saya koyak nama Seok Jin, orang akan syak saya.)
Dialogue: 0,1:09:41.35,1:09:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tu?
Dialogue: 0,1:09:42.82,1:09:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:09:45.19,1:09:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok lihat Ji Hyo sendirian.)
Dialogue: 0,1:09:46.99,1:09:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Ejen J?
Dialogue: 0,1:09:48.82,1:09:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya atau Ji Sung?
Dialogue: 0,1:09:49.89,1:09:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah saya atau Ji Sung?)
Dialogue: 0,1:09:51.72,1:09:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba koyak tanda nama saya?
Dialogue: 0,1:09:53.52,1:09:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak cuba koyak tanda nama saya?)
Dialogue: 0,1:09:56.52,1:09:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana awak tahu?
Dialogue: 0,1:09:59.22,1:10:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak dapat Kwang Soo?
Dialogue: 0,1:10:01.02,1:10:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya buat. - Apa?
Dialogue: 0,1:10:03.52,1:10:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu menakutkan.)
Dialogue: 0,1:10:05.05,1:10:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak dapat Tae Se? - Ya.
Dialogue: 0,1:10:08.32,1:10:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berdua pengintip. - Betul.
Dialogue: 0,1:10:11.42,1:10:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin bergabung.)
Dialogue: 0,1:10:12.62,1:10:15.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menyerang Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:10:17.32,1:10:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J, mari menang.)
Dialogue: 0,1:10:21.82,1:10:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka koyak tanda nama.)
Dialogue: 0,1:10:23.72,1:10:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tersingkir.)
Dialogue: 0,1:10:25.52,1:10:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya. - Awak berdua.
Dialogue: 0,1:10:28.42,1:10:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi kami bukan pengintip. -Bukan kami.
Dialogue: 0,1:10:31.09,1:10:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami bukan pengintip. - Kami hanya penjuru.
Dialogue: 0,1:10:33.22,1:10:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak tahu bagaimana ia akan berakhir. - Betul.
Dialogue: 0,1:10:36.32,1:10:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami mungkin akan diserang. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:10:38.02,1:10:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Inilah sebab kami serang awak. - Betul.
Dialogue: 0,1:10:39.32,1:10:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, awak perlu pergi.
Dialogue: 0,1:10:40.62,1:10:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan faham apabila awak menonton.
Dialogue: 0,1:10:42.79,1:10:44.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:10:44.32,1:10:45.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin akan terkejut apabila dia menonton.)
Dialogue: 0,1:10:48.52,1:10:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tiada pilihan. - Kami perlu mengakhirinya.
Dialogue: 0,1:10:49.72,1:10:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu. - Mari kita mengakhirinya.
Dialogue: 0,1:10:51.89,1:10:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu siapa Ejen J.
Dialogue: 0,1:10:53.79,1:10:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Yun datang. Mari dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:10:55.42,1:10:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Tunggu.
Dialogue: 0,1:10:57.99,1:11:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka pengintip atau tidak?)
Dialogue: 0,1:11:01.09,1:11:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia keliru.)
Dialogue: 0,1:11:04.02,1:11:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul bukan pengintip?
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak semua pelakon yang baik.
Dialogue: 0,1:11:08.42,1:11:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Awak ...
Dialogue: 0,1:11:10.26,1:11:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bukan pengintip, kan? - Tak.
Dialogue: 0,1:11:13.32,1:11:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak sedang cuba membawa saya ke sini ...
Dialogue: 0,1:11:15.22,1:11:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- untuk koyak nama saya. - Tidak.
Dialogue: 0,1:11:17.52,1:11:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tidak mengikut saya ke sini?
Dialogue: 0,1:11:20.02,1:11:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:11:22.89,1:11:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak di sini untuk dapatkan saya?
Dialogue: 0,1:11:24.62,1:11:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak mungkin...
Dialogue: 0,1:11:26.72,1:11:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak pengintip?
Dialogue: 0,1:11:28.32,1:11:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak, bukan? - Ya betul.
Dialogue: 0,1:11:31.35,1:11:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pengintip. - Apa?
Dialogue: 0,1:11:32.92,1:11:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Betul)
Dialogue: 0,1:11:35.05,1:11:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pengintip. - Apa?
Dialogue: 0,1:11:36.52,1:11:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,1:11:39.42,1:11:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak asyik kata saya pengintip.
Dialogue: 0,1:11:42.05,1:11:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pengintip.
Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Koyak nama saya.
Dialogue: 0,1:11:45.89,1:11:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya Ejen J, awak akan tanggung semua kesalahan.
Dialogue: 0,1:11:48.42,1:11:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Koyak nama saya. - Well,
Dialogue: 0,1:11:50.19,1:11:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,jangan menghampiri saya.
Dialogue: 0,1:11:51.29,1:11:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan? Permainan ini tak akan berakhir.
Dialogue: 0,1:11:54.52,1:11:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pasti jika saya Ejen J ...
Dialogue: 0,1:11:56.52,1:11:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,atau tidak.
Dialogue: 0,1:11:58.52,1:12:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengintip itu tahu identiti dia.
Dialogue: 0,1:12:00.92,1:12:02.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia lakukan. Tapi, saya bukan pengintip,
Dialogue: 0,1:12:02.15,1:12:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi saya beritahu awak untuk koyak tanda nama.
Dialogue: 0,1:12:04.72,1:12:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi jika saya berubah jadi Ejen J,
Dialogue: 0,1:12:07.69,1:12:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,semua orang akan salahkan awak.
Dialogue: 0,1:12:09.72,1:12:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh biarkan ia berlaku.
Dialogue: 0,1:12:10.76,1:12:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu. Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,1:12:13.55,1:12:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya amat keliru sekarang.
Dialogue: 0,1:12:14.85,1:12:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:12:17.15,1:12:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak syak saya atau tidak?
Dialogue: 0,1:12:19.26,1:12:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Awak perlu sertai saya.
Dialogue: 0,1:12:22.26,1:12:24.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak bukan pengintip, saya akan ikut awak.
Dialogue: 0,1:12:24.95,1:12:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom.
Dialogue: 0,1:12:26.62,1:12:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak cuba koyak tanda nama saya, kan?
Dialogue: 0,1:12:27.72,1:12:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,1:12:29.49,1:12:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun dipujuk oleh Jae Seok dan melompat ke kereta.)
Dialogue: 0,1:12:31.72,1:12:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu mereka.
Dialogue: 0,1:12:32.85,1:12:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun dipujuk oleh Jae Seok dan melompat ke kereta.)
Dialogue: 0,1:12:34.15,1:12:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya perlukan satu sen untuk dapatkan penterjemahan.
Dialogue: 0,1:12:36.15,1:12:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memerlukan satu sen.)
Dialogue: 0,1:12:37.95,1:12:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Awak perlu tawar-menawar.
Dialogue: 0,1:12:39.59,1:12:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka beri diskaun? - Ya.
Dialogue: 0,1:12:40.65,1:12:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Ji Hyo dapat diskaun sebelum ni.
Dialogue: 0,1:12:42.65,1:12:43.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cakap dengan mereka baik-baik.
Dialogue: 0,1:12:43.76,1:12:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok membodohi dia dengan bercakap tentang syiling.)
Dialogue: 0,1:12:44.85,1:12:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah lakonan Jae Seok?)
Dialogue: 0,1:12:50.05,1:12:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan berikan semuanya.
Dialogue: 0,1:12:51.85,1:12:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memberikan semua syiling.)
Dialogue: 0,1:12:53.32,1:12:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh beri semuanya. - Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,1:12:56.65,1:12:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dapat awak!)
Dialogue: 0,1:13:01.45,1:13:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara So Yun menawar, dia mengoyak tanda namanya.)
Dialogue: 0,1:13:05.35,1:13:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya.)
Dialogue: 0,1:13:07.05,1:13:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun tersingkir.)
Dialogue: 0,1:13:10.45,1:13:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,1:13:11.65,1:13:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:13:13.26,1:13:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Yun.
Dialogue: 0,1:13:14.76,1:13:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mati.
Dialogue: 0,1:13:17.35,1:13:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Kesini, So Yun.
Dialogue: 0,1:13:19.12,1:13:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tiada pilihan. - Awak sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:13:21.35,1:13:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,1:13:22.76,1:13:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:13:24.12,1:13:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: 0,1:13:25.26,1:13:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:13:27.05,1:13:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Saya minta maaf,
Dialogue: 0,1:13:28.76,1:13:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apa. - So Yun.
Dialogue: 0,1:13:29.76,1:13:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke penjara.
Dialogue: 0,1:13:31.26,1:13:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak perlu buat begini. - Saya jumpa awak kemudian.
Dialogue: 0,1:13:32.59,1:13:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, So Yun.
Dialogue: 0,1:13:33.85,1:13:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:13:35.45,1:13:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(So Yun dikhianati oleh Jae Seok dan disingkirkan.)
Dialogue: 0,1:13:37.26,1:13:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa awak nanti. Maafkan saya. Maafkan saya, So Yun.
Dialogue: 0,1:13:39.32,1:13:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cheers, Jae Seok. - Cheers.
Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan menjadi sasaran seterusnya?)
Dialogue: 0,1:13:47.49,1:13:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi sama ada saya atau Jae Seok.
Dialogue: 0,1:13:51.12,1:13:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Ejen J salah satu dari awak berdua.
Dialogue: 0,1:13:53.76,1:13:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung cuba membentuk satu pakatan dengan Gary.)
Dialogue: 0,1:13:55.05,1:13:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:13:56.95,1:13:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pengintip itu?
Dialogue: 0,1:13:58.35,1:14:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh jadi sesiapa sahaja antara enam dari kita.
Dialogue: 0,1:14:00.85,1:14:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,1:14:01.95,1:14:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Jae Seok atau saya.
Dialogue: 0,1:14:04.15,1:14:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi jangan syak saya. - Tapi lihat.
Dialogue: 0,1:14:06.95,1:14:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin beritahu jgn syak dia, dan awak beritahu saya perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:14:10.26,1:14:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi sekarang ... - Ini buat saya gila.
Dialogue: 0,1:14:12.26,1:14:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia Ji Sung. - Apa?
Dialogue: 0,1:14:14.26,1:14:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh singkirkan saya.
Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya katakan Ji Sung adalah pengintip.
Dialogue: 0,1:14:17.95,1:14:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:14:19.49,1:14:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pengintip.
Dialogue: 0,1:14:21.85,1:14:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan pengintip. - Saya bersama Jae Seok ...
Dialogue: 0,1:14:23.12,1:14:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya boleh beri belakang saya ... - sepanjang hari.
Dialogue: 0,1:14:25.05,1:14:27.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kerana saya bukan pengintip. - Saya tahu Jae Seok juga.
Dialogue: 0,1:14:28.15,1:14:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak risau mengenai belakang saya.
Dialogue: 0,1:14:30.42,1:14:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak buat perkara yang sama?
Dialogue: 0,1:14:31.45,1:14:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah Seok Jin tunjukkan belakangnya?)
Dialogue: 0,1:14:32.49,1:14:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh, tapi saya takut awak akan koyak nama saya.
Dialogue: 0,1:14:34.85,1:14:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya fikir ...
Dialogue: 0,1:14:36.55,1:14:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin mungkin bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:14:38.62,1:14:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:14:40.22,1:14:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi untuk singkirkan kita satu demi satu itu benar.
Dialogue: 0,1:14:42.22,1:14:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,1:14:43.55,1:14:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang perlu singkirkan orang.
Dialogue: 0,1:14:48.72,1:14:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang.)
Dialogue: 0,1:14:52.35,1:14:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,1:14:55.05,1:14:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menyerang Gary dengan pantas.)
Dialogue: 0,1:15:00.05,1:15:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengoyak tanda nama Gary.)
Dialogue: 0,1:15:02.15,1:15:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ... - Kenapa koyak saya punya?
Dialogue: 0,1:15:03.32,1:15:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya koyak kerana ...
Dialogue: 0,1:15:04.95,1:15:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin pengintip?)
Dialogue: 0,1:15:06.95,1:15:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut awak akan serang dulu.
Dialogue: 0,1:15:08.85,1:15:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak singkirkan saya?
Dialogue: 0,1:15:10.26,1:15:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya bukan pengintip. - Kenapa awak singkirkan saya?
Dialogue: 0,1:15:12.22,1:15:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bukan pengintip ataupun Ejen J.
Dialogue: 0,1:15:14.55,1:15:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak singkirkan Gary? - Saya bukan pengintip. Apa?
Dialogue: 0,1:15:16.26,1:15:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak buat begitu? - Apa?
Dialogue: 0,1:15:17.45,1:15:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak koyak nama saya?
Dialogue: 0,1:15:19.72,1:15:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana dia bukan Ejen J.
Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa koyak? - Sebab itu saya koyakkannya.
Dialogue: 0,1:15:22.95,1:15:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan Ejen J ...
Dialogue: 0,1:15:24.35,1:15:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ataupun pengintip! - Kenapa awak koyak nama saya?
Dialogue: 0,1:15:26.12,1:15:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Gary.
Dialogue: 0,1:15:28.05,1:15:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia, Ji Sung. - Baik.
Dialogue: 0,1:15:31.26,1:15:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin dapat disingkirkan seperti ini?)
Dialogue: 0,1:15:34.62,1:15:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Koyak dia punya.
Dialogue: 0,1:15:36.26,1:15:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi jika Seok Jin adalah Ejen J,)
Dialogue: 0,1:15:37.59,1:15:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,1:15:38.69,1:15:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi jika Seok Jin adalah Ejen J,)
Dialogue: 0,1:15:40.26,1:15:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(misi Secret Society boleh gagal.)
Dialogue: 0,1:15:49.05,1:15:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia koyak tanda nama Haha.)
Dialogue: 0,1:15:50.79,1:15:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya koyak dulu.
Dialogue: 0,1:15:51.95,1:15:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tersingkir.)
Dialogue: 0,1:15:54.52,1:15:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:15:56.85,1:15:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan kelajuan yang luar biasa, dia singkirkan Haha.)
Dialogue: 0,1:15:58.76,1:16:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hey, saya bukan pengintip. - Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:16:01.15,1:16:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tanda nama saya dikoyak juga, Gary.
Dialogue: 0,1:16:03.72,1:16:04.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,1:16:05.65,1:16:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak peduli jika saya punya dikoyak. - Baik.
Dialogue: 0,1:16:07.35,1:16:08.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak peduli jika saya punya dikoyak. - Baik.
Dialogue: 0,1:16:08.76,1:16:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak pengintip.
Dialogue: 0,1:16:10.52,1:16:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah beritahu saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:16:11.95,1:16:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang pengintip, Jae Seok,)
Dialogue: 0,1:16:13.22,1:16:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(dan dua calon Ejen J, Ji Sung dan Seok Jin yang tinggal.)
Dialogue: 0,1:16:20.85,1:16:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, bila awak tersingkir?
Dialogue: 0,1:16:22.72,1:16:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua tersingkir?
Dialogue: 0,1:16:24.35,1:16:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa koyak nama awak?
Dialogue: 0,1:16:26.05,1:16:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok dan Seok Jin.
Dialogue: 0,1:16:27.85,1:16:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok dan Seok Jin pengintip.
Dialogue: 0,1:16:29.95,1:16:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semestinya Jae Seok pengintip.
Dialogue: 0,1:16:32.65,1:16:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada apa dengan Seok Jin? - Dia bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:16:35.42,1:16:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kenapa Seok Jin singkirkan saya?
Dialogue: 0,1:16:37.52,1:16:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya letih.
Dialogue: 0,1:16:38.69,1:16:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memenatkan untuk berfikir mengenainya.)
Dialogue: 0,1:16:42.05,1:16:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia minum ekstrak ginseng merah.)
Dialogue: 0,1:16:44.45,1:16:45.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Minum.
Dialogue: 0,1:16:45.49,1:16:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka selalu bersama-sama.
Dialogue: 0,1:16:47.72,1:16:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu pelik. - Ia pelik.
Dialogue: 0,1:16:49.52,1:16:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mangsa-mangsa memulihkan kesihatan mereka.)
Dialogue: 0,1:16:52.05,1:16:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak? - Saya harap Seok Jin pengintip.
Dialogue: 0,1:16:54.05,1:16:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap dia pengintip. - Saya harap dia pengintip.
Dialogue: 0,1:16:57.45,1:16:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau dia akan kelihatan bodoh.)
Dialogue: 0,1:16:58.95,1:17:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Orang ini sia-sia.)
Dialogue: 0,1:17:01.72,1:17:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku? - Siapa Ejen J?
Dialogue: 0,1:17:04.72,1:17:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin koyak tanda nama Gary dan Haha.
Dialogue: 0,1:17:06.76,1:17:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha? Kenapa?
Dialogue: 0,1:17:08.42,1:17:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak buat apa-apa!
Dialogue: 0,1:17:10.42,1:17:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya koyak nama mereka kerana mereka mengancam saya.
Dialogue: 0,1:17:12.15,1:17:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak singkirkan mereka berdua? - Ya.
Dialogue: 0,1:17:13.95,1:17:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia singkirkan kedua-duanya.
Dialogue: 0,1:17:15.22,1:17:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Yu! - Tidak!
Dialogue: 0,1:17:17.85,1:17:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yu - Pasukan Yu Jee!
Dialogue: 0,1:17:19.62,1:17:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cross! - Cross!
Dialogue: 0,1:17:20.72,1:17:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersama-sama lagi.)
Dialogue: 0,1:17:22.05,1:17:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat? - Kami membentuk ...
Dialogue: 0,1:17:23.42,1:17:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,satu pakatan sebentar tadi, tapi dia syak saya juga.
Dialogue: 0,1:17:25.45,1:17:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, awak bukan pengintip?
Dialogue: 0,1:17:26.72,1:17:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan pengintip. - Jadi kenapa awak koyak nama?
Dialogue: 0,1:17:29.35,1:17:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hanya lakukan. - Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,1:17:31.15,1:17:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka menyerang saya.
Dialogue: 0,1:17:32.76,1:17:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak?
Dialogue: 0,1:17:33.85,1:17:34.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata. Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:17:36.69,1:17:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:17:38.65,1:17:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bermakna dia pengintip.
Dialogue: 0,1:17:40.65,1:17:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh jadi pengintip juga.
Dialogue: 0,1:17:43.35,1:17:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak dengan lengan kanan saya di dada saya.
Dialogue: 0,1:17:46.26,1:17:47.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh buat juga.
Dialogue: 0,1:17:47.95,1:17:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengan mudah boleh buat juga.
Dialogue: 0,1:17:49.15,1:17:50.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: 0,1:17:50.45,1:17:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sesiapa boleh letak tangan. - Saya hanya singkirkan mereka.
Dialogue: 0,1:17:51.55,1:17:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,kerana mereka mengancam saya.
Dialogue: 0,1:17:53.85,1:17:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia satu segitiga huru-hara.)
Dialogue: 0,1:17:55.12,1:17:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak koyak nama mereka? - Saya koyak tiga tanda nama.
Dialogue: 0,1:17:56.85,1:17:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak koyak tiga tanda nama?
Dialogue: 0,1:17:58.15,1:18:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mengancam saya walaupun saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:18:01.49,1:18:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak singkirkan yang selebihnya?
Dialogue: 0,1:18:04.49,1:18:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa singkirkan mereka? - Saya tak singkirkan sesiapa.
Dialogue: 0,1:18:05.85,1:18:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,1:18:06.95,1:18:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- siapa singkirkan mereka? - Saya ...
Dialogue: 0,1:18:08.22,1:18:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak tahu? - Siapa singkirkan So Yun?
Dialogue: 0,1:18:10.12,1:18:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok cuba mengetahui siapa Ejen J.)
Dialogue: 0,1:18:12.76,1:18:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak Seok Jin ...
Dialogue: 0,1:18:13.95,1:18:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Koyak tanda nama Gary dan Haha.
Dialogue: 0,1:18:15.95,1:18:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara jujur,
Dialogue: 0,1:18:17.05,1:18:18.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Baiklah.)
Dialogue: 0,1:18:18.12,1:18:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dia koyak nama Tae Se.
Dialogue: 0,1:18:20.15,1:18:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat? - Ya.
Dialogue: 0,1:18:22.22,1:18:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul lakukan ini pada saya?
Dialogue: 0,1:18:24.55,1:18:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ...
Dialogue: 0,1:18:26.76,1:18:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia koyak tanda nama Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:18:28.05,1:18:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin beritahu pada Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:18:29.15,1:18:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, my gosh.)
Dialogue: 0,1:18:30.79,1:18:31.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul lakukan ini pada saya?
Dialogue: 0,1:18:32.59,1:18:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak lakukan dulu.
Dialogue: 0,1:18:33.95,1:18:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi sekarang, di antara awak ada pengintip.
Dialogue: 0,1:18:37.35,1:18:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu.
Dialogue: 0,1:18:38.45,1:18:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dimana Jong Kook? - Kami buat untuk terus hidup.
Dialogue: 0,1:18:39.76,1:18:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemana Jong Kook pergi?
Dialogue: 0,1:18:41.22,1:18:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,1:18:42.35,1:18:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak singkirkan Jong Kook?
Dialogue: 0,1:18:43.45,1:18:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ramai orang nampaknya hilang.)
Dialogue: 0,1:18:44.76,1:18:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak singkirkan dia. - Awak singkirkan dia?
Dialogue: 0,1:18:46.12,1:18:47.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak singkirkan sesiapa.
Dialogue: 0,1:18:47.76,1:18:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak singkirkan So Yun? - Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,1:18:50.12,1:18:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak singkirkan So Yun?
Dialogue: 0,1:18:51.26,1:18:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak singkirkan So Yun.
Dialogue: 0,1:18:52.52,1:18:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama Kwang Soo. - Saya lakukan.
Dialogue: 0,1:18:54.55,1:18:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak koyak nama Kwang Soo?
Dialogue: 0,1:18:55.85,1:18:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, Gary dan Haha ...
Dialogue: 0,1:18:57.45,1:18:59.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,- terus meragui kita. - Ya.
Dialogue: 0,1:18:59.35,1:19:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi ... - Itu sebabnya kami koyak namanya.
Dialogue: 0,1:19:00.85,1:19:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J tiada sebab untuk koyak tanda nama.
Dialogue: 0,1:19:02.59,1:19:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu. Saya hanya singkirkan mereka kerana mengancam saya.
Dialogue: 0,1:19:04.95,1:19:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kena bertahan untuk hidup.
Dialogue: 0,1:19:06.22,1:19:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena terus hidup, awak tahu? - Dia tak mahu pergi ke penjara ...
Dialogue: 0,1:19:08.95,1:19:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan duduk di sana tanpa tujuan. Daripada pergi ke penjara ...
Dialogue: 0,1:19:12.35,1:19:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. - Dia akan membantu pengintip.
Dialogue: 0,1:19:14.49,1:19:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan membantu pengintip.)
Dialogue: 0,1:19:16.85,1:19:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa? Apa yang awak katakan?)
Dialogue: 0,1:19:22.85,1:19:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak bermaksud untuk mengatakannya.)
Dialogue: 0,1:19:24.26,1:19:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat sepanjang hari, Ji Sung?
Dialogue: 0,1:19:25.76,1:19:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ubah topik secara tiba-tiba.)
Dialogue: 0,1:19:27.52,1:19:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh tipu dengan mata.
Dialogue: 0,1:19:29.35,1:19:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Awak curiga, Ji Sung.)
Dialogue: 0,1:19:30.52,1:19:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir saya pelakon bagus?
Dialogue: 0,1:19:31.76,1:19:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bertindak dengan baik.
Dialogue: 0,1:19:34.59,1:19:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari buat kesimpulan.
Dialogue: 0,1:19:35.85,1:19:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Mari lakukan.
Dialogue: 0,1:19:37.45,1:19:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,1:19:40.15,1:19:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul mahu koyak nama awak.
Dialogue: 0,1:19:41.76,1:19:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ingin koyak nama saya? - Saya akan pergi dengan Jae Seok.
Dialogue: 0,1:19:44.95,1:19:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian awak akan bantu pengintip.
Dialogue: 0,1:19:46.45,1:19:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih banyak, Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:19:47.76,1:19:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. Dia Ejen J.
Dialogue: 0,1:19:49.26,1:19:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya dia Ejen J.
Dialogue: 0,1:19:50.79,1:19:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya bukan pengintip.
Dialogue: 0,1:19:52.59,1:19:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maka patut kita koyak tanda namanya?
Dialogue: 0,1:19:53.76,1:19:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mudah dipujuk)
Dialogue: 0,1:19:54.76,1:19:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:19:56.26,1:19:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami adalah pasukan Yu Jee.
Dialogue: 0,1:19:57.59,1:19:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yu. - Jee.
Dialogue: 0,1:19:59.26,1:20:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cross! - Cross!
Dialogue: 0,1:20:01.69,1:20:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini salah.
Dialogue: 0,1:20:04.32,1:20:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini salah. - Saya jadi keliru.
Dialogue: 0,1:20:06.26,1:20:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu tergesa-gesa.)
Dialogue: 0,1:20:08.76,1:20:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa Ejen J?)
Dialogue: 0,1:20:11.12,1:20:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ji Sung?)
Dialogue: 0,1:20:13.22,1:20:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin?)
Dialogue: 0,1:20:16.26,1:20:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia harus koyak tanda nama Ejen J.)
Dialogue: 0,1:20:18.95,1:20:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan pengintip. - Saya jadi keliru.
Dialogue: 0,1:20:20.69,1:20:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya keliru. - Atau perlu saya koyak nama awak?
Dialogue: 0,1:20:22.26,1:20:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok ubah sasaran.)
Dialogue: 0,1:20:23.95,1:20:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya? - Ya.
Dialogue: 0,1:20:25.22,1:20:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian awak berdua ...
Dialogue: 0,1:20:26.42,1:20:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa awak sasarkan saya?)
Dialogue: 0,1:20:28.26,1:20:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat. Saya tak pernah kata koyak nama awak.
Dialogue: 0,1:20:30.72,1:20:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bunyinya betul.
Dialogue: 0,1:20:31.76,1:20:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mendekati Ji Sung.)
Dialogue: 0,1:20:33.49,1:20:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:20:34.76,1:20:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:20:35.85,1:20:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu saja. - Ia berakhir bila dia koyak.
Dialogue: 0,1:20:38.05,1:20:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berakhir. - Betul tak?
Dialogue: 0,1:20:39.15,1:20:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:20:40.95,1:20:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fikir baik-baik. Bukan macam tu.
Dialogue: 0,1:20:43.65,1:20:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kenapa awak kata awak akan koyak nama saya?
Dialogue: 0,1:20:45.05,1:20:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya kata untuk mengakhiri situasi.
Dialogue: 0,1:20:48.62,1:20:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ketawa.)
Dialogue: 0,1:20:49.72,1:20:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,1:20:51.49,1:20:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak mencurigakan. - Hey!
Dialogue: 0,1:20:52.76,1:20:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ... - Awak kata awak percayakan saya.
Dialogue: 0,1:20:55.85,1:20:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yu!
Dialogue: 0,1:20:58.35,1:20:59.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,1:21:00.12,1:21:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak mencurigakan.
Dialogue: 0,1:21:02.55,1:21:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia seperti lelaki yang baik. Dia tak boleh berlakon.
Dialogue: 0,1:21:05.72,1:21:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh berlakon. - Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,1:21:07.59,1:21:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak seorang pelakon. - Saya ...
Dialogue: 0,1:21:09.35,1:21:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya seorang pelakon? - Biar saya tanya soalan.
Dialogue: 0,1:21:11.35,1:21:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama Jong Kook? - Tak.
Dialogue: 0,1:21:13.22,1:21:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama So Yun? - Tak, saya tak koyak nama sesiapapun.
Dialogue: 0,1:21:15.15,1:21:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Sung tidak bersalah.)
Dialogue: 0,1:21:16.95,1:21:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wah, saya tak pandai berbohong.)
Dialogue: 0,1:21:20.52,1:21:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama Jong Kook? - Ya.
Dialogue: 0,1:21:21.69,1:21:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya.)
Dialogue: 0,1:21:23.95,1:21:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama So Yun? - Ya.
Dialogue: 0,1:21:25.26,1:21:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:21:26.76,1:21:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dapat awak!)
Dialogue: 0,1:21:28.26,1:21:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:21:29.58,1:21:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok sasarkan tanda nama Ejen J.)
Dialogue: 0,1:21:50.15,1:21:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama Jong Kook? - Ya.
Dialogue: 0,1:21:51.32,1:21:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ya.)
Dialogue: 0,1:21:53.58,1:21:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak koyak nama So Yun? - Ya.
Dialogue: 0,1:21:54.89,1:21:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:21:56.39,1:21:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dapat awak!)
Dialogue: 0,1:21:57.89,1:21:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:21:59.21,1:22:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok sasarkan tanda nama Ejen J.)
Dialogue: 0,1:22:02.91,1:22:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:22:04.18,1:22:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ejen J disingkirkan dulu?)
Dialogue: 0,1:22:06.25,1:22:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau Jae Seok disingkirkan dulu?)
Dialogue: 0,1:22:11.58,1:22:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mengoyak)
Dialogue: 0,1:22:13.44,1:22:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pengintip!
Dialogue: 0,1:22:15.04,1:22:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok tersingkir.)
Dialogue: 0,1:22:16.81,1:22:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:22:17.94,1:22:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia pengintip!
Dialogue: 0,1:22:19.04,1:22:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya singkirkan pengintip.)
Dialogue: 0,1:22:21.21,1:22:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya kata? - Wah.
Dialogue: 0,1:22:23.75,1:22:25.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok pengintip sebenar.
Dialogue: 0,1:22:25.68,1:22:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? - Itu sangat hampir.
Dialogue: 0,1:22:27.94,1:22:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hampir dapatkannya.)
Dialogue: 0,1:22:29.34,1:22:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? Awak betul-betul pengintip? - Wah.
Dialogue: 0,1:22:31.64,1:22:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hampir dapat. - Betul ke itu awak?
Dialogue: 0,1:22:33.94,1:22:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wah, begitu hampir.
Dialogue: 0,1:22:36.64,1:22:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society adalah pemenang di akhirnya.)
Dialogue: 0,1:22:39.71,1:22:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya begitu hampir.
Dialogue: 0,1:22:42.14,1:22:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,1:22:44.75,1:22:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,1:22:46.21,1:22:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahhh aduhai.
Dialogue: 0,1:22:48.94,1:22:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah masa untuk saya bersara sebagai gangster?
Dialogue: 0,1:22:51.64,1:22:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah masa untuk saya bersara sebagai gangster?)
Dialogue: 0,1:22:52.75,1:22:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak boleh guna saya seperti tu? - Saya ...
Dialogue: 0,1:22:54.61,1:22:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak? - Saya mengejar ...
Dialogue: 0,1:22:55.94,1:22:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,wang ganjaran,
Dialogue: 0,1:22:59.04,1:23:01.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi awak patut guna untuk kemerdekaan negara awak.
Dialogue: 0,1:23:01.81,1:23:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh? - Dana ini akan digunakan ...
Dialogue: 0,1:23:03.94,1:23:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk tujuan yang besar.
Dialogue: 0,1:23:05.41,1:23:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:23:08.04,1:23:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila gunakan dana untuk kemerdekaan Korea.
Dialogue: 0,1:23:11.94,1:23:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ambil Jong Kook. - Bye ...
Dialogue: 0,1:23:13.61,1:23:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk sekarang.
Dialogue: 0,1:23:14.61,1:23:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bye buat masa ini.)
Dialogue: 0,1:23:16.04,1:23:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keghairahan dan romantik
Dialogue: 0,1:23:19.51,1:23:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti angin yang bertiup
Dialogue: 0,1:23:22.51,1:23:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pengintip membuat jalan keluarnya.)
Dialogue: 0,1:23:27.81,1:23:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kerajaan Sementara di Shanghai)
Dialogue: 0,1:23:32.54,1:23:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mesej dihantar dari Ibu Pejabat.
Dialogue: 0,1:23:35.21,1:23:37.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mesej dari Ibu Pejabat)
Dialogue: 0,1:23:40.54,1:23:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dear Encik Go, pengarah Pejabat Shanghai,
Dialogue: 0,1:23:42.84,1:23:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,disertakan adalah potret Ejen J.
Dialogue: 0,1:23:45.75,1:23:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong awasi kepulangannya dengan selamat.
Dialogue: 0,1:23:49.84,1:23:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama ejen J adalah ...
Dialogue: 0,1:23:52.75,1:23:54.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Park Ji Sung.
Dialogue: 0,1:23:54.84,1:23:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J ialah Park Ji Sung.)
Dialogue: 0,1:23:58.31,1:23:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila lindungi lelaki ini ...
Dialogue: 0,1:24:00.14,1:24:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang akan menjadi wira rakyat kita.
Dialogue: 0,1:24:03.68,1:24:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kapten Park adalah Ejen J!)
Dialogue: 0,1:24:04.94,1:24:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ejen J, kami berjaya.
Dialogue: 0,1:24:07.14,1:24:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami melakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,1:24:08.51,1:24:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul menyesal kerana ...
Dialogue: 0,1:24:10.51,1:24:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- meragui awak. - Jangan bimbang mengenainya.
Dialogue: 0,1:24:12.31,1:24:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir saya akan berdiri di sini.
Dialogue: 0,1:24:14.44,1:24:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan menangis dalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,1:24:15.94,1:24:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang perlu dilakukan adalah untuk perjalanan kemabli ke Manchuria.
Dialogue: 0,1:24:17.81,1:24:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Excellent! - Bagus.
Dialogue: 0,1:24:23.64,1:24:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,1:24:25.81,1:24:27.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nama kod, Agen J.
Dialogue: 0,1:24:28.71,1:24:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari guna wang ini dengan baik.
Dialogue: 0,1:24:32.81,1:24:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi, Ejen J!
Dialogue: 0,1:24:37.14,1:24:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Secret Society selesaikan misi mereka.)
Dialogue: 0,1:24:39.04,1:24:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana meragui awak.
Dialogue: 0,1:24:41.84,1:24:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir awak pengintip sehingga ke akhir.
Dialogue: 0,1:24:45.68,1:24:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,1:24:47.44,1:24:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inilah penamatnya.
Dialogue: 0,1:24:49.21,1:24:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah melakukannya.
Dialogue: 0,1:24:51.34,1:24:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:24:53.25,1:24:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ejen J adalah pemimpin yang dilindungi oleh semua orang.)
Dialogue: 0,1:25:00.04,1:25:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kegigihan Secret Society ...
Dialogue: 0,1:25:04.84,1:25:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,terbayar kerana ia menyumbang pada kemerdekaan negara.
Dialogue: 0,1:25:11.78,1:25:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beri tepukan untuk pemenang hari ini)
Dialogue: 0,1:25:13.41,1:25:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami hantar dana tentera ketempat paling diperlukan.
Dialogue: 0,1:25:16.84,1:25:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak disini?
Dialogue: 0,1:25:19.31,1:25:20.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak singkirkan saya jika awak bukan pengintip?
Dialogue: 0,1:25:20.78,1:25:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,1:25:21.94,1:25:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,My goodness.
Dialogue: 0,1:25:23.04,1:25:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu sebabnya kita selalu singkirkan dia dulu.
Dialogue: 0,1:25:25.81,1:25:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gary tanya patut kita singkirkan ...
Dialogue: 0,1:25:27.54,1:25:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- seok Jin pada mulanya. - Ya betul.
Dialogue: 0,1:25:28.94,1:25:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sepatutnya dengar cakap dia.
Dialogue: 0,1:25:30.94,1:25:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bimbang dia akan sms saya ...
Dialogue: 0,1:25:32.04,1:25:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,kata: "Kenapa awak keluarkan saya?"
Dialogue: 0,1:25:34.94,1:25:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya,
Dialogue: 0,1:25:35.58,1:25:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,tapi awak akan jadi orang pertama saya akan singkirkan minggu depan.
Dialogue: 0,1:25:38.79,1:25:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya setuju. - Awak kena faham.
Dialogue: 0,1:25:40.58,1:25:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tolong faham.
Dialogue: 0,1:25:42.15,1:25:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tiada pilihan. - Biar saya miliki penghormatan.
Dialogue: 0,1:25:43.38,1:25:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan koyak nama awak walaupun awak dalam pasukan saya.
Dialogue: 0,1:25:45.60,1:25:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berdua berjaya menamatkan misi.
Dialogue: 0,1:25:48.91,1:25:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahniah. - Sangat melegakan.
Dialogue: 0,1:25:50.20,1:25:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pemenang.
Dialogue: 0,1:25:52.67,1:25:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua pemenang.
Dialogue: 0,1:25:54.60,1:25:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,So Yun dan Tae Se, sepatah dua kata.
Dialogue: 0,1:25:57.50,1:25:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berasa amat teruk bagi Tae Se.
Dialogue: 0,1:25:58.67,1:26:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak koyak nama saya begitu awal dalam permainan?
Dialogue: 0,1:26:00.60,1:26:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh ke awak jadi lebih lembut sikit?
Dialogue: 0,1:26:01.94,1:26:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Well ... - Awak sepatutnya.
Dialogue: 0,1:26:03.91,1:26:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu jadi sebahagian dari kemuncak.
Dialogue: 0,1:26:06.00,1:26:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia banyak belajar.
Dialogue: 0,1:26:08.37,1:26:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya hanya satu lagi peluang.
Dialogue: 0,1:26:10.10,1:26:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan singkirkan kita semua.
Dialogue: 0,1:26:12.00,1:26:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagi sekali. Ia tidak akan sama selepas ini.
Dialogue: 0,1:26:14.41,1:26:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai masa yang hebat,
Dialogue: 0,1:26:16.30,1:26:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan saya gembira berada di "show" ini dengan Ji Sung dan Tae Se.
Dialogue: 0,1:26:20.04,1:26:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga mempunyai masa yang hebat dengan kru Running Man.
Dialogue: 0,1:26:23.30,1:26:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tapi Jae Seok tak menakutkan saya bila dia koyak tanda nama saya.
Dialogue: 0,1:26:27.00,1:26:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi Jae Seok tak menakutkan saya bila dia koyak tanda nama saya.)
Dialogue: 0,1:26:29.20,1:26:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira menyertai "show" ini dengan dua pemain bolasepak.
Dialogue: 0,1:26:32.20,1:26:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak bangga.
Dialogue: 0,1:26:33.50,1:26:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,1:26:35.10,1:26:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap yang terbaik untuk Running Man.
Dialogue: 0,1:26:38.77,1:26:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak mengulangi cakap saya. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:39.84,1:26:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:41.50,1:26:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada tiga pemain bola sepak ...
Dialogue: 0,1:26:43.30,1:26:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk berkongsi masa awak dengan kami.
Dialogue: 0,1:26:46.94,1:26:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari berikan mereka satu tepukan.
Dialogue: 0,1:26:48.57,1:26:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:50.70,1:26:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana berkongsi masa awak dengan kami.)
Dialogue: 0,1:26:53.10,1:26:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang sasarkan tanda nama awak ...
Dialogue: 0,1:26:54.87,1:26:56.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,dalam perjalanan ke studio.
Dialogue: 0,1:26:56.74,1:26:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke? - Kita mulakan sekarang, kan?
Dialogue: 0,1:26:58.80,1:27:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa sasar tanda nama saya?
Dialogue: 0,1:27:00.97,1:27:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, aigoo.
Dialogue: 0,1:27:02.41,1:27:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak takutkan saya.
Dialogue: 0,1:27:03.91,1:27:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,My goodness. Apa itu?
Dialogue: 0,1:27:05.30,1:27:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,1:27:07.00,1:27:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh mempercaya sesiapa.
Dialogue: 0,1:27:08.47,1:27:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak walaupun jurukamera.
Dialogue: 0,1:27:09.94,1:27:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat? Kenapa buat begini?
Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:27:14.10,1:27:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah di mana mereka menuju.)
Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah masa depan. - Apa ni?
Dialogue: 0,1:27:17.70,1:27:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat skala tempat ini.
Dialogue: 0,1:27:19.50,1:27:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makmal Running Man state-of-the art)
Dialogue: 0,1:27:20.87,1:27:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menggunakan data dari enam tahun lalu, kami menganalisis tahap kemahiran ahli.)
Dialogue: 0,1:27:24.10,1:27:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami uji segala-galanya dari kecergasan pelakon untuk daya tahan.)
Dialogue: 0,1:27:26.40,1:27:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu depan,)
Dialogue: 0,1:27:27.67,1:27:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(kami buat keputusan mengenai pemenang ...)
Dialogue: 0,1:27:28.94,1:27:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(yang akan tinggalkan tanda di sejarah Running Man.)
Dialogue: 0,1:27:30.94,1:27:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak menangis?
Dialogue: 0,1:27:32.70,1:27:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam minggu depan bagi "Fifth Official Skill Assessment".)