0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle Diterjemahkan oleh Emi 1 00:00:04,878 --> 00:00:06,778 Ji Sung mengetuai dari bek kanan. 2 00:00:06,848 --> 00:00:09,248 (10 Januari 2016, Stadium Hongkou Shanghai) 3 00:00:09,318 --> 00:00:11,678 Dia menerima bola. Haha pantas menerima. 4 00:00:11,878 --> 00:00:13,148 Peluang yang sempurna. 5 00:00:13,348 --> 00:00:15,048 Seok Jin dalam bayangan. 6 00:00:15,418 --> 00:00:16,588 Seok Jin di tengah. 7 00:00:16,678 --> 00:00:18,948 - Seok Jin cuba menanduk. - Seok Jin! 8 00:00:18,978 --> 00:00:20,848 (Melompat) 9 00:00:20,878 --> 00:00:23,478 (Menuju) 10 00:00:23,478 --> 00:00:26,178 (Dan cerita luar biasa ...) 11 00:00:26,248 --> 00:00:30,378 (terungkap.) 12 00:00:31,478 --> 00:00:33,348 (Running Man di Shanghai) 13 00:00:34,418 --> 00:00:35,418 (Running Man) 14 00:00:35,478 --> 00:00:38,048 (Mission Impossible di Shanghai) 15 00:00:38,378 --> 00:00:39,878 (Merentasi masa dan ruang,) 16 00:00:39,948 --> 00:00:42,078 (berlari melalui masa lalu di Shanghai, kini dan akan datang) 17 00:00:42,148 --> 00:00:43,218 Saya tak boleh percayai sesiapa. 18 00:00:44,478 --> 00:00:45,778 Ia menjadi lebih sukar. 19 00:00:45,878 --> 00:00:46,948 (Running Man di Shanghai bermula sekarang.) 20 00:00:48,348 --> 00:00:51,278 (Terbang) 21 00:00:54,678 --> 00:00:58,578 (Tujuh "drones" terbang di langit musim sejuk.) 22 00:00:58,678 --> 00:01:00,078 (Apa yang berlaku?) 23 00:01:00,148 --> 00:01:01,478 - Awak perlu kelulusan saya. - Ini bukan berita baik untuk awak. 24 00:01:01,478 --> 00:01:04,348 - Apa? - Lihat tu! 25 00:01:05,578 --> 00:01:09,178 (Objek dilekatkan di bawah "drone" ialah bola.) 26 00:01:09,248 --> 00:01:10,248 Ada tujuh dari mereka. 27 00:01:10,318 --> 00:01:12,078 - Nampak hebat. - Ianya menakjubkan. 28 00:01:12,278 --> 00:01:14,418 - Ia menuju kesini. - Mari ke sini. 29 00:01:14,778 --> 00:01:17,388 ("Drones" itu menuju terus ke ...) 30 00:01:17,448 --> 00:01:18,448 (tujuh orang ahli Running Man.) 31 00:01:18,478 --> 00:01:19,978 - Mari kesini. - Ianya bola sepak. 32 00:01:20,048 --> 00:01:21,218 - "Drones" tu datang lebih dekat. - Ia menuju ke kami. 33 00:01:21,278 --> 00:01:22,378 - Datang lebih dekat. - Hati-hati. 34 00:01:22,448 --> 00:01:23,478 Datang kepada saya. 35 00:01:23,778 --> 00:01:26,078 ("Drones" terbang tepat ke arah ahli sasaran mereka.) 36 00:01:26,178 --> 00:01:27,218 - Oh, saya. - Disini! 37 00:01:27,278 --> 00:01:29,078 - Mari kesini! - Saya tak dapat capai. 38 00:01:30,478 --> 00:01:31,478 Disini. 39 00:01:32,678 --> 00:01:34,218 (Bola itu ...) 40 00:01:34,278 --> 00:01:36,948 (jatuh kebawah.) 41 00:01:38,278 --> 00:01:39,478 Ya, di sini. 42 00:01:42,078 --> 00:01:43,078 Sekarang! 43 00:01:44,078 --> 00:01:45,148 Saya dapat bola sepak. 44 00:01:45,678 --> 00:01:47,078 (Siapa, untuk sebab apa, menghantar bola?) 45 00:01:47,178 --> 00:01:48,678 "Drone" menyampaikan bola. 46 00:01:48,948 --> 00:01:50,678 Oh, tidak. 47 00:01:50,678 --> 00:01:52,218 - Apa tu? - Apa tu? 48 00:01:52,278 --> 00:01:53,578 - Nampak macam hadiah. - Mungkin itu adalah jemputan. 49 00:01:53,678 --> 00:01:54,878 (Dan ...) 50 00:01:54,978 --> 00:01:56,848 (apa semua ni?) 51 00:01:59,348 --> 00:02:00,578 Mari ke sini. 52 00:02:00,848 --> 00:02:02,078 (Ia tidak kelihatan seperti bola sepak masa ini.) 53 00:02:02,178 --> 00:02:05,478 - Sangat berteknologi tinggi. - Dengan ini, awak boleh ... 54 00:02:06,978 --> 00:02:08,078 "Drones" membuat penghantaran. 55 00:02:08,078 --> 00:02:10,788 (Menjatuhkan) 56 00:02:10,948 --> 00:02:11,948 Dan ia pergi. 57 00:02:12,978 --> 00:02:14,878 Sangat berteknologi tinggi hari ini. 58 00:02:15,078 --> 00:02:16,788 Sebuah mesej. 59 00:02:16,848 --> 00:02:18,478 (Ia adalah kotak mesej.) 60 00:02:18,578 --> 00:02:19,788 (Siapa yang menghantar kotak mesej?) 61 00:02:19,788 --> 00:02:20,878 Seseorang merekod mesej. 62 00:02:21,478 --> 00:02:23,448 Kuatkan bunyinya. 63 00:02:25,948 --> 00:02:26,948 (Itu Park Ji Sung.) 64 00:02:26,978 --> 00:02:28,288 Hey, Ji Sung! 65 00:02:32,878 --> 00:02:34,288 Hello, saya Park Ji Sung. 66 00:02:34,678 --> 00:02:36,978 (Kembalinya Kapten) 67 00:02:38,248 --> 00:02:42,448 (Satu-satunya Kapten sepanjang masa Korea, Ji Sung) 68 00:02:42,478 --> 00:02:45,278 ("Ji Sung sempurna dalam setiap peranan dia ditugaskan." Alex Ferguson) 69 00:02:45,348 --> 00:02:48,078 (Bintang bola sepak Asia yang bermain 154 perlawanan di Liga Perdana Inggeris) 70 00:02:49,278 --> 00:02:53,078 (Selepas bersara, dia berperanan sebagai duta Manchester United.) 71 00:02:54,348 --> 00:02:56,348 (Berita besar baru-baru ini adalah ...) 72 00:02:56,418 --> 00:03:00,318 (dia telah menjadi kapten keluarganya dengan bayi perempuannya.) 73 00:03:01,878 --> 00:03:06,178 (Wira sepanjang masa RM dan rakan tercinta, Park Ji Sung) 74 00:03:06,278 --> 00:03:08,148 (Apakah mesej ...) 75 00:03:08,218 --> 00:03:10,478 (yang Ji Sung hantar?) 76 00:03:12,678 --> 00:03:13,948 Hello, saya Park Ji Sung. 77 00:03:13,978 --> 00:03:16,878 Saya menuju ke Shanghai kerana saya dijemput untuk FC Smile Cup. 78 00:03:17,078 --> 00:03:18,978 Saya harap dapat bertemu awak semua. 79 00:03:19,048 --> 00:03:20,578 Dia jadi begitu lembut sekarang. 80 00:03:21,448 --> 00:03:24,378 Saya harap dapat bertemu awak semua di China ... 81 00:03:24,478 --> 00:03:26,478 apabila awak tiba. 82 00:03:26,778 --> 00:03:29,178 Saya akan menunggu awak. 83 00:03:32,148 --> 00:03:34,418 (Jemputan Kapten Park yang akan membawa Running Man ke Shanghai) 84 00:03:34,478 --> 00:03:35,978 Kita akan ke Shanghai? 85 00:03:36,078 --> 00:03:37,578 Oh, begitu? 86 00:03:37,578 --> 00:03:39,678 Saya akan jaringkan gol kali ini. 87 00:03:39,778 --> 00:03:41,378 Kami mempunyai ... 88 00:03:41,448 --> 00:03:44,218 - Satu lagi perlawanan bola sepak amal. - Kita patut buat. 89 00:03:44,278 --> 00:03:45,578 Saya akan jaringkan gol kali ini. 90 00:03:45,678 --> 00:03:48,448 Sedangkan awak gagal sepakan penalti masa lepas. 91 00:03:49,078 --> 00:03:52,678 (Jae Seok tak pernah jaringkan gol sekali dalam tiga dari permainan sebelumnya) 92 00:03:52,978 --> 00:03:55,478 (Jae Seok berjuang di atas padang.) 93 00:03:55,478 --> 00:03:58,078 (Dia jatuh sendiri dan dilanggar juga.) 94 00:03:58,178 --> 00:04:00,678 (Hantarannya tidak pernah menjadi.) 95 00:04:00,778 --> 00:04:03,678 (Enam tahun bencana di padang) 96 00:04:03,778 --> 00:04:07,248 - Misi saya untuk menyentuh bola ... - Tapi ... 97 00:04:07,348 --> 00:04:09,578 awak tahu awak sangat teruk dalam bola sepak? 98 00:04:10,348 --> 00:04:11,678 (Ledakan kemarahan) 99 00:04:11,778 --> 00:04:13,048 Maafkan saya, 100 00:04:13,318 --> 00:04:14,678 tapi ketepikan harga diri awak. 101 00:04:14,678 --> 00:04:17,248 Saya lebih suka awak panggil saya penyanyi yang mengerikan. 102 00:04:17,588 --> 00:04:19,148 - Tak, awak penyanyi yang hebat. - Tiada apa yang salah dengan nyanyian awak. 103 00:04:19,218 --> 00:04:20,778 Cukup buat gurauan dengan nyanyian saya. 104 00:04:20,848 --> 00:04:22,678 Awak penyanyi yang hebat tapi pemain bola yang teruk. 105 00:04:22,878 --> 00:04:24,048 - Dia sangat teruk dalam bola sepak. - Tolong, saya mohon. 106 00:04:24,088 --> 00:04:25,278 Itu tak masuk akal. 107 00:04:25,348 --> 00:04:27,948 Tolong awasi "skill" bola awak dan kita akan menuju ke Shanghai. 108 00:04:27,978 --> 00:04:30,418 - Baiklah! - Kita pergi ke Shanghai! 109 00:04:30,478 --> 00:04:31,478 Jom! 110 00:04:31,978 --> 00:04:35,278 (Running Man di Shanghai, misi bermula.) 111 00:04:36,448 --> 00:04:38,978 (Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon) 112 00:04:42,448 --> 00:04:44,878 (Haha tiba dengan bolanya.) 113 00:04:44,948 --> 00:04:46,678 Saya datang, Shanghai. 114 00:04:46,678 --> 00:04:49,088 Saya datang, Ji Sung. 115 00:04:49,978 --> 00:04:51,048 (Terkejut) 116 00:04:53,378 --> 00:04:54,418 (Hati-hati dalam perjalanan!) 117 00:04:54,678 --> 00:04:55,678 Saya datang, Ji Sung. 118 00:04:56,448 --> 00:04:57,478 Tahniah, Ji Sung, 119 00:04:57,588 --> 00:04:59,088 untuk bayi perempuan yang baru lahir. 120 00:04:59,978 --> 00:05:01,448 Tapi adakah awak perlu abaikan teks saya? 121 00:05:04,878 --> 00:05:09,048 (Selepas Haha,) 122 00:05:09,088 --> 00:05:11,678 (Jong Kook tiba.) 123 00:05:11,778 --> 00:05:13,588 Adakah ini arah yang betul? 124 00:05:16,478 --> 00:05:18,878 (Berharga saya) 125 00:05:20,348 --> 00:05:23,418 (Jae Seok kelihatan sedikit gugup.) 126 00:05:23,478 --> 00:05:24,478 (Ji Hyo teruja dan bersedia.) 127 00:05:24,588 --> 00:05:25,588 Jumpa lagi. 128 00:05:25,678 --> 00:05:27,978 (Jae Seok gugup dan JiHyo yang teruja bersedia.) 129 00:05:29,548 --> 00:05:30,678 Kali ni akan jadi berbeza. 130 00:05:31,478 --> 00:05:32,578 Saya sudah berlatih. 131 00:05:33,448 --> 00:05:36,578 (Adakah Seok Jin dapat menyentuh bola kali ini?) 132 00:05:39,548 --> 00:05:41,578 Saya rasa lebih baik tandatangan bola sepak ni sebelum menjaringkan gol. 133 00:05:41,678 --> 00:05:43,178 Saya akan menjaringkan gol dengan ini. 134 00:05:43,248 --> 00:05:44,248 (Nampak semua terlalu bersemangat) 135 00:05:44,318 --> 00:05:45,448 Saya tak dapat mengendalikannya. 136 00:05:45,478 --> 00:05:46,478 (Kekurangan kemahiran) 137 00:05:46,578 --> 00:05:47,778 Saya bersedia. 138 00:05:48,678 --> 00:05:51,978 Saya sudah memikirkan bola sepak ini tahun lalu. 139 00:05:52,378 --> 00:05:53,978 Saya juga bermain bola sepak dalam mimpi saya. 140 00:05:54,348 --> 00:05:57,078 Saya akan tunjukkan "skill" saya pada awak semua. 141 00:05:57,478 --> 00:05:58,478 Saya tidak akan... 142 00:05:59,448 --> 00:06:00,878 menghampakan awak. 143 00:06:02,418 --> 00:06:05,318 (Penuh semangat) 144 00:06:06,578 --> 00:06:07,878 Saya akan pastikan untuk jaringkan satu gol. 145 00:06:10,218 --> 00:06:11,248 Selamat tinggal, semua. 146 00:06:17,678 --> 00:06:22,978 (Shanghai) 147 00:06:24,678 --> 00:06:27,348 (Running Man tiba di Shanghai.) 148 00:06:28,478 --> 00:06:34,148 (Shanghai adalah bandar terbesar di China yang terletak di muara Yangtze.) 149 00:06:34,218 --> 00:06:39,948 (Ini adalah hati dari budaya dan perniagaan China.) 150 00:06:39,978 --> 00:06:43,048 (Dimasa lalu, masa kini dan masa depan China.) 151 00:06:44,218 --> 00:06:45,678 (Dan ...) 152 00:06:45,678 --> 00:06:50,048 (dimana permainan akan berlangsung, Stadium Hongkou) 153 00:06:51,778 --> 00:06:53,378 (Hari ini,) 154 00:06:53,448 --> 00:06:54,478 (di padang ini,) 155 00:06:54,478 --> 00:06:55,878 (kami akan...) 156 00:06:55,948 --> 00:06:58,778 (menulis sejarah.) 157 00:07:02,278 --> 00:07:06,478 (Pukul tujuh pagi, hari perlawanan) 158 00:07:10,878 --> 00:07:12,078 (Seseorang membuka pintu.) 159 00:07:17,148 --> 00:07:19,548 (Melangkah ke dalam) 160 00:07:28,848 --> 00:07:31,078 (Melangkah ke dalam) 161 00:07:32,478 --> 00:07:35,978 (Krew produksi sedang menyelinap masuk ke bilik ahli.) 162 00:07:38,318 --> 00:07:45,478 (Bilik 716, bilik Jong Kook) 163 00:07:45,578 --> 00:07:51,178 (Bilik 617, bilik Gary) 164 00:07:53,248 --> 00:07:58,218 (Bilik 610, bilik Seok Jin) 165 00:08:00,778 --> 00:08:03,978 (Bilik 816, bilik Kwang Soo) 166 00:08:08,678 --> 00:08:12,078 (Bilik 616, bilik Ji Hyo) 167 00:08:15,078 --> 00:08:16,318 (Bilik 817, bilik Jae Seok) 168 00:08:16,378 --> 00:08:17,678 (Bunyi tidur) 169 00:08:17,778 --> 00:08:20,078 (Bilik 817, bilik Jae Seok) 170 00:08:22,878 --> 00:08:24,178 (Telefon berdering.) 171 00:08:28,218 --> 00:08:29,848 Aigoo. 172 00:08:31,448 --> 00:08:32,778 (Terkejut) 173 00:08:37,778 --> 00:08:39,978 (Telefon berdering.) 174 00:08:49,048 --> 00:08:50,478 (Bangun tegak) 175 00:08:57,688 --> 00:08:59,578 (Telefon berdering.) 176 00:08:59,688 --> 00:09:02,448 (Saya tidak boleh diganggu untuk dapatkan itu.) 177 00:09:03,778 --> 00:09:10,418 (Dia pergi sepanjang jalan ke ruang tamu untuk menjawab panggilan.) 178 00:09:10,518 --> 00:09:11,648 (Hello) 179 00:09:11,748 --> 00:09:12,748 Apa? 180 00:09:13,948 --> 00:09:15,548 (Dia terkejut.) 181 00:09:15,618 --> 00:09:18,248 (Bagaimana orang-orang ini masuk ke sini?) 182 00:09:24,048 --> 00:09:25,048 Hello? 183 00:09:25,518 --> 00:09:26,978 (Mengapa seseorang memanggil mereka pada waktu pagi?) 184 00:09:27,118 --> 00:09:28,148 Hello? 185 00:09:28,248 --> 00:09:29,648 - Selamat Pagi. - Betul. 186 00:09:29,748 --> 00:09:31,048 Saya Park Ji Sung. 187 00:09:31,148 --> 00:09:33,048 Apa? 188 00:09:33,148 --> 00:09:34,348 Saya Park Ji Sung. 189 00:09:35,148 --> 00:09:38,518 Saya dipanggil untuk maklumkan awak tentang misi hari ini. 190 00:09:38,548 --> 00:09:41,518 Sila cari bola sepak di bilik lain ahli ... 191 00:09:41,548 --> 00:09:43,148 dan datang ke taman. 192 00:09:43,148 --> 00:09:46,448 Awak boleh selesaikan misi awak dengan menjaringkan gol dalam gawang ... 193 00:09:46,548 --> 00:09:47,718 itu di taman. 194 00:09:48,348 --> 00:09:51,418 Awak kena keluar secepat mungkin. 195 00:09:51,448 --> 00:09:54,518 Tapi awak tak dibenarkan ambil bola awak sendiri keluar dari bilik awak. 196 00:09:54,648 --> 00:09:56,048 Sila bermula. 197 00:09:56,148 --> 00:09:57,648 (Misi pagi mereka bermula.) 198 00:09:59,048 --> 00:10:01,348 Maafkan saya. Saya tak faham apa yang awak kata. 199 00:10:03,148 --> 00:10:04,848 Apa yang sedang berlaku? 200 00:10:05,648 --> 00:10:08,048 (Mengeluh) 201 00:10:08,848 --> 00:10:11,148 (Apa yang sedang berlaku?) 202 00:10:13,978 --> 00:10:15,248 Mereka buat saya "exercise" ... 203 00:10:15,348 --> 00:10:16,518 (Dia marah kerana mereka bangunkan dia.) 204 00:10:16,548 --> 00:10:17,918 begitu awal pada waktu pagi. 205 00:10:17,918 --> 00:10:18,948 (Mereka buat saya "exercise" begitu awal pada waktu pagi.) 206 00:10:19,248 --> 00:10:22,148 (Ji Hyo keluar dari katil.) 207 00:10:23,648 --> 00:10:27,548 (Telefon berdering di dalam bilik Seok Jin.) 208 00:10:34,718 --> 00:10:37,118 (Mereka perlu cepat menyembunyikan bola mereka.) 209 00:10:37,148 --> 00:10:38,148 Di mana saya patut sembunyikan ni? 210 00:10:38,748 --> 00:10:40,618 Jong Kook di dalam bilik di sebelah saya. 211 00:10:41,148 --> 00:10:42,248 Apa patut saya buat? 212 00:10:42,648 --> 00:10:43,648 Di mana saya patut sembunyikan ni? 213 00:10:43,718 --> 00:10:45,548 (Di mana saya patut sembunyikan ini) 214 00:10:47,448 --> 00:10:48,978 (Mereka perlu menyembunyikan bola dengan baik.) 215 00:10:49,048 --> 00:10:50,878 (Dan mencari bola orang lain secepat mungkin.) 216 00:10:50,948 --> 00:10:52,518 Tidak, itu terlalu mudah. 217 00:10:54,448 --> 00:10:56,248 (Banyak ahli-ahli ...) 218 00:10:56,348 --> 00:11:00,878 (sembunyi bola mereka di tepi tingkap di belakang tirai gelap.) 219 00:11:00,948 --> 00:11:03,948 (Haha, Kwang Soo dan Ji Hyo selesai sembunyikan bola mereka.) 220 00:11:04,778 --> 00:11:07,448 (Sekarang kita akan memulakan misi pagi hari ini.) 221 00:11:09,418 --> 00:11:10,978 (Merungut) 222 00:11:12,448 --> 00:11:13,448 (Gary baru bangun.) 223 00:11:13,518 --> 00:11:14,548 Aahh. 224 00:11:14,618 --> 00:11:16,778 (Dia mencari tempat untuk menyembunyikan bolanya.) 225 00:11:17,878 --> 00:11:19,148 Tiada tempat untuk sembunyikan bola saya. 226 00:11:20,618 --> 00:11:22,448 (Dia jumpa tempat.) 227 00:11:22,778 --> 00:11:24,418 (Ini di luar jangkaan.) 228 00:11:24,448 --> 00:11:27,248 (Dia sembunyikan di siling bilik mandi.) 229 00:11:28,148 --> 00:11:29,548 (Dia cukup bangga pada dirinya sendiri.) 230 00:11:30,818 --> 00:11:32,848 (Bilik Jae Seok, bilik Kwang Soo) 231 00:11:34,648 --> 00:11:37,118 (Saya disini untuk mengambil bola awak.) 232 00:11:37,148 --> 00:11:39,648 - Selamat pagi. - Adakah awak... 233 00:11:39,718 --> 00:11:41,448 - Serius? - Dimana awak sembunyikannya? 234 00:11:41,548 --> 00:11:42,948 Awak pasti bergurau. 235 00:11:43,018 --> 00:11:44,048 (Dia bertanya Jae Seok di mana dia sembunyikannya.) 236 00:11:44,148 --> 00:11:45,778 - Cepat, awak ... - Saya tiada banyak masa. 237 00:11:45,848 --> 00:11:47,118 - Awak serius? - Jae Seok. 238 00:11:47,818 --> 00:11:48,978 Hey. 239 00:11:49,048 --> 00:11:51,018 (Jae Seok pergi dapatkan bola Kwang Soo.) 240 00:11:51,048 --> 00:11:53,548 (Jae Seok berjalan ke bilik kosong Kwang Soo.) 241 00:11:53,618 --> 00:11:54,648 (Mereka pergi ke Shanghai untuk ini.) 242 00:11:54,718 --> 00:11:56,048 Ouch. 243 00:11:56,778 --> 00:11:58,448 Tiada tempat untuk sembunyikan di sini. 244 00:11:59,048 --> 00:12:01,948 (Dia menjumpainya.) 245 00:12:02,718 --> 00:12:05,248 (Jae Seok bergegas ke taman dengan bola Kwang Soo.) 246 00:12:06,148 --> 00:12:07,918 Dimana dia sembunyikannya? 247 00:12:08,848 --> 00:12:10,818 Bila awak semua sampai di sini? 248 00:12:11,548 --> 00:12:13,848 Tidak, awak tak boleh! 249 00:12:13,918 --> 00:12:16,648 (Gary berlari ke arah Seok Jin untuk mengambil bolanya.) 250 00:12:16,748 --> 00:12:17,748 Tidak! 251 00:12:17,848 --> 00:12:20,348 (Seok Jin belum sembunyikan bolanya.) 252 00:12:22,248 --> 00:12:24,548 - Biarkan saya. - Jangan bergerak. 253 00:12:24,648 --> 00:12:26,718 - Pergi ke bilik saya dan ambil saya punya - Berhenti. 254 00:12:26,778 --> 00:12:28,718 - Dimana bilik awak? - 616. 255 00:12:28,778 --> 00:12:29,848 - Apa? - 616. 256 00:12:29,918 --> 00:12:31,248 616. 257 00:12:32,248 --> 00:12:34,618 (Jae Seok sudah melepasi lobi.) 258 00:12:37,248 --> 00:12:38,448 (Berlari) 259 00:12:38,518 --> 00:12:39,548 Saya yang pertama di sini. 260 00:12:40,148 --> 00:12:41,248 Saya perlu lakukannya dari sini? 261 00:12:42,048 --> 00:12:46,448 (Dia kena menjaringkan gol dengan bola orang lain.) 262 00:12:48,418 --> 00:12:50,448 (Adakah Kwang Soo tersingkir jika saya menjaringkan gol?) 263 00:12:51,148 --> 00:12:53,878 Aduhai. 264 00:12:53,948 --> 00:12:55,748 (Dia gagal.) 265 00:12:55,818 --> 00:12:58,878 (Dia kena mengambil bola.) 266 00:13:00,348 --> 00:13:03,348 (Percubaan kedua Jae Seok) 267 00:13:03,448 --> 00:13:06,148 (Adakah dia akan menjaringkan kali ini) 268 00:13:06,348 --> 00:13:07,348 (Melantun) 269 00:13:08,618 --> 00:13:09,618 Oh tidak. 270 00:13:10,348 --> 00:13:11,618 Aduhai. 271 00:13:13,348 --> 00:13:15,148 Tiada tempat untuk ditemui. 272 00:13:15,878 --> 00:13:17,118 (Dia bertekad untuk menjaringkan gol.) 273 00:13:17,148 --> 00:13:19,848 (Jae Seok menendang.) 274 00:13:19,918 --> 00:13:20,948 Gol. 275 00:13:21,018 --> 00:13:22,948 (Jae Seok skor.) 276 00:13:24,548 --> 00:13:25,648 (Kwang Soo di tempat ketujuh.) 277 00:13:25,718 --> 00:13:26,818 Serius ... 278 00:13:27,118 --> 00:13:28,718 Kwang Soo merempuh masuk ke bilik saya dulu. 279 00:13:29,348 --> 00:13:32,148 Malam tadi, kami berbual panjang yang baik ... 280 00:13:32,248 --> 00:13:34,048 kita patut lakukan terbaik hari ini. 281 00:13:34,718 --> 00:13:36,048 Berani dia .. 282 00:13:37,118 --> 00:13:39,448 (Kwang Soo masih dalam bilik Jae Seok.) 283 00:13:39,548 --> 00:13:40,548 Tak mungkin. 284 00:13:43,818 --> 00:13:45,548 Dia mesti dah gila. 285 00:13:46,248 --> 00:13:49,448 Ini bukan "Mission Impossible". 286 00:13:50,148 --> 00:13:51,818 Adakah ini betul-betul perlu? 287 00:13:52,848 --> 00:13:53,978 Hey. 288 00:13:54,718 --> 00:13:55,748 Hei, Gary. 289 00:13:56,448 --> 00:13:57,648 - Tak ada orang di sini? - Seok Jin ... 290 00:13:57,718 --> 00:13:59,348 - Awak kena menjaringkan dari sini. - Apa? 291 00:13:59,418 --> 00:14:00,448 (Dia kena menjaringkan gol.) 292 00:14:00,878 --> 00:14:03,048 (Haha tiba di taman dengan bola Jong Kook.) 293 00:14:04,018 --> 00:14:05,148 Ya! 294 00:14:06,648 --> 00:14:08,248 Ya! 295 00:14:08,348 --> 00:14:11,848 (Gary skor. Seok Jin di tempat keenam.) 296 00:14:12,948 --> 00:14:15,948 (Haha menendang dan dia skor dengan bola Jong Kook.) 297 00:14:16,018 --> 00:14:17,348 Ya! 298 00:14:17,648 --> 00:14:19,748 (Kim Jong Kook di tempat kelima.) 299 00:14:20,878 --> 00:14:22,548 - Itu dia. - Dia telah tiba. 300 00:14:22,618 --> 00:14:23,718 - Dia di sini. - Di sana. 301 00:14:23,778 --> 00:14:24,848 Di mana? 302 00:14:24,918 --> 00:14:25,948 (Kwang Soo sampai dulu.) 303 00:14:26,018 --> 00:14:27,448 Bola siapa tu ... 304 00:14:27,518 --> 00:14:28,548 (Kwang Soo menendang bola Jae Seok.) 305 00:14:28,618 --> 00:14:29,618 Gol. 306 00:14:29,648 --> 00:14:32,348 (Menghairankan, Kwang Soo menjaringkan gol dalam satu cubaan.) 307 00:14:32,448 --> 00:14:33,948 (Kwang Soo skor dengan bola Jae Seok.) 308 00:14:34,018 --> 00:14:35,348 (Jae Seok di tempat keempat.) 309 00:14:35,448 --> 00:14:37,148 - Dia menjaringkan gol. - Hanya menendang? 310 00:14:37,748 --> 00:14:38,748 Hanya menendang dari sini? 311 00:14:40,048 --> 00:14:43,048 (Jong Kook skor dengan bola Haha.) 312 00:14:43,848 --> 00:14:44,848 (Termengah-mengah) 313 00:14:44,918 --> 00:14:46,048 Ini dia. 314 00:14:46,348 --> 00:14:47,918 - Awak jumpa dulu? - Apa? 315 00:14:48,418 --> 00:14:50,718 - Bola siapa tu? - Dia betul-betul ... 316 00:14:50,778 --> 00:14:53,618 - Tidak tahan. - Bola siapa tu? 317 00:14:56,248 --> 00:14:57,248 (Menendang) 318 00:14:58,048 --> 00:14:59,648 (Ia bahkan ...) 319 00:14:59,718 --> 00:15:01,948 (tidak mendekati dengan gawang.) 320 00:15:02,048 --> 00:15:03,548 Bagus. 321 00:15:03,618 --> 00:15:04,648 (Adakah dia melakukan dengan sengaja?) 322 00:15:04,718 --> 00:15:06,148 Dia betul-betul teruk. 323 00:15:06,518 --> 00:15:09,048 Saya fikir dia hanya habis tenaganya untuk hari ini. 324 00:15:09,148 --> 00:15:10,648 Dia mesti penat. 325 00:15:12,148 --> 00:15:13,248 Ji Hyo di sini. 326 00:15:13,348 --> 00:15:14,848 Ia berakhir jika dia skor dulu. 327 00:15:14,918 --> 00:15:16,048 Cepat. 328 00:15:16,148 --> 00:15:18,978 (Satu-satunya bola yang masih tinggal adalah Ji Hyo dan Seok Jin.) 329 00:15:19,048 --> 00:15:20,148 Ia berakhir jika awak skor dulu. 330 00:15:20,148 --> 00:15:21,778 (Ji Hyo menendang dulu.) 331 00:15:21,848 --> 00:15:22,948 (Tetapi dia gagal.) 332 00:15:23,818 --> 00:15:24,948 Berambus dari saya. 333 00:15:27,778 --> 00:15:29,448 Macam mana tak masuk? 334 00:15:30,848 --> 00:15:32,848 (Bagaimana dia boleh terlepas?) 335 00:15:32,918 --> 00:15:34,718 - Awak kena lari. - Lari. 336 00:15:34,778 --> 00:15:36,978 (Pasti sukar untuk terlepas seperti itu.) 337 00:15:37,718 --> 00:15:39,748 (Sementara itu, Ji Hyo gagal lagi.) 338 00:15:41,648 --> 00:15:42,818 - Masuk - Dia menjaringkan. 339 00:15:42,878 --> 00:15:45,618 (Seok Jin akhirnya skor gol.) 340 00:15:46,148 --> 00:15:47,748 (Tiada siapa menjaringkan gol dengan bola Gary.) 341 00:15:47,818 --> 00:15:48,818 - Awak mesti penat. - Hey. 342 00:15:50,048 --> 00:15:51,548 (Yang terakhir menjaringkan gol, semakin tinggi peringkat pemilik bola.) 343 00:15:51,648 --> 00:15:54,048 - Terima kasih kerana bangun begitu awal. - Baik. 344 00:15:54,148 --> 00:15:55,448 Periksa apa yang ada di bawah kain. 345 00:15:55,548 --> 00:15:56,878 (Periksa apa ada yang di bawah kain.) 346 00:15:59,418 --> 00:16:00,648 - Ada longokkan bola. - Apa tu? 347 00:16:00,978 --> 00:16:04,248 Gary, sila ambil bola gym. 348 00:16:04,948 --> 00:16:06,348 - Apa? - Itu mesti salah satu yang terbaik. 349 00:16:06,448 --> 00:16:07,618 Dan Ji Hyo, yang di tempat kedua ... 350 00:16:07,948 --> 00:16:09,548 Saya sepatutnya halang dia. 351 00:16:09,548 --> 00:16:10,778 Haha, di tempat ketiga, 352 00:16:11,248 --> 00:16:13,248 - Dapat bola sepak. - Saya rasa saya dapat yang bagus. 353 00:16:13,348 --> 00:16:14,348 Seterusnya ... 354 00:16:14,448 --> 00:16:15,548 Bola ragbi yang paling teruk. 355 00:16:15,648 --> 00:16:16,818 Bukankah itu salah satu yang teruk? 356 00:16:16,878 --> 00:16:18,778 Sila ambil bola ragbi. 357 00:16:18,848 --> 00:16:21,048 - Ini terlalu ... - Itu untuk Jae Seok. Jong Kook, 358 00:16:21,648 --> 00:16:23,848 - Seok Jin dan Kwang Soo. - Saya ... 359 00:16:23,978 --> 00:16:25,148 - Hampir yang terakhir. - Apa ni? 360 00:16:25,918 --> 00:16:27,818 Kami akan beritahu awak apa yang perlu dilakukan ... 361 00:16:27,878 --> 00:16:29,548 dengan bola awak kemudian. 362 00:16:29,548 --> 00:16:31,648 Tolong jaga dengan awak buat masa ini. 363 00:16:31,718 --> 00:16:32,978 Saya tertanya-tanya itu untuk apa. 364 00:16:34,448 --> 00:16:38,778 (Pagi mereka yang sibuk di Shanghai berakhir.) 365 00:16:39,518 --> 00:16:41,648 - Awak betul. - Kami berada di sini. 366 00:16:41,748 --> 00:16:43,248 - Kami telah berada di sini sebelum ini. - Saya dah kata. 367 00:16:43,348 --> 00:16:45,048 - Awak betul. - Ini di mana kita bermain ... 368 00:16:45,048 --> 00:16:47,348 - Bola sepak dengan Evra. - Ya betul. Evra. 369 00:16:47,418 --> 00:16:49,348 Evra mengagumkan. 370 00:16:49,448 --> 00:16:54,248 (Disinilah perlawanan hari ini akan diadakan.) 371 00:16:56,248 --> 00:16:59,148 (Pada 2013, mereka mengadakan "Dream Cup" di sini.) 372 00:16:59,248 --> 00:17:04,148 (Pemain telah memberikan semua "skill" mereka walaupun dalam hujan lebat.) 373 00:17:04,548 --> 00:17:07,618 (Kami masih ingat kegembiraan dan semangat ...) 374 00:17:07,648 --> 00:17:08,748 (di hari itu.) 375 00:17:08,818 --> 00:17:11,448 Sudah sekian lama. 376 00:17:11,518 --> 00:17:13,548 - Evra di sini. - Saya ingat. 377 00:17:13,648 --> 00:17:15,348 - Wah. - Tempat ini di mana ia telah diadakan. 378 00:17:15,448 --> 00:17:17,448 - Saya melakukan "tiki-taka" di sana. - Betul. 379 00:17:17,548 --> 00:17:19,448 - Hey. - Itu bukan "tiki-taka". 380 00:17:19,548 --> 00:17:21,148 - Itu tiki-taka. - Ya. 381 00:17:21,248 --> 00:17:22,348 Itu bukan ... 382 00:17:22,918 --> 00:17:24,618 - Berhenti menipu. - Jae Seok berlari seperti ... 383 00:17:25,148 --> 00:17:26,148 ini apabila belari. 384 00:17:26,248 --> 00:17:27,848 - Semoga berjaya hari ini. - Semoga berjaya. 385 00:17:29,448 --> 00:17:31,718 Kwang Soo melakukan tandukan disini. 386 00:17:31,778 --> 00:17:32,848 Betul. 387 00:17:32,918 --> 00:17:34,048 Dengan ekspresi wajah ini ... 388 00:17:34,348 --> 00:17:35,418 Itulah muka semua ... 389 00:17:35,448 --> 00:17:36,648 - Pemain bola sepak buat. - Seperti katak. 390 00:17:36,718 --> 00:17:38,648 Betul. Katak. Apa ni? 391 00:17:39,048 --> 00:17:40,148 (Kenapa muzik dimainkan?) 392 00:17:40,148 --> 00:17:42,548 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 393 00:17:43,248 --> 00:17:44,648 (Mereka berlari ke dalam stadium.) 394 00:17:44,748 --> 00:17:46,518 - Mereka tukang sorak. - Tukang sorak. 395 00:17:47,148 --> 00:17:48,348 Apa yang berlaku? 396 00:17:50,148 --> 00:17:51,448 (Menunjukkan kung fu tiba-tiba) 397 00:17:51,548 --> 00:17:53,248 Adakah ini kung fu? 398 00:17:53,348 --> 00:17:54,548 Wah. 399 00:17:56,148 --> 00:17:57,848 Dia memakai topeng. 400 00:17:57,918 --> 00:17:58,918 (Pergerakannya lembut.) 401 00:17:58,978 --> 00:18:00,048 Betul. 402 00:18:00,448 --> 00:18:02,048 (Menyebarkan) 403 00:18:02,648 --> 00:18:03,948 - Wah. - Wah. 404 00:18:06,518 --> 00:18:10,548 (Mereka bercampur tarian tradisional Cina dengan pakaian unik.) 405 00:18:10,618 --> 00:18:13,048 (Mereka kagum dengan prestasi itu.) 406 00:18:15,018 --> 00:18:16,648 (Mereka bersama-sama membuat halangan...) 407 00:18:16,718 --> 00:18:17,748 Apa? 408 00:18:17,848 --> 00:18:19,248 Mereka bersambung dengan lengan mereka. 409 00:18:19,348 --> 00:18:20,748 Ini bola sepak! 410 00:18:20,818 --> 00:18:21,888 (Dan ...) 411 00:18:21,948 --> 00:18:22,948 - Wah. - Ini bola sepak! 412 00:18:23,018 --> 00:18:26,518 (Satu pemain melompat ke dalam bulatan.) 413 00:18:26,618 --> 00:18:28,248 (Siapakah lelaki disebalik ...) 414 00:18:28,348 --> 00:18:31,818 (pertunjukkan akhir menakjubkan mereka?) 415 00:18:32,818 --> 00:18:33,948 (Wira muncul.) 416 00:18:34,148 --> 00:18:36,648 (Pemain bola sepak legenda Korea, Park Ji Sung) 417 00:18:37,888 --> 00:18:39,978 (Dalam banyak penampilan di masa lalu,) 418 00:18:40,048 --> 00:18:44,548 (dia sentiasa mahu masuk dengan tenang.) 419 00:18:44,648 --> 00:18:46,978 (Tetapi hari ini, pintu masuk adalah dinamik.) 420 00:18:47,118 --> 00:18:48,748 - Hey. - Gembira berjumpa awak. 421 00:18:48,848 --> 00:18:50,918 (Malu) 422 00:18:51,548 --> 00:18:53,148 - Apa yang awak buat? - Dia malu. 423 00:18:53,248 --> 00:18:54,548 Adakah awak tak malu? 424 00:18:55,248 --> 00:18:56,418 (Kami tak pernah lihat Ji Sung seperti ini sebelum ni.) 425 00:18:56,448 --> 00:18:57,718 Awak banyak berubah, Ji Sung. 426 00:18:57,778 --> 00:18:59,918 Pintu masuk awak sebelum ni melibatkan asap. 427 00:18:59,978 --> 00:19:00,978 Betul? 428 00:19:01,048 --> 00:19:02,148 - Sudah sekian lama. - Wah. 429 00:19:02,248 --> 00:19:03,918 (Selamat datang, Kapten.) 430 00:19:03,978 --> 00:19:05,918 - Selamat datang. - Sudah sekian lama. 431 00:19:05,978 --> 00:19:07,548 Awak macam mana? Adakah awak masih di England? 432 00:19:07,648 --> 00:19:09,148 Saya mendarat pagi ini ... 433 00:19:09,248 --> 00:19:10,418 - Dari England. - Adakah itu betul? 434 00:19:10,848 --> 00:19:13,948 Berapa umur bayi awak? 435 00:19:14,218 --> 00:19:15,348 Dia kini berusia 50 hari. 436 00:19:15,948 --> 00:19:17,578 - Mengagumkan! - Dia hanya bayi yang baru lahir. 437 00:19:17,648 --> 00:19:19,748 Pada usia itu, bayi tu sangat cantik. 438 00:19:19,848 --> 00:19:21,318 - Tetapi bagi ibu bapa, - Ia susah. 439 00:19:21,388 --> 00:19:22,748 - Ia masa yang sukar. - Awak tidak boleh tidur. 440 00:19:22,748 --> 00:19:24,948 - Dia nampak cengkung. - Ya. 441 00:19:25,048 --> 00:19:28,048 Sekarang awak mempunyai bayi, 442 00:19:28,118 --> 00:19:30,248 pola fikiran awak mesti sudah berubah. 443 00:19:30,618 --> 00:19:32,348 - Ya. - Bagaimana ia berubah? 444 00:19:32,448 --> 00:19:34,448 Buat masa ni, saya fikir jika ia okay untuk saya bergembira di sini. 445 00:19:35,318 --> 00:19:36,848 - Dia cemas. - Saya faham. 446 00:19:36,948 --> 00:19:38,748 - Awak cemas. - Jadi, Ji Sung pun berfikir seperti itu. 447 00:19:39,548 --> 00:19:40,648 Oh, aigoo. 448 00:19:41,018 --> 00:19:42,418 - Apa tu? - Sini. 449 00:19:42,478 --> 00:19:44,148 (Running Man menyediakan hadiah untuk Kapten Park.) 450 00:19:44,248 --> 00:19:45,448 - Ini ... - Awak guna untuk sekarang. 451 00:19:45,518 --> 00:19:48,148 - Ada tanda nama. - Ada satu untuk semua orang. 452 00:19:48,248 --> 00:19:49,748 (Ada t-shirt untuk isterinya juga.) 453 00:19:49,848 --> 00:19:52,318 Baju mereka sama! 454 00:19:52,388 --> 00:19:53,648 Tahniah! 455 00:19:53,748 --> 00:19:55,948 (Dan ada satu untuk Kapten Park junior.) 456 00:19:56,018 --> 00:19:57,578 - Comelnya!. - Ia sangat comel. 457 00:19:57,648 --> 00:19:59,048 - Ia sangat comel. - Sangat comel. 458 00:19:59,148 --> 00:20:00,348 - Sungguh comel! - Betul. 459 00:20:00,418 --> 00:20:02,388 - Namanya Yeon Woo. - Namanya Yeon Woo. 460 00:20:02,448 --> 00:20:03,648 - Ini dia. - Wah. 461 00:20:03,648 --> 00:20:05,848 Pakaian yang hampir sama untuk keluarga. 462 00:20:05,848 --> 00:20:07,748 - Macam ni. - Sangat penyayang. 463 00:20:07,748 --> 00:20:09,848 Awak perlu ambil gambar dan hantar kepada kami. 464 00:20:09,948 --> 00:20:13,148 (Kami akan menaikkan Yeon Woo juga!) 465 00:20:14,048 --> 00:20:16,248 Kami bermain bola sepak bersama-sama sebelum ini. 466 00:20:16,348 --> 00:20:17,948 - Jadi ... - Jadi, saya telah jemput ... 467 00:20:18,048 --> 00:20:20,388 dua pemain bola sepak untuk menyertai kami. 468 00:20:20,448 --> 00:20:21,518 - Betul ke? - Betul ke? 469 00:20:21,578 --> 00:20:22,618 Siapa mereka? 470 00:20:22,648 --> 00:20:23,748 Lihat! 471 00:20:23,848 --> 00:20:26,578 (Mereka ...) 472 00:20:26,718 --> 00:20:27,748 Hello. 473 00:20:27,848 --> 00:20:29,048 Hello! 474 00:20:29,248 --> 00:20:30,948 Saya tahu dia! 475 00:20:31,048 --> 00:20:32,848 (Itu Ji So Yun dan Jong Tae Se.) 476 00:20:33,848 --> 00:20:36,618 (Jong Tae Se adalah penyerang terbaik Korea Utara.) 477 00:20:37,418 --> 00:20:39,848 (Pada masa ini, dia pemain bola sepak besar di Jepun.) 478 00:20:40,348 --> 00:20:44,118 (Dia "doppelganger" Gary, dan dia lucu juga.) 479 00:20:45,418 --> 00:20:46,848 Itu dia! Sepak! 480 00:20:46,948 --> 00:20:48,848 (Dia pemain bola sepak bertaraf dunia dari Korea.) 481 00:20:48,948 --> 00:20:51,648 (Dia memimpin Korea ke peringkat nombor 3 dalam Wanita U-20 Piala Dunia.) 482 00:20:51,648 --> 00:20:53,848 (Dia tandatangani dengan Chelsea FC dan dipilih sebagai Pemain Terbaik 2015.) 483 00:20:53,848 --> 00:20:56,148 - Ji So Yun! - Itu sepakan yang menakjubkan. 484 00:20:57,048 --> 00:20:58,748 (Mereka adalah dua pemain bola sepak bertaraf dunia.) 485 00:20:58,848 --> 00:20:59,948 Hello. 486 00:21:00,148 --> 00:21:01,388 Hello. 487 00:21:02,018 --> 00:21:03,448 Hello. 488 00:21:03,518 --> 00:21:04,618 Hello! 489 00:21:05,148 --> 00:21:06,948 Dia "Ji Messi". 490 00:21:07,418 --> 00:21:09,388 - Hello. - Bukankah kita dari keluarga yang sama? 491 00:21:09,578 --> 00:21:10,648 Satu penghormatan untuk bertemu dengan awak. 492 00:21:11,118 --> 00:21:12,248 Dia adalah kebanggaan keluarga Ji. 493 00:21:12,318 --> 00:21:13,548 Kami ada Ji So Yun dan ... 494 00:21:13,618 --> 00:21:15,418 Jong Tae Se disini. 495 00:21:15,478 --> 00:21:16,718 Saya sangat berbesar hati. 496 00:21:17,048 --> 00:21:18,848 Saya tak pernah tahu suaranya begitu indah. 497 00:21:18,948 --> 00:21:20,948 - Saya tak tahu dia seorang gadis. - Saya tahu. 498 00:21:21,048 --> 00:21:22,948 Adakah awak menonton Running Man? 499 00:21:23,048 --> 00:21:24,218 Ya, saya selalu menontonnya. 500 00:21:24,748 --> 00:21:26,448 - Kami amat berbesar hati. - Sebenarnya. 501 00:21:26,518 --> 00:21:27,518 Kami sering melihat awak di TV. 502 00:21:27,578 --> 00:21:28,848 Tapi awak lambat menjemput saya. 503 00:21:30,148 --> 00:21:31,248 Minta maaf pada dia! 504 00:21:32,018 --> 00:21:34,348 - Kami minta maaf. - Kami fikir awak di luar negara. 505 00:21:34,418 --> 00:21:36,748 Sudah sekian lama sejak Tae Se kali terakhir di sini. 506 00:21:36,748 --> 00:21:37,848 - Ya. - Saya tahu. 507 00:21:37,948 --> 00:21:39,648 Berapa lama awak berkahwin? 508 00:21:39,648 --> 00:21:40,748 - Kira-kira dua tahun. - Saya lihat. 509 00:21:40,848 --> 00:21:42,148 Bagaimana dengan perkahwinan awak? 510 00:21:42,248 --> 00:21:43,848 Ia yang terbaik. 511 00:21:43,948 --> 00:21:46,718 Ramai orang kata perkahwinan seperti menggali kubur sendiri. 512 00:21:46,748 --> 00:21:48,418 (Ini lelaki yang mengatakannya.) 513 00:21:48,848 --> 00:21:50,048 Saya tahu. 514 00:21:50,118 --> 00:21:52,248 Kenapa awak pandang saya? 515 00:21:52,948 --> 00:21:54,748 - Hello. - Hey. 516 00:21:55,748 --> 00:21:58,748 Tapi saya mahu orang tahu bahawa berkahwin membuat awak bahagia. 517 00:21:58,848 --> 00:21:59,848 Adakah itu betul? 518 00:21:59,948 --> 00:22:01,618 - Bagaimana dengan awak, Ji Sung? - Dah tentu saya gembira juga. 519 00:22:02,518 --> 00:22:04,748 (Dah tentu saya gembira juga.) 520 00:22:05,048 --> 00:22:06,548 - Hey! - Itu jawapan yang sempurna. 521 00:22:06,618 --> 00:22:07,948 - Bunyi macam tak ikhlas. - Awak dah fikir untuk katakannya. 522 00:22:08,048 --> 00:22:10,848 Awak bunyi macam tak ikhlas. 523 00:22:10,948 --> 00:22:13,048 - Awak maksudkannya, kan? - Ya. 524 00:22:13,118 --> 00:22:14,148 (Saya sangat gembira.) 525 00:22:14,418 --> 00:22:16,548 Perlumbaan hari ini adalah Liga Champions Running Man. 526 00:22:17,748 --> 00:22:21,748 Awak akan dibahagi kepada pasukan Ji Sung, Tae Se dan Jadi Yun. 527 00:22:21,848 --> 00:22:23,578 - Tiga pasukan? - Betul ke? 528 00:22:23,648 --> 00:22:24,848 - Betul ke? - Mari buat "tiki-taka". 529 00:22:24,948 --> 00:22:26,418 Jadi ... 530 00:22:26,478 --> 00:22:29,648 bola awak akan diserahkan sebaik sahaja awak bangun ... 531 00:22:29,848 --> 00:22:32,148 - Tak mungkin. - Sekarang, ketiga-tiga ketua pasukan ... 532 00:22:32,518 --> 00:22:35,648 akan jatuhkan bola yang dimiliki oleh orang yang mereka mahu. 533 00:22:35,748 --> 00:22:37,118 - Betul ke? - Ya! 534 00:22:37,478 --> 00:22:39,648 - Sekarang ... - Gary mempunyai peluang yang baik. 535 00:22:39,748 --> 00:22:42,148 Awak boleh mengambil dua orang ahli. 536 00:22:42,218 --> 00:22:43,318 Awak boleh pilih mana-mana bola yang awak mahu. 537 00:22:43,378 --> 00:22:45,118 - Kwang Soo bola besbol. - Kenapa saya dapat bola besbol? 538 00:22:45,148 --> 00:22:49,018 Jika ahli pasukan awak menjaringkan gol ... 539 00:22:49,548 --> 00:22:50,848 atau jika mereka bantu jaringkan gol, 540 00:22:50,948 --> 00:22:53,418 - Maka awak akan dapat mata. - Jika awak bantu menyerang ... 541 00:22:53,478 --> 00:22:55,118 Mereka berdua penyerang. 542 00:22:55,148 --> 00:22:56,718 - Saya tahu. - Mereka berdua penyerang. 543 00:22:56,748 --> 00:22:58,848 - Betul. - Awak perlu pemain sayap! 544 00:22:59,118 --> 00:23:00,748 - Ji Sung akan pergi dulu. - Cepat. 545 00:23:00,748 --> 00:23:02,148 - Ji Sung! - Ji Sung! 546 00:23:02,248 --> 00:23:03,248 - Saya tak akan kata apa-apa. - Ia bertaraf dunia. 547 00:23:03,348 --> 00:23:04,648 - Saya rasa dia akan memukul. - Tepuk! 548 00:23:04,748 --> 00:23:05,848 Saya fikir dia akan memukul. 549 00:23:05,848 --> 00:23:07,578 - Saya rasa dia akan memukul. - Mari pergi, Ji Sung! 550 00:23:07,648 --> 00:23:09,018 - Hanya kena satu. - Itu sahaja. 551 00:23:09,048 --> 00:23:10,348 - Baiklah! - Itu pasti Jong Kook dan saya. 552 00:23:12,248 --> 00:23:16,848 (Siapa yang akan jadi pilihan pertama Kapten Park?) 553 00:23:17,948 --> 00:23:18,948 (Ia terkena bola Jae Seok.) 554 00:23:19,848 --> 00:23:21,948 (Dia mengena bola ragbi Jae Seok.) 555 00:23:22,018 --> 00:23:23,848 Sepakan cantik! 556 00:23:24,348 --> 00:23:25,748 Dia juga pandai membaling kasutnya. 557 00:23:26,218 --> 00:23:27,318 Dia pandai ini juga. 558 00:23:27,748 --> 00:23:29,048 Bagus tu. 559 00:23:29,148 --> 00:23:30,748 - Tidak mudah. - So Yun seterusnya. 560 00:23:30,848 --> 00:23:32,318 - Pergi, So Yun! - Risiko adalah ... 561 00:23:32,378 --> 00:23:34,518 - Hanya pergi dan mengena saya. - Terlalu besar. 562 00:23:34,648 --> 00:23:36,718 Awak perlukan seseorang untuk membantu awak. 563 00:23:36,948 --> 00:23:38,348 - Saya rasa dia boleh. - Bola Gary yang terbesar. 564 00:23:38,418 --> 00:23:40,848 - Gary main bola dengan baik. - Bagaimana jika saya terkena Seok Jin? 565 00:23:40,848 --> 00:23:42,048 (Bagaimana jika saya terkena Seok Jin?) 566 00:23:42,418 --> 00:23:43,618 Bagaimana? 567 00:23:44,378 --> 00:23:45,548 Jangan fikir tentang perkara yang teruk. 568 00:23:45,618 --> 00:23:46,618 So Yun! 569 00:23:46,718 --> 00:23:49,418 Awak kata apa terjadi jika terkena saya? 570 00:23:49,848 --> 00:23:51,248 Risikonya terlalu tinggi. 571 00:23:51,948 --> 00:23:53,548 (Yang mana satu dia akan pilih?) 572 00:23:53,618 --> 00:23:54,748 Tolong! 573 00:23:56,548 --> 00:23:58,518 (Dia memilih Gary.) 574 00:23:58,578 --> 00:24:00,618 (Dengan tendangan kuat, dia terkena bola Gary.) 575 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 Menakjubkan. 576 00:24:02,848 --> 00:24:03,948 Gary! 577 00:24:04,048 --> 00:24:05,548 Ya! Ya! 578 00:24:05,648 --> 00:24:07,118 - Seterusnya Tae Se. - Tae Se! 579 00:24:07,148 --> 00:24:10,148 Kerana saya pernah main dengan awak, saya tahu siapa yang bermain dengan baik. 580 00:24:10,248 --> 00:24:11,348 - Betul! - Betul! 581 00:24:11,418 --> 00:24:12,848 - Dia tahu. - Kemudian... 582 00:24:12,948 --> 00:24:15,048 - Saya hanya akan sasarkan satu bola. - Jong Kook. 583 00:24:15,148 --> 00:24:17,248 - Ia mesti Jong Kook. - Saya tahu. 584 00:24:17,348 --> 00:24:19,548 Mungkin dia tidak sengaja akan terkena Seok Jin? 585 00:24:19,578 --> 00:24:21,248 (Dia bimbang untuknya.) 586 00:24:21,318 --> 00:24:22,448 Itu akan jadi paling teruk. 587 00:24:22,518 --> 00:24:24,148 (Itu akan jadi paling teruk.) 588 00:24:24,248 --> 00:24:25,348 Paling teruk? 589 00:24:25,578 --> 00:24:26,718 - Paling teruk. - Kenapa awak kata macam tu? 590 00:24:26,718 --> 00:24:28,048 Itu akan jadi paling teruk. 591 00:24:28,118 --> 00:24:30,478 Maksud saya perkahwinan adalah paling teruk. Maksud saya, kita berada dalam keadaan yang sama. 592 00:24:30,548 --> 00:24:31,578 Perkahwinan adalah yang paling teruk. 593 00:24:32,848 --> 00:24:34,248 Sangat dekat. 594 00:24:36,048 --> 00:24:37,148 Ya! 595 00:24:37,248 --> 00:24:38,248 (Tae Se memilih Jong Kook.) 596 00:24:38,348 --> 00:24:40,018 (Mereka tepat terkena bola yang mereka sasarkan!) 597 00:24:40,048 --> 00:24:41,748 - Tak mengapa? - Baik. 598 00:24:41,848 --> 00:24:43,348 (Tae Se dan Jong Kook membuat pasukan yang paling berkuasa.) 599 00:24:43,418 --> 00:24:45,248 - Pergi! pergi! - Yang mana perlu saya pilih? 600 00:24:46,848 --> 00:24:47,948 - Seok Jin. - Kwang Soo. 601 00:24:48,048 --> 00:24:49,318 - Apabila ia datang ke bola sepak ... - Kwang Soo. 602 00:24:49,378 --> 00:24:50,648 - Menarik. - Ya. 603 00:24:50,848 --> 00:24:52,378 - Saya belum tahu lagi. - Awak akan pilih Seok Jin? 604 00:24:52,448 --> 00:24:53,748 Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin. 605 00:24:53,748 --> 00:24:55,748 Betul. Awak betul. 606 00:24:56,048 --> 00:24:57,618 Awak tak boleh dapatkan dia. Awak tak boleh dapatkan Seok Jin. 607 00:24:58,048 --> 00:25:02,648 (Adakah Tae Se akan memilih Seok Jin?) 608 00:25:04,148 --> 00:25:06,348 (Dia pilih Kwang Soo.) 609 00:25:06,448 --> 00:25:07,648 Dia tidak memilih Seok Jin. 610 00:25:07,748 --> 00:25:09,148 - Ya! - Dia tidak memilih Seok Jin. 611 00:25:09,248 --> 00:25:11,118 (Kemenangan lebih penting untuk Tae Se.) 612 00:25:11,318 --> 00:25:12,418 Kita semua ditetapkan. 613 00:25:12,648 --> 00:25:14,948 (Tae Se memilih Jong Kook dan Kwang Soo.) 614 00:25:15,248 --> 00:25:16,248 Baiklah. 615 00:25:16,718 --> 00:25:18,148 - Awak tahu tu. - Kami dalam kesusahan. 616 00:25:18,848 --> 00:25:20,478 Ji Sung, cepatlah. 617 00:25:20,748 --> 00:25:22,318 Saya cuba untuk mengenakan bola. 618 00:25:22,948 --> 00:25:24,048 (Dia menendang bola sepak.) 619 00:25:25,418 --> 00:25:28,348 (Dia dengan tepat terkena bola Haha.) 620 00:25:28,418 --> 00:25:30,248 - Saya pilih awak. - Ya! 621 00:25:30,618 --> 00:25:32,248 - Wah ... - Awak pasangan saya. 622 00:25:33,378 --> 00:25:35,478 (Ji Sung memilih Jae Seok dan Haha.) 623 00:25:35,848 --> 00:25:38,048 - Siapa yang tinggal sekarang? - Ji Hyo dan Seok Jin. 624 00:25:38,848 --> 00:25:40,048 - Ji Hyo. - Ji Hyo. 625 00:25:40,118 --> 00:25:41,318 - Pilih saya! - Saya akan buat awak berpasangan. 626 00:25:41,578 --> 00:25:43,118 Dia akan menjadikan mereka pasangan. 627 00:25:43,148 --> 00:25:44,548 (Adakah Ji Hyo dan Gary menjadi pasangan lagi?) 628 00:25:44,748 --> 00:25:45,948 Pergi! 629 00:25:46,578 --> 00:25:47,618 Baik! 630 00:25:48,218 --> 00:25:49,378 (Dia dengan tepat terkena bola Ji Hyo.) 631 00:25:49,448 --> 00:25:51,348 Awak berjaya! 632 00:25:52,248 --> 00:25:54,448 (So Yun memilih Gary dan Ji Hyo.) 633 00:25:54,518 --> 00:25:57,248 - Baiklah. - Saya menunggu untuk awak. 634 00:25:57,318 --> 00:25:58,948 Jong Tae Se! 635 00:25:59,018 --> 00:26:00,018 - Jong Tae Se! - Jong Tae Se! 636 00:26:00,048 --> 00:26:01,348 - Mari pergi sekarang. - Jong Tae Se! 637 00:26:01,418 --> 00:26:03,048 - Mari pergi sekarang. - Awak hampir terkena. 638 00:26:03,048 --> 00:26:04,648 (Pasukan terbentuk.) 639 00:26:05,318 --> 00:26:07,548 (Mereka pergi ke bilik persalinan untuk menukar pakaian seragam.) 640 00:26:07,648 --> 00:26:09,548 Ini tempat yang sama. 641 00:26:09,548 --> 00:26:10,648 (Mereka datang ke sini di Dream Cup 2013, jadi mereka gunakan tempat itu.) 642 00:26:10,748 --> 00:26:11,848 - Inilah tempatnya. - Inilah tempatnya. 643 00:26:11,848 --> 00:26:13,218 - Tempat urut ... - Ada disini. 644 00:26:13,648 --> 00:26:16,548 (Ada seseorang di dalam?) 645 00:26:16,618 --> 00:26:20,048 (Ia adalah...) 646 00:26:20,518 --> 00:26:22,548 (Song Joong Ki, keluarga Running Man.) 647 00:26:22,848 --> 00:26:23,848 Saya hampir mati. 648 00:26:23,948 --> 00:26:25,148 Joong Ki! 649 00:26:26,048 --> 00:26:27,578 Hey, Joong Ki. 650 00:26:27,648 --> 00:26:28,948 (Mereka sentiasa gembira melihat Joong Ki.) 651 00:26:29,848 --> 00:26:31,018 Oh, aigoo! 652 00:26:31,848 --> 00:26:32,948 (Joong Ki ada di sini.) 653 00:26:33,048 --> 00:26:34,348 Joong Ki! 654 00:26:34,518 --> 00:26:35,848 Awak berada di sini! 655 00:26:37,348 --> 00:26:38,478 Hello! 656 00:26:41,518 --> 00:26:42,748 Sudah sekian lama, Joong Ki. 657 00:26:43,478 --> 00:26:44,618 - Joong Ki. - Saya rindu awak. 658 00:26:44,648 --> 00:26:46,418 Selamat tahun Baru. 659 00:26:46,478 --> 00:26:49,948 (Saya rindu awak, keluarga saya.) 660 00:26:52,118 --> 00:26:57,948 (Mereka lebih gembira melihat dia di Shanghai.) 661 00:26:58,018 --> 00:27:00,848 (Keluarga adalah yang terbaik!) 662 00:27:02,578 --> 00:27:04,118 Saya dapat ini, Seok Jin. 663 00:27:04,148 --> 00:27:05,218 7012. 664 00:27:05,248 --> 00:27:06,518 - Hey! - Manis sekali. 665 00:27:06,578 --> 00:27:07,748 - Apa masalah awak? - Jangan lakukan ini. 666 00:27:07,748 --> 00:27:09,848 (Tujuh ahli Running Man bersama-sama selamanya) 667 00:27:09,848 --> 00:27:11,348 Terlalu murahan! 668 00:27:11,848 --> 00:27:13,148 - Wah. - Wah. 669 00:27:13,248 --> 00:27:14,248 Oohh. 670 00:27:14,548 --> 00:27:16,048 Kita mungkin akan cedera ketika memanaskan badan. 671 00:27:16,148 --> 00:27:18,518 Ini baik untuk awak. Ini ekstrak ginseng merah. 672 00:27:18,578 --> 00:27:19,748 (Minum ekstrak ginseng untuk melupakan kegelisahan) 673 00:27:19,848 --> 00:27:21,048 - Ginseng merah! - Ginseng merah! 674 00:27:21,118 --> 00:27:25,348 (Adakah kita mampu menjaringkan gol pada hari ini?) 675 00:27:26,248 --> 00:27:29,378 (Seperti masa berlalu, mereka gugup.) 676 00:27:29,448 --> 00:27:30,448 Jom. 677 00:27:30,748 --> 00:27:32,318 - Saya sudah menunggu untuk saat ini. - Ia telah bermula. 678 00:27:32,378 --> 00:27:33,518 Saya sudah menunggu untuk saat ini. 679 00:27:33,578 --> 00:27:35,378 (Masa untuk pergi bertemu rakan sepasukan di bilik sebelah.) 680 00:27:37,148 --> 00:27:38,218 - Hello. - Hello. 681 00:27:38,248 --> 00:27:40,348 (Hello) 682 00:27:40,578 --> 00:27:41,748 (Selamat datang) 683 00:27:42,248 --> 00:27:43,378 Kenapa awak disini? 684 00:27:43,378 --> 00:27:44,848 (Kim Dong Jin, Lee Chung Sung dan Lee Dong Gook di sini.) 685 00:27:44,848 --> 00:27:46,018 Tolong bantu kami. 686 00:27:46,048 --> 00:27:47,148 Wah. 687 00:27:48,018 --> 00:27:49,848 (Lihat siapa di sini!) 688 00:27:49,948 --> 00:27:51,048 Dong Gook. 689 00:27:51,348 --> 00:27:52,848 Awak berada di "show" yang lain yang disiarkan pada masa yang sama. 690 00:27:53,578 --> 00:27:55,478 Adakah okay bagi awak untuk berada di "show" ini? 691 00:27:56,018 --> 00:27:58,378 Awak berada di sini untuk acara bola sepak amal. 692 00:27:58,448 --> 00:28:00,418 Ya awak betul. 693 00:28:00,578 --> 00:28:01,848 (Bayi awak lakukan dengan baik, kan?) 694 00:28:01,948 --> 00:28:03,248 Saya takut ia akan menjadi masalah. 695 00:28:04,248 --> 00:28:08,748 Dia Patrick Kluivert dari Belanda. 696 00:28:09,048 --> 00:28:11,378 Dan dia Gianluca Zambrotta dari Itali. 697 00:28:11,848 --> 00:28:13,548 Il Woo ada di sini juga, dan ... 698 00:28:14,448 --> 00:28:16,218 Joong Ki, juga. 699 00:28:16,248 --> 00:28:18,048 - Joong Ki. - Ya. 700 00:28:18,148 --> 00:28:19,318 Dia seperti ahli kami. 701 00:28:19,378 --> 00:28:20,378 Dia salah satu dari kita. 702 00:28:20,448 --> 00:28:24,848 Kami amat berbesar hati untuk bermain dengan pemain yang menakjubkan. 703 00:28:24,948 --> 00:28:26,718 Terima kasih. 704 00:28:26,848 --> 00:28:28,148 Dia terkenal juga. 705 00:28:28,218 --> 00:28:29,578 Dia Lee Chung Sung. 706 00:28:29,648 --> 00:28:32,648 (Dia pengarah pasukan Korea All Star.) 707 00:28:33,618 --> 00:28:36,148 (Choi Kang Hee, pengarah bola sepak yang terkenal di Korea) 708 00:28:36,248 --> 00:28:37,578 - Apa khabar tuan! - Apa khabar tuan! 709 00:28:38,248 --> 00:28:39,448 - Seok Jin ada di sini. - Tuan! 710 00:28:39,548 --> 00:28:41,148 - Apa khabar tuan! - Selamat Tahun Baru, Tuan! 711 00:28:41,218 --> 00:28:42,448 Kami harap awak sihat selalu. 712 00:28:42,518 --> 00:28:44,478 (Mereka semua hormat kepada pengarah.) 713 00:28:44,548 --> 00:28:46,848 - Jangan berlebihan. - Menyerang adalah satu-satunya cara. 714 00:28:47,448 --> 00:28:48,848 Jae Seok dan Kwang Soo ... 715 00:28:49,578 --> 00:28:51,218 bermain bola sepak dengan mulut mereka. 716 00:28:51,248 --> 00:28:52,318 (Jae Seok dan Kwang Soo bermain bola sepak dengan mulut mereka.) 717 00:28:52,518 --> 00:28:54,648 Jadi, awak akan dibahagikan kepada tiga pasukan. 718 00:28:54,748 --> 00:29:02,018 Pasukan Ji Sung, pasukan So Yun dan pasukan Tae Se. 719 00:29:02,018 --> 00:29:04,948 Tapi awak tak perlu hantar bola ... 720 00:29:05,048 --> 00:29:07,378 hanya kepada rakan sepasukan awak. Jangan macam tu. 721 00:29:07,478 --> 00:29:08,478 (Semua tiga pasukan perlu melakukan yang terbaik untuk menang.) 722 00:29:08,578 --> 00:29:10,878 Jurulatih Kim akan memanggil nama awak. 723 00:29:11,078 --> 00:29:12,278 Bersedia. 724 00:29:12,578 --> 00:29:13,818 Pasukan Ji Sung akan mempunyai ... 725 00:29:14,078 --> 00:29:17,448 Park Ji Sung, Yu Jae Seok, Haha, Han Kook Young, Lee Dong Gook, 726 00:29:17,478 --> 00:29:19,648 Song Joong Ki, Kim Dong Jin, Zambrotta dan Kim Se Joon. 727 00:29:19,678 --> 00:29:21,378 - Itu menakjubkan. - Satu barisan yang hebat. 728 00:29:21,678 --> 00:29:23,748 Itu menakjubkan. 729 00:29:23,818 --> 00:29:24,878 Pasukan So Yun akan mempunyai ... 730 00:29:25,178 --> 00:29:28,178 Ji So Yun, Song Ji Hyo, Kluivert, Lee Chung Sung, Jang Hyun Soo, 731 00:29:28,178 --> 00:29:31,478 Gary, Jung Il Woo, Kim Jae Sung and Kim Byung Ji. 732 00:29:31,978 --> 00:29:34,178 (Mereka sangat yakin.) 733 00:29:34,878 --> 00:29:36,048 Pasukan Tae Se akan mempunyai ... 734 00:29:36,378 --> 00:29:39,548 Jong Tae Se, Kim Jong Kook, Lee Kwang Soo, Jee Seok Jin, 735 00:29:39,548 --> 00:29:41,448 Lee Chun Soo, Han Sang In, Kim Tae Ryoong, 736 00:29:41,478 --> 00:29:43,478 Park Chan Yong dan Park Hyung In. 737 00:29:44,178 --> 00:29:46,178 - Itu hebat. - Kami ada Chun Soo. 738 00:29:46,448 --> 00:29:48,578 - Bersama-sama dengan pasukan awak. - Baik. 739 00:29:48,678 --> 00:29:52,048 - Rancang strategi awak selama seminit. - Baik. 740 00:29:52,778 --> 00:29:55,178 Mari kita ambil gambar bersama-sama. 741 00:29:56,678 --> 00:29:57,678 Ini dia. 742 00:29:58,548 --> 00:30:01,848 (Kumpulan Tae Se mahu mempunyai MVP daripada pasukan mereka.) 743 00:30:02,178 --> 00:30:03,818 Mari bersama-sama. 744 00:30:03,878 --> 00:30:06,178 (Kumpulan Ji Sung mengambil gambar kumpulan.) 745 00:30:06,278 --> 00:30:07,378 Baik. 746 00:30:07,448 --> 00:30:09,748 (Mereka bersedia untuk mengambil gambar.) 747 00:30:10,278 --> 00:30:11,678 Ini dia. 748 00:30:12,078 --> 00:30:15,278 (Kumpulan Ji Sung mahu menjaringkan tiga mata.) 749 00:30:15,778 --> 00:30:18,278 Adakah awak semua bersedia? 750 00:30:18,278 --> 00:30:20,178 - Ya. - Mari kita bersorak. 751 00:30:20,178 --> 00:30:22,778 (Ini masanya untuk pergi dan bermain bola sepak.) 752 00:30:24,078 --> 00:30:27,648 - Jom! - Jom! 753 00:30:27,678 --> 00:30:28,678 (Semoga berjaya, semua!) 754 00:30:28,778 --> 00:30:30,848 (Mari kita memenangi permainan ini!) 755 00:30:32,278 --> 00:30:34,578 (Ini masanya...) 756 00:30:34,648 --> 00:30:37,018 (untuk perlawanan besar.) 757 00:30:38,818 --> 00:30:39,918 (Liga Champions Running Man di Stadium Hongkou) 758 00:30:39,978 --> 00:30:41,748 Hi, ini sukan "caster" awak, Bae Sung Jae. 759 00:30:41,818 --> 00:30:44,078 Liga Champions Running Man 2016... 760 00:30:44,078 --> 00:30:48,178 diadakan di Stadium Hongkou di Shanghai. 761 00:30:48,278 --> 00:30:49,848 Park Sung Moon pengulas di sini. 762 00:30:49,918 --> 00:30:51,178 - Hi. - Hello. 763 00:30:51,278 --> 00:30:54,018 Asian Smile Cup 2016 di China ... 764 00:30:54,078 --> 00:30:56,818 adalah separuh pertama Liga Champions Running Man. 765 00:30:56,978 --> 00:30:59,448 Terdapat misi akhir bagi separuh masa kedua. 766 00:30:59,548 --> 00:31:00,848 Pemain Korea memasuki stadium. 767 00:31:00,918 --> 00:31:03,548 - Dong Gook dan Chung Sung di sini. - Ya. 768 00:31:03,578 --> 00:31:06,448 Patrick Kluivert dari Belanda dan ... 769 00:31:06,878 --> 00:31:08,478 Gianluca Zambrotta dari Itali di sini juga. 770 00:31:08,548 --> 00:31:10,378 Ji So Yun, Jong Tae Se dan ... 771 00:31:10,448 --> 00:31:12,478 Ahli Running Man di sini juga. 772 00:31:12,578 --> 00:31:14,918 Mereka seolah-olah tidak selesa. 773 00:31:14,978 --> 00:31:18,678 Saya yakin mereka sangat gugup. 774 00:31:18,778 --> 00:31:20,078 (Tolong senyum, ahli Running Man.) 775 00:31:20,078 --> 00:31:23,078 Ada banyak peminat di stadium. 776 00:31:23,478 --> 00:31:27,278 Permainan hari ini akan menjadi Chinese All Star ... 777 00:31:27,278 --> 00:31:29,648 berbanding Korea All Stars. 778 00:31:29,678 --> 00:31:33,548 Korea All Stars dibahagi kepada pasukan Ji Sung, pasukan So Yun ... 779 00:31:33,578 --> 00:31:36,478 - dan pasukan Tae Se. - Ya. 780 00:31:36,678 --> 00:31:39,678 Apabila pemain skor, 781 00:31:39,778 --> 00:31:42,078 bantu atau menghalang gol, 782 00:31:42,178 --> 00:31:43,848 - pasukan akan mendapat mata. - Saya lihat. 783 00:31:43,918 --> 00:31:46,018 Mata yang mereka usahakan akan digunakan ... 784 00:31:46,148 --> 00:31:48,818 - dalam misi akhir. - Saya faham. 785 00:31:49,578 --> 00:31:52,678 Pengarah mereka adalah Choi Kang Hee, 786 00:31:52,848 --> 00:31:54,678 dan Kim Tae Young adalah jurulatih mereka. 787 00:31:55,678 --> 00:31:56,678 (Menghentam) 788 00:31:58,178 --> 00:31:59,678 (Apa tu?) 789 00:32:00,278 --> 00:32:02,018 Saya rasa Jong Kook sangat gugup. 790 00:32:02,678 --> 00:32:04,848 Ji Sung nampak sangat teruja. 791 00:32:04,918 --> 00:32:08,078 Ji Sung dan Byung Ji berada di padang bersama-sama. 792 00:32:08,178 --> 00:32:09,548 Ya. 793 00:32:09,548 --> 00:32:11,278 - Mereka nampak teruja. - Ya. 794 00:32:11,378 --> 00:32:13,178 (Jong Kook dan Kwang Soo dipilih sebagai pemain ganti.) 795 00:32:13,578 --> 00:32:15,378 - Baik tuan! - Buat yang terbaik. 796 00:32:15,778 --> 00:32:16,878 Awak akan bermain tak lama lagi. 797 00:32:17,578 --> 00:32:19,018 (Saya begitu gementar.) 798 00:32:19,078 --> 00:32:20,478 (Bersedia.) 799 00:32:22,448 --> 00:32:25,478 Sangat penting untuk menang menentang pasukan China. 800 00:32:25,648 --> 00:32:28,548 Tapi bagaimana setiap ahli ketiga-tiga pasukan, 801 00:32:28,578 --> 00:32:31,748 Pasukan Ji Sung, pasukan So Yun dan pasukan Tae Se, 802 00:32:31,878 --> 00:32:34,778 melakukan tugasnya dengan baik dan mendapat mata. 803 00:32:34,848 --> 00:32:37,078 (Pasukan Ji Sung, pasukan So Yun dan pasukan Tae Se) 804 00:32:39,578 --> 00:32:43,278 Pasukan China di sebelah kanan memakai pakaian seragam hijau. 805 00:32:43,378 --> 00:32:45,548 - Bermula. - Pasukan Korea di sebelah kiri ... 806 00:32:45,578 --> 00:32:46,848 - memakai pakaian seragam putih. - Saya begitu gementar. 807 00:32:47,178 --> 00:32:48,178 Apa yang perlu saya lakukan? 808 00:32:49,178 --> 00:32:50,478 Pemain yang duduk di bangku simpanan ... 809 00:32:50,818 --> 00:32:52,478 - kelihatan lebih seperti penonton. - Ya. 810 00:32:52,548 --> 00:32:55,748 - Mereka berada di sini untuk menonton permainan. - Ya. 811 00:32:55,818 --> 00:32:58,278 Bola merampas di tengah-tengah dan kemudian dihantar. 812 00:32:58,448 --> 00:33:00,818 Han Kook Young menggelecek bola. 813 00:33:00,878 --> 00:33:02,378 Kluivert menghentikan bola. 814 00:33:03,078 --> 00:33:04,448 Ji Sung! 815 00:33:05,448 --> 00:33:06,578 Ji Sung, kawan saya! 816 00:33:06,678 --> 00:33:08,048 - Dia bersorak. - Ya. 817 00:33:08,078 --> 00:33:10,378 Mengapa dia menjerit sekarang? 818 00:33:10,478 --> 00:33:12,178 Ji Sung berlari ke sebelah kanan. 819 00:33:12,278 --> 00:33:14,778 Dia hantar kepada Dong Gook, 820 00:33:14,848 --> 00:33:17,178 - Tetapi dipintas. - Menjaga bayi ... 821 00:33:17,278 --> 00:33:18,378 - mesti mempunyai kesan. - Ya. 822 00:33:18,478 --> 00:33:20,948 Ji Sung baru saja memanaskan badan. 823 00:33:21,018 --> 00:33:22,548 Dia tidak mempunyai masa untuk berlatih. 824 00:33:22,978 --> 00:33:25,178 Dia nampaknya kehilangan berat badan. 825 00:33:25,378 --> 00:33:27,048 Dia hanya terbang dari London. Dia pasti mengalami mabuk. 826 00:33:27,078 --> 00:33:28,178 - Ya. - Dia mesti penat. 827 00:33:28,278 --> 00:33:29,848 Isteri Ji Sung seolah-olah ... 828 00:33:29,918 --> 00:33:32,678 bertambah berat badan selepas melahirkan anak, 829 00:33:32,818 --> 00:33:34,818 tapi Ji Sung kehilangan banyak berat badan. 830 00:33:35,078 --> 00:33:37,078 - Itu lucu. - Mereka berlari. 831 00:33:37,078 --> 00:33:38,448 Mereka akan masuk. 832 00:33:39,578 --> 00:33:41,018 (Ada satu ruang terbuka.) 833 00:33:41,078 --> 00:33:42,678 Mereka perlu pertahanan. 834 00:33:42,778 --> 00:33:43,948 Dia menghantar. 835 00:33:44,018 --> 00:33:46,148 Mereka perlu menghalangnya. 836 00:33:46,648 --> 00:33:49,018 - Itu hantaran yang baik. - Ia akan melintasi. 837 00:33:49,978 --> 00:33:53,678 - Dia dapat keluarkan - Semua pemain China ... 838 00:33:54,048 --> 00:33:56,278 bekas pemain bola sepak negara atau semasa. 839 00:33:56,378 --> 00:33:58,748 - Ya. - Beberapa pemain seolah-olah menjadi ... 840 00:33:58,818 --> 00:34:00,578 - Bergerak sedikit perlahan. - Ya. 841 00:34:01,278 --> 00:34:02,578 Bola berada di tengah-tengah. 842 00:34:03,078 --> 00:34:06,078 Bola dapat dihantar dan dia menendang! 843 00:34:06,078 --> 00:34:07,788 (Pasukan China menendang.) 844 00:34:09,288 --> 00:34:10,288 Itu rembatan pertama mereka. 845 00:34:10,448 --> 00:34:11,818 Dia bekas pemain tengah ... 846 00:34:12,078 --> 00:34:13,078 pasukan bola sepak kebangsaan China. 847 00:34:13,678 --> 00:34:14,878 (Adakah ia ...) 848 00:34:14,948 --> 00:34:16,288 (akan masuk?) 849 00:34:16,678 --> 00:34:19,918 Dia menendang bola! Rembatan pertama. 850 00:34:19,978 --> 00:34:23,018 Kim Byung Ji menghalang bola. 851 00:34:23,078 --> 00:34:24,978 (Kim Byung Ji menghalang gol.) 852 00:34:25,048 --> 00:34:27,748 Dia pemain tengah China yang hebat. 853 00:34:27,818 --> 00:34:28,848 Dia menghalang gol. 854 00:34:29,178 --> 00:34:30,648 - Dia menghalang gol. - Ya! 855 00:34:30,678 --> 00:34:31,678 Dia menghalang gol. 856 00:34:31,788 --> 00:34:32,818 Dia menangkapnya. 857 00:34:33,878 --> 00:34:35,378 - Tengok dia. - Dia sangat bagus. 858 00:34:35,788 --> 00:34:36,788 Permainan ini baru saja bermula. 859 00:34:36,848 --> 00:34:38,848 Saya rasa kita ada peluang hari ini. 860 00:34:40,788 --> 00:34:42,848 - Betul, kan? - Apa? 861 00:34:42,918 --> 00:34:45,948 - Ya. - Pasukan Running Man perlu ... 862 00:34:46,018 --> 00:34:47,288 skor mata untuk separuh masa kedua. 863 00:34:47,288 --> 00:34:49,548 - Ji Sung hantar bola. - Bagus. 864 00:34:49,548 --> 00:34:50,748 Chun Soo menendang! 865 00:34:50,818 --> 00:34:51,818 Ia tidak masuk. 866 00:34:52,048 --> 00:34:55,288 Mereka berdua bermain dalam Piala Dunia 2002. 867 00:34:55,378 --> 00:34:58,288 Betul. Kedua-dua mereka masih ... 868 00:34:58,378 --> 00:35:00,078 - bermain dengan baik. - Ya. 869 00:35:00,448 --> 00:35:03,288 Chun Soo bersara tidak lama dahulu, 870 00:35:03,288 --> 00:35:06,148 - betul ke? - Seragam Ji Sung nampak terlalu besar. 871 00:35:07,078 --> 00:35:08,478 - Dia kehilangan berat badan. - Bola dapat dihantar. 872 00:35:08,578 --> 00:35:10,648 Kook Young menerima bola. 873 00:35:10,848 --> 00:35:11,978 Dan dia menghantar. 874 00:35:12,048 --> 00:35:13,548 Dia pergi ke sisi lain. 875 00:35:13,878 --> 00:35:14,878 (Di sini!) 876 00:35:14,948 --> 00:35:16,378 Dia hantar kepada Ji Sung. 877 00:35:16,478 --> 00:35:17,878 Ji Sung tersungkur. 878 00:35:18,288 --> 00:35:20,578 Adakah dia lemah? 879 00:35:21,578 --> 00:35:23,378 (Apa yang berlaku?) 880 00:35:23,448 --> 00:35:26,748 Saya tidak rasa dia makan terlalu baik ... 881 00:35:27,078 --> 00:35:29,288 - di England. - Ji Sung sebenarnya menjaringkan ... 882 00:35:29,378 --> 00:35:31,478 - di tempat yang sama pada tahun 2002. - Betul. 883 00:35:31,788 --> 00:35:33,478 - Itu terlalu teruk. - Ia hampir saja. 884 00:35:33,748 --> 00:35:34,848 (Ji Sung pantas berlari.) 885 00:35:36,148 --> 00:35:37,948 Saya harap Ji Sung buat lebih baik. 886 00:35:38,018 --> 00:35:39,288 Pemain berjuang untuk bola. 887 00:35:39,378 --> 00:35:40,818 Pertahanan yang baik oleh Ji Sung. 888 00:35:40,878 --> 00:35:43,478 Dia bagus di pertahanan. 889 00:35:43,678 --> 00:35:44,918 Bagus tu. 890 00:35:44,978 --> 00:35:46,748 Dia berpaling. 891 00:35:46,818 --> 00:35:47,948 Itu bagus. 892 00:35:48,478 --> 00:35:49,788 Awak tak patut buat dia marah. 893 00:35:50,078 --> 00:35:51,448 Dia betul-betul sesuatu. 894 00:35:53,288 --> 00:35:55,178 (Ji Sung memintas dan berlari dengan bola.) 895 00:35:57,178 --> 00:35:59,178 Jae Sung menerima bola. 896 00:35:59,378 --> 00:36:01,178 Ji Sung berlari ke kanan. 897 00:36:01,288 --> 00:36:02,288 Dia menggunakan kaki kirinya. 898 00:36:02,378 --> 00:36:04,478 Dia tendang dengan kaki kirinya. 899 00:36:06,178 --> 00:36:08,178 Ketika dia bermain untuk Manchester United pada masa lalu, 900 00:36:08,288 --> 00:36:10,288 dia pernah menjaringkan gol cantik pada akhir permainan. 901 00:36:10,678 --> 00:36:11,878 Ini adalah tempat yang sama. 902 00:36:11,948 --> 00:36:12,978 Betul. 903 00:36:13,048 --> 00:36:16,178 Itu mengingatkan saya pada masa itu ... 904 00:36:16,178 --> 00:36:18,078 bila Ji Sung bermain untuk Manchester United. 905 00:36:18,178 --> 00:36:19,288 Ia adalah sama. Ia berlaku dalam zon yang sama. 906 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Mari lihat jika dia akan melakukannya sekali lagi. 907 00:36:20,678 --> 00:36:22,018 Dia berlari ke tepi. 908 00:36:22,288 --> 00:36:24,178 Dia menendang dengan kaki kirinya. 909 00:36:24,378 --> 00:36:25,378 Bola itu terumbang-ambing ke kiri. 910 00:36:25,918 --> 00:36:28,578 (Adakah ia ...) 911 00:36:28,678 --> 00:36:29,748 (masuk?) 912 00:36:30,978 --> 00:36:33,678 (Bola terumbang-ambing ke kiri ...) 913 00:36:33,748 --> 00:36:34,748 (dan tidak masuk.) 914 00:36:35,288 --> 00:36:38,018 - Malangnya. - Ia tidak masuk ke dalam. 915 00:36:38,288 --> 00:36:39,918 Tidak apa-apa. 916 00:36:40,078 --> 00:36:41,178 Dia bagus. 917 00:36:42,478 --> 00:36:43,578 Dia masih bagus. 918 00:36:44,078 --> 00:36:45,378 (Dia masih bermain dengan baik.) 919 00:36:46,878 --> 00:36:49,578 Ji Sung bergerak lebih cepat sekarang daripada ... 920 00:36:49,648 --> 00:36:51,288 - permulaan. - Ya. 921 00:36:51,288 --> 00:36:53,918 Itu Zambrotta. 922 00:36:53,978 --> 00:36:56,748 Dia melihat Ji Sung dan hantar bola kepadanya. 923 00:36:57,648 --> 00:36:58,748 Dia hantar bola ... 924 00:36:58,818 --> 00:37:00,748 tapi hantarannya terlalu pendek. 925 00:37:00,818 --> 00:37:02,748 - Tunggu. - Apa? 926 00:37:02,948 --> 00:37:04,478 (Apa?) 927 00:37:06,288 --> 00:37:07,878 (Patrick Kluivert, legenda pemain bola sepak Belanda) 928 00:37:07,978 --> 00:37:09,678 Kluivert menerima bola! 929 00:37:11,788 --> 00:37:13,178 Ia pergi ke arah yang salah. 930 00:37:13,288 --> 00:37:15,018 Tetapi itu adalah ... 931 00:37:15,078 --> 00:37:17,788 permainan hebat antara dua pemain bertaraf dunia. 932 00:37:17,848 --> 00:37:20,288 Zambrotta dan Kluivert membuat satu langkah yang hebat. 933 00:37:20,478 --> 00:37:21,648 Itu terbaik. 934 00:37:21,678 --> 00:37:22,748 Saya setuju. 935 00:37:22,818 --> 00:37:24,648 Awak hero saya! 936 00:37:24,648 --> 00:37:26,078 (Awak hero saya!) 937 00:37:26,078 --> 00:37:28,288 Jangan menipu. Awak tak tahu siapa Kluivert. 938 00:37:28,648 --> 00:37:30,378 Cepatlah. 939 00:37:30,478 --> 00:37:32,948 - Hei, Kwang Soo. - Lihat di sana. 940 00:37:33,018 --> 00:37:34,018 Betul. 941 00:37:34,078 --> 00:37:35,788 Itu ruang kecil. 942 00:37:37,548 --> 00:37:39,018 Tiada siapa yang dapat beritahu bahawa mereka bersara. 943 00:37:39,078 --> 00:37:41,288 - Mereka bagus. - Awak tak pernah tahu mereka sebelum ni. 944 00:37:41,288 --> 00:37:42,818 (Awak tak pernah tahu mereka sebelum ni.) 945 00:37:42,818 --> 00:37:43,818 (Semua orang berpura-pura tahu banyak tentang bola sepak.) 946 00:37:43,878 --> 00:37:46,148 Tolonglah. Berhenti menipu. 947 00:37:46,548 --> 00:37:48,478 (Saya harap saya tahu dia secara peribadi.) 948 00:37:49,078 --> 00:37:50,478 Bila saya masih seorang pelajar, 949 00:37:50,578 --> 00:37:52,788 Saya tak mampu beli jersi peminat. 950 00:37:52,848 --> 00:37:55,378 Tapi saya berjaya membeli ... 951 00:37:55,448 --> 00:37:56,578 - Jersi Kluivert. - Saya faham. 952 00:37:57,018 --> 00:37:58,848 Itu satu-satunya yang saya beli. 953 00:37:59,178 --> 00:38:01,048 Tae Se sangat menyukainya. 954 00:38:01,078 --> 00:38:02,078 (Kluivert adalah pemain kegemaran Tae Se.) 955 00:38:02,578 --> 00:38:04,578 Bagaimana mereka boleh tahu jika ia "offside"? 956 00:38:04,648 --> 00:38:05,878 Tepat sekali. 957 00:38:06,288 --> 00:38:07,478 Boleh kita menghilangkan "offside"? 958 00:38:08,648 --> 00:38:09,978 Itu tak menyeronokkan. 959 00:38:10,048 --> 00:38:11,478 Saya bercakap ... 960 00:38:11,548 --> 00:38:13,948 tentang garisan berkotak. 961 00:38:14,478 --> 00:38:16,678 Rasanya bagus untuk pergi melalui "offside". 962 00:38:16,918 --> 00:38:18,918 (Jong Kook bercakap seolah-olah dia pemain hebat.) 963 00:38:20,288 --> 00:38:21,848 Pergi, pergi! 964 00:38:21,918 --> 00:38:24,018 - Ji So Yun. - Dia menghantar bola. 965 00:38:24,078 --> 00:38:25,648 Jong Kook di padang. 966 00:38:25,818 --> 00:38:27,078 Dia berlari. 967 00:38:27,178 --> 00:38:28,178 So Yun menghantar. 968 00:38:28,288 --> 00:38:29,818 Jong Kook mendapat peluang. 969 00:38:29,878 --> 00:38:31,818 Dia berdepan penjaga gol. 970 00:38:31,878 --> 00:38:34,478 Dia tidak boleh kehilangan peluang ini. 971 00:38:34,578 --> 00:38:36,178 (Adakah dia akan menjaringkan?) 972 00:38:37,478 --> 00:38:38,578 Bola sepatutnya berada di sana. 973 00:38:39,288 --> 00:38:40,678 Mengapa kamu tidak masuk dan bermain sendiri? 974 00:38:46,148 --> 00:38:48,018 Ji Sung menerima bola. 975 00:38:48,078 --> 00:38:50,878 Kita melihat dia menggelecek bola di tengah-tengah. 976 00:38:50,948 --> 00:38:52,548 - Itu bagus. - Hantaran yang baik. 977 00:38:52,578 --> 00:38:55,378 Chun Soo menerima bola. 978 00:38:55,678 --> 00:38:56,788 Dia menendang dengan kaki kanan. 979 00:38:56,848 --> 00:38:58,018 Bola jatuh. 980 00:38:58,288 --> 00:39:00,748 (Adakah dia akan menjaringkan gol?) 981 00:39:01,378 --> 00:39:05,288 Kluivert merembat! 982 00:39:05,478 --> 00:39:07,788 (Adakah dia dapat menjaringkan gol?) 983 00:39:09,418 --> 00:39:10,878 Bola jatuh. Dia menendang dengan kaki kanan. 984 00:39:11,078 --> 00:39:13,288 Kluivert! 985 00:39:14,018 --> 00:39:15,818 (Kluivert skor gol.) 986 00:39:15,918 --> 00:39:17,818 Dia membuat gol pertama. 987 00:39:18,248 --> 00:39:20,348 Dia adalah penyerang yang luar biasa. 988 00:39:20,418 --> 00:39:22,618 Hantaran itu sukar untuk diterima. 989 00:39:22,618 --> 00:39:24,718 Ya, dia menjaringkan gol. 990 00:39:24,818 --> 00:39:26,878 Kluivert membuat gol. 991 00:39:26,918 --> 00:39:29,548 Dengan bantuan Chung Sung, nampaknya pasukan So Yun ... 992 00:39:29,618 --> 00:39:31,178 akan menerima dua mata. 993 00:39:31,248 --> 00:39:34,818 Pasukan So Yun mendahului dengan dua mata. 994 00:39:34,878 --> 00:39:35,878 Bagus! 995 00:39:35,918 --> 00:39:38,418 (Skor Kluivert dengan bantuan Chung Sung, dapat dua mata.) 996 00:39:38,518 --> 00:39:41,378 Ji Sung sepatutnya menjaringkan gol. 997 00:39:41,448 --> 00:39:42,518 Pergi pasukan! 998 00:39:43,978 --> 00:39:47,018 Ahli Running Man nampak sejuk. Mereka menutup kaki mereka. 999 00:39:47,178 --> 00:39:48,348 Adakah ia begitu? 1000 00:39:48,818 --> 00:39:50,518 (Il Woo menggantikan Chung Sung.) 1001 00:39:50,618 --> 00:39:53,518 Il Woo dibawa sebagai pemain gantian. 1002 00:39:53,718 --> 00:39:54,718 (Tae Se dan Chan Yong masuk.) 1003 00:39:54,818 --> 00:39:58,478 Tae Se dan Chan Yong datang untuk menggantikan. 1004 00:39:58,918 --> 00:40:01,518 Tae Se masih aktif bermain. 1005 00:40:01,618 --> 00:40:02,818 - Itu betul. - Mari kita harap dia bermain dengan baik. 1006 00:40:02,918 --> 00:40:03,918 Awak adalah saya ... 1007 00:40:04,218 --> 00:40:05,918 (Jurulatih beritahu ahli untuk memanaskan badan.) 1008 00:40:05,978 --> 00:40:08,218 Semoga berjaya. 1009 00:40:09,818 --> 00:40:12,518 (Kwang Soo dan Jong Kook sedang menunggu untuk masuk ke padang.) 1010 00:40:12,518 --> 00:40:15,718 Kwang Soo dan Jong Kook akan menjadi pengganti seterusnya. 1011 00:40:15,818 --> 00:40:18,318 Kwang Soo agak tinggi. 1012 00:40:18,418 --> 00:40:19,548 Dia 190cm. 1013 00:40:19,618 --> 00:40:21,318 Dia akan lakukan dengan baik sebagai pemain ganti. 1014 00:40:21,418 --> 00:40:22,418 Betul. 1015 00:40:24,248 --> 00:40:25,818 Chun Soo mula menyerang. 1016 00:40:25,878 --> 00:40:27,218 Chun Soo hantar bola. 1017 00:40:27,288 --> 00:40:28,288 (Mereka menunggu peluang.) 1018 00:40:28,518 --> 00:40:31,518 Kluivert menerima hantaran. Ji Sung! 1019 00:40:31,518 --> 00:40:32,918 Ji Sung menyepak. 1020 00:40:33,218 --> 00:40:34,818 Dia terlepas peluang yang sempurna. 1021 00:40:34,978 --> 00:40:36,518 Sayangnya. 1022 00:40:36,618 --> 00:40:38,718 Tempat yang sama apabila dia menjaringkan gol ... 1023 00:40:38,818 --> 00:40:40,448 pada tahun 2002 menentang Jepun. 1024 00:40:41,418 --> 00:40:42,478 (Tarik ke bawah seluar awak.) 1025 00:40:42,878 --> 00:40:45,378 Dia memakai seluarnya terlalu tinggi. 1026 00:40:45,448 --> 00:40:47,918 Ia nampak seperti itu kerana kakinya sangat panjang. 1027 00:40:47,978 --> 00:40:49,718 Baju dalam dia kelihatan. 1028 00:40:49,818 --> 00:40:51,118 Gantikan Ji Sung. 1029 00:40:52,518 --> 00:40:53,718 Maafkan saya? 1030 00:40:55,818 --> 00:40:58,118 (Kwang Soo menggantikan Ji Sung?) 1031 00:40:58,348 --> 00:41:00,248 (Saya dapat menggantikan Ji Sung?) 1032 00:41:01,248 --> 00:41:02,918 Ji Sung datang ke bangku simpanan. 1033 00:41:03,288 --> 00:41:05,248 Ji Sung berjalan ke luar padang, 1034 00:41:05,318 --> 00:41:08,478 dia serahkan "armband" kapten ke Kwang Soo. 1035 00:41:08,718 --> 00:41:10,718 - "Armband" tu istimewa. - Itu betul. 1036 00:41:11,178 --> 00:41:12,348 (Pergi, Kapten Kwang Soo!) 1037 00:41:12,418 --> 00:41:15,288 Ramai peminat China datang untuk melihat Kwang Soo bermain hari ini. 1038 00:41:15,348 --> 00:41:17,718 So Yun menggantikan Chun Soo. 1039 00:41:18,248 --> 00:41:20,348 - Dia nampak letih. - Awak betul. 1040 00:41:20,418 --> 00:41:21,618 Awak buat dengan baik Ji Sung. 1041 00:41:21,718 --> 00:41:23,978 - Awak lakukan dengan baik. - Bagus. 1042 00:41:24,018 --> 00:41:25,378 Awak buat dengan baik. 1043 00:41:25,448 --> 00:41:26,718 Semua orang di bangku simpanan, 1044 00:41:26,818 --> 00:41:27,918 termasuklah ahli Running Man, 1045 00:41:27,978 --> 00:41:29,918 menyambut Ji Sung. 1046 00:41:30,018 --> 00:41:31,618 Kali terakhir masa perlawanan Indonesia, 1047 00:41:31,718 --> 00:41:34,078 Kwang Soo sebenarnya terlepas ... 1048 00:41:34,118 --> 00:41:35,818 banyak peluang. 1049 00:41:37,418 --> 00:41:38,618 Di sini Kwang Soo! 1050 00:41:41,318 --> 00:41:44,218 (Kegagalan besar di Jakarta) 1051 00:41:44,418 --> 00:41:45,818 (Untuk menebus hari itu,) 1052 00:41:45,878 --> 00:41:49,548 (dia pergi ke latihan khas.) 1053 00:41:51,878 --> 00:41:53,918 - Saya ingat dia Crouch. - Crouch? 1054 00:41:54,018 --> 00:41:55,378 Dia nampak seperti Crouch. 1055 00:41:55,448 --> 00:41:58,318 Dia akan segera kembali ke bangku simpanan jika dia terus berjalan. 1056 00:41:58,418 --> 00:42:00,178 Dia mungkin setinggi Crouch. 1057 00:42:00,248 --> 00:42:02,418 Ya, pemain bola sepak Inggeris Crouch. 1058 00:42:02,478 --> 00:42:03,518 Saya rasa awak mungkin betul. 1059 00:42:03,618 --> 00:42:06,348 Itu betul, sama ada Crouch atau pemain Korea Kim Shin Wook. 1060 00:42:06,418 --> 00:42:08,218 Tae Se hantar bola. 1061 00:42:08,318 --> 00:42:10,418 - Ia satu peluang besar. - Kwang Soo bersedia. 1062 00:42:10,478 --> 00:42:12,818 - Bola mendekati Kwang Soo. - Dia hanya perlu menendang. 1063 00:42:12,918 --> 00:42:14,178 Dia hanya perlu berlari untuk itu. 1064 00:42:14,218 --> 00:42:15,578 Kwang Soo! 1065 00:42:16,418 --> 00:42:18,248 (Crouch boleh mengambil lompatan dan skor.) 1066 00:42:18,318 --> 00:42:19,418 Inilah yang kita harapkan daripada dia. 1067 00:42:19,548 --> 00:42:20,718 Lompatan kecil untuk Crouch ... 1068 00:42:20,718 --> 00:42:23,018 dikelilingi orang lain. 1069 00:42:23,878 --> 00:42:25,878 - Kwang Soo mirip. - Itu betul. 1070 00:42:25,918 --> 00:42:28,378 Kakinya adalah panjang. The Crouch Korea, 1071 00:42:28,448 --> 00:42:29,918 Kwang Soo! Tae Se hantar bola. 1072 00:42:30,018 --> 00:42:32,118 - Ia satu peluang besar. - Kwang Soo sedang menunggu. 1073 00:42:32,218 --> 00:42:34,078 Dia hanya perlu berlari untuk itu. 1074 00:42:34,118 --> 00:42:36,518 Kwang Soo! Dia berlari ke arah bola. 1075 00:42:37,978 --> 00:42:39,418 (Adakah itu mungkin?) 1076 00:42:39,548 --> 00:42:41,318 (Untuk Kwang Soo menjaringkan?) 1077 00:42:47,178 --> 00:42:48,178 Apa tu? 1078 00:42:48,248 --> 00:42:49,248 (Pelukan percuma) 1079 00:42:49,318 --> 00:42:50,718 Bola berada di udara. 1080 00:42:51,478 --> 00:42:53,118 Ketinggian dia adalah asetnya. 1081 00:42:53,178 --> 00:42:56,218 Dia berlari seperti pertahanan daripada penyerang. 1082 00:42:56,288 --> 00:42:58,518 (Dia pengganti saya, kan?) 1083 00:42:58,618 --> 00:43:00,448 Dia mempunyai peluang yang sempurna. 1084 00:43:00,518 --> 00:43:02,718 Dia hanya perlu membuat lompatan kecil. 1085 00:43:03,518 --> 00:43:05,288 Tetapi dia jatuh. 1086 00:43:05,348 --> 00:43:06,348 (Dia menjadikan harinya.) 1087 00:43:06,418 --> 00:43:08,288 Dia kekurangan tenaga. 1088 00:43:08,348 --> 00:43:10,078 Dia nampak seperti berlatih "slider". 1089 00:43:10,118 --> 00:43:12,018 Dia berlari merata-rata. 1090 00:43:13,618 --> 00:43:17,288 - Tae Se mendapat bola. - Kwang Soo! Lelaki yang berkaki panjang. 1091 00:43:17,348 --> 00:43:18,718 Dia menggelecek bola. 1092 00:43:19,078 --> 00:43:20,518 Dia memerangkap bola. 1093 00:43:20,618 --> 00:43:23,718 Dia cuba sesuatu tetapi kehilangan bola. 1094 00:43:24,518 --> 00:43:27,378 Dia jelas tahu perangkap itu apa tapi tidak cukup berlatih. 1095 00:43:27,448 --> 00:43:29,618 Orang ramai kelihatan agak geli hati. 1096 00:43:31,218 --> 00:43:32,378 Peranan dia selesai. 1097 00:43:32,448 --> 00:43:33,818 Dia cuba untuk "tackle". 1098 00:43:33,918 --> 00:43:35,718 Bagus melihat bagaimana dia bersemangat untuk permainan ini. 1099 00:43:35,818 --> 00:43:36,878 Adakah dia menangis? 1100 00:43:37,518 --> 00:43:39,618 Saya tidak sanggup menonton ini. 1101 00:43:40,018 --> 00:43:42,318 - Saya rasa kesian padanya. - Saya tidak boleh menonton ini. 1102 00:43:42,718 --> 00:43:44,518 Kita biasanya kata bergerak tanpa ... 1103 00:43:44,518 --> 00:43:47,248 - Bola sepak adalah penting. - Ya betul. 1104 00:43:47,318 --> 00:43:49,118 Hari ini bola sepak gulung dengan sendirinya. 1105 00:43:49,448 --> 00:43:51,018 Ia satu peluang besar. 1106 00:43:51,078 --> 00:43:53,718 Tae Se terus menghantar ke Kwang Soo. 1107 00:43:53,718 --> 00:43:55,018 Kluivert membuat hantaran hebat. 1108 00:43:55,078 --> 00:43:56,518 Lari cepat! 1109 00:43:56,618 --> 00:43:58,718 - Dari bahagian belakang. - Tidak, awak kena sepak ke depan. 1110 00:43:58,818 --> 00:44:00,718 Lawan tidak berminat. 1111 00:44:00,818 --> 00:44:02,118 Dia membiarkannya. Kwang Soo ... 1112 00:44:02,178 --> 00:44:04,518 buat hantaran pendek. 1113 00:44:04,618 --> 00:44:06,518 Dia hanya perlukan sedikit tenaga. 1114 00:44:07,518 --> 00:44:09,718 Peminat perempuan kecewa. 1115 00:44:09,818 --> 00:44:11,518 Lawan memberi peluang yang besar. 1116 00:44:12,918 --> 00:44:14,348 Tangannya nampak begitu lemah. 1117 00:44:14,618 --> 00:44:16,818 Dia tidak ditanda oleh sesiapa pun. 1118 00:44:16,918 --> 00:44:18,078 Semua orang hanya memerhatikannya. 1119 00:44:18,118 --> 00:44:19,548 Tiada siapa yang menandakan dia. 1120 00:44:19,548 --> 00:44:21,478 Betul. 1121 00:44:21,518 --> 00:44:22,618 Dia menggelecek bola dengan pantas. 1122 00:44:22,618 --> 00:44:25,578 Dia menghantar bola dengan lancar ... 1123 00:44:25,578 --> 00:44:26,978 tetapi ditangkap oleh penjaga gol. 1124 00:44:27,018 --> 00:44:28,118 Awak hebat! 1125 00:44:28,178 --> 00:44:29,318 (Kita perlukan kemahiran Jong Kook.) 1126 00:44:29,378 --> 00:44:31,818 Semua mata memandang ke Jong Kook. 1127 00:44:31,918 --> 00:44:34,918 Jika lawan biarkan dia, dia akan menjaringkan gol. 1128 00:44:34,978 --> 00:44:36,518 Ia agak malang. 1129 00:44:38,518 --> 00:44:39,878 Dia menggelecek bola sepak! 1130 00:44:39,918 --> 00:44:41,218 Bola sepak itu dihantar ke Jong Kook. 1131 00:44:41,278 --> 00:44:43,178 Dia boleh lakukannya. 1132 00:44:43,248 --> 00:44:46,218 - Dia perlu menolak. - Dia menangani pihak lawan. 1133 00:44:47,478 --> 00:44:50,918 (Dia telah bersedia ini untuk masa yang lama.) 1134 00:44:54,348 --> 00:44:55,918 (Ini peluang terbaik untuk menunjukkan kuasa otot dia.) 1135 00:44:55,978 --> 00:44:57,618 (Tunjukkan kami kemahiran awak!) 1136 00:44:57,718 --> 00:44:58,718 (Tunjuk pada kami!) 1137 00:44:58,818 --> 00:45:00,448 Jong Kook! 1138 00:45:00,518 --> 00:45:01,518 Dia boleh lakukannya. 1139 00:45:01,618 --> 00:45:05,418 (Adakah dia akan berjaya?) 1140 00:45:05,478 --> 00:45:06,518 (Lawan menolak dia ke tepi.) 1141 00:45:07,018 --> 00:45:10,318 (Lihatlah Jong Kook ditolak tepi.) 1142 00:45:10,418 --> 00:45:12,118 Ia bukan tentang kekuatan. 1143 00:45:12,218 --> 00:45:13,218 Awak perlu mempunyai kemahiran juga. 1144 00:45:13,278 --> 00:45:14,918 Ia menjadi satu penghormatan. 1145 00:45:14,978 --> 00:45:16,918 Untuk menerima hantaran Kluivert. 1146 00:45:17,018 --> 00:45:19,548 - Ia menjadi satu penghormatan. - Ya, ia mesti. 1147 00:45:19,548 --> 00:45:21,818 Pihak lawan dengan mudah ... 1148 00:45:21,878 --> 00:45:24,318 menghalang dia. 1149 00:45:24,378 --> 00:45:28,248 Dia kalah dalam perebutan bola. 1150 00:45:28,918 --> 00:45:30,518 Kuncinya adalah keseimbangan. 1151 00:45:30,618 --> 00:45:32,318 Dia lemah seperti harimau kertas. 1152 00:45:34,918 --> 00:45:36,318 Harimau kertas? 1153 00:45:36,418 --> 00:45:40,018 - Dia seorang penghibur hari ini. - Harimau kertas! 1154 00:45:41,178 --> 00:45:42,718 (Adakah dia dapat menebus dirinya?) 1155 00:45:42,818 --> 00:45:43,818 So Yun! 1156 00:45:44,348 --> 00:45:46,818 Dia menyokong dari belakang. 1157 00:45:46,918 --> 00:45:48,918 Tetapi ahli-ahli tidak bersedia. 1158 00:45:48,978 --> 00:45:50,478 Dia mendapat bola. 1159 00:45:50,518 --> 00:45:52,078 Permainan yang bagus. 1160 00:45:52,878 --> 00:45:53,978 Jae Sung buat dengan baik. 1161 00:45:54,018 --> 00:45:55,378 Dia dalam kedudukan yang bagus. 1162 00:45:55,448 --> 00:45:57,418 Il Woo! 1163 00:45:57,478 --> 00:45:59,548 (Il Woo mengejar bola sepak.) 1164 00:46:01,318 --> 00:46:04,318 Dia nampak kacak walaupun dari jauh. 1165 00:46:05,448 --> 00:46:06,518 (Kacak) 1166 00:46:06,618 --> 00:46:07,818 Il Woo masih kacak apabila dia letih. 1167 00:46:08,818 --> 00:46:10,118 Ini bukan permainan yang mudah. 1168 00:46:10,178 --> 00:46:12,618 Pihak lawan semua ahli-ahli pasukan kebangsaan. 1169 00:46:12,718 --> 00:46:15,018 Memandangkan mereka bermain melawan pasukan seperti itu, 1170 00:46:15,078 --> 00:46:16,918 mereka lakukan dengan hebat. 1171 00:46:16,978 --> 00:46:18,718 Il Woo lakukan dengan hebat. 1172 00:46:18,818 --> 00:46:21,878 (Dia menendang bola dan berlari.) 1173 00:46:21,918 --> 00:46:24,018 - Dia jadi pemain yang berpengalaman. - Saya rasa awak betul. So Yun! 1174 00:46:24,118 --> 00:46:26,618 Dia hantar bola tetapi dihalang. 1175 00:46:27,718 --> 00:46:30,078 Percubaan Il Woo untuk beri tekanan pada penjaga gol dan pertahanan ... 1176 00:46:30,118 --> 00:46:32,518 dari bahagian depan adalah langkah bagus. 1177 00:46:32,518 --> 00:46:35,918 - Dia telah berlari sekian lama. - Dia sangat bersedia. 1178 00:46:35,978 --> 00:46:38,418 Awak betul. Walaupun dia tak mempunyai kemahiran, 1179 00:46:38,478 --> 00:46:40,448 kemahuannya adalah yang terbaik. 1180 00:46:45,078 --> 00:46:47,378 - Itu langkah yang bagus. - Dia menghantar. 1181 00:46:47,448 --> 00:46:50,378 Kluivert menghantar. Tae Se! 1182 00:46:50,448 --> 00:46:52,348 Itulah cara awak bergelut. 1183 00:46:52,418 --> 00:46:53,518 Kwang Soo lari untuk membantu. 1184 00:46:53,518 --> 00:46:54,718 Mereka lakukan dengan bagus. 1185 00:46:54,818 --> 00:46:56,018 Kwang Soo lari untuk membantu. 1186 00:46:56,078 --> 00:46:58,518 - Kwang Soo mengejar! - Dia hanya perlu membuat hantaran. 1187 00:46:58,618 --> 00:47:00,618 Tae Se merembat. 1188 00:47:00,978 --> 00:47:02,278 Dia tidak percaya Kwang Soo. 1189 00:47:02,348 --> 00:47:04,518 - Dia tidak mempercayainya. - Betul. 1190 00:47:05,348 --> 00:47:06,518 Kwang Soo ... 1191 00:47:06,918 --> 00:47:09,618 Kwang Soo adalah pasukan Tae Se ... 1192 00:47:09,718 --> 00:47:10,878 tapi dia tidak dapat kepercayaan Tae Se. 1193 00:47:11,018 --> 00:47:13,118 Ia menjadi langkah yang tepat untuk hantar ke Kwang Soo, 1194 00:47:13,178 --> 00:47:14,518 tapi dia tidak dapat mempercayainya. 1195 00:47:14,618 --> 00:47:16,918 Saya suka menonton Kwang Soo membuat tandukan. 1196 00:47:16,978 --> 00:47:18,018 Saya juga! 1197 00:47:18,918 --> 00:47:20,118 Dia juga berlatih sebelum ini. 1198 00:47:20,418 --> 00:47:22,878 Sebelum, Kluivert dan Tae Se ... 1199 00:47:22,918 --> 00:47:24,718 - bermain dengan baik. - Betul. 1200 00:47:24,718 --> 00:47:25,918 Sayangnya ia berakhir seperti ini. 1201 00:47:26,018 --> 00:47:27,918 Separuh masa pertama berakhir. 1202 00:47:28,418 --> 00:47:29,548 Berhati-hati! 1203 00:47:29,548 --> 00:47:30,978 Kami tidak menjaringkan sebarang mata. 1204 00:47:31,478 --> 00:47:33,718 Korea All Stars memimpin dengan satu mata. 1205 00:47:33,818 --> 00:47:36,418 Kita menyaksikan gol terbaik Kluivert. 1206 00:47:36,478 --> 00:47:38,618 Ya, dan juga pertahanan bagus Byung Ji. 1207 00:47:38,618 --> 00:47:39,978 Mereka memimpin permainan. 1208 00:47:40,018 --> 00:47:43,518 Kwang Soo dan Jong Kook memberikan semua yg mereka boleh. 1209 00:47:43,618 --> 00:47:45,418 Mereka lakukan sampai had mereka. 1210 00:47:45,478 --> 00:47:47,178 (Tiada mata untuk pasukan Ji Sung dan Pasukan Tae Se) 1211 00:47:48,118 --> 00:47:51,278 (Semua orang masuk ke dalam bilik persalinan.) 1212 00:47:51,348 --> 00:47:52,518 Kwang Soo, itu saja ke yang awak ada? 1213 00:47:52,618 --> 00:47:53,618 Gary. 1214 00:47:54,518 --> 00:47:55,618 Awak buat dengan baik, Kwang Soo. 1215 00:47:56,018 --> 00:47:57,818 Awak buat dengan baik. 1216 00:47:57,878 --> 00:47:59,018 So Yun, awak buat dengan baik. 1217 00:47:59,718 --> 00:48:00,918 (MVP separuh masa pertama) 1218 00:48:01,018 --> 00:48:03,018 - Dia berjuang sendirian di bahagian tengah. - Ya, itu benar. 1219 00:48:03,078 --> 00:48:04,178 Tiada siapa yang berada di tengah. 1220 00:48:05,248 --> 00:48:09,418 (Special stage iKON's) 1221 00:48:12,618 --> 00:48:15,318 Pada separuh masa pertama, ada satu bantuan ... 1222 00:48:15,378 --> 00:48:16,618 dari Chung Sung. 1223 00:48:17,418 --> 00:48:19,718 Dan satu gol dari Kluivert. 1224 00:48:19,818 --> 00:48:21,618 (Mata bagi pasukan masing-masing.) 1225 00:48:21,718 --> 00:48:24,018 Ada satu pertahanan yang baik dari Byung Ji. 1226 00:48:24,118 --> 00:48:25,418 Bagus. 1227 00:48:25,478 --> 00:48:28,918 (Pasukan So Yun, sendirian, dapat tiga mata.) 1228 00:48:29,348 --> 00:48:30,818 Sebelum "Coach", awak kata ... 1229 00:48:30,918 --> 00:48:34,078 Jae Seok akan menyertai. Kedudukan yang mana ada dalam fikiran untuk dia? 1230 00:48:34,878 --> 00:48:37,318 Dia semangat untuk menjaringkan gol. 1231 00:48:37,378 --> 00:48:41,418 Jadi dia akan bermain sebagai penyerang dengan Tae Se. 1232 00:48:41,418 --> 00:48:43,748 (Penyerang) 1233 00:48:43,818 --> 00:48:44,818 Saya? 1234 00:48:45,248 --> 00:48:46,518 Saya tak mungkin dapat lakukannya, "Coach". 1235 00:48:48,248 --> 00:48:49,548 Jika awak susah untuk menjaringkan gol, 1236 00:48:49,818 --> 00:48:51,118 awak boleh gantikan Crouch. 1237 00:48:51,218 --> 00:48:52,818 Tidak, saya bersedia sekarang! 1238 00:48:52,878 --> 00:48:54,318 (Crouch sedia untuk jaringkan gol.) 1239 00:48:55,448 --> 00:48:58,918 (Kami akan memimpin masa kedua.) 1240 00:48:59,018 --> 00:49:01,478 (Bagaimana mereka akan bermain?) 1241 00:49:01,718 --> 00:49:04,218 Mari pergi jaringkan beberapa gol! 1242 00:49:04,378 --> 00:49:05,978 (Ia masa untuk menamatkan perlawanan.) 1243 00:49:06,078 --> 00:49:07,418 Baiklah. 1244 00:49:07,518 --> 00:49:08,678 (Mari kita kekalkan momentum ini.) 1245 00:49:08,718 --> 00:49:10,318 - Satu dua tiga. - Kita boleh lakukan ini. 1246 00:49:10,418 --> 00:49:11,478 - Baiklah. - Ya. 1247 00:49:12,218 --> 00:49:13,918 (Separuh masa kedua bermula.) 1248 00:49:16,518 --> 00:49:18,618 Mereka bertukar pemain untuk separuh masa kedua. 1249 00:49:19,118 --> 00:49:20,618 Saya tertanya jika... 1250 00:49:20,718 --> 00:49:24,118 Haha dan Jae Seok akan dapat bermain seperti yang dijanjikan. 1251 00:49:24,218 --> 00:49:25,978 Betul. Mungkin ada beberapa perubahan. 1252 00:49:26,048 --> 00:49:27,318 - Itu dia. - Dia keluar ke atas padang. 1253 00:49:27,418 --> 00:49:30,048 Jae Seok nampak seperti Kim Bo Kyung tanpa cermin mata. 1254 00:49:30,118 --> 00:49:32,878 - Masa lalu, dia berada di atas padang. - Betul. 1255 00:49:32,948 --> 00:49:34,418 - Mereka mengambil gambar bersama-sama. - Ya. 1256 00:49:34,478 --> 00:49:36,218 - Tiada siapa yang boleh bezakan mereka. - Ya betul. 1257 00:49:36,718 --> 00:49:40,518 Tanpa kaca matanya, Jae Seok menyertai separuh masa kedua. 1258 00:49:40,578 --> 00:49:42,878 Adakah dia dapat buat dengan baik pada masa kedua? 1259 00:49:43,678 --> 00:49:44,678 Tapi, masih... 1260 00:49:45,318 --> 00:49:46,848 Joong Ki, jangan paksa diri terlalu keras. 1261 00:49:47,848 --> 00:49:49,548 Dia akan bermain untuk lima minit? 1262 00:49:49,548 --> 00:49:50,718 (Joong Ki mengalami kecederaan lutut.) 1263 00:49:50,778 --> 00:49:52,118 - Awak tak boleh bermain. - Joong Ki ... 1264 00:49:52,118 --> 00:49:54,318 - Mengalami kecederaan lutut. - Saya faham. 1265 00:49:55,048 --> 00:49:58,778 Song Joong Ki bermain dengan ahli-ahli Running Man. 1266 00:49:59,478 --> 00:50:00,678 (Jae Seok gugup.) 1267 00:50:00,718 --> 00:50:02,718 Adakah Jae Seok tahu apa yang dia lakukan? 1268 00:50:02,778 --> 00:50:04,778 Jae Seok akan bermain sebagai penyerang dengan Tae Se. 1269 00:50:04,848 --> 00:50:07,618 - Dia akan mempunyai masa yang sukar. - Betul. 1270 00:50:08,078 --> 00:50:10,018 Bagaimana dia akan bermain? 1271 00:50:10,318 --> 00:50:11,848 Jae Seok nampak begitu kurus. 1272 00:50:12,618 --> 00:50:13,678 (Jae Seok nampak begitu kurus.) 1273 00:50:13,718 --> 00:50:15,078 Jae Seok nampak begitu kurus. 1274 00:50:15,178 --> 00:50:17,218 Mengapa dia masukkan baju kedalam? 1275 00:50:17,618 --> 00:50:18,978 Keluarkan baju awak! 1276 00:50:19,218 --> 00:50:20,418 Dia macam wanita tua. 1277 00:50:20,518 --> 00:50:21,578 Dia macam wanita tua, kan? 1278 00:50:21,618 --> 00:50:22,848 Dia macam wanita tua dalam kelas aerobik. 1279 00:50:22,918 --> 00:50:24,318 (Adakah dia benar-benar penyerang?) 1280 00:50:24,318 --> 00:50:25,418 Dengan ikatan kepalanya ... 1281 00:50:25,718 --> 00:50:26,878 (Sebab dia mempunyai ikatan kepala...) 1282 00:50:26,948 --> 00:50:28,318 Dia akan menyepak ... 1283 00:50:28,618 --> 00:50:29,778 Sepak. 1284 00:50:29,848 --> 00:50:34,318 (Jae Seok terlepas sepakan penalti pada Dream Cup 2013.) 1285 00:50:37,948 --> 00:50:43,218 (Dalam Dream Cup 2014, dia buat satu lagi kesilapan yang dahsyat.) 1286 00:50:44,578 --> 00:50:46,318 Jae Seok begitu bersemangat. 1287 00:50:46,318 --> 00:50:47,878 (Jae Seok belum menjaringkan gol tunggal.) 1288 00:50:48,118 --> 00:50:50,318 (Tetapi hari ini akan berbeza.) 1289 00:50:50,518 --> 00:50:53,318 (Jae Seok fokus ke arah bola.) 1290 00:50:55,678 --> 00:50:58,578 (Jae Seok memberi tekanan kepada pertahanan lawannya.) 1291 00:51:01,518 --> 00:51:05,318 (Dia menjadi lebih tangkas melalui mengoyak tanda nama.) 1292 00:51:05,318 --> 00:51:06,478 (Apa yang berlaku?) 1293 00:51:06,518 --> 00:51:08,478 - Pertahanan tidak jatuh dengan mudah. Betul. 1294 00:51:08,948 --> 00:51:10,018 Jae Seok masih teruja. 1295 00:51:10,078 --> 00:51:11,218 (Bola lebih pantas daripada dia.) 1296 00:51:11,678 --> 00:51:13,318 Dia nampak seperti Kim Bo Kyung, 1297 00:51:13,418 --> 00:51:15,618 tapi saya rasa dia masih panaskan badan. 1298 00:51:17,618 --> 00:51:20,118 Dia membuang tenaga dengan ... 1299 00:51:20,218 --> 00:51:21,978 - membuat gerakan bermakna. - Betul. 1300 00:51:24,518 --> 00:51:25,718 (Jae Seok mencelah.) 1301 00:51:28,778 --> 00:51:31,218 (Jae Seok cuba untuk mencuri bola.) 1302 00:51:35,318 --> 00:51:36,418 (Jae Seok gagal.) 1303 00:51:37,578 --> 00:51:40,918 - Dia perlu lakukan lebih baik dari itu. - Betul. 1304 00:51:41,418 --> 00:51:42,618 Apa yang awak buat, Jae Seok? 1305 00:51:42,678 --> 00:51:43,718 (Apa yang awak buat, Jae Seok?) 1306 00:51:43,948 --> 00:51:45,618 Keluarkan baju awak dari seluar pendek. 1307 00:51:47,118 --> 00:51:48,118 Baju awak! 1308 00:51:48,118 --> 00:51:50,318 (Ia tak seperti yang dirancang.) 1309 00:51:50,818 --> 00:51:52,078 (Jurulatih berkata ...) 1310 00:51:52,118 --> 00:51:55,018 Bila tiba masa yang sesuai, hantar bola ke Crouch. 1311 00:51:55,078 --> 00:51:56,818 Ya, saya akan lakukan yang terbaik! 1312 00:51:56,878 --> 00:51:58,218 (Hantar bola ke Kwang Soo.) 1313 00:52:01,078 --> 00:52:02,418 (Kwang Soo sedang berlari.) 1314 00:52:02,518 --> 00:52:03,718 - Betul. - Itu dia. 1315 00:52:03,818 --> 00:52:04,878 Pergi. 1316 00:52:05,478 --> 00:52:08,718 (Masanya untuk tunjukkan kerja berpasukan yang luar biasa.) 1317 00:52:11,918 --> 00:52:13,018 (Hantar kepada saya!) 1318 00:52:14,578 --> 00:52:17,118 (Dia membiarkan Tae Se mengambil bola ke tengah.) 1319 00:52:19,118 --> 00:52:20,578 (Tae Se menghantar bola.) 1320 00:52:23,018 --> 00:52:24,618 (Jae Seok bersedia untuk merembat.) 1321 00:52:27,418 --> 00:52:30,848 (Adakah Jae Seok skor buat kali pertama dalam tempoh lima tahun?) 1322 00:52:34,118 --> 00:52:36,218 (Maafkan saya.) 1323 00:52:41,048 --> 00:52:42,518 (Kwang Soo tiba-tiba "tackle".) 1324 00:52:42,578 --> 00:52:44,478 Kwang Soo buat "slide tackle". 1325 00:52:45,518 --> 00:52:47,118 Dia memberi bola kepada pasukan lain. 1326 00:52:47,118 --> 00:52:50,518 (Kedua-dua ahli pasukan melakukan kesilapan yang dahsyat.) 1327 00:52:50,578 --> 00:52:54,118 Bahkan Ji Sung, yang tak pernah kritik rakan sepasukan, ketawa. 1328 00:52:54,118 --> 00:52:55,478 (Bahkan Ji Sung, yang tak pernah kritik rakan sepasukan, ketawa.) 1329 00:52:56,978 --> 00:52:58,718 - Baiklah. - Ini peluang yang baik. 1330 00:52:58,778 --> 00:52:59,918 (Kwang Soo mungkin akan membantu.) 1331 00:53:01,418 --> 00:53:03,118 Kwang Soo menghantar ... 1332 00:53:03,478 --> 00:53:06,848 Kwang Soo hantar, tapi ia hantaran pendek. 1333 00:53:06,918 --> 00:53:08,978 - Oh tidak. - Kenapa hantaran pendek? 1334 00:53:09,048 --> 00:53:11,948 - Kenapa dia tak tendang betul? - Ada banyak pemain. 1335 00:53:12,018 --> 00:53:13,078 Kenapa dengan dia? 1336 00:53:13,218 --> 00:53:15,178 - Dia tahu dia tak boleh buat banyak. - Betul. 1337 00:53:15,848 --> 00:53:18,618 Kita tak dapat lihat di mana Jae Seok sekarang. 1338 00:53:18,718 --> 00:53:20,218 Meliputi banyak kawasan tidak mencukupi. 1339 00:53:21,078 --> 00:53:24,118 Pertahanan China mengabaikan Kwang Soo. 1340 00:53:24,318 --> 00:53:25,618 - Kenapa dia tak berlari? - Betul. 1341 00:53:26,018 --> 00:53:27,518 Dia hantar bola kepada ahli pasukannya lagi. 1342 00:53:27,718 --> 00:53:29,548 - Dia perlu berlari. - Tae Se letih ... 1343 00:53:30,078 --> 00:53:31,578 kerana mereka terus menghantar bola kepadanya. 1344 00:53:31,878 --> 00:53:33,218 Dari sayap kanan ... Dia terlalu letih. 1345 00:53:33,318 --> 00:53:35,178 Mereka ada peluang. Kali ini... 1346 00:53:35,418 --> 00:53:36,518 Dia sepatutnya tendang lebih tinggi. 1347 00:53:36,578 --> 00:53:38,118 - Saya akan marah jika saya jadi dia. - Betul. 1348 00:53:38,678 --> 00:53:42,048 Katanya, dia akan berlari dan buat tandukan. 1349 00:53:42,218 --> 00:53:44,618 Jae Seok atau Kwang Soo dah lakukan banyak. 1350 00:53:44,718 --> 00:53:46,978 Kenapa mereka letih? Mereka tak banyak berlari. 1351 00:53:47,048 --> 00:53:48,418 (Dua-dua kacau-bilaukan permainan untuk pasukan.) 1352 00:53:50,218 --> 00:53:52,018 (Pada masa ini, mereka perlu Jong Kook.) 1353 00:53:52,078 --> 00:53:53,618 - Baiklah. - Dia lakukan dengan bagus. 1354 00:53:53,678 --> 00:53:54,718 Dia menghantar. 1355 00:53:54,818 --> 00:53:57,078 - Dia buat dengan baik. - Jong Kook! 1356 00:53:57,078 --> 00:53:58,078 Dia pantas. 1357 00:53:58,078 --> 00:53:59,118 Dia "sprint" ke arah bola. 1358 00:53:59,718 --> 00:54:00,948 Tapi dia terlepas. 1359 00:54:01,218 --> 00:54:02,848 Jong Kook masih menggelecek ... 1360 00:54:02,918 --> 00:54:04,718 dan hantar dengan baik. 1361 00:54:04,848 --> 00:54:07,218 - Dia mengawal bola. - Dia lakukan kerja yang menakjubkan. 1362 00:54:07,218 --> 00:54:08,718 Dia seperti pemain profesional. 1363 00:54:08,778 --> 00:54:10,618 Dia mengoyakkan pertahanan. 1364 00:54:11,518 --> 00:54:14,318 So Yun memainkan peranannya sebagai pemain utama di belakang. 1365 00:54:14,318 --> 00:54:15,418 Jong Kook. 1366 00:54:15,518 --> 00:54:16,778 (Jong Kook penuh tenaga.) 1367 00:54:18,678 --> 00:54:20,218 Mereka dengan mudah mempertahankan. 1368 00:54:20,418 --> 00:54:22,118 (Jong Kook buat pasukan kembali ke landasan.) 1369 00:54:22,218 --> 00:54:23,618 Dia membantu dari belakang. 1370 00:54:24,418 --> 00:54:25,518 So Yun menerima bola. 1371 00:54:25,918 --> 00:54:27,318 - Menghantar. - Wah. 1372 00:54:27,318 --> 00:54:29,718 - Permainan yang bagus. - Itu hantaran So Yun. 1373 00:54:29,818 --> 00:54:31,118 - Ji So Yun. - Itu dia. 1374 00:54:31,218 --> 00:54:32,718 Jong Kook. Ini peluang. 1375 00:54:34,218 --> 00:54:35,218 Ia amat membosankan. 1376 00:54:35,318 --> 00:54:36,418 Ia amat membosankan ... 1377 00:54:36,518 --> 00:54:37,718 (Jong Kook seolah-olah tahu banyak tentang bola sepak.) 1378 00:54:37,778 --> 00:54:39,018 Jong Kook nampak seperti dia boleh bermain dengan baik. 1379 00:54:39,548 --> 00:54:42,418 (Jong Kook sedang mencari ruang.) 1380 00:54:42,518 --> 00:54:44,078 Dia panas sepenuhnya. 1381 00:54:44,218 --> 00:54:45,218 Dia berlari ke dalam. 1382 00:54:45,318 --> 00:54:47,318 So Yun hantar ke Jong Kook. 1383 00:54:47,418 --> 00:54:48,618 Ini situasi satu lawan satu. 1384 00:54:48,718 --> 00:54:49,818 Ia peluang yang sempurna. 1385 00:54:49,878 --> 00:54:51,048 Dia di hadapan penjaga gol. 1386 00:54:51,218 --> 00:54:52,918 Jong Kook. 1387 00:54:56,478 --> 00:54:58,018 (Dia akan menendang dengan kaki kirinya.) 1388 00:55:03,518 --> 00:55:04,678 Dia berjaya lakukannya. 1389 00:55:09,318 --> 00:55:10,818 Jong Kook. 1390 00:55:11,078 --> 00:55:12,718 (Dia perlu menjaringkan gol.) 1391 00:55:12,818 --> 00:55:14,118 Apa ... Apa? 1392 00:55:14,518 --> 00:55:15,678 Tak mungkin! 1393 00:55:15,718 --> 00:55:17,318 (Dia tersungkur.) 1394 00:55:18,878 --> 00:55:20,878 - Ini ... - Apa yang berlaku? 1395 00:55:20,948 --> 00:55:22,018 (Dia nampak seperti sedang menari.) 1396 00:55:22,078 --> 00:55:23,318 Ini sukar dipercayai. 1397 00:55:24,718 --> 00:55:26,518 Apa kena dengan dia? 1398 00:55:28,418 --> 00:55:31,718 (Rakan sepasukan Jong Kook malu.) 1399 00:55:31,778 --> 00:55:32,918 Ini tidak boleh berlaku. 1400 00:55:32,978 --> 00:55:34,578 - Wah. - Tidak! 1401 00:55:36,078 --> 00:55:40,318 - Apa ... - Ini sukar dipercayai. 1402 00:55:40,778 --> 00:55:42,018 (Ketawa) 1403 00:55:42,078 --> 00:55:43,318 Dia menendang rumput. 1404 00:55:45,218 --> 00:55:47,418 (Jong Kook nampak seperti mabuk.) 1405 00:55:48,418 --> 00:55:50,678 Dia menghabiskan sepanjang hidupnya bersenam di gym. 1406 00:55:50,718 --> 00:55:52,048 Bagaimana itu terjadi? 1407 00:55:52,118 --> 00:55:53,418 Ji Sung, dia sepatutnya menjaringkan gol, kan? 1408 00:55:53,778 --> 00:55:55,218 - Ya sudah tentu. - Dia sepatutnya menjaringkan gol, kan? 1409 00:55:55,318 --> 00:55:56,818 - Itu satu peluang besar. - Dia sepatutnya menjaringkan gol. 1410 00:55:56,878 --> 00:55:57,878 Dia sepatutnya menjaringkan gol. 1411 00:55:58,518 --> 00:56:00,018 Tetapi dia terjatuh. 1412 00:56:00,118 --> 00:56:04,118 (Tidak selesa) 1413 00:56:04,218 --> 00:56:05,418 Ganti tiga pemain. 1414 00:56:05,478 --> 00:56:06,778 - Ganti 3 pemain. - 3? 1415 00:56:06,848 --> 00:56:07,918 Sekarang? Tiga pemain? 1416 00:56:07,978 --> 00:56:09,418 (Siapa yang akan menggantikan mereka?) 1417 00:56:11,118 --> 00:56:14,318 (Chinese All Stars mula mara ke arah gawang.) 1418 00:56:16,518 --> 00:56:18,718 Lihat sepakan dia. Ji So Yun. 1419 00:56:18,978 --> 00:56:20,478 Mereka menolaknya walaupun dia seorang wanita. 1420 00:56:20,518 --> 00:56:23,318 So Yun tidak takut menolak pemain lelaki. 1421 00:56:23,518 --> 00:56:25,678 Jae Seok selit pemain pasukan lain. 1422 00:56:26,518 --> 00:56:28,878 Jae Seok menyelit pemain yang menolak So Yun. 1423 00:56:28,948 --> 00:56:30,718 - Dia membalas. - Dia membalas. 1424 00:56:30,848 --> 00:56:31,878 Jae Seok selit dia. 1425 00:56:32,418 --> 00:56:33,778 Jae Seok berlari ke arah itu. 1426 00:56:34,048 --> 00:56:35,078 Jae Seok berlari ke tepi. 1427 00:56:35,318 --> 00:56:36,518 Mereka didorong kembali. 1428 00:56:36,578 --> 00:56:37,818 Dia merembat dengan kaki kirinya. 1429 00:56:38,618 --> 00:56:40,848 Perkara yang mula berubah pada separuh masa kedua. 1430 00:56:41,118 --> 00:56:43,318 Chinese All Stars berusaha lebih keras, 1431 00:56:43,418 --> 00:56:45,178 mereka seolah-olah mempunyai kelebihan. 1432 00:56:45,218 --> 00:56:46,848 Pasukan China mempunyai barisan yang menarik. 1433 00:56:46,918 --> 00:56:50,718 Pemain legenda Fan Zhiyi keluar padang. 1434 00:56:50,818 --> 00:56:53,218 Selain itu, ada ... 1435 00:56:53,318 --> 00:56:55,518 Yang Chen, yang pernah berada di pasukan Jerman. 1436 00:56:55,578 --> 00:56:57,078 - Ada banyak pemain yang bagus. - Betul. 1437 00:56:57,118 --> 00:56:58,618 - Itu dia. - Betul. 1438 00:56:58,718 --> 00:57:00,048 - Sepak. - Sepak. 1439 00:57:00,118 --> 00:57:01,418 Penjaga gol menghalang. 1440 00:57:01,718 --> 00:57:02,848 Halangan yang menakjubkan. 1441 00:57:03,318 --> 00:57:04,318 Tandukan. Ini peluang lain. 1442 00:57:04,718 --> 00:57:06,118 Dia penjaga gol yang bagus. 1443 00:57:06,948 --> 00:57:08,218 Penjaga gol tu dari pasukan mana? 1444 00:57:08,318 --> 00:57:09,318 Dia di pasukan kami. 1445 00:57:09,418 --> 00:57:10,718 - Dia di pasukan awak? - Ya. 1446 00:57:10,818 --> 00:57:12,118 Betul. Itu halangan bagus. 1447 00:57:12,318 --> 00:57:13,678 Saya rasa dia di pasukan kami. 1448 00:57:13,718 --> 00:57:15,318 - Terbaik. - Itu halangan bagus. 1449 00:57:15,518 --> 00:57:18,118 Pasukan Tae Se dapat satu mata. 1450 00:57:20,678 --> 00:57:24,518 (Mengumumkan tiga pemain yang akan bermain) 1451 00:57:24,618 --> 00:57:26,618 - Mereka sibuk ganti pemain. - Betul. 1452 00:57:27,048 --> 00:57:28,618 Mereka meletakkan ... 1453 00:57:28,718 --> 00:57:30,318 pemain yang berbeza. 1454 00:57:30,848 --> 00:57:32,118 - Saya juga? - Ya, bersedia. 1455 00:57:32,118 --> 00:57:33,978 - Saya perlu bersedia? - Pengarah menggantikan pemain. 1456 00:57:34,048 --> 00:57:35,218 - Baik. - Terima kasih. 1457 00:57:35,218 --> 00:57:36,418 Dia beritahu saya untuk bersedia juga. 1458 00:57:36,478 --> 00:57:37,618 Jom. 1459 00:57:38,418 --> 00:57:41,478 Gary, Haha dan Seok Jin memanaskan badan. 1460 00:57:42,078 --> 00:57:43,218 Mereka mungkin cederakan diri mereka semasa pemanasan. 1461 00:57:43,218 --> 00:57:44,318 (Seok Jin nampak pelik.) 1462 00:57:44,578 --> 00:57:45,618 Hey. 1463 00:57:45,678 --> 00:57:46,718 Mereka tahu mereka dalam kesusahan. 1464 00:57:46,818 --> 00:57:49,218 (Mereka ganti pemain untuk mengubah permainan.) 1465 00:57:50,318 --> 00:57:52,718 Jong Kook keluar. 1466 00:57:52,818 --> 00:57:54,418 (Jong Kook keluar, Kim Se Joon masuk.) 1467 00:57:54,518 --> 00:57:55,778 - Dia meliputi banyak kawasan. - Betul. 1468 00:57:55,848 --> 00:57:57,118 Dia lakukan dengan baik. 1469 00:57:59,718 --> 00:58:02,618 Kwang Soo keluar, dan Il Woo akan masuk. 1470 00:58:02,718 --> 00:58:04,318 Bagaimana kita harus menilai ... 1471 00:58:05,018 --> 00:58:06,618 Prestasi Jae Seok? 1472 00:58:07,848 --> 00:58:09,618 - Apa sebenarnya yang dia buat? - Betul. 1473 00:58:09,948 --> 00:58:12,948 Dia tidak melakukan apa-apa di atas padang. 1474 00:58:13,118 --> 00:58:15,478 Kami akan memberinya kosong. 1475 00:58:17,118 --> 00:58:18,948 - Gary sekarang. - Betul. 1476 00:58:19,048 --> 00:58:20,978 Badan Gary kukuh. 1477 00:58:21,048 --> 00:58:23,418 Seok Jin menanggalkan kaca matanya. 1478 00:58:26,118 --> 00:58:27,478 Ini latihan yang sangat baik untuk sendi saya. 1479 00:58:28,118 --> 00:58:29,218 Serius. 1480 00:58:29,618 --> 00:58:31,318 Awak mungkin fikir saya tidak buat banyak, 1481 00:58:31,418 --> 00:58:32,718 tapi saya berlari begitu banyak. 1482 00:58:32,818 --> 00:58:33,878 (Tapi saya berlari begitu banyak.) 1483 00:58:34,118 --> 00:58:36,318 Rupanya, awak berlari semasa kami tidak melihat awak. 1484 00:58:36,418 --> 00:58:37,478 - Saya tidak melihat kepadanya. - Betul. 1485 00:58:37,518 --> 00:58:38,778 - Saya tak dapat melihat awak. - Awak tak dapat melihat saya. 1486 00:58:42,848 --> 00:58:45,218 Ia tak mudah kerana bola sepak adalah sukan berpasukan. 1487 00:58:45,718 --> 00:58:46,818 Seok Jin. 1488 00:58:48,118 --> 00:58:49,218 - Apa yang berlaku? - Seok Jin. 1489 00:58:50,048 --> 00:58:51,718 - Bola diambil. - Betul. 1490 00:58:51,778 --> 00:58:54,948 Dia cuba dapatkan bola dengan kakinya, tapi dia sengaja menghantarnya. 1491 00:58:55,018 --> 00:58:57,578 Saya tak pernah lihat pengarah ketawa dengan kuat sebelum ni. 1492 00:58:57,718 --> 00:58:58,878 (Dia kehilangan bola.) 1493 00:58:59,218 --> 00:59:00,678 - Wah. - Itu kelakar. 1494 00:59:00,718 --> 00:59:01,978 Dia cuba untuk merebut pemain lain dengan kolar. 1495 00:59:01,978 --> 00:59:03,018 (Dia cuba untuk merebut pemain lain dengan kolar.) 1496 00:59:03,478 --> 00:59:05,818 Terima kasih kerana buat kita ketawa. 1497 00:59:05,918 --> 00:59:07,548 (Tahun lepas, dia tak pernah menyentuh bola sepak.) 1498 00:59:09,848 --> 00:59:11,448 Tae Se dipercayai. 1499 00:59:11,518 --> 00:59:13,518 Dia hantar bola kepada So Yun. 1500 00:59:13,548 --> 00:59:15,048 Gary mendapat peluang. 1501 00:59:15,318 --> 00:59:17,478 Gary macam olahraga juga. 1502 00:59:17,548 --> 00:59:20,278 Dia cuba hantar bola kepada So Yun tetapi gagal. 1503 00:59:20,348 --> 00:59:22,648 Itu pendek, tapi itu lebih baik dari hantaran Kwang Soo. 1504 00:59:22,748 --> 00:59:23,748 Ya. 1505 00:59:24,148 --> 00:59:27,348 Gary sesuai sebagai pemain bola sepak profesional. 1506 00:59:27,418 --> 00:59:29,018 Ya. Sisi kanan akan hidup sekarang. 1507 00:59:29,048 --> 00:59:30,248 Jong Tae Se. 1508 00:59:30,848 --> 00:59:33,918 - Dia hantar kembali ke Haha. - Itu hantaran balik. 1509 00:59:33,948 --> 00:59:35,948 - Hantaran balik! - Saya tak pernah tahu dia boleh lakukannya. 1510 00:59:36,018 --> 00:59:38,378 - Saya tak tahu ianya mungkin. - Betul. Tae Se ... 1511 00:59:38,448 --> 00:59:40,218 hantar ke So Yun. Dan dia pergi untuk rembatan "mid-range"! 1512 00:59:40,278 --> 00:59:41,448 Ia tidak masuk. 1513 00:59:41,518 --> 00:59:44,618 Ketua pasukan, Tae Se dan So Yun semangat untuk menang. 1514 00:59:44,618 --> 00:59:46,018 - Ya. - Mereka bertekad untuk menang. 1515 00:59:46,048 --> 00:59:49,648 Pasukan Ji Sung masih belum memperoleh sebarang mata. 1516 00:59:49,848 --> 00:59:52,418 Ia satu persaingan antara pasukan Tae Se dan pasukan So Yun. 1517 00:59:52,478 --> 00:59:54,918 Ya. Ji Sung bermain agak teruk. 1518 00:59:56,548 --> 00:59:58,378 Tae Se hantar bola ke sisi lain. 1519 00:59:58,448 --> 01:00:00,318 (Tae Se tendang bola ke sudut yang bertentangan.) 1520 01:00:00,848 --> 01:00:02,018 Itu bagus! 1521 01:00:02,048 --> 01:00:04,378 Haha berlari pantas ke arah bola. 1522 01:00:04,448 --> 01:00:05,548 - Haha! - Haha! 1523 01:00:05,648 --> 01:00:06,648 (Haha berlari.) 1524 01:00:06,648 --> 01:00:07,748 - Haha! - Haha! 1525 01:00:08,548 --> 01:00:09,748 Haha! 1526 01:00:09,848 --> 01:00:11,318 Oh tidak. 1527 01:00:11,648 --> 01:00:13,748 (Haha mengingatkan kita ...) 1528 01:00:13,848 --> 01:00:15,518 (orang lain.) 1529 01:00:15,548 --> 01:00:17,218 Oh, wah! 1530 01:00:17,418 --> 01:00:18,418 Oh tidak. 1531 01:00:19,048 --> 01:00:20,548 (Dia sama seperti Jong Kook.) 1532 01:00:20,648 --> 01:00:23,378 Jong Kook keluar. 1533 01:00:23,448 --> 01:00:24,518 Ya. 1534 01:00:24,618 --> 01:00:25,648 Siapa tu? 1535 01:00:26,648 --> 01:00:29,648 (Haha mempunyai kaki yang panjang.) 1536 01:00:30,118 --> 01:00:31,848 Peminat China berbohong. 1537 01:00:32,418 --> 01:00:35,048 Ji Hyo akan masuk. 1538 01:00:35,218 --> 01:00:38,048 Ji Hyo bersedia untuk masuk. 1539 01:00:38,548 --> 01:00:40,848 Nombor dia adalah 7012. 1540 01:00:40,918 --> 01:00:42,548 Ia orang yg pertama kali kami lihat dengan nombor empat digit. 1541 01:00:42,648 --> 01:00:45,148 Pemain bola sepak biasanya menggunakan 1 atau 2 digit. 1542 01:00:45,218 --> 01:00:48,648 Ya. Song Ji Hyo dapat nombor 7012 kerana ... 1543 01:00:48,748 --> 01:00:52,118 ia bermakna tujuh ahli Running Man akan ... 1544 01:00:52,148 --> 01:00:55,348 bersama-sama selamanya. 1545 01:00:57,218 --> 01:00:59,278 "Super Serve", Ji Hyo masuk. 1546 01:00:59,948 --> 01:01:01,218 - Dia "Super Serve". - Ya. 1547 01:01:01,378 --> 01:01:03,218 - Dia sangat bagus. - Ya betul. 1548 01:01:03,748 --> 01:01:04,748 (Bola sepak dihantar kepada dia.) 1549 01:01:04,848 --> 01:01:05,848 Gosh. 1550 01:01:06,648 --> 01:01:08,048 - Ji Hyo dapat bola. - Hey! 1551 01:01:08,148 --> 01:01:10,248 - Ji Hyo. - Hantar bola! 1552 01:01:11,118 --> 01:01:12,118 Hantar! 1553 01:01:12,348 --> 01:01:13,378 Dia bagus. 1554 01:01:13,548 --> 01:01:15,748 Dia terkejut apabila dia mendekatinya. 1555 01:01:15,948 --> 01:01:18,648 Apabila pemain pasukan lain mendekati dia, dia terkejut. 1556 01:01:18,748 --> 01:01:21,278 Kim Tae Young. Ji Hyo lagi. 1557 01:01:22,418 --> 01:01:25,218 Ji Hyo. Dia tidak bagus, tapi dia berjaya hantar bola. 1558 01:01:25,278 --> 01:01:27,248 (Dia perlahan, tapi dia tepat.) 1559 01:01:27,318 --> 01:01:29,548 Dia hantar kepada Jong Tae Se di tengah. 1560 01:01:29,548 --> 01:01:30,648 Merembat! 1561 01:01:30,648 --> 01:01:32,278 Ia terkena gawang. 1562 01:01:32,748 --> 01:01:35,018 - Dia bagus. - Itu hampir. 1563 01:01:35,048 --> 01:01:36,418 - Dia menakjubkan. - Ya. 1564 01:01:37,318 --> 01:01:39,548 Dia menghentikan bola dan menendang dengan kaki kanannya. 1565 01:01:39,648 --> 01:01:41,048 Itu kaedah standard. 1566 01:01:41,148 --> 01:01:42,948 (Bola terkena gawang selepas rembatan yang kuat.) 1567 01:01:45,048 --> 01:01:46,278 (Tapi dia kehilangan peluang untuk dapat satu mata lagi.) 1568 01:01:46,348 --> 01:01:47,948 Kini hanya ada beberapa minit lagi. 1569 01:01:48,048 --> 01:01:49,118 (Hanya ada beberapa minit lagi, dan mereka meneruskan serangan.) 1570 01:01:49,278 --> 01:01:51,318 Kim Tae Young bermula dari tengah. 1571 01:01:52,518 --> 01:01:53,548 Dia hantar bola kepada Jong Tae Se. 1572 01:01:54,648 --> 01:01:57,278 Jong Tae Se melakukan segala-galanya. 1573 01:01:57,518 --> 01:01:58,948 Seok Jin bergegas ke arahnya. 1574 01:01:59,018 --> 01:02:01,318 Jong Tae Se hantar bola ke Seok Jin. Dia di tengah-tengah. 1575 01:02:01,418 --> 01:02:02,848 - Tandukan. - Seok Jin! 1576 01:02:02,918 --> 01:02:03,918 Goal! 1577 01:02:05,018 --> 01:02:06,748 Seok Jin di tengah-tengah! 1578 01:02:06,748 --> 01:02:07,948 (Dia menerima hantarn Tae Se ...) 1579 01:02:08,018 --> 01:02:09,348 (dan berakhir dengan tandukan.) 1580 01:02:27,948 --> 01:02:30,848 (Seok Jin teruk dalam banyak perkara.) 1581 01:02:30,918 --> 01:02:32,418 Apa yang awak buat? 1582 01:02:34,048 --> 01:02:37,918 (Dia sentiasa memainkan watak sokongan.) 1583 01:02:41,918 --> 01:02:45,278 (Kami harap dia akan jaringkan gol ...) 1584 01:02:45,348 --> 01:02:48,378 (dan bermain watak utama kali ini.) 1585 01:02:49,548 --> 01:02:51,648 Seok Jin di tengah-tengah! 1586 01:02:51,748 --> 01:02:53,278 - Tandukan. - Seok Jin! 1587 01:02:53,348 --> 01:02:54,348 Wah! 1588 01:02:57,548 --> 01:03:01,448 (Adakah dia menjadi watak utama hari ini?) 1589 01:03:02,548 --> 01:03:03,548 (Mengenai gawang.) 1590 01:03:05,218 --> 01:03:07,218 Dia memberi semuanya, 1591 01:03:07,278 --> 01:03:08,948 tetapi ia tidak masuk. 1592 01:03:09,018 --> 01:03:12,548 Apa yang dia lakukan adalah perkara yang sukar. 1593 01:03:13,648 --> 01:03:18,348 (Semua orang kagum dengan tandukan Seok Jin.) 1594 01:03:19,548 --> 01:03:22,448 (Dia begitu hampir dapat perhatian umum.) 1595 01:03:22,518 --> 01:03:25,648 - Dia tendang dengan baik. - Dia begitu hampir. 1596 01:03:25,648 --> 01:03:26,948 Kepalanya di atas tanah. 1597 01:03:27,448 --> 01:03:29,248 Terlalu teruk. Dia hampir dapat. 1598 01:03:29,548 --> 01:03:31,278 Sukar untuk menanduk bola dengan kepala awak. 1599 01:03:31,548 --> 01:03:34,118 Dia dikelilingi pemain pertahanan, dan dia melompat tinggi. 1600 01:03:34,218 --> 01:03:36,448 Jika masuk, itu menjadi gol sepanjang hidupnya. 1601 01:03:36,648 --> 01:03:37,748 Saya fikir dia akan menjaringkan gol. 1602 01:03:37,848 --> 01:03:38,948 - Adakah awak melihatnya? - Ya. 1603 01:03:39,018 --> 01:03:40,148 Saya tidak tahu itu Seok Jin. 1604 01:03:40,218 --> 01:03:41,218 Terlalu teruk. 1605 01:03:41,278 --> 01:03:42,518 Saya fikir dia akan menjaringkan gol. 1606 01:03:44,148 --> 01:03:46,948 Malangnya, penjaga gol halang dengan baik. 1607 01:03:47,848 --> 01:03:49,648 (Hampir berakhir, pasukan China lancarkan serangan terakhir mereka.) 1608 01:03:49,748 --> 01:03:53,518 Bola itu dihantar kepadanya. Pasukan China terus mencuba. 1609 01:03:54,618 --> 01:03:55,648 Mereka pantas menyerang. 1610 01:03:55,648 --> 01:03:56,748 (Dia mengambil bola.) 1611 01:03:56,948 --> 01:03:58,318 - Dia mengambil bola. - Ya. 1612 01:03:58,378 --> 01:03:59,848 Dia mengambil bola dan ... 1613 01:03:59,948 --> 01:04:01,448 merembat. 1614 01:04:01,518 --> 01:04:02,748 - Baik. - Sekali lagi. 1615 01:04:03,148 --> 01:04:05,118 - Mereka hampir jaringkan gol. - Bola kita sekarang? 1616 01:04:05,148 --> 01:04:06,848 - Kerja bagus! - Itu dia 1617 01:04:06,948 --> 01:04:09,848 Penjaga gol lakukannya dengan baik. 1618 01:04:09,948 --> 01:04:10,948 Ya. 1619 01:04:11,148 --> 01:04:14,018 Itu yang terbaik. 1620 01:04:14,378 --> 01:04:16,018 - Mereka buat dengan baik. - Ya. 1621 01:04:16,048 --> 01:04:17,478 (Pasukan China mengambil sepakan penjuru.) 1622 01:04:18,048 --> 01:04:19,548 Dia hantar kepada pasukannya. 1623 01:04:19,548 --> 01:04:21,518 Penjaga gol halang sekali lagi. Dia tahan dengan baik. 1624 01:04:23,318 --> 01:04:26,648 Pasukan Tae Se menghasilkan mata dari pertahanan. 1625 01:04:26,918 --> 01:04:28,848 Pasukan kami perlu dapatkan beberapa mata juga. 1626 01:04:29,548 --> 01:04:30,548 Adakah awak bermain? 1627 01:04:30,648 --> 01:04:32,548 - Adakah awak bermain? - Saya lakukan. 1628 01:04:34,018 --> 01:04:35,018 (Kedua-dua pasukan lakukan yang terbaik hingga akhir.) 1629 01:04:35,048 --> 01:04:38,748 Pasukan China terus dapat peluang untuk jaringkan gol. 1630 01:04:38,848 --> 01:04:41,418 Skor masih 1-0. 1631 01:04:41,548 --> 01:04:43,478 Perlawanan itu berakhir. 1632 01:04:43,648 --> 01:04:46,748 Separuh pertama ... 1633 01:04:46,848 --> 01:04:48,548 2016 Running Man Champions League berakhir. 1634 01:04:49,418 --> 01:04:51,018 Kami tak buat dengan baik hari ini. 1635 01:04:51,048 --> 01:04:53,048 Sila beri saya peluang sekali lagi tahun depan. 1636 01:04:53,148 --> 01:04:55,148 Awak sangat ... 1637 01:04:56,478 --> 01:04:58,748 - Kerja bagus. - Awak sungguh hebat. 1638 01:04:58,848 --> 01:05:02,918 (Legenda bola sepak dan ahli Running Man bermain bersama.) 1639 01:05:04,948 --> 01:05:08,548 (Pertemuan antara satu sama lain lebih bermakna dari menang.) 1640 01:05:08,648 --> 01:05:09,748 Kerja bagus, semua. 1641 01:05:09,748 --> 01:05:11,318 (Running Man) 1642 01:05:11,478 --> 01:05:12,518 Tae Se! 1643 01:05:12,548 --> 01:05:15,278 (Semua orang menjadi kanak-kanak bila bermain bola sepak.) 1644 01:05:15,348 --> 01:05:17,648 Pasukan Korea All Stars menang, 1645 01:05:17,648 --> 01:05:19,648 dan perlawanan 90 minit berakhir. 1646 01:05:19,648 --> 01:05:21,748 (Separuh pertama Running Man Champions League berakhir.) 1647 01:05:21,848 --> 01:05:24,918 Permainan ini akan disusuli dengan separuh kedua. 1648 01:05:24,948 --> 01:05:26,748 Sekarang, 1649 01:05:26,848 --> 01:05:30,848 Pasukan So Yun dan pasukan Tae Se memperolehi tiga mata. 1650 01:05:30,918 --> 01:05:32,648 Pasukan Ji Sung tidak berjaya hari ini. 1651 01:05:32,748 --> 01:05:35,648 Kami akan jaga skor dalam separuh kedua. 1652 01:05:35,748 --> 01:05:37,748 - Kami akan menonton mereka. - Ya. Pasukan Ji Sung ada ... 1653 01:05:37,848 --> 01:05:40,018 peluang untuk ubah keadaan pada separuh kedua. 1654 01:05:40,048 --> 01:05:41,118 Ya. 1655 01:05:41,148 --> 01:05:42,548 (Apakah jenis misi yang menunggu di separuh kedua?) 1656 01:05:42,648 --> 01:05:44,018 Lagipun, ini permainan bola sepak ... 1657 01:05:44,048 --> 01:05:45,378 atau "variety show"? 1658 01:05:47,548 --> 01:05:48,548 Bola sepak "variety show". 1659 01:05:48,748 --> 01:05:49,948 - Bola sepak "variety show"? - Bola sepak "variety show". 1660 01:05:54,848 --> 01:05:56,648 - Itu bayi Tae Se. - Itu bayi Tae Se. 1661 01:05:56,748 --> 01:05:58,448 Itu bayi Tae Se. 1662 01:05:58,748 --> 01:05:59,748 - Kesini. - Kenapa dengan hidungnya? 1663 01:05:59,848 --> 01:06:01,848 - Dia terjatuh. - Dia sangat comel. 1664 01:06:01,918 --> 01:06:03,348 Dia nampak seperti Tae Se. 1665 01:06:03,548 --> 01:06:05,418 - Dia mesti jatuh. - Dia comel. 1666 01:06:05,478 --> 01:06:07,048 (Dia mempunyai luka pada hidungnya.) 1667 01:06:07,118 --> 01:06:08,148 Ini anak Tae Se. 1668 01:06:08,218 --> 01:06:11,048 Dia anak Tae Se. 1669 01:06:11,378 --> 01:06:13,418 - Namanya Tae Ju. - Tae Ju. 1670 01:06:13,648 --> 01:06:15,048 Dia comel. 1671 01:06:15,248 --> 01:06:18,378 - Il Woo ada di sini. - Il Woo di sini hari ini. 1672 01:06:19,048 --> 01:06:20,218 Saya akan buat yang terbaik. 1673 01:06:20,648 --> 01:06:22,218 Dia sangat kompetitif. 1674 01:06:22,278 --> 01:06:23,518 Dia sangat kuat. 1675 01:06:23,548 --> 01:06:25,048 (Il Woo di pasukan So Yun.) 1676 01:06:27,748 --> 01:06:29,378 Seterusnya ialah Kim Jae Sung. 1677 01:06:29,448 --> 01:06:31,548 (Kim Jae Sung adalah pemain tengah pasukan bolasepak kebangsaan Korea.) 1678 01:06:31,648 --> 01:06:33,478 Dan kita ada Han Kook Young. 1679 01:06:33,548 --> 01:06:35,318 (Han Kook Young adalah pemain tengah pasukan bolasepak kebangsaan Korea.) 1680 01:06:35,378 --> 01:06:37,548 Kami ada Kim Dong Jin juga. 1681 01:06:37,748 --> 01:06:39,418 (Kim Dong Jin adalah pertahanan pasukan bolasepak kebangsaan Korea.) 1682 01:06:39,848 --> 01:06:42,418 Ada di antara ahli kami yang awak benci dari awal? 1683 01:06:42,478 --> 01:06:43,848 - Siapa yang awak diam-diam benci? - Yang tu... 1684 01:06:43,918 --> 01:06:45,918 - berdiri di hujung, Kwang Soo. - Saya? 1685 01:06:46,648 --> 01:06:50,048 - Saya? - Biasanya lelaki boleh bermain bola sepak. 1686 01:06:50,918 --> 01:06:52,648 Tapi saya sangat teruk. Saya dalam masalah besar. 1687 01:06:52,748 --> 01:06:55,348 Kenapa pengarah ... 1688 01:06:55,418 --> 01:06:57,918 biarkan Kwang Soo bermain untuk masa yang lama? 1689 01:06:57,948 --> 01:07:00,148 Kerana dia tinggi, kami sangka dia akan bermain dengan baik. 1690 01:07:00,218 --> 01:07:01,378 Tapi dia amat teruk. 1691 01:07:02,118 --> 01:07:03,648 (Jurulatih pasukan kebangsaan yang jujur.) 1692 01:07:03,748 --> 01:07:05,518 Bukankah itu terlalu keras? 1693 01:07:05,548 --> 01:07:07,348 Gosh. 1694 01:07:07,648 --> 01:07:12,348 (Ahli-ahli telah dipilih untuk setiap pasukan.) 1695 01:07:12,418 --> 01:07:14,248 Misi bagi separuh kedua dipanggil ... 1696 01:07:14,318 --> 01:07:15,948 Strategic Name Tag Ripping. 1697 01:07:16,048 --> 01:07:17,048 Strategi? 1698 01:07:17,848 --> 01:07:21,848 Bermula sekarang, ketiga-tiga pasukan akan pergi ke ibu pejabat. 1699 01:07:22,318 --> 01:07:24,848 Dan awak akan beri nombor 1 hingga 5 ke setiap ahli ... 1700 01:07:25,018 --> 01:07:28,148 dan letakkan nombor dalam tanda nama. 1701 01:07:28,218 --> 01:07:29,948 Kita mungkin akan berpasangan. 1702 01:07:30,278 --> 01:07:31,278 Saya bimbang tentang perkara ni. 1703 01:07:31,848 --> 01:07:34,648 Saya rasa Jong Kook nombor yang terakhir. 1704 01:07:34,648 --> 01:07:35,748 (Kumpulan So Yun) 1705 01:07:35,848 --> 01:07:37,848 Saya bimbang kerana nombor saya di tengah. 1706 01:07:38,048 --> 01:07:39,418 Mari mulakan. 1707 01:07:39,848 --> 01:07:41,348 Baik. 1708 01:07:41,418 --> 01:07:42,548 (Kumpulan Ji Sung) 1709 01:07:43,648 --> 01:07:44,648 Saya nombor satu. 1710 01:07:44,918 --> 01:07:45,918 Dan ... 1711 01:07:45,948 --> 01:07:47,278 - Saya nombor empat. - Contohnya, 1712 01:07:47,348 --> 01:07:50,378 jika nombor awak tiga, 1713 01:07:50,648 --> 01:07:53,648 awak hanya boleh serang orang yang ... 1714 01:07:53,748 --> 01:07:55,148 sama dengan nombor awak. 1715 01:07:55,248 --> 01:07:56,548 Macam mana nak tahu apa nombor mereka? 1716 01:07:57,048 --> 01:07:59,648 - Itu sukar. - Jika awak serang orang ... 1717 01:08:00,048 --> 01:08:02,648 dengan nombor yang salah, awak akan terima kad kuning. 1718 01:08:02,918 --> 01:08:05,278 Jika awak buat kesilapan dan terima satu lagi kad kuning, 1719 01:08:05,348 --> 01:08:07,448 awak akan terima kad merah dan diusir dari permainan. 1720 01:08:08,548 --> 01:08:10,218 Ada petunjuk ke? 1721 01:08:10,278 --> 01:08:11,478 Ada petunjuk, sudah tentu. 1722 01:08:11,748 --> 01:08:13,648 Ada petunjuk dalam kotak yang tersembunyi dalam bangunan ini. 1723 01:08:13,748 --> 01:08:15,848 Dengan petunjuk, awak boleh teka nombor orang. 1724 01:08:16,048 --> 01:08:19,248 Di separuh pertama, pasukan awak dapat ... 1725 01:08:19,318 --> 01:08:20,918 mata untuk menyerang dan bertahan. 1726 01:08:21,218 --> 01:08:23,248 Pasukan So Yun memperoleh tiga mata. 1727 01:08:23,318 --> 01:08:24,318 Bravo. 1728 01:08:24,648 --> 01:08:27,448 Pasukan Tae Se dapat tiga mata juga. 1729 01:08:28,278 --> 01:08:29,548 - Bagus tu. - Pasukan kami saja... 1730 01:08:29,648 --> 01:08:30,648 Kami tiada apa-apa mata? 1731 01:08:30,748 --> 01:08:32,418 Pasukan Ji Sung ... 1732 01:08:32,748 --> 01:08:34,218 berusaha keras. 1733 01:08:34,848 --> 01:08:36,378 (Itu sahaja?) 1734 01:08:36,448 --> 01:08:37,518 Awak berusaha keras. 1735 01:08:37,548 --> 01:08:39,118 Kami ada skor kosong. 1736 01:08:39,148 --> 01:08:42,948 Pasukan So Yun dan Tae Se dapat tiga peluang. 1737 01:08:43,748 --> 01:08:47,518 Pasukan Ji Sung masih dapat satu peluang. 1738 01:08:48,148 --> 01:08:49,148 Setidaknya kami akan beri awak satu. 1739 01:08:49,348 --> 01:08:50,948 Yang paling berbahaya adalah pasukan Tae Se. 1740 01:08:51,048 --> 01:08:52,048 - Betul. - Ia kerana ... 1741 01:08:52,148 --> 01:08:54,648 Jong Kook di pasukannya. 1742 01:08:54,748 --> 01:08:56,648 Pasukan Tae Se akan jadi sangat agresif. 1743 01:08:56,748 --> 01:08:59,348 Saya tahu. Kami pilih pasukan Tae Se. 1744 01:08:59,548 --> 01:09:01,918 Ia dipilih secara rawak. 1745 01:09:01,948 --> 01:09:03,348 Saya ambil yang itu juga. 1746 01:09:04,248 --> 01:09:07,088 Tolong, Tae Se. 1747 01:09:08,718 --> 01:09:09,878 - Siapa tu? - Seok Jin. 1748 01:09:10,478 --> 01:09:12,978 - Aahh. - Seok Jin nombor empat. 1749 01:09:13,478 --> 01:09:14,848 - Seok Jin nombor empat? - Ya. 1750 01:09:15,978 --> 01:09:17,918 Awak biasanya bertuah dengan ini? 1751 01:09:17,978 --> 01:09:20,088 Jae Seok biasanya bertuah dengan ini. 1752 01:09:20,648 --> 01:09:22,548 - Il Woo. - Ia adalah nombor tiga. 1753 01:09:22,588 --> 01:09:23,588 (Jung Il Woo, nombor tiga) 1754 01:09:23,678 --> 01:09:26,278 - Itu nombor awak. - Dia tak tahu nombor sendiri. 1755 01:09:26,918 --> 01:09:28,548 (Jong Kook vs Il Woo) 1756 01:09:28,588 --> 01:09:29,718 - Itu bagus. - Awak boleh menang. 1757 01:09:29,778 --> 01:09:30,948 - Awak boleh menang. - Kita boleh buat. 1758 01:09:31,278 --> 01:09:32,648 Kerana saya boleh pilih satu. 1759 01:09:32,718 --> 01:09:34,178 - Ia nombor lima. - Ia Haha. 1760 01:09:34,478 --> 01:09:36,088 Haha lawan yang baik. 1761 01:09:36,088 --> 01:09:37,648 - Bagus. - Ya. 1762 01:09:37,718 --> 01:09:39,378 (Kwang Soo vs Haha) 1763 01:09:39,378 --> 01:09:40,648 Itu bagus. 1764 01:09:40,718 --> 01:09:42,548 Nampak seperti kita akan menang hari ini. 1765 01:09:42,588 --> 01:09:44,048 (Siapakah yang akan jadi terakhir?) 1766 01:09:44,088 --> 01:09:45,548 - Jae Seok. - Dia nombor empat. 1767 01:09:45,588 --> 01:09:48,178 - Baik. - Adakah kami akan bantu dia? 1768 01:09:48,278 --> 01:09:49,278 Saya kena bantu dia. 1769 01:09:50,448 --> 01:09:51,718 - Aahh. - Oh, ahh. 1770 01:09:51,778 --> 01:09:53,348 - Apa yang berlaku? - Seok Jin. 1771 01:09:53,378 --> 01:09:54,778 (Jee Seok Jin, nombor empat) 1772 01:09:54,848 --> 01:09:56,748 Kenapa awak pilih dia? 1773 01:09:57,088 --> 01:09:58,278 Il Woo benar-benar malang. 1774 01:09:58,818 --> 01:09:59,878 (Dia malang seperti Kwang Soo.) 1775 01:09:59,978 --> 01:10:01,378 - Takkanlah. - Ini teruk. 1776 01:10:01,748 --> 01:10:03,088 Cepatlah. 1777 01:10:03,278 --> 01:10:04,278 - Wow. - Tae Se. 1778 01:10:04,378 --> 01:10:06,178 (Jong Tae Se, nombor satu) 1779 01:10:06,278 --> 01:10:07,778 Boleh awak tangkap dia? 1780 01:10:09,818 --> 01:10:10,818 - Siapa tu? - Kim Dong Jin. 1781 01:10:11,348 --> 01:10:12,588 (So Yun vs Tae Se vs Dong Jin) 1782 01:10:13,178 --> 01:10:14,778 Bagaimana saya nak lakukannya? 1783 01:10:14,918 --> 01:10:16,748 Saya akan beri awak telefon bimbit. 1784 01:10:16,818 --> 01:10:19,088 Awak boleh hantar mesej kepada ... 1785 01:10:19,178 --> 01:10:21,778 rakan sepasukan untuk kongsi strategi. 1786 01:10:21,848 --> 01:10:25,878 Awak boleh "upload" status di SNS untuk kongsi ... 1787 01:10:26,178 --> 01:10:27,588 maklumat dengan pasukan awak. 1788 01:10:27,678 --> 01:10:28,678 - Bagus tu. - Itu hebat. 1789 01:10:30,678 --> 01:10:32,588 (Separuh kedua Running Man Champions League bermula.) 1790 01:10:32,648 --> 01:10:34,678 Mari pergi cari ditingkat empat dulu. 1791 01:10:35,178 --> 01:10:36,918 Saya teruk dalam bab mencari. 1792 01:10:37,378 --> 01:10:38,978 Ia pasti ada disini. 1793 01:10:40,088 --> 01:10:41,378 Saya tak fikir begitu. 1794 01:10:42,178 --> 01:10:43,718 Mari periksa. 1795 01:10:44,588 --> 01:10:46,178 Saya rasa mesti ada kotak di sini. 1796 01:10:46,818 --> 01:10:48,088 Saya teruk dalam mencari benda. 1797 01:10:53,718 --> 01:10:55,588 (Dia jumpa kotak.) 1798 01:10:58,278 --> 01:11:00,588 (Jong Kook: Tolak gunting dari kertas.) 1799 01:11:01,348 --> 01:11:03,848 (Dia ambil gambar ...) 1800 01:11:03,918 --> 01:11:05,878 (dan mengoyak petunjuk.) 1801 01:11:06,478 --> 01:11:07,848 (Ji Sung bijak.) 1802 01:11:07,918 --> 01:11:08,978 Saya dapat satu. 1803 01:11:09,378 --> 01:11:10,878 Ia kata "Tolak gunting dari kertas". 1804 01:11:11,478 --> 01:11:13,378 - Tolak gunting. - Ia adalah tiga. 1805 01:11:13,448 --> 01:11:14,478 (Jong Kook nombor tiga.) 1806 01:11:16,088 --> 01:11:17,978 - Mari pergi cepat. - Kita perlu awasi belakang. 1807 01:11:18,648 --> 01:11:20,088 Mereka boleh kejutkan kita dari belakang. 1808 01:11:20,548 --> 01:11:22,088 Itu sebabnya kita perlu tangkap mereka satu demi satu. 1809 01:11:22,778 --> 01:11:25,588 Kita perlu dapatkan Haha walau apa jua. 1810 01:11:26,478 --> 01:11:27,548 - Awak ada Haha, kan? - Ya. 1811 01:11:27,878 --> 01:11:29,588 Awak perlu dapatkan Haha. 1812 01:11:35,088 --> 01:11:39,478 (Kwang Soo dan Haha bertemu.) 1813 01:11:40,818 --> 01:11:43,378 (Saya telah menunggu awak.) 1814 01:11:44,048 --> 01:11:45,878 - Bukan itu. - Saya akan ambil ini. 1815 01:11:45,948 --> 01:11:47,978 - Baik. - Ia nombor lima. 1816 01:11:48,088 --> 01:11:49,088 (Sebaik sahaja saya lihat nombor awak,) 1817 01:11:49,818 --> 01:11:51,478 (Saya tahu saya akan menang.) 1818 01:11:51,588 --> 01:11:52,748 - Itu bagus. - Dia sasaran yang mudah. 1819 01:11:52,778 --> 01:11:54,048 - Dia akan menang. - Ia akan jadi mudah. 1820 01:11:54,088 --> 01:11:55,088 (Haha datang ke Kwang Soo.) 1821 01:11:55,378 --> 01:11:56,818 Saya perlu tahu nombor dulu. 1822 01:11:57,088 --> 01:11:58,378 - Bukan saya? - Apa? 1823 01:11:59,588 --> 01:12:01,278 Pasukan saya pilih pasukan awak. 1824 01:12:01,348 --> 01:12:03,818 (Kwang Soo perlahan-lahan menghampiri Haha.) 1825 01:12:05,088 --> 01:12:06,948 (Haha betul-betul di hadapan kita.) 1826 01:12:07,588 --> 01:12:09,378 (Mereka tahu nombor belakang saya.) 1827 01:12:09,378 --> 01:12:10,478 Tunggu. 1828 01:12:10,718 --> 01:12:11,778 (Lari!) 1829 01:12:16,088 --> 01:12:18,948 (Haha berlari sepantas yang boleh.) 1830 01:12:18,978 --> 01:12:21,278 - Dia pantas. - Dia terlalu pantas. 1831 01:12:21,848 --> 01:12:24,348 Tangkap dia. Awak perlu tangkap dia. 1832 01:12:25,548 --> 01:12:26,678 Tidak. Tunggu. 1833 01:12:27,448 --> 01:12:28,478 (Kwang Soo dapat Haha.) 1834 01:12:28,588 --> 01:12:31,088 Awak tak boleh lakukannya. Belum lagi. 1835 01:12:32,378 --> 01:12:33,648 Cepat. Betul ke? 1836 01:12:35,088 --> 01:12:36,748 Awak nombor lima! 1837 01:12:36,818 --> 01:12:37,848 Awak nombor lima? 1838 01:12:38,718 --> 01:12:40,178 Awak berlari lebih pantas dari yang saya harapkan. 1839 01:12:43,678 --> 01:12:46,178 (Haha tersingkir.) 1840 01:12:46,548 --> 01:12:47,648 Haha tersingkir. 1841 01:12:47,718 --> 01:12:48,778 (Haha tersingkir.) 1842 01:12:48,848 --> 01:12:50,088 Haha tersingkir. 1843 01:12:50,848 --> 01:12:51,878 Apa? 1844 01:12:54,848 --> 01:12:56,718 Di mana Jae Seok? 1845 01:12:57,588 --> 01:12:59,448 - Haha tersingkir. - Kenapa? 1846 01:12:59,918 --> 01:13:00,978 Haha tersingkir. 1847 01:13:00,978 --> 01:13:02,378 (Kenapa?) 1848 01:13:02,478 --> 01:13:03,548 Siapa cabut? 1849 01:13:04,548 --> 01:13:06,348 Penjara belum disiapkan lagi. 1850 01:13:06,948 --> 01:13:08,648 Saya tak percaya saya tersingkir. 1851 01:13:09,378 --> 01:13:11,088 Ini sukar dipercayai. 1852 01:13:11,178 --> 01:13:12,588 Mereka dapat saya sebaik saja permainan bermula. 1853 01:13:13,178 --> 01:13:15,348 Saya tak fikir saya akan jadi orang pertama. 1854 01:13:19,878 --> 01:13:20,948 (Saya tak nak bermain lagi.) 1855 01:13:20,978 --> 01:13:23,278 Hey, siapa cabut? Awak tahu? 1856 01:13:23,588 --> 01:13:26,348 - Siapa dapat Haha? - Kita perlu tahu. 1857 01:13:26,378 --> 01:13:28,718 Saya rasa pasukan Ji Hyo lakukannya. 1858 01:13:29,348 --> 01:13:30,648 Beritahu saya jika awak ingin berkongsi maklumat. 1859 01:13:30,718 --> 01:13:32,588 - Kami ada tiga peluang. - Adakah awak... 1860 01:13:32,648 --> 01:13:34,378 - dapat Haha? - Adakah awak dapat Haha? 1861 01:13:34,448 --> 01:13:35,478 Itu bukan pasukan saya. 1862 01:13:35,588 --> 01:13:36,978 Boleh kita bekerjasama? 1863 01:13:37,088 --> 01:13:38,478 - Di tingkat ini ... - Ya, kita boleh. 1864 01:13:38,548 --> 01:13:39,588 Kita perlu dapatkan mereka juga. 1865 01:13:39,678 --> 01:13:42,278 Kwang Soo singkirkan Haha. 1866 01:13:42,348 --> 01:13:44,478 Saya faham. Apa nombor Kwang Soo? 1867 01:13:44,548 --> 01:13:47,478 - Dia ialah ... - Kwang Soo ialah ... 1868 01:13:47,588 --> 01:13:48,588 - Baik. - Saya faham. 1869 01:13:48,648 --> 01:13:50,648 Tak mengapa jika ... 1870 01:13:50,718 --> 01:13:52,648 kita kongsi Kwang Soo ... 1871 01:13:52,718 --> 01:13:54,048 - nombor, kan? - Betul. 1872 01:13:54,088 --> 01:13:55,978 - Baik. - Kita boleh. 1873 01:13:56,088 --> 01:13:57,178 Mari kongsi nombor Kwang Soo. 1874 01:13:57,278 --> 01:13:59,548 - Saya akan beri awak maklumat juga. - Pasti. 1875 01:13:59,548 --> 01:14:00,588 Kami akan beritahu awak. 1876 01:14:00,648 --> 01:14:02,588 Kwang Soo nombor lima. 1877 01:14:02,648 --> 01:14:03,678 - Betul ke? - Ya, dia nombor lima. 1878 01:14:03,748 --> 01:14:04,818 Awak perlu beritahu kita sesuatu. 1879 01:14:05,178 --> 01:14:07,088 Tae Se nombor satu. 1880 01:14:07,378 --> 01:14:08,378 (Tae Se 1, Seok Jin 4, Kwang Soo 5) 1881 01:14:08,448 --> 01:14:09,678 Bagus tu. 1882 01:14:10,348 --> 01:14:11,378 - Adakah maklumat itu cukup bagus? - Jom. 1883 01:14:11,548 --> 01:14:13,648 - Adakah maklumat itu cukup bagus? - Seseorang disini. 1884 01:14:13,718 --> 01:14:14,748 (Adakah awak beritahu mereka nombor saya?) 1885 01:14:14,818 --> 01:14:16,918 - Saya dengar. - Tunggu sekejap. 1886 01:14:16,978 --> 01:14:18,088 Saya dengar dia kata sesuatu. 1887 01:14:18,178 --> 01:14:20,178 - Ayuh. - Mereka berkongsi nombor. 1888 01:14:20,178 --> 01:14:21,778 Apa yang awak maksudkan? 1889 01:14:21,848 --> 01:14:23,948 Apa tu tadi? Cepatlah. 1890 01:14:24,048 --> 01:14:26,648 - Adakah awak bekerjasama? - Mereka bersama-sama. 1891 01:14:26,718 --> 01:14:28,678 Adakah awak bersekutu? 1892 01:14:28,778 --> 01:14:29,918 - Aahh. - Kita perlu mengetahuinya. 1893 01:14:29,978 --> 01:14:31,448 (Perang akan bermula.) 1894 01:14:31,978 --> 01:14:32,978 - Il Woo, awak juga? - Takkanlah. 1895 01:14:33,088 --> 01:14:34,348 - Awasi belakang awak. - Awasi belakang awak. 1896 01:14:34,378 --> 01:14:35,588 - Tunggu. - Ayuh. 1897 01:14:38,178 --> 01:14:41,088 (Serangan Tae Young.) 1898 01:14:43,588 --> 01:14:45,088 - Berhenti. - Hey. 1899 01:14:45,088 --> 01:14:47,348 - Kesini. - Kesini. 1900 01:14:47,378 --> 01:14:49,278 - Berhenti. - Kesini. 1901 01:14:49,348 --> 01:14:50,548 - Berhati-hati. - Berhenti. 1902 01:14:50,588 --> 01:14:53,378 - Hey, keluar. - Tidak. 1903 01:14:54,478 --> 01:14:55,548 Tolong saya. 1904 01:14:56,178 --> 01:14:57,448 (Tae Se mengoyak tanda nama Gary.) 1905 01:14:57,478 --> 01:15:00,088 - Tolong saya. - Pegang dia. 1906 01:15:00,178 --> 01:15:01,278 Tunggu. 1907 01:15:01,378 --> 01:15:02,548 Tolong saya. 1908 01:15:02,588 --> 01:15:03,748 (Jae Seok mengoyak tanda nama Seok Jin.) 1909 01:15:03,778 --> 01:15:06,588 - Hey. - Tolong saya. 1910 01:15:06,648 --> 01:15:07,678 Awak tersingkir. 1911 01:15:10,348 --> 01:15:11,648 Oh, aahh. 1912 01:15:13,478 --> 01:15:15,588 (Ji Hyo musuh saya juga.) 1913 01:15:15,678 --> 01:15:16,918 Hey. 1914 01:15:16,978 --> 01:15:18,978 - Tunggu. - Berhenti. 1915 01:15:19,088 --> 01:15:21,978 - Jee Seok Jin tersingkir. - Awak tersingkir? 1916 01:15:21,978 --> 01:15:23,848 - Ya. - Siapa dapat awak? 1917 01:15:23,918 --> 01:15:24,978 Jae Seok lakukan. 1918 01:15:25,478 --> 01:15:27,178 Seok Jin perlu segera datang. 1919 01:15:28,088 --> 01:15:29,778 Saya kesepian. 1920 01:15:30,478 --> 01:15:31,918 - Jee Seok Jin tersingkir. - Itu dia. 1921 01:15:31,978 --> 01:15:32,978 (Itu dia.) 1922 01:15:33,088 --> 01:15:35,278 Saya dah kata. Saya tahu dia akan tersingkir. 1923 01:15:35,678 --> 01:15:36,878 Kenapa tanda nama Gary hilang? 1924 01:15:37,278 --> 01:15:38,478 Tae Se yang koyak. 1925 01:15:38,778 --> 01:15:40,948 - Awak memiliki nombor yang sama? - Saya tak tahu. 1926 01:15:41,088 --> 01:15:46,648 (Kenapa Tae Se menyerang Gary?) 1927 01:15:47,478 --> 01:15:49,378 - Baik. - Mari koyak tanda nama ... 1928 01:15:49,648 --> 01:15:51,588 pemain yang kuat ... 1929 01:15:51,648 --> 01:15:52,978 untuk mengetahui nombor dan ... 1930 01:15:53,088 --> 01:15:54,478 - menerima kad kuning. - Kemudian mari kongsi nombor. 1931 01:15:54,978 --> 01:15:56,278 - Pergi arah tu. - Hey! 1932 01:15:56,348 --> 01:15:57,878 (Tae Se menunggu peluang.) 1933 01:15:57,948 --> 01:16:03,648 (Dia berlari ke arah Gary dan mengoyak tanda namanya.) 1934 01:16:04,978 --> 01:16:07,948 (Jika awak tak koyak mengikut nombor yang sama, awak akan dapat kad kuning.) 1935 01:16:07,978 --> 01:16:10,088 - Tae Se dapat kad kuning. - Betul ke? 1936 01:16:10,588 --> 01:16:11,748 Dia dapat kad kuning? 1937 01:16:11,818 --> 01:16:13,848 (Kedua-dua pasukan kini tahu nombor Gary.) 1938 01:16:14,478 --> 01:16:16,978 (Tae Se dapat kad kuning.) 1939 01:16:18,178 --> 01:16:21,978 (Haha dan Seok Jin tersingkir.) 1940 01:16:22,278 --> 01:16:24,278 - Saya dan awak ... - Tunggu. 1941 01:16:24,378 --> 01:16:26,978 - Macam mana dengan Ji Sung? - Ji Sung mesti nombor tiga. 1942 01:16:27,088 --> 01:16:28,948 - Ya betul. - Dia nombor tiga. 1943 01:16:30,088 --> 01:16:31,878 - Saya akan dapatkan Ji Sung. - Baik. 1944 01:16:32,088 --> 01:16:33,088 Il Woo. 1945 01:16:33,088 --> 01:16:34,378 (Bersemangat) 1946 01:16:34,378 --> 01:16:35,918 (Dia semangat seperi masa yang lalu.) 1947 01:16:35,918 --> 01:16:36,918 Apa? 1948 01:16:36,978 --> 01:16:37,978 Bertenang. 1949 01:16:38,748 --> 01:16:39,778 Kita perlu berfikir. 1950 01:16:40,278 --> 01:16:41,278 Saya fikir... 1951 01:16:41,678 --> 01:16:42,778 Saya tahu semua nombor mereka. 1952 01:16:43,278 --> 01:16:44,588 Ji Hyo nombor empat. 1953 01:16:45,178 --> 01:16:46,748 Dia cuba dapatkan saya. 1954 01:16:47,088 --> 01:16:48,948 - Tae Se nombor 1. - Tae Se nombor 1. 1955 01:16:48,978 --> 01:16:51,778 Tae Se nombor 1 dan Kwang Soo nombor 5. 1956 01:16:51,848 --> 01:16:53,378 Seok Jin nombor empat dan saya singkirkannya. 1957 01:16:53,678 --> 01:16:55,588 - Siapa nombor 2? - Jadi, nombor 2, Tae Young. 1958 01:16:56,088 --> 01:16:57,978 - Mari sini. - Jom. 1959 01:16:59,088 --> 01:17:00,088 Jom. 1960 01:17:00,378 --> 01:17:04,678 (Tae Se dapat tahu nombor Gary ialah lima.) 1961 01:17:05,718 --> 01:17:07,588 (Sasaran saya sekarang adalah Gary.) 1962 01:17:10,178 --> 01:17:11,548 Tunggu, tunggu. 1963 01:17:11,588 --> 01:17:12,648 Tunggu sekejap. 1964 01:17:13,178 --> 01:17:16,378 Bagaimana awak tahu nombor saya? Baik! 1965 01:17:16,448 --> 01:17:18,588 (Jong Kook datang.) 1966 01:17:24,278 --> 01:17:26,778 (Tae Young memegang Gary.) 1967 01:17:30,088 --> 01:17:32,778 (Kwang Soo koyak tanda nama Gary.) 1968 01:17:33,848 --> 01:17:35,718 (Gary tersingkir.) 1969 01:17:36,278 --> 01:17:37,378 Gary tersingkir. 1970 01:17:37,478 --> 01:17:38,478 Ayuh, semua. 1971 01:17:38,588 --> 01:17:39,848 Gary tersingkir. 1972 01:17:41,348 --> 01:17:42,448 Gary! 1973 01:17:43,678 --> 01:17:44,778 Dia tersingkir. 1974 01:17:45,588 --> 01:17:47,378 Gary tersingkir. 1975 01:17:47,478 --> 01:17:49,548 (Oh, tidak!) 1976 01:17:51,948 --> 01:17:53,748 Saya dapat semua lima. 1977 01:17:56,178 --> 01:17:57,978 Saya lakukan jauh lebih baik pada separuh kedua. 1978 01:17:58,088 --> 01:17:59,088 (Dia bangga dengan dirinya.) 1979 01:17:59,178 --> 01:18:01,378 Tak perlu awak tukar nombor awak? sekarang? 1980 01:18:01,478 --> 01:18:02,748 Ya, seharusnya. 1981 01:18:02,818 --> 01:18:04,918 Awak ambil nombor ni. 1982 01:18:04,978 --> 01:18:05,978 (Bolehkah mereka tukar nombor?) 1983 01:18:06,778 --> 01:18:07,918 Ada peraturan penting. 1984 01:18:07,978 --> 01:18:10,088 - Ya. - Katakan Ji Sung nombor satu ... 1985 01:18:10,178 --> 01:18:12,478 dan dia singkirkan semua orang yang nombor satu. 1986 01:18:12,548 --> 01:18:15,178 Kemudian Ji Sung boleh tukar nombor dia ... 1987 01:18:15,278 --> 01:18:17,588 apa sahaja yang dia mahu kerana dia nombor satu. 1988 01:18:17,648 --> 01:18:19,088 - Saya faham. - Adakah awak faham? 1989 01:18:19,478 --> 01:18:21,478 - Ada dua nombor 3. - Saya faham. 1990 01:18:21,548 --> 01:18:22,588 (Apakah nombor baru Kwang Soo?) 1991 01:18:22,678 --> 01:18:24,978 - Baik. - Ya betul. 1992 01:18:25,088 --> 01:18:27,088 - Baik. - Biarkan mereka dapat tanda nama awak. 1993 01:18:27,178 --> 01:18:29,588 - Faham? - Baik. 1994 01:18:29,878 --> 01:18:30,878 Cepat. 1995 01:18:31,178 --> 01:18:32,478 Kita tak boleh dapatkan Kwang Soo. 1996 01:18:32,548 --> 01:18:33,678 - Mari kita turun. - Mari kita turun. 1997 01:18:33,748 --> 01:18:34,978 Kita patut turun. 1998 01:18:35,648 --> 01:18:36,678 Jom. 1999 01:18:36,748 --> 01:18:39,878 (Tiada siapa tahu nombor Kwang Soo.) 2000 01:18:40,978 --> 01:18:43,088 - Jom. - Saya tak takut apa-apa. 2001 01:18:44,378 --> 01:18:45,448 (Saya akan membalas dendam.) 2002 01:18:45,478 --> 01:18:46,848 Awak menyeronokkan saya di separuh pertama. 2003 01:18:47,178 --> 01:18:49,178 Dapatkan dia. Mari kita dapatkan. 2004 01:18:49,278 --> 01:18:50,588 Kami hanya dapat kad kuning. 2005 01:18:50,648 --> 01:18:52,088 - Tidak, dia nombor lima. - Saya ... 2006 01:18:52,178 --> 01:18:53,918 - Tunggu. - Dia sendirian sekarang. 2007 01:18:54,048 --> 01:18:55,088 Bertahan. 2008 01:18:55,118 --> 01:18:56,778 (Mengapa awak lakukan ini?) 2009 01:18:56,848 --> 01:18:58,848 - Bertahan. - Mari sini. 2010 01:18:58,918 --> 01:19:00,348 - Bertahan. - Mari sini. 2011 01:19:00,378 --> 01:19:01,878 - Kenapa mereka tak datang? - Hey! 2012 01:19:01,948 --> 01:19:03,588 - Tunggu. - Hey. 2013 01:19:04,318 --> 01:19:06,278 Awak tahu berapa ramai orang ... 2014 01:19:06,378 --> 01:19:07,618 Kenapa awak lakukan ini pada kami? 2015 01:19:07,678 --> 01:19:09,048 Dia layak dapat kad kuning. 2016 01:19:09,088 --> 01:19:10,478 Awak betul-betul tak tahu? 2017 01:19:10,718 --> 01:19:13,878 - Nombor saya ... - Bagaimana jika nombor awak terbongkar? 2018 01:19:14,178 --> 01:19:15,878 Saya takkan tengok. Saya hanya pergi. 2019 01:19:15,978 --> 01:19:18,088 Beritahu kami salah seorang nombor ahli awak. 2020 01:19:18,278 --> 01:19:19,718 - Saya nombor lima. - Tidak, apa yang kami nak tahu ialah ... 2021 01:19:19,778 --> 01:19:21,248 Siapa nombor dua? 2022 01:19:21,378 --> 01:19:23,678 Kami tahu itu tak betul. 2023 01:19:23,948 --> 01:19:25,278 Pasukan awak ... 2024 01:19:25,348 --> 01:19:26,588 khianati awak. 2025 01:19:26,678 --> 01:19:27,948 Mengapa tiada sesiapa yang datang membantu? 2026 01:19:28,978 --> 01:19:30,048 Hey! 2027 01:19:31,178 --> 01:19:34,718 (Mereka menggunakan ahli sebagai umpan untuk mengesan pasukan lain.) 2028 01:19:35,278 --> 01:19:36,618 Saya boleh dengar pasukan Ji Sung. 2029 01:19:37,978 --> 01:19:39,418 - Dia nombor lima. - Adakah saya beritahu awak apa nombor saya? 2030 01:19:39,548 --> 01:19:41,348 Tapi ini akan mengubah nombornya. 2031 01:19:41,418 --> 01:19:42,678 Tapi kita tidak tahu jika ia berubah lagi. 2032 01:19:42,718 --> 01:19:43,978 - Adakah dia menukar nombor? - Sekarang ia berubah. 2033 01:19:44,088 --> 01:19:45,178 Betul. 2034 01:19:45,278 --> 01:19:47,348 Saya akan periksa. 2035 01:19:48,178 --> 01:19:49,978 - Baiklah. - Kerana jika kita tidak ... 2036 01:19:50,048 --> 01:19:51,518 Tunggu! Tunggu sekejap! 2037 01:19:51,588 --> 01:19:53,278 Jika nombor awak tak sama ... 2038 01:19:53,348 --> 01:19:54,778 Mari koyak tanda namanya. 2039 01:19:54,818 --> 01:19:57,318 - Baik! - Mari koyak tanda namanya. 2040 01:19:57,378 --> 01:19:59,318 - Lakukannya. - Dia nombor tiga. 2041 01:19:59,378 --> 01:20:00,678 (Saya juga nombor tiga.) 2042 01:20:00,718 --> 01:20:02,318 Awak tersingkir! 2043 01:20:02,378 --> 01:20:03,778 Saya nombor tiga! 2044 01:20:04,418 --> 01:20:05,478 Apa? 2045 01:20:05,548 --> 01:20:06,678 (Ji Sung juga nombor tiga.) 2046 01:20:06,718 --> 01:20:07,778 Dia tersingkir. 2047 01:20:07,818 --> 01:20:10,478 (Ji Sung bertuah.) 2048 01:20:10,548 --> 01:20:12,878 Kami dapat dia. 2049 01:20:13,088 --> 01:20:14,678 Awak tersingkir sekarang. 2050 01:20:14,778 --> 01:20:16,448 Adakah ini benar? 2051 01:20:16,978 --> 01:20:18,418 Kita berjaya. 2052 01:20:19,088 --> 01:20:20,248 Kwang Soo tersingkir? 2053 01:20:20,678 --> 01:20:21,778 Apa? 2054 01:20:22,248 --> 01:20:23,248 Kwang Soo tersingkir? 2055 01:20:23,348 --> 01:20:24,618 Selamat tinggal, Kwang Soo! 2056 01:20:24,678 --> 01:20:25,818 Awak boleh pergi sekarang. 2057 01:20:26,178 --> 01:20:27,478 Pergi, Kwang Soo. 2058 01:20:27,548 --> 01:20:28,778 (Malangnya dia telah disingkirkan) 2059 01:20:28,818 --> 01:20:29,978 Selamat tinggal, Kwang Soo! 2060 01:20:30,048 --> 01:20:31,178 Bagaimana ini boleh berlaku? 2061 01:20:31,978 --> 01:20:33,818 - Kwang Soo! - Bagaimana dia boleh jadi nombor tiga? 2062 01:20:35,618 --> 01:20:36,978 Siapa singkirkan awak? 2063 01:20:37,348 --> 01:20:38,588 - Kwang Soo, - Ji Sung yang koyak. 2064 01:20:39,088 --> 01:20:40,478 awak betul-betul malang. 2065 01:20:40,548 --> 01:20:41,588 Kenapa awak ikut kami? 2066 01:20:41,978 --> 01:20:45,088 Itu bernasib baik kita dah singkirkan Kwang Soo. 2067 01:20:45,518 --> 01:20:46,678 Mereka ada tiga orang lagi? 2068 01:20:46,818 --> 01:20:48,048 (Memeriksa lokasi Tae Se) 2069 01:20:48,088 --> 01:20:50,548 Mereka begitu kuat. 2070 01:20:51,478 --> 01:20:52,678 Jae Sung ... 2071 01:20:52,778 --> 01:20:54,348 (Tae Se, mari bergerak!) 2072 01:20:55,318 --> 01:20:57,778 (Terima kasih pada Kwang Soo, mereka kini tahu Ji Sung nombor tiga.) 2073 01:20:57,818 --> 01:21:00,718 (Jong Kook akan sasarkan Ji Sung.) 2074 01:21:00,778 --> 01:21:01,948 Siapa? 2075 01:21:07,088 --> 01:21:09,548 (Tae Se datang lebih dekat untuk bantu Jong Kook keluar.) 2076 01:21:12,618 --> 01:21:14,678 Apa ni? 2077 01:21:15,048 --> 01:21:17,588 (Sekarang masanya!) 2078 01:21:19,248 --> 01:21:20,348 Oh, tidak! 2079 01:21:22,248 --> 01:21:23,378 (Ji Sung mengoyak tanda nama Jong Kook.) 2080 01:21:24,818 --> 01:21:26,618 Apa ni? 2081 01:21:26,678 --> 01:21:28,418 (Ji Sung menangkap Jong Kook.) 2082 01:21:28,478 --> 01:21:30,278 Ya! Kita berjaya! 2083 01:21:30,348 --> 01:21:32,348 (Mereka tak percaya mereka tangkap Jong Kook.) 2084 01:21:34,678 --> 01:21:35,718 (Jong Kook menyalahkan Tae Se.) 2085 01:21:36,318 --> 01:21:37,718 Ini salah awak! 2086 01:21:37,778 --> 01:21:39,088 (Jong Kook tersingkir.) 2087 01:21:39,778 --> 01:21:41,718 Itu Jae Sung. 2088 01:21:41,778 --> 01:21:42,948 Ji Hyo dan So Yun. 2089 01:21:43,088 --> 01:21:44,378 Ji Hyo adalah ... 2090 01:21:44,548 --> 01:21:46,148 Tunggu. Apa ni? 2091 01:21:46,178 --> 01:21:47,878 Kami sangat terganggu pada masa ini. 2092 01:21:48,278 --> 01:21:49,378 Kita mungkin akan siku awak. 2093 01:21:50,378 --> 01:21:51,678 Jika kita tangkap dua dari pasukan Tae Se, 2094 01:21:52,178 --> 01:21:53,318 hanya pasukan So Yun yang tinggal. 2095 01:21:53,378 --> 01:21:54,718 Ada dua perempuan dalam pasukan tu. 2096 01:21:54,978 --> 01:21:56,318 Kami ada kelebihan terhadap mereka. 2097 01:21:56,878 --> 01:21:57,978 Di mana mereka? 2098 01:22:00,718 --> 01:22:02,778 Mari ke sini. 2099 01:22:03,318 --> 01:22:06,088 Saya tahan Ji Sung, awak koyak tanda nama. 2100 01:22:06,618 --> 01:22:09,418 Saya tahan Ji Sung, awak koyak tanda nama. 2101 01:22:09,978 --> 01:22:12,878 (Jadi, saya sasaran?) 2102 01:22:15,588 --> 01:22:17,088 Datang ke sini, Tae Se. 2103 01:22:17,178 --> 01:22:19,818 (Ji Sung cuba membantu Dong Jin dengan mengatasi Tae Se.) 2104 01:22:19,878 --> 01:22:22,088 Datang ke sini, Tae Se. 2105 01:22:23,178 --> 01:22:24,818 Tae Se, datang ke sini. 2106 01:22:24,878 --> 01:22:26,278 Jom. 2107 01:22:26,348 --> 01:22:27,378 Saya tak dapat lihat! 2108 01:22:32,448 --> 01:22:35,518 (So Yun mendapat Dong Jin.) 2109 01:22:36,248 --> 01:22:37,588 Kim Dong Jin tersingkir. 2110 01:22:37,618 --> 01:22:39,088 Apa? 2111 01:22:39,178 --> 01:22:40,778 So Yun dapat dia. 2112 01:22:41,048 --> 01:22:42,378 Kim Dong Jin tersingkir. 2113 01:22:42,448 --> 01:22:44,678 (Oh tidak!) 2114 01:22:44,878 --> 01:22:48,248 (Kumpulan Ji Sung lari lagi.) 2115 01:22:50,348 --> 01:22:52,048 (Mari pergi dapatkan Jae Seok.) 2116 01:22:53,518 --> 01:22:54,588 Kami dapat awak. 2117 01:22:55,878 --> 01:22:57,478 Lepaskan saya! 2118 01:22:58,778 --> 01:23:02,278 (Ji Hyo mendapat Jae Seok.) 2119 01:23:02,778 --> 01:23:04,088 Lihat ke belakang! 2120 01:23:04,148 --> 01:23:05,518 Lihat ke belakang! 2121 01:23:08,448 --> 01:23:09,718 Berhati-hati! 2122 01:23:09,778 --> 01:23:11,588 Ji Sung "tackle" Il Woo. 2123 01:23:13,418 --> 01:23:16,088 (Siapa yang akan menjadi pemenang?) 2124 01:23:16,148 --> 01:23:17,378 (Siapakah yang terakhir akan bertahan?) 2125 01:23:17,448 --> 01:23:18,778 Siapa cabut dulu? 2126 01:23:18,878 --> 01:23:20,088 Dia sangat pantas! 2127 01:23:21,088 --> 01:23:22,778 (Tanda nama Ji Sung dikoyak dahulu.) 2128 01:23:22,818 --> 01:23:24,318 (Kemudian tanda nama Il Woo) 2129 01:23:24,378 --> 01:23:26,048 Dia sangat pantas! 2130 01:23:26,088 --> 01:23:27,588 (Ia sangat hampir.) 2131 01:23:27,678 --> 01:23:28,678 Ji Sung tersingkir. 2132 01:23:30,588 --> 01:23:32,148 Ji Sung telah disingkirkan. 2133 01:23:32,178 --> 01:23:33,548 (Il Woo singkirkan Ji Sung.) 2134 01:23:33,648 --> 01:23:35,088 Mari tukar nombor. 2135 01:23:35,178 --> 01:23:38,588 (Il Woo dan Ji Hyo menukar nombor mereka.) 2136 01:23:38,878 --> 01:23:41,618 (Baki pemain) 2137 01:23:41,978 --> 01:23:43,088 Mereka patut ... 2138 01:23:43,678 --> 01:23:46,248 setidaknya beri kita sesuatu untuk dilakukan. 2139 01:23:47,548 --> 01:23:48,718 Beri kami beberapa jahitan silang. 2140 01:23:48,778 --> 01:23:50,348 Atau kerja kapal untuk dilakukan. 2141 01:23:50,778 --> 01:23:52,678 Jahitan silang besar ni. 2142 01:23:53,518 --> 01:23:54,778 - Mereka orang yang menarik. - Beri kami sedikit kerja. 2143 01:23:54,818 --> 01:23:55,978 - Nak buat kerja kapal ... - Itu akan buat kita terhibur. 2144 01:23:56,048 --> 01:23:58,248 dan dapat beberapa sen sahaja. 2145 01:23:58,318 --> 01:24:00,318 Ya, yang sebenar. 2146 01:24:01,178 --> 01:24:02,278 Awak boleh bertahan lagi? 2147 01:24:02,778 --> 01:24:04,718 Kalau boleh, kita akan berlari sekarang. 2148 01:24:07,778 --> 01:24:10,548 (Mereka semua bertemu di satu tempat.) 2149 01:24:10,588 --> 01:24:11,618 Lihatlah siapa. 2150 01:24:11,878 --> 01:24:12,978 Apa ni? 2151 01:24:13,088 --> 01:24:14,088 Saya sasaran awak? 2152 01:24:18,048 --> 01:24:20,618 Saya dapat dia. 2153 01:24:22,048 --> 01:24:23,088 Tidak! 2154 01:24:23,978 --> 01:24:27,778 (Tae Young tersingkir.) 2155 01:24:27,878 --> 01:24:29,178 Kim Tae Young tersingkir. 2156 01:24:29,278 --> 01:24:30,448 (Tae Young tersingkir.) 2157 01:24:30,678 --> 01:24:31,778 - Apa? - Apa? 2158 01:24:32,678 --> 01:24:33,978 Oh, Tuhan! 2159 01:24:34,678 --> 01:24:36,378 Oh, tidak! 2160 01:24:36,478 --> 01:24:38,348 Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku. 2161 01:24:39,548 --> 01:24:41,048 Saya dapat dia! 2162 01:24:41,818 --> 01:24:43,088 Tunggu! 2163 01:24:44,718 --> 01:24:45,778 Awak terlalu ... 2164 01:24:45,878 --> 01:24:47,048 (Adakah Il Woo singkirkan Tae Se?) 2165 01:24:49,718 --> 01:24:51,178 (Tanda nama seseorang dikoyak.) 2166 01:24:52,278 --> 01:24:53,318 Tae Se! 2167 01:24:53,378 --> 01:24:54,478 (So Yun dapat Tae Se.) 2168 01:24:54,588 --> 01:24:55,818 Oh, tidak! 2169 01:24:56,548 --> 01:24:57,778 Dia tertangkap! 2170 01:24:59,378 --> 01:25:00,518 Jong Tae Se tersingkir. 2171 01:25:02,318 --> 01:25:03,648 Jong Tae Se tersingkir. 2172 01:25:03,678 --> 01:25:05,878 Permainan ini dah selesai? 2173 01:25:05,978 --> 01:25:07,878 Tiada siapa yang tahu. 2174 01:25:10,248 --> 01:25:11,378 Awak terlalu ... 2175 01:25:11,478 --> 01:25:12,618 Oh, Wah! 2176 01:25:12,678 --> 01:25:15,548 (Separuh kedua berakhir seperti ini? Atau pasukan Ji Sung hidup kembali?) 2177 01:25:15,588 --> 01:25:16,778 Tahan dia. 2178 01:25:18,418 --> 01:25:19,718 Cepatlah. 2179 01:25:24,348 --> 01:25:25,378 Saya faham! 2180 01:25:25,448 --> 01:25:28,088 (Ji Hyo dapat Kook Young.) 2181 01:25:28,178 --> 01:25:33,088 (Keputusan akhir) 2182 01:25:34,588 --> 01:25:37,088 (Separuh kedua Running Man Champions League berakhir.) 2183 01:25:37,148 --> 01:25:38,278 Bravo, semua. 2184 01:25:38,348 --> 01:25:39,548 Bravo. 2185 01:25:39,548 --> 01:25:42,348 Pasukan yang menang adalah pasukan So Yun. 2186 01:25:43,978 --> 01:25:45,618 (Kumpulan So Yun menang.) 2187 01:25:46,278 --> 01:25:47,448 Saya tahu ini akan berlaku. 2188 01:25:47,518 --> 01:25:48,778 Tahniah! 2189 01:25:48,818 --> 01:25:51,548 Walaupun ia tak adil bagi kita, saya amat berpuas hati dengan hasilnya. 2190 01:25:51,588 --> 01:25:52,618 Kami mempunyai kelemahan. 2191 01:25:52,678 --> 01:25:54,478 Kami lakukan yang terbaik. 2192 01:25:54,548 --> 01:25:55,718 Ini bola sepak! 2193 01:25:55,778 --> 01:25:59,318 (Setiap orang membawa bola yang diterima dari "drone",) 2194 01:26:00,548 --> 01:26:02,678 (terbang kesini dengan teruja,) 2195 01:26:03,278 --> 01:26:07,088 (dan berjuang perlawanan dengan legenda.) 2196 01:26:07,478 --> 01:26:11,718 (Hari yang singkat perjalanan yang panjang ...) 2197 01:26:12,088 --> 01:26:16,678 (diisi dengan wajah yang mirip dan rakan baru.) 2198 01:26:17,148 --> 01:26:20,778 (Terima kasih, untuk hari yang indah ini!) 2199 01:26:22,348 --> 01:26:26,878 (Tapi perjalanan kita tidak berakhir di sini.) 2200 01:26:28,818 --> 01:26:31,378 (Shanghai, 1926) 2201 01:26:32,518 --> 01:26:35,978 (10 ahli Secret Society tiba dengan misi.) 2202 01:26:36,178 --> 01:26:37,518 Secret Society! 2203 01:26:38,148 --> 01:26:40,148 Kumpul semua item. 2204 01:26:40,248 --> 01:26:42,088 Kembali ke ibu pejabat! 2205 01:26:44,378 --> 01:26:46,378 (Tetapi!) 2206 01:26:46,778 --> 01:26:49,178 (Seseorang yang mencurigakan.) 2207 01:26:50,178 --> 01:26:51,518 (Siapa yang mengancam Secret Society?) 2208 01:26:51,978 --> 01:26:53,548 Ji Sung nampak rendang. 2209 01:26:53,648 --> 01:26:55,318 (Plot disebalik dana kemerdekaan) 2210 01:26:55,378 --> 01:26:56,478 (Minggu depan, Running Man Secret Society)