1
00:00:27,570 --> 00:00:40,240
Waktu dan sub judul dibawa ke anda oleh The Sunshine Team @ Viki

2
00:00:58,920 --> 00:01:05,420
♬ Ketika saya melihat Anda, semuanya berhenti ♬

3
00:01:05,420 --> 00:01:12,230
♬ Saya tidak yakin ketika mulai ♬

4
00:01:12,230 --> 00:01:17,270
♬ Pada beberapa hari Anda mendekati saya seperti mimpi ♬

5
00:01:17,270 --> 00:01:20,140
Bukankah itu prajurit yang kami lihat terakhir kali?

6
00:01:20,140 --> 00:01:22,670
Aku pikir juga begitu.

7
00:01:25,880 --> 00:01:29,480
Saya bertanggung jawab atas keselamatan tim medis selama Anda tinggal di Urk,

8
00:01:29,480 --> 00:01:32,640
dan saya komandan, Kapten Yoo Si Jin.

9
00:01:32,640 --> 00:01:34,340
Senang bertemu denganmu.

10
00:01:34,340 --> 00:01:35,720
Halo.

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,590
Dari sini, kita akan melakukan perjalanan ke tujuan, Mohuru Airport,

12
00:01:38,590 --> 00:01:43,030
oleh helikopter transportasi, CH 47, yang Anda lihat di belakang kami ada.

13
00:01:47,170 --> 00:01:52,050
Selama transportasi, Anda terbatas pada satu rangsel militer yang diberikan kepada Anda untuk membawa artikel pribadi Anda.

14
00:01:52,050 --> 00:01:58,490
- Apa di dunia? - Bagaimana mungkin?

15
00:01:58,490 --> 00:02:03,810
Anda akan dapat menerima barang-barang yang tersisa melalui perjalanan darat besok malam. Baiklah kalau begitu.

16
00:02:03,810 --> 00:02:07,830
Kami akan berangkat 10 menit di 13:25.

17
00:02:07,830 --> 00:02:10,640
♬ Hanya Anda ♬

18
00:02:10,640 --> 00:02:13,560
♬ pengakuan saya air mata ini ♬

19
00:02:13,560 --> 00:02:19,590
♬ cinta Anda yang berdebar angin ♬

20
00:02:19,590 --> 00:02:27,020
♬ Kapanpun, di manapun Anda berada ♬

21
00:02:27,020 --> 00:02:37,950
♬ Setiap kali, namun Anda ♬

22
00:02:48,320 --> 00:02:51,300
Satu dua tiga!

23
00:02:51,300 --> 00:02:52,890
episode 3

24
00:03:11,300 --> 00:03:13,470
Menyambut.

25
00:03:14,630 --> 00:03:16,790
Menyambut.

26
00:03:20,590 --> 00:03:24,030
Menyambut.

27
00:03:24,030 --> 00:03:25,770
Aku tampak begitu alami, bukan?

28
00:03:25,770 --> 00:03:28,770
Anda yakin tidak.

29
00:03:28,770 --> 00:03:30,850
Tempat itu di sana adalah Medi Cube.

30
00:03:30,850 --> 00:03:33,780
Ini tampak seperti tempat di mana kita akan tinggal di.

31
00:03:33,780 --> 00:03:36,860
Saya hampir 40 dan itu menyebalkan untuk menginap di penginapan militer.

32
00:03:36,860 --> 00:03:39,520
Saya menyukainya karena saya merasa seperti saya di sini di perjalanan lapangan.

33
00:03:39,520 --> 00:03:43,290
♪ Siapa ibumu? Tanya bagaimana dia dibesarkan bodoh ini.

34
00:03:43,290 --> 00:03:46,680
♪ Goyang rampasan yang ...

35
00:03:46,680 --> 00:03:49,410
♪ Semua orang! Kocok rampasan yang ...

36
00:03:51,900 --> 00:03:54,600
Pengangkut belum datang sehingga tidak ada banyak untuk mengatur.

37
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Saya pikir ini adalah hal yang baik karena saya sedikit lelah dan semua.

38
00:03:58,670 --> 00:04:00,520
Knock-mengetuk.

39
00:04:01,930 --> 00:04:05,020
Anda pernah baik?

40
00:04:05,020 --> 00:04:08,460
Anda tidak ingat saya?

41
00:04:11,210 --> 00:04:12,980
Pelarian dari rumah sakit?

42
00:04:12,980 --> 00:04:16,840
Oh ya, pencuri itu !? Astaga!

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,790
Saya pribadi Kim Ki Bum.

44
00:04:20,790 --> 00:04:24,650
Apa yang kamu lakukan di sini? Ini sangat menakjubkan.

45
00:04:24,650 --> 00:04:27,270
Saya tau. Mengapa Anda tidak mencoba untuk berjalan di tempat.

46
00:04:27,270 --> 00:04:29,040
Kau ingin aku berjalan di tempat?

47
00:04:29,040 --> 00:04:32,670
Pergelangan kaki Anda terkilir adalah orang yang tepat, bukan? Saya ingin melihat apakah Anda semua lebih baik sekarang.

48
00:04:32,670 --> 00:04:34,810
Ah!

49
00:04:35,670 --> 00:04:39,920
Saya semua berkat yang lebih baik untuk Anda dan saya menerima aktif layanan kelas pertama setelah saya mendapat pemeriksaan fisik saya.

50
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
Jadi Anda tidak lagi pencopet?

51
00:04:41,650 --> 00:04:43,570
Saya pribadi Kim Ki Bum.

52
00:04:43,570 --> 00:04:45,590
Sebagai orang yang ada di tentara Republik Korea,

53
00:04:45,590 --> 00:04:48,250
Aku terus kehormatan dan kesetiaan saya dan saya erat bersatu dengan tim saya.

54
00:04:51,700 --> 00:04:53,860
Berhenti melakukan hal itu dan jika Anda terus melakukan hal itu maka air akan pop terbuka.

55
00:04:53,860 --> 00:04:56,350
-Anda Menghentikannya. Stop apa?

56
00:04:56,350 --> 00:04:59,350
Berhenti dengan unpacking. Jika kita akan lepas landas, sekarang akan menjadi waktu.

57
00:04:59,350 --> 00:05:02,700
Apakah Anda tahu berapa banyak endemi Anda bisa mendapatkan di tempat terpencil seperti ini?

58
00:05:02,700 --> 00:05:06,100
- Berapa banyak -Saya bertanya karena saya juga tidak tahu.

59
00:05:06,100 --> 00:05:09,480
Oleh karena itu, mari kita jalankan sebelum kita mengalaminya secara pribadi.

60
00:05:09,480 --> 00:05:12,500
Hei, keluar dari sini. Kembali ke tenda.

61
00:05:12,500 --> 00:05:15,580
Hei, kau tidak mendengar Kang Mo Yeon berbicara di telepon dengan kepala sebelumnya?

62
00:05:15,580 --> 00:05:18,220
Ini disebut pekerjaan sukarela ketika Anda memasukkannya ke dalam cara yang baik, tapi, dalam kenyataannya, ini lebih seperti sebuah hukuman.

63
00:05:18,220 --> 00:05:20,530
Mengapa kita harus harus dihukum bersama dengan orang lain?

64
00:05:20,530 --> 00:05:23,820
Saya sudah pernah dihukum karena telah dikenal Anda selama hampir 30 tahun.

65
00:05:23,820 --> 00:05:25,920
Adalah bahwa bagaimana Anda benar-benar merasa? Itu karena tahu saya adalah hukuman?

66
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
Anda pikir itu hadiah saya kemudian?

67
00:05:29,350 --> 00:05:32,730
Pop terbuka, musim semi! Pop terbuka, musim semi!

68
00:05:32,730 --> 00:05:36,000
Apa anak!

69
00:05:41,880 --> 00:05:44,630
Bagaimana seharusnya kita lakukan ini?

70
00:05:48,110 --> 00:05:50,320
Pak, saya perlu memeriksa kamera Anda.

71
00:05:56,430 --> 00:05:59,050
Harap menghapus foto Anda hanya mengambil sekaligus.

72
00:05:59,050 --> 00:06:01,890
Benar, Anda tidak keluar tampan? Bolehkah saya mengambil satu sama lain?

73
00:06:01,890 --> 00:06:04,870
Lupakan. Kami tidak diperbolehkan untuk memiliki foto kita diambil.

74
00:06:04,870 --> 00:06:06,360
Mengapa tidak diperbolehkan bagi Anda untuk berada di foto, Pak?

75
00:06:06,360 --> 00:06:09,020
Karena peraturan militer, saya tidak bisa memberitahu Anda.

76
00:06:09,020 --> 00:06:10,820
Para tentara di sini adalah seperti itu.

77
00:06:10,820 --> 00:06:16,540
Mereka memiliki begitu banyak rahasia bahwa ada banyak hal yang mereka tidak dapat memberitahu kita karena aturan dan peraturan.

78
00:06:19,280 --> 00:06:21,950
Bagaimana Anda tahu bahwa, Sunbae?

79
00:06:51,210 --> 00:06:54,950
Apakah dia benar-benar tidak melihat saya, atau dia pura-pura tidak?

80
00:07:29,640 --> 00:07:31,060
Apakah kau tidak akan membukanya?

81
00:07:31,060 --> 00:07:33,130
Aku bisa melakukannya nanti, Pak.

82
00:07:33,130 --> 00:07:35,980
Tidak Kita tidak bisa menunggu. Bagaimana jika ada Choco Pie di sana?

83
00:07:35,980 --> 00:07:38,220
Itu lebih mungkin bom teroris.

84
00:07:38,220 --> 00:07:41,020
Geesh, mengapa Anda harus seperti itu?

85
00:07:41,020 --> 00:07:44,790
Seorang pria hanya mati sekali tidak dua kali.

86
00:07:46,820 --> 00:07:51,070
Anda harus membukanya seperti pria sejati seharusnya.

87
00:07:57,770 --> 00:08:02,110
ginseng merah mungkin untuk Sersan Im.

88
00:08:02,110 --> 00:08:04,170
Senar gitar yang untuk Sersan Choi.

89
00:08:04,170 --> 00:08:07,460
-Sergeant Gong mendapat drama DVD. - Oh man.

90
00:08:10,080 --> 00:08:15,300
Apa yang begitu baik tentang mantan pacarnya yang meninggalkan bahwa dia bahkan mengirimkan hadiah untuk rekan-rekannya?

91
00:08:15,300 --> 00:08:17,780
Dia benar-benar putus asa.

92
00:08:17,780 --> 00:08:20,550
Itulah sebabnya saya marah.

93
00:08:24,780 --> 00:08:26,850
Dimana milikku?

94
00:08:29,930 --> 00:08:32,970
Bunch of cheapskates. Ah, serius.

95
00:08:35,070 --> 00:08:39,670
Sepertinya Anda tidak mendapatkan apa-apa.

96
00:08:39,670 --> 00:08:44,240
hadiah saya sedang dalam perjalanan sekarang.

97
00:08:45,860 --> 00:08:47,950
Saya pikir dia mendapatkan dikerahkan di sini.

98
00:08:47,950 --> 00:08:51,080
Dia datang ke sini?

99
00:08:51,080 --> 00:08:54,530
Kekuatan persatuan. Saya melaporkan kepada Anda, Sir.

100
00:08:54,530 --> 00:08:57,180
Pada tanggal 21 Mei 2015, letnan pertama dengan nama Yoon Myeong Joo,

101
00:08:57,180 --> 00:09:00,410
telah diperintahkan untuk dikirim ke korps medis untuk perusahaan Mohuru dari pasukan Taebaek di Urk.

102
00:09:00,410 --> 00:09:04,400
Ini adalah laporan saya kepada Anda, Sir. Kekuatan persatuan.

103
00:09:09,580 --> 00:09:11,630
Aku akan kembali aman dan suara Pak.

104
00:09:11,630 --> 00:09:13,420
Jadi Anda akan pergi ke sana setelah semua, ya?

105
00:09:13,420 --> 00:09:16,440
Ya, Sir. Dan saya sangat sangat senang bahwa saya mampu.

106
00:09:16,440 --> 00:09:19,780
Saya selalu bilang ini dan saya akan memberitahu Anda lagi, saya suka Yoo Si Jin.

107
00:09:19,780 --> 00:09:23,440
Dia cukup baik untuk menjadi seorang jenderal. Itulah sebabnya ia juga cukup baik untuk menjadi anak-di-hukum.

108
00:09:23,440 --> 00:09:26,670
Anda harus tahu bahwa semakin Anda melakukan ini, itu akan mendapatkan lebih sulit untuk Seo Dae Young.

109
00:09:26,670 --> 00:09:30,500
Sebuah keserakahan pribadi dari atasan dianggap melanggar hukum militer.

110
00:09:30,500 --> 00:09:32,680
Apakah Anda ingin menurunkan bawahan besar lain, Sir?

111
00:09:32,680 --> 00:09:36,820
Seo Young Dae tetap sebagai seorang tentara karena ia mengerti sentimen saya.

112
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
Saya tidak pernah kehilangan siapa saja yang bekerja di bawah saya.

113
00:09:38,300 --> 00:09:40,800
Itu bukan karena Anda yang besar dengan segala cara ayah,

114
00:09:40,800 --> 00:09:44,410
tapi itu karena Guru Sgt. Seo Dae Young adalah seorang prajurit yang nyata.

115
00:09:44,410 --> 00:09:48,040
Itulah alasan mengapa aku mencintainya.

116
00:09:48,040 --> 00:09:50,520
Dan alasan bahwa saya tidak bisa kehilangan dia.

117
00:09:52,340 --> 00:09:54,790
Jika Anda menghentikan saya dari yang dikirim ke sana lagi,

118
00:09:54,790 --> 00:09:59,890
maka Anda pasti akan kehilangan kedua 1 Lt. Yoon Myeong Joo dan putri Anda Yoon Myeong Joo.

119
00:09:59,890 --> 00:10:01,540
Itu semua untuk saya untuk melaporkan.

120
00:10:01,540 --> 00:10:05,440
Serius? Pacar Myeong Joo dan orang yang benar-benar ada?

121
00:10:05,440 --> 00:10:08,000
Ya, mereka dikirim di sini.

122
00:10:08,000 --> 00:10:11,510
Aku sangat gugup di lapangan terbang.

123
00:10:11,510 --> 00:10:12,860
Harus sudah jelas, kan?

124
00:10:12,860 --> 00:10:14,540
Saya yakin itu jelas.

125
00:10:14,540 --> 00:10:16,260
Tapi kalian harus ditakdirkan.

126
00:10:16,260 --> 00:10:18,920
Bagaimana Anda dapat saling bertemu lagi setengah jalan di seluruh dunia?

127
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
Apakah Anda senang melihat dia lagi?

128
00:10:20,120 --> 00:10:23,330
Apa maksudmu bahagia? Ini benar-benar tidak nyaman.

129
00:10:23,330 --> 00:10:25,760
Halo? Halo?

130
00:10:25,760 --> 00:10:27,900
Dapatkah Anda tidak mendengar saya? Halo?

131
00:10:27,900 --> 00:10:30,580
- Mo Yeon.  - Halo?

132
00:10:30,580 --> 00:10:35,070
- Kang Mo Yeon.  - Tapi aku bisa mendengar Anda. Halo?

133
00:10:39,140 --> 00:10:42,320
Ah, saya kira ini benar-benar antah berantah.

134
00:10:50,230 --> 00:10:52,740
[Asosiasi Bulgwangdong Ibu]

135
00:11:10,060 --> 00:11:14,620
Hei. Itu kotor. Ini kotor.

136
00:11:14,620 --> 00:11:17,220
Tunggu.

137
00:11:24,240 --> 00:11:26,510
Makan ini.

138
00:11:31,370 --> 00:11:39,650
Me-me-me-me-me!

139
00:11:39,650 --> 00:11:43,770
Anda tidak harus memberikan jika Anda tidak bisa memberikannya kepada semua orang.

140
00:11:44,470 --> 00:11:48,670
Me-me-me-me-me!

141
00:11:50,790 --> 00:11:53,290
Anda sembarangan menyeberang pagar area reserved.

142
00:11:53,290 --> 00:11:54,870
Anda menyeberang itu, juga.

143
00:11:54,870 --> 00:11:58,200
Anda tidak memiliki pemikiran yang mencerminkan.

144
00:12:03,290 --> 00:12:06,590
Pergi ke unit pelatihan. Ada pesta di sana.

145
00:12:06,590 --> 00:12:08,720
Anda tahu Sersan Choi, kan?

146
00:12:08,720 --> 00:12:12,390
Iya nih!

147
00:12:14,660 --> 00:12:15,800
Apa katamu?

148
00:12:15,800 --> 00:12:18,180
Saya mengatakan bahwa jika mereka tidak pergi, aku akan menembak mereka.

149
00:12:18,180 --> 00:12:20,700
Jangan berbohong.

150
00:12:20,700 --> 00:12:23,880
Saya sebut ini sebuah lelucon.

151
00:12:24,930 --> 00:12:27,530
Aku pergi dulu.

152
00:12:34,180 --> 00:12:36,430
Jangan bergerak.

153
00:12:43,170 --> 00:12:47,500
Anda menginjak ranjau sekarang.

154
00:12:47,500 --> 00:12:48,850
Apa yang saya menginjak? Sebuah tambang?

155
00:12:48,850 --> 00:12:51,420
Ya, di sebelah kanan. Saya mengatakan tidak bergerak!

156
00:12:51,420 --> 00:12:54,600
Sangat? Apakah saya benar-benar menginjak ranjau?

157
00:12:54,600 --> 00:12:59,170
W-Apa yang harus saya lakukan? Apakah saya akan mati?

158
00:13:02,580 --> 00:13:05,370
Termasuk waktu saya di akademi militer, ini adalah tahun ke-15 saya di tentara, tapi ...

159
00:13:05,370 --> 00:13:06,810
Aku belum pernah melihat orang hidup setelah menginjak ranjau.

160
00:13:06,810 --> 00:13:09,620
Bagaimana Anda bisa mengatakan kata-kata? Apakah kata-kata seorang prajurit harus mengatakan?

161
00:13:09,620 --> 00:13:11,470
Lakukan sesuatu!

162
00:13:11,470 --> 00:13:13,360
Anda mengatakan Anda berada di pasukan khusus!

163
00:13:13,360 --> 00:13:17,260
Dalam film, mereka menggunakan pisau MacGyver membongkar bahan peledak!

164
00:13:17,260 --> 00:13:20,180
Aku melihat sesuatu seperti itu!

165
00:13:21,620 --> 00:13:25,170
Termasuk tahun sebagai pramuka, aku sudah berada di lapangan selama 25 tahun,

166
00:13:25,170 --> 00:13:28,220
tapi seseorang yang bisa menggunakan pisau McGyver membongkar bahan peledak?

167
00:13:28,220 --> 00:13:30,110
Aku hanya melihat satu orang.

168
00:13:30,110 --> 00:13:34,320
Lihat. Ada orang-orang seperti. Siapa ini?

169
00:13:35,940 --> 00:13:38,510
Karakter utama dari film yang Anda lihat.

170
00:13:40,250 --> 00:13:43,260
Hei, Anda brengsek!

171
00:13:45,900 --> 00:13:50,730
Apakah Anda hanya mengutuk satu-satunya tentara ramah yang dapat membantu Anda?

172
00:13:50,730 --> 00:13:55,000
Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa membantu saya. Apa yang harus saya lakukan sekarang? Apakah aku akan mati?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,780
Anda tidak akan mati.

174
00:13:56,780 --> 00:13:59,130
Apakah ada solusi?

175
00:13:59,130 --> 00:14:01,820
Angkat kaki Anda.

176
00:14:02,850 --> 00:14:05,880
Saya akan melangkah di atasnya bukan Anda.

177
00:14:06,920 --> 00:14:09,870
Apa yang Anda maksud dengan menginjak itu bukan aku? Maka akan tidak meledak?

178
00:14:09,870 --> 00:14:13,450
Itu akan meledak. Saya akan melangkah di atasnya dan mati bukan Anda.

179
00:14:13,450 --> 00:14:16,180
Apakah itu masuk akal? Apa yang kamu katakan?

180
00:14:16,180 --> 00:14:18,040
Mengapa Anda akan mati bukan aku?

181
00:14:18,040 --> 00:14:22,030
Cepat dan membawa seseorang yang lebih baik. Harus ada solusi.

182
00:14:22,030 --> 00:14:25,520
Berhenti menyerah karena Anda tidak dapat melakukannya. Cepat!

183
00:14:25,520 --> 00:14:28,010
Cepat!

184
00:14:41,880 --> 00:14:46,010
Apa ini? Mengapa tidak meledak?

185
00:14:46,010 --> 00:14:48,280
Anda pernah baik?

186
00:14:48,810 --> 00:14:53,090
Apa ini? Apakah itu bohong?

187
00:14:55,720 --> 00:14:57,960
Itu semua bohong.

188
00:14:57,960 --> 00:15:01,640
Itu bohong. Itu semua bohong. Sangat!

189
00:15:01,640 --> 00:15:04,880
Apa yang kamu lakukan?

190
00:15:05,960 --> 00:15:09,130
Apakah kamu baik-baik saja? Saya hanya...

191
00:15:09,130 --> 00:15:13,760
Lupakan. Jangan bicara padaku. Jangan ikuti saya.

192
00:15:25,480 --> 00:15:27,670
Sunbae! Memiliki beberapa. Rasanya benar-benar baik.

193
00:15:27,670 --> 00:15:29,010
Aku akan makan kemudian. Meninggalkan beberapa bagi saya.

194
00:15:29,010 --> 00:15:33,090
Apa yang harus saya meninggalkan Anda? Haruskah saya meninggalkan sebagian besar daging?

195
00:15:35,780 --> 00:15:38,190
Apa sesuatu terjadi?

196
00:15:38,890 --> 00:15:41,040
-Saya Membuatnya menangis. -Already?

197
00:15:41,040 --> 00:15:44,210
Aku terkejut pada diriku sendiri juga.

198
00:15:56,990 --> 00:16:00,290
Tunggu. Maafkan saya.

199
00:16:01,210 --> 00:16:04,710
lelucon saya pergi terlalu jauh karena saya sudah terbiasa dengan hanya menghabiskan waktu dengan orang-orang.

200
00:16:04,710 --> 00:16:07,480
Aku sangat menyesal.

201
00:16:08,900 --> 00:16:11,160
Saya mengerti.

202
00:16:53,870 --> 00:16:58,960
Itu bagus untuk bertemu Anda lagi.

203
00:17:24,360 --> 00:17:29,230
Kepala menghitung! Satu! Dua! Tiga! Empat! Lima! Enam! Tujuh! Delapan! Akhir hitungan!

204
00:17:29,230 --> 00:17:33,020
Jumlah total, sembilan. Tidak ada yang hilang. Semua di sini, siap untuk lampu keluar !.

205
00:17:33,020 --> 00:17:35,800
-Rest. -Rest.

206
00:17:35,800 --> 00:17:39,100
Pfc. Kim Ki Bum.

207
00:17:41,590 --> 00:17:43,350
Hei!

208
00:17:44,850 --> 00:17:47,570
-Apakah Anda baik-baik saja? - Ya.

209
00:18:13,720 --> 00:18:21,700
Di bawah langit biru,

210
00:18:21,700 --> 00:18:25,510
Mereka mungkin melakukan hal ini setiap pagi, kan?

211
00:18:25,510 --> 00:18:29,280
Jika mereka melakukan hal ini di malam hari, saya hanya akan tinggal di sini.

212
00:18:29,280 --> 00:18:33,930
Biar saya tahu segera setelah Anda membuat keputusan Anda sehingga saya dapat mengambil deposito sewa saya.

213
00:18:33,930 --> 00:18:40,210
♪

214
00:18:40,210 --> 00:18:42,280
Sepertinya Anda tidak bisa tidur karena terlalu berisik.

215
00:18:42,280 --> 00:18:46,360
Saya minta maaf tapi bisa Anda bergerak ke samping sedikit?

216
00:18:46,380 --> 00:18:50,050
♪

217
00:18:50,050 --> 00:18:52,170
Apa jadwal untuk tim medis hari ini?

218
00:18:52,170 --> 00:18:53,780
Pagi atau sore?

219
00:18:53,800 --> 00:18:56,660
♪

220
00:18:56,660 --> 00:18:59,340
Kepala kelompok, berhenti di tempat.

221
00:18:59,340 --> 00:19:01,640
Berdiri masih. -Satu, Dua!

222
00:19:01,640 --> 00:19:03,420
Mengakhiri Maret pagi Anda.

223
00:19:03,420 --> 00:19:05,900
Semua orang, cepat kembali ke barak. Anda dipecat.

224
00:19:05,900 --> 00:19:09,970
-Dibubarkan! Berbalik! - Berbalik!

225
00:19:10,950 --> 00:19:15,640
Pagi dan sore. Seperti apa itu?

226
00:19:21,870 --> 00:19:24,690
[Hae Sung Medi Cube]

227
00:19:51,130 --> 00:19:52,720
Sini.

228
00:19:52,720 --> 00:19:54,320
Hey, hey!

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,230
Apakah kita akan di urutan barisan?

230
00:19:56,230 --> 00:19:58,030
Ketika saya mengambil darah keluar, itu menyakitkan.

231
00:19:58,030 --> 00:20:00,960
Saya biasanya seperti sakit, Dokter.

232
00:20:02,310 --> 00:20:03,270
Apa yang salah?

233
00:20:03,270 --> 00:20:06,190
- Power persatuan! - Power kesatuan.

234
00:20:08,830 --> 00:20:12,130
Permisi. Silakan datang ke sini pertama.

235
00:20:12,130 --> 00:20:14,270
Jangan hanya pergi.

236
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
Ini akan menyengat.

237
00:20:21,130 --> 00:20:25,350
Ini aneh. Mengapa saya tidak dapat menemukan vena?

238
00:20:26,530 --> 00:20:29,510
Seorang petugas selalu membawa sekitar pistol; salah satu yang dimuat.

239
00:20:29,510 --> 00:20:33,390
Sangat? Maka Anda harus menembak saya.

240
00:20:33,390 --> 00:20:35,610
Apakah itu disini?

241
00:20:37,250 --> 00:20:40,230
Saya tidak memasukkannya ke dalam belum.

242
00:20:46,870 --> 00:20:50,990
Jika Anda masih marah dari lelucon kemarin ...

243
00:20:50,990 --> 00:20:54,470
Saya tidak menyimpan dendam karena hal-hal.

244
00:20:55,430 --> 00:20:57,250
Apakah itu disini?

245
00:20:57,250 --> 00:20:59,010
Itu disini.

246
00:21:05,830 --> 00:21:07,910
Anda harus mengisi botol dengan darah.

247
00:21:07,910 --> 00:21:09,530
Iya nih.

248
00:21:12,930 --> 00:21:14,890
Anda semua sudah bekerja keras.

249
00:21:14,890 --> 00:21:16,930
- Kerja bagus! - Kerja bagus!

250
00:21:16,930 --> 00:21:18,750
Anda sudah bekerja keras.

251
00:21:18,750 --> 00:21:21,030
Apakah Anda menerima paket pekerja?

252
00:21:21,030 --> 00:21:25,210
Aku menerimanya dan saya datang ke sini untuk memberi salam saya untuk sejenak.

253
00:21:25,210 --> 00:21:27,170
Terima kasih untuk melakukannya setiap kali.

254
00:21:27,170 --> 00:21:29,930
Pasti ada banyak paket untuk solder, juga.

255
00:21:29,930 --> 00:21:31,490
Tidak berarti.

256
00:21:31,490 --> 00:21:35,430
Kami harus bermain bola dan memiliki beberapa daging akhir pekan ini.

257
00:21:38,870 --> 00:21:40,590
Apa ini?

258
00:21:43,070 --> 00:21:45,830
Ini adalah kapten Anda. Melaporkan situasi dengan gerbang depan.

259
00:21:45,830 --> 00:21:47,230
Tidak ada yang luar biasa di gerbang depan.

260
00:21:47,230 --> 00:21:50,010
Sepertinya kecelakaan mobil di dekat jalan gunung.

261
00:21:50,010 --> 00:21:52,530
Jika itu jalan gunung ...

262
00:21:52,530 --> 00:21:55,410
Apakah mobil terbalik dengan anak-anak saya di dalam ?!

263
00:22:22,350 --> 00:22:25,150
Kendaraan yang terlibat dalam kecelakaan tampaknya menjadi sebuah truk kargo PBB.

264
00:22:25,150 --> 00:22:27,610
Kami akan memeriksa untuk melihat apakah ada yang selamat.

265
00:22:56,390 --> 00:22:57,550
Polisi! Tangan diatas!

266
00:22:57,550 --> 00:23:01,890
Jangan tembak! Jangan tembak! Aku UN! UN! (Persatuan negara-negara)

267
00:23:10,430 --> 00:23:12,370
Saya terluka. Menyakiti.

268
00:23:12,370 --> 00:23:15,650
Pengobatan. Pengobatan.

269
00:23:41,250 --> 00:23:43,790
Bukankah dia anggota dari tim bantuan PBB?

270
00:23:43,790 --> 00:23:45,770
Tim bantuan tidak diperbolehkan untuk membawa senjata.

271
00:23:45,770 --> 00:23:48,270
Tapi dia memiliki pistol.

272
00:23:48,270 --> 00:23:52,110
Mereka memiliki tato dari legiun asing dan pakaian mereka tidak sesuai dengan benar.

273
00:23:52,110 --> 00:23:55,570
Namun mereka bersikeras bahwa mereka adalah PBB. Siapakah orang-orang ini?

274
00:24:04,710 --> 00:24:09,310
Setelah memeriksa dengan PBB, kartu identifikasi dan mobil semua palsu.

275
00:24:09,310 --> 00:24:14,670
Kami menghargai semua bantuan Anda. Terima kasih!

276
00:24:14,670 --> 00:24:16,410
Terima kasih tuan.

277
00:24:22,870 --> 00:24:25,350
Kita harus melaporkan hal ini ke kantor pusat.

278
00:24:25,350 --> 00:24:28,410
Laporan sudah mungkin ditumpuk.

279
00:24:32,090 --> 00:24:33,650
Perhatian!

280
00:24:34,910 --> 00:24:37,890
Apa kamu baik baik saja? Apakah tidak ada yang terluka?

281
00:24:37,890 --> 00:24:39,690
Itu hanya kecelakaan mobil.

282
00:24:39,690 --> 00:24:41,390
Semua orang pasti sudah bingung. Apakah semua orang baik-baik saja?

283
00:24:41,390 --> 00:24:44,330
Yah, kita semua digunakan untuk keadaan darurat.

284
00:24:44,330 --> 00:24:48,210
Itu melegakan. Yah, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan ...

285
00:24:48,210 --> 00:24:51,130
Aku akan berhenti oleh kantor pusat.

286
00:24:52,690 --> 00:24:55,730
Saya minta maaf tapi bisa Anda ceritakan password Wi-Fi?

287
00:24:55,730 --> 00:24:57,830
Apakah Anda berbicara tentang Wi-Fi pasukan ini?

288
00:24:57,830 --> 00:25:02,090
Saya minta maaf, tapi kami tidak diperbolehkan untuk mengungkapkan kepada masyarakat umum. aturan keamanan.

289
00:25:02,090 --> 00:25:05,530
Sangat? Apa yang harus saya lakukan...

290
00:25:05,530 --> 00:25:07,790
Ada sebuah kafe internet di kota.

291
00:25:07,790 --> 00:25:10,820
Untungnya, kapten akan melewati itu.

292
00:25:10,820 --> 00:25:14,490
Dia mungkin dapat memberikan tumpangan. Apakah saya benar?

293
00:25:15,750 --> 00:25:19,570
Wakil pemimpin tim, apakah Anda makan sesuatu yang salah?

294
00:25:19,570 --> 00:25:23,090
Jangan khawatir tentang saya, dan memiliki perjalanan yang aman. Salute!

295
00:25:40,970 --> 00:25:44,690
Iya nih. Saya bisa menandatangani kontrak sekarang.

296
00:25:44,690 --> 00:25:47,970
Aku di negara asing tapi aku bisa melakukan internet banking dengan ponsel saya.

297
00:25:47,970 --> 00:25:52,770
Iya nih. Maka saya akan kirim dalam satu jam dan mengirimkan pesan teks.

298
00:25:52,770 --> 00:25:54,510
Iya nih.

299
00:25:56,850 --> 00:25:57,970
Apakah Anda pindah?

300
00:25:57,970 --> 00:26:01,830
Tidak, aku akan berhenti bekerja di rumah sakit dan membuka klinik sendiri.

301
00:26:01,830 --> 00:26:04,430
Apakah karena skandal dengan ketua?

302
00:26:04,430 --> 00:26:05,470
Bagaimana kau tahu?

303
00:26:05,470 --> 00:26:10,050
Bila Anda tidak hadir, itu semua pembicaraan tim medis tentang.

304
00:26:12,930 --> 00:26:15,270
Saya kira dia bukan orang yang baik.

305
00:26:15,270 --> 00:26:19,030
Saya tidak akan datang ke sini jika ia adalah seorang pria yang baik.

306
00:26:19,030 --> 00:26:21,590
Saya tidak minggir bagi Anda untuk bertemu tipe laki-laki.

307
00:26:21,590 --> 00:26:23,910
Aku tidak bertemu dengannya tapi-

308
00:26:23,910 --> 00:26:26,290
Ini terlalu panjang untuk menjelaskan.

309
00:26:26,290 --> 00:26:29,530
Pokoknya, proses datang ke sini tidak cantik.

310
00:26:33,310 --> 00:26:35,490
Tempat apa itu?

311
00:26:36,670 --> 00:26:38,390
UNTUK KUDUS TEMPLE MANA menangis MARY DITEMUKAN

312
00:26:39,310 --> 00:26:40,950
Navagio (Shipwreck Beach)

313
00:26:40,950 --> 00:26:43,210
Itu jauh.

314
00:26:43,210 --> 00:26:46,030
Apakah saya bertanya tentang jarak?

315
00:26:46,030 --> 00:26:49,310
Tapi apakah Anda hanya merasa kesal padaku?

316
00:26:49,310 --> 00:26:51,720
-Siapa Melakukan? -Kau Membuat keributan sekarang.

317
00:26:51,720 --> 00:26:53,970
Tentang apa?

318
00:27:02,870 --> 00:27:05,710
Ini adalah kota terdekat ke barak.

319
00:27:05,710 --> 00:27:07,340
Ingat bangunan besar.

320
00:27:07,340 --> 00:27:10,450
Saya mungkin tidak ada ketika Anda harus keluar.

321
00:27:10,450 --> 00:27:12,430
End.

322
00:27:18,690 --> 00:27:22,510
Tunggu. Anda hanya perlu internet, kan?

323
00:27:32,470 --> 00:27:36,990
Ini bukan tempat saya ingin pergi, tapi tempat ini memiliki internet lebih cepat.

324
00:27:36,990 --> 00:27:38,850
Apakah kamu disini?

325
00:27:39,770 --> 00:27:42,690
Ini adalah oppa yang bertindak arogan sebelumnya.

326
00:27:43,870 --> 00:27:47,290
Apakah pemilik berubah? Tidak toko Daniel ini?

327
00:27:47,290 --> 00:27:49,910
Apakah Daniel mengatakan bahwa dia adalah pemilik?

328
00:27:49,910 --> 00:27:53,390
Daniel dan aku sama-sama pemilik.

329
00:27:53,390 --> 00:27:58,550
Kemudian, Daniel ... Aku mendengar ia dilarang memasuki negara itu.

330
00:27:58,550 --> 00:28:00,250
Aku tidak tahu bodoh itu.

331
00:28:00,250 --> 00:28:04,350
Bahkan jika larangan itu dihapus, toko saya adalah terlarang!

332
00:28:05,890 --> 00:28:07,770
Tapi siapa Unni ini?

333
00:28:07,770 --> 00:28:11,570
Apakah dia seorang dokter dari tim medis relawan dari Korea?

334
00:28:12,750 --> 00:28:16,110
Dia adalah! Bahwa etanol aroma!

335
00:28:19,290 --> 00:28:20,830
Siapa dia?

336
00:28:20,830 --> 00:28:24,280
Dia adalah penuh waktu tim bantuan darurat perawat ditugaskan dari Peace Maker.

337
00:28:24,280 --> 00:28:26,550
Tampaknya dia bekerja paruh waktu di toko hardware.

338
00:28:27,370 --> 00:28:29,610
Ah, dia melakukan pekerjaan yang bermakna, yang tidak memberikan banyak uang.

339
00:28:29,610 --> 00:28:33,990
Aku melakukannya karena itu menyenangkan, dan Anda tidak perlu uang.

340
00:28:36,270 --> 00:28:39,450
Tapi kemudian Oppa, apakah Anda seorang peramal?

341
00:28:39,450 --> 00:28:42,070
Bagaimana Anda tahu saya penuh waktu dan paruh waktu?

342
00:28:42,070 --> 00:28:45,950
Saya pikir saya mendengarnya dari Daniel, tentang istri Korea-Rusia-nya.

343
00:28:45,950 --> 00:28:48,190
Apa maksudmu "istri"?

344
00:28:48,190 --> 00:28:51,630
Kami hanya kawan-kawan.

345
00:28:51,630 --> 00:28:53,910
Tapi apa kau datang ke sini untuk membeli?

346
00:28:53,910 --> 00:28:56,710
Ada segala sesuatu kecuali Daniel.

347
00:28:56,710 --> 00:28:58,770
Bisakah kita menggunakan Wi-Fi?

348
00:28:58,770 --> 00:29:05,490
Wifi? Mari kita lihat, fi adalah ...

349
00:29:05,490 --> 00:29:08,490
Apakah Anda yakin bahwa Wi-Fi bekerja di sini?

350
00:29:08,490 --> 00:29:12,850
Jika Anda mencari secara menyeluruh, saya yakin mereka bahkan akan memiliki rudal.

351
00:29:16,010 --> 00:29:19,750
Tunggu di sini setelah Anda menyelesaikan bisnis Anda. Itu hanya akan satu jam.

352
00:29:20,650 --> 00:29:23,450
Aku akan meninggalkan dokter di sini sejenak.

353
00:29:25,490 --> 00:29:27,930
Jangan melawan.

354
00:29:27,930 --> 00:29:30,190
Dia memiliki pistol.

355
00:29:32,610 --> 00:29:34,250
Permisi.

356
00:29:34,250 --> 00:29:39,070
Jangan khawatir. Aku pasti yakin ada modem di sekitar sini.

357
00:29:44,750 --> 00:29:46,830
Hari ini di 0900,

358
00:29:46,830 --> 00:29:50,610
kami ditangkap satu orang yang diduga menjadi agen pasar gelap, bersama dengan mayat,

359
00:29:50,610 --> 00:29:54,990
dan melewati mereka ke pemerintah daerah. Laporkan lengkap.

360
00:29:54,990 --> 00:30:00,610
Saya punya laporan itu, tapi mereka tidak beberapa agen senjata rendah di pasar lokal.

361
00:30:00,610 --> 00:30:04,590
Tidak ada yang tahu seberapa dalam terhubung mereka dengan siapa pun.

362
00:30:04,590 --> 00:30:08,190
Saya tahu bahwa Anda, tim Alpha, tidak takut, tapi ...

363
00:30:08,190 --> 00:30:11,530
mereka tidak memiliki rasa takut atau hukum.

364
00:30:15,370 --> 00:30:21,290
Anda tidak bisa berpura-pura menjadi PBB untuk menyeberangi perbatasan lagi.

365
00:30:21,330 --> 00:30:23,030
Mereka tahu sekarang,

366
00:30:23,030 --> 00:30:30,460
dan bahkan telah mengirim tentara Korea untuk patroli perbatasan!

367
00:30:37,130 --> 00:30:38,910
Kami beralih.

368
00:30:40,650 --> 00:30:42,880
Bikin santai aja.

369
00:30:42,880 --> 00:30:48,110
Jika hal-hal buruk, hanya ada begitu banyak yang dapat saya lakukan.

370
00:30:51,280 --> 00:30:54,900
Ya kamu tahu lah

371
00:30:54,900 --> 00:30:58,860
Saya memiliki orang-orang saya di posisi tinggi.

372
00:31:01,250 --> 00:31:03,740
Presiden mati. (Logat untuk 100 USD)

373
00:31:11,270 --> 00:31:15,980
Selamat. Anda baru saja dipromosikan.

374
00:31:18,110 --> 00:31:20,170
Jangan lupa hadir Anda.

375
00:31:21,400 --> 00:31:24,260
Mereka menyelundupkan senjata (senjata).

376
00:31:24,300 --> 00:31:28,490
Dengan kata lain, pedagang kematian. Hal terbaik untuk tidak bertemu dengan mereka yang.

377
00:31:30,150 --> 00:31:33,860
Hei, Anda harus tahu lebih baik.

378
00:31:37,840 --> 00:31:40,240
Anda dan saya tidak punya banyak lagi sampai kita kembali.

379
00:31:40,260 --> 00:31:43,220
Jika Anda kembali, Anda akan dipromosikan. Aku akan dipromosikan juga.

380
00:31:43,220 --> 00:31:46,710
Mari kita menghindari hal-hal yang dapat dihindari. Baik?

381
00:31:46,730 --> 00:31:48,780
Ya saya mengerti!

382
00:31:48,800 --> 00:31:51,030
Menulis laporan dengan rinci.

383
00:31:53,190 --> 00:31:54,530
Ya saya mengerti.

384
00:31:54,530 --> 00:31:57,070
Dan mengambil ini.

385
00:31:57,070 --> 00:32:00,310
Ada perintah untuk transfer mendesak.

386
00:32:00,860 --> 00:32:02,720
Untuk Sersan Seo?

387
00:32:02,750 --> 00:32:07,340
Ini perintah untuk melaporkan kepada Pasukan Khusus oleh Komandan Pasukan Khusus.

388
00:32:10,990 --> 00:32:13,930
Saya mengerti. Kamu boleh pergi.

389
00:32:28,020 --> 00:32:32,380
Berhenti! Perhatian!

390
00:32:32,380 --> 00:32:34,000
- Power persatuan. - Power kesatuan.

391
00:32:34,030 --> 00:32:36,400
Perusahaan 3 dan perusahaan 5, makan seperti biasa!

392
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
- Rest. - Istirahat!

393
00:32:38,600 --> 00:32:40,790
Anda semua telah menderita pelatihan.

394
00:32:40,830 --> 00:32:44,780
Sejak saya datang ke sini untuk makan, tidak keberatan saya dan makan.

395
00:32:44,780 --> 00:32:47,310
Ya saya mengerti!

396
00:33:19,350 --> 00:33:20,870
Staf Sersan Seo Dae Young.

397
00:33:20,870 --> 00:33:22,940
Staf Sersan Seo Dae Young.

398
00:33:22,940 --> 00:33:28,010
Anda kencani anak saya, kan?

399
00:33:28,010 --> 00:33:29,730
Ya itu betul.

400
00:33:31,540 --> 00:33:34,530
Saya khawatir tentang masa depan anak saya.

401
00:33:34,550 --> 00:33:40,010
Jadi saya berharap Anda akan mempertimbangkan masa depan anak saya, juga.

402
00:33:40,600 --> 00:33:43,670
Saya percaya bahwa Anda tahu metode,

403
00:33:43,670 --> 00:33:46,490
dengan cara yang paling masuk akal.

404
00:33:49,860 --> 00:33:52,150
Apakah itu perintah?

405
00:33:52,150 --> 00:33:54,870
Saya harap itu tidak tapi

406
00:33:55,810 --> 00:33:59,130
Saya sedang berpikir untuk melakukan hal itu jika aku harus.

407
00:34:00,280 --> 00:34:04,120
Sampai kapan kita bisa sipil dan terhormat untuk satu sama lain,

408
00:34:04,120 --> 00:34:07,540
sekarang pilihan Anda.

409
00:34:29,710 --> 00:34:32,530
hadiah Anda sedang dalam perjalanan, Sersan Seo.

410
00:34:32,530 --> 00:34:36,660
Setiap hari aku merindukanmu. Kekuatan persatuan.

411
00:34:40,450 --> 00:34:42,800
Apakah Anda deposit dengan baik?

412
00:34:42,800 --> 00:34:48,960
Terima kasih untukmu. Tapi apakah sesuatu yang buruk terjadi?

413
00:34:50,430 --> 00:34:53,770
kawan saya telah diperintahkan untuk kembali ke Korea.

414
00:34:54,670 --> 00:34:57,100
Sheriff.

415
00:34:57,100 --> 00:34:59,170
Petugas non-komisi?

416
00:35:01,870 --> 00:35:03,650
Anda belajar banyak.

417
00:35:05,160 --> 00:35:07,950
Apakah Anda iri bahwa kawan dekat Anda akan pulang lebih awal,

418
00:35:07,950 --> 00:35:10,250
atau Anda sedih bahwa Anda memisahkan?

419
00:35:11,430 --> 00:35:13,880
Aku frustrasi karena perintah tidak adil.

420
00:35:13,900 --> 00:35:16,280
Anda mengatakan bahwa Anda selalu mengikuti perintah.

421
00:35:16,280 --> 00:35:22,380
Perintah ini ... tidak dari Komandan tetapi dari seorang ayah.

422
00:35:25,630 --> 00:35:28,780
melodrama ini dengan pintu masuk ayah Yoon Myeong Joo

423
00:35:28,830 --> 00:35:31,590
berarti mereka masih dalam prosedur penyaringan.

424
00:35:32,710 --> 00:35:34,920
Aku sudah penasaran sejak sebelum.

425
00:35:34,940 --> 00:35:38,580
Bagaimana Myeong Joo dan Sersan Seo bertemu?

426
00:35:40,840 --> 00:35:43,620
Berjuang Tim!

427
00:35:43,620 --> 00:35:46,780
Kebakaran! Kebakaran!

428
00:35:47,600 --> 00:35:51,600
Ada pawai bersama,

429
00:35:51,640 --> 00:35:56,280
dan 1 Letnan Yoon adalah Army Surgeon bertugas pada waktu itu.

430
00:36:03,690 --> 00:36:07,640
Aku akan membawa peralatan militer untuk Anda, jadi saya akan membunuh Anda jika Anda menyerah.

431
00:36:07,640 --> 00:36:10,330
- Ya, saya mengerti! - Pergi ke atas.

432
00:36:18,350 --> 00:36:21,020
Ini adalah ketiga kalinya kau di sini.

433
00:36:21,020 --> 00:36:23,860
- Apa yang salah? - Lepaskan sepatu Anda.

434
00:36:23,910 --> 00:36:26,650
Ini peduli besar untuk tentara sesama dan menjadi yang pertama di perusahaan Anda,

435
00:36:26,700 --> 00:36:30,860
tetapi Anda dapat diberhentikan dari militer ini karena keadaan saat kaki Anda,

436
00:36:32,850 --> 00:36:34,830
Staf Sersan Seo Dae Young.

437
00:36:34,830 --> 00:36:38,290
Bahkan jika saya mendapatkan habis, saya bertekad untuk menjadi yang pertama.

438
00:36:43,330 --> 00:36:46,350
Saya berharap tekad Anda untuk mendapatkan tempat pertama tidak mendapatkan izin

439
00:36:46,350 --> 00:36:48,850
untuk berlibur sehingga Anda dapat crash pernikahan Anda mantan pacarnya.

440
00:36:48,900 --> 00:36:51,050
Tidak seperti itu, kan?

441
00:36:51,050 --> 00:36:52,950
Betul.

442
00:36:53,820 --> 00:36:55,850
Sangat?

443
00:36:58,760 --> 00:37:00,690
Sangat.

444
00:37:00,720 --> 00:37:02,810
Keluar.

445
00:37:02,810 --> 00:37:05,390
Kenapa disini?

446
00:37:05,390 --> 00:37:07,250
Kita akan bahwa pantai kita lihat sebelumnya.

447
00:37:07,270 --> 00:37:10,140
Ini akan lebih baik untuk pergi sebelum kita sibuk.

448
00:37:15,750 --> 00:37:17,940
Anda mengatakan bahwa itu jauh.

449
00:37:17,960 --> 00:37:21,860
Karena jauh. Aku ingin bersama Anda untuk waktu yang lama.

450
00:37:21,880 --> 00:37:23,540
Ini di sini.

451
00:37:32,110 --> 00:37:36,080
Sersan Seo akhirnya pergi ke pernikahan mantan pacarnya itu.

452
00:37:36,080 --> 00:37:37,660
Bersama dengan Myeong Joo.

453
00:37:38,330 --> 00:37:40,080
Jika Anda penasaran tentang apa yang terjadi setelah itu, ikuti saya.

454
00:37:40,080 --> 00:37:43,870
Bersama? Mengapa Yoon Myeong Joo pergi?

455
00:37:58,190 --> 00:37:59,930
Apa yang kamu lakukan di sini?

456
00:37:59,930 --> 00:38:03,160
Selamat atas menabrak pernikahan Anda mantan pacarnya.

457
00:38:03,190 --> 00:38:05,850
Beruntung bagi Anda, saya juga bebas tugas.

458
00:38:05,870 --> 00:38:08,470
Bukankah itu melegakan?

459
00:38:08,520 --> 00:38:10,120
Aku bertanya apa yang Anda lakukan di sini.

460
00:38:10,120 --> 00:38:13,130
Apakah pertanyaan saya sulit untuk menjawab, 1 Lt. Yoon Myeong Joo?

461
00:38:13,170 --> 00:38:15,460
Apakah jawaban saya sulit?

462
00:38:15,480 --> 00:38:19,270
Jika Anda menghancurkan pernikahannya cara Sersan Seo, dia mungkin akan lega untuk putus dengan Anda.

463
00:38:19,270 --> 00:38:21,540
Tidak ada cara dia menyesal.

464
00:38:21,540 --> 00:38:26,390
Tetapi jika Anda pergi dengan saya, kita bisa membuat dia menyesal sepanjang malam.

465
00:38:26,390 --> 00:38:28,410
Itulah yang jawaban saya berarti.

466
00:38:28,460 --> 00:38:30,430
Ini menggoda.

467
00:38:30,490 --> 00:38:33,050
Tapi saya memiliki kondisi.

468
00:38:33,050 --> 00:38:35,650
Pertama, mengubah kaca spion sekitar.

469
00:38:43,840 --> 00:38:48,540
Dia ahli di melanggar pasangan.

470
00:38:48,580 --> 00:38:52,210
Tapi apa kondisi?

471
00:38:52,830 --> 00:38:55,440
Dari sini, saya muncul.

472
00:38:59,660 --> 00:39:03,830
Orang yang ayah saya melihat sebagai bahan suami datang sebagai letnan.

473
00:39:03,830 --> 00:39:07,370
Ayah saya mengatakan dia upperclassman saya di akademi militer.

474
00:39:07,370 --> 00:39:10,130
Dia sudah datang. Sudah dua hari sejak ia datang.

475
00:39:10,130 --> 00:39:12,160
Dia datang cepat.

476
00:39:18,160 --> 00:39:23,440
Anyways, Anda dapat memberitahu kepadanya bahwa Anda kencan saya.

477
00:39:24,210 --> 00:39:27,280
Anda tidak suka 1 Lt. Yoo Si Jin?

478
00:39:27,280 --> 00:39:29,720
Penampilannya bukan gaya saya.

479
00:39:29,760 --> 00:39:32,110
Dia tampak seperti seorang gadis.

480
00:39:32,920 --> 00:39:34,970
- Bekerja sama? -Cooperate.

481
00:39:34,990 --> 00:39:37,390
Saya suka alasan Anda.

482
00:39:37,410 --> 00:39:39,690
Apakah Anda suka pertempuran seragam saya?

483
00:39:39,710 --> 00:39:43,020
Aku sengaja menyiapkan gaun putih.

484
00:39:43,020 --> 00:39:46,600
Jika saya dikecewakan rambut saya dan memakai sepatu hak, aku benar-benar cantik.

485
00:39:46,600 --> 00:39:48,990
Lebih dari pengantin wanita.

486
00:39:57,280 --> 00:39:58,450
Bagaimana penampilanku?

487
00:39:58,450 --> 00:40:00,240
Jadi konsep untuk hari ini adalah ...

488
00:40:00,240 --> 00:40:02,630
Anda tahu apakah dari pandangan pertama, kan?

489
00:40:02,670 --> 00:40:04,900
Apakah itu hantu perawan?

490
00:40:06,670 --> 00:40:08,630
Ini malaikat.

491
00:40:14,180 --> 00:40:15,980
Ayo pergi.

492
00:40:21,950 --> 00:40:28,550
Jadi kau mengatakan itu, ayah orang Myeong Joo memiliki mata pada sebagai anak-iparnya, adalah Anda?

493
00:40:28,550 --> 00:40:32,990
Iya nih. Silakan tunggu di sini sebentar.

494
00:40:43,710 --> 00:40:46,530
- Mari kita pergi. - Tunggu sebentar.

495
00:40:46,530 --> 00:40:51,530
Jadi Anda katakan Sersan Seo, Myeong Joo dan Anda berada dalam cinta segitiga?

496
00:40:51,530 --> 00:40:53,190
Iya nih. Pegang tanganku.

497
00:40:53,190 --> 00:40:55,410
Dan itu masih berlaku?

498
00:40:56,570 --> 00:40:59,970
- Ya. - Jadi apa pendapat Anda tentang hal-hal?

499
00:41:01,190 --> 00:41:03,680
Mengapa Anda ingin tahu tentang pendapat saya?

500
00:41:03,680 --> 00:41:05,730
Anda adalah orang yang mencampakkan aku tidak terlalu lama yang lalu ...

501
00:41:11,250 --> 00:41:13,410
Aku hanya bertanya.

502
00:41:15,350 --> 00:41:20,450
Saya hanya bertanya. Saya tidak ingin tahu tentang pendapat Anda.

503
00:41:23,970 --> 00:41:26,790
Anda tampak sangat penasaran sekarang.

504
00:41:34,210 --> 00:41:35,770
Duduk.

505
00:41:40,870 --> 00:41:43,810
Pegang erat-erat. Dan tidak terbang jauh.

506
00:41:46,270 --> 00:41:50,650
♬ Tanpa kata, itu terus berkembang ♬

507
00:41:50,650 --> 00:41:55,390
♬ Aku tidak bisa meninggalkan hal-hal seperti ini ♬

508
00:41:55,390 --> 00:42:01,090
♬ Bagaimana saya akhirnya jatuh untuk Anda seperti ini? ♬

509
00:42:01,090 --> 00:42:04,450
♬ Saya tidak tahu alasannya ♬

510
00:42:04,450 --> 00:42:08,330
♬ Kenapa kau terus berlama-lama di sekitar saya? ♬

511
00:42:08,330 --> 00:42:13,610
♬ Apa pun yang Anda lakukan keprihatinan saya. Apa pun yang Anda lakukan membuat saya penasaran. ♬

512
00:42:13,610 --> 00:42:17,990
♬ Kenapa kau terus berlama-lama di sekitar saya? ♬

513
00:42:17,990 --> 00:42:23,250
♬ Apa yang harus saya lakukan? Aku terus memikirkan Anda ♬

514
00:42:23,250 --> 00:42:27,990
♬ Apa gunanya dalam berbicara? Apa gunanya dalam berbicara? ♬

515
00:42:27,990 --> 00:42:32,730
♬ Jangan membuat saya mengambil mata dari Anda seperti orang bodoh ♬

516
00:42:32,730 --> 00:42:37,070
♬ Apakah Anda mencoba untuk mengatakan itu? Akan Anda mencoba untuk mengatakan itu? ♬

517
00:42:37,070 --> 00:42:43,270
♬ cinta di dalam hati saya. Anda saya hanya satu. ♬

518
00:43:16,790 --> 00:43:18,790
Tempat ini begitu keluar dari biru.

519
00:43:18,790 --> 00:43:20,930
Bagaimana bisa ada tempat seperti seperti ini?

520
00:43:20,930 --> 00:43:23,370
Hal ini cukup cukup untuk membuat saya pingsan.

521
00:43:24,730 --> 00:43:26,610
Kemudian datang lagi.

522
00:43:33,810 --> 00:43:38,370
Orang dari Urk percaya bahwa jika mereka mengambil kerikil dari pantai ini,

523
00:43:38,370 --> 00:43:41,550
mereka akan dapat kembali ke sini untuk yakin.

524
00:43:44,010 --> 00:43:45,690
Sini.

525
00:43:48,630 --> 00:43:50,590
Anda dibuat bahwa semuanya sekarang, bukan?

526
00:43:50,590 --> 00:43:55,330
Jika apa yang Anda katakan itu benar, maka tidak akan ada kerikil yang tersisa di pantai ini.

527
00:43:55,330 --> 00:44:00,430
Orang-orang yang kembali harus menempatkan kerikil kembali ke tempat yang selayaknya mereka.

528
00:44:03,790 --> 00:44:06,250
legenda indah.

529
00:44:07,210 --> 00:44:09,630
kapal yang juga sangat menakjubkan.

530
00:44:09,630 --> 00:44:11,750
Aku bisa masuk ke sana, kan?

531
00:44:24,250 --> 00:44:28,530
Tapi kenapa kapal ini di sini seperti ini?

532
00:44:28,530 --> 00:44:30,370
Karena itu disihir.

533
00:44:30,370 --> 00:44:34,030
Jika Anda menjadi disihir untuk tempat yang indah, Anda menjadi seperti ini.

534
00:44:37,590 --> 00:44:39,870
Apakah anda pernah disihir?

535
00:44:43,010 --> 00:44:47,810
Tentu saja, aku punya. Saya pikir Anda tahu.

536
00:44:48,790 --> 00:44:55,330
♬ Ketika saya melihat Anda, semuanya berhenti ♬

537
00:44:55,330 --> 00:45:01,930
♬ Saya tidak yakin ketika mulai ♬

538
00:45:01,930 --> 00:45:07,170
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, saya masih belum mendengar tanggapan Anda.

539
00:45:09,250 --> 00:45:11,670
Anda pernah baik?

540
00:45:14,070 --> 00:45:21,160
Apakah Anda masih seksi di ruang operasi?

541
00:45:25,550 --> 00:45:27,490
Saya pikir Anda salah paham.

542
00:45:27,490 --> 00:45:32,770
Saya tidak datang ke sini untuk melakukan pekerjaan sukarela dengan niat baik.

543
00:45:32,770 --> 00:45:37,490
Sebuah lebih tinggi menyeret saya turun untuk sedikit.

544
00:45:37,490 --> 00:45:39,850
Tempat dia menyeret saya ke sini.

545
00:45:39,850 --> 00:45:44,950
Dan sekarang, saya tidak melakukan operasi lagi.

546
00:45:44,950 --> 00:45:48,250
Rupanya memiliki keterampilan operasi tidak dihitung sebagai pengalaman.

547
00:45:48,250 --> 00:45:50,030
Aku akan kembali segera.

548
00:45:50,030 --> 00:45:54,210
Dan ketika aku kembali, dalam rangka untuk kembali ke tempat saya dulu,

549
00:45:54,210 --> 00:45:57,830
Saya sangat sibuk.

550
00:45:57,830 --> 00:46:00,590
Saya melihat.

551
00:46:00,590 --> 00:46:05,930
♬ pengakuan saya air mata ini ♬

552
00:46:05,930 --> 00:46:09,590
♬ cinta Anda yang berdebar angin ♬

553
00:46:09,590 --> 00:46:15,570
♬ Kapanpun, di manapun Anda berada ♬

554
00:46:16,850 --> 00:46:24,790
♬ Setiap kali, namun Anda ♬

555
00:46:29,510 --> 00:46:31,510
Baik.

556
00:46:32,410 --> 00:46:34,370
Sini.

557
00:46:35,910 --> 00:46:37,980
Ketika Anda datang ke tempat seperti ini, Anda makan seperti ini.

558
00:46:37,980 --> 00:46:41,190
Anda tidak akan pernah lupa seberapa baik ini rasanya.

559
00:46:47,050 --> 00:46:50,130
Selesai. Rasa sempurna.

560
00:46:50,130 --> 00:46:52,450
Memuat sendok Anda.

561
00:46:52,450 --> 00:46:55,250
Api di akan!

562
00:46:55,250 --> 00:46:57,870
Aku akan masuk lebih dulu.

563
00:46:57,870 --> 00:47:02,110
Dia selalu membuat status keluarga nya jelas.

564
00:47:02,110 --> 00:47:07,010
Meski begitu, mengambil kuning telur untuk diri sendiri adalah tidak benar!

565
00:47:07,010 --> 00:47:11,150
Senior, apakah Anda hanya menggali dengan sendok Anda hanya makan dengan?

566
00:47:11,150 --> 00:47:14,070
Serius. Aku tidak akan memakannya.

567
00:47:14,070 --> 00:47:18,750
Maksudku, kami adalah dokter yang harus memiliki rasa tinggi kebersihan.

568
00:47:18,750 --> 00:47:21,950
Bagaimana kita semua bisa tetap sendok kami dalam satu mangkuk !?

569
00:47:22,870 --> 00:47:24,970
Jadi aku hanya kelaparan sebagai gantinya.

570
00:47:24,970 --> 00:47:28,670
Semuanya baik-baik saja, tapi fakta bahwa air hangat tidak keluar dan-

571
00:47:28,670 --> 00:47:30,450
Kamu menakuti saya!

572
00:47:31,270 --> 00:47:33,910
Sayang, aku akan menelepon lagi.

573
00:47:34,770 --> 00:47:36,890
Hei kau...

574
00:47:40,230 --> 00:47:42,070
Tolong beri saya sesuatu untuk dimakan.

575
00:47:42,070 --> 00:47:43,790
Jika saya datang ke sini,

576
00:47:43,790 --> 00:47:46,070
Aku mendengar kalian memberikan sesuatu untuk dimakan.

577
00:47:46,070 --> 00:47:49,570
Aku tidak bisa datang kemarin.

578
00:47:51,610 --> 00:47:54,250
Berbicara dengan saya dari sana. Dari sana.

579
00:47:54,250 --> 00:47:59,990
Anda tidak bisa seenaknya menyentuh pakaian orang dengan tangan-tangan kotor.

580
00:48:05,210 --> 00:48:06,870
Hei!

581
00:48:27,590 --> 00:48:29,670
Dia muntah sementara tiba-tiba pingsan?

582
00:48:29,670 --> 00:48:34,350
Ya, ia kekurangan nutrisi sehingga saya memberinya tas IV.

583
00:48:34,350 --> 00:48:36,770
Suaranya normal.

584
00:48:36,770 --> 00:48:38,770
Ini tidak tampak seperti pneumonia,

585
00:48:38,770 --> 00:48:42,810
tapi untuk berpikir bahwa ini adalah kasus sederhana dari anemia karena kekurangan gizi,

586
00:48:42,810 --> 00:48:45,390
kondisinya benar-benar buruk.

587
00:48:48,290 --> 00:48:50,570
Sakit antara hati dan lambung?

588
00:48:50,570 --> 00:48:52,490
Bagaimana tentang keracunan timbal?

589
00:48:52,490 --> 00:48:56,650
Gejala keracunan timbal tidak muncul ini tiba-tiba sekalipun.

590
00:49:03,370 --> 00:49:05,750
Secara kebetulan, yang dia mengisap sesuatu?

591
00:49:05,750 --> 00:49:09,790
Iya nih. Dia mengisap jari-jarinya sambil meminta saya untuk memberinya sesuatu.

592
00:49:09,790 --> 00:49:12,330
Aku tidak tahu apa yang dia meminta saya untuk memberikan.

593
00:49:12,330 --> 00:49:16,150
Kotor. Kotor. Makan ini.

594
00:49:16,150 --> 00:49:20,150
Me-me-me-me-me.

595
00:49:21,990 --> 00:49:23,830
Kita harus mulai dengan detoksifikasi,

596
00:49:23,830 --> 00:49:27,470
sehingga memberinya infus dengan beberapa nutrisi dan vitamin C, serta EDTA.

597
00:49:27,470 --> 00:49:29,870
Apakah Anda mengatakan itu adalah keracunan timbal?

598
00:49:29,870 --> 00:49:33,810
Ini anemia yang disebabkan oleh kekurangan gizi. Tetapi karena timbal tertelan,

599
00:49:33,810 --> 00:49:37,050
sel darah merah (sel darah merah) diserap memimpin karena tidak menerima nutrisi apapun.

600
00:49:37,050 --> 00:49:39,780
Karena asupan memimpin meningkat terlalu cepat,

601
00:49:39,780 --> 00:49:42,710
itu menjadi keracunan akut.

602
00:49:42,710 --> 00:49:46,890
Kapten, kau mengagumkan. Aku akan membawa obat.

603
00:49:51,270 --> 00:49:53,100
Biar saya tahu ketika ia bangun.

604
00:49:53,100 --> 00:49:55,270
Saya dapat menerjemahkan beberapa hal untuk Anda.

605
00:49:55,270 --> 00:49:57,120
Saya bersyukur atas bantuan Anda.

606
00:50:00,560 --> 00:50:03,600
Tapi mulai sekarang, biarkan tim medis merawat medical--

607
00:50:03,600 --> 00:50:07,980
Jika Anda syukuri, semua yang perlu Anda lakukan adalah bersyukur.

608
00:50:07,980 --> 00:50:09,060
Apa maksudmu?

609
00:50:09,060 --> 00:50:13,890
Anda mengatakan bahwa hidup memiliki martabat, dan ada nilai tidak lebih tinggi atau ideologi dari itu.

610
00:50:13,890 --> 00:50:19,710
Saya mengatakan bahwa Anda tampak terlalu berbeda dari Dr. Kang Saya pernah tahu.

611
00:50:19,710 --> 00:50:23,650
Anemia kekurangan gizi dan gejala keracunan besi

612
00:50:23,650 --> 00:50:25,750
adalah penyakit yang jarang terjadi saat ini di Korea.

613
00:50:25,750 --> 00:50:28,760
Di negeri ini, mereka yang biasa seperti dingin.

614
00:50:28,760 --> 00:50:33,170
Bahkan jika penyakit ini jarang terjadi di kejadian, itu akan lebih baik jika seorang dokter yang tahu tentang mereka itu.

615
00:50:33,170 --> 00:50:35,220
Tentu saja, itu benar.

616
00:50:35,220 --> 00:50:40,880
Namun, tidak semua dokter di dunia ini seperti Schweitzer.

617
00:50:40,880 --> 00:50:43,110
Tentu saja.

618
00:50:43,110 --> 00:50:45,750
Perlu ada dokter yang muncul di TV.

619
00:50:46,980 --> 00:50:49,190
Aku akan segera pergi pertama.

620
00:51:20,230 --> 00:51:24,360
Seluruh area medicube bawah FPCON (Protection Force Kondisi) BRAVO.

621
00:51:49,110 --> 00:51:52,180
Apa yang sedang terjadi? Apakah ada perang terjadi di suatu tempat?

622
00:51:52,180 --> 00:51:56,030
Jika demikian, saya akan memperlakukan pasukan musuh, juga, karena saya mengambil Sumpah Hipokrates.

623
00:51:57,320 --> 00:51:59,920
Tim medis seluruh diperintahkan untuk berkumpul.

624
00:52:02,710 --> 00:52:05,510
Adalah area rumah sakit lapangan bunga Medi Cube?

625
00:52:05,510 --> 00:52:08,210
Seorang pasien VIP sedang ditransfer ke Medi Cube.

626
00:52:09,350 --> 00:52:11,510
Berapa banyak waktu yang kita miliki?

627
00:52:16,290 --> 00:52:18,290
Ini Presiden Mubarat dari liga Arab,

628
00:52:18,290 --> 00:52:20,990
yang kembali dari kunjungan resmi ke Utara Urk

629
00:52:20,990 --> 00:52:24,860
untuk membangun kesepakatan tentang perjanjian damai Timur Tengah.

630
00:52:24,860 --> 00:52:27,050
Sebagai royalti dari Abu Dhabi yang berada di urutan ketiga untuk suksesi,

631
00:52:27,050 --> 00:52:28,510
ia telah terlibat dalam memecahkan sengketa

632
00:52:28,510 --> 00:52:31,490
dan mencapai kesepakatan damai antara kelompok-kelompok politik dan kontrol perbatasan.

633
00:52:31,490 --> 00:52:34,030
Ia dikenal sebagai pemain kunci dalam hal ini.

634
00:52:34,030 --> 00:52:37,350
Dia kandidat kuat untuk Hadiah Nobel Perdamaian atas perannya dalam perjanjian damai Timur Tengah,

635
00:52:37,350 --> 00:52:41,230
tetapi untuk oposisi, dia nomor satu target mereka untuk pembunuhan.

636
00:52:43,230 --> 00:52:46,450
Dapatkan mobil siap. Aku menuju ke Blue House.

637
00:53:02,870 --> 00:53:06,890
Ini adalah catatan medis yang dikirim oleh dokter VIP pasien.

638
00:53:06,890 --> 00:53:09,050
Baik.

639
00:53:14,660 --> 00:53:15,940
Apa ini?

640
00:53:15,940 --> 00:53:19,100
Jika semuanya disensor, apa sebenarnya yang mereka ingin kita baca dalam rangka untuk mendiagnosis?

641
00:53:19,100 --> 00:53:22,750
Pada grafik pasien VIP ', ada lebih kebohongan dari kebenaran pula.

642
00:53:22,750 --> 00:53:25,870
Maksudmu, mereka merekam informasi palsu pada grafik pasien mereka '?

643
00:53:25,870 --> 00:53:28,670
Apa jenis dokter gila akan melakukan itu?

644
00:53:28,670 --> 00:53:30,930
Dokter seperti saya.

645
00:53:30,930 --> 00:53:33,960
Mirip dengan bagaimana pasien miskin membutuhkan dokter seperti Schweitzer,

646
00:53:33,960 --> 00:53:37,360
VIP membutuhkan dokter khusus, juga.

647
00:53:37,360 --> 00:53:39,850
Untuk VIP, riwayat kesehatan mereka dapat kelemahan mereka.

648
00:53:39,850 --> 00:53:44,590
Itu sebabnya status kesehatan presiden adalah rahasia nasional.

649
00:53:57,090 --> 00:53:58,480
Bagaimana situasinya?

650
00:53:58,480 --> 00:54:01,880
Tidak ada yang spesial. perawatan darurat sedang dilakukan.

651
00:54:01,880 --> 00:54:05,200
Baik. Bahkan Blue House telah diberitahu tentang situasi ini,

652
00:54:05,200 --> 00:54:07,930
sehingga membuat saya diperbarui sampai ke detail kecil.

653
00:54:08,760 --> 00:54:10,060
Mengerti.

654
00:54:10,060 --> 00:54:14,370
tekanan darah 175/110, pulsa 100, dan denyut jantung adalah 70.

655
00:54:14,370 --> 00:54:18,830
tekanan darah tinggi, denyut nadi cepat dan tidak teratur, dan dia mengantuk.

656
00:54:18,830 --> 00:54:20,120
Hal ini tampaknya menjadi hipoglikemia.

657
00:54:20,120 --> 00:54:22,720
Katanya dalam grafik bahwa ia memiliki diabetes.

658
00:54:22,720 --> 00:54:23,910
Apakah Anda pikir itu masalah dengan insulin?

659
00:54:23,910 --> 00:54:25,590
Mari kita mengurus yang pertama.

660
00:54:25,590 --> 00:54:28,210
- Silakan D50W (Dextrose 50% dalam air) dimulai sebagai IV. - Oke.

661
00:54:28,210 --> 00:54:30,220
Tunggu.

662
00:54:31,590 --> 00:54:35,730
Ini adalah resep dari dokter presiden.

663
00:54:36,570 --> 00:54:39,010
Nitrogliserin?

664
00:54:39,010 --> 00:54:40,850
A vasodilator? Mengapa?

665
00:54:40,850 --> 00:54:42,940
Pasien ini adalah diabetes, dan dia memiliki respon yang merugikan terhadap insulin, bukan?

666
00:54:42,940 --> 00:54:44,970
Saya mengatakan kepada Anda bahwa grafik tidak bisa dipercaya.

667
00:54:44,970 --> 00:54:47,130
Jika Anda beralih diagnosis dengan gejala, itu masuk akal.

668
00:54:47,130 --> 00:54:49,030
Dia tidak memiliki hipertensi karena hipoglikemia.

669
00:54:49,030 --> 00:54:51,480
Dia memiliki hipoglikemia karena masalah dengan hatinya.

670
00:54:51,480 --> 00:54:54,050
Tolong beri ini padanya.

671
00:55:08,430 --> 00:55:10,360
Tekanan darahnya tiba-tiba menjatuhkan terlalu banyak.

672
00:55:10,360 --> 00:55:13,000
Membuka jalur dan memberinya cairan IV.

673
00:55:17,190 --> 00:55:20,810
Apa ini? distensi abdomen?

674
00:55:20,810 --> 00:55:23,530
Hey apa yang terjadi?

675
00:55:26,030 --> 00:55:27,520
Bagaimana situasinya?

676
00:55:27,520 --> 00:55:29,870
distensi abdomen dan penurunan tekanan darah?

677
00:55:29,870 --> 00:55:33,170
Hemoperitoneum? (Perdarahan dalam rongga perut)

678
00:55:33,170 --> 00:55:34,720
Dia adalah pendarahan ke dalam rongga perut nya.

679
00:55:34,720 --> 00:55:37,120
Ada sesuatu yang lain yang mereka bersembunyi tentang pasien ini.

680
00:55:37,120 --> 00:55:39,210
Aku akan dapat memberitahu setelah saya membuka dia.

681
00:55:39,210 --> 00:55:42,020
- Aku akan melakukan operasi perut terbuka. Dapatkan ruang operasi siap. - Ya.

682
00:55:42,020 --> 00:55:44,910
Lepas tangan!

683
00:55:44,910 --> 00:55:46,940
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.

684
00:55:46,940 --> 00:55:50,090
Aku tidak bisa membiarkan Anda beroperasi pada dirinya.

685
00:55:50,090 --> 00:55:54,230
Dokter presiden akan berada di sini dalam satu jam.

686
00:55:54,230 --> 00:55:56,740
Apa maksudmu? Dia tidak akan berlangsung satu jam.

687
00:55:56,740 --> 00:56:01,210
Jika saya tidak beroperasi sekarang ... bahkan tidak 20 menit.

688
00:56:01,210 --> 00:56:04,970
Aku tidak bisa membiarkan sembarang orang untuk menempatkan pisau melalui pemimpin dunia Arab.

689
00:56:04,970 --> 00:56:10,000
Anda tidak mendengarkan. Dia akan mati jika saya tidak beroperasi di 20 menit.

690
00:56:10,000 --> 00:56:12,680
Lepas tangan!

691
00:56:14,400 --> 00:56:18,820
Hanya dokter Arab dapat beroperasi pada Presiden Mubarak.

692
00:56:34,420 --> 00:56:36,930
Semua orang, lepas tangan, dan melangkah pergi.

693
00:56:40,110 --> 00:56:44,360
Baik. Aku tidak berusaha untuk mengubah sejarah di sini.

694
00:56:44,360 --> 00:56:50,170
Tapi begitu aku mengambil tangan saya off, ia akan mati.

695
00:56:54,110 --> 00:56:57,230
Tekanan darahnya menurun lebih jauh.

696
00:56:59,980 --> 00:57:03,280
Mendengarkan dengan seksama. Apakah dia hidup atau mati bukan masalah di sini.

697
00:57:03,280 --> 00:57:06,800
Intinya adalah siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu.

698
00:57:06,800 --> 00:57:08,560
Lakukan apa yang orang-orang Arab inginkan.

699
00:57:08,560 --> 00:57:14,990
Jadi jika pasien meninggal, kita dapat memberikan tanggung jawab ke dokter untuk tidak beroperasi sebagai kesalahan pribadinya.

700
00:57:14,990 --> 00:57:21,260
kekuatan kami tidak akan melakukan intervensi di semua biaya. Ini adalah perintah.

701
00:57:32,340 --> 00:57:36,250
Anda dapat menyelamatkan pasien ini?

702
00:57:36,250 --> 00:57:38,090
Apa?

703
00:57:39,140 --> 00:57:41,250
Aku tidak akan tahu pasti sampai aku membuka dia,

704
00:57:41,250 --> 00:57:42,890
tetapi di suatu tempat di pohon bilier, ada bleeding--

705
00:57:42,890 --> 00:57:44,520
Cukup dengan hal-hal yang rumit.

706
00:57:44,520 --> 00:57:49,450
Katakan saja apakah Anda dapat menyelamatkan dia ... sebagai dokter.

707
00:57:51,900 --> 00:57:53,890
Anda bajingan! Apa yang kamu kerjakan sekarang?

708
00:57:53,890 --> 00:57:56,180
Jawab aku.

709
00:58:07,950 --> 00:58:10,660
Aku bisa menyelamatkannya.

710
00:58:18,950 --> 00:58:21,730
Kemudian menyelamatkannya.

711
00:58:30,270 --> 00:58:40,270
Waktu dan sub judul dibawa ke anda oleh The Sunshine Team @ Viki

712
00:58:41,910 --> 00:58:45,140
♬ Tapi kau tahu, aku ♬

713
00:58:45,140 --> 00:58:48,560
♬ Aku tidak bisa memiliki kehidupan jika Anda di luar itu ♬

714
00:58:48,560 --> 00:58:52,860
♬ Waktu yang diwarnai oleh Anda dan saya sebagai salah satu ♬

715
00:58:52,860 --> 00:58:55,470
♬ Apakah hanya waktu yang akan terbang ♬

716
00:58:55,470 --> 00:58:58,910
♬ Aku mencintaimu. Terima kasih. ♬

717
00:58:58,910 --> 00:59:01,760
♬ Tolong beri saya pelukan hangat ♬

718
00:59:01,760 --> 00:59:03,430
Keturunan Sun Preview

719
00:59:03,430 --> 00:59:05,120
Ada sekitar menjadi perang!

720
00:59:05,120 --> 00:59:08,330
Aku akan membunuh kalian semua untuk pemberontakan!

721
00:59:08,330 --> 00:59:09,990
Tekanan darahnya menurun terlalu banyak dan terlalu tiba-tiba.

722
00:59:09,990 --> 00:59:11,270
Ada terlalu banyak pendarahan.

723
00:59:11,270 --> 00:59:12,560
Apa yang akan kita lakukan?

724
00:59:12,560 --> 00:59:15,060
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada pasien ini, tidak kita semua akan mati?

725
00:59:15,060 --> 00:59:19,030
Singkirkan Kapten Yoo Si Jin dari tugasnya untuk tidak mematuhi perintah, dan ...

726
00:59:19,030 --> 00:59:21,180
bersiap-siap untuk menempatkan dia di bawah penahanan.

727
00:59:21,180 --> 00:59:22,920
Jadi, mengapa Anda melakukan sesuatu yang tidak berguna?

728
00:59:22,920 --> 00:59:25,850
Tak berguna?! Karena saya, life-- satu orang

729
00:59:25,850 --> 00:59:27,540
Saya belum melihat Captain Yoo sekitar ...

730
00:59:27,540 --> 00:59:28,860
Apakah dia pergi ke suatu tempat?

731
00:59:28,860 --> 00:59:30,910
Menurut kode militer, dia akan masuk penjara karena tidak mematuhi perintah.

732
00:59:30,910 --> 00:59:34,960
Bagaimana bisa Anda tidak tahu ini, ketika Anda orang yang berpendapat untuk melanjutkan dengan operasi yang semua orang melawan lakukan?