1
00:00:01,370 --> 00:00:05,900
♫<i> Oh, ku cintakan mu. Kita memang sepadan. </i>♫
<i>Birth of a Beauty</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,340
♫ <i> Oh, ku cintakan mu. </i>♫

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,420
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku takkan suruh kau pergi. </i>♫

4
00:00:12,420 --> 00:00:17,190
♫ <i>Oh, ku cintakan mu.
Ku sayang-sayang kamu. </i>♫

5
00:00:17,190 --> 00:00:22,260
♫ <i>Saat kesepian kini sudah berakhir. </i>♫

6
00:00:22,260 --> 00:00:28,000
♫ <i>Kau dan aku takkan berpisah.
Oh happy ending! </i>♫

7
00:00:35,181 --> 00:00:36,655
<font color=#FFFF00>Episod 5</font>

8
00:00:43,701 --> 00:00:45,505
<font color=#FFFF00>Keum Ran.</font>

9
00:00:49,332 --> 00:00:51,506
<font color=#FFFF00>Mesti air di situ sejuk.</font>

10
00:00:55,836 --> 00:00:58,323
<font color=#FFFF00>Anak kesayangan mak.</font>

11
00:01:16,090 --> 00:01:18,255
<font color=#FFFF00>'Penyampai Gyo Chae Yeon...'</font>

12
00:01:18,255 --> 00:01:23,226
<font color=#FFFF00>'dan Lee Kang Joon, Presiden HBS,
berkahwin secara mengejut hari ini'</font>

13
00:01:25,333 --> 00:01:28,353
<font color=#FFFF00>Menantu saya nak kahwin hari ini?</font>

14
00:01:36,041 --> 00:01:38,173
<font color=#FFFF00>Mereka dah sampai! Cantiknya!</font>

15
00:01:38,173 --> 00:01:41,403
<font color=#FFFF00>- Mereka sangat bergaya!
- Cantik Chae Yeon!</font>

16
00:01:56,193 --> 00:01:57,529
<font color=#FFFF00>Kyung Joo!</font>

17
00:01:58,171 --> 00:02:00,374
<font color=#FFFF00>Apa semua ni?</font>

18
00:02:00,374 --> 00:02:02,720
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

19
00:02:02,720 --> 00:02:04,964
<font color=#FFFF00>Pasal kematian Keum Ran ke?</font>

20
00:02:05,146 --> 00:02:07,326
<font color=#FFFF00>Saya dapat mesej hari ni.</font>

21
00:02:07,466 --> 00:02:09,343
<font color=#FFFF00>Kang Joon akan kahwin hari ni.</font>

22
00:02:09,343 --> 00:02:11,530
<font color=#FFFF00>Dia akan kahwin
dengan Gyo Chae Yeon.</font>

23
00:02:11,719 --> 00:02:13,477
<font color=#FFFF00>Majlisnya bukan hari ini.</font>

24
00:02:13,477 --> 00:02:15,190
<font color=#FFFF00>Sepatutnya 2 minggu lagi.</font>

25
00:02:16,657 --> 00:02:18,683
<font color=#FFFF00>Jadi kamu dah tahu!</font>

26
00:02:19,987 --> 00:02:22,145
<font color=#FFFF00>Baru 3 bulan Keum Ran mati.</font>

27
00:02:22,145 --> 00:02:25,314
<font color=#FFFF00>Kubur dia masih merah lagi!
Suami dia dah nak kahwin?</font>

28
00:02:25,314 --> 00:02:28,663
<font color=#FFFF00>Kang Joon dah lupa isteri dia baru meninggal?</font>

29
00:02:28,830 --> 00:02:31,150
<font color=#FFFF00>Bagaimana dia boleh
berkahwin secepat ini?</font>

30
00:02:32,220 --> 00:02:34,856
<font color=#FFFF00>Mesti dia dah curang kepada Keum Ran!</font>

31
00:02:36,798 --> 00:02:37,954
<font color=#FFFF00>Oh tuhan.</font>

32
00:02:39,821 --> 00:02:41,616
<font color=#FFFF00>Rupanya ia memang benar.</font>

33
00:02:43,246 --> 00:02:44,993
<font color=#FFFF00>Dia curang dengan perempuan ini?</font>

34
00:02:46,468 --> 00:02:50,033
<font color=#FFFF00>Saya tak beritahu sebab tak
nak lukakan hati makcik.</font>

35
00:02:54,470 --> 00:02:56,706
<font color=#FFFF00>Keum Ran tahu ke?</font>

36
00:02:57,837 --> 00:02:59,044
<font color=#FFFF00>Dia tahu tak?</font>

37
00:03:03,660 --> 00:03:05,105
<font color=#FFFF00>Oh tuhan.</font>

38
00:03:05,832 --> 00:03:07,136
<font color=#FFFF00>Anakku.</font>

39
00:03:08,298 --> 00:03:10,089
<font color=#FFFF00>Kesiannya.</font>

40
00:03:14,403 --> 00:03:16,748
<font color=#FFFF00>Tak dapat saya bayangkan
betapa dia kecewa.</font>

41
00:03:17,317 --> 00:03:19,704
<font color=#FFFF00>Mesti dia sangat terluka.</font>

42
00:03:24,634 --> 00:03:26,275
<font color=#FFFF00>Keum Ran!</font>

43
00:03:27,903 --> 00:03:31,145
<font color=#FFFF00>Anakku Keum Ran!</font>

44
00:03:32,038 --> 00:03:33,694
<font color=#FFFF00>Makcik.</font>

45
00:03:38,960 --> 00:03:41,007
<font color=#FFFF00>Okay, dah siap!</font>

46
00:03:42,327 --> 00:03:46,959
<font color=#FFFF00>Ibu bapa kamu dah tiada.
Mesti kamu rindu mereka sekarang.</font>

47
00:03:47,332 --> 00:03:48,629
<font color=#FFFF00>Tapi sekarang...</font>

48
00:03:48,629 --> 00:03:51,972
<font color=#FFFF00>Kamu dah dapat ibu bapa baru
bila kamu masuk keluarga kami.</font>

49
00:03:51,973 --> 00:03:53,871
<font color=#FFFF00>- Betul tak?
- Ya.</font>

50
00:03:53,895 --> 00:03:55,317
<font color=#FFFF00>Saya sangat gembira.</font>

51
00:03:55,317 --> 00:03:57,028
<font color=#FFFF00>Baguslah.</font>

52
00:03:57,143 --> 00:04:00,221
<font color=#FFFF00>Mak pergi panggil pembantu.</font>

53
00:04:00,245 --> 00:04:02,955
<font color=#FFFF00>Kamu patut tukar pakaian
untuk pergi berbulan madu.</font>

54
00:04:03,155 --> 00:04:05,257
<font color=#FFFF00>Bertuahnya saya dapat kamu!</font>

55
00:04:05,257 --> 00:04:07,726
<font color=#FFFF00>Sayang kamu sangat-sangat!</font>

56
00:04:08,523 --> 00:04:11,270
<font color=#FFFF00>- Kamu tukarlah pakaian.
- Okay.</font>

57
00:04:16,799 --> 00:04:18,721
<font color=#FFFF00>Kamu bawa tak kasut tumit tinggi saya?</font>

58
00:04:18,721 --> 00:04:20,173
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

59
00:04:26,179 --> 00:04:27,765
<font color=#FFFF00>Abang Tae Hee!</font>

60
00:04:28,226 --> 00:04:30,005
<font color=#FFFF00>Saya nak cakap sesuatu, Chae Yeon.</font>

61
00:04:30,273 --> 00:04:32,319
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh kahwini dia!</font>

62
00:04:32,319 --> 00:04:34,866
<font color=#FFFF00>Apa kamu cakap ni?</font>

63
00:04:35,727 --> 00:04:38,246
<font color=#FFFF00>Kamu perlu tahu sesuatu
pasal Kang Joon.</font>

64
00:04:38,790 --> 00:04:40,875
<font color=#FFFF00>Dengar sini..</font>

65
00:04:40,875 --> 00:04:43,049
<font color=#FFFF00>Ia mungkin mengelirukan kamu...</font>

66
00:04:43,360 --> 00:04:45,026
<font color=#FFFF00>Biar saya berterus terang.</font>

67
00:04:45,172 --> 00:04:48,005
<font color=#FFFF00>Dia orang jahat.</font>

68
00:04:48,005 --> 00:04:51,155
<font color=#FFFF00>Mungkin dia akan apa-apakan kamu.</font>

69
00:04:52,960 --> 00:04:55,764
<font color=#FFFF00>Saya tahu... mesti kamu terkejut.</font>

70
00:04:55,944 --> 00:04:58,619
<font color=#FFFF00>Tapi kamu kena bertenang.</font>

71
00:04:58,619 --> 00:05:01,122
<font color=#FFFF00>Kamu kena sedar
siapa dia sebenarnya.</font>

72
00:05:01,225 --> 00:05:03,971
<font color=#FFFF00>Batalkan perkahwinan kamu.</font>

73
00:05:07,479 --> 00:05:09,561
<font color=#FFFF00>Saya faham perasaan abang.</font>

74
00:05:10,580 --> 00:05:14,423
<font color=#FFFF00>Lepas ayah mati, abang tanggu
pelajaran saya dan abang Ji-hoon juga.</font>

75
00:05:14,847 --> 00:05:17,633
<font color=#FFFF00>Ia bukanlah kerana abang
nak balas jasa ayah.</font>

76
00:05:18,355 --> 00:05:22,290
<font color=#FFFF00>Malah abang jual rumah abang kerana
nak hantar saya belajar luar negara.</font>

77
00:05:22,916 --> 00:05:27,136
<font color=#FFFF00>Takkanlah saya tak nampak
perasaan abang pada saya.</font>

78
00:05:29,049 --> 00:05:31,399
<font color=#FFFF00>Kamu mahu saya nampak
kekurangan Kang Joon.</font>

79
00:05:31,673 --> 00:05:33,900
<font color=#FFFF00>Sebab kamu ada perasaan pada saya.</font>

80
00:05:34,681 --> 00:05:37,068
<font color=#FFFF00>Bukan begitu.</font>

81
00:05:37,068 --> 00:05:40,457
<font color=#FFFF00>Kita bukan cakap pasal
perasaan abang pada kamu.</font>

82
00:05:40,457 --> 00:05:44,335
<font color=#FFFF00>- Kamu perlu tahu pasal Kang Joon!
- Abang.</font>

83
00:05:45,277 --> 00:05:47,255
<font color=#FFFF00>Saya cintakan Kang Joon.</font>

84
00:05:57,208 --> 00:05:59,192
<font color=#FFFF00>Lepaskan dia.</font>

85
00:06:01,509 --> 00:06:03,063
<font color=#FFFF00>Dia isteri saya.</font>

86
00:06:15,636 --> 00:06:19,206
<font color=#FFFF00>Kamu pernah tenung saya begitu
semasa pertemuan pertama kita.</font>

87
00:06:19,406 --> 00:06:21,591
<font color=#FFFF00>Sekarang baru saya
faham apa maksudnya.</font>

88
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
<font color=#FFFF00>Rupanya kerana cemburu.</font>

89
00:06:23,963 --> 00:06:25,487
<font color=#FFFF00>Cemburu?</font>

90
00:06:26,856 --> 00:06:30,647
<font color=#FFFF00>Kamu sukakan Chae Yeon?</font>

91
00:06:38,646 --> 00:06:40,286
<font color=#FFFF00>Saya tiada apa nak
cakap dengan kamu.</font>

92
00:06:40,518 --> 00:06:42,136
<font color=#FFFF00>Biar saya cakap satu perkara.</font>

93
00:06:45,081 --> 00:06:47,713
<font color=#FFFF00>Kami tak peduli apa kamu buat.</font>

94
00:06:47,944 --> 00:06:49,532
<font color=#FFFF00>Sebab...</font>

95
00:06:50,193 --> 00:06:52,240
<font color=#FFFF00>Kamu tak ada apa-apa.</font>

96
00:06:55,325 --> 00:06:57,974
<font color=#FFFF00>Kamu memburuk-burukan saya...</font>

97
00:06:59,746 --> 00:07:01,934
<font color=#FFFF00>sebab kamu tiada cara
nak tarik perhatian dia.</font>

98
00:07:02,130 --> 00:07:04,130
<font color=#FFFF00>- Kamu!
- Abang!</font>

99
00:07:04,170 --> 00:07:05,233
<font color=#FFFF00>Berhenti!</font>

100
00:07:06,099 --> 00:07:08,468
<font color=#FFFF00>Jangan rosakkan hari istimewa ni.</font>

101
00:07:08,506 --> 00:07:10,068
<font color=#FFFF00>Marilah!</font>

102
00:07:10,069 --> 00:07:11,242
<font color=#FFFF00>Abang Tae Hee!</font>

103
00:07:13,366 --> 00:07:15,134
<font color=#FFFF00>Ini hari perkahwinan saya.</font>

104
00:07:15,522 --> 00:07:19,348
<font color=#FFFF00>Abang, saya tak tahu apa yang berlaku,
tapi jangan buat begini.</font>

105
00:07:19,348 --> 00:07:20,917
<font color=#FFFF00>Saya merayu.</font>

106
00:07:20,934 --> 00:07:22,918
<font color=#FFFF00>Okay? Tolonglah.</font>

107
00:07:34,760 --> 00:07:41,470
♫ Sakit hati ku, terasa begitu asing ♫
<i> </i>
<i> </i>

108
00:07:41,470 --> 00:07:48,040
♫ Di saat kau bersama ♫
<i> </i>
<i> </i>

109
00:07:48,040 --> 00:07:53,880
♫ Aku rindukan saat itu ♫
<i> </i>
<i> </i>

110
00:07:53,880 --> 00:08:00,170
♫  Terlalu rindu, sampai rasa sakit  ♫
<i> </i>
<i> </i>

111
00:08:00,170 --> 00:08:08,170
♫ Ku cuba meletak kau di pandangan ku ♫
<i> </i>
<i> </i>

112
00:08:08,809 --> 00:08:12,379
<font color=#FFFF00><i>Abang, saya cintakan Kang Joon.</i></font>

113
00:08:13,840 --> 00:08:20,570
♫ Kerana ia cinta tanpa gentar ♫
<i> </i>
<i> </i>

114
00:08:20,670 --> 00:08:28,020
♫ Kerana ia cinta yang melangkau kesakitan ♫
<i> </i>
<i> </i>

115
00:08:28,020 --> 00:08:34,360
♫ Walau aku hanya dapat memandang mu ♫
<i> </i>
<i> </i>

116
00:08:34,360 --> 00:08:42,170
♫ Aku takkan melupakan mu ♫
<i> </i>
<i> </i>

117
00:08:41,995 --> 00:08:43,323
<font color=#FFFF00>Keluar!</font>

118
00:08:43,370 --> 00:08:45,269
<font color=#FFFF00>Mana kamu Kang Joon?</font>

119
00:08:45,386 --> 00:08:46,878
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon!</font>

120
00:08:46,878 --> 00:08:48,333
<font color=#FFFF00>Mak?</font>

121
00:08:51,354 --> 00:08:53,785
<font color=#FFFF00>Mana menantu saya?</font>

122
00:08:54,048 --> 00:08:55,572
<font color=#FFFF00>Keluar!</font>

123
00:08:55,587 --> 00:08:57,309
<font color=#FFFF00>Kamu nak berkahwin?</font>

124
00:08:57,309 --> 00:09:00,353
<font color=#FFFF00>Gambar kahwin ni akan
popular dalam blog saya!</font>

125
00:09:00,379 --> 00:09:03,192
<font color=#FFFF00>Perkahwinan ini sepatutnya rahsia!</font>

126
00:09:03,192 --> 00:09:05,236
<font color=#FFFF00>Bagaimana dia sanggup kahwin lagi?</font>

127
00:09:06,887 --> 00:09:08,926
<font color=#FFFF00>- Hah?
- Mana kamu, menantu saya?</font>

128
00:09:09,082 --> 00:09:12,098
<font color=#FFFF00>Saya dah agak orang ni akan muncul!</font>

129
00:09:12,098 --> 00:09:15,560
<font color=#FFFF00>Perkahwinan dah selesai.
Kita pergi ke bilik menunggu pengantin.</font>

130
00:09:15,582 --> 00:09:17,676
<font color=#FFFF00>Orang ni!</font>

131
00:09:17,769 --> 00:09:18,986
<font color=#FFFF00>Mak!</font>

132
00:09:20,984 --> 00:09:22,172
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

133
00:09:22,198 --> 00:09:24,509
<font color=#FFFF00>Masih belum puas disimbah air?</font>

134
00:09:24,535 --> 00:09:25,842
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

135
00:09:25,842 --> 00:09:29,019
<font color=#FFFF00>Biar saya beri ikan pula!</font>

136
00:09:29,045 --> 00:09:30,748
<font color=#FFFF00>Kali ini biar saya mulakan dulu!</font>

137
00:09:31,897 --> 00:09:34,196
<font color=#FFFF00>Oh, tidak!</font>

138
00:09:34,965 --> 00:09:36,363
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan!</font>

139
00:09:36,379 --> 00:09:38,441
<font color=#FFFF00>Kamu tahu berapa harga pakaian ni?</font>

140
00:09:38,441 --> 00:09:40,088
<font color=#FFFF00>Apa kamu buat ni?</font>

141
00:09:40,088 --> 00:09:42,252
<font color=#FFFF00>Dia gila! Tolong!</font>

142
00:09:42,279 --> 00:09:43,740
<font color=#FFFF00>Encik!</font>

143
00:09:43,771 --> 00:09:45,602
<font color=#FFFF00>Tolong datang sini!</font>

144
00:09:49,154 --> 00:09:50,576
<font color=#FFFF00>Makcik!</font>

145
00:09:50,576 --> 00:09:52,126
<font color=#FFFF00>Lepaskan saya!</font>

146
00:09:52,568 --> 00:09:53,639
<font color=#FFFF00>Lepaskan dia!</font>

147
00:09:53,639 --> 00:09:55,897
<font color=#FFFF00>Kamu tak ada mak bapak ke?</font>

148
00:09:58,389 --> 00:10:00,303
<font color=#FFFF00>Oh tuhan...</font>

149
00:10:00,318 --> 00:10:03,262
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah jumpa
orang seteruk ini!</font>

150
00:10:13,375 --> 00:10:16,099
<font color=#FFFF00>Oh, jantung saya hampir gugur.</font>

151
00:10:38,922 --> 00:10:40,016
<font color=#FFFF00>Cepat lari!</font>

152
00:10:49,120 --> 00:10:50,361
<font color=#FFFF00><i>Kamu...</i></font>

153
00:10:51,280 --> 00:10:52,957
<font color=#FFFF00><i>sukakan Chae Yeon?</i></font>

154
00:10:57,257 --> 00:10:58,811
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

155
00:10:59,625 --> 00:11:01,164
<font color=#FFFF00>Kamu dimana Puan?</font>

156
00:11:09,265 --> 00:11:10,530
<font color=#FFFF00>Puan!</font>

157
00:11:10,640 --> 00:11:12,905
<font color=#FFFF00>Doktor, cepat!</font>

158
00:11:13,601 --> 00:11:16,038
<font color=#FFFF00>Oh, baru saya faham.</font>

159
00:11:16,070 --> 00:11:17,796
<font color=#FFFF00>Bagus. Mood saya tengah tak baik sekarang.</font>

160
00:11:17,828 --> 00:11:19,685
<font color=#FFFF00>Marilah! Marilah!</font>

161
00:11:23,567 --> 00:11:25,373
<font color=#FFFF00>Puan, mari pergi!</font>

162
00:11:48,420 --> 00:11:50,072
<font color=#FFFF00>Mak...</font>

163
00:11:59,534 --> 00:12:01,449
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan!</font>

164
00:12:04,766 --> 00:12:06,265
<font color=#FFFF00>Kita hampir ditangkap tadi!</font>

165
00:12:07,405 --> 00:12:10,242
<font color=#FFFF00>- Makcik cedera tak?
- Tak ada apa-apa.</font>

166
00:12:10,647 --> 00:12:13,237
<font color=#FFFF00>Perempuan tadi dah selamatkan kita.</font>

167
00:12:13,421 --> 00:12:15,460
<font color=#FFFF00>Kuat betul dia!</font>

168
00:12:15,460 --> 00:12:18,530
<font color=#FFFF00>Kenapa dia tolong kita?</font>

169
00:12:18,530 --> 00:12:19,639
<font color=#FFFF00>Entahlah.</font>

170
00:12:19,639 --> 00:12:23,417
<font color=#FFFF00>Tiba-tiba dia muncul
dan belasah orang tu.</font>

171
00:12:23,452 --> 00:12:24,983
<font color=#FFFF00>Hebat betul dia!</font>

172
00:12:26,498 --> 00:12:27,830
<font color=#FFFF00>Bila saya fikir balik...</font>

173
00:12:27,908 --> 00:12:30,908
<font color=#FFFF00>Saya rasa pernah jumpa dia.</font>

174
00:12:31,072 --> 00:12:32,205
<font color=#FFFF00>Ya ke?</font>

175
00:12:32,235 --> 00:12:33,387
<font color=#FFFF00>Dimana kamu jumpa dia?</font>

176
00:12:33,387 --> 00:12:34,658
<font color=#FFFF00>Saya tak pasti.</font>

177
00:12:34,676 --> 00:12:37,706
<font color=#FFFF00>Rasa macam pernah jumpa,
tapi tak ingat dimana.</font>

178
00:12:38,843 --> 00:12:40,014
<font color=#FFFF00>Saya tersilap kot.</font>

179
00:12:48,740 --> 00:12:50,059
<font color=#FFFF00>Kamu nak cakap sesuatu?</font>

180
00:12:52,053 --> 00:12:53,328
<font color=#FFFF00>Puan...</font>

181
00:12:54,256 --> 00:12:56,730
<font color=#FFFF00>Chae Yeon dah kahwin hari ni.</font>

182
00:12:57,521 --> 00:13:01,039
<font color=#FFFF00>Dan Lee Kang Joon
betul-betul buat saya geram.</font>

183
00:13:01,603 --> 00:13:03,555
<font color=#FFFF00>Jadi jangan buat saya lebih marah.</font>

184
00:13:03,798 --> 00:13:05,563
<font color=#FFFF00>Kamu boleh cakap lain kali.</font>

185
00:13:06,219 --> 00:13:07,383
<font color=#FFFF00>Tapi saya...</font>

186
00:13:08,250 --> 00:13:10,782
<font color=#FFFF00>dah dibunuh oleh suami saya.</font>

187
00:13:18,185 --> 00:13:20,105
<font color=#FFFF00>Aigoo, baiklah.</font>

188
00:13:21,013 --> 00:13:23,297
<font color=#FFFF00>Tiada orang lebih malang selain Puan.</font>

189
00:13:24,379 --> 00:13:25,889
<font color=#FFFF00>Apa kamu nak cakap?</font>

190
00:13:30,832 --> 00:13:32,896
<font color=#FFFF00>Maafkan saya doktor.</font>

191
00:13:33,059 --> 00:13:34,154
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

192
00:13:34,154 --> 00:13:37,636
<font color=#FFFF00>Memandangkan Gyo Chae Yeon dah kahwin,
bermakna kita gagal.</font>

193
00:13:38,786 --> 00:13:41,159
<font color=#FFFF00>Kamu buat saya jadi jelitawan.</font>

194
00:13:41,313 --> 00:13:43,662
<font color=#FFFF00>Tapi saya tak jalankan peranan saya.</font>

195
00:13:43,891 --> 00:13:46,736
<font color=#FFFF00>Saya betul-betul minta maaf.</font>

196
00:13:47,594 --> 00:13:49,114
<font color=#FFFF00>Apa lagi?</font>

197
00:14:03,281 --> 00:14:05,166
<font color=#FFFF00>Tiket penerbangan ke Cuba?</font>

198
00:14:05,833 --> 00:14:07,199
<font color=#FFFF00>Hanya tempahan?</font>

199
00:14:07,302 --> 00:14:11,030
<font color=#FFFF00>Cuba adalah syurga
bagi orang lelaki.</font>

200
00:14:11,030 --> 00:14:14,023
<font color=#FFFF00>Saya pernah lihat dalam
rancangan pelancongan di TV.</font>

201
00:14:14,202 --> 00:14:17,951
<font color=#FFFF00>Apa kamu mengarut, tiba-tiba saja ni?</font>

202
00:14:18,483 --> 00:14:20,864
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu cakap ni?</font>

203
00:14:20,864 --> 00:14:23,891
<font color=#FFFF00>Pergi ke sana untuk seketika
untuk mengubati hati kamu.</font>

204
00:14:24,604 --> 00:14:26,931
<font color=#FFFF00>Saya hanya buat tempahan
sebab saya tiada duit.</font>

205
00:14:26,931 --> 00:14:29,743
<font color=#FFFF00>Bayarlah pakai duit
kamu dan pergi ke sana.</font>

206
00:14:30,913 --> 00:14:31,936
<font color=#FFFF00>Aduh.</font>

207
00:14:34,286 --> 00:14:35,449
<font color=#FFFF00>Aigoo.</font>

208
00:14:52,329 --> 00:14:53,869
<font color=#FFFF00>Mak mertua, Go Soon Dong.</font>

209
00:14:53,869 --> 00:14:55,494
<font color=#FFFF00>Ayah mertua, Lee Jung Shik.</font>

210
00:14:55,510 --> 00:14:58,353
<font color=#FFFF00>Adik ipar, janda Lee Jin Young,
penganggur Lee Min Young.</font>

211
00:14:58,541 --> 00:15:00,073
<font color=#FFFF00>Dan pembunuh...</font>

212
00:15:01,729 --> 00:15:03,072
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon.</font>

213
00:15:04,699 --> 00:15:06,262
<font color=#FFFF00>Ini maklumat pasal mereka.</font>

214
00:15:06,394 --> 00:15:09,753
<font color=#FFFF00>Go Soon Dong menipu suaminya
pasal duit dan hubungan sulitnya.</font>

215
00:15:09,785 --> 00:15:12,238
<font color=#FFFF00>Pembedahan plastik haram...
membuat bar berjudi...</font>

216
00:15:12,254 --> 00:15:15,775
<font color=#FFFF00>Malah dia hadiahkan teman lelakinya
pemetik api berharga sejuta won.</font>

217
00:15:15,808 --> 00:15:16,971
<font color=#FFFF00>Sejuta won?</font>

218
00:15:18,316 --> 00:15:21,928
<font color=#FFFF00>Anaknya meminjam dari lintah darat,
tiada orang tahu pasal tu.</font>

219
00:15:22,287 --> 00:15:25,594
<font color=#FFFF00>Anak kedua diceraikan kerana
masalah perjudian haram.</font>

220
00:15:25,594 --> 00:15:29,094
<font color=#FFFF00>Anak bongsu terlibat
dengan skim piramid haram.</font>

221
00:15:31,028 --> 00:15:33,372
<font color=#FFFF00>Musuh ketat Go Soon Dong adalah...</font>

222
00:15:33,493 --> 00:15:35,385
<font color=#FFFF00>Suaminya.</font>

223
00:15:35,438 --> 00:15:37,595
<font color=#FFFF00>Dia macam Hulk.</font>

224
00:15:38,329 --> 00:15:40,919
<font color=#FFFF00>Dia baik seperti malaikat
bila dia membantu orang.</font>

225
00:15:41,489 --> 00:15:44,083
<font color=#FFFF00>Bila dia marah,
dia lempar barang dan pukul orang.</font>

226
00:15:44,110 --> 00:15:46,562
<font color=#FFFF00>Anak perempuannya
juga takut pada dia.</font>

227
00:15:49,527 --> 00:15:54,288
<font color=#FFFF00>Tiga perempuan ni pakar
dalam memfitnah dan mengutuk.</font>

228
00:15:54,370 --> 00:15:58,079
<font color=#FFFF00>Mereka berlawan, menipu dan
berbalah antara satu sama lain.</font>

229
00:15:58,418 --> 00:16:01,674
<font color=#FFFF00>Saya dah catat semua kelemahan
dan kekurangan mereka.</font>

230
00:16:09,952 --> 00:16:11,139
<font color=#FFFF00>Wah.</font>

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,648
<font color=#FFFF00>Dan... apa ini?</font>

232
00:16:21,519 --> 00:16:23,258
<font color=#FFFF00>Apa yang saya lalui...</font>

233
00:16:23,601 --> 00:16:25,336
<font color=#FFFF00>Apa yang mak saya lalui...</font>

234
00:16:25,336 --> 00:16:28,321
<font color=#FFFF00>Saya akan buat mereka
lalui pengalaman sama.</font>

235
00:16:30,742 --> 00:16:34,149
<font color=#FFFF00>Destinasi terakhir suami
saya yang pembunuh adalah...</font>

236
00:16:42,321 --> 00:16:43,796
<font color=#FFFF00>Penjara?</font>

237
00:16:46,173 --> 00:16:49,884
<font color=#FFFF00>Dia buat maksiat dan membunuh.
Dia perlu dihukum.</font>

238
00:16:52,814 --> 00:16:54,693
<font color=#FFFF00>Doktor perlu jauhkan diri dari sini.</font>

239
00:16:54,987 --> 00:16:59,107
<font color=#FFFF00>Kamu perlu tarik diri, memandangkan
Gyo Chae Yeon pun dah kahwin.</font>

240
00:17:02,433 --> 00:17:03,659
<font color=#FFFF00>Tarik diri?</font>

241
00:17:15,069 --> 00:17:16,397
<font color=#FFFF00>Tarik diri?</font>

242
00:17:18,254 --> 00:17:21,882
<font color=#FFFF00>Tarik diri?
Ia mungkin ada dalam kamus kamu.</font>

243
00:17:22,532 --> 00:17:24,059
<font color=#FFFF00>Tapi bukan dalam kamus saya!</font>

244
00:17:36,033 --> 00:17:39,181
<font color=#FFFF00>Ini maklumat yang saya kumpul
tentang Lee Kang Joon dan HBS.</font>

245
00:17:39,616 --> 00:17:41,425
<font color=#FFFF00>Urusan jual beli saham.</font>

246
00:17:41,425 --> 00:17:44,298
<font color=#FFFF00>Struktur kerja, kewangan,
dan rakan perniagaan.</font>

247
00:17:44,298 --> 00:17:45,988
<font color=#FFFF00>Dan perbelanjaan kad kredit dia.</font>

248
00:17:45,988 --> 00:17:47,387
<font color=#FFFF00>Saya ada semua
maklumat pasal dia.</font>

249
00:17:47,777 --> 00:17:51,750
<font color=#FFFF00>Ini ibarat kitab mengenai
Lee Kang Joon dan HBS.</font>

250
00:17:52,285 --> 00:17:53,379
<font color=#FFFF00>Jadi...</font>

251
00:17:54,293 --> 00:17:56,393
<font color=#FFFF00>Kalau sebelum ni kita
melawan virus selsema</font>

252
00:17:56,393 --> 00:17:59,371
<font color=#FFFF00>sekarang kita akan
lawan virus Ebola.</font>

253
00:18:01,113 --> 00:18:03,913
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh biar Chae Yeon
hidup dengan pembunuh.</font>

254
00:18:04,507 --> 00:18:06,304
<font color=#FFFF00>Saya perlu selamatkan dia.</font>

255
00:18:10,281 --> 00:18:13,024
<font color=#FFFF00>Dan... apa ni?</font>

256
00:18:13,491 --> 00:18:15,461
<font color=#FFFF00>Saya juga ada buat simulasi.</font>

257
00:18:15,811 --> 00:18:18,487
<font color=#FFFF00>Destinasi terakhir Lee Kang Joon adalah...</font>

258
00:18:24,016 --> 00:18:25,258
<font color=#FFFF00>Berhenti.</font>

259
00:18:26,219 --> 00:18:27,851
<font color=#FFFF00>Penjara.</font>

260
00:18:31,568 --> 00:18:35,549
<font color=#FFFF00>Dia patut mati kerana menghina
genius macam saya.</font>

261
00:18:37,572 --> 00:18:41,093
<font color=#FFFF00>Dan juga kerana membunuh
bekas isterinya.</font>

262
00:18:42,579 --> 00:18:45,961
<font color=#FFFF00>Chae Yeon tak nak dengar bila
saya beritahu pasal Kang Joon.</font>

263
00:18:46,578 --> 00:18:49,527
<font color=#FFFF00>Saya akan dedahkan semuanya agar
Chae Yeon sendiri tinggalkan dia</font>

264
00:18:49,672 --> 00:18:51,000
<font color=#FFFF00>Ya, Doktor.</font>

265
00:18:51,313 --> 00:18:54,171
<font color=#FFFF00>Kita bersatu sekali lagi.</font>

266
00:18:54,422 --> 00:18:55,622
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

267
00:18:56,690 --> 00:18:59,676
<font color=#FFFF00>Kali ni kita takkan gagal.</font>

268
00:19:00,182 --> 00:19:04,320
<font color=#FFFF00>Sebab saya ada senjata istimewa.</font>

269
00:19:04,845 --> 00:19:06,002
<font color=#FFFF00>Senjata?</font>

270
00:19:07,064 --> 00:19:08,533
<font color=#FFFF00>Senjata Puan adalah...</font>

271
00:19:08,533 --> 00:19:12,727
<font color=#FFFF00>Kecantikan kamu direka dan
dibuat oleh saya, Han Tae Hee.</font>

272
00:19:12,752 --> 00:19:14,479
<font color=#FFFF00>Apa lagi kamu ada?</font>

273
00:19:14,479 --> 00:19:17,661
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh menang
hanya dengan kecantikan.</font>

274
00:19:17,944 --> 00:19:20,470
<font color=#FFFF00>Saya perlukan sesuatu yang istimewa.</font>

275
00:19:20,632 --> 00:19:21,875
<font color=#FFFF00>Sesuatu yang istimewa.</font>

276
00:19:21,875 --> 00:19:24,446
<font color=#FFFF00>Bagus. Tapi apa bendanya?</font>

277
00:19:26,125 --> 00:19:27,406
<font color=#FFFF00>Penjagaan rumah.</font>

278
00:19:28,093 --> 00:19:29,544
<font color=#FFFF00>Penjagaan rumah?</font>

279
00:19:32,609 --> 00:19:34,890
<font color=#FFFF00>Ini semua barangan rumah.</font>

280
00:19:34,899 --> 00:19:36,649
<font color=#FFFF00>Bagaimana ia boleh jadi senjata?</font>

281
00:19:36,790 --> 00:19:39,547
<font color=#FFFF00>Tiada siapa di rumah tu yang
pandai mengemas rumah sebaik saya.</font>

282
00:19:39,610 --> 00:19:42,141
<font color=#FFFF00>Kepakaran saya akan jadi senjata saya.</font>

283
00:19:42,180 --> 00:19:43,586
<font color=#FFFF00>Iaitu penjagaan rumah.</font>

284
00:19:45,243 --> 00:19:46,696
<font color=#FFFF00>Saya ada keyakinan.</font>

285
00:19:46,759 --> 00:19:47,806
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

286
00:19:48,204 --> 00:19:50,170
<font color=#FFFF00>Sahabat saya, Goethe, ada berkata.</font>

287
00:19:50,298 --> 00:19:52,704
<font color=#FFFF00>Yang paling tempatan boleh
jadi yang paling antarabangsa.</font>

288
00:19:52,759 --> 00:19:55,687
<font color=#FFFF00>Senjata terkuat kamu adalah diri kamu.</font>

289
00:19:55,946 --> 00:19:57,751
<font color=#FFFF00>Saya akui!
Ia hebat!</font>

290
00:19:57,947 --> 00:19:59,173
<font color=#FFFF00>Saya suka!</font>

291
00:20:01,673 --> 00:20:03,025
<font color=#FFFF00>Terima kasih!</font>

292
00:20:12,135 --> 00:20:13,553
<font color=#FFFF00>Hai, Sara.</font>

293
00:20:13,789 --> 00:20:15,740
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu datang di awal pagi ni?</font>

294
00:20:16,017 --> 00:20:19,433
<font color=#FFFF00>Saya tertinggal kot saya semasa parti.</font>

295
00:20:19,642 --> 00:20:20,782
<font color=#FFFF00>Kot kamu?</font>

296
00:20:23,430 --> 00:20:25,685
<font color=#FFFF00>Sara tertinggal kot dia!</font>

297
00:20:25,685 --> 00:20:27,243
<font color=#FFFF00>Simpanlah dulu!</font>

298
00:20:30,571 --> 00:20:32,570
<font color=#FFFF00>Apa ni?</font>

299
00:20:33,308 --> 00:20:34,922
<font color=#FFFF00>Apa semua ni?</font>

300
00:20:43,318 --> 00:20:44,620
<font color=#FFFF00>Sara.</font>

301
00:20:46,036 --> 00:20:49,708
<font color=#FFFF00>Ada banyak barang dalam kot kamu.</font>

302
00:20:50,417 --> 00:20:53,013
<font color=#FFFF00>Saya tahu. Ia adalah...</font>

303
00:20:53,034 --> 00:20:55,068
<font color=#FFFF00>Dua puluh empat jam...</font>

304
00:20:58,228 --> 00:20:59,885
<font color=#FFFF00>Kamu menjaga kecantikan, kan?</font>

305
00:20:59,908 --> 00:21:02,056
<font color=#FFFF00>Ada banyak botol penyembur!</font>

306
00:21:02,080 --> 00:21:04,990
<font color=#FFFF00>Sebab itulah kamu dapat
pakai seluar pendek!</font>

307
00:21:06,704 --> 00:21:08,208
<font color=#FFFF00>Ya, betul.</font>

308
00:21:09,634 --> 00:21:10,773
<font color=#FFFF00>Ini...</font>

309
00:21:10,773 --> 00:21:12,726
<font color=#FFFF00>Saya bawakan kamu makanan.</font>

310
00:21:13,965 --> 00:21:16,217
<font color=#FFFF00>Oh, makanan!</font>

311
00:21:25,018 --> 00:21:27,861
<font color=#FFFF00><i>Saya akan menyelinap
masuk ke dalam rumah tu.</i></font>

312
00:21:27,885 --> 00:21:30,729
<font color=#FFFF00><i>Saya akan hancurkan mereka.</i></font>

313
00:21:32,791 --> 00:21:34,080
<font color=#FFFF00>Wah.</font>

314
00:21:40,625 --> 00:21:42,242
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan!</font>

315
00:21:51,874 --> 00:21:54,874
<font color=#FFFF00>Sedapnya, kalau ada orang
mati pun saya tak perasan.</font>

316
00:21:55,277 --> 00:21:57,197
<font color=#FFFF00>Kamu masak semua ni, Sara?</font>

317
00:21:57,874 --> 00:22:01,151
<font color=#FFFF00>Kek Sara pun sedap juga!</font>

318
00:22:02,017 --> 00:22:05,282
<font color=#FFFF00>Sebelum ni kami makan makanan penjara,
sekarang saya rasa bebas.</font>

319
00:22:05,282 --> 00:22:06,332
<font color=#FFFF00>Makanan penjara?</font>

320
00:22:06,332 --> 00:22:08,084
<font color=#FFFF00>Hei, kamu!</font>

321
00:22:09,088 --> 00:22:11,822
<font color=#FFFF00>Oh, mana kot saya?</font>

322
00:22:11,847 --> 00:22:13,357
<font color=#FFFF00>Ada tingkat atas.</font>

323
00:22:13,885 --> 00:22:16,080
<font color=#FFFF00>Teruskan makan. Biar saya pergi ambil.</font>

324
00:22:16,080 --> 00:22:17,103
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

325
00:22:34,653 --> 00:22:37,077
[Pengesahan Keahlian]

326
00:22:37,770 --> 00:22:41,879
<font color=#FFFF00><i>Bukti penglibatan Min Young
dalam skim piramid haram.</i></font>

327
00:22:48,613 --> 00:22:50,332
[Surat Hutang]

328
00:22:50,793 --> 00:22:54,155
<font color=#FFFF00><i>Bukti Jin Young meminjam
dari lintah darat.</i></font>

329
00:23:09,498 --> 00:23:12,763
<font color=#FFFF00><i>Bukti hubungan emak mertua
dengan lelaki lain.</i></font>

330
00:23:29,988 --> 00:23:33,745
<font color=#FFFF00><i>Ayah mertua, tengoklah.</i></font>

331
00:23:56,230 --> 00:23:59,401
<font color=#FFFF00><i>Alat curi dengar di bilik pengantin.</i></font>

332
00:24:01,377 --> 00:24:05,221
<font color=#FFFF00><i>Anting-anting saya akan
menyebabkan mereka bergaduh.</i></font>

333
00:24:20,569 --> 00:24:21,912
<font color=#FFFF00>Sedapnya bau kopi!</font>

334
00:24:26,618 --> 00:24:27,884
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

335
00:24:28,149 --> 00:24:30,681
<font color=#FFFF00>Mak tak dapat makan banyak
disebabkan kamu berdua.</font>

336
00:24:30,704 --> 00:24:32,838
<font color=#FFFF00>Mak, jangan tipu.</font>

337
00:24:32,838 --> 00:24:34,883
<font color=#FFFF00>Saya nampak daging ayam
di celah gigi mak.</font>

338
00:24:35,522 --> 00:24:39,140
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah jumpa orang
handal memasak macam Keum Ran.</font>

339
00:24:39,140 --> 00:24:41,492
<font color=#FFFF00>Kenapa sebut nama dia?
Buat malang saja.</font>

340
00:24:41,492 --> 00:24:45,140
<font color=#FFFF00>Jangan sebut depan Chae Yeon.
Lupakan Keum Ran selamanya.</font>

341
00:24:45,187 --> 00:24:46,398
<font color=#FFFF00>Faham?</font>

342
00:24:53,648 --> 00:24:55,788
<font color=#FFFF00>Kenyangnya!</font>

343
00:24:59,224 --> 00:25:01,091
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan!</font>

344
00:25:01,459 --> 00:25:03,413
<font color=#FFFF00>Kamu dah basuh semuanya?</font>

345
00:25:03,638 --> 00:25:06,434
<font color=#FFFF00>Mangkuk begitu berkilat.</font>

346
00:25:06,885 --> 00:25:08,720
<font color=#FFFF00>Nasi pun boleh meluncur jatuh!</font>

347
00:25:08,742 --> 00:25:10,678
<font color=#FFFF00>Bagaimana kamu buat begitu?</font>

348
00:25:11,187 --> 00:25:13,441
<font color=#FFFF00>Cuci dengan baking soda.</font>

349
00:25:13,441 --> 00:25:16,346
<font color=#FFFF00>Dan bilas dengan air suam.
Ia akan jadi berkilat.</font>

350
00:25:16,379 --> 00:25:18,418
<font color=#FFFF00>Sara, kamu hebatlah!</font>

351
00:25:18,418 --> 00:25:21,250
<font color=#FFFF00>Mana kamu tahu semua tu
sedangkan kamu begitu muda?</font>

352
00:25:21,250 --> 00:25:24,319
<font color=#FFFF00>Saya yakin Chae Yeon
akan jadi lebih baik.</font>

353
00:25:24,336 --> 00:25:26,826
<font color=#FFFF00>Mestilah. Chae Yeon boleh buat.</font>

354
00:25:27,461 --> 00:25:30,650
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu kenal keluarga kami...</font>

355
00:25:31,247 --> 00:25:34,835
<font color=#FFFF00>Saya paling gembira
sebab dapat menantu baru.</font>

356
00:25:35,185 --> 00:25:37,586
<font color=#FFFF00>Bekas menantu saya
dulu teruk orangnya.</font>

357
00:25:37,586 --> 00:25:39,858
<font color=#FFFF00>Saya malu nak pergi
mana-mana dengan dia.</font>

358
00:25:40,977 --> 00:25:43,260
<font color=#FFFF00>Saya gembira dapat tukar menantu.</font>

359
00:25:44,502 --> 00:25:46,139
<font color=#FFFF00>Tapi... mak...</font>

360
00:25:47,855 --> 00:25:50,370
<font color=#FFFF00>Menantu bukannya bateri.</font>

361
00:25:50,425 --> 00:25:51,766
<font color=#FFFF00>Mana boleh sebut 'tukar'?</font>

362
00:25:54,386 --> 00:25:55,519
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

363
00:25:57,387 --> 00:25:58,824
<font color=#FFFF00>Mesti kamu keliru.</font>

364
00:25:58,824 --> 00:26:00,908
<font color=#FFFF00>Saya panggil kamu mak.</font>

365
00:26:01,269 --> 00:26:04,418
<font color=#FFFF00>Memandangkan saya dah sebut,
boleh tak saya panggil kamu mak?</font>

366
00:26:04,440 --> 00:26:07,111
<font color=#FFFF00>Panggilan Puan rasanya kurang mesra.</font>

367
00:26:07,150 --> 00:26:08,815
<font color=#FFFF00>Mestilah boleh!</font>

368
00:26:08,815 --> 00:26:10,540
<font color=#FFFF00>Panggil apa saja yang kamu selesa.</font>

369
00:26:12,162 --> 00:26:13,990
<font color=#FFFF00>Mana emak kamu?</font>

370
00:26:14,255 --> 00:26:15,490
<font color=#FFFF00>Go Soon Dong!</font>

371
00:26:15,513 --> 00:26:16,654
<font color=#FFFF00>Go Soon Dong!</font>

372
00:26:16,669 --> 00:26:18,333
<font color=#FFFF00>Itu suami saya.</font>

373
00:26:25,607 --> 00:26:27,927
<font color=#FFFF00>Ayah! Kenapa ni?</font>

374
00:26:27,927 --> 00:26:29,621
<font color=#FFFF00>Mak buat hal lagi ke?</font>

375
00:26:32,314 --> 00:26:34,502
<font color=#FFFF00>'Bersama Dae Pyung?'</font>

376
00:26:34,627 --> 00:26:36,744
<font color=#FFFF00>Siapa Dae Pyung?</font>

377
00:26:36,755 --> 00:26:40,180
<font color=#FFFF00>Emak kamu bercium dengan lelaki ni!</font>

378
00:26:40,454 --> 00:26:42,471
<font color=#FFFF00>Siapa yang hantar ni pada saya?</font>

379
00:26:43,338 --> 00:26:44,954
<font color=#FFFF00>Ini pengetua!</font>

380
00:26:44,954 --> 00:26:47,572
<font color=#FFFF00>Kan saya dah suruh mak hentikan.</font>

381
00:26:47,854 --> 00:26:49,268
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

382
00:26:49,306 --> 00:26:51,001
<font color=#FFFF00>Kamu nak mati ke?</font>

383
00:26:52,811 --> 00:26:55,022
<font color=#FFFF00>Tolong saya! Tolong saya!</font>

384
00:26:55,022 --> 00:26:57,530
<font color=#FFFF00>Sayang! Itu gambar palsu!</font>

385
00:26:57,530 --> 00:26:58,876
<font color=#FFFF00>Mari sini!</font>

386
00:26:58,897 --> 00:27:01,993
<font color=#FFFF00>Ayah, bertenang! Sara ada disini.</font>

387
00:27:01,993 --> 00:27:03,432
<font color=#FFFF00>Presiden Lee.</font>

388
00:27:04,477 --> 00:27:05,962
<font color=#FFFF00>Apa khabar?</font>

389
00:27:05,962 --> 00:27:07,079
<font color=#FFFF00>Hai.</font>

390
00:27:07,634 --> 00:27:10,756
<font color=#FFFF00>Saya pulang dulu.</font>

391
00:27:10,904 --> 00:27:11,938
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

392
00:27:12,795 --> 00:27:14,935
<font color=#FFFF00>Oh ya...</font>

393
00:27:15,232 --> 00:27:19,125
<font color=#FFFF00>Saya jumpa ni dalam kot saya.</font>

394
00:27:19,219 --> 00:27:20,907
<font color=#FFFF00>Tapi ini bukan saya punya.</font>

395
00:27:21,118 --> 00:27:22,243
<font color=#FFFF00>Apa dia?</font>

396
00:27:30,527 --> 00:27:32,142
<font color=#FFFF00>Surat hutang?</font>

397
00:27:34,668 --> 00:27:35,957
<font color=#FFFF00>Surat hutang?</font>

398
00:27:35,972 --> 00:27:39,299
<font color=#FFFF00>Surat hutang... Tiga ribu...</font>

399
00:27:42,525 --> 00:27:46,062
<font color=#FFFF00>32 juta won?</font> (~RM117 ribu)
<font color=#FFFF00>Peminjam Lee Jin Young?</font>

400
00:27:46,094 --> 00:27:47,914
<font color=#FFFF00>Kamu guna kereta
ayah sebagai cagaran?</font>

401
00:27:47,945 --> 00:27:50,691
<font color=#FFFF00>Kenapa boleh ada di situ?</font>

402
00:27:50,703 --> 00:27:52,250
<font color=#FFFF00>Biar saya jelaskan.</font>

403
00:27:52,250 --> 00:27:56,057
<font color=#FFFF00>Ayah kamu berkhidmat untuk
negara dan membantu orang.</font>

404
00:27:56,094 --> 00:27:58,649
<font color=#FFFF00>Tapi kamu meminjam
duit dari lintah darat.</font>

405
00:27:59,117 --> 00:28:00,969
<font color=#FFFF00>Kamu memang dah gila!</font>

406
00:28:00,969 --> 00:28:03,742
<font color=#FFFF00>Ayah! Biar saya jelaskan!</font>

407
00:28:03,742 --> 00:28:05,512
<font color=#FFFF00>10 juta won adalah untuk Min Young!</font>

408
00:28:05,512 --> 00:28:09,794
<font color=#FFFF00>Dia terlibat dengan skim piramid
dan perlu membeli barang.</font>

409
00:28:09,825 --> 00:28:11,076
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

410
00:28:11,293 --> 00:28:14,827
<font color=#FFFF00><i>Nampaknya saya tak perlu dedahkan.</i></font>

411
00:28:15,245 --> 00:28:18,679
<font color=#FFFF00><i>Saya dah agak dia akan buat
begitu untuk selamatkan diri.</i></font>

412
00:28:19,105 --> 00:28:20,304
<font color=#FFFF00>Saya sembelit.</font>

413
00:28:20,304 --> 00:28:22,292
<font color=#FFFF00>Matilah saya.</font>

414
00:28:22,292 --> 00:28:23,511
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

415
00:28:23,511 --> 00:28:24,737
<font color=#FFFF00>Berhenti di situ!</font>

416
00:28:27,214 --> 00:28:29,844
<font color=#FFFF00>Saya balik dulu.</font>

417
00:28:29,844 --> 00:28:31,116
<font color=#FFFF00>Bye.</font>

418
00:28:31,116 --> 00:28:32,333
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

419
00:28:39,084 --> 00:28:40,553
<font color=#FFFF00>Kamu berdiri di situ.</font>

420
00:28:43,686 --> 00:28:46,076
<font color=#FFFF00>Berdiri.</font>

421
00:28:46,733 --> 00:28:48,202
<font color=#FFFF00>Perhatian!</font>

422
00:28:52,131 --> 00:28:53,342
<font color=#FFFF00>Masuk.</font>

423
00:28:57,494 --> 00:29:00,420
<font color=#FFFF00>Orang tua tu dah bangun.
Turunlah bersarapan.</font>

424
00:29:01,821 --> 00:29:04,422
<font color=#FFFF00>Iklan tu masih ada lagi?</font>

425
00:29:04,627 --> 00:29:06,111
[Saya mencari Dong Geul.]

426
00:29:06,127 --> 00:29:09,852
<font color=#FFFF00>Iklan tu berada dalam
ahkbar utama setiap hari.</font>

427
00:29:10,206 --> 00:29:12,961
<font color=#FFFF00>Tapi ia tak beritahu siapa yang
buat iklan ni atau maklumat lanjut.</font>

428
00:29:13,237 --> 00:29:16,573
<font color=#FFFF00>Tak ada nombor untuk dihubungi.</font>

429
00:29:18,565 --> 00:29:20,420
<font color=#FFFF00>Cuma sebaris ayat.</font>

430
00:29:21,902 --> 00:29:23,895
<font color=#FFFF00>'Saya mencari Dong Geul.'</font>

431
00:29:45,088 --> 00:29:47,951
<font color=#FFFF00><i>Ketika Puan uruskan keluarga tu.</i></font>

432
00:29:47,951 --> 00:29:49,725
<font color=#FFFF00><i>Saya akan uruskan yang lain.</i></font>

433
00:29:49,916 --> 00:29:52,838
<font color=#FFFF00><i>Pangkat, reputasi dan kekayaan dia...</i></font>

434
00:29:52,838 --> 00:29:56,291
<font color=#FFFF00><i>Saya akan rampas semuanya
dan buat dia pokai.</i></font>

435
00:29:57,530 --> 00:29:59,561
<font color=#FFFF00>Kamu tak ada apa-apa.</font>

436
00:30:03,217 --> 00:30:04,698
<font color=#FFFF00>Menyedihkan betul.</font>

437
00:30:05,451 --> 00:30:06,919
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon.</font>

438
00:30:08,733 --> 00:30:12,782
<font color=#FFFF00>Kau dah cucuk hidung singa.</font>

439
00:30:13,554 --> 00:30:15,906
<font color=#FFFF00>Aku akan tunjukkan ngauman aku.</font>

440
00:30:32,785 --> 00:30:33,871
<font color=#FFFF00>Nenek.</font>

441
00:30:33,871 --> 00:30:37,574
<font color=#FFFF00>Lena nenek tidur.
Nenek minum ke semalam?</font>

442
00:30:38,769 --> 00:30:41,045
<font color=#FFFF00>Nenek berseronok dengan kawan?</font>

443
00:30:41,340 --> 00:30:42,991
<font color=#FFFF00>Berseronok apa?</font>

444
00:30:44,140 --> 00:30:47,550
<font color=#FFFF00>Mereka hanya mengutuk pasal orang.</font>

445
00:30:47,570 --> 00:30:50,566
<font color=#FFFF00>Sana tak kena, situ tak kena...</font>

446
00:30:50,585 --> 00:30:52,404
<font color=#FFFF00>Mereka tak boleh
hentikan tabiat mereka.</font>

447
00:30:52,430 --> 00:30:53,556
<font color=#FFFF00>Sebelum kami balik.</font>

448
00:30:53,556 --> 00:30:56,648
<font color=#FFFF00>Nenek kutuk mereka balik!</font>

449
00:30:57,702 --> 00:30:58,824
<font color=#FFFF00>Nenek..</font>

450
00:30:58,824 --> 00:31:01,616
<font color=#FFFF00>Oh ya, saya ada benda nak tunjuk nenek.</font>

451
00:31:06,516 --> 00:31:08,626
<font color=#FFFF00>'Saya mencari Dong Geul.'</font>

452
00:31:08,782 --> 00:31:10,848
<font color=#FFFF00>Ada orang letak iklan dalam ahkbar.</font>

453
00:31:11,384 --> 00:31:13,770
<font color=#FFFF00>Dong Geul adalah nama
timangan untuk Dong Eun.</font>

454
00:31:13,986 --> 00:31:16,053
<font color=#FFFF00>Jadi saya rasa pelik.</font>

455
00:31:16,682 --> 00:31:20,153
<font color=#FFFF00>Iklan ni tak ada kaitan dengan kita, kan?</font>

456
00:31:21,862 --> 00:31:23,870
<font color=#FFFF00>Nenek yang letak iklan tu.</font>

457
00:31:24,455 --> 00:31:25,799
<font color=#FFFF00>Nenek letak?</font>

458
00:31:30,792 --> 00:31:32,296
<font color=#FFFF00>Kenapa nenek buat begitu?</font>

459
00:31:32,565 --> 00:31:34,617
<font color=#FFFF00>Dong Eun kan dah mati.</font>

460
00:31:34,643 --> 00:31:36,924
<font color=#FFFF00>Kebakaran dekat Winner Chemical tu.</font>

461
00:31:36,924 --> 00:31:39,831
<font color=#FFFF00>Seluruh negara tahu
pasal kemalangan tu.</font>

462
00:31:40,127 --> 00:31:44,856
<font color=#FFFF00>Termasuk ayah saya, ramai orang yang terkorban.</font>

463
00:31:45,962 --> 00:31:47,762
<font color=#FFFF00>Ia satu kejadian tragis.</font>

464
00:31:48,922 --> 00:31:51,067
<font color=#FFFF00>Bukankah lebih baik kalau
nenek tak ungkit balik kisah ni?</font>

465
00:31:54,339 --> 00:31:57,650
<font color=#FFFF00>Kalau ada orang buat nenek susah hati,
beritahu saya.</font>

466
00:31:57,667 --> 00:31:59,338
<font color=#FFFF00>Biar saya selesaikan.</font>

467
00:32:00,713 --> 00:32:04,089
<font color=#FFFF00>Ada racun ditemui dalam muntah Mong Shil.</font>

468
00:32:04,346 --> 00:32:07,044
<font color=#FFFF00>Nenek hantar muntahnya kepada
Dr. Jung untuk disiasat.</font>

469
00:32:07,089 --> 00:32:10,074
<font color=#FFFF00>Oh, tuhan! Mak...</font>

470
00:32:10,753 --> 00:32:13,307
<font color=#FFFF00>Betul ke?</font>

471
00:32:13,352 --> 00:32:16,433
<font color=#FFFF00>Ada orang bunuh anjing saya di rumah saya</font>

472
00:32:16,454 --> 00:32:18,735
<font color=#FFFF00>Mungkin saya akan
terima nasib yang sama!</font>

473
00:32:22,458 --> 00:32:24,796
<font color=#FFFF00>Kalau saya dapat cari
orang yang macam Dong Eun</font>

474
00:32:24,796 --> 00:32:27,469
<font color=#FFFF00>Saya akan upah dia jadi
pengawal peribadi saya.</font>

475
00:32:27,716 --> 00:32:30,774
<font color=#FFFF00>Saya perlukan orang
yang setia kepada saya.</font>

476
00:32:31,355 --> 00:32:33,780
<font color=#FFFF00>Barulah saya dapat tidur
lena pada waktu malam.</font>

477
00:32:44,052 --> 00:32:46,381
<font color=#FFFF00>Iklan untuk mencari Dong Geul...</font>

478
00:32:46,881 --> 00:32:49,099
<font color=#FFFF00>Bukan saja dalam ahkbar.</font>

479
00:33:30,153 --> 00:33:32,192
<font color=#FFFF00>Tengoklah.</font>

480
00:33:32,192 --> 00:33:35,683
<font color=#FFFF00>Kerja saya sentiasa bagus
walau apa yang saya buat.</font>

481
00:33:44,652 --> 00:33:46,230
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon.</font>

482
00:33:46,292 --> 00:33:50,924
<font color=#FFFF00>Kamu sangka kamu memandang manik.
Tapi rupanya ia mata buaya.</font>

483
00:33:52,029 --> 00:33:54,612
<font color=#FFFF00>Kamu bakal dibaham oleh buaya.</font>

484
00:34:06,384 --> 00:34:10,529
<font color=#FFFF00>Saya dapat akses kepada laptopnya
dengan menceroboh rangkaian HBS.</font>

485
00:34:11,564 --> 00:34:15,683
<font color=#FFFF00>Saya akan guna emailnya untuk hantar
nota terima kasih yang mengandungi virus.</font>

486
00:34:21,845 --> 00:34:23,328
<font color=#FFFF00>Email dihantar ke...</font>

487
00:34:23,968 --> 00:34:26,696
<font color=#FFFF00>Seluruh kakitangan Winner Group.</font>

488
00:34:33,365 --> 00:34:36,076
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon ni...</font>

489
00:34:36,769 --> 00:34:39,844
<font color=#FFFF00>Kamu buat saya begitu tertekan,
sampai liang kulit saya jadi besar!</font>

490
00:34:40,044 --> 00:34:41,729
<font color=#FFFF00>Geram betul.</font>

491
00:34:46,864 --> 00:34:49,582
<font color=#FFFF00>Bila dia balik dari bulan madu...</font>

492
00:34:54,063 --> 00:34:56,977
<font color=#FFFF00>Saya akan cop muka dia
dengan penumbuk saya!</font>

493
00:34:58,291 --> 00:34:59,978
<font color=#FFFF00>Tunggulah.</font>

494
00:35:08,171 --> 00:35:09,319
<font color=#FFFF00>Semua selesai.</font>

495
00:35:18,995 --> 00:35:21,972
[Saya mencari Dong Geul.]

496
00:35:24,802 --> 00:35:27,130
<font color=#FFFF00>'Saya mencari Dong Geul'?</font>

497
00:35:31,404 --> 00:35:34,868
<font color=#FFFF00>Ambil roti ni, Dong Geul.</font>

498
00:35:35,399 --> 00:35:36,834
<font color=#FFFF00>Roti?</font>

499
00:35:38,563 --> 00:35:41,618
<font color=#FFFF00>Ini hadiah harijadi ke?</font>

500
00:35:41,657 --> 00:35:44,399
<font color=#FFFF00>Nama timangan kamu Dong Geul.</font>

501
00:35:44,399 --> 00:35:47,820
<font color=#FFFF00>Roti bulat sesuai dengan nama itu.</font>

502
00:36:32,855 --> 00:36:34,073
<font color=#FFFF00>Ke tepi.</font>

503
00:36:34,871 --> 00:36:36,028
<font color=#FFFF00>Hah?</font>

504
00:36:36,348 --> 00:36:39,833
<font color=#FFFF00>Dia yang langgar orang,
dia pergi begitu saja?</font>

505
00:36:39,856 --> 00:36:41,210
<font color=#FFFF00>Hei!</font>

506
00:36:41,688 --> 00:36:43,555
<font color=#FFFF00>Mari sini!</font>

507
00:36:43,680 --> 00:36:45,492
<font color=#FFFF00>Hei, kenapa dengan kamu?</font>

508
00:36:45,493 --> 00:36:46,595
<font color=#FFFF00>Tolong berhenti.</font>

509
00:36:46,844 --> 00:36:49,013
<font color=#FFFF00>Dia ketua Perancang dan Strategi Perniagaan.</font>

510
00:36:49,037 --> 00:36:51,314
<font color=#FFFF00>Dia bakal presiden Winner Group.</font>

511
00:36:51,336 --> 00:36:53,685
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf bagi pihak dia.</font>

512
00:37:16,062 --> 00:37:19,783
<font color=#FFFF00><i>Kenapa nenek mencari saya?</i></font>

513
00:37:33,242 --> 00:37:35,690
<font color=#FFFF00>Kalau saya dapat cari
orang yang macam Dong Eun</font>

514
00:37:35,890 --> 00:37:37,891
<font color=#FFFF00>Saya akan upah dia jadi
pengawal peribadi saya.</font>

515
00:37:44,731 --> 00:37:46,218
<font color=#FFFF00>Min Yuk!</font>

516
00:37:46,981 --> 00:37:48,372
<font color=#FFFF00>Mak nampak tak?</font>

517
00:37:48,981 --> 00:37:52,431
<font color=#FFFF00>Dia mahu kita melihatnya,
dia sengaja letak iklan tu...</font>

518
00:37:53,205 --> 00:37:55,181
<font color=#FFFF00>Dalam syarikat saya!</font>

519
00:37:58,536 --> 00:38:02,376
<font color=#FFFF00>Siapa yang jadi naga dan
siapa yang jadi ular...</font>

520
00:38:03,185 --> 00:38:05,959
<font color=#FFFF00>Ia menjadi persoalan
sepanjang hidup saya.</font>

521
00:38:14,088 --> 00:38:16,226
<font color=#FFFF00>Saya mahu menjadi naga.</font>

522
00:38:16,948 --> 00:38:19,156
<font color=#FFFF00>Tapi nenek menunjukkan kepada saya...</font>

523
00:38:20,229 --> 00:38:22,666
<font color=#FFFF00>Saya takkan dapat
menjadi naga.</font>

524
00:38:26,207 --> 00:38:29,203
<font color=#FFFF00>Dia tak pernah bercakap dengan saya
sehinggalah saya berumur 15 tahun.</font>

525
00:38:29,203 --> 00:38:33,068
<font color=#FFFF00>Dia cari saya sebab semua
anak cucu dia dah mati.</font>

526
00:38:35,078 --> 00:38:39,257
<font color=#FFFF00>Dia tak pernah terima saya walau
pun saya duduk dengan dia.</font>

527
00:38:39,883 --> 00:38:42,222
<font color=#FFFF00>Anak perempuan simpanan!</font>

528
00:38:42,222 --> 00:38:44,459
<font color=#FFFF00>Saya takkan dapat
jadi lebih dari itu.</font>

529
00:38:46,033 --> 00:38:47,667
<font color=#FFFF00>Itu saja.</font>

530
00:38:49,136 --> 00:38:55,011
<font color=#FFFF00>Tak pernah sekali pun dia
anggap mak sebagai menantu!</font>

531
00:38:55,081 --> 00:38:57,175
<font color=#FFFF00>'Setiausaha Son'!</font>

532
00:38:57,175 --> 00:39:00,198
<font color=#FFFF00>'Kamu hanyalah setiausaha anak saya!'</font>

533
00:39:05,767 --> 00:39:07,861
<font color=#FFFF00>Sama juga macam kamu.</font>

534
00:39:09,996 --> 00:39:12,642
<font color=#FFFF00>Dia tak pernah terima
mak dalam hatinya.</font>

535
00:39:13,827 --> 00:39:16,012
<font color=#FFFF00>Menjadi cucu yang baik...</font>

536
00:39:17,008 --> 00:39:19,594
<font color=#FFFF00>Menjadi menantu yang taat...</font>

537
00:39:21,974 --> 00:39:23,606
<font color=#FFFF00>Kita hentikan semua tu.</font>

538
00:39:25,164 --> 00:39:26,328
<font color=#FFFF00>Mak...</font>

539
00:39:28,133 --> 00:39:29,727
<font color=#FFFF00>Mak tak takut.</font>

540
00:39:30,734 --> 00:39:35,164
<font color=#FFFF00>Kita dah lama bersedia untuk ini.</font>

541
00:39:45,647 --> 00:39:46,811
<font color=#FFFF00>Masuk.</font>

542
00:39:55,993 --> 00:39:57,739
<font color=#FFFF00>Percepatkan mesyuarat pemegang saham.</font>

543
00:39:58,185 --> 00:40:02,021
<font color=#FFFF00>Dan periksa sekali lagi semua aktiviti
penipuan Winner Group yang kita temui.</font>

544
00:40:02,184 --> 00:40:04,875
<font color=#FFFF00>Agar kita boleh bocorkan
maklumat tu bila perlu.</font>

545
00:40:05,075 --> 00:40:06,665
<font color=#FFFF00>Dan...</font>

546
00:40:08,205 --> 00:40:10,068
<font color=#FFFF00>Jadualkan sidang ahkbar.</font>

547
00:40:13,091 --> 00:40:14,755
<font color=#FFFF00>Beritahu wartawan.</font>

548
00:40:15,169 --> 00:40:17,904
<font color=#FFFF00>Presiden baru Winner Group</font>

549
00:40:20,354 --> 00:40:23,205
<font color=#FFFF00>Han Min Yuk akan hadir.</font>

550
00:40:23,323 --> 00:40:24,510
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

551
00:40:39,316 --> 00:40:42,355
<font color=#FFFF00>Walau pun saya terpaksa
jumpa orang jahat</font>

552
00:40:42,371 --> 00:40:43,755
<font color=#FFFF00>apa yang penting adalah...</font>

553
00:40:44,140 --> 00:40:47,759
<font color=#FFFF00>Asas kepada kemusnahan
Lee Kang Joon telah diletakkan.</font>

554
00:40:48,265 --> 00:40:50,873
<font color=#FFFF00>Esok pengantin baru tu
akan pulang dari bulan madu.</font>

555
00:40:51,046 --> 00:40:53,508
<font color=#FFFF00>Saya pasti mereka sangat gembira.</font>

556
00:40:53,808 --> 00:40:56,398
<font color=#FFFF00>Kita patut buat parti
menyambut mereka!</font>

557
00:40:57,165 --> 00:41:01,870
<font color=#FFFF00>Kita, orang yang kecewa,
telah menantikan saat ini.</font>

558
00:41:02,266 --> 00:41:04,839
<font color=#FFFF00>Kita akan dapat
membalas dendam kita.</font>

559
00:41:04,938 --> 00:41:07,799
<font color=#FFFF00>Saya nak panaskan penumbuk saya dulu.</font>

560
00:41:09,766 --> 00:41:10,839
<font color=#FFFF00>Panas!</font>

561
00:41:15,258 --> 00:41:16,602
<font color=#FFFF00>Bagus tu, Puan!</font>

562
00:41:29,841 --> 00:41:33,600
<font color=#FFFF00>Kamu pembunuh!
Terimalah penumbuk besi saya!</font>

563
00:41:42,974 --> 00:41:45,013
<font color=#FFFF00>Oh, panasnya!</font>

564
00:41:49,029 --> 00:41:52,318
<font color=#FFFF00>Kamu, yang mencuri Chae Yeon!
Rasa penumbuk saya!</font>

565
00:42:16,829 --> 00:42:19,102
<font color=#FFFF00>Chae Yeon, adik ipar.</font>

566
00:42:19,508 --> 00:42:20,914
<font color=#FFFF00>Seronok berbulan madu?</font>

567
00:42:20,914 --> 00:42:23,782
<font color=#FFFF00>Kamu begitu popular.
Tengok semua ni!</font>

568
00:42:23,782 --> 00:42:25,976
<font color=#FFFF00>Cik Gyo Chae Yeon,
kenapa kamu percepatkan perkahwinan?</font>

569
00:42:25,976 --> 00:42:28,152
<font color=#FFFF00>Adakah ada sebab tertentu?</font>

570
00:42:28,152 --> 00:42:29,934
<font color=#FFFF00>Kenapa buat perkahwinan secara rahsia?</font>

571
00:42:29,934 --> 00:42:31,899
<font color=#FFFF00>Ada masalah ke?</font>

572
00:42:33,596 --> 00:42:37,107
<font color=#FFFF00>Kami hanya mahu berkahwin secara senyap,
tanpa gangguan.</font>

573
00:42:38,112 --> 00:42:40,406
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf kerana rahsiakannya.</font>

574
00:42:40,406 --> 00:42:42,877
<font color=#FFFF00>Kami akan hidup bahagia bersama.</font>

575
00:42:45,351 --> 00:42:46,695
<font color=#FFFF00>Mungkinkah kerana
kamu mengandung?</font>

576
00:42:46,719 --> 00:42:48,745
<font color=#FFFF00>Sila beritahu!</font>

577
00:43:08,947 --> 00:43:11,124
<font color=#FFFF00>Patung tu dah pecah.
Ia petanda buruk.</font>

578
00:43:11,124 --> 00:43:14,255
<font color=#FFFF00>Ia hanya patung.
Saya akan beli yang baru.</font>

579
00:43:15,226 --> 00:43:19,321
<font color=#FFFF00>Ia telah direstui oleh bomoh di Bali.
Mana boleh dibeli.</font>

580
00:43:21,886 --> 00:43:24,440
<font color=#FFFF00>Dia kata patung tu
simbol cinta kita.</font>

581
00:43:25,088 --> 00:43:26,851
<font color=#FFFF00>Saya rasa ada petanda buruk.</font>

582
00:43:27,181 --> 00:43:30,964
<font color=#FFFF00>Chae Yeon, ia hanya perasaan kamu.</font>

583
00:43:41,403 --> 00:43:42,504
<font color=#FFFF00>Macam mana?</font>

584
00:43:42,567 --> 00:43:45,067
<font color=#FFFF00>Mereka dah sampai.</font>

585
00:43:47,412 --> 00:43:50,227
<font color=#FFFF00>Mereka masuk ke rumah
sambil tersenyum.</font>

586
00:43:50,428 --> 00:43:53,411
<font color=#FFFF00>Mestilah mereka senyum sekarang.</font>

587
00:43:53,857 --> 00:43:58,529
<font color=#FFFF00>Kita dengar apa berlaku
dalam bilik mereka.</font>

588
00:44:07,712 --> 00:44:09,322
<font color=#FFFF00>Kami dah balik.</font>

589
00:44:10,856 --> 00:44:12,603
<font color=#FFFF00>Angkat tangan kamu tinggi lagi!</font>

590
00:44:15,606 --> 00:44:17,099
<font color=#FFFF00>Ayah...</font>

591
00:44:17,372 --> 00:44:18,841
<font color=#FFFF00>Selamat pulang.</font>

592
00:44:18,842 --> 00:44:22,175
<font color=#FFFF00>Ada sesuatu dah berlaku.
Mood ayah tak baik sekarang.</font>

593
00:44:22,175 --> 00:44:23,699
<font color=#FFFF00>Kamu pergi naik berehat.</font>

594
00:44:23,894 --> 00:44:27,117
<font color=#FFFF00>Hei, angkat tangan kamu!</font>

595
00:44:41,647 --> 00:44:42,717
<font color=#FFFF00>Sayang.</font>

596
00:44:42,717 --> 00:44:46,084
<font color=#FFFF00>Menantu kita ada disini.
Jaga air muka saya.</font>

597
00:44:46,092 --> 00:44:49,314
<font color=#FFFF00>Air muka kamu?
Kamu cium kekasih kamu dari sekolah!</font>

598
00:44:49,314 --> 00:44:52,074
<font color=#FFFF00>Buah yang buruk boleh
dipotong isinya.</font>

599
00:44:52,074 --> 00:44:55,143
<font color=#FFFF00>Tapi perangai yang
buruk tak boleh dibuang.</font>

600
00:44:55,176 --> 00:44:57,072
<font color=#FFFF00>Angkat tangan kamu!</font>

601
00:45:05,302 --> 00:45:07,938
<font color=#FFFF00>Ini hari pertama kita di rumah.</font>

602
00:45:08,928 --> 00:45:10,396
<font color=#FFFF00>Ini keterlaluan.</font>

603
00:45:10,873 --> 00:45:12,938
<font color=#FFFF00>Sekarang rosak mood kita.</font>

604
00:45:13,029 --> 00:45:15,110
<font color=#FFFF00>Ayah saya memang garang.</font>

605
00:45:15,240 --> 00:45:17,233
<font color=#FFFF00>Sekarang kamu dah
tahu sikap dia.</font>

606
00:45:18,037 --> 00:45:19,432
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

607
00:45:21,032 --> 00:45:22,310
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

608
00:45:32,755 --> 00:45:34,419
<font color=#FFFF00>Saya dah dapat maklumat...</font>

609
00:45:34,419 --> 00:45:38,150
<font color=#FFFF00>Pengantin baru dah balik,
dan si ayah mengamuk.</font>

610
00:45:38,536 --> 00:45:40,931
<font color=#FFFF00>Tapi tiada orang memasak!</font>

611
00:45:41,755 --> 00:45:43,482
<font color=#FFFF00>Keluarga tu dah tunggang langgang!</font>

612
00:45:43,939 --> 00:45:47,846
<font color=#FFFF00>Jadi, saya, Ratu penjagaan rumah, patut pergi.</font>

613
00:45:51,439 --> 00:45:54,413
<font color=#FFFF00>Kamu perlukan ini untuk
belasah pembunuh tu.</font>

614
00:46:01,143 --> 00:46:02,833
<font color=#FFFF00>Kamu tak nak masak?</font>

615
00:46:03,198 --> 00:46:04,702
<font color=#FFFF00>Semua orang sedang dihukum.</font>

616
00:46:04,702 --> 00:46:06,855
<font color=#FFFF00>Ini hari pertama saya di rumah mertua.</font>

617
00:46:06,893 --> 00:46:10,655
<font color=#FFFF00>Kalau saya masak hari ni,
nanti saya kena masak setiap hari.</font>

618
00:46:11,273 --> 00:46:13,355
<font color=#FFFF00>Saya perlu nyatakan pendirian saya.</font>

619
00:46:15,273 --> 00:46:16,704
<font color=#FFFF00>Kang Joon!</font>

620
00:46:16,704 --> 00:46:17,804
<font color=#FFFF00>Chae Yeon!</font>

621
00:46:18,945 --> 00:46:20,226
<font color=#FFFF00>Semua dah selesai.</font>

622
00:46:21,194 --> 00:46:23,882
<font color=#FFFF00>Semua selesai.
Semua selamat sekarang.</font>

623
00:46:24,319 --> 00:46:26,171
<font color=#FFFF00>Ayah cakap semua dah selesai.</font>

624
00:46:26,651 --> 00:46:28,711
<font color=#FFFF00>Makan malam pun dah sedia!</font>

625
00:46:28,901 --> 00:46:30,178
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku?</font>

626
00:46:30,257 --> 00:46:32,366
<font color=#FFFF00>Sara dah uruskan semuanya.</font>

627
00:46:32,421 --> 00:46:33,906
<font color=#FFFF00>Sara?</font>

628
00:46:41,912 --> 00:46:46,342
<font color=#FFFF00>Memandangkan pengantin baru balik,
saya buatkan makanan.</font>

629
00:46:46,342 --> 00:46:49,509
<font color=#FFFF00>Ini sangat istimewa.
Terima kasih.</font>

630
00:47:01,447 --> 00:47:03,330
<font color=#FFFF00>Oh, Kang Joon! Mari sini.</font>

631
00:47:08,693 --> 00:47:09,881
<font color=#FFFF00>Ayah...</font>

632
00:47:10,654 --> 00:47:12,032
<font color=#FFFF00>Apa yang berlaku?</font>

633
00:47:12,032 --> 00:47:14,721
<font color=#FFFF00>Sara nak buka restoran.</font>

634
00:47:14,721 --> 00:47:16,500
<font color=#FFFF00>Dia seorang chef.</font>

635
00:47:16,801 --> 00:47:19,511
<font color=#FFFF00>Patutlah dia handal memasak.</font>

636
00:47:19,707 --> 00:47:23,540
<font color=#FFFF00>Mujurlah dia nak upah adik kamu.
Terima kasih pada dia.</font>

637
00:47:24,293 --> 00:47:27,076
<font color=#FFFF00>Disebabkan dia, kami selamat dari dihukum.</font>

638
00:47:27,426 --> 00:47:28,637
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

639
00:47:30,665 --> 00:47:34,743
<font color=#FFFF00>Kamu nak upah mereka?</font>

640
00:47:36,951 --> 00:47:39,272
<font color=#FFFF00>Saya memang sedang cari pekerja.</font>

641
00:47:39,272 --> 00:47:43,456
<font color=#FFFF00>Mereka nak belajar memasak.
Jadi saya akan ajar mereka.</font>

642
00:47:47,392 --> 00:47:48,908
<font color=#FFFF00>Di rumah ni.</font>

643
00:48:12,221 --> 00:48:13,877
<font color=#FFFF00>Apa kamu cuba buat?</font>

644
00:48:15,424 --> 00:48:17,658
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu datang ke rumah saya?</font>

645
00:48:17,697 --> 00:48:19,151
<font color=#FFFF00>Apa sebabnya?</font>

646
00:48:19,346 --> 00:48:21,238
<font color=#FFFF00><i>Pembunuh!</i></font>

647
00:48:21,238 --> 00:48:23,811
<font color=#FFFF00><i>Terimalah penampar besi saya!</i></font>

648
00:48:25,123 --> 00:48:27,826
<font color=#FFFF00>Bagus tu, Puan.</font>

649
00:48:28,660 --> 00:48:30,212
<font color=#FFFF00>Seronoknya saya rasa!</font>

650
00:48:30,212 --> 00:48:32,734
<font color=#FFFF00>Sakit kepala saya hilang!
Kepala saya rasa lapang!</font>

651
00:48:32,829 --> 00:48:34,407
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon...</font>

652
00:48:43,289 --> 00:48:44,680
<font color=#FFFF00>Kamu gila ke?</font>

653
00:48:45,339 --> 00:48:48,420
<font color=#FFFF00>Kamu pegang tangan saya kuat sangat,
saya hanya bertindak balas.</font>

654
00:48:48,620 --> 00:48:50,745
<font color=#FFFF00>Saya ingat ada orang serang saya.</font>

655
00:48:55,349 --> 00:48:57,411
<font color=#FFFF00>Apa niat kamu?</font>

656
00:48:58,388 --> 00:49:00,859
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu asyik datang rumah saya?</font>

657
00:49:00,859 --> 00:49:04,078
<font color=#FFFF00>Kamu nak dengar
kebenaran atau penipuan?</font>

658
00:49:04,078 --> 00:49:06,219
<font color=#FFFF00>Mestilah kebenaran.</font>

659
00:49:06,219 --> 00:49:08,624
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon, Gyo Chae Yeon.</font>

660
00:49:08,989 --> 00:49:11,399
<font color=#FFFF00>Saya akan buat kamu bercerai.</font>

661
00:49:12,747 --> 00:49:14,443
<font color=#FFFF00>Dalam masa 3 minggu.</font>

662
00:49:16,208 --> 00:49:18,054
<font color=#FFFF00>Itu janji saya.</font>

663
00:49:18,439 --> 00:49:20,526
<font color=#FFFF00>Cubalah halang kalau kamu mampu.</font>

664
00:49:21,041 --> 00:49:22,561
<font color=#FFFF00>Saya pulang dulu.</font>

665
00:49:27,291 --> 00:49:32,930
<font color=#FFFF00><i>Saya mati selepas 3 minggu
saya tahu kecurangan kamu.</i></font>

666
00:49:34,213 --> 00:49:36,042
<font color=#FFFF00><i>Kamu patut rasainya juga.</i></font>

667
00:49:36,042 --> 00:49:39,004
<font color=#FFFF00><i>Kesakitan bila keluarga kamu dimusnahkan.</i></font>

668
00:49:45,493 --> 00:49:48,211
<font color=#FFFF00>Kamu tak patut biar
dia datang rumah ni!</font>

669
00:49:48,759 --> 00:49:52,572
<font color=#FFFF00>Ayah bertegas sebab dia
berikan adik saya pekerjaan.</font>

670
00:49:53,590 --> 00:49:55,247
<font color=#FFFF00>Jadi beritahulah
ayah perkara sebenar.</font>

671
00:49:55,552 --> 00:49:58,825
<font color=#FFFF00><i>Kamu dan Sara pernah ada hubungan.</i></font>

672
00:49:58,849 --> 00:50:00,527
<font color=#FFFF00><i>- Chae Yeon!</i>
- Chae Yeon.</font>

673
00:50:00,927 --> 00:50:02,685
<font color=#FFFF00>Kata Lee Kang Joon.</font>

674
00:50:02,969 --> 00:50:04,383
<font color=#FFFF00>Kemudian Chae Yeon balas!</font>

675
00:50:05,102 --> 00:50:07,297
<font color=#FFFF00><i>Kenapa kamu tak boleh cakap?</i></font>

676
00:50:07,310 --> 00:50:08,393
<font color=#FFFF00>Jawablah Lee Kang Joon!</font>

677
00:50:08,393 --> 00:50:10,593
<font color=#FFFF00><i>Macam mana saya nak beritahu ayah?</i></font>

678
00:50:10,672 --> 00:50:11,800
<font color=#FFFF00>Chae Yeon.</font>

679
00:50:11,829 --> 00:50:13,165
<font color=#FFFF00><i>Jadi saya yang kena beritahu?</i></font>

680
00:50:13,165 --> 00:50:14,418
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon!</font>

681
00:50:14,418 --> 00:50:18,822
<font color=#FFFF00><i>Sara cemburu sebab dia sukakan saya!</i></font>

682
00:50:20,607 --> 00:50:23,193
<font color=#FFFF00>Hentikanlah. Semalam saya tak cukup tidur.</font>

683
00:50:23,708 --> 00:50:25,154
<font color=#FFFF00>Saya pun tak dapat tidur.</font>

684
00:50:25,154 --> 00:50:27,386
<font color=#FFFF00>Sebab itu saya suruh hentikan.</font>

685
00:50:27,524 --> 00:50:29,469
<font color=#FFFF00>Kang Joon, kenapa ni?</font>

686
00:50:29,493 --> 00:50:32,349
<font color=#FFFF00>Email kamu hantar ada virus!</font>

687
00:50:32,368 --> 00:50:34,086
<font color=#FFFF00>Komputer saya dah tak bergerak!</font>

688
00:50:34,196 --> 00:50:35,243
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

689
00:50:35,266 --> 00:50:37,837
<font color=#FFFF00>Abang, apa yang kamu hantar?</font>

690
00:50:37,837 --> 00:50:39,990
<font color=#FFFF00>Tablet saya rosak!</font>

691
00:50:42,597 --> 00:50:44,617
<font color=#FFFF00>Saya tak pernah hantar email.</font>

692
00:50:48,997 --> 00:50:51,334
<font color=#FFFF00>Giliran kamu pula, Doktor.</font>

693
00:50:51,543 --> 00:50:52,887
<font color=#FFFF00>Ya!</font>

694
00:51:17,910 --> 00:51:19,172
<font color=#FFFF00>Han Tae Hee?</font>

695
00:51:36,260 --> 00:51:40,116
<font color=#FFFF00>Disebabkan email yang kamu hantar,
komputer saya dah rosak.</font>

696
00:51:40,591 --> 00:51:43,046
<font color=#FFFF00>Kamu sengaja buat begitu, kan?</font>

697
00:51:47,256 --> 00:51:50,444
<font color=#FFFF00>Saya kena pergi baiki komputer saya.
Minta diri.</font>

698
00:51:54,154 --> 00:51:55,566
<font color=#FFFF00>Oh!</font>

699
00:51:56,032 --> 00:52:00,897
<font color=#FFFF00>Saya bukan tumbuk kamu sebab kamu hina saya,
kata saya tak ada apa-apa.</font>

700
00:52:01,419 --> 00:52:03,043
<font color=#FFFF00>Jangan salah faham.</font>

701
00:52:43,928 --> 00:52:47,088
<font color=#FFFF00>Selangkah lebih hampir ke penjara.</font>

702
00:52:51,872 --> 00:52:53,036
<font color=#FFFF00>Seterusnya...</font>

703
00:53:02,463 --> 00:53:05,330
<font color=#FFFF00>Wah, ini ke tempat kita kerja?</font>

704
00:53:05,453 --> 00:53:07,018
<font color=#FFFF00>Cantiknya!</font>

705
00:53:07,803 --> 00:53:09,624
<font color=#FFFF00>Bila restoran ni akan dibuka?</font>

706
00:53:09,680 --> 00:53:10,930
<font color=#FFFF00>Minggu depan.</font>

707
00:53:16,191 --> 00:53:18,911
<font color=#FFFF00>Kamu pemilik restoran ni?</font>

708
00:53:19,271 --> 00:53:21,089
<font color=#FFFF00>Saya bukan pemilik.</font>

709
00:53:21,089 --> 00:53:24,458
<font color=#FFFF00>Saya chef dan pengurusnya.</font>

710
00:53:28,909 --> 00:53:31,725
<font color=#FFFF00>Terima kasih sebab upah kami.</font>

711
00:53:31,986 --> 00:53:34,109
<font color=#FFFF00>Saya suka tempat ni.</font>

712
00:53:34,674 --> 00:53:37,600
<font color=#FFFF00>Kamulah bidadari penyelamat kami!</font>

713
00:53:43,602 --> 00:53:44,844
<font color=#FFFF00><i>Bidadari?</i></font>

714
00:53:45,469 --> 00:53:46,991
<font color=#FFFF00><i>Saya bukan bidadari.</i></font>

715
00:53:46,991 --> 00:53:49,539
<font color=#FFFF00><i>Saya kakak ipar gemuk kamu
yang bangkit dari neraka.</i></font>

716
00:53:49,932 --> 00:53:51,473
<font color=#FFFF00>Apa patut kita buat?</font>

717
00:53:51,473 --> 00:53:53,269
<font color=#FFFF00>Dimana dapur?</font>

718
00:53:58,560 --> 00:54:00,253
<font color=#FFFF00>Bersihkan dulu.</font>

719
00:54:00,318 --> 00:54:01,943
<font color=#FFFF00>Mulakan dari tandas.</font>

720
00:54:02,685 --> 00:54:04,607
<font color=#FFFF00>Sebab restoran ni tutup terlalu lama.</font>

721
00:54:04,607 --> 00:54:07,155
<font color=#FFFF00>Tandasnya ada kotoran
yang sukar tanggal.</font>

722
00:54:09,492 --> 00:54:11,854
<font color=#FFFF00>Kamu patut kikis dengan tangan.</font>

723
00:54:14,435 --> 00:54:15,872
<font color=#FFFF00>Ini cuka.</font>

724
00:54:16,084 --> 00:54:20,291
<font color=#FFFF00>Campur dengan sodium hydroxide,
untuk lap lantai.</font>

725
00:54:20,397 --> 00:54:22,811
<font color=#FFFF00>Ia boleh hilangkan bau busuk.</font>

726
00:54:36,900 --> 00:54:38,306
<font color=#FFFF00>Apa ni?</font>

727
00:54:39,282 --> 00:54:41,649
<font color=#FFFF00>Fail untuk mesyuarat pemegang
saham dah terpadam.</font>

728
00:54:41,835 --> 00:54:44,374
<font color=#FFFF00>Kamu sedar tak
apa kamu dah buat?</font>

729
00:54:52,508 --> 00:54:54,346
<font color=#FFFF00>Mungkin kamu tak percaya.</font>

730
00:54:55,614 --> 00:54:57,309
<font color=#FFFF00>Tapi bukan saya yang buat.</font>

731
00:55:00,661 --> 00:55:02,583
<font color=#FFFF00>Lima hari lagi sebelum mesyuarat tu.</font>

732
00:55:02,621 --> 00:55:04,192
<font color=#FFFF00>Dapatkan fail tu semula.</font>

733
00:55:04,607 --> 00:55:05,940
<font color=#FFFF00>Ya, tuan.</font>

734
00:55:06,375 --> 00:55:07,761
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

735
00:55:11,115 --> 00:55:12,743
<font color=#FFFF00>Buat dengan betul, okay?</font>

736
00:55:38,729 --> 00:55:40,248
<font color=#FFFF00>Ini anting-anting.</font>

737
00:55:44,293 --> 00:55:45,949
<font color=#FFFF00>Bukan saya punya.</font>

738
00:56:16,744 --> 00:56:18,077
<font color=#FFFF00>Kang Joon.</font>

739
00:56:18,300 --> 00:56:19,856
<font color=#FFFF00>Kamu dimana?</font>

740
00:56:20,663 --> 00:56:23,369
<font color=#FFFF00>Sekarang bukan masa sesuai.</font>

741
00:56:26,492 --> 00:56:27,609
<font color=#FFFF00>Anting-anting?</font>

742
00:56:27,663 --> 00:56:28,972
<font color=#FFFF00>Ia milik Sara.</font>

743
00:56:29,521 --> 00:56:32,932
<font color=#FFFF00>Adakah dia pernah masuk bilik kamu?</font>

744
00:56:34,386 --> 00:56:35,937
<font color=#FFFF00>Mestilah tidak.</font>

745
00:56:35,937 --> 00:56:37,495
<font color=#FFFF00>Kenapa dengan kamu ni?</font>

746
00:56:40,257 --> 00:56:42,288
<font color=#FFFF00>Saya kena pergi.
Kita bincang di rumah.</font>

747
00:56:42,288 --> 00:56:43,593
<font color=#FFFF00><i>Kang Joon!</i></font>

748
00:56:59,732 --> 00:57:02,607
<font color=#FFFF00><i>Kang Joon? Bila kamu nak balik?</i></font>

749
00:57:03,912 --> 00:57:05,529
<font color=#FFFF00>Kamu tak boleh balik?</font>

750
00:57:06,725 --> 00:57:08,080
<font color=#FFFF00>Kamu tak balik malam ni?</font>

751
00:57:08,080 --> 00:57:10,421
<font color=#FFFF00>Saya dah cakap,
ada masalah besar di sini.</font>

752
00:57:10,439 --> 00:57:12,976
<font color=#FFFF00>Saya jumpa anting-anting
Sara di katil kita.</font>

753
00:57:12,976 --> 00:57:14,830
<font color=#FFFF00>Ini baru hari kedua kita di rumah.</font>

754
00:57:15,031 --> 00:57:16,693
<font color=#FFFF00><i>Tapi kamu tak nak balik?</i></font>

755
00:57:17,679 --> 00:57:19,201
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

756
00:57:20,257 --> 00:57:21,719
<font color=#FFFF00>Saya kata baiklah!</font>

757
00:57:36,523 --> 00:57:38,304
<font color=#FFFF00>Puan, ada apa?</font>

758
00:57:39,054 --> 00:57:40,797
<font color=#FFFF00>Mereka bergaduh besar.</font>

759
00:57:40,828 --> 00:57:44,086
<font color=#FFFF00>Oh, semua berjalan macam yang kita mahu!</font>

760
00:57:44,099 --> 00:57:46,343
<font color=#FFFF00>Kita berjaya!</font>

761
00:57:47,037 --> 00:57:50,232
<font color=#FFFF00>Puan, memandangkan mood kita baik,
nak minum tak?</font>

762
00:57:53,081 --> 00:57:55,901
<font color=#FFFF00>Tunggu apa lagi?
Pergilah hidangkan.</font>

763
00:57:56,167 --> 00:57:57,534
<font color=#FFFF00>Ya Doktor.</font>

764
00:58:02,081 --> 00:58:05,009
<font color=#FFFF00>Baiklah... Mari kita tengok.</font>

765
00:58:15,722 --> 00:58:18,597
<font color=#FFFF00>Rancangan kita berjalan lancar.</font>

766
00:58:18,753 --> 00:58:20,153
<font color=#FFFF00>Seronok kan, Puan?</font>

767
00:58:20,401 --> 00:58:23,056
<font color=#FFFF00>Kamu boleh minum dan gembira.</font>

768
00:58:27,877 --> 00:58:29,471
<font color=#FFFF00>Memang bagus.</font>

769
00:58:30,166 --> 00:58:31,494
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

770
00:58:32,252 --> 00:58:34,268
<font color=#FFFF00>Saya tak gembira.</font>

771
00:58:35,705 --> 00:58:37,033
<font color=#FFFF00>Kenapa tak gembira?</font>

772
00:58:37,376 --> 00:58:38,793
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

773
00:58:39,524 --> 00:58:43,841
<font color=#FFFF00>Saya tak percaya saya
boleh gembira lagi.</font>

774
00:58:45,458 --> 00:58:47,349
<font color=#FFFF00>Saya dah hilang segalanya.</font>

775
00:58:48,232 --> 00:58:50,185
<font color=#FFFF00>Macam mana saya nak gembira?</font>

776
00:58:50,794 --> 00:58:53,581
<font color=#FFFF00>Sebab hati Puan terlalu terluka.</font>

777
00:58:53,581 --> 00:58:55,639
<font color=#FFFF00>Lee Kang Joon tak guna tu...</font>

778
00:58:56,813 --> 00:58:58,768
<font color=#FFFF00>Dia terlalu banyak
buat salah pada kamu.</font>

779
00:58:59,667 --> 00:59:01,111
<font color=#FFFF00>Doktor...</font>

780
00:59:02,384 --> 00:59:06,761
<font color=#FFFF00>Kamu sanggup terima Chae Yeon
jika dia bercerai?</font>

781
00:59:09,235 --> 00:59:10,910
<font color=#FFFF00>Walau pun dia seorang janda?</font>

782
00:59:23,636 --> 00:59:25,352
<font color=#FFFF00>Bagi saya...</font>

783
00:59:26,235 --> 00:59:28,508
<font color=#FFFF00>Kebahagiaan dia yang paling penting.</font>

784
00:59:29,087 --> 00:59:32,137
<font color=#FFFF00>Kalau dia percaya saya
boleh bahagiakan dia...</font>

785
00:59:33,469 --> 00:59:36,104
<font color=#FFFF00>Dah tentu saya
sanggup terima dia.</font>

786
00:59:36,304 --> 00:59:37,369
<font color=#FFFF00>Saya faham.</font>

787
00:59:50,998 --> 00:59:53,653
<font color=#FFFF00>Mulai sekarang, makanlah ini sebagai snek.</font>

788
00:59:53,755 --> 00:59:56,342
<font color=#FFFF00>Ia coklat badam buatan tangan.</font>

789
01:00:04,911 --> 01:00:07,518
<font color=#FFFF00>Kenapa tiba-tiba makan coklat?</font>

790
01:00:09,145 --> 01:00:12,538
<font color=#FFFF00>Saya bimbangkan kamu, Doktor.</font>

791
01:00:12,595 --> 01:00:13,681
<font color=#FFFF00>Saya?</font>

792
01:00:15,916 --> 01:00:17,169
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

793
01:00:18,311 --> 01:00:22,960
<font color=#FFFF00>Bila saya sedari orang yang
saya cintai adalah orang jahat</font>

794
01:00:23,754 --> 01:00:28,243
<font color=#FFFF00>Dan saya telah diperdaya...</font>

795
01:00:29,598 --> 01:00:31,348
<font color=#FFFF00>Ia amat menyakitkan.</font>

796
01:00:33,121 --> 01:00:34,840
<font color=#FFFF00>Sebab saya tahu yang...</font>

797
01:00:36,964 --> 01:00:40,215
<font color=#FFFF00>Kamu cintai Chae Yeon.</font>

798
01:00:41,505 --> 01:00:45,743
<font color=#FFFF00>Macam saya cintai suami saya.</font>

799
01:00:47,044 --> 01:00:49,045
<font color=#FFFF00>Ia adalah cinta buta.</font>

800
01:00:50,040 --> 01:00:51,535
<font color=#FFFF00>Saya takut...</font>

801
01:00:52,081 --> 01:00:56,927
<font color=#FFFF00>Kamu akan rasa kesakitan
seperti yang saya rasa</font>

802
01:01:01,353 --> 01:01:06,376
<font color=#FFFF00>Saya harap kamu takkan
rasa sakit seperti itu.</font>

803
01:01:10,937 --> 01:01:12,218
<font color=#FFFF00>Sebab...</font>

804
01:01:17,070 --> 01:01:19,453
<font color=#FFFF00>Ia terlalu sukar.</font>

805
01:01:30,449 --> 01:01:33,806
<font color=#FFFF00>Coklat gelap dengan badam
akan melegakan tekanan kamu.</font>

806
01:01:33,954 --> 01:01:38,508
<font color=#FFFF00>Pastikan kamu makan satu setiap hari
untuk mengelakkan penyakit jantung.</font>

807
01:02:10,721 --> 01:02:11,940
<font color=#FFFF00>Alahai...</font>

808
01:02:13,213 --> 01:02:14,938
<font color=#FFFF00>Kenapa dia begitu cantik?</font>

809
01:02:33,109 --> 01:02:37,184
<font color=#FFFF00>Kalau kamu nak minum lagi,
minumlah susu dulu.</font>

810
01:02:49,706 --> 01:02:50,987
<font color=#FFFF00><i>Kenapa saya rasa begini?</i></font>

811
01:02:52,280 --> 01:02:54,047
<font color=#FFFF00><i>Dia tak pakai pakaian cantik.</i></font>

812
01:02:54,047 --> 01:02:56,016
<font color=#FFFF00><i>Dia tak buat senaman kamasutra.</i></font>

813
01:02:56,218 --> 01:02:57,694
<font color=#FFFF00><i>Jadi kenapa?</i></font>

814
01:02:58,379 --> 01:03:00,648
<font color=#FFFF00><i>Kenapa Puan ni kelihatan cantik sangat?</i></font>

815
01:03:10,828 --> 01:03:14,934
♫ Oh, ku cintakan mu. Kita memang sepadan  ♫
<i> </i>
<i> </i>

816
01:03:14,934 --> 01:03:19,804
♫  Oh, ku cintakan mu. Kau lah idaman ku  ♫
<i> </i>
Sarikata oleh AiDiLSKR

817
01:03:20,004 --> 01:03:24,864
♫  Tak ku perasan langit secantik dan sebiru ini  ♫
<i> </i>
<i> </i>

818
01:03:24,864 --> 01:03:30,354
♫  Walau menonton filem sedih, ku masih tersenyum.  ♫
<i> </i>
<i> </i>

819
01:03:29,981 --> 01:03:31,090
<font color=#FFFF00><i>Dia adalah palsu.</i></font>

820
01:03:31,090 --> 01:03:32,429
<font color=#FFFF00><i>Sedarlah.</i></font>

821
01:03:32,567 --> 01:03:35,160
<font color=#FFFF00><i>Dia hanya alat untuk
dapatkan Chae Yeon kembali.</i></font>

822
01:03:35,175 --> 01:03:36,918
<font color=#FFFF00><i>Kenapa saya rasa begini?</i></font>

823
01:03:36,918 --> 01:03:37,942
<font color=#FFFF00>Saya sangat gembira!</font>

824
01:03:37,942 --> 01:03:40,047
<font color=#FFFF00><i>Nafsu jahat cuba mengelirukan
genius macam saya!</i></font>

825
01:03:40,050 --> 01:03:41,187
<font color=#FFFF00>Saya akan jadi agresif.</font>

826
01:03:41,187 --> 01:03:42,456
<font color=#FFFF00><i>Tidak, ini adalah mimpi.</i></font>

827
01:03:42,495 --> 01:03:44,687
<font color=#FFFF00>- Berusahalah.
- Kamu baliklah.</font>

828
01:03:44,687 --> 01:03:46,363
<font color=#FFFF00>Kamu nak balas dendam tak?</font>

829
01:03:46,363 --> 01:03:48,677
<font color=#FFFF00><i>Ia tak penting bagi kamu.</i></font>

830
01:03:48,677 --> 01:03:50,990
<font color=#FFFF00>Sakit dibalas sakit!</font>

831
01:03:50,990 --> 01:03:55,174
<font color=#FFFF00>Bekas isterinya kembali sebagai jelitawan
untuk merosakkan perkahwinannya!</font>

832
01:03:55,193 --> 01:03:58,420
<font color=#FFFF00>- Saya nak jumpa kamu sekali lagi.
- Kenapa kamu buat begini?</font>

833
01:03:58,420 --> 01:04:00,193
<font color=#FFFF00>Datanglah jumpa saya bila-bila masa.</font>

834
01:04:00,225 --> 01:04:02,426
<font color=#FFFF00><i>Sekarang saya pula berada
di tempat Sa Keum Ran.</i></font>

835
01:04:02,426 --> 01:04:03,795
<font color=#FFFF00>Saya rasa kotor!</font>

836
01:04:03,795 --> 01:04:05,883
<font color=#FFFF00><i>Saya juga ditipu oleh dia.</i></font>

837
01:04:05,928 --> 01:04:07,834
<font color=#FFFF00><i>- Kang Joon!
- Sara.</i></font>

838
01:04:07,834 --> 01:04:10,256
<font color=#FFFF00>Saya ingat apa yang kamu cakap.</font>

839
01:04:10,256 --> 01:04:12,620
<font color=#FFFF00>Kamu curang, kamu menipu!</font>

840
01:04:12,620 --> 01:04:15,610
<font color=#FFFF00><i>Ini hari terburuk dalam hidup kamu,
Lee Kang Joon.</i></font>