1 00:01:06,316 --> 00:01:08,401 Hello, orang di rumah. (ketawa) 2 00:01:08,485 --> 00:01:11,404 Aku di sini, 100 kilometer dari puncak Gunung Everest. 3 00:01:11,488 --> 00:01:12,697 Namun ada sebahagian daripada saya 4 00:01:12,781 --> 00:01:15,074 yang tidak sabar untuk menamatkan percutian bodoh ini 5 00:01:15,159 --> 00:01:18,119 dan kembali bekerja di mana cabaran sebenar menanti. 6 00:01:18,203 --> 00:01:19,203 (ketawa) 7 00:01:19,663 --> 00:01:22,165 Sekiranya tidak anda mengambil umur anda kira, tuan? 8 00:01:22,249 --> 00:01:24,333 Lagipun, Anda berusia 82 tahun. 9 00:01:24,626 --> 00:01:26,043 Adakah saya 82? 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,587 Nombor bermakna apa-apa kepada saya. 11 00:01:27,671 --> 00:01:29,422 Perjalanan saya melalui kehidupan baru sahaja bermula. 12 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 Sir! Sir! 13 00:01:32,301 --> 00:01:33,926 Oota memberitahu saya ribut semakin teruk. 14 00:01:34,011 --> 00:01:35,052 Sangat, sangat buruk. 15 00:01:35,137 --> 00:01:36,429 Kita mesti meninggalkan pendakian kami 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,153 dan meneruskan ke gunung dengan segera. 17 00:01:38,182 --> 00:01:41,184 Kami amat sangat dekat dengan bahagian atas, Encik bengkak-Jacket-Man ini. 18 00:01:41,935 --> 00:01:45,563 Saya menuju ke bawah sekarang, tuan. Saya nasihatkan anda untuk melakukan perkara yang sama. 19 00:01:45,647 --> 00:01:46,939 Baiklah, jadi ia. 20 00:01:47,024 --> 00:01:48,733 Jumpa anda pada mesyuarat kakitangan pada Isnin. 21 00:01:48,817 --> 00:01:50,860 Aku akan membawa yang Krispy Kremes! 22 00:01:52,196 --> 00:01:53,196 (ketawa) 23 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 (MAN menjerit) 24 00:02:09,630 --> 00:02:12,632 font color = "# 808080" > ANCHORMAN: Di sana, sekali lagi, rakaman yang menyedihkan kami telah menonton sepanjang hari. 25 00:02:13,467 --> 00:02:16,010 A berwawasan tercinta yang bertukar stesen radio tunggal 26 00:02:16,094 --> 00:02:17,887 Menjadi global empayar media . 27 00:02:17,971 --> 00:02:21,474 Preston Blake, mati di 82. Lebih banyak selepas ini. 28 00:02:26,146 --> 00:02:28,064 juruhebah: Anda menonton Blake Penyiaran Network. 29 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Stok Blake Media, 30 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 syarikat induk rangkaian ini, 31 00:02:30,943 --> 00:02:33,528 menjunam pagi ini pada berita kematian Blake, 32 00:02:33,612 --> 00:02:35,321 tetapi bangkit semula selepas kenyataan 33 00:02:35,405 --> 00:02:37,824 oleh lama Blake nombor 2, Chuck Cedar. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,117 Dan semua kuda raja dan semua orang-orang raja 35 00:02:40,202 --> 00:02:43,621 tidak boleh menyelamatkan Preston Blake daripada menjadi Aiskrim manusia. 36 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Dan sumber menandakan bahawa Blake, 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,668 Yang tunggal dan tidak mempunyai kanak-kanak, tidak meninggalkan wasiat. 38 00:02:49,419 --> 00:02:51,712 Jadi, yang mewarisi 49% kepentingan Blake 39 00:02:51,797 --> 00:02:55,258 dalam saham syarikat itu bernilai $ 40000000000? 40 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 Kami akan berbincang dengan orang berhampiran dengan Preston Blake, 41 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 termasuk beliau lama gunting rambut 42 00:02:59,763 --> 00:03:03,766 di dalamnya Akses esok. Sehingga itu, saya Mac McGrath. 43 00:03:04,226 --> 00:03:05,309 (TEMA SONG bermain) 44 00:03:05,769 --> 00:03:07,603 - Adakah kita jelas? - MAN: Kosongkan! 45 00:03:07,938 --> 00:03:10,523 Babe? Di mana babe? 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,276 Saya gonna datang ke sana dan Saya gonna tercekik anda mati. 47 00:03:13,360 --> 00:03:15,111 Saya terpaksa pergi. Gunting rambut freaking! 48 00:03:15,195 --> 00:03:16,675 Itulah yang terbaik anda boleh mendapatkan saya, kan? 49 00:03:16,738 --> 00:03:19,699 Rakyat memberitahu segala-galanya kepada tukang gunting rambut mereka, Mac. 50 00:03:19,783 --> 00:03:23,119 Maksud saya, dia menjadi orang kepercayaan terdekat selama lebih daripada 20 tahun. 51 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 Babe, Saya tidak meletakkan lelaki ini di udara. 52 00:03:25,372 --> 00:03:27,081 Anda mendapatkan saya sesuatu yang lebih baik dan anda mendapatkannya cepat. 53 00:03:27,165 --> 00:03:28,791 Atau ia adalah keldai anda. 54 00:03:30,836 --> 00:03:32,420 (ORANG gelugutan) 55 00:03:33,213 --> 00:03:34,881 Adakah kita mencari waris ini lagi? 56 00:03:34,965 --> 00:03:38,009 Kita perlu mendapatkan yang maklumat melalui faks bila-bila masa sekarang. 57 00:03:38,093 --> 00:03:39,927 Saya mempunyai peguam mencari melalui rekod kelahiran 58 00:03:40,012 --> 00:03:43,264 di semua 50 negeri, Puerto Rico dan Guam. 59 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 Malah, kami telah kolam kecil berterusan. 60 00:03:45,392 --> 00:03:48,269 Membayar pada 1000 kepada 1. (tertawa kecil) Guam ini 61 00:03:48,520 --> 00:03:50,062 Adakah ini satu jenaka untuk anda? 62 00:03:51,148 --> 00:03:52,565 Beberapa genetik pemenang loteri 63 00:03:52,649 --> 00:03:54,609 kini menguasai nasib yang syarikat ini. 64 00:03:54,693 --> 00:03:57,236 Tidak, tidak. Saya setuju. Ia merisaukan. 65 00:03:57,321 --> 00:03:58,404 Merisaukan? 66 00:03:58,488 --> 00:04:00,239 Janggut anda merisaukan. 67 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Paip anda merisaukan. 68 00:04:02,242 --> 00:04:04,911 Gigi kuning anda adalah benar-benar merisaukan. 69 00:04:04,995 --> 00:04:08,080 Tetapi jika saya kehilangan kawalan syarikat ini, ia akan menjadi bencana. 70 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 (FAX MACHINE dering) 71 00:04:14,421 --> 00:04:16,964 Adakah sesiapa yang tahu a Dr. Mendlesohn? 72 00:04:18,050 --> 00:04:20,343 Tahniah, anda mempunyai kolon spastik. 73 00:04:21,637 --> 00:04:23,804 Yang akan menjelaskan banyak. 74 00:04:23,931 --> 00:04:26,641 (FAX MACHINE dering) (TELEFON dering) 75 00:04:38,737 --> 00:04:40,488 ". Ikatan Longfellow" 76 00:04:46,787 --> 00:04:49,413 Chuck, saya rasa kami berada di sana. 77 00:04:51,375 --> 00:04:53,042 Tuhan saya, ia adalah hijau. 78 00:04:56,004 --> 00:04:58,589 (BLEATING) (MOOING) 79 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 Wow. Melihat perkara itu. Fighter pilot di sebelah kiri anda. 80 00:05:02,260 --> 00:05:03,427 (meniru GUN menembak) 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,805 suara burung hantu-hoo! Allah, Saya telah mendapat parasit itu. 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,848 (kokol) 83 00:05:20,654 --> 00:05:21,946 Anda semua hilang? 84 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 Kami sedang mencari seseorang. Ikatan Longfellow. 85 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Wow. Adakah itu nama pertama Ikatan '? 86 00:05:27,411 --> 00:05:29,996 Nah, jika anda Ikatan merujuk kepada adalah Ikatan Longfellow, 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 maka ya, iaitu nama pertama Ikatan. 88 00:05:32,624 --> 00:05:35,501 Well, saya tidak tahu nama pertama Ikatan. Mungkin ia adalah Greg. 89 00:05:35,794 --> 00:05:36,961 Mungkin Longfellow. 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,171 Mungkin. Tetapi saya tidak tahu. 91 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 Saya tahu lagi lelaki bernama Greg. Anda mahu saya untuk memanggil dia? 92 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 No. Terima kasih. 93 00:05:43,593 --> 00:05:45,113 Sila, hanya perlu memberitahu kami di mana Ikatan hidup. 94 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 Baiklah, tidak mendapat semua hiperaktif pada saya, buddy. 95 00:05:47,764 --> 00:05:49,306 Saya akan membawa anda lurus kepadanya. 96 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 (DOG kulit yang) 97 00:05:53,103 --> 00:05:54,770 (BREK berciut) 98 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 MURPH: Langkah betul-betul di, felo. 99 00:05:57,065 --> 00:05:58,941 (Yakin muzik bermain) 100 00:06:00,152 --> 00:06:01,312 CHUCK: Dia tinggal di restoran pizza? 101 00:06:01,778 --> 00:06:03,195 Anda tidak boleh hidup di restoran pizza. 102 00:06:03,280 --> 00:06:05,531 Dia tinggal di tingkat atas. Beliau memiliki ia. 103 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Maafkan saya. Adakah Encik Ikatan sekitar? 104 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Tidak, Saya minta maaf. Dia keluar membuat penghantaran. 105 00:06:10,245 --> 00:06:12,121 Lelaki penghantaran biasa dipanggil sakit. 106 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Tetapi anda tidak melihat terlalu sakit untuk saya, Murph. 107 00:06:14,458 --> 00:06:17,543 Oh! Saya terlupa saya berpura-pura sakit hari ini. 108 00:06:18,795 --> 00:06:20,880 Anda dua ditipu saya ke datang ke sini. 109 00:06:20,964 --> 00:06:23,132 Murph, memakai apron dan memberi saya tangan. 110 00:06:23,508 --> 00:06:26,635 Anda guys lepas saya seperti biola a. Touche! 111 00:06:27,220 --> 00:06:29,430 Um... Adakah Ikatan Puan sekitar? 112 00:06:29,514 --> 00:06:30,556 Puan Ikatan? 113 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 Saya tidak fikir bahawa budak miskin pernah tarikh. 114 00:06:33,143 --> 00:06:34,226 Adakah anda tahu apabila dia akan kembali? 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,812 Well, dia akan kembali sebelum makan tengah hari di luar. Hari Kad hari ini. 116 00:06:37,147 --> 00:06:39,190 - Hari Kad? - Ikatan menulis kad ucapan. 117 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 Setiap Isnin, beliau cuba keluar beberapa dan kemudian dia memilih satu 118 00:06:42,652 --> 00:06:44,820 dan menghantarnya ke salah satu syarikat kad besar. 119 00:06:44,905 --> 00:06:48,574 Kini, dia telah tidak dijual apa-apa lagi, tetapi dia akan. 120 00:06:50,035 --> 00:06:51,869 Anda semua perlu apa-apa lagi di sini? 121 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 "Untuk kekasih saya," 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 "Saya suka anda sepenuhnya, dengan jiwa saya." 123 00:06:57,709 --> 00:07:00,628 "Tanpa anda saya apa-apa, roll butterless." 124 00:07:00,712 --> 00:07:02,129 (KEDUA-DUA ketawa kecil) 125 00:07:02,214 --> 00:07:03,506 Itulah yang baik. 126 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 Anda suka bahawa, tuan-tuan? 127 00:07:06,176 --> 00:07:09,220 Hallmark berkata ia menunjukkan beberapa potensi , yang agak sejuk. 128 00:07:09,304 --> 00:07:10,346 Ikatan Longfellow? 129 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Hanya hubungi saya Ikatan, kawan. 130 00:07:11,598 --> 00:07:13,349 Mudah dengan barangan Longfellow. 131 00:07:13,850 --> 00:07:15,142 Chuck Cedar, Ketua Pegawai Eksekutif. 132 00:07:15,227 --> 00:07:18,229 Cecil Anderson, Ketua Peguam daripada Blake Media. 133 00:07:18,313 --> 00:07:19,939 Hei, berjabat salam adalah untuk orang yang tidak dikenali. 134 00:07:20,023 --> 00:07:21,148 Kami memeluk sekitar sini, buddy. 135 00:07:21,233 --> 00:07:23,192 Apakah up? Apa khabar? Selamat datang ke bandar. 136 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 Ayuh, jangan malu. 137 00:07:27,322 --> 00:07:30,908 Saya suka janggut itu. Gaya Lincoln Abe. Sila duduk, kanak-kanak lelaki. 138 00:07:30,992 --> 00:07:32,159 - Murph! - Ya, Ikatan? 139 00:07:32,244 --> 00:07:33,702 Saya fikir anda sakit hari ini. 140 00:07:33,787 --> 00:07:35,204 No. Itu dusta, kawan. 141 00:07:35,288 --> 00:07:36,372 Nah, anda tertipu saya. 142 00:07:36,665 --> 00:07:38,124 - Saya lakukan? - Oh ya. 143 00:07:38,208 --> 00:07:40,126 - En Ikatan? - Hanya Ikatan. 144 00:07:40,210 --> 00:07:41,502 Anda berbunyi begitu sakit di telefon. 145 00:07:41,586 --> 00:07:43,546 Engkau baik. Adakah suara yang sakit lagi. 146 00:07:44,256 --> 00:07:46,423 (uzur) Ikatan, saya tidak boleh datang bekerja hari ini. 147 00:07:46,508 --> 00:07:48,300 Saya rasa saya mendapat tekak strep. 148 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 (dari batuk ganas) 149 00:07:51,805 --> 00:07:53,180 Itulah sukar dipercayai. 150 00:07:53,265 --> 00:07:55,057 Anda boleh menjadi pelakon radio atau sesuatu. 151 00:07:55,267 --> 00:07:57,268 (ketawa) Terima kasih, buddy. Pasti. 152 00:07:57,352 --> 00:07:59,061 Hei, Ikatan. Baca kad sudah. 153 00:07:59,146 --> 00:08:00,771 Saya untuk kembali bertugas. 154 00:08:00,856 --> 00:08:01,897 (ALL BERSETUJU) 155 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 Okay. Saya lebih baik akan bangun di sana. Mesyuarat yang baik anda, puan-puan. 156 00:08:04,442 --> 00:08:07,862 Encik Ikatan, adakah nama Preston Blake yang bermakna apa-apa kepada anda? 157 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 Well, pertama ibu bernama Blake. 158 00:08:10,240 --> 00:08:11,490 Saya hanya mendapat satu untuk anda semua minggu ini, 159 00:08:11,575 --> 00:08:12,783 tetapi saya mendapat perasaan yang ia adalah gonna akhir 160 00:08:12,868 --> 00:08:14,160 kehilangan coretan saya dengan Hallmark. 161 00:08:16,204 --> 00:08:19,081 Ikatan, Preston Blake adalah bapa saudara ibumu. 162 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Anda bergurau saya. Saya bapa saudara? 163 00:08:20,625 --> 00:08:21,917 Itulah yang menggerunkan. Bagaimana s beliau lakukan? 164 00:08:22,085 --> 00:08:23,752 Ia sudah mati. 165 00:08:23,837 --> 00:08:26,338 Oh, tidak. Nah, jika ada yang boleh saya lakukan... apa-apa 166 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 SEMUA: (melaungkan) Ikatan! Ikatan! Ikatan! Ikatan! 167 00:08:28,675 --> 00:08:30,426 Amalan: Okay. Saya akan betul dengan anda semua. 168 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Apabila Mr. Blake meninggal dunia, dia meninggalkan kekayaan yang sangat besar. 169 00:08:34,598 --> 00:08:39,268 $ 40 bilion. Nabi Ibrahim menjadikan semua untuk anda, Ikatan. 170 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Tunggu satu minit. 171 00:08:44,399 --> 00:08:46,358 Apa yang anda bercakap tentang, anda mendapat untuk kembali bertugas? 172 00:08:46,443 --> 00:08:47,526 Anda tidak polis. 173 00:08:48,111 --> 00:08:50,529 Ya, Kamu betul. Saya mendapat ini turun di kedai pakaian itu. 174 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 Tetapi ia tidak boleh menyakiti berpura-pura. (ketawa) 175 00:08:53,742 --> 00:08:54,992 Apa yang wisenheimer! 176 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Okay, semua orang, ia menunjukkan masa. 177 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 (ALL bersorak) 178 00:08:59,372 --> 00:09:01,540 Saya menyeru ini "Kad Ulang Tahun ke-50." 179 00:09:02,083 --> 00:09:03,792 Yang agak feat yang pada masa kini. 180 00:09:04,628 --> 00:09:08,380 "Lima puluh tahun telah berlalu dengan dengan ketawa dan air mata." 181 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 "Adakah anda ingat apabila kami pergi ke zoo," 182 00:09:11,301 --> 00:09:13,219 "dan ketika itu kita minum semua bir?" 183 00:09:13,470 --> 00:09:15,763 (ketawa) Ya. Beers! Oh ya. 184 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 "Saya berjanji untuk mencintai anda untuk 50 tahun lagi," 185 00:09:21,061 --> 00:09:24,355 "walaupun dada anda mengendur turun ke lantai." 186 00:09:24,648 --> 00:09:28,359 Oh, yeah. Oh ya. Yang menggerunkan! Bagaimana s dia melakukannya? 187 00:09:28,443 --> 00:09:29,902 (SNIFFLING) 188 00:09:32,155 --> 00:09:35,616 Ia kelihatan seperti anda tidak perlu menjadi menyampaikan pizza lagi, Surat Ikatan. 189 00:09:35,700 --> 00:09:37,368 Sekarang anda seorang yang sangat kaya. 190 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 Apakah yang ada kaitan dengan menyampaikan pizza? 191 00:09:40,038 --> 00:09:42,539 Tuan-tuan! Milik Yang atas itu. 192 00:09:42,624 --> 00:09:44,458 Oh! Terima kasih, Ikatan. Sudah tentu. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 Yummy! Yummy! Jadi, Ikatan, apa yang baru? 194 00:09:47,462 --> 00:09:50,130 Saya mendapati saya mempunyai bapa saudara, tetapi ia mati. 195 00:09:50,215 --> 00:09:51,590 Itu terlalu buruk. 196 00:09:51,883 --> 00:09:53,509 Beliau memberikan saya $ 40 bilion, walaupun. 197 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 - Nah, itu adalah bagus. - Oh ya! 198 00:09:56,346 --> 00:09:59,890 Jangan anda pergi dan menghabiskan semuanya pada beberapa pemain rekod mewah. 199 00:09:59,975 --> 00:10:00,975 Saya tidak akan. 200 00:10:01,017 --> 00:10:02,977 Siapakah rakan-rakan anda, Ikatan? 201 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 Saya minta maaf. Chuck, Cecil, 202 00:10:05,855 --> 00:10:07,690 ini adalah Jane, Kitty, dan Sue. 203 00:10:07,774 --> 00:10:09,692 Keseronokan untuk bertemu dengan kamu, Cecil. 204 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 Pleasure itu semua lombong, Kitty. 205 00:10:12,153 --> 00:10:14,738 Atau sekiranya saya hanya berkata, "Meow"? 206 00:10:15,282 --> 00:10:16,782 (ALL ketawa kecil) 207 00:10:16,866 --> 00:10:19,201 Simpan di seluar anda, Anderson. 208 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Sekarang, kenapa saya mewarisi wang ini? 209 00:10:22,789 --> 00:10:24,832 Anda hidup terdekat Mr. Blake relatif. 210 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 Really? Dia mempunyai tiada orang lain? 211 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 Nope, iaitu ia. 212 00:10:27,752 --> 00:10:30,212 (MAN mendengus) Wah, saya tidak pernah bertemu dengan lelaki itu. 213 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 Adakah anda memegang ini untuk kali kedua? 214 00:10:35,969 --> 00:10:38,345 Encik Wetherley, bagaimana anda lakukan, kawan? 215 00:10:38,430 --> 00:10:41,473 Baiklah, Ikatan. Hanya pergi ke farmasi. 216 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 Oh! Baiklah, biar saya mendapatkan anda ada sedikit lebih cepat. 217 00:10:44,561 --> 00:10:46,061 (KEDUA-DUA mendengus) 218 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 Bagaimana dengan isteri anda? Dia adalah baik. 219 00:10:49,399 --> 00:10:51,525 Hebat. Katakanlah hi untuk saya. Saya akan. 220 00:10:51,609 --> 00:10:53,277 Okay. Di sini anda pergi. 221 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 Terima kasih kerana lif, Ikatan. 222 00:10:56,531 --> 00:10:57,573 Oh. Awak mendapatkannya. 223 00:10:58,867 --> 00:11:00,117 (mendengus) 224 00:11:00,201 --> 00:11:03,037 Ikatan, kami memerlukan anda untuk kembali ke New York dengan kami. 225 00:11:03,121 --> 00:11:04,204 Hanya untuk beberapa hari. 226 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 Kami merangka beberapa kertas bahawa anda akan perlu untuk mendaftar. 227 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Apakah jenis kertas? 228 00:11:08,293 --> 00:11:12,504 Anda lihat, dari segi teknikal, anda mewarisi 300 juta saham Blake Media, Inc. 229 00:11:12,589 --> 00:11:14,798 Chuck dan saya, bersama-sama dengan beberapa rakan kongsi, 230 00:11:14,883 --> 00:11:18,010 adalah gonna membeli yang saham untuk $ 40 bilion, 231 00:11:18,094 --> 00:11:19,636 yang, sememangnya, kami telah mempunyai meminjam dari pelbagai... 232 00:11:19,721 --> 00:11:21,847 Siapa yang peduli tentang semua jumbo omong kewangan? 233 00:11:21,931 --> 00:11:24,975 Kami hanya memerlukan sedikit masa ke titik yang t dan menyeberangi I. 234 00:11:25,060 --> 00:11:26,185 Dan manakala kita berbuat demikian, 235 00:11:26,269 --> 00:11:28,228 kami memerlukan anda untuk tinggal dari akhbar. 236 00:11:28,313 --> 00:11:30,564 Semua kegilaan media akan mati ke bawah dalam beberapa minggu, 237 00:11:30,648 --> 00:11:31,940 tetapi sehingga itu... 238 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 Oh! Anda tidak mahu pemberita merangkak 239 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 seluruh bandar ini indah sedikit , adakah anda? 240 00:11:35,862 --> 00:11:36,862 Oh, tidak! 241 00:11:39,908 --> 00:11:41,033 Mata Crazy! 242 00:11:41,117 --> 00:11:42,159 Huh? Apa? 243 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Hei, Ikatan. Bagaimana anda lakukan, kawan? 244 00:11:46,373 --> 00:11:48,791 Saya mendapat pizza anda untuk anda, seperti yang anda suka. 245 00:11:48,875 --> 00:11:50,125 Oh, ya! 246 00:11:51,002 --> 00:11:54,088 Kentang goreng dan Oreos. Anda tahu saya terlalu baik, Ikatan. 247 00:11:54,381 --> 00:11:55,631 Apakah anda untuk? 248 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 Saya melakukan satu-nighter untuk menggigit Ed posmen itu. 249 00:11:58,468 --> 00:12:00,260 Lelaki itu cuba untuk melemparkan mantra pada saya, 250 00:12:00,345 --> 00:12:02,346 anda tahu, seperti seorang ahli sihir atau sesuatu. 251 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 Adakah anda pasti tentang itu? 252 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 Saya tidak tahu. Mungkin dia hanya melambai. 253 00:12:08,478 --> 00:12:09,561 Hei, yang kawan-kawan anda? 254 00:12:09,646 --> 00:12:11,814 Ini Chuck dan Cecil, mereka dari New York. 255 00:12:13,525 --> 00:12:14,650 Saya tidak suka mereka. 256 00:12:15,568 --> 00:12:17,236 Okay. Nice melihat anda. 257 00:12:18,321 --> 00:12:19,780 Saya tidak pernah ke New York sebelum. 258 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Saya rasa saya boleh memeriksa tempat-tempat menarik. 259 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 Berikan saya satu jam untuk membungkus, okay? 260 00:12:23,660 --> 00:12:24,743 Kau miliki. 261 00:12:24,828 --> 00:12:26,703 Wow. Saya gonna akan lelaki yang pertama untuk meninggalkan di sini 262 00:12:26,788 --> 00:12:28,914 sejak Jimmy McNally pergi ke Disney World. 263 00:12:28,998 --> 00:12:30,332 (BAND bermain) 264 00:12:31,167 --> 00:12:32,584 Jumpa anda kemudian, semua orang! 265 00:12:32,669 --> 00:12:34,211 Baiklah, Cik Kitty. Selamat tinggal. 266 00:12:36,131 --> 00:12:37,452 Esok adalah Kids-Makan-Untuk-Free Day, 267 00:12:37,507 --> 00:12:39,383 jadi jangan lupa untuk membersihkan yang kerusi tinggi, ok? 268 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 Jangan bimbang tentang satu perkara, Deedsy, saya akan menjaga segala-galanya. 269 00:12:42,137 --> 00:12:44,304 Anda pergi. Anda mempunyai masa yang baik! Saya akan merindui kamu. 270 00:12:44,389 --> 00:12:46,223 Bye, Januari Bau anda kemudian, Murph. 271 00:12:46,433 --> 00:12:47,850 MURPH: Hei, Ikatan. 272 00:12:48,351 --> 00:12:49,435 Beri kami kad! 273 00:12:49,519 --> 00:12:50,519 Yeah! 274 00:12:52,647 --> 00:12:56,191 "Dalam perjalanan saya untuk bandar besar untuk perjalanan perniagaan," 275 00:12:56,901 --> 00:13:01,155 "Tidak pernah meninggalkan Mandrake Falls sebelum ini, tidak begitu pip?" 276 00:13:01,364 --> 00:13:03,365 (ALL ketawa) 277 00:13:03,950 --> 00:13:07,703 "Tetapi semasa saya pergi, saya tahu saya akan merindui anda semua banyak." 278 00:13:08,079 --> 00:13:11,999 "Jadi membawa puntung kaya anda kembali sini, dan membeli kita semua pukulan!" 279 00:13:13,251 --> 00:13:14,793 (ketawa) Anda mendapat ia, kawan. 280 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 (SQUAWKING) 281 00:13:19,757 --> 00:13:21,175 Ambil mudah. 282 00:13:29,934 --> 00:13:33,729 Kisah terbesar tahun , dan kami mempunyai apa-apa? 283 00:13:34,522 --> 00:13:36,648 Adakah anda orang mahu menjadi wartawan tabloid? 284 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Kerana saya tidak fikir begitu. 285 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Anda telah mendapat untuk menjadi kejam. 286 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Apabila saya mula keluar, 287 00:13:41,654 --> 00:13:43,822 Saya tidur di Tom dan Roseanne itu dumpster selama dua hari 288 00:13:43,907 --> 00:13:46,200 menyamar sebagai karton gergasi ais krim. 289 00:13:46,284 --> 00:13:47,326 Saya mendapat ia! 290 00:13:47,869 --> 00:13:50,537 Sumber saya di Blake berkata helikopter syarikat 291 00:13:50,622 --> 00:13:53,749 berlepas dari sana petang ini dengan dua penumpang lelaki di atas kapal 292 00:13:53,833 --> 00:13:55,792 menuju Mandrake Falls. Mana? 293 00:13:55,877 --> 00:13:57,961 Ia adalah sedikit beberapa orang dusun keldai-bandar di New Hampshire. 294 00:13:58,046 --> 00:14:00,380 Tetapi sekarang mereka berada di perjalanan balik 295 00:14:00,465 --> 00:14:02,341 dengan tiga penumpang lelaki. 296 00:14:02,634 --> 00:14:04,801 Itulah satu lagi! Duh! 297 00:14:05,720 --> 00:14:08,847 Itulah lelaki ketiga waris kita. Kerja Nice, Marty. 298 00:14:08,932 --> 00:14:11,225 Mereka sepatutnya tiba di Blake Media di 05:00. 299 00:14:11,309 --> 00:14:13,560 Tetapi mereka membuat berjadual berhenti di Connecticut. 300 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 Amalan: Saya sangat gembira saya mendapat Big Bacon Classic. 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,856 Terima kasih kerana berhenti, buddy. Ini sukar dipercayai. 302 00:14:18,900 --> 00:14:20,060 PILOT: Selamat untuk melakukannya, Ikatan. 303 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Bagaimana yang Frosty merawat anda, Cecil? 304 00:14:21,694 --> 00:14:22,903 Mmm-hmm. Mmm. 305 00:14:22,987 --> 00:14:24,738 Anda mendapat beberapa pada janggut anda. Hmm? 306 00:14:24,822 --> 00:14:27,866 Saya hanya bergurau anda. Saya mendapat dia masa besar, manusia. 307 00:14:28,785 --> 00:14:31,161 Aku pergi pada udara dalam masa dua jam. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,873 Dan saya mahu kisah hidup bahawa lelaki itu pada masa itu. Saya bercakap kepada anda, Jim. 309 00:14:35,625 --> 00:14:37,918 Dan saya juga bercakap kepada anda, babe. Babe? 310 00:14:39,003 --> 00:14:40,337 Mana Babe yang neraka itu? 311 00:14:40,630 --> 00:14:43,298 Anda terlepas satu lagi mesyuarat kakitangan. Itu Mac mabuk benar. 312 00:14:43,383 --> 00:14:44,925 Well, dia tidak gonna akan mabuk benar 313 00:14:45,009 --> 00:14:46,843 apabila saya retak cerita Blake ini. 314 00:14:46,928 --> 00:14:47,970 Apa yang anda dapat? 315 00:14:48,054 --> 00:14:50,138 Tiada apa-apa. Adakah anda mempunyai apa-apa ? 316 00:14:50,473 --> 00:14:52,182 Saya akan mempunyai lebih banyak dalam beberapa jam. 317 00:14:52,267 --> 00:14:53,934 Marty, anda dapat menjadi kawan yang. 318 00:14:54,018 --> 00:14:56,228 Saya perlu cerita ini. Saya rata muflis, 319 00:14:56,312 --> 00:14:57,729 dan Mac akan untuk menembak saya. 320 00:14:57,814 --> 00:14:58,897 How're anda rata muflis? 321 00:14:58,982 --> 00:15:00,422 Anda membuat lebih banyak wang daripada orang di sini. 322 00:15:00,483 --> 00:15:01,525 Apa yang kamu meniup pada? 323 00:15:01,818 --> 00:15:02,901 Kasut. 324 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 Saya akan memberitahu anda segala-galanya saya tahu lebih daripada makan tengah hari esok 325 00:15:05,863 --> 00:15:07,656 selagi kelab anda teman lelaki promoter 326 00:15:07,740 --> 00:15:10,200 Tidak cuba untuk menjalankan daku dengan motosikalnya lagi. 327 00:15:10,535 --> 00:15:11,785 Selamatlah sana. 328 00:15:11,995 --> 00:15:14,413 Ken dan saya jenis, anda tahu... Kami mengambil rehat. 329 00:15:14,497 --> 00:15:16,164 Really? Jadi dia berpindah? 330 00:15:17,667 --> 00:15:20,502 Babe, apa yang kau tinggal di sini untuk? Saya mempunyai bilik tidur ganti. 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,796 Kami cuba yang sekali, ingat? 332 00:15:23,006 --> 00:15:27,134 Saya bangun dan anda berdiri atas katil saya, pernafasan berat. 333 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 Saya mempunyai serangan asma. Saya tidak dapat mencari penghembus saya. 334 00:15:33,349 --> 00:15:34,975 Whoa! Mudah, felo. 335 00:15:35,184 --> 00:15:37,811 The Fries Biggie membuat kemunculan semula. 336 00:15:38,438 --> 00:15:40,188 Anda peminat bola sepak lelaki? 337 00:15:40,273 --> 00:15:42,065 Saya rasa Pats boleh mengambil persidangan itu tahun ini. 338 00:15:42,150 --> 00:15:43,609 Saya maksudkan, Dolphins adalah berubah mengikut, 339 00:15:43,693 --> 00:15:45,277 dan Jets artis tercekik. 340 00:15:45,445 --> 00:15:47,070 Oh, saya tidak akan mengatakan bahawa, Encik Ikatan. 341 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 Hanya Ikatan. Mengapa itu, walaupun? 342 00:15:49,365 --> 00:15:50,824 Anda memiliki Jets, Ikatan. 343 00:15:50,908 --> 00:15:52,075 Saya lakukan? 344 00:15:52,952 --> 00:15:55,537 Wah, yang menghisap. 345 00:15:56,748 --> 00:15:58,868 Jeez, saya berharap mereka tidak bermain yang Pats dalam pertandingan, 346 00:15:58,875 --> 00:16:00,125 atau saya akan bunuh diri. 347 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 (ketawa) 348 00:16:02,920 --> 00:16:05,380 Saya masih bimbang tentang perkara ini. 349 00:16:05,965 --> 00:16:09,718 Apa yang anda dapat dalam paip itu, hashish? Anda paranoid. 350 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 Ini lelaki yang sempurna untuk kita. 351 00:16:11,262 --> 00:16:13,180 Bagaimana sekiranya dia tidak akan menjual kami sahamnya? 352 00:16:13,264 --> 00:16:15,140 Jika saya mendapat Preston Blake untuk amanah saya dengan syarikatnya, 353 00:16:15,224 --> 00:16:16,624 saya boleh mendapatkan dungu ini untuk melakukan perkara yang sama. 354 00:16:16,893 --> 00:16:18,393 Maksud saya, melihat dia. 355 00:16:19,979 --> 00:16:21,563 (SINGING SPACE keanehan) 356 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 (menyanyikan) 357 00:16:39,207 --> 00:16:40,749 font color = "# D900D9 "> (SINGING) 358 00:16:44,087 --> 00:16:45,420 Itu yang tepat, Anderson. 359 00:16:49,634 --> 00:16:51,218 (TERUS nyanyian SPACE keanehan) 360 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 (meniru GUITAR bermain) 361 00:17:00,228 --> 00:17:01,269 Cukup! 362 00:17:01,521 --> 00:17:02,771 Hmm. 363 00:17:02,939 --> 00:17:04,106 Pooper Parti. 364 00:17:08,778 --> 00:17:10,237 Lembu Suci! 365 00:17:10,571 --> 00:17:12,155 Apa terpulang, New York? 366 00:17:12,949 --> 00:17:16,952 Ia adalah satu penghormatan untuk datang ke bandar terbesar di dunia! 367 00:17:17,453 --> 00:17:18,745 (ketawa) 368 00:17:24,293 --> 00:17:25,961 Tahniah, Ikatan, 369 00:17:26,045 --> 00:17:29,464 Anda kini yang paling layak sarjana muda di New York. 370 00:17:29,549 --> 00:17:32,384 Nah, Jeez, saya tidak mahu bertemu seorang gadis hanya kerana saya orang jahat kaya. 371 00:17:32,468 --> 00:17:34,788 Nah, itu adalah bagus, tetapi mari kita melihat bagaimana anda berpegang kepada senjata anda 372 00:17:34,804 --> 00:17:35,971 sebaik sahaja anda telah membuat lawatan 373 00:17:36,055 --> 00:17:38,557 ke salah satu kelab banyak puan-puan halus kita. 374 00:17:38,641 --> 00:17:40,058 (tertawa kecil cemas) Apa? 375 00:17:40,143 --> 00:17:41,768 Bapa saya selamatkan ibu saya. 376 00:17:41,853 --> 00:17:44,479 Dia angka skating dan jatuh melalui ais. 377 00:17:44,772 --> 00:17:46,973 Saya sentiasa fikir saya akan bertemu dengan gadis , jenis, cara yang sama. 378 00:17:46,983 --> 00:17:48,442 Beberapa bullspit seperti itu. 379 00:17:48,526 --> 00:17:50,235 Nah, maka saya akan hanya membuat pemerhatian 380 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 untuk wanita dalam kesusahan, kerana ia adalah. 381 00:17:52,739 --> 00:17:54,656 Itu akan lebih baik. Hei, Mandrake Falls! 382 00:17:55,825 --> 00:17:57,492 Keselamatan, menghentikan lelaki itu! 383 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 (JURUGAMBAR menjerit) Berhenti! Datang ke sini! 384 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 CHUCK: Dia akan dapatkan 100 besar untuk gambar itu. 385 00:18:01,497 --> 00:18:03,039 Ia akan seluruh berita dalam masa satu jam. 386 00:18:03,124 --> 00:18:05,792 Well, dia berhak mendapatnya dengan mereka James Bond bergerak dia hanya ditarik. 387 00:18:05,877 --> 00:18:07,711 Tidak, dia layak untuk mendapatkan dipotong lehernya, 388 00:18:07,795 --> 00:18:10,088 Mata-mata yang kotor. Ayuh, mari kita pergi. 389 00:18:10,506 --> 00:18:12,215 (merengek) 390 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 (situ menarik nafas terkejut) 391 00:18:17,680 --> 00:18:19,556 Jadi ini adalah di mana bapa saudara saya tinggal? 392 00:18:19,640 --> 00:18:23,185 Ya, tuan. Bagi 35 tahun yang lalu hidup menakjubkan beliau. 393 00:18:23,478 --> 00:18:25,145 Boy, anda jenis snuck sehingga pada saya di sana. 394 00:18:25,229 --> 00:18:26,938 Saya sangat, sangat licik, tuan. 395 00:18:27,482 --> 00:18:29,816 Saya melihat bahawa. Ikatan nama saya. 396 00:18:29,901 --> 00:18:32,569 Saya Emilio, tuan. Hamba-Mu. 397 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 Hamba? Saya tidak mahu hamba, 398 00:18:34,655 --> 00:18:36,535 tetapi jika anda mahu menjadi rakan saya, saya akan mengambil itu. 399 00:18:37,784 --> 00:18:38,909 Friends. 400 00:18:39,494 --> 00:18:41,369 Ya, kawan-kawan yang baik. 401 00:18:42,538 --> 00:18:44,623 Adakah anda ingin turun ke pangsapuri anda, tuan? 402 00:18:44,707 --> 00:18:46,792 Saya pasti ia telah hari yang meletihkan. 403 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 - Itu okay dengan anda, Chuck? - Anda akan selamat di sana. 404 00:18:49,545 --> 00:18:51,305 Ia akan membawa kita pasangan hari untuk mendapatkan kertas-kertas 405 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 disediakan untuk anda untuk mendaftar. 406 00:18:53,007 --> 00:18:54,049 Pergi membuat sendiri di rumah. 407 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 Hebat. 408 00:18:55,218 --> 00:18:57,469 Kemudian. Aku akan menyertai anda tidak lama lagi, tuan. 409 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Kau miliki. 410 00:18:58,721 --> 00:19:00,889 Hey, baik untuk bertemu dengan kamu. Saya Ikatan. 411 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 Saya Ruben, tuan. 412 00:19:02,475 --> 00:19:04,142 Ini adalah lif jahat bagus . 413 00:19:04,227 --> 00:19:07,479 Perhatikan kepadanya, Emilio. Atau ia adalah keldai anda. 414 00:19:07,563 --> 00:19:09,064 Ia adalah baik untuk melihat anda, juga, tuan. 415 00:19:09,398 --> 00:19:11,983 Jadi bagaimana adalah perniagaan lif merawat anda, Ruben? 416 00:19:12,068 --> 00:19:13,985 Ia mempunyai naik dan turun. 417 00:19:14,403 --> 00:19:18,198 (ketawa) Baiklah! Baiklah! Itu adalah baik. 418 00:19:19,867 --> 00:19:22,160 Jeezum gagak, Bagaimana kamu turun di sini begitu cepat? 419 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 Sneaky-sneaky, tuan. Hak cara ini. 420 00:19:28,918 --> 00:19:29,918 Wow. 421 00:19:29,961 --> 00:19:31,002 (bergema) 422 00:19:33,130 --> 00:19:34,464 Wow. 423 00:19:36,259 --> 00:19:37,926 Adakah ini sesuatu perkara, tuan? 424 00:19:38,052 --> 00:19:39,344 (berdengung) (bergema) 425 00:19:40,596 --> 00:19:41,805 Itulah gema, tuan. 426 00:19:41,889 --> 00:19:43,056 Ya, anda mencubanya. 427 00:19:43,558 --> 00:19:45,600 - Me, tuan? - Ia adalah banyak keseronokan. 428 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Suara burung hantu. (bergema) 429 00:19:50,690 --> 00:19:52,440 Ayuh, anda boleh melakukannya lebih kuat daripada itu. 430 00:19:55,778 --> 00:19:57,696 Suara burung hantu! (bergema) 431 00:19:59,991 --> 00:20:01,032 (ketawa) 432 00:20:01,117 --> 00:20:02,909 - serius. - Terima kasih tuan. 433 00:20:03,244 --> 00:20:05,662 Hei, kawan, bagaimana anda lakukan? Anda ingin mencuba? 434 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 (menjerit) 435 00:20:08,499 --> 00:20:09,541 Nice. 436 00:20:11,878 --> 00:20:14,296 Amalan: Kamu ingin menyertai kami? Membuat bunyi pelik. 437 00:20:14,797 --> 00:20:16,590 (ALL menjerit) (ALL bergema) 438 00:20:23,389 --> 00:20:24,848 Itu adalah masa yang hebat. 439 00:20:24,932 --> 00:20:27,100 Well, saya jenis letih. Saya suka tidur jika saya boleh. 440 00:20:27,184 --> 00:20:29,060 Dengan cara ini, Encik Ikatan. Terima kasih banyak. 441 00:20:29,145 --> 00:20:31,104 - Selamat malam, semua orang. - SEMUA: Selamat malam, Mr. Ikatan. 442 00:20:38,905 --> 00:20:40,906 Yeah? (hilang Kerongkong) Anda hanya akan berada di sana 443 00:20:40,990 --> 00:20:42,365 dan membiarkan Post mengambil cerita anda? 444 00:20:57,089 --> 00:20:58,798 Apa terpulang, New York? 445 00:21:09,852 --> 00:21:12,896 Dia mempunyai mata air air di dalam biliknya. Saya sukakannya. 446 00:21:21,197 --> 00:21:22,864 Itulah Hawaiian Punch. 447 00:21:23,658 --> 00:21:26,493 Beliau dipuja Hawaiian Punch. 448 00:21:26,577 --> 00:21:30,830 Wow! Anda jenis hanya snuck sehingga pada saya di sana, manusia. 449 00:21:31,207 --> 00:21:34,501 Aku bimbang Anda memandang rendah yang sneakiness, tuan. 450 00:21:34,585 --> 00:21:36,169 Yeah. Saya rasa saya. 451 00:21:36,253 --> 00:21:37,462 Apa yang anda lakukan di bawah sana? 452 00:21:37,546 --> 00:21:40,131 Saya membantu anda dengan perubahan kaus kaki anda. 453 00:21:40,383 --> 00:21:41,633 Anda perubahan gonna stoking saya untuk saya? 454 00:21:41,717 --> 00:21:43,510 Anda tidak dapat berbuat demikian. Ayuh, berdiri. 455 00:21:43,594 --> 00:21:44,594 Terima kasih, tuan. 456 00:21:44,679 --> 00:21:46,846 Selain itu, anda tidak mahu perlu menyentuh kaki kanan saya. 457 00:21:46,931 --> 00:21:51,059 Saya mendapat radang dingin buruk jahat apabila saya adalah dalam Pengakap. Check it out. 458 00:21:54,897 --> 00:21:55,897 (menghirup mendadak) 459 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 Pretty merosakkan, kan? 460 00:21:58,067 --> 00:22:02,404 Akan kesilapan yang kaki akan menghantui impian saya selama-lamanya. 461 00:22:03,197 --> 00:22:04,864 Ya, saya pernah mendengar bahawa sebelum. 462 00:22:05,157 --> 00:22:08,034 Tapi yang pelik adalah saya ada perasaan yang tinggal di dalamnya. 463 00:22:08,119 --> 00:22:11,121 Jadi, anda boleh, seperti, melompat pada ia dan ia tidak akan menjejaskan saya. 464 00:22:11,205 --> 00:22:12,205 Teruskan, melompat di atasnya. 465 00:22:12,873 --> 00:22:14,582 Saya akan benar-benar suka tidak, tuan. 466 00:22:14,667 --> 00:22:16,418 Sila. Sila melompat dengan berjalan kaki saya. 467 00:22:23,718 --> 00:22:24,718 (berteriak) 468 00:22:26,595 --> 00:22:27,887 Yeah. Saya tidak rasa. 469 00:22:27,972 --> 00:22:29,264 Apa lagi yang anda dapat? 470 00:22:29,348 --> 00:22:30,949 Hey, dapatkan perapian yang poker di sana 471 00:22:30,975 --> 00:22:32,350 dan hanya memukul kaki saya. 472 00:22:32,435 --> 00:22:33,852 Adakah saya benar-benar perlu? 473 00:22:33,936 --> 00:22:36,062 Ia gonna menyeronokkan. Hanya ambil ia. 474 00:22:37,732 --> 00:22:40,608 Semua rakan-rakan saya melakukan ini apabila mereka sia-sia. (ketawa) 475 00:22:41,027 --> 00:22:42,152 Ayuh. 476 00:22:43,279 --> 00:22:44,738 Teruskan, memberikan rosak a. 477 00:22:48,451 --> 00:22:49,701 - Tiada apa-apa. - Benar-benar? 478 00:22:49,785 --> 00:22:51,077 Bukankah itu sakit? 479 00:22:52,621 --> 00:22:54,205 Tidak rasa. Bukankah itu hebat? 480 00:22:54,290 --> 00:22:56,041 Teruskan. Tiada apa-apa. 481 00:22:56,125 --> 00:22:57,459 Yeah. Saya tahu. 482 00:22:57,543 --> 00:22:59,344 Saya tahu Anda bermula untuk suka, bukan? 483 00:22:59,420 --> 00:23:00,545 Potong kayu itu! 484 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 Yeah. Itu sahaja! 485 00:23:02,256 --> 00:23:03,757 (KEDUA-DUA menjerit) 486 00:23:03,841 --> 00:23:07,260 Anda sakit! Anda sakit! Mengapa anda akan berbuat demikian kepada saya? 487 00:23:07,344 --> 00:23:08,705 Saya hanya bercanda anda, kawan. (ketawa) 488 00:23:09,180 --> 00:23:10,513 (tertawa kecil DALAM PELEPASAN) 489 00:23:10,598 --> 00:23:12,724 Anda telah saya pergi ke sana. 490 00:23:12,808 --> 00:23:14,642 Saya melihat wajah anda, kamu seperti... 491 00:23:15,978 --> 00:23:18,146 Bagaimanapun, saya terpaksa bercakap ke Cedar dan Anderson, 492 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 mengetahui apa yang saya sepatutnya untuk lakukan hari ini. 493 00:23:19,690 --> 00:23:20,982 Jadi boleh anda mengambil bahawa daripada kaki saya? 494 00:23:21,067 --> 00:23:22,227 Saya dipaku ke tanah di sini. 495 00:23:22,568 --> 00:23:23,568 (mendengus) 496 00:23:23,903 --> 00:23:24,944 Terdapat anda pergi. 497 00:23:25,446 --> 00:23:28,740 Saya mesti mendesak kerahsiaan mutlak mengenai perbincangan ini 498 00:23:28,824 --> 00:23:31,284 sehingga saya telah secara rasmi memperoleh saham Mr. Blake. 499 00:23:31,368 --> 00:23:33,453 Jika yang diterima oleh anda, maka sejauh Saya bimbang 500 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 anda baru sahaja membeli 2,000 stesen radio. 501 00:23:36,248 --> 00:23:37,749 (ALL gelugutan) 502 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Pagi. 503 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 Ikatan. 504 00:23:41,962 --> 00:23:43,088 Apakah up? 505 00:23:43,506 --> 00:23:44,964 Melakukan perniagaan kecil. 506 00:23:45,508 --> 00:23:47,550 Suara burung hantu-hoo! (bergema) 507 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 Bilik ini bilik gema juga. 508 00:23:49,678 --> 00:23:51,078 Saya pasti anda semua sudah tahu bahawa. 509 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 Boleh saya bantu? 510 00:23:54,016 --> 00:23:57,393 Saya hanya mahu melihat jika ada apa-apa saya harus lakukan hari ini. 511 00:23:58,562 --> 00:24:00,482 Well, saya rasa kami mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. 512 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Nah, ada punya menjadi sesuatu. 513 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Maksud saya, sehingga saya mendaftar mereka kertas, 514 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 saya jenis memiliki tempat ini, bukan? 515 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 (ketawa) Apa? 516 00:24:08,739 --> 00:24:10,532 (berbahasa Perancis) 517 00:24:12,326 --> 00:24:13,952 Anderson, apa khabar, buddy? 518 00:24:14,036 --> 00:24:16,121 Saya bermimpi tentang Frosties semua malam tadi. Anda? 519 00:24:16,205 --> 00:24:17,413 Saya cuba untuk membuat saya sendiri di rumah, 520 00:24:17,498 --> 00:24:18,706 tetapi ia hanya tidak sama. 521 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 CHUCK: Ikatan. 522 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Setiap pemegang saham, besar dan kecil, 523 00:24:23,879 --> 00:24:25,559 mempunyai suara dalam operasi syarikat ini. 524 00:24:25,589 --> 00:24:27,909 Dan mereka mempunyai kata ini pada mesyuarat pemegang saham tahunan '. 525 00:24:27,925 --> 00:24:29,676 The 364 hari lain tahun ini, 526 00:24:29,760 --> 00:24:32,345 pegawai syarikat itu, seperti saya, program itu. 527 00:24:32,638 --> 00:24:34,222 Anda amat bermakna sekarang bahawa pergi bapa saudara saya. 528 00:24:34,682 --> 00:24:37,225 Ya, dan ia tidak semua keseronokan dan permainan. 529 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Syarikat ini adalah pemain pada tahap yang begitu banyak 530 00:24:39,395 --> 00:24:40,562 dan di dalam berbagai bidang 531 00:24:40,646 --> 00:24:43,898 yang berjalan itu adalah benar-benar kerja 24 jam sehari. 532 00:24:44,525 --> 00:24:47,110 Maksud saya, saya hanya mendapat tiga jam tidur malam tadi. 533 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 Kemudian ia sebenarnya kerja 21 -hour-a-hari, kan? 534 00:24:50,614 --> 00:24:53,575 Pindah itu, wanita. Saya tidak memberikan bodoh tentang tiada mesyuarat. 535 00:24:53,659 --> 00:24:55,577 Encik Cedar, Saya minta maaf... Hai! 536 00:24:55,661 --> 00:24:58,121 Saya lulus untuk 3500 kilometer musim lalu, 537 00:24:58,205 --> 00:24:59,873 dan saya tidak walaupun gonna menyentuh bola sepak 538 00:24:59,957 --> 00:25:02,000 sehingga anda turun lemak anda, keldai kaya 539 00:25:02,084 --> 00:25:04,419 dan merundingkan semula kontrak tahi saya. 540 00:25:04,503 --> 00:25:06,504 Wah, wah, wah. Mudah dengan bahasa, buddy. 541 00:25:06,589 --> 00:25:07,797 Terdapat wanita yang hadir. 542 00:25:09,466 --> 00:25:11,843 Shut neraka ke atas, budak kaya! 543 00:25:12,511 --> 00:25:16,014 Saya mahu lebih banyak wang, atau y'all hanya boleh menghisap saya... 544 00:25:16,098 --> 00:25:17,640 (meminta pertolongan) 545 00:25:18,893 --> 00:25:19,893 Ooh! 546 00:25:20,686 --> 00:25:21,811 Saya memberi amaran kepada anda. 547 00:25:23,189 --> 00:25:24,772 Anda pergi ke bawah seperti seguni kentang, 548 00:25:24,857 --> 00:25:26,983 Saya akan memberitahu anda yang banyak. Ayuh. 549 00:25:27,067 --> 00:25:28,735 (rintihan) 550 00:25:28,819 --> 00:25:31,321 Ayuh, lelaki yang besar. Upsy-daisy. 551 00:25:31,405 --> 00:25:33,031 (berbahasa Perancis) 552 00:25:33,115 --> 00:25:34,365 Bola Sepak! (ketawa) 553 00:25:35,159 --> 00:25:37,285 Apakah masalah dengan kontrak anda? 554 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 Anda tahu, saya menganggap jika saya bermain dengan baik, 555 00:25:39,997 --> 00:25:41,789 Saya akan merundingkan semula dan mendapatkan lebih banyak wang. 556 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Jika anda tidak bermain dengan baik, 557 00:25:43,417 --> 00:25:45,543 boleh kita merundingkan semula dan membayar anda kurang? 558 00:25:45,628 --> 00:25:46,920 Shit, tidak! 559 00:25:47,296 --> 00:25:49,047 Maksud saya, tidak. 560 00:25:49,965 --> 00:25:51,799 - Tidak memandang baik kepada saya. - CHUCK: Ikatan. 561 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 Kevin membawa Liga dalam pas pendaratan. 562 00:25:54,178 --> 00:25:55,637 Itulah okay, Chuck. Saya mendapat satu ini. 563 00:25:55,721 --> 00:25:56,721 (mengeluh) 564 00:25:56,889 --> 00:25:59,599 Dengar, felo, Saya mahu lebih banyak wang, 565 00:25:59,683 --> 00:26:01,935 atau saya tidak walaupun gonna mengecilkan lain. 566 00:26:05,272 --> 00:26:07,357 Well, kami gonna mempunyai untuk membiarkan anda pergi kemudian. 567 00:26:08,108 --> 00:26:09,484 (SCOFFS) Biar saya pergi? 568 00:26:09,985 --> 00:26:11,277 Ya, Anda dipecat. 569 00:26:12,905 --> 00:26:14,405 Jadi boleh saya mendaftar dengan pasukan yang lain? 570 00:26:14,490 --> 00:26:15,740 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu, 571 00:26:15,824 --> 00:26:17,408 tetapi saya cadangkan anda mengubah sikap anda, 572 00:26:17,493 --> 00:26:19,054 atau gonna tiada siapa yang mahu bekerja dengan anda. 573 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Undang. 574 00:26:23,832 --> 00:26:26,918 Ikatan, Kevin memenangi Heisman Trophy dua tahun lalu. 575 00:26:27,002 --> 00:26:28,544 Beliau adalah pemain terbaik. 576 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Jangan bimbang tentang hal itu, dia akan kembali. 577 00:26:30,214 --> 00:26:32,173 Kesilapan Terbesar hidup anda! 578 00:26:33,217 --> 00:26:34,926 Perkara ini sejuk. Hey. 579 00:26:35,010 --> 00:26:36,928 Apa kata anda keluar dan menikmati bandar? 580 00:26:37,012 --> 00:26:39,055 Denda Semua di sini. Ambil yang dengan anda. 581 00:26:39,139 --> 00:26:40,598 Tidak, saya akan meninggalkan di sini. Itu sahaja betul. 582 00:26:40,683 --> 00:26:42,433 Tetapi hubungi saya jika anda memerlukan saya, ok? 583 00:26:42,518 --> 00:26:45,270 Sama sekali. Terima kasih. Love anda, Anderson. 584 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Oh! Apa yang anda guys, saya perhatikan kamu Perancis. 585 00:26:48,440 --> 00:26:50,108 The bertentangan bonjour kepada anda. 586 00:26:50,567 --> 00:26:52,151 Suara burung hantu-hoo! (bergema) 587 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Anda kelihatan begitu panas sebagai berambut perang yang. 588 00:26:55,197 --> 00:26:56,477 Anda tidak fikir ia terlalu bercoret? 589 00:26:56,490 --> 00:26:58,116 Saya rasa seperti dia melakukannya benar-benar bercoret. 590 00:26:58,200 --> 00:27:01,286 Tidak, saya menyukainya, tetapi anda perlu membiarkan saya pergi menyamar. Ini dapat berbahaya. 591 00:27:01,370 --> 00:27:03,288 No. Katanya dia suka wanita dalam kesusahan, 592 00:27:03,372 --> 00:27:05,039 tidak lelaki yang memakai cologne terlalu banyak. 593 00:27:05,582 --> 00:27:06,624 babe: Oh! Itu dia. 594 00:27:06,709 --> 00:27:07,959 Amalan: Terima kasih untuk New York City pelancongan, Tommy. 595 00:27:08,043 --> 00:27:09,210 TOMMY: Anda dialu-alukan, Ikatan. 596 00:27:09,295 --> 00:27:11,421 Kamera tersembunyi pada, bersedia untuk pergi. Menyakiti saya. 597 00:27:11,505 --> 00:27:12,505 (mengeluh) 598 00:27:12,589 --> 00:27:14,507 Marty, menyakiti saya! Awak mendapatkannya! 599 00:27:14,591 --> 00:27:16,634 Oh, Tuhan. Membantu! Yeah. Ayuh. Berikan kepada saya. 600 00:27:16,719 --> 00:27:18,970 Bantuan, Saya sedang dirompak! Baiklah! Ayuh! 601 00:27:19,054 --> 00:27:21,597 Bantuan! Membantu! Saya sedang dirompak! 602 00:27:21,682 --> 00:27:22,765 Hentikan! 603 00:27:22,850 --> 00:27:24,183 Selamat berjaya. Jumpa anda di pejabat. 604 00:27:24,518 --> 00:27:25,518 (situ menarik nafas terkejut) 605 00:27:26,145 --> 00:27:27,562 Amalan: Jangan bimbang, saya akan mendapatkan dia. 606 00:27:27,646 --> 00:27:28,646 Oh, shit! 607 00:27:28,731 --> 00:27:30,523 Berhenti! Hentikan di sana. 608 00:27:31,942 --> 00:27:32,942 (tercungap-cungap) 609 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 (meminta pertolongan) 610 00:27:34,737 --> 00:27:35,737 Oh! 611 00:27:36,363 --> 00:27:37,613 Ayuh! 612 00:27:38,198 --> 00:27:39,198 Ah! 613 00:27:40,743 --> 00:27:41,743 Ow! 614 00:27:41,869 --> 00:27:43,494 Apakah masalah anda, kawan? 615 00:27:50,753 --> 00:27:51,878 Datang di sini. 616 00:27:53,630 --> 00:27:56,549 Got pocketbook anda. Dapatkan pekerjaan, kawan. 617 00:27:58,302 --> 00:28:00,428 (rintihan) Miss! Miss! 618 00:28:00,512 --> 00:28:02,138 Adakah anda baik-baik saja? 619 00:28:02,222 --> 00:28:03,306 Apa yang berlaku? 620 00:28:03,390 --> 00:28:05,099 Izinkan saya membantu anda sehingga. 621 00:28:05,976 --> 00:28:07,977 Baiklah, sekarang. Baiklah. 622 00:28:08,062 --> 00:28:09,395 (jilat) 623 00:28:13,859 --> 00:28:17,153 Makcik, kamu hanya mangsa seorang perampok New York City. 624 00:28:17,237 --> 00:28:19,697 Seperti yang saya disyaki, dia adalah seorang pengecut dan yang lemah a. 625 00:28:19,782 --> 00:28:22,533 Dan juga memakai lebih cologne daripada mana-mana lelaki perlu memakai. 626 00:28:22,618 --> 00:28:24,035 Saya berjaya mendapatkan ini untuk anda, walaupun. 627 00:28:24,370 --> 00:28:25,578 Terima kasih. 628 00:28:26,580 --> 00:28:28,373 Bolehkah saya membawa anda ke hospital? 629 00:28:28,457 --> 00:28:29,540 Tidak, tidak. 630 00:28:30,376 --> 00:28:34,796 Saya akan menjadi hak semua. Saya hanya berasa sedikit pening dan dicabuli. 631 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 Saya denda. 632 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 (meminta pertolongan) 633 00:28:38,801 --> 00:28:40,051 Wah, wah, wah. 634 00:28:40,135 --> 00:28:42,387 Sila, biarlah saya membawa anda ke bilik kecemasan. 635 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 Huh? Oh. 636 00:28:43,806 --> 00:28:46,891 Saya pasti saya akan menjadi hak semua. 637 00:28:46,975 --> 00:28:48,935 Saya hanya perlu mungkin berjalan ia di luar atau... 638 00:28:49,019 --> 00:28:50,728 Bolehkah anda? Pasti. Pasti. 639 00:28:50,813 --> 00:28:52,146 Terima kasih. 640 00:28:53,023 --> 00:28:54,690 Terima kasih banyak. 641 00:28:55,609 --> 00:28:58,277 Pam nama saya. Pam Dawson. 642 00:28:58,904 --> 00:29:00,780 Nama saya Ikatan. 643 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 Saya bukan dari sini. Saya hanya melawat. 644 00:29:04,660 --> 00:29:06,661 Mana anda hujan batu dari, Ikatan? 645 00:29:06,745 --> 00:29:08,663 Mandrake Falls, New Hampshire. 646 00:29:08,747 --> 00:29:11,290 Hanya sebuah bandar kecil tiada siapa yang pernah dengar. 647 00:29:11,875 --> 00:29:14,585 Saya dari sebuah bandar sedikit seperti itu. 648 00:29:14,670 --> 00:29:15,878 Di Iowa. 649 00:29:15,963 --> 00:29:17,588 Adakah itu betul? Apa bahagian? 650 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Winchestertonfieldville. 651 00:29:23,554 --> 00:29:27,682 Ya, bandar kecil Winchestertonfieldville, Iowa. 652 00:29:28,767 --> 00:29:30,101 (rintihan) 653 00:29:31,186 --> 00:29:32,186 (mouthing) Saya minta maaf. 654 00:29:32,896 --> 00:29:34,397 Jadi apa yang anda lakukan di New York? 655 00:29:34,481 --> 00:29:36,107 Saya seorang jururawat sekolah. 656 00:29:36,191 --> 00:29:37,942 Tiada cara Anda adalah seorang jururawat sekolah. 657 00:29:38,235 --> 00:29:40,278 Mengapa kamu tidak percaya kepada-Ku? 658 00:29:40,737 --> 00:29:42,864 Anda terlalu bagus untuk menjadi seorang jururawat sekolah. 659 00:29:43,365 --> 00:29:45,032 My jururawat sekolah begitu bermakna. 660 00:29:45,367 --> 00:29:47,118 Setiap kali saya akan memberitahunya saya mempunyai sakit perut, 661 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 dia hendak menghantar saya kembali ke kelas saya dan berkata, "Berhenti merengek." 662 00:29:50,164 --> 00:29:51,622 Tetapi yang mengerikan! 663 00:29:51,707 --> 00:29:53,124 Well, saya berkata setiap hari. 664 00:29:53,208 --> 00:29:54,876 (KEDUA-DUA ketawa) 665 00:29:55,294 --> 00:29:56,711 saya terlepas ibu saya. 666 00:29:57,212 --> 00:29:58,838 Oh! Yang manis. 667 00:30:00,132 --> 00:30:01,507 - Miss Dawson? - Mmm-hmm. 668 00:30:02,217 --> 00:30:04,927 Bagaimana anda ingin untuk mungkin keluar 669 00:30:05,012 --> 00:30:07,555 dan mempunyai makan malam New York City dengan saya? 670 00:30:08,098 --> 00:30:09,599 Golly. Nah... 671 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Yang berbunyi indah. 672 00:30:12,728 --> 00:30:14,187 - Ia tidak? - Yeah. 673 00:30:14,730 --> 00:30:15,938 Mari kita melakukannya, kemudian. 674 00:30:16,023 --> 00:30:17,064 Okay. 675 00:30:18,442 --> 00:30:20,401 Damn anda, Old Spice. 676 00:30:20,486 --> 00:30:21,819 (batuk lah) 677 00:30:23,614 --> 00:30:27,408 Jadi anda menjalankan tempat pizza ini dan anda mempunyai puisi anda. 678 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Jadi apa yang membawa anda ke bandar besar? 679 00:30:30,496 --> 00:30:33,206 Sebenarnya, saya hanya diwarisi $ 40 bilion. 680 00:30:34,249 --> 00:30:35,249 Nah, itu adalah bagus, 681 00:30:35,417 --> 00:30:38,419 tetapi saya fikir apa-apa lebih $ 30000000000 itu hanya kuah. 682 00:30:38,754 --> 00:30:40,755 (KEDUA-DUA ketawa) 683 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 Saya suka bahawa. 684 00:30:43,800 --> 00:30:46,677 Rambutmu sangat berambut perang dan cantik. 685 00:30:46,762 --> 00:30:50,097 (Tergagap) Saya berketurunan Sweden. 686 00:30:50,849 --> 00:30:51,849 Really? 687 00:30:51,934 --> 00:30:52,934 Ya. 688 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Datuk saya adalah ABBA. 689 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 ABBA, band ini? 690 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 (Tergagap) Maafkan saya, 691 00:31:01,151 --> 00:31:03,569 anda mendapat apa-apa orang terkenal di sini? 692 00:31:03,654 --> 00:31:05,196 Terkenal, kaya, kuat. 693 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 Really? Kami tidak mendapatkan apa-apa orang terkenal di Mandrake Falls. 694 00:31:08,200 --> 00:31:09,325 Sebenarnya, Stephen King 695 00:31:09,409 --> 00:31:10,701 dihentikan oleh kami masa stesen gas satu, 696 00:31:10,786 --> 00:31:12,620 Tetapi semua orang terlalu takut untuk bercakap dengannya. 697 00:31:13,080 --> 00:31:14,789 Saya akan membayangkan dia akan sangat menyeramkan. 698 00:31:15,123 --> 00:31:16,749 Jake, gas stesen atendan, 699 00:31:16,833 --> 00:31:18,084 membuat hubungan mata dengan dia. 700 00:31:18,627 --> 00:31:20,795 Malam dia kehilangan £ 200. 701 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 Wow. 702 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 Bagaimanapun, ayam parmesan anda akan segera siap. 703 00:31:27,052 --> 00:31:28,886 Okay, buddy. Hey, anda tahu apa? 704 00:31:28,971 --> 00:31:31,305 Saya melihat pasangan di sana. Ia adalah ulang tahun mereka. 705 00:31:31,848 --> 00:31:34,725 Beri mereka ini. Jangan kata ia adalah dari kami, walaupun. 706 00:31:35,519 --> 00:31:36,894 Ini adalah, seperti, $ 20,000. 707 00:31:36,979 --> 00:31:39,272 Beritahu mereka ia seperti giveaway restoran , atau sesuatu seperti itu. 708 00:31:39,481 --> 00:31:40,898 Terima kasih, buddy. 709 00:31:42,025 --> 00:31:45,111 Itulah cara yang mengerikan bagus untuk mula menghabiskan wang anda. 710 00:31:45,195 --> 00:31:47,530 Adakah itu yang saya fikir ia adalah? Siapa? 711 00:31:48,073 --> 00:31:50,950 Anak saudara Preston Blake, orang $ 40 bilion. 712 00:31:51,910 --> 00:31:53,869 Kita perlu bertemu dengannya. Dave? 713 00:31:54,162 --> 00:31:57,164 Wah, saya berharap perampok tiba di rumah baik-baik saja. 714 00:31:57,499 --> 00:31:58,874 Encik Ikatan. Yeah. 715 00:31:58,959 --> 00:32:02,420 Encik Simonds ingin menjemput anda untuk menyertai parti itu. 716 00:32:02,504 --> 00:32:04,088 Mengapa? 717 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Hanya untuk menikmati keredaan syarikat anda. 718 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Wow, iaitu cukup sejuk dia. 719 00:32:08,510 --> 00:32:10,636 (DANCE MUSIC bermain) 720 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Nah, yang pelukan yang sangat bagus, Ikatan. 721 00:32:14,933 --> 00:32:17,184 Ia adalah baik jahat anda semua untuk menjemput kami di sini. 722 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Ini adalah hebat. 723 00:32:18,353 --> 00:32:19,395 Ada kami bertemu? 724 00:32:19,730 --> 00:32:21,355 Tidak melainkan anda telah seorang kanak-kanak yang sakit. 725 00:32:22,024 --> 00:32:25,359 Anda adalah seorang seorang yang amat penting di bandar ini sekarang, Encik Ikatan. 726 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 Saya tidak tahu tentang itu. 727 00:32:26,695 --> 00:32:28,654 Saya menyanyi di Metropolitan Opera , 728 00:32:28,739 --> 00:32:32,450 dan Blake Media menyumbang 50% daripada bajet kami. 729 00:32:32,534 --> 00:32:34,452 Jadi, bagi pihak opera... 730 00:32:34,536 --> 00:32:40,082 ♪ Terima kasih ♪ 731 00:32:41,877 --> 00:32:43,294 Itu adalah hebat! 732 00:32:43,378 --> 00:32:44,670 Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih kepada saya, walaupun. 733 00:32:44,755 --> 00:32:46,547 Anda harus berterima kasih kepada besar-bapa saudara saya. 734 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 Beliau adalah seorang yang cukup menarik . 735 00:32:48,342 --> 00:32:50,176 Saya disampaikan kepada lembaga Guggenheim dengannya. 736 00:32:50,260 --> 00:32:52,136 Really? Saya tidak pasti apa iaitu, 737 00:32:52,220 --> 00:32:53,387 Nasib tetapi baik dengannya. 738 00:32:53,722 --> 00:32:54,722 (ketawa) 739 00:32:55,182 --> 00:32:56,724 Anda tahu, saya akan senang menulis sekeping pada anda 740 00:32:56,808 --> 00:32:57,808 untuk The New Yorker. 741 00:32:57,893 --> 00:32:59,185 Apakah The New Yorker? 742 00:33:00,228 --> 00:33:02,146 Ia adalah sebuah majalah. Uh huh. 743 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 Dengan esei, kartun lucu. 744 00:33:05,901 --> 00:33:07,610 Saya membaca Mandrake Falls Warta 745 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 dan mereka mendapat beberapa kartun di sana juga. 746 00:33:09,821 --> 00:33:12,448 Anda tahu yang rusuhan? Itulah lelaki Beetle Bailey. 747 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Dia sentiasa memakai topi dan melakukan perkara itu. 748 00:33:15,827 --> 00:33:18,913 Tetapi ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan penulis sebenar seperti anda, George. 749 00:33:18,997 --> 00:33:20,831 Saya telah cuba untuk mendapatkan barangan saya diterbitkan selama bertahun-tahun, 750 00:33:20,916 --> 00:33:23,125 Tetapi Hallmark adalah salah cookie sukar untuk retak. 751 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 Hallmark? 752 00:33:25,003 --> 00:33:26,879 Beliau menulis kad ucapan. 753 00:33:26,963 --> 00:33:28,005 Saya cuba. 754 00:33:28,090 --> 00:33:30,216 Anda mesti berkongsi satu dengan kami. 755 00:33:30,425 --> 00:33:32,385 Saya tidak tahu tentang itu, Encik Perancis. 756 00:33:32,469 --> 00:33:33,928 Siapa Encik Perancis? 757 00:33:34,012 --> 00:33:35,346 Tidak dia melihat seperti Encik Perancis? 758 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Saya tidak pernah mendengar namanya. 759 00:33:37,599 --> 00:33:38,557 - Ayuh. - Baiklah. Baiklah, 760 00:33:38,642 --> 00:33:39,684 Saya akan memberikan anda satu. 761 00:33:39,768 --> 00:33:41,688 Ini adalah kad Hari Ibu Saya telah bekerja pada. 762 00:33:42,521 --> 00:33:46,941 "Mama, anda adalah orang yang membawa saya ke Planet Bumi." 763 00:33:47,567 --> 00:33:51,028 "Anda adalah orang yang mengalami melalui kelahiran 14 jam saya." 764 00:33:51,488 --> 00:33:53,572 "Anda adalah orang yang dibuat air limau bagi saya" 765 00:33:53,657 --> 00:33:55,324 "selepas saya akan datang kembali dari bermain." 766 00:33:55,826 --> 00:33:57,785 "I love you, Mama," 767 00:33:57,869 --> 00:33:59,912 "begitu juga yang bagus jahat Hari Ibu." 768 00:34:00,414 --> 00:34:01,455 Sesuatu yang seperti itu. 769 00:34:02,666 --> 00:34:03,791 Satu klasik segera! 770 00:34:03,875 --> 00:34:05,835 ♪ Genius, genius, genius ♪ 771 00:34:06,294 --> 00:34:08,295 Adakah anda menulis puisi anda dengan krayon, Ikatan? 772 00:34:08,463 --> 00:34:10,756 (ALL ketawa) 773 00:34:12,634 --> 00:34:13,884 MAN: Sungguh menakjubkan! 774 00:34:15,262 --> 00:34:17,054 Saya melihat mengapa anda membawa saya di sini. 775 00:34:17,139 --> 00:34:18,305 Untuk membuang waktu pada saya, kan? 776 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 Jangan bodoh, Ikatan. 777 00:34:19,975 --> 00:34:21,308 Paip turun, George. 778 00:34:22,060 --> 00:34:23,310 Saya mungkin kelihatan lucu kepada anda, 779 00:34:23,395 --> 00:34:24,770 Tetapi jika anda datang untuk Mandrake Falls, 780 00:34:24,855 --> 00:34:26,313 anda mungkin kelihatan lucu untuk kita. 781 00:34:26,398 --> 00:34:28,691 Hanya tiada siapa yang akan ketawa pada anda dan membuat anda berasa bodoh, 782 00:34:28,775 --> 00:34:30,215 kerana yang tidak akan menjadi adab yang baik. 783 00:34:30,736 --> 00:34:32,153 Mungkin puisi saya tidak begitu besar, 784 00:34:32,237 --> 00:34:34,321 tetapi saya tahu sesetengah orang yang suka mereka. 785 00:34:34,740 --> 00:34:36,282 Anyways, ia adalah yang terbaik boleh saya lakukan. 786 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 Okay. Well, kami akan bertindak. 787 00:34:38,827 --> 00:34:41,495 Maaf tentang itu, Pam. Saya berharap saya tidak memalukan anda. 788 00:34:42,205 --> 00:34:45,082 (ALL ketawa) 789 00:34:47,085 --> 00:34:48,919 Dan jika bukan kerana Miss Dawson berada di sini, 790 00:34:49,004 --> 00:34:50,504 Saya mungkin mengetuk kepala anda 791 00:34:50,589 --> 00:34:52,840 . = = - Saya tidak keberatan. - Okay. 792 00:34:57,053 --> 00:34:58,512 ♪ Tiada ♪ 793 00:35:00,807 --> 00:35:02,349 (JCB sambil berkata) 794 00:35:04,603 --> 00:35:08,731 Saya rasa saya hanya Shat diri saya. 795 00:35:09,357 --> 00:35:11,734 Bagaimana anda ingin untuk pergi melihat tempat-tempat menarik sekarang, Miss Dawson? 796 00:35:11,818 --> 00:35:14,361 Oh. Ya. Saya hanya perlu untuk serbuk hidung saya. 797 00:35:14,446 --> 00:35:15,905 Itu akan menjadi besar. Saya akan mendapat kot anda. 798 00:35:15,989 --> 00:35:17,406 - Okay. - Okay. 799 00:35:17,491 --> 00:35:21,327 Hei, kawan, ini akan membayar semua yang saya rosak. Maaf tentang itu. 800 00:35:21,411 --> 00:35:23,120 Baik untuk bertemu anda semua. Terima kasih. 801 00:35:23,830 --> 00:35:27,041 Allah, yang adalah bahan yang baik. Ya, ya, ya, ya. 802 00:35:29,044 --> 00:35:30,503 Saya mahu kenaikan, Mac. 803 00:35:32,589 --> 00:35:33,964 Ya. Ya. 804 00:35:34,925 --> 00:35:36,467 Hei, manusia! Apa khabar? 805 00:35:37,052 --> 00:35:39,386 Cannoli Kudus, Anda John McEnroe! 806 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Hey, saya melihat apa anda lakukan kepada orang-orang lelaki 807 00:35:40,889 --> 00:35:42,598 yang mengejek anda. Bagus. 808 00:35:42,891 --> 00:35:44,266 Anda tahu apa yang ia adalah seperti untuk mencetuskan kemarahan up, 809 00:35:44,351 --> 00:35:45,434 tidak anda, Johnny Mac? 810 00:35:45,519 --> 00:35:46,685 Itulah yang saya lakukan. 811 00:35:47,145 --> 00:35:48,312 Saya Ikatan, dengan cara itu. 812 00:35:48,605 --> 00:35:49,980 Ikatan, baik untuk bertemu dengan kamu. 813 00:35:50,065 --> 00:35:51,649 Anda mendapat untuk membiarkan saya membeli anda minum. 814 00:35:51,733 --> 00:35:54,151 Oh! Miss Dawson, ini adalah John McEnroe. 815 00:35:54,236 --> 00:35:56,570 Hello. Miss Dawson, bagus untuk bertemu dengan kamu. 816 00:35:56,655 --> 00:35:58,072 Nice untuk bertemu dengan kamu juga. 817 00:35:58,156 --> 00:36:00,699 Saya jenis dijanjikan Miss Dawson saya akan membawanya keluar bersiar-siar. 818 00:36:00,784 --> 00:36:03,619 Sesungguhnya, tempat-tempat yang besar. Saya melihat tempat-tempat menarik. Saya suka tempat-tempat menarik. 819 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Biar saya menunjukkan New York kebanyakan orang tidak akan melihat. 820 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 Uh-oh. 821 00:36:07,666 --> 00:36:09,375 Itu okay dengan anda, Miss Dawson? 822 00:36:09,459 --> 00:36:10,876 Bunyi seperti yang menyeronokkan! 823 00:36:10,961 --> 00:36:13,254 Begini kepada besar malam di bandar. 824 00:36:14,047 --> 00:36:15,172 Okay. 825 00:36:15,257 --> 00:36:16,257 (mouthing) Ya! 826 00:36:18,593 --> 00:36:20,135 (rintihan) 827 00:36:26,017 --> 00:36:27,852 Apa yang berlaku? 828 00:36:27,936 --> 00:36:30,187 Berikut adalah beberapa aspirins, Encik Ikatan. 829 00:36:30,272 --> 00:36:32,481 Mereka membuat kepala anda kelihatan lebih kecil. 830 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 (mendengus) 831 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 Bagaimana saya mendapat dalam baju tidur ini? 832 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Saya berubah anda. 833 00:36:39,865 --> 00:36:41,657 Saya amat lembut, tuan. 834 00:36:42,951 --> 00:36:46,287 Saya rasa saya minum semua alkohol di Manhattan semalam. 835 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Dan anda hampir berjaya mengikut Miss Dawson. 836 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Miss Dawson. 837 00:36:52,127 --> 00:36:54,420 Saya tidak ingat pengambilan rumahnya. Adakah dia baik-baik saja? 838 00:36:54,504 --> 00:36:57,256 Saya mengambil kebebasan menghantar beliau off dalam limosin syarikat. 839 00:36:57,340 --> 00:37:00,301 Dia adalah seorang wanita dalam kesusahan dan saya membantunya. 840 00:37:01,136 --> 00:37:02,803 Impian mengenai dirinya malam tadi. 841 00:37:03,346 --> 00:37:06,140 Biasanya apabila anda blackout mabuk, anda tidak bermimpi. 842 00:37:07,642 --> 00:37:08,726 Jadi saya baca. 843 00:37:13,315 --> 00:37:14,648 Apa terpulang, Chuck? 844 00:37:18,153 --> 00:37:20,112 ... Jutawan Amerika terbaru 845 00:37:20,196 --> 00:37:21,488 (ketawa) 846 00:37:21,907 --> 00:37:23,115 ... bodoh dan mabuk. 847 00:37:23,199 --> 00:37:24,241 Apa ini? 848 00:37:24,326 --> 00:37:26,827 Nah, ia agak malam untuk Ikatan Longfellow. 849 00:37:27,120 --> 00:37:30,080 Oh, tidak. Mereka adalah gonna know Longfellow nama saya. 850 00:37:30,165 --> 00:37:32,541 Selepas menumbuk keluar beberapa jenis masyarakat, 851 00:37:34,294 --> 00:37:38,714 Ikatan bergabung dengan asal budak itu buruk tenis, John McEnroe. 852 00:37:38,798 --> 00:37:41,258 Dan kebodohan memenangi dalam straight set. 853 00:37:41,509 --> 00:37:43,677 (KEDUA-DUA ketawa) 854 00:37:46,640 --> 00:37:47,765 (TAYAR screeching) 855 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 How'd mereka mendapat bahawa rakaman? 856 00:37:50,644 --> 00:37:52,186 Amalan: Perhatikan, Johnny! 857 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Whoa! 858 00:37:54,856 --> 00:37:56,690 Apakah jenis memandu adalah bahawa? 859 00:37:56,775 --> 00:37:58,275 Anda adalah seorang (Bleep) kehinaan! 860 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 Tidak, tuan. Anda memalukan. 861 00:38:00,904 --> 00:38:02,780 Kami melakukannya, manusia! Johnny McEnroe! 862 00:38:02,864 --> 00:38:06,575 (ketawa) Lihatlah Deedsy tergantung dengan McEnroe! Itulah yang menggerunkan! 863 00:38:07,535 --> 00:38:09,161 Saya suka Beach Boys. 864 00:38:09,913 --> 00:38:12,039 Di sini saya pergi, di sini saya pergi. 865 00:38:12,123 --> 00:38:14,208 (Reggae SONG bermain) 866 00:38:14,626 --> 00:38:17,419 ini bukanlah jenis perhatian kita perlu sekarang. 867 00:38:17,504 --> 00:38:18,504 Apa yang kamu maksudkan? 868 00:38:18,588 --> 00:38:21,715 Buat masa ini, anda yang pemegang saham terbesar, 869 00:38:21,800 --> 00:38:23,842 dan orang mungkin berfikir sebarang ketidakstabilan anda menunjukkan 870 00:38:23,927 --> 00:38:26,553 boleh menyamai ketidakstabilan dalam syarikat itu. 871 00:38:30,517 --> 00:38:31,725 Buruk saya. 872 00:38:33,603 --> 00:38:35,771 Buruk saya. Salah saya. 873 00:38:35,855 --> 00:38:36,897 Okay. Okay. 874 00:38:36,982 --> 00:38:38,065 - Buruk saya. - Okay. 875 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 Bolehkah aku memanggil kereta anda, Encik Cedar, untuk membawa anda ke pengebumian? 876 00:38:41,236 --> 00:38:42,736 Apa pengebumian? 877 00:38:43,613 --> 00:38:45,114 Pengebumian besar-bapa saudara anda. 878 00:38:45,198 --> 00:38:46,323 Hari pengebumian-Nya? 879 00:38:46,408 --> 00:38:47,408 Hari ini, ya. 880 00:38:47,742 --> 00:38:49,618 Saya akan pergi mendapatkan saman saya di. 881 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 Cute, bigmouth. Sir? 882 00:38:59,754 --> 00:39:01,672 Sebaik sahaja dungu yang pergi kembali ke Cowpie Falls, 883 00:39:01,756 --> 00:39:04,591 anda berada di luar di sini lemak Puerto Rican pantat anda. 884 00:39:09,597 --> 00:39:11,515 Saya berasal dari Sepanyol, tuan. 885 00:39:17,439 --> 00:39:19,273 (menyeru IN SPANISH) 886 00:39:20,150 --> 00:39:24,445 Pendeta: Sekarang, Brother Preston adalah melambung tinggi dengan helang tinggi di atas . 887 00:39:25,488 --> 00:39:28,323 Kerana dia hidup kehidupan cinta. 888 00:39:29,701 --> 00:39:32,536 Ya, dia terbang cara sehingga max 889 00:39:33,496 --> 00:39:35,956 kerana dia seorang lelaki super sejuk. 890 00:39:37,417 --> 00:39:40,794 Dia hilang, terlalu awal, ia seolah-olah, 891 00:39:41,421 --> 00:39:44,590 meninggalkan impian yang belum selesai itu. 892 00:39:44,674 --> 00:39:47,384 Lelaki ini boleh membuat nasib kad ucapan bertulis. 893 00:39:47,469 --> 00:39:50,304 Ya, kami ingat Preston Blake. 894 00:39:50,847 --> 00:39:53,682 Seorang lelaki dengan iman tidak ada orang yang boleh goncang. 895 00:39:54,517 --> 00:39:56,685 Keteguhan tidak ada orang boleh pecah. 896 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 Watak A tidak ada orang yang boleh palsu. 897 00:40:00,523 --> 00:40:03,150 Demi kebaikan, mari kita makan beberapa kek. 898 00:40:03,485 --> 00:40:05,819 - SEMUA: Amin. - Amin. 899 00:40:06,821 --> 00:40:09,782 Maafkan saya, Reverend, yang merupakan grand slam. 900 00:40:09,866 --> 00:40:11,575 Maksud saya, bahagian dengan melambung tinggi dengan helang 901 00:40:11,659 --> 00:40:12,910 memberikan saya lebam angsa. 902 00:40:12,994 --> 00:40:14,369 Terima kasih, abang saya. 903 00:40:14,454 --> 00:40:16,246 Kawan saya mendapat saya cawan untuk hari jadi saya. 904 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 Ia berkata, "Adalah sukar untuk melambung dengan helang" 905 00:40:18,500 --> 00:40:20,167 ". Apabila Anda dikelilingi oleh ayam belanda " 906 00:40:20,376 --> 00:40:22,252 Tetapi apa yang anda katakan adalah lebih baik. 907 00:40:22,337 --> 00:40:23,462 Ia adalah baik. 908 00:40:24,214 --> 00:40:25,881 IMAM: Rehat dalam keamanan, Preston. 909 00:40:26,299 --> 00:40:28,133 Itulah kesimpulan perkhidmatan hari ini. 910 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 (sambil berkata) 911 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 Saya sebenarnya, saya fikir saya akan mengatakan sesuatu. 912 00:40:33,765 --> 00:40:36,350 Deedsy sentiasa penceramah yang terbaik di sekolah. 913 00:40:36,976 --> 00:40:37,976 Deedsy? 914 00:40:38,061 --> 00:40:40,020 Amalan: pekerjaan Awesome, dengan cara itu, Tuanku. 915 00:40:40,396 --> 00:40:43,023 Saya fikir kami menonton Scooby-Doo. 916 00:40:43,399 --> 00:40:44,858 Hi, nama saya Ikatan. 917 00:40:45,318 --> 00:40:47,569 Saya besar-anak saudara Preston Blake. 918 00:40:47,987 --> 00:40:51,323 Saya menulis puisi untuk dia dalam perjalanan saya di sini, dalam kepala saya. 919 00:40:51,658 --> 00:40:54,076 Dan saya akan membaca untuk anda. 920 00:40:54,744 --> 00:40:56,370 Saya tidak sedar saya akan berikut 921 00:40:56,454 --> 00:40:58,205 itu sajak-master Reverend Sharpton. 922 00:40:59,207 --> 00:41:00,749 Tetapi di sini kita pergi anyways. 923 00:41:01,501 --> 00:41:04,461 "Anda memanjat gunung dan membina bangunan pencakar langit." 924 00:41:05,672 --> 00:41:09,550 "Engkau telah membuat rancangan TV dan meletakkan surat khabar." 925 00:41:11,219 --> 00:41:13,846 "Engkau baik jahat berbuat saham." 926 00:41:14,973 --> 00:41:17,432 "Anda suka apabila Emilio akan menukar sarung kaki anda." 927 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 "Kami tidak pernah digantung daripada dan yang membuatkan saya sedih." 928 00:41:22,772 --> 00:41:25,107 "Semua masa yang baik kita boleh sudah." 929 00:41:25,817 --> 00:41:27,234 Nice sajak. 930 00:41:27,610 --> 00:41:31,071 "Tetapi apabila aku mati, Uncle Preston, anda akan lebih baik berkata, 'Cheers!'" 931 00:41:31,948 --> 00:41:34,616 "'Sebab saya dan anda tergantung di pintu mutiara." 932 00:41:34,701 --> 00:41:38,495 "Saya akan membawa bir, Saya akan membawa bir." 933 00:41:39,330 --> 00:41:40,414 Ia baik. 934 00:41:40,915 --> 00:41:41,957 SEMUA: Amin. 935 00:41:42,041 --> 00:41:45,460 Sekarang, saya tahu ini sepatutnya tertutup keranda, tetapi di mana saya datang dari 936 00:41:45,545 --> 00:41:49,214 kami merasakan ia adalah baik untuk melihat badan untuk proses bersedih, jadi... 937 00:41:49,757 --> 00:41:51,592 (ALL menjerit) 938 00:41:52,343 --> 00:41:55,345 Maaf tentang itu! Saya akan menyimpan parasit ini ditutup. 939 00:41:56,097 --> 00:41:57,639 (dedas) 940 00:41:57,724 --> 00:41:59,558 (ORANG sambil berkata) 941 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Beliau masih cukup beku. 942 00:42:02,437 --> 00:42:03,645 Hampir sana. 943 00:42:03,938 --> 00:42:04,938 (retak BONE) 944 00:42:04,981 --> 00:42:06,148 (meminta pertolongan) 945 00:42:06,232 --> 00:42:08,650 Saya akan memerhatikan syarikat untuk anda, buddy. Sayang kamu. 946 00:42:08,735 --> 00:42:10,652 Nice mesyuarat anda. Terima kasih kerana apartmen. 947 00:42:11,279 --> 00:42:12,487 Itu adalah pelik. 948 00:42:12,947 --> 00:42:14,489 Semua orang memandu pulang selamat. 949 00:42:15,074 --> 00:42:17,075 Man, lelaki ini adalah dengan cara di atas kepalanya. 950 00:42:17,202 --> 00:42:19,282 Jaga, Bapa. Anda gonna melihat dia lagi malam ini? 951 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Ya, Saya menyeru pada kira-kira 04:00. 952 00:42:21,289 --> 00:42:22,831 Itulah apabila saya tidak bekerja. 953 00:42:22,916 --> 00:42:25,834 Ingat, saya Pam Dawson, jururawat sekolah dara 954 00:42:25,919 --> 00:42:28,503 dari Winchestertonfieldville, Iowa. 955 00:42:28,588 --> 00:42:30,339 (KEDUA-DUA ketawa) 956 00:42:30,882 --> 00:42:32,341 Itulah ternilai. 957 00:42:33,718 --> 00:42:35,260 Anda, dara. 958 00:42:41,476 --> 00:42:43,060 Baiklah, terima kasih. 959 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 Maafkan saya, tuan. 960 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 Ia adalah hak semua. Saya memberitahunya dia boleh mempunyai itu. 961 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Terima kasih, Ikatan. 962 00:42:46,981 --> 00:42:48,982 Kanan ke, buddy. Nice melihat anda. 963 00:42:49,067 --> 00:42:51,568 Anda perlu menggunakan bilik mandi kami, kembali dan menggunakannya, okay? 964 00:42:51,653 --> 00:42:53,779 - Akan lakukan, Ikatan. - Baiklah. 965 00:42:55,073 --> 00:42:57,282 Bagaimana anda rasa saya melakukan di pengebumian hari ini? 966 00:42:57,367 --> 00:42:59,201 Anda bercakap dengan indah, tuan. 967 00:42:59,285 --> 00:43:00,410 Saya masih merasa buruk. 968 00:43:00,495 --> 00:43:02,412 Saya rasa saya direbut tangan bapa saudara saya off 969 00:43:02,497 --> 00:43:04,414 apabila saya meletakkan dia kembali dalam keranda itu. 970 00:43:04,499 --> 00:43:06,833 Lucky baginya, dia telah mati, tuan. 971 00:43:06,918 --> 00:43:09,962 Walaupun mukanya telah dibekukan cara itu, 972 00:43:10,046 --> 00:43:12,547 ia kelihatan kepada saya seperti dia adalah seorang lelaki yang gembira. Adakah saya betul? 973 00:43:12,757 --> 00:43:14,258 Oh. Beliau benar-benar adalah. 974 00:43:15,009 --> 00:43:16,301 Ayuh, duduk, sila. 975 00:43:16,636 --> 00:43:20,514 Dan saya dapat bergaul dengannya, sama seperti ini, 976 00:43:20,598 --> 00:43:22,724 hampir setiap hari selama 30 tahun. 977 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 Apa yang anda semua bercakap tentang? 978 00:43:24,894 --> 00:43:29,189 Kami bercakap mengenai kehidupan, kasih sayang, seni, wain, perniagaan. 979 00:43:29,649 --> 00:43:31,358 Saya banyak belajar daripada dia. 980 00:43:31,442 --> 00:43:32,818 Saya pasti anda terlepas dia juga. 981 00:43:32,902 --> 00:43:35,779 Saya lakukan. Dia seperti ibu bapa kepada saya. 982 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 Anda lihat, saya tidak pernah tahu bapa saya. 983 00:43:38,825 --> 00:43:42,411 Dan Mama, dia meninggal ketika melahirkan anak untuk saya. 984 00:43:46,040 --> 00:43:48,208 - Anda mahu beberapa Koko Pebbles? - Tidak, Terima kasih. 985 00:43:48,293 --> 00:43:49,293 Okay. 986 00:43:49,377 --> 00:43:52,629 Saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. 987 00:43:52,714 --> 00:43:54,965 Terima kasih. Anda tidak dapat berbuat demikian. Baiklah. Terima kasih. 988 00:43:55,049 --> 00:43:56,800 Nikmati Pebbles anda. 989 00:43:57,468 --> 00:43:58,468 Satu lagi perkara. 990 00:43:59,512 --> 00:44:02,222 Besar-bapa saudara anda tidak membenarkan saya menukar sarung kaki untuknya, sama ada. 991 00:44:04,142 --> 00:44:07,269 Saya suka kaki. Saya tidak tahu mengapa. 992 00:44:11,399 --> 00:44:12,899 (TELEFON dering) 993 00:44:15,695 --> 00:44:16,737 Hello. 994 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Hi, Ikatan? Ia adalah Pam. Pam Dawson. 995 00:44:20,074 --> 00:44:23,827 Saya amat gembira anda dipanggil. Saya jahat maaf tentang malam tadi. 996 00:44:23,911 --> 00:44:25,412 Saya tidak minum sangat kerap. 997 00:44:25,830 --> 00:44:28,582 Oh! Saya fikir anda diadakan minuman keras anda dengan baik. 998 00:44:28,666 --> 00:44:31,043 Nah, malangnya, saya tidak dapat memegangnya terlalu lama. 999 00:44:31,127 --> 00:44:34,713 Itulah okay. Saya tidak benar-benar seperti skirt yang juga. 1000 00:44:34,797 --> 00:44:35,964 (ketawa kecil) 1001 00:44:36,382 --> 00:44:37,841 (Telefon membunyikan bip) Saya mendapat panggilan pada baris lain. 1002 00:44:37,925 --> 00:44:39,384 Adakah anda berfikir anda boleh tergantung untuk kali kedua? 1003 00:44:39,469 --> 00:44:42,763 - Pasti. - Terima kasih. Hello. 1004 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 Encik Ikatan, ini adalah Kevin Ward, quarterback yang anda menumbuk. 1005 00:44:46,434 --> 00:44:47,934 Okay. Apa khabar, buddy? 1006 00:44:48,019 --> 00:44:51,188 Yeah. Saya mahu mengatakan bahawa Saya memikirkan ia lebih 1007 00:44:51,272 --> 00:44:53,106 dan saya ingin hidup sehingga kata-kata saya. 1008 00:44:53,358 --> 00:44:55,025 Dan saya ingin menang anda Bowl Super. 1009 00:44:55,109 --> 00:44:56,735 Itulah hebat, kawan. 1010 00:44:56,819 --> 00:44:58,320 Dan ayah saya mahu untuk bercakap dengan anda. 1011 00:44:59,197 --> 00:45:01,365 Ikatan. Buddy Ward sini, ayah Kevin. 1012 00:45:01,449 --> 00:45:02,699 Bagaimana anda melakukan sana, Encik Ward? 1013 00:45:02,784 --> 00:45:05,369 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk mengajar anak saya pengajaran. 1014 00:45:05,453 --> 00:45:07,120 Bukan masalah, tuan. Beliau adalah seorang kanak-kanak yang baik. 1015 00:45:07,205 --> 00:45:09,486 Dia hanya Semestinya menonton bahasa di hadapan wanita. 1016 00:45:11,626 --> 00:45:14,044 (tertawa kecil) Saya akan mengingatkan Kevin di mana dia datang dari. 1017 00:45:14,670 --> 00:45:16,338 Okay. Yang berbunyi hebat. 1018 00:45:16,422 --> 00:45:19,424 Anda digunakan bahasa busuk di hadapan seorang wanita? 1019 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 Tidak, Daddy, tidak! 1020 00:45:21,761 --> 00:45:22,761 (BELT sebatan) 1021 00:45:22,804 --> 00:45:23,887 (KEVIN menjerit) 1022 00:45:25,139 --> 00:45:26,181 Pam. 1023 00:45:26,265 --> 00:45:27,682 Masih sini, Ikatan. 1024 00:45:27,767 --> 00:45:29,309 Jadi bagaimana PUASANYA? Anda di tempat kerja? 1025 00:45:29,769 --> 00:45:32,187 Ya, di sini di pejabat jururawat. 1026 00:45:32,271 --> 00:45:33,313 Mana-mana pelanggan? 1027 00:45:33,564 --> 00:45:35,732 Pelanggan? Oh, anak-anak sakit. 1028 00:45:36,818 --> 00:45:40,153 Nah, sedikit Billy Barty di sini. 1029 00:45:40,947 --> 00:45:42,489 Anda tidak berasa terlalu baik, Billy? 1030 00:45:43,032 --> 00:45:45,951 (IN nyaring VOICE) Miss Dawson, perut saya sakit. 1031 00:45:46,452 --> 00:45:49,162 Okay. Mengapa tidak anda hanya berbaring dan berehat? 1032 00:45:49,455 --> 00:45:50,789 Itu adalah baik. Pekerjaan yang baik. 1033 00:45:50,873 --> 00:45:54,626 Saya telah mendapat terlalu banyak doo-doo dalam seluar dalam saya. 1034 00:45:54,836 --> 00:45:58,088 (menangis) Membuat busuk pergi. 1035 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 Nah, anda bunyi seperti anda mendapat tangan anda penuh, 1036 00:46:00,675 --> 00:46:03,260 jadi saya akan hanya keluar dengannya. 1037 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 Bagaimana anda ingin untuk melakukan sesuatu dengan saya malam ini? 1038 00:46:07,348 --> 00:46:09,099 Saya suka lakukan sesuatu dengan anda. 1039 00:46:09,183 --> 00:46:11,184 Besar. Well, kita tidak boleh keluar minum 1040 00:46:11,269 --> 00:46:13,019 kerana saya mendapat syarikat kami dalam kesusahan. 1041 00:46:13,104 --> 00:46:17,023 Oh. Yang baik-baik saja. Saya telah dibawa sehingga tidak pernah minum arak. 1042 00:46:17,400 --> 00:46:19,609 Tidak ada rum kismis ais krim. 1043 00:46:19,694 --> 00:46:22,446 Saya suka bahawa. Saya akan memikirkan sesuatu yang baik, okay? 1044 00:46:22,530 --> 00:46:23,697 Jumpa anda malam ini. 1045 00:46:23,781 --> 00:46:25,115 Okay. Bye. 1046 00:46:29,328 --> 00:46:30,996 Saya mendapat untuk mencuba ini. 1047 00:46:33,875 --> 00:46:35,459 (kokol) 1048 00:46:35,960 --> 00:46:37,377 Whoa. Whoa! Whoa! 1049 00:46:41,215 --> 00:46:42,966 (ketawa gembira) 1050 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 Adakah yang awesome? 1051 00:46:46,554 --> 00:46:47,888 Adakah saya keluar atau selamat? 1052 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 Aku menyertai kamu. 1053 00:46:53,394 --> 00:46:56,938 Apa ini? Jurnal peribadi yang besar-bapa saudara saya. 1054 00:46:58,441 --> 00:46:59,483 Sekiranya saya membacanya? 1055 00:47:00,067 --> 00:47:01,318 Keluarga. 1056 00:47:02,904 --> 00:47:04,696 Keluarga selamat, baik. 1057 00:47:05,448 --> 00:47:08,909 Baiklah, mempunyai malam yang baik. Belakang saya sakit! 1058 00:47:13,581 --> 00:47:14,831 Nice melakukan perniagaan dengan anda, rakan-rakan. 1059 00:47:14,916 --> 00:47:15,916 Terima kasih, Encik Ikatan. 1060 00:47:16,000 --> 00:47:17,709 Terima kasih kerana basikal. 1061 00:47:18,085 --> 00:47:20,128 Apa yang anda nak buat dengan $ 20,000 anda? 1062 00:47:20,213 --> 00:47:21,254 Beli zirafah. 1063 00:47:21,339 --> 00:47:23,006 Apa yang anda nak buat dengan $ 20,000 anda? 1064 00:47:23,090 --> 00:47:24,174 Berhenti sekolah. 1065 00:47:24,592 --> 00:47:28,803 Idea yang baik. Sekolah adalah untuk orang bodoh. Pandang saya! 1066 00:47:28,888 --> 00:47:29,888 (KETAWA MANIACALLY) 1067 00:47:29,931 --> 00:47:31,223 (KEDUA-DUA menjerit) 1068 00:47:41,692 --> 00:47:43,318 font color = "# D900D9 "> (menjerit) 1069 00:47:54,497 --> 00:47:56,414 Taman itu indah. 1070 00:47:57,041 --> 00:47:58,291 Pokok-pokok, 1071 00:47:58,376 --> 00:48:00,669 Mereka mengingatkan anda mengenai Winchestertonfieldville sama sekali? 1072 00:48:00,753 --> 00:48:04,256 Oh! Ya. Ya. Sangat banyak sehingga. 1073 00:48:04,882 --> 00:48:06,967 Apakah yang telah seperti membesar di sana? 1074 00:48:07,051 --> 00:48:08,385 Ia adalah besar. 1075 00:48:08,970 --> 00:48:13,014 Saya masih ingat berjalan ke kedai ubat sudut 1076 00:48:13,099 --> 00:48:15,392 dan mendapatkan milkshake malt. 1077 00:48:16,310 --> 00:48:17,727 Apa yang rumah anda seperti? 1078 00:48:18,688 --> 00:48:23,358 Kami mempunyai ini Victoria besar. Hak off Jalan Utama. 1079 00:48:24,485 --> 00:48:27,070 Bidai Blue dan pintu merah besar. 1080 00:48:27,530 --> 00:48:28,572 Baiklah. 1081 00:48:29,115 --> 00:48:31,741 Dan swing tayar di halaman depan. 1082 00:48:31,826 --> 00:48:32,867 Saya sukakannya. 1083 00:48:33,494 --> 00:48:37,414 Dan saya ingat masa saya jatuh pokok epal Boo Radley tua 1084 00:48:37,498 --> 00:48:39,165 dan patah lengan saya. 1085 00:48:39,834 --> 00:48:43,712 Dan bapa saya, sebelum beliau meninggal dunia 1086 00:48:43,796 --> 00:48:46,214 Dari penyakit daripada pesakit kusta, 1087 00:48:47,049 --> 00:48:48,592 Ia datang dan dia melengkung aku, 1088 00:48:48,676 --> 00:48:51,386 dan dia berlari saya sehingga ke Dr. Pepper ini. 1089 00:48:53,097 --> 00:48:54,264 Dr. Pepper? 1090 00:48:54,974 --> 00:48:55,974 Yeah. 1091 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 Saya gembira bahawa lelaki adalah sekitar. 1092 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Ingin duduk? 1093 00:49:00,396 --> 00:49:01,688 Pasti. 1094 00:49:03,232 --> 00:49:05,191 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 1095 00:49:05,568 --> 00:49:08,778 Saya membaca jurnal besar-bapa saudara saya dalam perjalanan saya kepada anda. 1096 00:49:08,863 --> 00:49:11,239 Dan ketika beliau berumur sembilan tahun, 1097 00:49:11,324 --> 00:49:13,742 dia menulis bahawa dia mempunyai -satunya keluarga 1098 00:49:13,826 --> 00:49:15,118 di blok dengan radio, 1099 00:49:15,202 --> 00:49:17,871 dan dia telah bermimpi tentang menjadi joki cakera suatu hari nanti. 1100 00:49:18,331 --> 00:49:19,956 - Seorang joki cakera? - Yeah. 1101 00:49:20,041 --> 00:49:21,041 Wow. 1102 00:49:22,710 --> 00:49:24,294 Anda tahu, apabila saya adalah seorang kanak-kanak, 1103 00:49:24,378 --> 00:49:26,046 Saya mahu menjadi seorang wartawan berita. 1104 00:49:26,130 --> 00:49:27,505 - Oh, yeah? - Yeah. 1105 00:49:27,840 --> 00:49:29,841 Saya pernah pergi sekitar menemuduga semua orang, 1106 00:49:29,925 --> 00:49:33,345 dan nota bertulis saya sedikit notebook Holly Hobbie. 1107 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Orang tidak suka itu. Saya mendapat memukul banyak. 1108 00:49:38,351 --> 00:49:39,976 Adakah anda ingat nama-nama mereka? 1109 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Oh. Tidak, ia adalah lama dahulu. 1110 00:49:42,146 --> 00:49:43,146 Okay. 1111 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 Tetapi nenek saya berkata kepada saya, 1112 00:49:45,566 --> 00:49:47,108 "Pada suatu hari, madu, Anda gonna membesar," 1113 00:49:47,193 --> 00:49:48,818 "dan Anda gonna kerja selama 60 minit," 1114 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 "dan membawa perubahan dalam dunia. " 1115 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Nah, anda membuat perbezaan di dunia setiap hari. 1116 00:49:54,200 --> 00:49:55,575 Anda adalah seorang jururawat sekolah. 1117 00:49:57,620 --> 00:49:58,787 Yeah. 1118 00:49:59,246 --> 00:50:01,456 Anyways, ini adalah apa yang berlaku kepada bapa saudara saya. 1119 00:50:01,540 --> 00:50:05,168 Kemudian dalam hidupnya, dia akan pergi ke stesen radio ini bahawa dia milik 1120 00:50:05,252 --> 00:50:08,380 di, seperti, 3:00 dalam pagi, dan DJ untuk satu jam. 1121 00:50:08,547 --> 00:50:10,757 Oh! Yang besar. Yeah. 1122 00:50:10,841 --> 00:50:14,552 Jadi jangan berputus asa. Engkau menjadi seorang wartawan suatu hari nanti. 1123 00:50:14,637 --> 00:50:15,762 Jika anda benar-benar mahu. 1124 00:50:17,723 --> 00:50:19,432 Itu akan lebih baik. 1125 00:50:20,559 --> 00:50:22,227 (SIREN Ratapan) 1126 00:50:22,311 --> 00:50:23,687 Jeezum gagak, api! 1127 00:50:23,771 --> 00:50:24,771 Neraka? 1128 00:50:24,855 --> 00:50:26,773 - Kami akan membantu. - Kita perlu? 1129 00:50:26,857 --> 00:50:28,525 - Mari kita pergi. - Untuk api? 1130 00:50:28,609 --> 00:50:29,609 Yeah. 1131 00:50:29,944 --> 00:50:31,820 WANITA: Fifi, dapatkan di sini sekarang. 1132 00:50:31,904 --> 00:50:33,530 Ayuh, kami akan menangkap anda. 1133 00:50:33,614 --> 00:50:36,408 Pergi! Tidak! Saya tidak boleh meninggalkan tanpa saya Kitties. 1134 00:50:36,492 --> 00:50:37,659 Mereka adalah apa yang saya dapat. 1135 00:50:38,160 --> 00:50:39,911 Crazy wanita! Bayi, di manakah anda? 1136 00:50:40,037 --> 00:50:42,122 Jangan bimbang! Dapatkan di sana sekarang. Bangunlah! 1137 00:50:42,415 --> 00:50:45,208 Longfellow Ikatan, ketua bomba sukarela Mandrake Falls. 1138 00:50:45,292 --> 00:50:47,127 Saya akan ke sana dalam sekejap, buddy. 1139 00:50:47,211 --> 00:50:48,712 PEGAWAI: Dapatkan segera kembali di dalam kereta. 1140 00:50:48,796 --> 00:50:50,130 Yeah, membawa mereka. 1141 00:50:50,214 --> 00:50:52,382 Manakah Ia akan pergi? 1142 00:50:53,467 --> 00:50:54,592 bomba: Tonton itu, manusia! 1143 00:50:54,927 --> 00:50:57,387 Hei, Sully, yang lelaki itu di sana? Saya tidak tahu. 1144 00:50:57,471 --> 00:51:00,014 Katanya, beliau adalah dari Jabatan Bomba Falls Mandrake. 1145 00:51:00,099 --> 00:51:01,224 (ALL tercungap-cungap) 1146 00:51:01,308 --> 00:51:02,600 Bagaimana neraka tidak dia memanjat seperti itu? 1147 00:51:02,685 --> 00:51:04,811 Dia mesti mempunyai darah monyet kepada-Nya atau sesuatu. 1148 00:51:04,895 --> 00:51:07,647 Amalan: Ia adalah satu penghormatan untuk bekerja dengan Lelaki New York paling berani. 1149 00:51:07,898 --> 00:51:09,357 Hati-hati, Ikatan! 1150 00:51:09,442 --> 00:51:10,442 Saya akan dapatkan anda. 1151 00:51:10,526 --> 00:51:12,736 WANITA: Di manakah saya bayi? Bayi, di manakah anda? 1152 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 Puan! Oh, Tuhan, ia panas di sini. 1153 00:51:15,489 --> 00:51:16,781 Bertenang. Bertenang. 1154 00:51:16,824 --> 00:51:18,575 Kitties, datang kepada Mommy. Gonna Semua itu menjadi hak semua. 1155 00:51:18,659 --> 00:51:20,493 Baiklah, tetapi saya tidak meninggalkan tanpa saya Kitties. 1156 00:51:20,828 --> 00:51:22,495 - Berapa yang anda dapat? - Tujuh. 1157 00:51:22,955 --> 00:51:24,998 Tahi suci! Mari kita retak. 1158 00:51:26,876 --> 00:51:28,251 Saya memohon maaf untuk bahasa itu. 1159 00:51:28,335 --> 00:51:29,461 Apology diterima. 1160 00:51:30,254 --> 00:51:31,296 (tercungap-cungap) 1161 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Kebakaran merangsang saya. 1162 00:51:36,010 --> 00:51:37,010 Knock diri anda. 1163 00:51:38,804 --> 00:51:39,929 Datang sini. Datang sini. 1164 00:51:40,014 --> 00:51:41,264 WANITA: Ya. Itulah Freddy. 1165 00:51:42,016 --> 00:51:43,349 Di sini kita pergi! Suara burung hantu! 1166 00:51:43,851 --> 00:51:45,018 Oh! Anak-anak saya! 1167 00:51:45,186 --> 00:51:46,519 bomba: Perhatikan! 1168 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 (screeching) 1169 00:51:49,940 --> 00:51:51,065 (orang ramai bertepuk tangan) 1170 00:51:51,150 --> 00:51:52,484 Nice tangkapan, Pam! 1171 00:51:52,568 --> 00:51:54,194 Lontaran yang baik, Ikatan! 1172 00:51:56,322 --> 00:51:57,322 Whee! 1173 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 (grunts MAN) 1174 00:52:05,164 --> 00:52:06,915 WANITA: Itulah Frobo. Terima kasih sayang. 1175 00:52:06,999 --> 00:52:07,999 Bakal pada anda, kanak-kanak lelaki. 1176 00:52:12,546 --> 00:52:13,838 Saya akan mengambil itu. 1177 00:52:14,799 --> 00:52:15,882 Terdapat banyak lagi. 1178 00:52:15,966 --> 00:52:17,675 Okay, okay, okay. 1179 00:52:23,307 --> 00:52:24,307 (KEDUA-DUA ketawa) 1180 00:52:26,060 --> 00:52:27,602 (MEOWING) 1181 00:52:29,188 --> 00:52:30,897 tahi Kudus, ia adalah kucing! 1182 00:52:34,568 --> 00:52:36,903 Oh, snap. Saya mendapat anda, kitty. 1183 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 Nice grab! 1184 00:52:42,409 --> 00:52:43,618 Amalan: Satu lagi pergi. 1185 00:52:44,036 --> 00:52:46,162 Fifi, di manakah anda? 1186 00:52:47,331 --> 00:52:48,748 Amalan: Saya rasa saya mendapati Fifi. (CAT screeching) 1187 00:52:48,833 --> 00:52:50,166 WANITA: Oh! Baik! 1188 00:52:51,085 --> 00:52:53,127 Hang di sana. Hang di sana, buddy! 1189 00:52:54,588 --> 00:52:56,047 Saya mendapat ia! Saya faham! 1190 00:53:00,177 --> 00:53:01,177 (MEOWS) (ketawa) 1191 00:53:01,512 --> 00:53:03,471 (ALL bersorak) 1192 00:53:03,556 --> 00:53:04,848 Okay, mari kita buat ini bersama-sama. 1193 00:53:04,932 --> 00:53:05,932 WANITA: Saya takut. 1194 00:53:06,725 --> 00:53:08,226 Ikatan, berhati-hati! 1195 00:53:08,310 --> 00:53:10,395 Baiklah, mereka melakukannya sepanjang masa. Di sini kita pergi. 1196 00:53:10,813 --> 00:53:12,647 (KEDUA-DUA menjerit) 1197 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Oh, shit! 1198 00:53:16,735 --> 00:53:17,735 (grunts WANITA) 1199 00:53:18,946 --> 00:53:19,946 Ikatan. 1200 00:53:20,489 --> 00:53:21,739 Saya okay. 1201 00:53:22,449 --> 00:53:23,575 Adakah anda baik-baik saja? 1202 00:53:24,827 --> 00:53:27,495 Ya, saya. Terima kasih kepada anda! 1203 00:53:27,580 --> 00:53:29,581 (ALL bersorak) 1204 00:53:29,665 --> 00:53:30,999 Amalan: Anda memukul aku! 1205 00:53:35,254 --> 00:53:37,589 Ikatan Longfellow adalah pada sekali lagi. 1206 00:53:38,048 --> 00:53:40,091 Mangsa terbarunya, Coretta Keeling, 1207 00:53:40,175 --> 00:53:43,052 Yang hanya jenayah telah penyayang kucing beliau terlalu banyak. 1208 00:53:43,137 --> 00:53:45,680 Dan membiarkan Ikatan mengetahui mengenainya. 1209 00:53:45,764 --> 00:53:47,056 Saya akan dapatkan anda! 1210 00:53:47,141 --> 00:53:48,182 Pergi! 1211 00:53:48,726 --> 00:53:50,643 - Saya sukakannya. - Amalan: Di sini datang dua! 1212 00:53:53,188 --> 00:53:54,230 (memicit) 1213 00:53:54,315 --> 00:53:55,273 MAN: pembunuh Cat! Pembunuh Cat! 1214 00:53:55,357 --> 00:53:56,983 MAC: Selepas dia selesai dengan kucing beliau, 1215 00:53:57,067 --> 00:53:59,819 dia berpaling tempat beliau pada Miss Keeling dirinya. 1216 00:54:00,154 --> 00:54:01,571 Tidak! Tidak! 1217 00:54:01,780 --> 00:54:02,780 Tuhanku! 1218 00:54:03,824 --> 00:54:05,241 Itu bukan apa yang saya ditembak. 1219 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 Adakah Ikatan Longfellow telah dikurung? Sudah tentu tidak. 1220 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 Sementara yang lain daripada kita mematuhi undang-undang, 1221 00:54:09,788 --> 00:54:12,081 Playboys kaya seperti dirinya mendapatkan ketawa di. 1222 00:54:12,416 --> 00:54:13,917 (ketawa) 1223 00:54:14,293 --> 00:54:15,710 Ikatan Longfellow. 1224 00:54:15,920 --> 00:54:17,879 Jackass kami dalam seminggu. (Jackass meringkik) 1225 00:54:18,547 --> 00:54:20,840 Apa yang? Yang disunting itu? 1226 00:54:21,216 --> 00:54:22,300 Saya lakukan. 1227 00:54:22,384 --> 00:54:24,093 Cut pertama anda hebat, 1228 00:54:24,178 --> 00:54:25,803 tetapi saya perlu rempah ia sedikit. 1229 00:54:25,888 --> 00:54:28,097 Kebenaran itu adalah cerita yang hebat. 1230 00:54:28,182 --> 00:54:31,434 Ia menyelamatkan yang wanita dan tujuh kucing beliau. 1231 00:54:31,518 --> 00:54:32,936 Beliau adalah wira! 1232 00:54:33,020 --> 00:54:34,270 Heroic bagus. 1233 00:54:34,355 --> 00:54:35,855 Berakhlak buruk dan tidak siuman adalah lebih baik. 1234 00:54:35,940 --> 00:54:37,106 Neraka, yeah! 1235 00:54:37,191 --> 00:54:39,901 Babe, rakaman ini Anda peroleh, cantik. 1236 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 Pastikan ia datang! 1237 00:54:41,695 --> 00:54:44,238 Allah, bagaimana kita boleh melakukan ini kepada apa-apa seorang lelaki manis? 1238 00:54:44,323 --> 00:54:48,451 Sweet? Manis? Pandang saya! 1239 00:54:48,827 --> 00:54:52,205 Adakah beliau menjadi manis apabila dia memberikan saya pukulan yang paling ganas dalam hidup saya? 1240 00:54:52,539 --> 00:54:54,040 Anda telah penjambretan saya! 1241 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Babe, tiada siapa sebaik 1242 00:54:57,086 --> 00:54:59,003 kerana ini lelaki itu berpura-pura. 1243 00:54:59,838 --> 00:55:01,381 Jangan penghisap a. 1244 00:55:01,882 --> 00:55:03,508 Dia tidak layak ini. 1245 00:55:05,552 --> 00:55:07,428 Dia tidak berhak anda. 1246 00:55:08,973 --> 00:55:10,264 Ow! Leher saya! 1247 00:55:12,893 --> 00:55:13,893 (menghidu) 1248 00:55:14,937 --> 00:55:16,980 Amalan: saya rasa seperti orang bodoh. 1249 00:55:17,064 --> 00:55:19,148 Mereka membuat saya kelihatan seperti bodoh, Januari 1250 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 Saya memikirkan bahawa dalam turun ke tempat Akses Inside 1251 00:55:23,278 --> 00:55:26,239 dan memberi Mac McGrath paluan seumur hidup. 1252 00:55:26,615 --> 00:55:28,241 JAN: Yang berbunyi seperti menyeronokkan, 1253 00:55:28,325 --> 00:55:29,909 tetapi tidak tunduk ke tahap mereka. 1254 00:55:30,452 --> 00:55:32,078 Anda lebih baik daripada itu, Deedsy. 1255 00:55:32,538 --> 00:55:33,997 Jadi menggantung di sana. 1256 00:55:34,081 --> 00:55:36,207 Dan ketahuilah bahawa kita selalu di sini untuk anda. 1257 00:55:38,335 --> 00:55:39,585 Terima kasih, Januari 1258 00:55:39,670 --> 00:55:42,422 Bapa saudara saya benar-benar dibina sebuah syarikat yang luar biasa. 1259 00:55:42,506 --> 00:55:45,925 Kerana dia, 50,000 orang mempunyai pekerjaan. 1260 00:55:46,010 --> 00:55:48,511 Dan dia sentiasa cuba untuk melakukan perkara yang betul. 1261 00:55:49,763 --> 00:55:52,432 Well, dia bunyi yang menakjubkan. 1262 00:55:52,516 --> 00:55:55,435 Tetapi jangan lupa, beliau yang berkaitan dengan anda. 1263 00:55:56,103 --> 00:56:00,481 Cukup tentang itu. Beritahu saya lebih lanjut mengenai gadis ini. 1264 00:56:01,567 --> 00:56:05,570 Dia bagus. A kanak-kanak kecil bandar, seperti saya. 1265 00:56:06,155 --> 00:56:09,365 Deedsy, anda sakit-keldai mo 'fo'. 1266 00:56:09,450 --> 00:56:10,658 Anda mendapat untuk meneroka yang 1267 00:56:10,743 --> 00:56:13,870 sebelum dia mula boning lelaki lain, seorang kanak-kanak. Boo-Yah! 1268 00:56:16,290 --> 00:56:18,499 Beliau berpendapat ia adalah anda! Dia fikir ia adalah anda! 1269 00:56:18,584 --> 00:56:19,834 (ketawa) 1270 00:56:21,086 --> 00:56:23,379 Amalan: Mari kita pergi, Cedar. Letakkan sedikit stim di atasnya, seorang kanak-kanak. 1271 00:56:23,464 --> 00:56:24,464 Di sini datang. 1272 00:56:26,258 --> 00:56:27,717 (menyeru) 1273 00:56:27,801 --> 00:56:29,093 Dia cuba untuk membunuh saya. 1274 00:56:29,178 --> 00:56:30,470 Anda pandai ini. 1275 00:56:30,554 --> 00:56:32,096 Anda tahu, apabila anda bertanya kepada saya untuk bermain, 1276 00:56:32,181 --> 00:56:33,931 Saya fikir anda akan dilakukan ini sebelum ini. 1277 00:56:34,099 --> 00:56:36,976 Tidak, Johnny McEnroe berkata ia jahat mudah. 1278 00:56:37,061 --> 00:56:39,187 Selain itu, ia adalah permainan kegemaran bapa saudara saya, bukan? 1279 00:56:39,271 --> 00:56:40,354 Bagaimana kamu tahu bahawa? 1280 00:56:40,439 --> 00:56:41,814 Saya membacanya dalam diarinya. 1281 00:56:42,983 --> 00:56:46,235 Really? Saya tidak tahu dia terus diari. 1282 00:56:49,031 --> 00:56:50,031 (menjerit) 1283 00:56:51,200 --> 00:56:52,533 Maaf tentang itu, dude. 1284 00:56:52,993 --> 00:56:54,994 Ia adalah okay. Beliau adalah ahli baru. 1285 00:56:55,871 --> 00:56:56,871 Budak bola. 1286 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Budak bola! 1287 00:57:01,376 --> 00:57:03,002 Baiklah, bayi, saya bersedia untuk anda. 1288 00:57:06,006 --> 00:57:07,006 (meminta pertolongan) 1289 00:57:08,008 --> 00:57:09,008 Anda okay? 1290 00:57:09,426 --> 00:57:10,468 Tidak masalah. 1291 00:57:10,552 --> 00:57:12,136 Anderson, anda suka itu, tidak anda? 1292 00:57:12,429 --> 00:57:13,721 Saya lakukan. 1293 00:57:13,806 --> 00:57:16,057 CHUCK: Dengar, Surat Ikatan, saya mendapat beberapa berita baik. 1294 00:57:16,141 --> 00:57:18,309 Mereka kertas akan bersedia untuk daftar esok. 1295 00:57:18,393 --> 00:57:21,437 Jadi, anda boleh berehat mengetahui gonna syarikat bapa saudara anda yang berada di tangan yang baik, 1296 00:57:21,522 --> 00:57:24,273 dan anda boleh pulang ke rumah $ 40000000000 lebih kaya. 1297 00:57:24,358 --> 00:57:26,692 Saya sebenarnya telah memikirkan mungkin melekat di sekitar sini 1298 00:57:26,819 --> 00:57:28,778 dan pergi ke beberapa mesyuarat dengan anda. Apa? 1299 00:57:28,862 --> 00:57:30,404 (meminta pertolongan) 1300 00:57:30,948 --> 00:57:32,406 - Whoa! - Fault! 1301 00:57:33,033 --> 00:57:35,701 Saya menganggap saya boleh belajar, anda tahu, seperti benda tenis ini. 1302 00:57:38,288 --> 00:57:39,288 Oh! 1303 00:57:39,373 --> 00:57:42,041 Saya bersumpah kepada Allah, saya tidak cuba untuk berbuat demikian. (ketawa) 1304 00:57:42,292 --> 00:57:43,459 (ketawa kecil) 1305 00:57:43,669 --> 00:57:45,270 Saya tidak dapat menjual saham saya segera , 1306 00:57:45,337 --> 00:57:46,754 - Adakah saya? - Huh? 1307 00:57:46,964 --> 00:57:48,631 Plus, saya bertemu gadis ini, Cedar. 1308 00:57:48,715 --> 00:57:50,466 Saya bersumpah kepada Allah, saya rasa dia adalah yang. 1309 00:57:51,885 --> 00:57:53,125 CHUCK: Itulah yang menarik untuk anda. 1310 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 (MELEMASKAN) 1311 00:57:56,932 --> 00:57:58,474 itu mendapat hak anda di tekak, kan? 1312 00:57:58,559 --> 00:57:59,934 (ketawa kecil) 1313 00:58:00,227 --> 00:58:02,895 Got bertanya kepada anda, walaupun, jika ia mencecah anda, adakah mata saya atau anda? 1314 00:58:03,564 --> 00:58:05,731 Yours. Well, saya memenangi kemudian, saya rasa. 1315 00:58:07,359 --> 00:58:08,359 Psst! 1316 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 (CHUCK MEMBACA) 1317 00:58:15,617 --> 00:58:17,368 (SHOWER RUNNING) 1318 00:58:20,372 --> 00:58:21,622 font color = "# 808080 "> CHUCK: Sweet Yesus! 1319 00:58:22,457 --> 00:58:23,457 Siapakah kamu? 1320 00:58:24,918 --> 00:58:26,158 Dan apa yang anda mahu beritahu saya? 1321 00:58:26,336 --> 00:58:29,088 Saya pengeluar junior di dalamnya Access. 1322 00:58:29,173 --> 00:58:32,133 Dan saya mempunyai maklumat yang akan membantu anda mendapatkan Ikatan luar bandar. 1323 00:58:32,217 --> 00:58:33,259 Berminat? 1324 00:58:33,635 --> 00:58:36,596 Sangat. Dengan syarat maklumat yang baik, 1325 00:58:36,680 --> 00:58:38,181 dan anda berhenti bersabun pantat anda. 1326 00:58:42,269 --> 00:58:43,644 Anda tahu teman wanita Ikatan '? 1327 00:58:43,937 --> 00:58:44,937 Jururawat sekolah. 1328 00:58:45,606 --> 00:58:46,939 Tidak cukup. 1329 00:58:49,234 --> 00:58:50,526 Lucy, membawa saya yang overnights. 1330 00:58:50,611 --> 00:58:52,987 JD akan memberitahu anda mana mereka berada. 1331 00:58:53,071 --> 00:58:55,656 Hei, apa neraka yang anda lakukan di kerusi saya? 1332 00:58:56,366 --> 00:58:57,783 Chuck Cedar. 1333 00:58:58,243 --> 00:59:00,745 Saya rasa anda dan saya boleh membantu satu sama lain, Encik McGrath. 1334 00:59:05,292 --> 00:59:06,709 Amalan: Anda teruja perjalanan ini? 1335 00:59:06,793 --> 00:59:08,461 Saya sangat teruja. 1336 00:59:09,129 --> 00:59:10,546 Di mana anda mengambil saya? 1337 00:59:10,631 --> 00:59:12,256 Saya memberitahu anda yang mengejutkan. 1338 00:59:19,264 --> 00:59:20,306 ... Well 1339 00:59:22,351 --> 00:59:24,810 (Babe MEMBACA) 1340 00:59:25,979 --> 00:59:27,730 Anda dapat akan shitting saya. 1341 00:59:27,814 --> 00:59:30,399 Whoa! Saya tidak pernah mendengar anda mengutuk sebelum. 1342 00:59:30,484 --> 00:59:31,984 Saya yang teruja! 1343 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 (tertawa kecil) 1344 00:59:34,363 --> 00:59:35,780 Hey, hey, hey, hey! 1345 00:59:35,864 --> 00:59:38,783 Apa yang anda Winchestertonfieldvillians, 1346 00:59:38,867 --> 00:59:40,534 mengiktiraf ini gadis kecil? 1347 00:59:43,288 --> 00:59:44,622 Hei, saya akan memberikan anda petunjuk. 1348 00:59:44,706 --> 00:59:46,332 "Saya jatuh daripada pokok epal Boo Radley itu," 1349 00:59:46,416 --> 00:59:48,334 "dan lengan saya membunuh saya!" 1350 00:59:49,044 --> 00:59:50,336 Ow! 1351 00:59:52,673 --> 00:59:54,674 Ayuh, ia adalah sedikit pammy Dawson! 1352 00:59:56,677 --> 00:59:57,718 Hello. 1353 00:59:58,804 --> 01:00:00,513 Anda berkaitan kepada Rang Undang-Undang Dawson? 1354 01:00:00,931 --> 01:00:03,683 Ya, dia adalah saudara saya. 1355 01:00:04,434 --> 01:00:05,851 Saya rasa saya mengingati anda. 1356 01:00:06,937 --> 01:00:09,355 Adakah anda pernah mempunyai sejenis bonggol di belakang anda? 1357 01:00:10,357 --> 01:00:13,276 Ya, itu adalah saya. Saya mempunyai bonggol sedikit. 1358 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 Really? 1359 01:00:14,444 --> 01:00:16,279 Ini ada bonggol sedikit. 1360 01:00:16,363 --> 01:00:17,822 Gadis Saya sudah berfikir untuk kelihatan seperti 1361 01:00:17,906 --> 01:00:19,949 dia mempunyai sialan bola pantai di belakang beliau. 1362 01:00:20,951 --> 01:00:22,785 Okay, itu adalah bonggol besar, 1363 01:00:22,869 --> 01:00:24,704 dan saya seorang sedikit sensitif mengenainya. 1364 01:00:24,788 --> 01:00:28,165 Pandang, Martha, ia Quasimodo, semua growed up. 1365 01:00:28,250 --> 01:00:31,502 Bagaimana indah! Saya fikir anda meninggal dunia. 1366 01:00:31,586 --> 01:00:34,088 Tidak! Dia sebenarnya menjadi seorang jururawat sekolah. 1367 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 Anda seorang jururawat? 1368 01:00:36,216 --> 01:00:38,175 Ya. Apakah yang perlu saya lakukan tentang perkara ini? 1369 01:00:38,719 --> 01:00:40,219 (mendengus) 1370 01:00:45,934 --> 01:00:47,476 Saya akan memanggil Dr. Pepper. 1371 01:00:47,561 --> 01:00:48,561 Siapa? 1372 01:00:48,645 --> 01:00:51,439 Ia adalah begitu besar yang melihat semua orang lagi. 1373 01:00:51,523 --> 01:00:52,732 Kami akan pergi sekarang. 1374 01:00:52,899 --> 01:00:54,066 SEMUA: Undang. 1375 01:00:55,736 --> 01:00:57,069 - Hi, posmen. - Pagi. 1376 01:00:57,154 --> 01:00:58,487 Bagaimana anda lakukan? 1377 01:01:01,950 --> 01:01:03,409 Oh, ya Allahku, ada ia. 1378 01:01:03,910 --> 01:01:06,495 Bidai Blue, pintu merah, swing tayar. 1379 01:01:06,621 --> 01:01:08,331 Itulah rumah anda, bukan? (ketawa) 1380 01:01:09,541 --> 01:01:10,833 Tidakkah anda tahu? 1381 01:01:11,752 --> 01:01:12,918 Ayuh. 1382 01:01:15,339 --> 01:01:16,539 Amalan: Hei, bagaimana anda semua lakukan? 1383 01:01:16,923 --> 01:01:18,215 Anda tahu siapa dia? 1384 01:01:19,593 --> 01:01:20,843 Dia sebenarnya digunakan untuk hidup di rumah ini 1385 01:01:20,927 --> 01:01:22,636 apabila dia seorang gadis kecil. 1386 01:01:22,721 --> 01:01:23,721 Memang benar. 1387 01:01:23,764 --> 01:01:25,264 Amalan: Anda tinggal di sini dan dia pernah tinggal di sini. 1388 01:01:25,349 --> 01:01:26,599 Anda boleh dikatakan sepupu. 1389 01:01:27,642 --> 01:01:28,642 Wow! 1390 01:01:29,936 --> 01:01:31,687 Begitu banyak kenangan. 1391 01:01:33,607 --> 01:01:34,940 Di mana untuk bermula? 1392 01:01:35,776 --> 01:01:38,778 Ini perapian kami 1393 01:01:38,862 --> 01:01:42,948 mana ayah saya akan membina api daripada kayu. 1394 01:01:43,158 --> 01:01:46,869 Dan ini adalah ruang makan di mana kita akan makan kami 1395 01:01:46,953 --> 01:01:48,120 diperbuat daripada makanan. 1396 01:01:48,789 --> 01:01:51,207 Dan ini telah bilik abang saya. 1397 01:01:52,000 --> 01:01:54,085 Ibu bapa saya benci abang saya. 1398 01:01:54,169 --> 01:01:55,586 Ayah saya membina rumah ini 1399 01:01:55,670 --> 01:01:57,755 dengan tangan kosong enam tahun lalu. 1400 01:01:58,757 --> 01:02:00,466 Well, ayah anda adalah pendusta. 1401 01:02:01,468 --> 01:02:02,760 Bagaimana datang anda... 1402 01:02:02,844 --> 01:02:04,512 (MELEMASKAN) 1403 01:02:06,139 --> 01:02:08,974 Oh. Dia tercekik. Kami harus pergi. 1404 01:02:09,059 --> 01:02:10,684 Bantuan. Apa yang anda bercakap tentang? 1405 01:02:10,769 --> 01:02:12,169 Anda jururawat. Ayuh, menolongnya. 1406 01:02:12,229 --> 01:02:13,229 KIDS: kecuali orang! 1407 01:02:13,313 --> 01:02:14,438 Berdiri belakang, anak-anak. 1408 01:02:14,523 --> 01:02:15,689 Beliau gonna mati! 1409 01:02:16,316 --> 01:02:18,317 Ambil dia ke hospital! Smack keluar dari dia! 1410 01:02:19,069 --> 01:02:20,236 GIRL: kecuali orang! 1411 01:02:20,320 --> 01:02:21,612 Dapatkan keluar dari dia! 1412 01:02:21,696 --> 01:02:23,489 GIRL: kecuali orang, sila! 1413 01:02:25,158 --> 01:02:26,158 Ohh! 1414 01:02:26,952 --> 01:02:27,952 (situ menarik nafas terkejut) 1415 01:02:28,787 --> 01:02:29,870 Itu adalah menakjubkan. 1416 01:02:29,955 --> 01:02:31,080 BOY: Terima kasih. 1417 01:02:31,498 --> 01:02:32,790 Saya menyelamatkan nyawanya. 1418 01:02:32,874 --> 01:02:33,874 Yeah. 1419 01:02:33,959 --> 01:02:35,876 Anda hero saya, Jururawat Dawson. 1420 01:02:41,049 --> 01:02:42,633 Terima kasih, terima kasih. 1421 01:02:43,927 --> 01:02:45,010 Kerja meletak kenderaan, buddy. 1422 01:02:45,095 --> 01:02:46,137 Terima kasih, Ikatan. 1423 01:02:46,888 --> 01:02:48,431 Ujian, ujian. 1424 01:02:48,723 --> 01:02:51,058 Saya seperti masa yang indah. 1425 01:02:51,143 --> 01:02:53,686 Terima kasih kerana mana hari yang besar. 1426 01:02:53,770 --> 01:02:55,146 Oh. Yeah. 1427 01:02:55,230 --> 01:02:56,981 Terima kasih kerana menunjukkan saya bandar anda. 1428 01:02:57,065 --> 01:02:59,066 Saya berharap kadang-kadang untuk melihat kampung halaman anda. 1429 01:02:59,818 --> 01:03:02,528 Mungkin suatu hari nanti ini akan akan kampung halaman baru saya. 1430 01:03:03,655 --> 01:03:07,283 Ikatan, ada sesuatu saya perlu memberitahu anda. 1431 01:03:07,367 --> 01:03:08,742 Mengapa? 1432 01:03:10,745 --> 01:03:11,745 Apa? 1433 01:03:13,290 --> 01:03:16,542 Kembali ke New Hampshire, dan menikmati menjadi kaya. 1434 01:03:17,294 --> 01:03:21,422 Hanya jangan biarkan orang menyakiti anda lagi, okay? 1435 01:03:23,133 --> 01:03:24,216 Sucker. 1436 01:03:26,970 --> 01:03:27,970 Pam. 1437 01:03:30,432 --> 01:03:34,059 Saya membuat kad untuk anda. Ia adalah sejenis keadaan sihat. 1438 01:03:34,144 --> 01:03:36,312 Saya pernah bekerja di apa-apa yang lebih keras, walaupun, 1439 01:03:36,396 --> 01:03:38,105 jadi jangan mentertawakan saya. 1440 01:03:39,858 --> 01:03:42,359 Ingat kami pergi ke restoran bahawa malam pertama, 1441 01:03:42,444 --> 01:03:43,903 dan anda mengarahkan parmesan ayam? 1442 01:03:44,529 --> 01:03:46,489 Jadi saya menarik anda pinggan. 1443 01:03:46,990 --> 01:03:49,450 Ada ayam dan keju 1444 01:03:50,410 --> 01:03:51,827 dan linguini itu. Itulah sebenarnya membawa saya 1445 01:03:51,912 --> 01:03:53,454 lama tim e dengan squigglies. 1446 01:03:55,081 --> 01:03:56,248 Ia adalah indah. 1447 01:03:56,583 --> 01:03:58,626 Ada puisi dalam untuk anda. 1448 01:04:01,463 --> 01:04:03,047 (hilang Kerongkong) 1449 01:04:03,381 --> 01:04:06,133 (VOICE BREAKING) "Sukar untuk bernafas, terasa seperti terapung." 1450 01:04:07,135 --> 01:04:10,429 ", Meletup hatiku penuh dengan kasih sayang." 1451 01:04:12,432 --> 01:04:14,892 "Mulut kering, tangan berjabat." 1452 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 "Hati saya adalah milik anda untuk mengambil." 1453 01:04:20,106 --> 01:04:22,775 "Bertindak pelik, bukan saya." 1454 01:04:24,694 --> 01:04:28,113 (teresak-esak) "Dancing sekitar seperti Keebler Elf". 1455 01:04:28,698 --> 01:04:29,865 Itu adalah lucu. 1456 01:04:32,118 --> 01:04:35,120 "Akhirnya masa untuk schlub miskin ini." 1457 01:04:35,580 --> 01:04:38,457 "Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh lub." 1458 01:04:39,626 --> 01:04:42,002 Tidak dapat memikirkan apa-apa lagi bahawa puisi dengan "schlub." 1459 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 "Rub" dan "tab" tidak berjaya. 1460 01:04:52,889 --> 01:04:53,889 Wow! 1461 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Saya minta maaf, Ikatan. 1462 01:04:58,436 --> 01:05:00,271 Saya benar-benar maaf. 1463 01:05:00,355 --> 01:05:02,982 Jangan maaf, yang sukar dipercayai. 1464 01:05:05,402 --> 01:05:06,402 Oh. (ketawa) 1465 01:05:07,028 --> 01:05:10,906 Hi, Puan Finch dan Atticus. 1466 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Tidur juga. 1467 01:05:17,497 --> 01:05:19,248 Al, saya gonna rumah berjalan kaki. 1468 01:05:19,332 --> 01:05:20,374 AL: Okay, Ikatan. 1469 01:05:23,211 --> 01:05:25,337 (menangis) 1470 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 suara burung hantu! 1471 01:05:28,133 --> 01:05:29,967 Ow! (CAR ALARM dering) 1472 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 Saya suka New York! 1473 01:05:32,512 --> 01:05:34,054 MAN: Tiada siapa yang peduli! 1474 01:05:41,688 --> 01:05:43,188 Saya cinta kepadanya. 1475 01:05:44,524 --> 01:05:45,691 Dan saya akan melihat dia malam ini, 1476 01:05:45,775 --> 01:05:47,860 dan Aku mengatakan dia segala-galanya. 1477 01:05:49,529 --> 01:05:50,969 Dia akan mungkin menumbuk anda di muka. 1478 01:05:51,197 --> 01:05:52,615 Saya jenis berharap dia lakukan. 1479 01:05:52,699 --> 01:05:55,200 Ayuh, Babe, snap daripada itu. 1480 01:05:55,285 --> 01:05:58,203 Anda benar-benar mahu membuang semua ini jauh untuk dipshit seperti itu? 1481 01:05:58,872 --> 01:06:00,539 Dia bukan dipshit a. 1482 01:06:00,624 --> 01:06:03,375 Beliau adalah seorang lelaki goodhearted yang kita fikir adalah orang yg luar biasa yang 1483 01:06:03,460 --> 01:06:07,212 kerana dia tidak berkongsi rasa kami detasmen ironis. 1484 01:06:07,714 --> 01:06:10,341 Semua pinggul ini, bersifat menghina, sombong... 1485 01:06:10,425 --> 01:06:11,467 Bullshit? 1486 01:06:11,718 --> 01:06:13,177 Ya, tahi. 1487 01:06:13,803 --> 01:06:18,015 Well, dalam beberapa ketika, saya gonna memakai kot Versace saya, 1488 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 Masuk ke Mercedes saya, memandu ke pangsapuri Fifth Avenue saya, 1489 01:06:21,895 --> 01:06:25,356 dan memerah besar, buah dada palsu teman wanita saya. 1490 01:06:25,899 --> 01:06:29,693 Dan tahi yang Anda bercakap tentang dibayar untuk semua itu. 1491 01:06:30,403 --> 01:06:33,364 Baik untuk anda, Mac. Tetapi saya masih memberitahu kepadanya. 1492 01:06:33,907 --> 01:06:34,948 Well. 1493 01:06:36,618 --> 01:06:38,744 Babe Bennett jatuh cinta. 1494 01:06:39,954 --> 01:06:42,456 Saya gembira untuk anda. Saya ialah. 1495 01:06:43,708 --> 01:06:47,920 Kau miss you, babe. Sesuatu yang sengit. 1496 01:07:16,950 --> 01:07:18,230 Anda rasa dia adalah gonna seperti ini? 1497 01:07:19,202 --> 01:07:20,244 Baiklah. 1498 01:07:20,328 --> 01:07:23,455 Parmesan Ayam? Hebat, terima kasih. 1499 01:07:24,332 --> 01:07:25,582 Mari kita mendengarnya. 1500 01:07:25,667 --> 01:07:27,668 (bermain muzik klasik) 1501 01:07:28,878 --> 01:07:30,295 Dia Kau seperti itu, Encik Ikatan. 1502 01:07:30,380 --> 01:07:31,505 Okay. 1503 01:07:32,340 --> 01:07:34,967 Emilio, ia kelihatan cantik. Terima kasih. 1504 01:07:35,301 --> 01:07:36,301 Okay. 1505 01:07:39,013 --> 01:07:40,773 Fikirkan mawar ini mungkin menjadi sedikit terlalu tinggi. 1506 01:07:40,807 --> 01:07:41,849 Saya tidak akan dapat melihat beliau. 1507 01:07:41,975 --> 01:07:43,642 - Adakah kita mempunyai apa-apa yang lebih kecil? - Baik tuan. 1508 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 Okay. 1509 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 Byron? 1510 01:07:47,939 --> 01:07:49,064 Itulah hebat. 1511 01:07:49,816 --> 01:07:51,650 Adakah anda keberatan duduk turun untuk kali kedua? 1512 01:07:51,675 --> 01:07:52,133 Ya, tuan. 1513 01:07:54,863 --> 01:07:56,822 Katakanlah sesuatu kepada saya. Berpura-pura bahawa Anda itu. 1514 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 Me, tuan? 1515 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 Sila. 1516 01:08:00,201 --> 01:08:01,410 Well. 1517 01:08:02,495 --> 01:08:04,246 Ia adalah bagus anda telah menjemput saya 1518 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 untuk makan dengan anda petang ini. 1519 01:08:06,207 --> 01:08:07,499 Saya amat berbesar hati. 1520 01:08:08,001 --> 01:08:09,209 Sebenarnya, anda terlalu tinggi. 1521 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 Bolehkah anda menyelinap ke bawah? 1522 01:08:12,464 --> 01:08:13,464 Seperti ini? 1523 01:08:13,506 --> 01:08:14,673 Itulah yang baik. 1524 01:08:15,049 --> 01:08:18,510 Ini adalah salah satu yang terbaik tarikh yang pernah saya berada di. 1525 01:08:19,679 --> 01:08:21,847 Engkau berasa sangat istimewa. 1526 01:08:22,515 --> 01:08:25,017 Anda membuat saya merasa sangat istimewa, terlalu. 1527 01:08:25,393 --> 01:08:27,686 Sebab itulah saya mendapat ini untuk anda. 1528 01:08:28,146 --> 01:08:29,267 Okay, boleh anda bersandar ke hadapan? 1529 01:08:34,652 --> 01:08:36,236 Saya benar-benar suka anda banyak. 1530 01:08:36,321 --> 01:08:37,654 Saya suka anda juga. 1531 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda. 1532 01:08:42,035 --> 01:08:43,327 Sila beritahu saya menyentuh kaki anda. 1533 01:08:44,370 --> 01:08:47,039 Okay, ini semakin pelik. Anda boleh berdiri sekarang. 1534 01:08:50,293 --> 01:08:51,293 Ikatan! 1535 01:08:51,586 --> 01:08:52,628 Felo! 1536 01:08:53,213 --> 01:08:55,672 Kami mahu datang dan ingin anda yang terbaik pada malam besar anda. 1537 01:08:55,757 --> 01:08:57,549 Terima kasih banyak. Saya begitu gementar. 1538 01:08:57,634 --> 01:08:59,718 Saya tidak pernah meminta sesiapa untuk berkahwin dengan saya sebelum ini. 1539 01:09:00,053 --> 01:09:02,638 Ia adalah 07:30, masa untuk Di dalam Access. 1540 01:09:02,722 --> 01:09:05,224 Kita tidak berada dalam apa-apa lebih kejutan jahat, kita? 1541 01:09:05,683 --> 01:09:08,018 Saya tidak fikir begitu. Saya tidak melakukan apa-apa bodoh sepanjang hari. 1542 01:09:08,102 --> 01:09:09,144 Aku berada di sini. 1543 01:09:09,229 --> 01:09:11,146 Mari kita lihat apa jenis show lumpuh mereka memakai 1544 01:09:11,231 --> 01:09:13,607 apabila mereka tidak mempunyai Ikatan untuk memilih pada. 1545 01:09:13,691 --> 01:09:14,691 Maafkan saya! 1546 01:09:15,819 --> 01:09:18,028 Bolehkah anda memakai Channel 8, sila? 1547 01:09:18,404 --> 01:09:19,655 Kau miliki. 1548 01:09:22,116 --> 01:09:25,077 (ON SCREEN) Selamat datang ke Inside Access. Saya Mac McGrath. 1549 01:09:25,537 --> 01:09:29,331 Semua kita di sini pada IA berbangga dalam keupayaan kita untuk menangani 1550 01:09:29,415 --> 01:09:32,292 setiap cerita dengan kepekaan dan empati... 1551 01:09:32,377 --> 01:09:33,460 Okay, pal. 1552 01:09:33,545 --> 01:09:35,879 ... Sambil mengekalkan jarak kewartawanan yang sesuai. 1553 01:09:35,964 --> 01:09:40,509 Tetapi apa yang berlaku apabila wartawan menjadi sebahagian daripada apa yang dia melaporkan? 1554 01:09:40,593 --> 01:09:44,638 Apa yang berlaku apabila seorang wartawan jatuh cinta dengan orang bodoh? 1555 01:09:45,682 --> 01:09:48,350 Itulah Ikatan Longfellow dengan Pam Dawson. 1556 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 Saya tidak boleh percaya bahawa mereka diseret beliau dalam hal ini. Jururawat sekolah berusia 28 tahun 1557 01:09:50,687 --> 01:09:54,064 yang baru-baru ini berpindah ke New York City dari Winchestertonfieldville, Iowa. 1558 01:09:54,274 --> 01:09:56,233 Tetapi tunggu. Tidak Pam Dawson 1559 01:09:56,317 --> 01:09:59,611 menanggung persamaan yang ketara dengan Babe Bennett, 1560 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 Pengeluar di sini di dalamnya Access? 1561 01:10:02,448 --> 01:10:05,117 Malah, kedua-duanya satu dan sama. 1562 01:10:05,201 --> 01:10:06,994 MAC: Hey, kami gonna wayar pangsapuri anda 1563 01:10:07,078 --> 01:10:08,871 dengan state-of-the-art video pengawasan. 1564 01:10:09,497 --> 01:10:10,789 babe: (ON SCREEN) Bunyi yang baik. 1565 01:10:11,666 --> 01:10:12,791 babe: Ikatan. 1566 01:10:19,799 --> 01:10:22,968 Saya datang ke sini untuk cuba menerangkan. 1567 01:10:52,081 --> 01:10:54,625 Akulah parasit terbesar di dunia, felo. 1568 01:10:55,335 --> 01:10:56,835 Bandar ini boleh menjadi kejam. 1569 01:10:57,670 --> 01:10:59,129 Saya bukan dari sini. 1570 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 Saya tidak boleh menjalankan syarikat itu, saya tidak boleh walaupun menjalankan kehidupan celaka saya sendiri. 1571 01:11:01,966 --> 01:11:04,551 Nah, pasti anda boleh. Berita baik adalah kertas bersedia. 1572 01:11:04,636 --> 01:11:06,136 Jadi sekali anda mendaftar mereka, kita akan mendapat saham kita, 1573 01:11:06,220 --> 01:11:08,138 dan anda akan mendapat anda $ 40 bilion. 1574 01:11:08,222 --> 01:11:11,600 Saya tidak mahu wang itu. Hanya memberikannya kepada amal. 1575 01:11:11,684 --> 01:11:12,893 Apakah amal yang baik? 1576 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 Amerika Negro Dana College ? 1577 01:11:15,855 --> 01:11:17,522 Okay, memberikan kepada orang-orang lelaki. 1578 01:11:23,529 --> 01:11:25,009 Bolehkah kami memberikan perjalanan ke lapangan terbang? 1579 01:11:25,073 --> 01:11:26,949 Syarikat pencincang akan membawa anda ke rumah. 1580 01:11:27,033 --> 01:11:29,993 Terima kasih, anyway. Saya akan semua hak pada saya sendiri. 1581 01:11:30,787 --> 01:11:31,787 Mesyuarat Nice anda semua. 1582 01:11:31,871 --> 01:11:33,872 Nice mesyuarat anda, Ikatan. 1583 01:11:37,210 --> 01:11:38,418 Selamat tinggal! 1584 01:11:38,544 --> 01:11:40,128 (bergema) 1585 01:11:40,213 --> 01:11:41,254 Selamat tinggal. 1586 01:12:24,841 --> 01:12:25,841 (menangis) 1587 01:12:25,925 --> 01:12:29,428 Tidak betul. Tidak patut. 1588 01:12:30,221 --> 01:12:31,596 Hmm. 1589 01:12:35,852 --> 01:12:37,185 (rintihan) 1590 01:12:54,412 --> 01:12:55,620 Oh. Hi. 1591 01:12:56,289 --> 01:12:58,373 Anda mesti Januari Nama saya... 1592 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 saya tahu siapa anda. 1593 01:13:00,543 --> 01:13:04,671 Wham-bam Dawson. AKA Little Miss gadis nakal-nakal. 1594 01:13:05,465 --> 01:13:08,133 (mengeluh) Okay, saya berhak untuk mendapatkan itu. 1595 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 Adakah anda mempunyai apa-apa idea berapa banyak yang anda menyakitinya? 1596 01:13:10,762 --> 01:13:12,637 Anda tidak mendapat mana-mana sahaja berhampiran budak itu. 1597 01:13:12,972 --> 01:13:14,890 Saya perlu mencari dia, 1598 01:13:14,974 --> 01:13:16,725 dan tiada apa-apa anda boleh lakukan untuk menghalang saya. 1599 01:13:18,603 --> 01:13:20,645 Terdapat banyak saya boleh lakukan untuk menghentikan anda. 1600 01:13:20,730 --> 01:13:23,231 Dia perlu tahu bagaimana buruk saya rasa. 1601 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 Dan bahawa saya akan pergi ke ujung bumi. 1602 01:13:25,485 --> 01:13:26,818 Saya akan melakukan apa-apa, 1603 01:13:26,903 --> 01:13:29,154 apa-apa untuk mengambil kembali apa yang saya lakukan kepadanya. 1604 01:13:29,822 --> 01:13:31,573 Saya minta maaf, semua telah saya dengar, 1605 01:13:31,657 --> 01:13:33,533 "Blah, blah, blah, Saya seorang gelandangan kotor." 1606 01:13:33,910 --> 01:13:34,910 (meminta pertolongan) 1607 01:13:34,994 --> 01:13:36,161 Beritahu apa. 1608 01:13:36,496 --> 01:13:38,121 Anda mendapatkan oleh saya, 1609 01:13:38,247 --> 01:13:39,539 (buku jari retak) 1610 01:13:39,624 --> 01:13:41,291 Saya akan memberitahu anda di mana dia. 1611 01:13:41,626 --> 01:13:43,710 (NECK retak) 1612 01:13:46,380 --> 01:13:48,381 suara burung hantu! Rasa gila! 1613 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 Okay. 1614 01:13:51,677 --> 01:13:52,803 Datang ke Mama. 1615 01:13:54,347 --> 01:13:55,597 (EXHALES) 1616 01:13:57,642 --> 01:13:58,892 (batuk) Ow! 1617 01:13:59,435 --> 01:14:01,770 Saya adalah seorang pengutipan ternak untuk ditandai badut selama enam tahun. 1618 01:14:01,854 --> 01:14:03,734 Anda gonna telah melangkah ke ia sehingga takuk, orang pendek. 1619 01:14:04,148 --> 01:14:05,357 Maksud seperti ini? 1620 01:14:05,608 --> 01:14:07,067 (rintihan) 1621 01:14:08,361 --> 01:14:09,402 (ketawa) 1622 01:14:10,071 --> 01:14:13,240 Di mana anda menendang? Saya tidak tidak mendapat bola, dummy! 1623 01:14:13,741 --> 01:14:15,617 (Babe menjerit) 1624 01:14:15,701 --> 01:14:17,786 - Sila. Meletakkan saya ke bawah! - Awak mendapatkannya! 1625 01:14:22,750 --> 01:14:24,126 babe: Hanya beritahu saya di mana Ikatan adalah. 1626 01:14:24,210 --> 01:14:26,628 JAN: Bawa bertulang anda keldai di sini. Suara burung hantu! 1627 01:14:27,255 --> 01:14:30,924 Saya mahu menyelamatkan perniagaan anda kepada lapan keping bitcheroni. 1628 01:14:41,018 --> 01:14:42,102 (mengeluh) 1629 01:14:45,148 --> 01:14:46,398 Adakah anda semua kan? 1630 01:14:47,441 --> 01:14:49,818 Sepakan yang baik, madu. Sepakan yang baik. 1631 01:14:53,573 --> 01:14:54,948 Mata Crazy! 1632 01:14:59,453 --> 01:15:00,453 Oh. 1633 01:15:02,165 --> 01:15:03,915 Baiklah. Sini anda pergi. 1634 01:15:04,417 --> 01:15:06,543 Mentega kacang dan gumballs. Nice kombo. 1635 01:15:07,086 --> 01:15:08,336 Jangan bimbang tentang apa yang berlaku. 1636 01:15:08,546 --> 01:15:10,172 Masa menyembuhkan segala sesuatu. 1637 01:15:11,591 --> 01:15:13,133 Kecuali mata ini gila. 1638 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 Baik, ia adalah baik untuk berada di rumah. Saya tahu bahawa banyak. 1639 01:15:16,637 --> 01:15:17,846 Saya tidak bercakap kepada anda, Ikatan. 1640 01:15:17,930 --> 01:15:19,681 Saya bercakap dengan tupai di sana. 1641 01:15:19,807 --> 01:15:20,807 Oh. 1642 01:15:23,019 --> 01:15:25,187 Walaupun ia adalah memalukan tentang itu Cedar rakan-rakan 1643 01:15:25,271 --> 01:15:26,438 mengoyak selain syarikat bapa anda, 1644 01:15:26,564 --> 01:15:28,648 dan menembak semua orang-orang yang baik. 1645 01:15:28,733 --> 01:15:29,774 Dari mana asalnya anda mendengar bahawa? 1646 01:15:29,859 --> 01:15:31,818 Saya menonton saluran pasaran saham sepanjang masa. 1647 01:15:32,612 --> 01:15:36,615 Saya hanya menonton kerana saya mengesyaki bahawa anchorman menjadi seorang leprechaun jahat. 1648 01:15:36,699 --> 01:15:37,899 Dia boleh tahi orang lain, 1649 01:15:37,950 --> 01:15:39,367 tetapi dia tidak memperbodohkan saya. 1650 01:15:43,831 --> 01:15:46,208 Terdapat ia. Okay. 1651 01:15:48,377 --> 01:15:49,377 (menjerit) 1652 01:15:50,880 --> 01:15:52,172 (tercungap-cungap) 1653 01:15:54,800 --> 01:15:55,800 Seseorang membantu saya! 1654 01:15:56,177 --> 01:15:57,177 Bantuan! 1655 01:16:02,975 --> 01:16:04,809 Ikatan! Membantu! 1656 01:16:06,479 --> 01:16:07,479 Ikatan! 1657 01:16:07,813 --> 01:16:09,272 Bantuan! Oh Tuhan! 1658 01:16:09,649 --> 01:16:10,857 Ikatan! 1659 01:16:21,619 --> 01:16:22,702 Oh, ya Allahku! 1660 01:16:23,496 --> 01:16:26,665 Ikatan! Ikatan! 1661 01:16:29,168 --> 01:16:30,585 (jilat) 1662 01:16:32,255 --> 01:16:34,589 Di manakah anda mendapat kamera tersembunyi, di dalam hutan? 1663 01:16:34,674 --> 01:16:35,924 Tiada kamera. 1664 01:16:36,008 --> 01:16:38,635 (shuddering) Saya sangat sejuk. Sila! 1665 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Anda gonna mendapatkan dirompak di sana juga? 1666 01:16:40,680 --> 01:16:43,598 Saya amat maaf. 1667 01:16:44,308 --> 01:16:47,352 Saya benar-benar menyayangi anda. 1668 01:16:48,521 --> 01:16:49,604 Bullshit! 1669 01:16:55,319 --> 01:16:59,698 Hey. 1670 01:17:04,495 --> 01:17:05,495 Oh! 1671 01:17:09,709 --> 01:17:11,001 (rintihan sayu) 1672 01:17:15,381 --> 01:17:16,756 Aku datang! 1673 01:17:19,051 --> 01:17:21,553 Turunlah! Turun bawah! 1674 01:17:21,846 --> 01:17:23,680 Di sini datang kaki hitam. 1675 01:17:25,391 --> 01:17:26,558 Tidak! 1676 01:17:30,521 --> 01:17:32,188 Saya tahu ia adalah kasar, tetapi peganglah. 1677 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 Okay. 1678 01:17:37,236 --> 01:17:39,321 Saya mendapat anda. Saya mendapat anda. 1679 01:17:39,739 --> 01:17:42,490 (tercungap-cungap) Oh, Tuhan, kaki anda. Ia adalah menjijikkan! 1680 01:17:42,575 --> 01:17:44,409 Saya tahu, saya tahu. Datang sini. 1681 01:17:44,994 --> 01:17:47,620 Ayuh, anda baik-baik saja? Anda okay? 1682 01:17:48,331 --> 01:17:49,581 Saya fikir begitu. 1683 01:17:53,044 --> 01:17:55,628 Anda tidak benar-benar jatuh keluar dari pokok epal, anda lakukan? 1684 01:17:57,923 --> 01:17:58,923 No. 1685 01:18:01,510 --> 01:18:03,053 Tetapi saya benar-benar menyayangi anda. 1686 01:18:05,097 --> 01:18:07,265 Saya tidak tahu siapa anda. 1687 01:18:08,184 --> 01:18:09,559 Saya minta maaf. 1688 01:18:36,212 --> 01:18:38,296 Saya amat maaf. 1689 01:18:46,055 --> 01:18:47,555 ANCHORMAN: (ON TV) Syarikat berkeping-keping. 1690 01:18:47,640 --> 01:18:50,517 Legasi besar Preston Blake pergi kepada pembida tertinggi. 1691 01:18:50,768 --> 01:18:52,685 Pengumuman mengejutkan daripada Chuck Cedar hari ini 1692 01:18:52,770 --> 01:18:54,437 mengesahkan bahawa Blake Media 1693 01:18:54,522 --> 01:18:57,649 akan dilucutkan turun dan menjual sekeping oleh sekeping. 1694 01:18:57,733 --> 01:18:59,067 Satu-satunya lelaki yang boleh berdiri 1695 01:18:59,151 --> 01:19:00,902 Encik Cedar dan menyelamatkan syarikat, 1696 01:19:00,986 --> 01:19:03,154 Ikatan Longfellow, nampaknya diberi up 1697 01:19:03,239 --> 01:19:05,532 hak mengundi beliau dan meninggalkan bandar. 1698 01:19:06,117 --> 01:19:08,576 Jualan itu dijangka meluluskan dengan persetujuan sebulat suara 1699 01:19:08,661 --> 01:19:10,703 pada mesyuarat tahunan pemegang saham ' 1700 01:19:10,788 --> 01:19:13,039 sini di New York petang esok. 1701 01:19:13,124 --> 01:19:14,707 Sumber menunjukkan bahawa hampir 1702 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 semua Blake 50,000 pekerja 1703 01:19:16,919 --> 01:19:18,837 mungkin kehilangan pekerjaan. 1704 01:19:19,422 --> 01:19:21,506 Hei, tunggu satu minit. Saya seorang pekerja Blake. 1705 01:19:22,216 --> 01:19:25,009 Tahi suci! Ini menghisap. 1706 01:19:26,554 --> 01:19:29,931 Tuan-tuan dan puan-puan, bahagian bawah talian adalah bahawa pelucutan ini 1707 01:19:30,015 --> 01:19:32,600 akan menyebabkan pemegang saham setiap, 1708 01:19:32,685 --> 01:19:35,019 anda semua dan termasuk diri saya, 1709 01:19:35,479 --> 01:19:38,523 mendapat premium yang besar untuk saham kita. 1710 01:19:40,234 --> 01:19:41,443 Tetapi sebelum kita mengundi, 1711 01:19:41,527 --> 01:19:43,778 undang-undang kecil syarikat memerlukan saya untuk membuka lantai 1712 01:19:43,863 --> 01:19:45,280 kepada pemegang saham bagi pernyataan 1713 01:19:45,364 --> 01:19:47,657 sama ada bagi atau terhadap rancangan pembelian ini. 1714 01:19:48,075 --> 01:19:50,493 Adakah sesiapa yang ingin untuk membuat kenyataan? 1715 01:19:50,578 --> 01:19:51,828 (situ menarik nafas terkejut) pembongkaran syarikat ini 1716 01:19:51,912 --> 01:19:54,289 akan menjadi satu penghinaan kepada seorang lelaki yang hebat. 1717 01:19:54,957 --> 01:19:56,040 Anda takut saya. 1718 01:19:56,542 --> 01:19:58,293 Ia adalah kemarahan tak terkatakan, 1719 01:19:58,377 --> 01:20:00,128 dan ia tidak boleh dibenarkan berlaku. 1720 01:20:01,630 --> 01:20:03,423 (ORANG sambil berkata) 1721 01:20:04,550 --> 01:20:05,675 Amalan: Maafkan saya. 1722 01:20:05,759 --> 01:20:06,759 Saya mendapat satu kenyataan. 1723 01:20:07,052 --> 01:20:08,386 (ORANG sambil berkata) 1724 01:20:09,555 --> 01:20:11,139 CHUCK: Ikatan Longfellow. 1725 01:20:11,223 --> 01:20:14,642 Malangnya, kerana anda dijual saya anda 300 juta saham, 1726 01:20:14,727 --> 01:20:16,407 anda tidak mempunyai hak bercakap di mesyuarat ini. 1727 01:20:16,520 --> 01:20:17,812 Nah, malangnya untuk anda, 1728 01:20:17,897 --> 01:20:20,398 Saya telah membeli satu saham Blake Media pagi ini. 1729 01:20:20,608 --> 01:20:23,651 Anda memberitahu saya setiap pemegang saham mempunyai suara dalam syarikat ini. 1730 01:20:23,736 --> 01:20:24,819 Malah lelaki sedikit. 1731 01:20:27,698 --> 01:20:29,240 Anda telah mendapat dua minit, Ikatan, tetapi hanya ingat, 1732 01:20:29,325 --> 01:20:31,284 Saya kini mengawal 49% syarikat ini. 1733 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 Jadi Anda gonna perlu memujuk 1734 01:20:33,037 --> 01:20:36,498 hampir semua orang lain untuk mula membenci wang. 1735 01:20:36,749 --> 01:20:38,166 (ORANG ketawa) 1736 01:20:44,673 --> 01:20:46,883 Hello, semua orang. Saya Ikatan. 1737 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 Untuk sementara waktu, saya adalah sebahagian besar syarikat ini. 1738 01:20:50,346 --> 01:20:51,387 (ketawa) 1739 01:20:51,472 --> 01:20:53,765 saya jahat kaya dan berkuasa. 1740 01:20:54,517 --> 01:20:56,935 Sekarang, yang kaya dan berkuasa tidak adalah satu perkara yang tidak baik. 1741 01:20:58,395 --> 01:21:00,104 Ia kelihatan seperti lelaki Monopoli di sana 1742 01:21:00,189 --> 01:21:01,606 adalah cukup terkutuk psyched mengenainya. 1743 01:21:03,275 --> 01:21:06,236 Tetapi masalahnya ialah apa yang boleh berlaku apabila anda membuat keputusan 1744 01:21:06,320 --> 01:21:08,530 bahawa anda akan melakukan apa-apa yang benar-benar 1745 01:21:08,614 --> 01:21:10,823 untuk menjadi kaya dan berkuasa. 1746 01:21:10,908 --> 01:21:13,493 Saya tidak tahu siapa yang menjilat merah off gula-gula anda hari ini, anak, 1747 01:21:13,577 --> 01:21:15,245 tetapi anda dakwah untuk koir yang salah. 1748 01:21:15,329 --> 01:21:16,412 (ORANG ketawa) 1749 01:21:16,497 --> 01:21:18,540 Apa yang saya katakan adalah, ketika anda masih kanak-kanak, 1750 01:21:18,624 --> 01:21:22,043 adakah anda bermimpi tentang menjadi pelabur savvy satu hari 1751 01:21:22,127 --> 01:21:24,420 yang akan berfikir wallet beliau bukan hatinya? 1752 01:21:26,298 --> 01:21:29,968 Ayuh, saya tahu saya tidak. Saya mahu menjadi seorang bomba. 1753 01:21:31,011 --> 01:21:34,722 Saya mahu menjadi semua orang lelaki menggesa jika mereka dalam kesusahan. 1754 01:21:34,807 --> 01:21:36,432 Saya mahu membantu orang ramai, 1755 01:21:36,517 --> 01:21:39,477 dan yeah, saya mahu slaid ke bawah mereka kutub awesome jahat. 1756 01:21:39,562 --> 01:21:40,937 (ORANG ketawa kecil) 1757 01:21:41,021 --> 01:21:44,440 Tetapi wang, itu adalah perkara yang lepas saya berfikir tentang. 1758 01:21:45,484 --> 01:21:48,528 Bagaimana pula dengan anda, tuan? Adakah anda mahu menjadi ahli bomba yang? 1759 01:21:48,612 --> 01:21:49,946 Tidak, saya tidak. 1760 01:21:51,532 --> 01:21:53,449 Kebenaran diberitahu, saya mahu menjadi doktor haiwan. 1761 01:21:53,742 --> 01:21:56,202 Cool. Mengapa anda mahu berbuat demikian? 1762 01:21:57,204 --> 01:21:58,364 Saya mahu membantu haiwan yang sakit. 1763 01:21:58,664 --> 01:21:59,747 Dan apa yang anda lakukan sekarang? 1764 01:22:00,499 --> 01:22:02,500 Saya memiliki rangkaian penyembelihan. 1765 01:22:02,918 --> 01:22:05,318 Okay. Anda jenis pergi sebaliknya pada yang satu, tidak anda? 1766 01:22:06,880 --> 01:22:08,673 Okay. Di belakang. Ayuh. 1767 01:22:09,008 --> 01:22:10,383 Beritahu saya apa anda mahu menjadi. 1768 01:22:10,467 --> 01:22:12,677 Saya mahu menjadi ahli silap mata. 1769 01:22:14,305 --> 01:22:15,305 Dan apa yang anda lakukan sekarang? 1770 01:22:16,098 --> 01:22:18,516 Saya mengendalikan sebuah laman web lucah. 1771 01:22:19,101 --> 01:22:21,269 Yang membuat orang gembira juga, saya rasa. 1772 01:22:21,353 --> 01:22:23,187 Tetapi jenis dalam cara yang kasar. 1773 01:22:24,440 --> 01:22:26,774 - Siapa lagi? - Saya mahu menjadi senator. 1774 01:22:27,359 --> 01:22:28,526 Saya mahu menjadi penjual bunga. 1775 01:22:28,652 --> 01:22:31,112 International House Pancake. 1776 01:22:31,614 --> 01:22:33,364 JAN: Saya mahu menjadi seorang lelaki. 1777 01:22:35,451 --> 01:22:37,327 Huh. Yang menjelaskan banyak. 1778 01:22:37,911 --> 01:22:40,496 Saya mahu menjadi juara ping-pong. 1779 01:22:43,042 --> 01:22:46,294 Tetapi Anda tidak perkara-perkara anda mahu menjadi, adakah anda? 1780 01:22:46,378 --> 01:22:47,962 Semua orang membuat kompromi, 1781 01:22:48,047 --> 01:22:50,173 maka lain kompromi, dan sekarang, 1782 01:22:50,257 --> 01:22:52,800 Anda akan meletakkan 50,000 orang daripada kerja 1783 01:22:52,885 --> 01:22:54,969 hanya untuk membuat duit dengan cara mudah? Ayuh. 1784 01:22:55,679 --> 01:22:58,931 Saya yakin jika kita berlari ke gred yang keenam versi diri kita sekarang, 1785 01:22:59,016 --> 01:23:00,600 mereka akan menendang keldai kami seluruh tempat, 1786 01:23:00,684 --> 01:23:02,060 dan meletakkan Bubble Yum di rambut kita 1787 01:23:02,144 --> 01:23:03,645 untuk memikirkan tentang melakukan ini. 1788 01:23:06,398 --> 01:23:09,317 Beliau yang tepat. Saya akan tunggu memukul pantat merah tamak saya. 1789 01:23:09,401 --> 01:23:11,486 Saya telah dibuang diri luar merry-go-bulat. 1790 01:23:11,570 --> 01:23:13,613 Saya telah diikat diri telanjang untuk kerusi 1791 01:23:13,697 --> 01:23:15,490 dan membakar diri dengan rokok dinyalakan. 1792 01:23:17,534 --> 01:23:20,495 Adakah sesiapa di sini bermimpi tentang menjadi pakar psikiatri? 1793 01:23:20,579 --> 01:23:22,163 Hanya bercanda, kawan. 1794 01:23:22,915 --> 01:23:25,667 Ada masih berharap untuk kanak-kanak di dalam kita semua. 1795 01:23:25,751 --> 01:23:28,419 Jangan memecahkan syarikat bapa saudara saya. 1796 01:23:30,589 --> 01:23:31,923 Saya sentiasa mahu untuk berbuat demikian. 1797 01:23:43,060 --> 01:23:44,060 Nah... 1798 01:23:45,354 --> 01:23:46,771 Itu adalah sangat menyentuh, Ikatan. 1799 01:23:47,940 --> 01:23:50,191 Nampaknya pelucutan ini telah dikalahkan. 1800 01:23:50,984 --> 01:23:52,610 Melainkan saya melupakan sesuatu. 1801 01:23:53,445 --> 01:23:55,863 (mengeluh) saya 300 juta undi 1802 01:23:55,948 --> 01:23:59,534 ditambah lima juta undi saya mengawal sebagai proksi untuk pelabur asing. 1803 01:23:59,868 --> 01:24:02,120 Jadi arah mana harus Saya mengundi 51% saya? 1804 01:24:03,997 --> 01:24:05,248 Saya mengundi aye. 1805 01:24:05,708 --> 01:24:08,126 305 juta kali. 1806 01:24:09,169 --> 01:24:10,253 The yg setuju memilikinya. 1807 01:24:10,546 --> 01:24:13,005 Dan Blake Media tidak ada lagi. 1808 01:24:13,090 --> 01:24:14,966 babe: Tidak begitu pantas, Chuck. 1809 01:24:16,135 --> 01:24:17,719 Terlalu buruk bagimu, apabila saya adalah seorang kanak-kanak, 1810 01:24:17,803 --> 01:24:19,429 Saya mahu wartawan yang baik. 1811 01:24:19,513 --> 01:24:22,306 Miss Bennett, saya tidak sedar bahawa anda pemegang saham yang. 1812 01:24:22,391 --> 01:24:24,559 Ada beberapa perkara Anda tidak mengetahui. 1813 01:24:24,643 --> 01:24:26,728 Seperti bagaimana untuk tweeze kening anda, misalnya. 1814 01:24:27,688 --> 01:24:30,231 Juga, apabila Ikatan menyampaikan kekayaannya, 1815 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 beliau menyampaikan sesuatu yang tidak beliau. 1816 01:24:33,652 --> 01:24:34,694 Apa yang anda bercakap tentang? 1817 01:24:34,778 --> 01:24:38,156 Saya ada di sini buku harian dari Preston Blake. 1818 01:24:40,743 --> 01:24:42,785 Saya mencuri dan membacanya. Sila jangan marah pada saya. 1819 01:24:42,870 --> 01:24:45,455 Saya melakukannya atas sebab-sebab baik, saya janji. 1820 01:24:46,165 --> 01:24:49,208 Saya ingin membaca petikan daripada diari Mr. Blake 1821 01:24:49,293 --> 01:24:51,836 bertarikh 12 April 1957. 1822 01:24:52,880 --> 01:24:55,047 ". Saya gunung berapi nafsu" 1823 01:24:55,299 --> 01:24:58,968 Blake: Saya telah mendapat sejauh ini dalam perniagaan dengan mengikuti hati saya. 1824 01:24:59,553 --> 01:25:02,805 Dan saya mesti mengikutinya kini cinta. 1825 01:25:04,850 --> 01:25:08,352 Jika dia hanya memberi saya tanda, pembukaan. 1826 01:25:08,812 --> 01:25:11,355 Ingin saya untuk mengelap daun atas pokok ficus Tuan Blake? 1827 01:25:13,275 --> 01:25:15,026 Anda boleh menghubungi saya Preston. 1828 01:25:16,987 --> 01:25:20,865 (cemas) Ingin saya untuk lap daun di atas pokok ficus anda, Preston? 1829 01:25:22,451 --> 01:25:23,451 Ya. 1830 01:25:24,453 --> 01:25:25,495 (hilang Kerongkong) 1831 01:25:25,579 --> 01:25:26,579 Ya. 1832 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Ya! 1833 01:25:29,666 --> 01:25:31,334 babe: Siapakah ini wanita misteri? 1834 01:25:31,877 --> 01:25:33,961 Saya ada di sini lejar Blake Media 1835 01:25:34,046 --> 01:25:36,506 mendaftar dalam buku dari April 1957. 1836 01:25:37,132 --> 01:25:38,800 Pada malam daripada ke-12, 1837 01:25:38,884 --> 01:25:42,220 hanya ada seorang wanita yang bekerja di tingkat Preston Blake. 1838 01:25:42,513 --> 01:25:45,306 Malangnya, sembilan bulan kemudian, dia meninggal dunia, 1839 01:25:45,390 --> 01:25:46,974 melahirkan seorang anak lelaki. 1840 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Anak dilahirkan 1841 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 23 Januari, 1958. 1842 01:25:53,065 --> 01:25:54,440 Itulah hari jadi saya. 1843 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 Untuk Miss Consuela Lopez. 1844 01:25:57,528 --> 01:25:58,820 Itulah ibu saya. 1845 01:25:59,071 --> 01:26:01,864 Dan waris sah $ 40 bilion! 1846 01:26:02,366 --> 01:26:03,825 Itulah wang saya? 1847 01:26:03,992 --> 01:26:06,494 A DNA mudah ujian akan menunjukkan 1848 01:26:06,578 --> 01:26:10,581 bahawa Emilio Lopez adalah pemegang saham majoriti Blake Media. 1849 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 Ia adalah wang saya! 1850 01:26:12,042 --> 01:26:13,042 Itulah wang anda! 1851 01:26:13,126 --> 01:26:14,669 Itu adalah wang saya! 1852 01:26:14,753 --> 01:26:15,753 (sambil berkata) 1853 01:26:16,380 --> 01:26:17,880 Amalan: Cara untuk pergi, Emilio! 1854 01:26:17,965 --> 01:26:20,383 Saya akan melakukan perkara-perkara yang baik, yang baik untuk semua orang. 1855 01:26:21,009 --> 01:26:23,135 Flamenco Percuma pengajaran untuk semua. 1856 01:26:23,220 --> 01:26:25,388 People, orang-orang! Sila! 1857 01:26:25,472 --> 01:26:26,681 Itulah wang saya. 1858 01:26:26,765 --> 01:26:29,100 Jangan dikelirukan. Ini semua adalah pembohongan. 1859 01:26:29,268 --> 01:26:30,309 Encik Cedar. 1860 01:26:30,435 --> 01:26:31,435 Huh? 1861 01:26:31,520 --> 01:26:32,687 Anda dipecat. 1862 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 Anda tidak boleh memecat saya! 1863 01:26:35,274 --> 01:26:36,774 Saya dalam kawalan! 1864 01:26:37,276 --> 01:26:38,985 Dapatkan tangan anda daripada saya! Saya Chuck Cedar! 1865 01:26:39,778 --> 01:26:41,362 Pada tasik, apabila anda menyelamatkan saya, 1866 01:26:41,446 --> 01:26:43,865 yang saya tidak pernah mendapat peluang betul terima kasih kerana... 1867 01:26:43,991 --> 01:26:44,616 Anda adalah dialu-alukan. 1868 01:26:44,641 --> 01:26:46,391 Anda berkata bahawa anda tidak tahu siapa saya. 1869 01:26:46,451 --> 01:26:49,161 Dan ia membuatkan saya sedar Saya tidak tahu siapa saya. 1870 01:26:49,246 --> 01:26:52,999 Jadi saya mula bekerja di atasnya, dan di sini adalah apa yang saya dapat setakat ini. 1871 01:26:53,083 --> 01:26:54,542 Nama saya Babe Bennett. 1872 01:26:54,626 --> 01:26:56,711 Saya membesar di Syosset, Long Island. 1873 01:26:56,795 --> 01:26:58,004 Saya mempunyai mata coklat 1874 01:26:58,088 --> 01:27:00,590 Dan saya tidak tahu apa warna rambut semulajadi saya lagi. 1875 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Apabila saya berada di gred kelima, saya tidak perlu lagi tertarik pada Walter Cronkite. 1876 01:27:04,219 --> 01:27:06,262 Dan saya benar-benar tidak mempunyai bahawa Holly Hobbie notebook 1877 01:27:06,346 --> 01:27:07,555 saya memberitahu anda tentang. 1878 01:27:07,973 --> 01:27:10,683 Saya suka Bruce Springsteen, Almond ROCA, 1879 01:27:10,767 --> 01:27:12,310 dan Abbott dan Costello filem. 1880 01:27:12,394 --> 01:27:14,478 Saya tidak suka likuoris atau pergelangan kaki saya. 1881 01:27:15,063 --> 01:27:18,399 Lebih penting lagi, saya tahu bahawa saya merosakkan sebenar buruk. 1882 01:27:18,483 --> 01:27:21,319 Dan saya akan bersedia untuk menghabiskan sisa hidup saya 1883 01:27:21,403 --> 01:27:23,446 mengemis anda untuk memberi saya peluang sekali lagi 1884 01:27:23,906 --> 01:27:27,158 kerana saya begitu mendalam cinta dengan anda, 1885 01:27:27,242 --> 01:27:30,661 Dan saya tahu bahawa ia pasti bahawa selama-lamanya jenis suka... 1886 01:27:30,746 --> 01:27:31,787 Anda gila. 1887 01:27:34,499 --> 01:27:36,167 Anda mempunyai pergelangan kaki yang cantik. 1888 01:27:46,511 --> 01:27:47,970 Mari kita pulang ke rumah. 1889 01:27:50,682 --> 01:27:53,267 Anda dipecat! Anda! Anda! 1890 01:27:53,685 --> 01:27:56,020 Oh! Anda, tuan. Anda pasti dipecat. 1891 01:27:56,772 --> 01:27:58,356 Saya ingin tinggal. 1892 01:27:58,440 --> 01:28:01,943 Saya rasa saya benar-benar boleh melakukan beberapa baik jika saya hanya mendapat satu lagi peluang. 1893 01:28:05,530 --> 01:28:09,659 Tidak dipecat. Tetapi pagi esok, anda membiarkan saya menukar sarung kaki anda. 1894 01:28:11,036 --> 01:28:12,036 Okay. 1895 01:28:13,372 --> 01:28:16,499 Dan anda, Long-Long-Longfellow, 1896 01:28:16,875 --> 01:28:20,169 anda adalah orang yang membuat semua ini mungkin 1897 01:28:20,253 --> 01:28:23,255 dengan kata-kata indah anda dan semangat yang indah anda. 1898 01:28:23,548 --> 01:28:26,509 Dan Miss Bennett dengan penyelidikan yang jelita. 1899 01:28:26,885 --> 01:28:28,344 Bagaimana saya boleh terima kasih? 1900 01:28:28,762 --> 01:28:31,180 Apa yang saya mahu adalah persahabatan anda, Emilio. 1901 01:28:31,264 --> 01:28:32,348 Anda adalah seorang lelaki yang baik. 1902 01:28:33,141 --> 01:28:34,684 Saya akan merindui anda. 1903 01:28:35,686 --> 01:28:36,686 Ikatan! 1904 01:28:38,063 --> 01:28:39,814 Bagaimana sekitar $ 1 bilion? 1905 01:28:39,898 --> 01:28:41,023 Baiklah. 1906 01:28:41,108 --> 01:28:42,108 Selesai. 1907 01:28:44,236 --> 01:28:45,236 Suara burung hantu! 1908 01:28:55,372 --> 01:28:56,789 Jeez Suci! 1909 01:28:57,124 --> 01:28:58,332 Saya tidak boleh percaya! 1910 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 Apakah itu, Deedsy? 1911 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 Ia adalah surat dari Hallmark. 1912 01:29:01,628 --> 01:29:03,796 Mereka sebenarnya akan untuk membeli salah satu kad saya. 1913 01:29:03,880 --> 01:29:06,340 Oh, cuilah saya! Yang mana satu? 1914 01:29:06,425 --> 01:29:08,426 Yang saya menulis untuk anda, yang anda ingat? 1915 01:29:09,011 --> 01:29:10,845 Adakah saya ingat? 1916 01:29:10,929 --> 01:29:14,056 "Sukar untuk bernafas, terasa seperti terapung." 1917 01:29:14,141 --> 01:29:16,934 ", Meletup hatiku penuh dengan kasih sayang." 1918 01:29:17,185 --> 01:29:20,354 "Mulut kering, tangan berjabat." 1919 01:29:20,439 --> 01:29:23,274 "Hati saya adalah milik anda untuk mengambil." 1920 01:29:23,358 --> 01:29:25,943 "Bertindak pelik, bukan saya." 1921 01:29:26,028 --> 01:29:28,863 "Menari sekitar seperti Keebler Elf." 1922 01:29:28,947 --> 01:29:32,366 "Akhirnya masa untuk schlub miskin ini" 1923 01:29:32,451 --> 01:29:33,451 (GIGITAN CAT) (YELPS) 1924 01:29:33,702 --> 01:29:37,204 "Untuk mengetahui bagaimana rasanya jatuh lub" 1925 01:29:37,289 --> 01:29:39,123 Saya amat berbangga dengan anda. 1926 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 MURPH: Bolehkah anda percaya Ikatan membeli kita semua ini? 1927 01:29:47,632 --> 01:29:49,091 (ketawa) 1928 01:29:52,137 --> 01:29:53,971 Damn, perkara-perkara cepat! 1929 01:29:58,351 --> 01:30:01,812 Saya okay!