1 00:00:01,300 --> 00:00:06,830 [Ini bukanlah sesuatu yang istimewa] [Hanya sebuah catatan seorang gadis yang menghidapi penyakit pelik] 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 Drama ini berdasarkan kisah benar dan dihasilkan dengan bantuan doktor. Semua nama telah diubah 3 00:00:19,310 --> 00:00:23,684 Dalam otak manusia terdapat 14 bilion saraf (neuron) 4 00:00:23,685 --> 00:00:24,989 10 kali ganda dari jumlah sel, 5 00:00:24,990 --> 00:00:28,919 yang memberikan arahan kepada saraf (neuron) ini. 6 00:00:28,920 --> 00:00:30,759 Mereka dibahagi menjadi 2 bahagian: 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,680 Sistem saraf pusat dan sistem saraf tepi. 8 00:00:33,681 --> 00:00:39,464 Sistem saraf pusat terdiri dari otak, batang otak, otak kecil, 9 00:00:39,465 --> 00:00:42,842 sumsum tulang belakang dan tulang belakang. 10 00:00:43,570 --> 00:00:49,444 Bahagian yang berfunsi agar tubuh dapat bergerak bebas ialah... 11 00:00:49,445 --> 00:00:53,550 ...hasil kordinasi dari otak kecil, batang otak, dan sumsum tulang belakang. 12 00:00:54,820 --> 00:00:56,519 Puan 13 00:00:56,520 --> 00:00:59,619 ini adalah gambar dari otak anak puan. 14 00:00:59,620 --> 00:01:03,360 Jika puan membandingkannya dengan otak yang normal.. 15 00:01:05,860 --> 00:01:10,934 Puan akan melihat bahawa otak kecil itu mulai menyusut. 16 00:01:10,935 --> 00:01:12,799 Penyakit anak puan... 17 00:01:12,800 --> 00:01:18,409 dapat dijelaskan tentang kerosakan pada otak kecil, 18 00:01:18,410 --> 00:01:22,414 yang menyebabkan sistem saraf secara perlahan-lahan mengalami kemerosotan. 19 00:01:22,415 --> 00:01:27,414 Dengan kata lain, mereka mula rosak. 20 00:01:27,415 --> 00:01:29,179 rosak? 21 00:01:29,180 --> 00:01:32,089 Pada awalnya tidak ada gejala khusus, 22 00:01:32,090 --> 00:01:38,490 tetapi puan mungkin akan mula melihat gejala berjalan yang tidak stabil. 23 00:01:46,600 --> 00:01:51,810 Dia akan selalu jatuh, dan kesulitan mengukur jarak dirinya dengan objek lain. 24 00:02:02,960 --> 00:02:07,193 Atau dia mungkin akan mengalami kesukaran untuk menulis. 25 00:02:10,290 --> 00:02:16,030 Penyakit ini... Mengapa dia memilih aku? 26 00:02:25,410 --> 00:02:28,740 Ini akan menyebabkan dia sukar untuk bercakap. 27 00:02:30,910 --> 00:02:37,590 Ibu, apa tujuan aku hidup di dunia ini? 28 00:02:40,090 --> 00:02:46,960 Gejala ini berlaku perlahan sehingga teruk. 29 00:02:49,100 --> 00:02:57,100 Setiap kali fikir masa depan, air mataku mesti mengalir. 30 00:03:06,380 --> 00:03:14,380 Ibu, adakah aku dapat berkahwin? 31 00:03:21,560 --> 00:03:24,630 [Mac 2005] 32 00:03:29,243 --> 00:03:36,783 [Kedai Tofu Ikeuchi ] 33 00:03:52,830 --> 00:03:54,569 pagi! 34 00:03:54,570 --> 00:03:55,624 Aya? 35 00:03:55,625 --> 00:03:58,704 Selamat pagi. 36 00:03:58,705 --> 00:03:59,669 Selamat pagi. 37 00:03:59,670 --> 00:04:02,704 Aya, kau tidur lewat semalam bukan? 38 00:04:02,705 --> 00:04:05,039 Hmm sekitar pukul 03:00 mungkin. 39 00:04:05,040 --> 00:04:07,179 Jadi kau tidak cukup tidurlah ni! 40 00:04:07,180 --> 00:04:10,144 Aku tidak tenang, susah untuk tidur. 41 00:04:10,145 --> 00:04:12,214 kalau begitu kau tidak perlu bantu buat kerja di kedai. 42 00:04:12,215 --> 00:04:13,849 dia kena bantu! 43 00:04:13,850 --> 00:04:16,649 Tapi hari ini ada peperiksaan untuk masuk sekolah menengah! 44 00:04:16,650 --> 00:04:19,284 Jadi kau fikir dia akan lulus kalau dia rehat? 45 00:04:19,285 --> 00:04:21,659 Aduh, kamu ini benar-benar jenis orang yang keras kepala 46 00:04:21,660 --> 00:04:22,754 Hei, jangan halang jalan! 47 00:04:22,755 --> 00:04:24,159 Baik! 48 00:04:24,160 --> 00:04:24,929 dasar kau anak nakal! 49 00:04:24,930 --> 00:04:26,664 mana boleh kau cakap macam tu dengan ayahmu. 50 00:04:26,665 --> 00:04:28,064 Hiro, bantu aku di sini. 51 00:04:28,065 --> 00:04:29,065 Okey! 52 00:04:29,170 --> 00:04:31,869 bukankah bapa sudah cakap, hari ini kau tidak payah bantu. 53 00:04:31,870 --> 00:04:34,104 Apa kata kau cuba hafal perkataan english di rumah 54 00:04:34,105 --> 00:04:35,674 atau tidur sebentar, atau... 55 00:04:35,675 --> 00:04:36,739 memandangkan kita sudah di sini 56 00:04:36,840 --> 00:04:38,744 baik kita kerja dan buat apa yang patut. 57 00:04:38,745 --> 00:04:40,174 Ibu setuju. 58 00:04:40,175 --> 00:04:41,840 kamu ni betul-betul.... 59 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Eh? 60 00:04:44,350 --> 00:04:46,450 Mana Ako? 61 00:04:48,850 --> 00:04:51,254 Hoi, sampai bila kau mahu tidur? 62 00:04:51,255 --> 00:04:54,094 Sekarang masa untuk bangun! mari bekerja! bekerja! 63 00:04:54,095 --> 00:04:55,360 Ah, bising! 64 00:04:56,620 --> 00:04:59,664 bangun Ako! sudah pagi ni. 65 00:04:59,665 --> 00:05:01,300 Bisinglah! 66 00:05:01,960 --> 00:05:04,004 ayah cakap bangun! 67 00:05:04,005 --> 00:05:05,370 serangan berat badan! 68 00:05:11,910 --> 00:05:15,264 Setiap pagi, setiap pagi! Ini penderaan, kamu tahu? penderaan! 69 00:05:15,265 --> 00:05:17,156 Siapa tidak kerja , dia tidak boleh makan! 70 00:05:17,157 --> 00:05:18,979 Jangan mengeluh! 71 00:05:18,980 --> 00:05:21,319 Aku tidak mengeluh. Ini adalah protes yang sah! 72 00:05:21,320 --> 00:05:23,424 setidaknya tingkatkan elaun! 73 00:05:23,425 --> 00:05:25,324 Rika, kau benar-benar seorang gadis yang baik. 74 00:05:25,325 --> 00:05:27,590 tidak cakap pasal 'duit'..'duit', kan? 75 00:05:30,480 --> 00:05:34,305 Aku bekerja 8 jam sehari tapi aku hanya dapat 90 ringgit! 76 00:05:34,306 --> 00:05:35,834 Orang bekerja biasanya dibayar 24 ringgit satu jam! 77 00:05:35,835 --> 00:05:36,437 Ini menipul! 78 00:05:36,438 --> 00:05:38,210 Jangan minta terlalu banyak. 79 00:05:38,211 --> 00:05:39,970 berlagak baik. 80 00:05:40,670 --> 00:05:48,044 Elaunku 30 Ringgit... Aku bekerja 30 jam setiap bulan... Jadi... 81 00:05:48,045 --> 00:05:50,484 Hiroki, kau tidak pandai mengira walaupun pengiraan yang mudah? 82 00:05:50,485 --> 00:05:52,644 Aku lemah dalam mendarab ni! 83 00:05:52,645 --> 00:05:54,354 itu BAHAGI! 84 00:05:54,355 --> 00:05:55,119 Eh? 85 00:05:55,120 --> 00:05:58,154 Hiroki, kau pewaris keluarga Ikeuchi! 86 00:05:58,155 --> 00:05:59,554 kalau kau tidak dapat mengira, 87 00:05:59,555 --> 00:06:01,556 bagaimana kau mengurus perniagaan? 88 00:06:01,557 --> 00:06:03,524 Aya, Ibu perlu beberapa tofu, tolong. 89 00:06:03,525 --> 00:06:04,525 Ya! 90 00:06:07,700 --> 00:06:08,934 Apa yang kau buat? 91 00:06:09,535 --> 00:06:10,751 Maaf! 92 00:06:10,752 --> 00:06:12,299 aduh sayangnya! 93 00:06:12,300 --> 00:06:14,528 Jatuh! 94 00:06:16,054 --> 00:06:19,004 Jangan cakap perkataan tu hari ni. 95 00:06:19,005 --> 00:06:20,530 Kita tidak boleh cakap. 96 00:06:21,642 --> 00:06:23,660 Alamak, jatuh. 97 00:06:23,661 --> 00:06:25,710 aduhl! Ayah tercakap perkataan tu! 98 00:06:26,980 --> 00:06:28,319 - Aku pergi - Aku pergi! 99 00:06:28,320 --> 00:06:32,054 Tunggu! aku cakap tunggu aku! 100 00:06:32,055 --> 00:06:33,249 buat yang terbaik! 101 00:06:33,250 --> 00:06:35,654 Aya tunggu! kau lupa sesuatu! 102 00:06:35,655 --> 00:06:37,030 kad ID untuk ujian! 103 00:06:38,560 --> 00:06:41,014 Kau sangat cuai... 104 00:06:41,015 --> 00:06:43,434 Hahaha! Sama seperti seseorang! 105 00:06:43,435 --> 00:06:44,700 Kalau begitu aku berangkat! 106 00:06:44,800 --> 00:06:49,174 Tunggu, tunggu dulu! Bawa ini bersama. 107 00:06:49,175 --> 00:06:50,939 Terima kasih! 108 00:06:50,940 --> 00:06:52,510 [Azimat untuk berjaya dalam perniagaan] 109 00:06:52,970 --> 00:06:54,510 Berjaya dalam berniaga 110 00:06:57,680 --> 00:06:59,349 ayah dan anak sama saja! 111 00:06:59,350 --> 00:07:02,784 Jangan difikirkan, sama saja. Bawa saja. 112 00:07:02,785 --> 00:07:04,450 Aku pergi dulu! 113 00:07:06,350 --> 00:07:08,394 Aya, Berjuanglah! 114 00:07:08,395 --> 00:07:09,395 Buat yang terbaik! 115 00:07:21,270 --> 00:07:27,340 1 Liter Air Mata Episode 1 [Permulaan masa remajaku] 116 00:07:27,400 --> 00:07:37,100 subtitle dalam bahasa Itali oleh V-chan. Terjemahan Bahasa Inggris Adora2420. Terjemahan bahasa indonesia oleh tonyali37@yahoo.co.id. edited by shinobi ulangan edit oleh Austronesia. 117 00:07:48,000 --> 00:07:50,808 [Ujian Kemasukan SMA Mewadai Higashi] 115 00:08:39,000 --> 00:08:41,499 Mana dia ni? 116 00:08:41,500 --> 00:08:44,400 Calon diminta bersedia ! 117 00:08:46,340 --> 00:08:47,640 Aya aku minta maafl! 118 00:09:08,620 --> 00:09:10,129 Apa yang harus aku buat? 119 00:09:10,130 --> 00:09:12,230 Aku tidak akan sempat! 120 00:09:57,080 --> 00:10:00,040 Ini adalah penamat. 121 00:10:08,150 --> 00:10:09,450 aduh..Sakit! 122 00:10:14,620 --> 00:10:17,464 tolonglah bagi aku rehat! 123 00:10:17,465 --> 00:10:19,759 Maafkan saya. 124 00:10:19,760 --> 00:10:21,660 Tidak apa-apa juga . 125 00:10:36,410 --> 00:10:38,110 kamu boleh mula! 126 00:11:14,750 --> 00:11:15,905 Naiklah! 127 00:11:29,800 --> 00:11:31,300 Yah, Minta diri dulu. 128 00:11:33,300 --> 00:11:37,710 Berita baik. kamu dua boleh ambil peperiksaan di sini. 129 00:11:38,340 --> 00:11:39,409 Betul ke ni? 130 00:11:39,410 --> 00:11:42,344 untuk adil kamu akan tamat sama dengan pelajar lain 131 00:11:42,345 --> 00:11:45,554 kamu masih ada 1 jam untuk menjawab. 132 00:11:45,555 --> 00:11:46,519 Okey? 133 00:11:46,520 --> 00:11:48,139 Ya! Terima kasih! 134 00:11:48,140 --> 00:11:49,689 Err, sebenarnya ... Aku hanya ... 135 00:11:49,690 --> 00:11:51,724 Perbuatan kamu menolong orang sangat mulia 136 00:11:51,725 --> 00:11:53,254 Walaupunpun kamu terpaksa lambat 137 00:11:53,255 --> 00:11:54,720 Ini tidak seperti itu. 138 00:11:56,490 --> 00:11:59,034 Asahina sekolah # 3, mahasiswa 2114. 139 00:11:59,035 --> 00:12:01,260 - Ikeuchi Aya, kan? - Ya! 140 00:12:03,970 --> 00:12:05,239 Kasagura sekolah menengah, 141 00:12:05,240 --> 00:12:08,744 mahasiswa 1093. Asou Haruto? 142 00:12:08,745 --> 00:12:09,710 Ya. 143 00:12:13,780 --> 00:12:15,784 Hari ini ujian kemasukan Aya, kan? 144 00:12:15,785 --> 00:12:17,749 Ya, benar. 145 00:12:17,750 --> 00:12:19,579 Untuk Meiwadai Higashi. 146 00:12:19,580 --> 00:12:25,354 Eh? Higashi? Itu sebuah sekolah yang sangat bagus! 147 00:12:25,355 --> 00:12:28,059 Oh, itu bukan masalah besar. 148 00:12:28,060 --> 00:12:35,930 - Jadi..baki 5 Ringgit. - Bukan sepatutnya 10 ringgit? 149 00:12:38,130 --> 00:12:42,040 Tidak hairan mereka kata tempat ini mahal. 150 00:12:43,140 --> 00:12:47,779 Lelaki? Tahniah! 151 00:12:47,780 --> 00:12:52,284 Sekarang kamu harus menjaga kesihatn diri untuk kebaikan anak kamu. 152 00:12:52,285 --> 00:12:54,914 Puan Ikeuchi, ada panggilan dari klinik Kaede. 153 00:12:54,915 --> 00:12:57,319 Aku akan telefon mereka balik. 154 00:12:57,320 --> 00:13:02,864 Aku ada menulis resepi kalori yang rendah Aku rasa kamu pasti suka . 155 00:13:02,865 --> 00:13:04,864 Aku boleh membawanya di atas nanti. 156 00:13:04,865 --> 00:13:06,366 Oh, Puan Ikeuchi! 157 00:13:06,367 --> 00:13:07,799 Aku akan jumpa kamu nanti! 158 00:13:07,800 --> 00:13:11,564 tekanan darah saya lebih tinggi daripada kemarin. Apa yang harus saya lakukan? 159 00:13:11,565 --> 00:13:14,569 Bolehkah kamu menunggu hanya satu saat, Puan Hashimoto? 160 00:13:14,570 --> 00:13:18,374 Puan Ikeuchi, boleh kamu lawat Puan Yamada nanti? 161 00:13:18,375 --> 00:13:20,939 Dia hanya mahu kamu. 162 00:13:20,940 --> 00:13:23,184 Okey. bagitau aku akan ke sana petang ini. 163 00:13:23,185 --> 00:13:26,321 Puan Ikeuchi, aku membawa ini untuk kamu. 164 00:13:26,322 --> 00:13:29,424 Aku mengambil ini dari kebun tadii. 165 00:13:29,425 --> 00:13:31,793 Terima kasih, kau selalu begitu baik. 166 00:13:37,000 --> 00:13:40,170 Aku tidak sangka kau tertidur di dalam bas sebelum peperiksaan ... 167 00:13:40,171 --> 00:13:44,045 Atau keyakinan kau sudah tinggi dengan exam? 168 00:13:46,500 --> 00:13:49,084 Bukan kau cakap kau tidak akan mengikuti ujian pertama? 169 00:13:49,085 --> 00:13:51,299 Memang aku berniat begitu. 170 00:13:51,300 --> 00:13:52,710 Kau serius? 171 00:13:54,880 --> 00:13:58,410 Hei Aya, kita sudah sekolah menengah kenapa kau tidak beli telefon? 172 00:13:59,320 --> 00:14:02,639 Aku rasa kau saja yang satu-satunya tiada telefon. 173 00:14:02,640 --> 00:14:06,317 Kalau kau ada telefon pagi ni, sudah tentu aku dapat telefon kau 174 00:14:06,318 --> 00:14:07,318 Ah! 175 00:14:09,290 --> 00:14:11,400 Aya! 176 00:14:13,201 --> 00:14:14,201 Um ... 177 00:14:17,370 --> 00:14:19,839 Terima kasih untuk pagi ini! Terima kasih kepada kamu ... 178 00:14:19,840 --> 00:14:22,274 Ini semua salah kamu sehingga aku terpaksa ambil ujian. 179 00:14:22,275 --> 00:14:23,661 Eh? 180 00:14:23,662 --> 00:14:25,470 Siapa dia? 181 00:14:25,471 --> 00:14:27,310 Aku tidak kenal. 182 00:14:29,000 --> 00:14:30,580 Haruto! 183 00:14:33,998 --> 00:14:35,924 Kau naik basikal dengan lelaki? 184 00:14:35,925 --> 00:14:37,490 kau terlambat? 185 00:14:38,090 --> 00:14:40,259 Siapa lelaki tu? Dia berasal dari mana? 186 00:14:40,260 --> 00:14:41,964 Itu bukan masalah untuk kau kan kak? 187 00:14:41,965 --> 00:14:44,024 kau boleh jawab dengan senang . 188 00:14:44,025 --> 00:14:46,176 adakah dia 'lelaki' yang kau tidak boleh kongsi dengan kami? 189 00:14:46,177 --> 00:14:48,294 Tapi aku hanya dapat jawab separuh. 190 00:14:48,295 --> 00:14:49,799 aku mahu tambah? 191 00:14:49,800 --> 00:14:51,554 Rika makan lobak kamu. 192 00:14:51,555 --> 00:14:53,239 Kamu dengar aku? 193 00:14:53,240 --> 00:14:56,259 Tempias semua tempat, menjijikkan! 194 00:14:56,260 --> 00:14:58,969 Berani kau cakap orang tua menjijikkan! 195 00:14:58,970 --> 00:15:01,609 kalau jijik tetap menjijikkan! 196 00:15:01,610 --> 00:15:05,820 Kita harus berterima kasih kepada lelaki tu sebab bagi tumpang. 197 00:15:06,620 --> 00:15:09,890 Apa? Berterima kasih padanya? 198 00:15:11,390 --> 00:15:13,389 Aku tidak faham apa yang kamu fikir? 199 00:15:13,390 --> 00:15:16,564 Bagaimana kamu boleh biarkan gadis seusianya naik basikal dengan lelaki? 200 00:15:16,565 --> 00:15:19,334 Ini bukan pasal mahu kahwin? Tapi hanya naik basikal dengan lelaki. 201 00:15:19,335 --> 00:15:21,999 Begini, maksud ayah... 202 00:15:22,000 --> 00:15:24,664 Ibu harap kamu berdua lulus. 203 00:15:24,665 --> 00:15:26,269 bagaimana kalau aku gagal? 204 00:15:26,270 --> 00:15:29,774 kau tidak perlu risau gagal ... 205 00:15:29,775 --> 00:15:33,180 ayah tersasul! 206 00:15:40,020 --> 00:15:44,784 - Nomborku! Nomborku! - Akupun! 207 00:15:44,785 --> 00:15:47,094 Kita berdua lulusl! 208 00:15:47,095 --> 00:15:49,529 Ikeuchi! 209 00:15:49,530 --> 00:15:51,130 Kawamoto. 210 00:15:52,600 --> 00:15:55,100 Tahniah kamu dua lulus! 211 00:15:55,170 --> 00:15:56,329 Terima kasih! 212 00:15:56,330 --> 00:15:58,524 Mereka Junior aku pasukan basketball. 213 00:15:58,525 --> 00:16:01,074 Ini Takeda, pasukan baru saya. 214 00:16:01,075 --> 00:16:02,544 Senang bertemu dengan kamu! 215 00:16:02,545 --> 00:16:04,539 Sama-sama. 216 00:16:04,540 --> 00:16:07,774 Ikeuchi, kamu akan masuk pasukan di sinikan? 217 00:16:07,775 --> 00:16:08,950 ya. 218 00:16:09,050 --> 00:16:10,949 Bagus. 219 00:16:10,950 --> 00:16:14,449 Pasukan kami persaingan tinggi bersiap sedia. 220 00:16:14,450 --> 00:16:15,549 Ya. 221 00:16:15,550 --> 00:16:18,190 Kalau begitu, jumpa kamu di sana. 222 00:16:22,630 --> 00:16:25,164 "Bagus" dia kata 223 00:16:25,165 --> 00:16:26,509 Sudahlah. 224 00:16:26,510 --> 00:16:28,964 Kau suka dia sejak dari dulu ... 225 00:16:28,965 --> 00:16:30,299 Mengapa kau tidak beritahu dia? 226 00:16:30,300 --> 00:16:33,239 Tidak mungkin! itu mustahil 227 00:16:33,240 --> 00:16:36,104 Jadi kau mau aku bagitau dia? 228 00:16:36,105 --> 00:16:38,806 Tidak! Jangan sesekali kau bagitau dia! 229 00:16:38,807 --> 00:16:41,286 Aku tidak sabar menunggu kamu berdua. 230 00:16:41,287 --> 00:16:42,835 Jangan marah. 231 00:16:42,836 --> 00:16:46,079 Aku tidak marah, tapi ... 232 00:16:46,080 --> 00:16:49,224 Oh ya, pelajar lelaki yang tolong kau hari tu ... 233 00:16:49,225 --> 00:16:51,190 Adakah dia lulus? 234 00:16:55,364 --> 00:16:58,066 [Ditutup sempena meraikan peperiksaan. -kedai Tofu Ikeuchi.] 235 00:16:58,400 --> 00:17:01,464 Tahniah! 236 00:17:01,465 --> 00:17:02,669 Terima kasih! 237 00:17:02,670 --> 00:17:03,469 Bagus! 238 00:17:03,470 --> 00:17:06,774 - Kau memang seperti ayah. - Ayah, kau tidak pergi ke Higashi. 239 00:17:06,775 --> 00:17:09,010 Mengapa kau selalu dengki dengan ayah? 240 00:17:09,310 --> 00:17:11,044 Kita patut makan sekarang? 241 00:17:11,045 --> 00:17:12,711 Selamat menjamu selera! 242 00:17:12,712 --> 00:17:14,309 Terima kasih untuk makanan. 243 00:17:14,310 --> 00:17:18,244 - Apa itu? - kak Aya, tahniah! 244 00:17:18,245 --> 00:17:21,549 Terima kasih! 245 00:17:21,550 --> 00:17:23,584 Kak Aya, untuk kamu. 246 00:17:23,585 --> 00:17:27,359 Eh? Benarkah? Terima kasih! 247 00:17:27,360 --> 00:17:29,329 Kau boleh cakap "terima kasih" untuk itu? 248 00:17:29,330 --> 00:17:31,457 Kau sebenarnya tidak gembira terima benda-benda tu kan? 249 00:17:31,458 --> 00:17:34,239 Aku gembira! Ini harta Hiro, kan? 250 00:17:34,240 --> 00:17:37,169 - Yalah mahasiswa terhormat. - Sudahlah. 251 00:17:37,170 --> 00:17:39,804 Jadi apa yang kak Ako bagi? 252 00:17:39,805 --> 00:17:41,269 Aku tidak boleh bagi apa-apa. 253 00:17:41,270 --> 00:17:43,554 Baju yang aku sukapun aku tidak dapat beli. 254 00:17:45,845 --> 00:17:46,544 boleh bagi aku itu? 255 00:17:46,545 --> 00:17:47,610 Nah. 256 00:17:49,310 --> 00:17:50,949 Apa-apapun, 257 00:17:50,950 --> 00:17:53,454 Kamu terlalu pandang tinggi Higashi. 258 00:17:53,455 --> 00:17:54,620 betul-betul gila. 259 00:17:58,050 --> 00:18:02,930 Ini adalah hadiah dari ayahmu. Ta-da! 260 00:18:06,760 --> 00:18:08,764 Terima kasih ayah! 261 00:18:08,765 --> 00:18:10,699 Ayah buat sendiri. 262 00:18:10,700 --> 00:18:13,369 - Benarkah? - Ayah bohong! 263 00:18:13,370 --> 00:18:16,404 Kamu lupa ayah kamu pernah kerja di kedai jam. 264 00:18:16,405 --> 00:18:19,080 masa tu la dia belajar buat jam. 265 00:18:21,180 --> 00:18:24,150 Ayah ada sesuatu yang khusus untuk Ako juga. 266 00:18:26,450 --> 00:18:27,450 Ta-da! 267 00:18:29,490 --> 00:18:30,189 Apa itu? 268 00:18:30,190 --> 00:18:31,349 Comel, bukan? 269 00:18:31,350 --> 00:18:34,424 Ayah juga pernah bekerja di kedai menjahit. 270 00:18:34,425 --> 00:18:37,429 Ayah benar-benar buat semua kerja. 271 00:18:37,430 --> 00:18:39,764 Itu maknanya ayah selalu jemu dengan kerja yang dibuat. 272 00:18:39,765 --> 00:18:40,399 Apa kau cakap? 273 00:18:40,400 --> 00:18:43,269 ayah cuma cari pekerjaan yang sempurna 274 00:18:43,270 --> 00:18:44,869 untuk cari yang sesuai dan terbaikerbaik. 275 00:18:44,870 --> 00:18:48,639 - Ayah hanya buatnya terdengar indah, eh? - Tapi setelah 276 00:18:48,640 --> 00:18:51,774 Kerja bermacam-macam akhirnya ayah kamu pilih untuk urus kedai ni 277 00:18:51,775 --> 00:18:54,944 dan membuat tofu. Bukankah itu bagus? 278 00:18:54,945 --> 00:18:56,049 Saya setuju! 279 00:18:56,050 --> 00:18:57,814 Ayo, mari kita cuba! 280 00:18:57,815 --> 00:18:58,880 Apa? 281 00:19:00,580 --> 00:19:02,449 wah nampak cantik! 282 00:19:02,450 --> 00:19:04,554 Aku tidak mahu pakai benda lucu ni? 283 00:19:04,555 --> 00:19:05,199 Lucu? 284 00:19:05,200 --> 00:19:06,694 - Pakai sajalah di dalam rumah. - Di rumah? 285 00:19:06,695 --> 00:19:08,354 - Atau untuk tidur. - Untuk tidur? 286 00:19:08,355 --> 00:19:09,564 Atau di dalam baju sweter. 287 00:19:09,565 --> 00:19:10,490 Di dalam sweater? 288 00:19:11,190 --> 00:19:12,864 adakah ini fesyen lama? 289 00:19:12,865 --> 00:19:13,629 Ibu! 290 00:19:13,630 --> 00:19:15,764 Memandangkan kita meraikan kelulusan perperiksaan 291 00:19:15,765 --> 00:19:18,670 Bagilah ayah minum bir! 292 00:19:18,940 --> 00:19:21,204 satu botol saja! 293 00:19:21,205 --> 00:19:22,206 Ibu tidak boleh apa-apa. 294 00:19:22,207 --> 00:19:23,139 Benarkah? 295 00:19:23,140 --> 00:19:26,314 Tentu saja! Aku akan ambil. 296 00:19:26,315 --> 00:19:28,040 Gembiranya aku! 297 00:19:30,680 --> 00:19:31,914 Ini ayah. 298 00:19:31,915 --> 00:19:33,079 Terima kasih! 299 00:19:33,080 --> 00:19:36,024 Setelah sekian lama, semua berkat Aya. 300 00:19:36,025 --> 00:19:37,790 Betapa indahnya! 301 00:19:41,160 --> 00:19:42,324 Apa yang kau buat? 302 00:19:42,325 --> 00:19:44,189 Maaf! 303 00:19:44,190 --> 00:19:47,264 Bir pertama ayah setelah sekian lama ... 304 00:19:47,265 --> 00:19:50,934 kecuaian aku! Maaf! 305 00:19:50,935 --> 00:19:52,971 Usah risau. 306 00:19:52,972 --> 00:19:54,990 Alamak aku membersihkan menggunakan ini. 307 00:19:54,991 --> 00:19:57,040 Baju Ako ... 308 00:20:09,890 --> 00:20:12,419 Apa yang kau lakukan dengan mati lampu? 309 00:20:12,420 --> 00:20:16,864 Maaf, saya terlambat, kami ada mesyuarat. 310 00:20:16,865 --> 00:20:19,920 Tahniah untuk ujian. 311 00:20:20,095 --> 00:20:22,109 Terima kasih. 312 00:20:22,110 --> 00:20:27,067 Sekarang kamu bioleh mengikuti jejak Ayah dan Keisuke. 313 00:20:27,335 --> 00:20:29,644 kamu sepatutnya gembira. 314 00:20:29,645 --> 00:20:31,679 Kau ni pelik. 315 00:20:31,680 --> 00:20:34,444 Dia langsung tidak melihat pengumuman. 316 00:20:34,445 --> 00:20:35,510 Dia tidak pergi? 317 00:20:36,050 --> 00:20:39,754 Cikgunya yang menghubungi untuk memberitahu dia lulus. 318 00:20:39,755 --> 00:20:42,419 Risau kamu tidak akan dapat masuk? 319 00:20:42,420 --> 00:20:45,490 Marilah kita bersiap-siap untuk makan malam. 320 00:21:30,930 --> 00:21:33,400 Aku penatkah? 321 00:21:52,090 --> 00:21:54,820 [Majlis Pendaftaran] 322 00:21:59,160 --> 00:22:01,153 Ta-da! Bagaimana? 323 00:22:01,670 --> 00:22:03,083 Kau nampak hebat! 324 00:22:03,090 --> 00:22:05,799 - Benarkah? - Ini nampak hebat! 325 00:22:05,800 --> 00:22:07,369 Rika mahu pakai juga! 326 00:22:07,370 --> 00:22:10,174 Maka semua dari kita harus pergi ke sekolah tinggi yang sama. 327 00:22:10,175 --> 00:22:11,779 Tidak, terima kasih. 328 00:22:11,780 --> 00:22:14,114 Dengan keputusanku, Aku tidak mungkin masuk ke Higashi. 329 00:22:14,115 --> 00:22:16,249 Ya, kamu boleh! 330 00:22:16,250 --> 00:22:18,084 Aku tidak ingin. 331 00:22:18,085 --> 00:22:19,950 Terima kasih untuk makanan. 332 00:22:22,020 --> 00:22:23,989 Maaf kami tidak dapat pergi ke majlis pendaftaran. 333 00:22:23,990 --> 00:22:27,454 Tidak apa, kamukan kerja. Kita tidak boleh buat apa-apa. 334 00:22:27,455 --> 00:22:30,489 Baiklah, ayah dah siap! 335 00:22:30,490 --> 00:22:34,234 - Mengapa kau berpakaian seperti itu? - Sudah tentu untuk majlis pendaftaran. 336 00:22:34,235 --> 00:22:35,969 Bagaimana kedai? 337 00:22:35,970 --> 00:22:37,669 Kita akan buka petang ini. 338 00:22:37,670 --> 00:22:41,074 Mana ada Kedai Tofu yang buka pada sebelah petang 339 00:22:41,075 --> 00:22:42,769 Tapi ... 340 00:22:42,770 --> 00:22:47,879 ayah, mari kita ambil gambar. 341 00:22:47,880 --> 00:22:52,419 Okey. Sekarang senyum! 342 00:22:52,420 --> 00:22:56,924 Ubah pose. cantik! 343 00:22:56,925 --> 00:22:59,019 Sekarang datang ke sini! 344 00:22:59,020 --> 00:23:01,420 - Mom, kau datang juga. - Ya, ya! 345 00:23:02,930 --> 00:23:04,764 Hei, adakah kau semakin kurus? 346 00:23:04,765 --> 00:23:06,029 Betul? 347 00:23:06,030 --> 00:23:08,364 kamu tidak buat diet yang pelik, kan? 348 00:23:08,365 --> 00:23:10,170 Tiadalah. 349 00:23:12,400 --> 00:23:14,674 kau harus jaga diri baik-baik. 350 00:23:14,675 --> 00:23:16,670 Baiklah. 351 00:23:17,640 --> 00:23:19,340 Mari kita ambil lagi ini kali sama-sama semua. 352 00:23:20,040 --> 00:23:21,239 Aku tidak mahulah. 353 00:23:21,240 --> 00:23:23,350 Tidak, tidak.Mesti bergambar semua. 354 00:23:26,520 --> 00:23:31,449 Tunggu sebentar ... Okey sedia semua. 355 00:23:31,450 --> 00:23:34,920 Bagi ayah ruang, senyum! 356 00:23:41,900 --> 00:23:43,199 Baiklah. 357 00:23:43,200 --> 00:23:45,584 Kami minta diri. 358 00:23:45,585 --> 00:23:48,000 Berhati-hatilah. 359 00:23:52,680 --> 00:23:55,380 Itu sebabnya ayah kata hati-hati. 360 00:24:01,624 --> 00:24:03,591 [Meiwadai Higashi Sekolah Tinggi 2005 Majlis penermaan] 361 00:24:04,090 --> 00:24:05,394 saya Nishino, cikgu kamu. 362 00:24:05,395 --> 00:24:07,359 Saya juga akan mengajar Inggeris kepada kamu, 363 00:24:07,360 --> 00:24:09,509 dan jurulatih dalam pasukan basketball wanita. 364 00:24:09,510 --> 00:24:11,589 Saya harap kamu bagi kerjasama untuk tahun ini ... 365 00:24:11,590 --> 00:24:13,634 Semua orang di sini nampak pintarkan? 366 00:24:13,635 --> 00:24:15,716 Semakin sukar untuk berada di peringkat atas! 367 00:24:15,987 --> 00:24:18,208 Saya akan ambil kehadiran. 368 00:24:18,805 --> 00:24:20,670 Asou Haruto. 369 00:24:21,910 --> 00:24:23,210 Asou? 370 00:24:26,110 --> 00:24:28,410 Asou Haruto? 371 00:24:29,910 --> 00:24:32,549 - Onda! - Ya! 372 00:24:32,550 --> 00:24:35,454 Kau dan Asou dari sekolah yang sama,bukan? kau tahu sesuatu? 373 00:24:35,455 --> 00:24:36,720 Tidak 374 00:24:40,320 --> 00:24:41,729 Haruto Kau terlambat! 375 00:24:41,730 --> 00:24:43,664 Hari ini pendaftaran dan kamu boleh datang lambat? 376 00:24:43,665 --> 00:24:44,429 Maaf. 377 00:24:44,430 --> 00:24:46,764 Tadi dalam perjalanan, saya melihat seorang gadis jatuh dan cedera. 378 00:24:46,765 --> 00:24:49,064 Jadi saya bawanya ke hospital 379 00:24:49,065 --> 00:24:50,800 kamu selalu berhdapan masalah, bukan? 380 00:24:51,070 --> 00:24:52,640 Kalau begitu, duduklah. 381 00:24:55,410 --> 00:24:58,810 Dialah pelajar hari tu, kan? 382 00:25:00,710 --> 00:25:02,150 Kouhei Onda. 383 00:25:03,710 --> 00:25:05,010 Akihiro Okada. 384 00:25:07,050 --> 00:25:09,484 Hei, betulkah? 385 00:25:09,485 --> 00:25:10,656 Aku tipu. 386 00:25:10,657 --> 00:25:12,060 Aku tahu itu! 387 00:25:13,360 --> 00:25:14,859 Orang pelik. 388 00:25:14,860 --> 00:25:18,094 Sekarang, masanya untuk melantik wakil kelas. 389 00:25:18,095 --> 00:25:19,600 Ada sesiapa mahu menjadi sukarelawan? 390 00:25:21,900 --> 00:25:24,430 Kalau begitu, ada cadangan? 391 00:25:27,340 --> 00:25:29,369 Okey, maka untuk semester pertama, 392 00:25:29,370 --> 00:25:32,114 Orang pertama dalam senarai nama akan dilantik 393 00:25:32,115 --> 00:25:34,474 - Untuk lelaki, Asou. - Cikgu serius? 394 00:25:34,475 --> 00:25:36,149 Untuk perempuan, Ikeuchi. 395 00:25:36,150 --> 00:25:38,380 Adakah kedua-dua ni okey? 396 00:25:41,280 --> 00:25:45,054 Semoga melaksanakan tanggungjawab dengan baik. 397 00:25:45,055 --> 00:25:47,189 - Ya! - Menyusahkan! 398 00:25:47,190 --> 00:25:50,390 Perwakilan, diminta datang ke depan! 399 00:25:51,190 --> 00:25:56,234 Saya rasa kamu sudah tahu tentang pertandingan koir bulan Jun ini kan? 400 00:25:56,235 --> 00:25:58,269 Itu salah satu tradisi Higashi. 401 00:25:58,270 --> 00:26:01,004 Supaya pelajar baru dapat bekerjasama 402 00:26:01,005 --> 00:26:03,421 dan bersatu di dalam kelas. 403 00:26:03,700 --> 00:26:06,774 Pertama kita kena tentukan siapa yang menjadi kondukter. 404 00:26:06,775 --> 00:26:09,740 Perwakilan, teruskan dengan perbincangan. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,550 Um ... 406 00:26:19,260 --> 00:26:23,064 Baiklah, pertama kita harus memilih kondukter. 407 00:26:23,065 --> 00:26:26,334 Saya rasa wakil kelas yang harus melakukannya. 408 00:26:26,335 --> 00:26:27,394 Baiklah kamu akan jadi kondukter! 409 00:26:27,395 --> 00:26:28,670 Eh? 410 00:26:28,770 --> 00:26:30,569 Kita akan mengundi. 411 00:26:30,570 --> 00:26:34,774 untuk kondukter ... Siapa nama kamu tu? 412 00:26:34,775 --> 00:26:36,509 Ikeuchi. 413 00:26:36,510 --> 00:26:38,610 Ada sesiapa yang tidak setuju dengan Ikeuchi? 414 00:26:41,380 --> 00:26:42,749 Jadi sudah ditentukan. 415 00:26:42,750 --> 00:26:45,219 - Tunggu ... - Sekarang kita harus memikirkan lagu. 416 00:26:45,220 --> 00:26:48,650 Saya rasa itu juga harus dipilih oleh perwakilan kelas. 417 00:26:49,050 --> 00:26:50,684 kau wakil kelas? 418 00:26:50,685 --> 00:26:51,449 Itu luar biasa! 419 00:26:51,450 --> 00:26:52,859 kau memang seperti ayah! 420 00:26:52,860 --> 00:26:55,124 Ayah pernah jadi perwakilan kelaskah? 421 00:26:55,125 --> 00:26:56,176 Memanglah tidak. 422 00:26:56,177 --> 00:26:57,159 Tentu saja. 423 00:26:57,160 --> 00:27:00,034 Tapi seorang perwakilan tu sangat malas! 424 00:27:00,035 --> 00:27:04,104 Oh ya, dialah pelajar yang tolong aku masa ujian tu. 425 00:27:04,105 --> 00:27:05,904 Lelaki yang tumpangkan kau tu? 426 00:27:05,905 --> 00:27:08,669 kamu berada di kelas yang sama? 427 00:27:08,670 --> 00:27:12,079 kamu harus jemput dia ke rumah. 428 00:27:12,080 --> 00:27:14,264 Nampaknya saya tidak boleh buat apa-apa. 429 00:27:14,265 --> 00:27:16,379 Terpaksalah saya bagi dia Tofu! 430 00:27:16,380 --> 00:27:21,214 - bukan ayah benci dia hari tu kah? - Jika bukan disebabkan dia 431 00:27:21,215 --> 00:27:24,289 Aya tidak akan masuk ke Higashi. 432 00:27:24,290 --> 00:27:29,094 Dia seperti memaksa saya untuk menerima peranan jadi kondukter. 433 00:27:29,095 --> 00:27:31,294 Apa? Apa? Apa? 434 00:27:31,295 --> 00:27:32,859 Benarkah? 435 00:27:32,860 --> 00:27:35,704 Anak saya, memimpin sebuah kumpulan di depan penonton? 436 00:27:35,705 --> 00:27:36,704 Aku ingin datang dan melihat! 437 00:27:36,705 --> 00:27:37,586 Rika juga! 438 00:27:37,587 --> 00:27:38,700 Ayah juga! 439 00:27:41,100 --> 00:27:44,389 Kak Aya, kau begitu teruk ! 440 00:27:44,390 --> 00:27:48,310 Ya akak ni teruk! Bahkan Rika lebih baik dari akak. 441 00:27:53,120 --> 00:27:55,523 Sebuah kumpulan vokal, eh? 442 00:27:56,450 --> 00:27:57,750 Hospital? 443 00:27:58,960 --> 00:28:00,859 Ibu risau sikit. 444 00:28:00,860 --> 00:28:04,394 Banyak benda yang kau buat jatuh akhir-akhir ni? 445 00:28:04,395 --> 00:28:06,694 Kadang-kadang kau juga tersungkur ... 446 00:28:07,895 --> 00:28:10,834 aku rasa aku hanya penat. 447 00:28:10,835 --> 00:28:12,239 Tapi ... 448 00:28:12,240 --> 00:28:13,739 Ibu janganlah takutkan aku! 449 00:28:13,740 --> 00:28:17,144 Amat menakutkan bila diberitahu oleh seorang ibu yang merupakan perunding kesihatan! 450 00:28:17,145 --> 00:28:20,414 Ibu bukan menakut-nakutkan kau tapi ... 451 00:28:20,415 --> 00:28:22,079 Baiklah kalau ibu risau sangat, 452 00:28:22,080 --> 00:28:25,479 Aku akan pergi hospital demi ibu. 453 00:28:26,080 --> 00:28:29,334 betul? Dengan begitu ibu tidak akan risau. 454 00:28:29,335 --> 00:28:33,220 Aku sihatlah ibu. Aku baru 15 tahun. 455 00:28:34,570 --> 00:28:36,024 Aku sudah siap mandi. 456 00:28:36,025 --> 00:28:37,064 Aya, pergi mandi. 457 00:28:37,065 --> 00:28:38,090 Ok. 458 00:28:48,340 --> 00:28:51,610 - Um ... Kau Tomita, kan? - kenapa? 459 00:28:51,710 --> 00:28:54,774 Aku ada permintaan untuk pertandingan nanti? 460 00:28:54,775 --> 00:28:56,449 Eh kenapa kau tidak minta yang lain. 461 00:28:56,450 --> 00:28:59,654 Kau satu-satunya di kelas kita yang boleh bermain piano. 462 00:28:59,655 --> 00:29:02,089 Bagaimana perwakilan kelas?. 463 00:29:02,090 --> 00:29:08,780 Maksudmu menjadi kondukter sambil bermain piano?. 464 00:29:13,500 --> 00:29:15,769 pelajar tahun pertama, selamat datang! 465 00:29:15,770 --> 00:29:17,729 Saya jurulatih kamu, Nishino. 466 00:29:17,730 --> 00:29:20,574 saya Kaori Honda, Ketua pasukan. Gembira dapat berjumpa kamu. 467 00:29:20,575 --> 00:29:22,940 Gembira dapat berjumpa kamu! 468 00:29:22,941 --> 00:29:26,174 Pertama saya mahu lihat kemahiran kamu. 469 00:29:26,175 --> 00:29:27,009 Ya! 470 00:29:27,010 --> 00:29:29,150 Berbaris satu per satu, seperti teman-teman sekelas kamu. 471 00:29:29,350 --> 00:29:31,520 Ya. 472 00:29:34,420 --> 00:29:37,190 Pelajar tahun ketiga akan menunjukkan dulu. 473 00:29:45,460 --> 00:29:47,160 Aya, lihat. 474 00:29:50,730 --> 00:29:53,540 Kawamoto begitu hebat, bukan? 475 00:29:55,010 --> 00:30:00,340 Um ... Kita berada di kelas yang sama, kan? 476 00:30:00,740 --> 00:30:02,569 Aku Saki Matsumura. 477 00:30:02,570 --> 00:30:05,120 Ah! pelajar dengan kacamata. 478 00:30:06,620 --> 00:30:09,854 Ini pertama kali aku bermain basketball. 479 00:30:09,855 --> 00:30:12,820 - Berikutnya. - Ya! 480 00:30:26,700 --> 00:30:28,944 Mengapa kelab biologi? 481 00:30:28,945 --> 00:30:32,019 Jika kau ingin terkenal kau harus pilih muzik dan sukan? 482 00:30:32,020 --> 00:30:34,020 Aku tidak ingin terkenal . 483 00:30:34,045 --> 00:30:36,544 Bagaimana bola sepak ... 484 00:30:36,545 --> 00:30:37,884 Kelab biologi. 485 00:30:37,885 --> 00:30:39,879 Mengapa? 486 00:30:39,880 --> 00:30:42,984 Aku mendengar presidennya cantik. 487 00:30:42,985 --> 00:30:44,150 Benarkah? 488 00:30:47,460 --> 00:30:49,529 Oh kita satu kelaskan? 489 00:30:49,530 --> 00:30:51,564 Ya. Nama saya Nakahara Keita. 490 00:30:51,565 --> 00:30:54,181 Mana presiden? 491 00:30:54,182 --> 00:30:56,830 - kamu ingin sertai? - Ya! 492 00:30:58,400 --> 00:31:00,040 Aku Yoshikawa, presiden. 493 00:31:05,280 --> 00:31:07,010 Selamat datang ke kelab biologi. 494 00:31:08,480 --> 00:31:10,334 Mengapa kau tidak bangunkan aku? 495 00:31:10,335 --> 00:31:12,154 sudah berapa kali aku bangunkan! 496 00:31:12,155 --> 00:31:13,086 Kau tidak kejutkan! 497 00:31:13,087 --> 00:31:13,949 Aku sudah kejutkan. 498 00:31:13,950 --> 00:31:15,789 Kau tidak ingin bangun. 499 00:31:15,790 --> 00:31:17,324 Pastikan untuk makan sebelum kamu pergi. 500 00:31:17,325 --> 00:31:18,760 oh tidak apalah. 501 00:31:19,960 --> 00:31:22,189 Mengapa kau tidak matang ni? 502 00:31:22,190 --> 00:31:25,029 Masa kakakmu masuk ke tahun kedua dia ... 503 00:31:25,030 --> 00:31:27,834 Aku tidak suka. Aku tidak boleh buat seperti dia. 504 00:31:27,835 --> 00:31:29,569 Mengapa kau selalu cakap begitu? 505 00:31:29,570 --> 00:31:32,004 Jadi kenapa? Berlagak budak baik. 506 00:31:32,005 --> 00:31:33,904 Kan bagus kalau kau tiada...! 507 00:31:33,905 --> 00:31:35,170 Ako, tunggu! 508 00:31:36,310 --> 00:31:37,740 Apa masalahnya ni? 509 00:31:40,440 --> 00:31:41,379 Ayah, aku pergi. 510 00:31:41,380 --> 00:31:42,910 Sampai nanti. Berhati-hatilah! 511 00:31:50,220 --> 00:31:51,190 Aya? 512 00:31:51,860 --> 00:31:52,860 Hei, Shioka! 513 00:31:53,460 --> 00:31:56,189 Aya, Aya ... 514 00:31:56,190 --> 00:31:59,160 Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa? 515 00:32:01,730 --> 00:32:02,399 Shioka! 516 00:32:02,400 --> 00:32:04,830 Tenang. kau tidak apa-apa? 517 00:32:05,900 --> 00:32:06,980 Panggil ambulans! 518 00:32:10,000 --> 00:32:11,674 Aku akan membawanya ke hospital. 519 00:32:11,675 --> 00:32:12,799 Aku akan pergi juga. 520 00:32:12,800 --> 00:32:14,680 Tuala mu! 521 00:32:16,410 --> 00:32:17,850 Tekan lukamu dengan tuala ni. 522 00:32:18,680 --> 00:32:20,476 Boleh kau berdiri? 523 00:32:20,477 --> 00:32:22,009 Kau tidak apa-apa? 524 00:32:22,404 --> 00:32:24,062 kamu akan baik-baik saja. 525 00:32:29,240 --> 00:32:30,800 Masuklah 526 00:32:35,130 --> 00:32:38,169 Kau ada dapat order untuk dihantarkan? 527 00:32:38,170 --> 00:32:41,174 Kalau kau ikut dengan kami nanti kau tidak sempat hantarnya. 528 00:32:41,175 --> 00:32:42,409 Tapi ... 529 00:32:42,410 --> 00:32:46,444 Jaga Rika. Aku akan telefon nanti 530 00:32:46,445 --> 00:32:47,980 Baiklah aku serahkan dengan kau. 531 00:32:49,050 --> 00:32:50,080 Pandu dengan hati-hati! 532 00:33:08,600 --> 00:33:10,030 Boleh kau turun?? 533 00:33:23,880 --> 00:33:25,464 Oh, selamat pagi. 534 00:33:25,465 --> 00:33:26,979 Terkejut aku! 535 00:33:26,980 --> 00:33:29,824 Saya diminta untuk membawa ini di sini. 536 00:33:29,825 --> 00:33:31,120 Profesor Asou. 537 00:33:31,450 --> 00:33:32,990 Anak doktor di sini. 538 00:33:36,930 --> 00:33:37,929 Terima kasih. 539 00:33:37,930 --> 00:33:40,334 Itu maklumat penting untuk meeting hari ini. 540 00:33:40,335 --> 00:33:42,630 Ayah sungguh cuai. 541 00:33:46,340 --> 00:33:48,674 Sempat kau ke sekolah sebelum kelas mula? 542 00:33:48,675 --> 00:33:50,740 Ya. Aku cuba. 543 00:33:52,980 --> 00:33:54,210 Haruto ... 544 00:33:56,768 --> 00:33:59,477 Terima kasih,. 545 00:34:14,860 --> 00:34:16,130 Asou-kun? 546 00:34:19,170 --> 00:34:21,569 apa yang kau buat dengan mukamu tu? 547 00:34:21,570 --> 00:34:23,279 Aku jatuh. 548 00:34:23,280 --> 00:34:26,280 kau selalu jatuh bukan? 549 00:34:29,450 --> 00:34:32,220 Bagaimana dengan kau? kau sakit? 550 00:34:38,050 --> 00:34:42,760 Mereka beritahu ... aku tidak mempunyai masa yang banyak. 551 00:34:43,130 --> 00:34:47,464 Memandangkan aku masih muda ... 552 00:34:47,465 --> 00:34:48,800 maksudmu..... 553 00:34:49,630 --> 00:34:50,499 Aku tipulah. 554 00:34:50,500 --> 00:34:51,600 Eh? 555 00:34:52,340 --> 00:34:53,404 Aku ada masalah kulit kaki. 556 00:34:53,405 --> 00:34:54,134 Itu menjijikkan. 557 00:34:54,135 --> 00:34:54,971 Aku tipulah. 558 00:34:54,972 --> 00:34:56,140 Eh? 559 00:34:59,040 --> 00:35:00,540 Hi. 560 00:35:02,950 --> 00:35:04,280 kau kenal dia? 561 00:35:04,710 --> 00:35:05,919 Dia bekas teman wanitaku. 562 00:35:05,920 --> 00:35:08,654 Eh? Dia begitu jauh lebih tua dari kau. 563 00:35:08,655 --> 00:35:10,150 -Aku tipulah . - Eh? 564 00:35:11,090 --> 00:35:14,554 Saya mendengar kamu masuk ke Higashi. 565 00:35:14,555 --> 00:35:15,630 Tahniah. 566 00:35:23,230 --> 00:35:27,474 Ayahku salah seorang doktor yang bekerja di sini. 567 00:35:27,475 --> 00:35:30,061 Kau bohong lagi, kan? 568 00:35:30,062 --> 00:35:32,680 Benar. akhirnya kau dah faham. 569 00:35:35,180 --> 00:35:37,009 Tidak ada retakan. 570 00:35:37,010 --> 00:35:40,280 Boleh sembuh dalam seminggu. 571 00:35:43,220 --> 00:35:44,719 Doktor, 572 00:35:44,720 --> 00:35:47,020 Ada sesuatu yang saya nak tanya ... 573 00:35:48,930 --> 00:35:51,349 Biasanya ketika seseorang jatuh, 574 00:35:51,350 --> 00:35:53,800 mereka akan meletakkan tangan mereka dahulu kan? 575 00:35:54,130 --> 00:35:55,030 Ya. 576 00:35:55,160 --> 00:35:59,534 tangan anak saya tidak tergores sama sekali. 577 00:35:59,535 --> 00:36:02,940 Dia terjatuh terus ke wajahnya. 578 00:36:05,180 --> 00:36:07,040 Bukankah itu pelik? 579 00:36:09,580 --> 00:36:10,609 Lagi, 580 00:36:10,610 --> 00:36:13,884 Dia selalu terjatuh barang akhir-akhir ini, 581 00:36:13,885 --> 00:36:18,289 dan sukar untuk guna chopstick. 582 00:36:19,020 --> 00:36:23,630 [Dr Hiroshi Mizuno] 583 00:36:29,000 --> 00:36:30,700 Jumpa kau nanti. 584 00:36:31,400 --> 00:36:34,089 Fikirkan pasal lagu untuk pertandingan ok? 585 00:36:34,436 --> 00:36:36,744 Kau pilihlah, okey juga tu 586 00:36:36,745 --> 00:36:38,479 Tidak Harus ada sesuatu ... 587 00:36:38,480 --> 00:36:41,644 Adakah lagu tu ceria? atau dengan tema tertentu? 588 00:36:41,645 --> 00:36:43,479 Itu tidak jadi masalah. 589 00:36:43,480 --> 00:36:46,054 Aku tidak menyukai apa-apa. 590 00:36:46,055 --> 00:36:47,079 Eh? 591 00:36:47,080 --> 00:36:48,824 Aku cakap pilih saja apa-apa lagu. 592 00:36:48,825 --> 00:36:50,350 Aku tidak akan mengeluh. 593 00:36:58,260 --> 00:37:03,204 Tidakkah kau terfikir manusia sangat tamak? 594 00:37:03,205 --> 00:37:05,030 Maksudmu? 595 00:37:05,900 --> 00:37:12,914 Tumbuhan dan haiwan sudah tahu kehidupan mereka sejak lahir. 596 00:37:12,915 --> 00:37:14,624 Manusia adalah satu-satunya makhluk 597 00:37:14,625 --> 00:37:18,086 yang ingin hidup selamanya. 598 00:37:20,820 --> 00:37:22,620 Dia benar-benar pelik ... 599 00:37:23,520 --> 00:37:24,820 Aya! 600 00:37:25,260 --> 00:37:26,290 Ibu? 601 00:37:26,620 --> 00:37:30,590 Sebelum kita pulang, mari kita buat medical check up. 602 00:37:31,060 --> 00:37:32,230 Check up? 603 00:37:37,730 --> 00:37:40,740 Mengapa tidak dia menelefon? 604 00:37:48,650 --> 00:37:51,350 Saya Mizuno, pakar saraf. 605 00:37:52,320 --> 00:37:53,920 Gembira jumpa doktor. 606 00:37:55,150 --> 00:37:59,560 Sejak bila kau ada masalah semasa berjalan? 607 00:38:00,720 --> 00:38:04,229 Rasanya sebulan yang lepas, 608 00:38:04,230 --> 00:38:07,394 tapi saya yakin itu hanya disebabkan Saya tidak cukup tidur. 609 00:38:07,395 --> 00:38:09,100 Bagaimana dengan tersungkur? 610 00:38:10,630 --> 00:38:14,634 Pertama kali semasa ujian saya. 611 00:38:14,635 --> 00:38:17,709 Tapi masa tu aku terburu-buru. 612 00:38:17,710 --> 00:38:20,640 Pernahkah kamu sukar untuk bercakap? 613 00:38:50,300 --> 00:38:52,000 cepat sedikit. 614 00:39:16,470 --> 00:39:17,529 Halo? 615 00:39:17,530 --> 00:39:20,070 I. .. Yah ... 616 00:39:20,080 --> 00:39:20,762 Bagaimana Aya? 617 00:39:20,763 --> 00:39:23,080 Seberapa parah luka? Boleh sembuh? 618 00:39:23,090 --> 00:39:25,090 Tiada parut bukan? 619 00:39:25,091 --> 00:39:26,779 Dia akan sembuh. 620 00:39:26,780 --> 00:39:29,269 tiada parut juga. 621 00:39:29,270 --> 00:39:33,080 Benarkah? Oh, bagus! Terima kasih Tuhan! 622 00:39:34,420 --> 00:39:39,054 - Apapun ... Tentang Aya ... - Oh, kau tahu ... 623 00:39:39,055 --> 00:39:40,989 Aku tidak tenang sepanjang hari. 624 00:39:40,990 --> 00:39:43,678 Aku risau ada parut di wajahnya. 625 00:39:43,679 --> 00:39:47,433 Itu membuatnya sukar di masa hadapan. 626 00:39:47,795 --> 00:39:51,099 Itu tidak perlu dirisaukan, tapi ... 627 00:39:51,100 --> 00:39:54,204 Benarkah? Oh, bagus, aku sangat senang. 628 00:39:54,205 --> 00:39:55,740 Terima kasih Shioka. 629 00:39:57,840 --> 00:40:01,474 oh yah... Kami akan segera pulang. 630 00:40:01,475 --> 00:40:03,950 Oke, hati-hati. jumpa kamu nanti. 631 00:40:17,560 --> 00:40:19,060 Maafkan kami. 632 00:40:23,470 --> 00:40:26,634 Kami akan maklumkanu kamu keputusan dalam beberapa hari. 633 00:40:26,635 --> 00:40:28,544 Terima kasih. 634 00:40:28,545 --> 00:40:30,409 Um ... 635 00:40:30,410 --> 00:40:33,479 Saya sakitkah doktor? 636 00:40:33,480 --> 00:40:36,814 Jika kau melihat sesuatu yang pelik terhadap diri kamu, 637 00:40:36,815 --> 00:40:40,454 Saya mahu kamu menulisnya untuk saya. 638 00:40:40,455 --> 00:40:42,549 Baiklah. 639 00:40:42,550 --> 00:40:47,094 Jangan terlalu fikir. Anggap saja sebagai diari. 640 00:40:47,095 --> 00:40:48,160 Sebuah diari? 641 00:40:53,260 --> 00:40:56,704 Bagaimana cara kau jatuh sehingga luka di dagu? 642 00:40:56,705 --> 00:40:59,570 Aku tahu. Aku sangat cuai. 643 00:41:15,520 --> 00:41:17,454 Boleh ayah masuk? 644 00:41:17,455 --> 00:41:18,720 Ayah? 645 00:41:22,030 --> 00:41:25,464 Bagaimana dagu kamu? sakit? 646 00:41:25,465 --> 00:41:27,199 Sedikit. 647 00:41:27,200 --> 00:41:30,534 Aku sedih disebabkan itu aku ponteng sekolah. 648 00:41:30,535 --> 00:41:32,674 Kebanyakan orang suka ponteng sekolah. 649 00:41:32,675 --> 00:41:35,744 Betul, untuk bahagian itu kita sama? 650 00:41:35,745 --> 00:41:36,810 Bising! 651 00:41:38,510 --> 00:41:40,009 Apa-apapun, 652 00:41:40,010 --> 00:41:41,844 Kau perlu rehat. 653 00:41:41,845 --> 00:41:43,210 Eh? 654 00:41:44,050 --> 00:41:46,219 Belajar memang penting, 655 00:41:46,220 --> 00:41:49,442 tetapi ada hal yang lebih penting. 656 00:41:50,845 --> 00:41:54,069 Yang penting adalah untuk mengetahui batas. 657 00:41:54,070 --> 00:41:55,923 Batas? 658 00:41:57,130 --> 00:42:02,211 Tidak benar-benar batas. kamu hanya perlu menemukan keseimbangan yang baik. 659 00:42:02,635 --> 00:42:04,092 Aku faham. 660 00:42:05,100 --> 00:42:07,060 Aku rasa ayah betul. 661 00:42:07,720 --> 00:42:08,950 Ya. 662 00:42:25,140 --> 00:42:27,947 Memandangkan Prof Tanaka tiada hari ini 663 00:42:27,948 --> 00:42:29,669 kamu boleh belajar sendiri 664 00:42:29,670 --> 00:42:34,210 Perwakilan, kamu sudah pilih lagu untuk pertandingan? 665 00:42:39,050 --> 00:42:41,789 Maaf, kami belum. 666 00:42:41,790 --> 00:42:45,660 kamu ada 1 minggu untuk memilih. Itu saja untuk kali ini. 667 00:42:51,230 --> 00:42:53,834 Saya rasa Ikeuchi patut pilih lagu. 668 00:42:53,835 --> 00:42:54,469 Yah, tapi ... 669 00:42:54,470 --> 00:42:55,870 Apa pun baik-baik saja. 670 00:42:57,370 --> 00:43:01,276 Apakata kamu semua tulis lagu yang kamu suka dan bagi aku. 671 00:43:01,277 --> 00:43:03,010 Kemudian kita dapat memilih dari senarai itu. 672 00:43:19,920 --> 00:43:23,534 Mana satu anjing? 673 00:43:23,535 --> 00:43:26,869 Ya, pandai! 674 00:43:26,870 --> 00:43:29,904 Seterusnya kita akan mengukur tinggi dan berat badannya. 675 00:43:29,905 --> 00:43:30,940 Okey. 676 00:43:32,170 --> 00:43:33,570 Sila ke sebelah sana. 677 00:43:55,860 --> 00:43:57,760 Puan Ikeuchi, kamu ada panggilan telefon. 678 00:44:01,100 --> 00:44:04,039 Helo, ini puan Ikeuchi. 679 00:44:04,040 --> 00:44:08,600 Ini Dr Mizuno dari Hospital Universiti Jonan bahagian neurologi. 680 00:44:09,510 --> 00:44:11,180 Keputusan sudah ada. 681 00:44:12,410 --> 00:44:13,549 Ya? 682 00:44:13,550 --> 00:44:18,102 Boleh puan datang ke hospital segera? 683 00:44:18,355 --> 00:44:23,354 Bawa sekali suami puan bersama. 684 00:44:24,355 --> 00:44:27,089 Cara kamu seolah-olah ... 685 00:44:28,790 --> 00:44:33,930 Ini bukan perkara yang dapat diterangkan di telefon. 686 00:44:34,670 --> 00:44:37,174 adalah lebih baik kita jumpa dan bincang perkara ni. 687 00:44:37,175 --> 00:44:38,740 Saya akan tunggu. 688 00:44:53,150 --> 00:44:54,050 Um ... 689 00:44:57,890 --> 00:45:02,494 Tentang lagu untuk pertandingan menyanyi ... 690 00:45:02,495 --> 00:45:04,134 kau ada idea? 691 00:45:04,135 --> 00:45:06,804 Bukan itu. 692 00:45:06,805 --> 00:45:09,270 Um ... 693 00:45:09,720 --> 00:45:16,856 Memandangkan kita ada masa terluang apakata kita bincang bersama? 694 00:45:22,110 --> 00:45:26,896 Emm sebab kita semua akan terlibat dalam pertandingan ni ... 695 00:45:26,907 --> 00:45:28,727 Bagaimana aku mahu terangkan ini ... 696 00:45:29,390 --> 00:45:32,060 Aku rasa kita semua perlu bekerjasama. 697 00:45:37,830 --> 00:45:40,169 Mana suami puan? 698 00:45:41,170 --> 00:45:43,670 saya datang sendiri. 699 00:45:45,570 --> 00:45:46,869 Tidak apa. 700 00:45:46,870 --> 00:45:53,910 Saya bekerja dalam perunding kesihatan, dan dulu saya seorang jururawat. 701 00:45:55,910 --> 00:45:59,320 Lebih dari segalanya. saya ibunya. 702 00:46:04,120 --> 00:46:06,194 bolehkah kamu kongsi lagu kegemaran kamu? 703 00:46:06,195 --> 00:46:07,589 Oh, menyusahkan. 704 00:46:07,590 --> 00:46:10,399 Aku tidak suka perdebatan. 705 00:46:10,400 --> 00:46:13,664 Pertandingan ini hanya membuang waktu. 706 00:46:13,665 --> 00:46:15,964 Kita tidak banyak masa sebelum ujian seterusnya. 707 00:46:15,965 --> 00:46:17,514 Aku mahu belajar. 708 00:46:17,942 --> 00:46:21,109 Kita masih banyak waktu untuk itu, bukankah begitu? 709 00:46:21,110 --> 00:46:23,814 Penyakit yang anak kamu hadapi ialah 710 00:46:23,815 --> 00:46:27,516 spinocerebellar degenerasi. 711 00:46:27,517 --> 00:46:30,702 Spinocerebellar degenerasi? 712 00:46:30,703 --> 00:46:33,819 Saya akan menjalankan beberapa ujian lagi untuk memastikannya... 713 00:46:33,820 --> 00:46:36,824 tapi saya cukup yakin memang tiada kesalahan. 714 00:46:37,020 --> 00:46:39,624 Ayahku berniaga Tofu. 715 00:46:40,490 --> 00:46:45,934 Pada awalnya dia tidak suka, 716 00:46:45,935 --> 00:46:48,869 jadi dia mencuba pekerjaan lain. 717 00:46:48,870 --> 00:46:52,239 Pada awalnya dia bekerja untuk City Hall, 718 00:46:52,240 --> 00:46:55,539 tapi meja kerja tidak sesuai untuknya. 719 00:46:55,540 --> 00:47:02,149 Jadi dia tinggalkan City Hall dan mencuba beberapa pekerjaan lain. 720 00:47:02,150 --> 00:47:09,324 Aku tidak pasti sama ada dia cepat bosan dengan pekerjaan tu 721 00:47:09,325 --> 00:47:14,126 tapi dia mampu buatkan aku sebuah jam, 722 00:47:14,127 --> 00:47:17,482 dan juga T-shirt yang ketinggalan zaman, 723 00:47:17,483 --> 00:47:20,804 dan dia juga pandai memasak .... 724 00:47:20,805 --> 00:47:22,734 Apa yang kau cakap ni? 725 00:47:22,735 --> 00:47:25,542 Aku tidak faham. 726 00:47:26,405 --> 00:47:27,670 Emm ... 727 00:47:30,180 --> 00:47:32,970 Maksud aku ialah ... 728 00:47:35,510 --> 00:47:38,719 Walaupun dia memilih laluan jauh dari jalan biasa... 729 00:47:38,720 --> 00:47:43,324 Tapi semua yang dia buat tidak sia-sia. 730 00:47:43,325 --> 00:47:45,811 Ahirnya, dia mengikuti jalan sendiri 731 00:47:45,812 --> 00:47:49,389 Dia memutuskan untuk menguruskan kedai Tofu. 732 00:47:49,390 --> 00:47:56,400 Jadi, tiada masalah untuk mengambil jalan yang berbeza? 733 00:48:11,550 --> 00:48:15,925 Gejala mungkin perlahan, tapi pasti akan semakin teruk. 734 00:48:18,160 --> 00:48:21,664 Walaupun saraf untuk membuatkan dia bergerak tidak berfungsi 735 00:48:21,665 --> 00:48:24,456 Tapi fikiran dan mentalnya tidak bermasalah. 736 00:48:25,002 --> 00:48:28,269 Walaupun dia ingin bergerak dia tidak akan mampu. 737 00:48:28,270 --> 00:48:30,659 Dia tidak akan mampu bercakap walaupun dia cuba. 738 00:48:30,760 --> 00:48:35,431 tubuhnya akan menyedari keadaan ini. 739 00:48:36,715 --> 00:48:40,603 Ini adalah penyakit yang sangat kejam. 740 00:48:43,080 --> 00:48:45,480 Penyakit ini boleh disembuhkan, bukan? 741 00:48:54,390 --> 00:49:01,564 Tanpa tergesa-gesa marilah cabar diri kita dengan banyak perkara. 742 00:49:01,565 --> 00:49:05,240 Mengapa tidak wakil kelas ... 743 00:49:30,330 --> 00:49:32,554 Boleh disembuhkan, bukan? 744 00:49:37,086 --> 00:49:39,769 Setakat ini yang saya tahu... 745 00:49:39,770 --> 00:49:43,410 tiada seorangpun yang pernah sembuh. 746 00:49:46,340 --> 00:49:49,949 Aku rasa tidak sia-sia... 747 00:49:49,950 --> 00:49:53,149 kalau buang masa sedikit untuk perkara begitu. 748 00:49:53,150 --> 00:50:01,030 Sebab kita masih muda dan banyak lagi masa yang kita ada. 749 00:50:08,000 --> 00:50:11,740 Jika aku bunga, maka sekarang aku ialah benih.. 750 00:50:11,800 --> 00:50:17,370 Jika aku bunga, aku akan mekar. Aku ingin menghargai masa muda tanpa penyesalan. 751 00:50:19,180 --> 00:50:24,050 [Kitou Aya ketika usia 15 tahun] 752 00:50:24,250 --> 00:50:31,490 Kanashimi no mukou ni wo Kishi [Di pantai seberang kesedihan] 753 00:50:31,620 --> 00:50:38,400 Hohoemi toiu ga aru yo [Mereka mengatakan ada kebohongan adalah senyum] 754 00:50:38,600 --> 00:50:46,070 Tadoritsuku sono saki ni wa [Ketika kami tiba di sana] 755 00:50:46,300 --> 00:50:53,480 Nani ga Bokura wo matteru [Sesuatu akan menunggu untuk kita] 756 00:50:54,110 --> 00:50:59,819 Nigeru ja naku jinak [Kita tidak harus melarikan diri] 757 00:50:59,820 --> 00:51:06,160 Yume ou ni jinak [Dalam rangka untuk mengejar impian kita] 758 00:51:06,830 --> 00:51:13,130 Tabi ni Deta hazu sa [Kita harus kembali] 759 00:51:14,030 --> 00:51:20,474 Tooi ano natsu no hi [Untuk yang hari musim panas jauh] 760 00:51:20,475 --> 00:51:27,650 Ashita sae nara Mieta [Jika aku bisa melihat besok] 761 00:51:27,880 --> 00:51:34,590 Tameiki mo nai kedo [Saya tidak akan bernapas napas] 762 00:51:35,050 --> 00:51:44,694 Nagare ni fune sakarau tidak kamu ni [Seperti baris kapal terhadap badai] 763 00:51:44,695 --> 00:51:52,100 Ima wa mae e susume [Aku harus terus bergerak maju] 764 00:51:52,970 --> 00:51:59,874 Amakumo ga kireta nara [Ketika awan hujan menghilang] 765 00:51:59,875 --> 00:52:06,519 Nureta michi kagayaku [Jalan basah berkilau] 766 00:52:06,520 --> 00:52:16,290 Yami dake ga oshiete kureru [Hanya dalam kegelapan akan kamu lihat] 767 00:52:17,530 --> 00:52:24,340 Tsuyoi tsuyoi hikari [The, terang cahaya terang] 768 00:52:24,900 --> 00:52:31,309 Tsuyoku mae e susume [Itu menuntun kita ke depan] 769 00:52:31,310 --> 00:52:34,609 770 00:52:34,610 --> 00:52:36,684