1 00:00:26,776 --> 00:00:29,123 Siaran Eagle Presents Anda: 2 00:00:31,508 --> 00:00:34,148 Rusuhan 2015 3 00:00:35,644 --> 00:00:39,438 Diterjemahkan oleh: Unknowns dan Snow White 4 00:01:13,845 --> 00:01:14,922 Penghantaran tesis. 5 00:01:17,035 --> 00:01:18,328 "Oleh kerana tiada senjata dibenarkan di sini." 6 00:01:31,592 --> 00:01:33,552 Terbuka 23. 7 00:02:16,970 --> 00:02:19,223 Green. Tampil ke hadapan di sayap timur. 8 00:02:21,141 --> 00:02:24,449 Saya cari tempat yang selesa untuk mengambil tidur ... 9 00:02:24,549 --> 00:02:25,854 tetapi rumah itu ditutup. 10 00:02:27,564 --> 00:02:28,607 Di mana anda hendak pergi? 11 00:02:29,358 --> 00:02:32,569 Rumah sakit, menyusun dapur, dan kemudian beberapa perkara. 12 00:02:35,697 --> 00:02:36,657 Nah, pergi. 13 00:02:56,510 --> 00:02:57,803 Pemakan Baru. 14 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Senarai ubat baru untuk banduan. - Terima kasih. 15 00:03:19,408 --> 00:03:22,160 'Kawasan Terhad' 16 00:03:32,963 --> 00:03:34,798 Pakej untuk Balam. 17 00:03:35,299 --> 00:03:36,300 Topeng. 18 00:03:50,397 --> 00:03:53,442 Yang baik. Bunyi halus. Terima kasih. 19 00:04:27,684 --> 00:04:28,852 Dia di sini. 20 00:04:34,900 --> 00:04:37,819 Berjalan di atas, berjalan di atas. 21 00:04:38,445 --> 00:04:43,492 Tinggal di garis. Menatal ... berjalan. 22 00:04:48,330 --> 00:04:50,958 Wie adalah dat? - Jack Stone. 23 00:04:51,959 --> 00:04:53,252 Wie Jack Stone? 24 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 Seorang bekas pegawai polis. 25 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Tidak begitu pantas, Slankie. 26 00:04:59,967 --> 00:05:01,510 Ayuh, berjalan. 27 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 Jack Stone. 28 00:05:09,601 --> 00:05:13,230 Pertama polis. Kemudian pembunuh polis. 29 00:05:13,772 --> 00:05:17,901 Nah, Batu, berapa lama yang anda fikir anda boleh bertahan di sini? 30 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Nampaknya hijau mempunyai kekasih baru. 31 00:05:20,529 --> 00:05:25,993 Ini banduan binatang. Dan anda telah berada di sana cukup, bukan? 32 00:05:33,542 --> 00:05:34,668 Dan oleh itu bermula. 33 00:05:38,172 --> 00:05:41,341 Dan anda adalah pusat segala-galanya. 34 00:06:02,237 --> 00:06:03,989 Jika anda ingin bercakap, saya mendengar dengan baik. 35 00:06:19,796 --> 00:06:21,215 Kami berada di bumbung. 36 00:06:29,306 --> 00:06:30,974 Adakah dia tahu apa yang tempatnya? 37 00:06:31,725 --> 00:06:33,310 Dengan begitu banyak wang yang anda benar-benar berfikir bahawa dia peduli? 38 00:07:01,088 --> 00:07:02,756 Tiga, dua, satu ... 39 00:07:07,135 --> 00:07:08,637 Semua orang mencari perlindungan. 40 00:07:19,565 --> 00:07:20,732 Jika anda terus hidup biarlah putih dia berbohong. 41 00:07:28,532 --> 00:07:29,950 Ren, ren, ren! 42 00:07:32,578 --> 00:07:33,829 Di sini, datang! 43 00:07:41,003 --> 00:07:42,713 Kami sedia wang dari bank, bukan anda. 44 00:08:00,355 --> 00:08:01,899 Semua orang di atas tanah. - Pada tanah. 45 00:08:06,403 --> 00:08:07,654 Berbohong dan tidak berkata-kata. 46 00:08:09,656 --> 00:08:13,202 Pengurus bank, tangan di kepala anda? Di mana dia?! 47 00:08:17,664 --> 00:08:21,585 Anda mempunyai tiga saat untuk membuka selamat. Satu, dua ... 48 00:08:29,760 --> 00:08:30,761 Bergerak bersama-sama. 49 00:08:33,013 --> 00:08:34,473 Kunci. 50 00:09:07,297 --> 00:09:08,924 Anda mendengar bahawa, Jack? 51 00:09:09,299 --> 00:09:15,264 Bunyi pada jarak yang jauh, suara-suara. Itulah tahanan lapar, Jackie. 52 00:09:16,098 --> 00:09:17,891 Mereka bau daging segar. 53 00:09:18,392 --> 00:09:25,232 Saya tidak tahu siapa yang meletakkan wang saya. Mengenai banduan atau pengawal. 54 00:09:26,608 --> 00:09:28,193 Saya akan pergi untuk pengawal. 55 00:09:30,821 --> 00:09:31,989 Semua orang mengambil perlindungan. 56 00:09:34,491 --> 00:09:36,743 Di sini mereka datang! Motherfuckers! 57 00:10:17,534 --> 00:10:19,077 Clark, Ashdown, ikut saya! 58 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 Semua orang mengetepikan! Di atas tanah. 59 00:11:06,667 --> 00:11:08,085 Pelacur kotor! 60 00:11:31,859 --> 00:11:34,111 Berbaring! Semua orang di atas tanah. 61 00:12:22,451 --> 00:12:23,994 Ashdown anda menyemak lantai ini. Clark, anda datang dengan saya. 62 00:12:47,184 --> 00:12:48,435 Clark, anda pergi kiri. 63 00:13:27,808 --> 00:13:30,853 Cukup ini. Angkat tangan. Sekarang! 64 00:13:31,854 --> 00:13:33,021 Saya berkata tangan sehingga. 65 00:13:35,065 --> 00:13:38,735 Saya fikir saya terpaksa pergi ke sel saya kerana anda ... 66 00:13:41,154 --> 00:13:46,368 Jack, bukan? Adakah anda ingin bahagian atas atau bawah? 67 00:13:47,619 --> 00:13:49,955 Saya akan pergi di bahagian bawah. 68 00:13:51,540 --> 00:13:53,083 Telefon saya Silva. 69 00:15:12,162 --> 00:15:18,001 Semyon. Izinkan saya mengucapkan selamat datang ke rumah baru anda. 70 00:15:19,044 --> 00:15:20,963 Setelah kali seminggu, anda membayar saya untuk perlindungan ... 71 00:15:22,005 --> 00:15:24,800 maka anda wang terus ke dalam pemindahan akaun saya. 72 00:15:25,509 --> 00:15:27,886 Saya tidak memerlukan perlindungan. 73 00:15:28,929 --> 00:15:32,266 Sentiasa gunakan perlindungan. 74 00:15:33,851 --> 00:15:39,481 Kawan saya, jika ada seseorang di sini memerlukan perlindungan, maka anda akan. 75 00:15:44,945 --> 00:15:47,698 Ambil dia dan memasukkannya ke dalam sel. 76 00:16:04,965 --> 00:16:06,008 Nama saya Sem ... 77 00:16:19,730 --> 00:16:21,440 Semuanya teratur. 78 00:16:32,201 --> 00:16:33,368 Naiklah. 79 00:17:23,794 --> 00:17:30,092 Detektif Jack Stone, nama anda untuk tahun ... 80 00:17:30,717 --> 00:17:33,846 kerengsaan berterusan untuk perniagaan saya. 81 00:17:34,513 --> 00:17:40,978 Anda kos saya seorang lelaki, penghantaran, wang. Lebih kali daripada yang saya mahu ingat. 82 00:17:42,145 --> 00:17:45,190 Adakah anda rasa bersalah jika anda berkongsi sel dengan saya? 83 00:17:46,108 --> 00:17:48,443 Itu adalah satu langkah berani. 84 00:17:48,944 --> 00:17:55,576 Malangnya saya belum pernah bertemu secara peribadi. 85 00:17:57,786 --> 00:17:58,996 Kita masih boleh mengubah ini? 86 00:18:00,163 --> 00:18:03,166 Saya rasa yang akan bekerja keluar tidak baik bagi saya, Jack. 87 00:18:03,750 --> 00:18:08,839 Adakah anda pernah mendengar tentang seorang raja yang memberikan lawatan kerajaannya? 88 00:18:10,048 --> 00:18:15,637 Tidak, sudah tentu tidak. Raja kekal dalam istana beliau. 89 00:18:17,723 --> 00:18:25,907 Anda tahu mengapa? Jika raja meninggalkan istananya dia menawarkan musuh-musuhnya ... 90 00:18:26,231 --> 00:18:29,401 peluang untuk naik sana. 91 00:18:30,611 --> 00:18:32,821 Saya tidak di sini untuk takhta anda, Balam. 92 00:18:33,906 --> 00:18:37,451 Anda tahu apa harga di atas kepala saya? 93 00:18:38,368 --> 00:18:43,498 Satu juta dolar. Itulah apa yang mereka fikir saya bernilai. 94 00:18:45,459 --> 00:18:49,463 Bagaimana pula dengan anda, Jack? Apa yang anda bernilai? 95 00:18:49,963 --> 00:18:53,717 25, 50, 100,000 dolar? 96 00:18:56,261 --> 00:19:01,683 Apa yang anda keluar dari peti keselamatan saya dan untuk siapakah engkau diberikan? 97 00:19:06,188 --> 00:19:11,568 Seperti yang anda mahu, anda pergi ke sana seolah-olah isteri anda. 98 00:19:12,569 --> 00:19:15,948 Saya dengar dia mati kehilangan darah. 99 00:19:16,448 --> 00:19:22,704 Agony menonjol semasa anda menonton, tanpa berbuat apa-apa. 100 00:19:24,373 --> 00:19:29,086 Ia memalukan bahawa anda tidak mati. 101 00:19:31,255 --> 00:19:37,803 Jack, anda dan saya di perang. 102 00:20:10,335 --> 00:20:12,588 Siapakah kamu, Jack Stone? 103 00:20:16,717 --> 00:20:18,302 Saya berkata tangan sehingga. 104 00:20:23,223 --> 00:20:26,268 Aku mempercayai kamu. - Jack? 105 00:20:26,894 --> 00:20:31,440 Dia mati kerana anda. - Saya tidak mempunyai pilihan, Jack. Saya mempunyai sebuah keluarga. 106 00:20:53,212 --> 00:20:54,880 Adakah anda lagi lewat syif, Timmy? 107 00:20:55,380 --> 00:20:59,551 Sebagai hukuman kerana minggu lepas. 108 00:21:00,302 --> 00:21:02,513 Pagar tidak melompat untuk sebuah kereta, Tim. 109 00:21:04,014 --> 00:21:09,937 Anda benar-benar harus berkelakuan seperti watak akal untuk menyentuh satu. 110 00:21:10,521 --> 00:21:11,730 Adakah anda ?? dan sms semasa memandu? 111 00:21:12,397 --> 00:21:14,691 Saya duduk di belakang sebuah trak. 112 00:22:08,287 --> 00:22:09,621 Terima kasih, dan selamat tinggal. 113 00:22:10,497 --> 00:22:12,457 Bagaimana saya boleh membantu anda? - Saya Trisha Sinclair. 114 00:22:12,791 --> 00:22:14,543 Saya mempunyai temujanji dengan pendakwa Johnson. 115 00:22:18,255 --> 00:22:21,800 Saya minta maaf Tetapi malangnya saya tidak mempunyai perjanjian dengan nama itu. 116 00:22:22,426 --> 00:22:24,303 Malangnya, saya membatalkan pelantikan itu. 117 00:22:25,220 --> 00:22:28,640 Hallo, Miss Sinclair. Mark Crane. 118 00:22:29,057 --> 00:22:31,476 Mr. Johnson tidak dapat datang jadi saya terpaksa membatalkan. 119 00:22:31,894 --> 00:22:32,936 Saya tidak memanggil untuk membatalkan? 120 00:22:33,270 --> 00:22:36,106 Saya minta maaf, jika anda dengan saya ... - Maaf, apabila dia mempunyai masa? 121 00:22:36,982 --> 00:22:38,817 Anda boleh berbincang dengan saya juga. 122 00:22:39,067 --> 00:22:41,612 Maka saya boleh memberi maklumat itu kepada orang itu sekiranya ia boleh didapati. 123 00:22:41,904 --> 00:22:44,323 Saya tidak meminta untuk bercakap dengan anda. - Bolehkah anda membatalkan panggilan saya. 124 00:22:44,656 --> 00:22:45,616 Ja, Encik Crane. - Kom hier. 125 00:22:49,411 --> 00:22:53,123 Dengar, maklumat yang anda berikan kepada Encik Johnson adalah sangat penting kepada saya. 126 00:22:53,707 --> 00:22:55,959 Jack Stone adalah kes tertutup. 127 00:22:56,335 --> 00:22:57,753 Ini bukan sahaja mengenai Jack Stone. 128 00:22:58,795 --> 00:23:01,798 Jika anda mempunyai maklumat tambahan saya memberikan dengan senang hati. 129 00:23:02,216 --> 00:23:04,343 Jika anda memberikan kepada saya, saya akan pastikan dia berjaya. 130 00:23:06,303 --> 00:23:07,513 Tetapi membuat pelantikan baru. 131 00:23:17,564 --> 00:23:20,526 Ketua sekolah sedang menjalankan siasatan. 132 00:23:21,401 --> 00:23:23,529 Maafkan saya, pendakwa Johnson? 133 00:23:24,071 --> 00:23:26,031 Maafkan saya, tetapi saya benar-benar perlu bercakap dengan anda. 134 00:23:26,782 --> 00:23:28,867 En u bengkok ...? - Trisha Sinclair. 135 00:23:29,451 --> 00:23:31,537 Wartawan 'The Post'. 136 00:23:31,995 --> 00:23:35,374 George, saya masih boleh bercakap nanti? Terima kasih. 137 00:23:36,083 --> 00:23:38,001 Dan Cik Sinclair apa yang begitu teruk yang penting ... 138 00:23:38,335 --> 00:23:40,921 bahawa perbualan saya dengan Datuk Bandar terpaksa berhenti seketika? 139 00:23:41,296 --> 00:23:43,298 Adakah itu Datuk Bandar? - Anda bukan dia yang diiktiraf? 140 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Saya bekerja untuk yang lain. 141 00:23:45,884 --> 00:23:48,971 Saya minta maaf, saya membuat temu janji dengan anda, tetapi waspadalah membatalkannya. 142 00:23:49,930 --> 00:23:52,599 Itu adalah Mark, dia tidak lama bagi saya. 143 00:23:53,141 --> 00:23:54,977 Dan dia kadang-kadang berkelakuan apa overprotective. 144 00:23:56,562 --> 00:23:57,688 Apakah kita akan berjalan? 145 00:23:59,523 --> 00:24:02,985 Apakah ini? - Jack Stone dan Balam Moglovich. 146 00:24:03,694 --> 00:24:07,197 Balam? Itu menjadi tahun penjara. 147 00:24:07,489 --> 00:24:09,116 Yang sama seperti mana Jack Batu dihantar ke sana. 148 00:24:09,908 --> 00:24:12,786 Dan? - Saya rasa ini bukan semata-mata kebetulan. 149 00:24:13,453 --> 00:24:16,623 Mereka membunuh bekas pasangannya. Jack Stone adalah sebahagian daripada kumpulan tiga 150 00:24:16,874 --> 00:24:18,000 yang merompak Bank of Orleans? 151 00:24:18,500 --> 00:24:20,627 Apa yang ramai yang percaya bahawa ia adalah dengan mafia Rusia. 152 00:24:21,295 --> 00:24:24,715 Yang tidak pernah disahkan. Ia bukan bahawa ia tidak benar, tetapi ... 153 00:24:25,299 --> 00:24:27,342 Tuduhan tanpa bukti ... 154 00:24:27,676 --> 00:24:30,387 Maksud saya, bukti berapa banyak. Banyak itu. 155 00:24:30,804 --> 00:24:33,140 Bagaimana jika Jack dan Balam bekerja bersama-sama? 156 00:24:33,432 --> 00:24:35,517 Detektif A terlibat dengan mafia Rusia? 157 00:24:35,976 --> 00:24:38,812 Ia lebih rumit daripada itu, Miss Sinclair. 158 00:24:39,146 --> 00:24:42,608 Ia akan menjadi baik jika anda berfikir tentang hal itu! Mengapa Jack pergi ke penjara? 159 00:24:43,150 --> 00:24:45,110 Dia telah membunuh seorang anggota polis. 160 00:24:45,694 --> 00:24:48,864 Ia bukan hanya Jack. Saya mempunyai senarai keseluruhan nama. 161 00:24:49,615 --> 00:24:51,742 Jangan bimbang. Nama anda tidak disenaraikan. 162 00:24:52,367 --> 00:24:57,956 Rasuah polis adalah satu ancaman yang asas. 163 00:24:58,373 --> 00:25:02,794 Seperti mana-mana gaya hidup dan segala-galanya untuk melindungi jiran kita. 164 00:25:03,420 --> 00:25:05,172 Dan penghakiman yang diberikan dalam mahkamah. 165 00:25:05,631 --> 00:25:09,176 Jika anda mempunyai maklumat, anda perlu datang dengan mereka untuk hari tersebut. 166 00:25:09,635 --> 00:25:10,677 Saya mahu itu juga. 167 00:25:11,011 --> 00:25:13,639 Saya mahu pastikan anda memahami segala-galanya sebelum saya tampil dengan bukti. 168 00:25:14,264 --> 00:25:19,102 Yang baik. Hubungi saya jika saya boleh melakukan sesuatu untuk membantu. 169 00:25:20,062 --> 00:25:21,855 Ini adalah lagu saya. 170 00:25:23,148 --> 00:25:26,443 Anda tidak perlu bimbang tentang Mark Crane. 171 00:25:42,376 --> 00:25:44,253 Batu, maka mempunyai pengunjung. 172 00:26:01,144 --> 00:26:02,729 Hallo, Encik Batu. 173 00:26:03,814 --> 00:26:07,943 Miss Sinclair. Saya telah melihat ke hadapan untuk lawatan anda. 174 00:26:08,777 --> 00:26:10,571 Bagaimana anda tahu siapa saya? 175 00:26:10,988 --> 00:26:13,073 Apa yang anda akan lakukan dengan maklumat yang saya menyuruh engkau 176 00:26:15,158 --> 00:26:16,785 Adakah itu anda? 177 00:26:18,954 --> 00:26:20,497 Apa yang anda mahu? 178 00:26:20,998 --> 00:26:23,292 Gunakan maklumat, Miss Sinclair. 179 00:26:36,263 --> 00:26:40,934 William, datang, anda menyekat jalan raya. 180 00:26:41,852 --> 00:26:43,437 Pada sebelah! 181 00:27:04,082 --> 00:27:06,793 Selamat Hari Lahir. 182 00:27:09,338 --> 00:27:14,551 Kerana anda adalah utama saya, dan tidak kira berapa keras laut boleh menjadi ... 183 00:27:15,010 --> 00:27:17,804 dan saya tahu anda sentiasa ada untuk saya. 184 00:27:18,555 --> 00:27:20,015 I love you. 185 00:27:39,576 --> 00:27:45,207 Maaf, saya tidak mengganggu. Adakah anda Jack Stone? 186 00:27:46,917 --> 00:27:48,210 Terima kasih kerana bantuan anda di sini. 187 00:27:49,002 --> 00:27:50,712 Apa yang kamu maksudkan? 188 00:27:52,798 --> 00:27:53,966 Tidak mengapa. 189 00:27:59,513 --> 00:28:03,100 Saya William. Saya amat penting di sini. 190 00:28:03,892 --> 00:28:07,604 Jika anda perlu membersihkan lantai di blok ini, mereka memanggil saya. 191 00:28:08,522 --> 00:28:11,400 Bolehkah anda bayangkan bahawa saya kadang-kadang kesesakan. 192 00:28:14,903 --> 00:28:16,613 Ken je Balam? 193 00:28:18,031 --> 00:28:19,867 Dan. 194 00:28:20,409 --> 00:28:25,789 Anak saudaranya Semyon mukanya di jeli. 195 00:28:26,540 --> 00:28:28,292 Saya tahu siapa Semyon. 196 00:28:30,669 --> 00:28:32,379 Adakah anda tidak takut Balam? 197 00:28:38,802 --> 00:28:39,928 Adakah anda tahu di mana Balam bimbitnya? 198 00:28:41,013 --> 00:28:43,457 Tiada siapa yang tahu di mana ia. Tiada siapa yang pergi sana ... 199 00:28:43,557 --> 00:28:47,895 Walaupun pengawal ... juga tidak baik. 200 00:28:55,402 --> 00:28:58,488 Saya suka kalung anda comel. Adakah anda dalam tentera? 201 00:28:59,656 --> 00:29:05,579 Ia adalah hadiah daripada isteri saya. Dia mati. 202 00:29:09,333 --> 00:29:11,627 Yang sedih. Saya minta maaf 203 00:29:56,547 --> 00:29:57,881 Menjauhkan diri daripada saya! 204 00:30:04,930 --> 00:30:09,309 Menunggu. Saya mengambil beliau di sini. Anda diperlukan di Blok D. 205 00:30:12,187 --> 00:30:13,438 Ayuh, sayang. 206 00:30:14,940 --> 00:30:16,692 Pengasingan bukan cara yang lain? 207 00:30:17,192 --> 00:30:18,318 Fuck anda. 208 00:30:24,783 --> 00:30:26,910 Cousin, mengapa aku di sini? Semuanya baik. 209 00:30:27,661 --> 00:30:31,748 Terdapat tiga sebab mengapa saya memilih kehidupan yang di dalam penjara. 210 00:30:32,249 --> 00:30:35,335 Perlindungan banyak musuh saya. 211 00:30:36,170 --> 00:30:43,093 Ia seperti titik buta untuk memastikan perniagaan saya di luar kerajaan. 212 00:30:43,510 --> 00:30:46,930 Dan akhirnya, kawalan. 213 00:30:47,848 --> 00:30:52,227 Kawalan bermakna kuasa, ia bermakna ranking. 214 00:30:53,103 --> 00:30:56,064 Kawalan bermakna hormat. - Saya tahu ini sudah! 215 00:30:56,899 --> 00:31:01,236 Tiada apa-apa yang berlaku penjara ini tanpa kebenaran saya. 216 00:31:02,696 --> 00:31:09,620 Dan jika seseorang suka bekerja bersendirian tanpa berunding, saya merasa tidak sopan. 217 00:31:14,374 --> 00:31:19,546 Saya bertolak ansur dengan tidak hormat, walaupun sepupu saya. 218 00:31:20,005 --> 00:31:21,006 Saya tidak akan ... 219 00:31:22,716 --> 00:31:28,347 Peratusan A diambil tanpa kebenaran saya. 220 00:31:29,556 --> 00:31:30,933 Kena. 221 00:31:32,643 --> 00:31:38,524 Menjual dadah, di dalam dan di luar dinding ini, di belakang saya? 222 00:31:39,107 --> 00:31:40,692 Sangat tidak sopan. 223 00:31:43,153 --> 00:31:46,323 Cuba untuk membunuh Jack Stone dan merebut anugerah itu. 224 00:31:47,449 --> 00:31:50,619 Itu sangat tidak sopan. 225 00:32:03,423 --> 00:32:09,972 Apa dosa. Wajah campuran kecantikan dan tragedi. 226 00:32:10,848 --> 00:32:12,975 Seperti lukisan yang indah. 227 00:32:14,268 --> 00:32:18,397 Mengapa mengambil risiko kerosakan kepada sesuatu yang begitu berharga? 228 00:32:21,525 --> 00:32:25,445 Anda mesti tahu bahawa Katerina adalah salah seorang pekerja saya. 229 00:32:27,072 --> 00:32:32,327 Ini bermakna dia di bawah perlindungan saya. 230 00:32:35,622 --> 00:32:40,419 Jadi, jika anda berjuang dengan Katerina, anda berjuang dengan saya. 231 00:32:41,670 --> 00:32:44,798 Anda suka aku menjadi musuhmu? 232 00:32:47,718 --> 00:32:50,762 Kerana apabila anda berada sedikit rawatan terdapat 233 00:32:52,764 --> 00:32:55,434 Untuk sesuatu yang begitu indah ... 234 00:32:57,102 --> 00:33:00,606 Mungkin anda tidak layak ini. 235 00:33:01,732 --> 00:33:05,694 Saya merebut dan meletakkannya di dinding saya. 236 00:33:07,029 --> 00:33:10,657 Di mana ia tidak disalahgunakan oleh anda. 237 00:33:21,001 --> 00:33:23,670 Anda mewakili saya dalam semua yang anda lakukan, sepupu. 238 00:33:24,213 --> 00:33:29,092 Kegagalan anda untuk membunuh Jack Stone adalah kegagalan saya. 239 00:33:30,928 --> 00:33:36,016 Dan di mata banduan yang lain menunjukkan kelemahan anda. 240 00:33:36,850 --> 00:33:42,689 Kelemahan membawa kepada perbezaan dan yang cepat boleh bertukar menjadi pemberontakan. 241 00:33:43,440 --> 00:33:46,527 Sila, sepupu. Beri saya peluang kedua. Saya tidak akan mengecewakan anda. 242 00:33:47,110 --> 00:33:52,199 No. Jack Stones soalan tidak boleh dijawab. 243 00:33:52,658 --> 00:33:54,826 Saya mahu anda untuk menyebarkannya. 244 00:33:55,619 --> 00:34:02,209 Satu ratus ribu dolar kepada orang yang membawa kepala Jack Stone. 245 00:34:17,391 --> 00:34:22,771 Anda berada dalam kesusahan. Balam dibayar satu ratus ribu dolar kepada orang yang membunuh anda. 246 00:34:23,856 --> 00:34:28,986 Ini juga terpakai kepada pengawal. Apa yang anda akan buat sekarang? 247 00:34:31,280 --> 00:34:37,411 Saya tidak bergerak banyak lagi. Ia memberikan saya lebih banyak masa. Saya tidak dapat dilupakan. 248 00:34:38,829 --> 00:34:42,583 Ini pengawal bagus. Jadi tinggal di orang jahat dari sini. 249 00:34:43,959 --> 00:34:46,086 Bagaimana saya tahu siapa orang jahat? 250 00:34:46,712 --> 00:34:49,131 Mereka adalah orang-orang yang anda mahu untuk membunuh. 251 00:34:52,634 --> 00:34:54,845 Semua orang keluar! 252 00:34:55,554 --> 00:34:58,932 Ayuh! Sekarang! 253 00:35:56,281 --> 00:35:57,866 Siapakah anda? 254 00:35:59,660 --> 00:36:01,495 Seorang kawan. 255 00:36:10,838 --> 00:36:12,756 Tetapi bagaimana dia mendapatkan semua maklumat itu? 256 00:36:13,257 --> 00:36:16,577 Alah, anda mempunyai senarai, nama, kenalan, pembeli, penjual! 257 00:36:17,256 --> 00:36:19,206 Ingat siapa anda bercakap. 258 00:36:19,555 --> 00:36:23,183 Ayuh, dia mempunyai bukti! Kertas kerja, cakera, kayu USB. 259 00:36:23,725 --> 00:36:26,937 Itu mustahil. Saya diberitahu bahawa semuanya dibakar. 260 00:36:27,271 --> 00:36:29,189 Dengar, saya tidak akan binasa 261 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 Kemudian ia adalah mudah. Wanita itu harus mati. 262 00:36:33,944 --> 00:36:39,908 Okay, saya akan menjaga ia. Bagaimana pula dengan batu? 263 00:36:40,534 --> 00:36:43,412 Ia sudah mati pada akhir hari. 264 00:37:17,738 --> 00:37:19,406 Allison! - Saya di lapangan terbang. 265 00:37:20,240 --> 00:37:22,492 Jumpa lagi malam ini, okay? 266 00:39:05,470 --> 00:39:10,309 Betul ke? Berfikir secara logik. Berapa ramai daripada anda. Lapan? 267 00:39:10,475 --> 00:39:11,727 Kami dengan z `sembilan. 268 00:39:12,019 --> 00:39:13,312 Sebenarnya, lapan setengah. 269 00:39:14,313 --> 00:39:17,858 Saya tahu ia adalah wang yang banyak tetapi ia tidak seperti yang anda fikirkan. 270 00:39:20,068 --> 00:39:21,820 Jika anda telah mendapat apa yang anda mahu? 271 00:39:23,572 --> 00:39:25,240 11,000 masing-masing? 272 00:39:25,908 --> 00:39:28,202 Sebelas ribu bunyi yang baik kepada saya. 273 00:39:28,660 --> 00:39:30,412 Tidak jika anda mengambil risiko risiko. 274 00:39:31,997 --> 00:39:33,248 Apa yang beliau maksudkan? 275 00:39:34,333 --> 00:39:38,086 Adakah mereka bernilai 11 000 dolar anda keretakan tengkorak, gegendang telinga pecah. 276 00:39:39,046 --> 00:39:43,913 Mungkin tulang paha patah, tulang rusuk retak, runtuh paru-paru, 277 00:39:44,635 --> 00:39:46,822 Separuh hidung dipukul ke dalam otak anda. 278 00:39:48,938 --> 00:39:50,543 Anda kelihatan lebih bijak daripada anda! 279 00:40:44,630 --> 00:40:50,112 Adakah anda baik-baik saja? - Ya ... tidak. Yesus! 280 00:40:52,619 --> 00:40:54,997 Yang mesti telah lawatan .. 281 00:40:55,706 --> 00:40:59,084 Ia tidak apa yang saya harapkan. Hanya ... 282 00:41:00,043 --> 00:41:02,045 Apa yang sedang berlaku? 283 00:41:02,421 --> 00:41:04,506 Saya lakukan ini semua salah. 284 00:41:05,257 --> 00:41:08,010 Saya tidak fikir yang pernah saya lihat anda begitu ghairah untuk mempunyai cerita. 285 00:41:08,635 --> 00:41:11,513 Sepanjang masa saya cuba hubungan antara Jack Stone dan rasuah 286 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 jadi saya datang mana-mana. 287 00:41:13,891 --> 00:41:16,476 Ini adalah tentang Balam. 288 00:41:18,312 --> 00:41:20,606 Rangkaian ubat-Nya, penjual, pembeli ... 289 00:41:22,107 --> 00:41:23,567 Semua nama-nama ini. 290 00:41:24,276 --> 00:41:29,031 Pegawai bandar raya, pegawai polis, senarai yang panjang. 291 00:41:29,698 --> 00:41:30,782 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 292 00:41:31,158 --> 00:41:33,744 Sila semak segala-galanya, memastikan saya memahami segala-galanya dan kemudian memanggil. 293 00:41:58,936 --> 00:42:00,687 Apa? 294 00:42:01,021 --> 00:42:05,150 Balam mengatakan bahawa saya mesti meminta maaf. 295 00:42:11,031 --> 00:42:12,115 Saya menunggu. 296 00:42:45,107 --> 00:42:46,775 Kucing! 297 00:42:47,651 --> 00:42:48,986 Mari kita pergi, puteri! 298 00:42:53,866 --> 00:42:56,535 Ada apa dengan dia? - Minda perniagaan anda sendiri. 299 00:43:04,585 --> 00:43:09,381 Tekanan darah 126/78. 65 denyutan jantung. 300 00:43:11,925 --> 00:43:16,430 Murid-murid diluaskan dan tidak responsif. 301 00:43:45,501 --> 00:43:49,285 Satu lagi satu? - Tidak, biarlah tidur. Pastikan 302 00:43:49,497 --> 00:43:50,631 yang mendapat next record beliau. 303 00:46:00,219 --> 00:46:02,554 Batu. Teman wanita anda kembali. 304 00:46:33,377 --> 00:46:37,047 Jack, saya membacanya dengan isteri anda. Saya minta maaf 305 00:46:37,756 --> 00:46:39,967 Jadi, anda telah anda ketahui bahawa saya tidak bekerja untuk mafia Rusia 306 00:46:40,259 --> 00:46:41,677 kerana ia adalah di atas kertas. 307 00:46:42,052 --> 00:46:43,971 Tetapi saya mengetahui yang melakukan. 308 00:46:44,429 --> 00:46:49,810 Saya memanggil rakan saya memberitahu apa yang saya telah ditemui, dan dia pergi ke Mafia. 309 00:46:54,356 --> 00:46:57,150 Dia mahu hit pada saya, tetapi Elizabeth telah dibunuh. 310 00:47:12,958 --> 00:47:14,501 Dan saya membunuhnya. 311 00:47:22,551 --> 00:47:24,595 Apa yang anda akan lakukan dengan maklumat yang saya menyuruh engkau 312 00:47:25,387 --> 00:47:30,225 Saya tahu mengapa anda berada di sini. Anda membunuh diri walaupun dengan berbuat demikian. 313 00:47:32,853 --> 00:47:37,774 Apa yang berlaku kepada saya tidak mengapa. Ini adalah mengenai orang yang bertanggungjawab. 314 00:47:41,403 --> 00:47:43,822 Saya alah kepada kacang tanah ... `s 315 00:47:52,289 --> 00:47:54,833 Bawang? Bawang bagus. 316 00:48:35,749 --> 00:48:39,336 Adakah anda berpuas hati? Anda kelihatan lebih bahagia. 317 00:48:40,170 --> 00:48:41,839 Saya mempunyai pekerjaan sepenuh masa ... 318 00:49:25,090 --> 00:49:26,675 Maafkan saya, Doktor? 319 00:49:31,180 --> 00:49:34,725 Itu cukup memuji-muji, William, tetapi saya hanya seorang jururawat. 320 00:49:35,350 --> 00:49:39,980 Hanya seorang jururawat? Well, saya mendengar bahawa mereka melakukan semua kerja 321 00:49:40,856 --> 00:49:43,567 manakala doktor di suatu tempat bermain golf. 322 00:49:45,235 --> 00:49:48,322 Okay, lelaki wanita, tetapi diberitahu. Apa yang anda mahu? 323 00:49:52,492 --> 00:49:56,622 Saya berharap anda boleh menjawab satu soalan perubatan. 324 00:49:57,122 --> 00:49:58,290 Satu persoalan yang memalukan. 325 00:50:16,391 --> 00:50:18,060 Berapa lama anda telah menyamar? 326 00:50:19,853 --> 00:50:25,651 Anda masih hidup. Saya yakin bahawa anda membuat pas di sekeliling saya. 327 00:50:26,568 --> 00:50:29,863 Kamu berasal dari mana? FBI, CIA? 328 00:50:32,699 --> 00:50:34,618 FBI. 329 00:50:38,163 --> 00:50:40,332 Tempat ini telah lama menjadi rasuah 330 00:50:40,832 --> 00:50:42,584 tetapi kita tidak tahu berapa dalam SAT. 331 00:50:43,085 --> 00:50:47,464 Jika anda memberitahu saya di mana bukti yang kita perlukan, misteri hilang. 332 00:50:49,341 --> 00:50:51,343 Anda tahu mengapa saya di sini? 333 00:50:56,890 --> 00:50:58,892 Adakah anda akan berdiri aku di jalan? 334 00:51:05,816 --> 00:51:09,194 Saya kini enam bulan di sini. Saya akan merebut satu manakala Balam di sini adalah bos. 335 00:51:10,153 --> 00:51:12,781 Beliau mempunyai terlalu banyak maklumat untuk kerajaan. 336 00:51:13,323 --> 00:51:17,619 Apabila saya mendengar bahawa anda datang ke sini, dan anda mempunyai bahagian yang hilang 337 00:51:18,120 --> 00:51:20,163 yang membuat perbezaan. 338 00:51:22,916 --> 00:51:24,209 Di sini mereka datang. 339 00:51:42,060 --> 00:51:44,771 Ada lagi apa yang kita perlukan di sini. 340 00:51:45,105 --> 00:51:46,356 Kembali! 341 00:51:57,409 --> 00:51:59,786 Kadang-kadang saya selesai Rusia ini fasih. 342 00:52:02,581 --> 00:52:08,921 Bagaimana anda berkata '' Jack, anda begitu seksi. Saya memerlukan anda. Saya mahu anda ''? 343 00:52:09,505 --> 00:52:11,006 Anda memerlukan bantuan. 344 00:52:11,507 --> 00:52:13,717 Saya perlukan kawan. 345 00:52:14,301 --> 00:52:18,138 Mengapa tidak anda mengupah seorang penterjemah untuk ini dalam? 346 00:52:18,555 --> 00:52:20,140 Maklumat ini adalah amat sensitif. 347 00:52:20,641 --> 00:52:23,602 Sebanyak ini adalah benar, terdapat ramai orang di dalam penjara. 348 00:53:13,819 --> 00:53:16,864 Apabila anda telah enam bulan lalu datang ke sini mereka memberitahu saya dua perkara: 349 00:53:17,197 --> 00:53:22,327 Satu, anda tidak pemain pertahanan yang baik ... Kedua, aku telah memberi status yang dipercayai. 350 00:53:23,787 --> 00:53:26,915 Saya tidak pernah mempunyai alasan untuk menjawab bahawa sehingga hari ini. 351 00:53:27,457 --> 00:53:31,503 William, saya mesti memberitahu anda bahawa saya sangat kecewa di dalam kamu. 352 00:53:33,130 --> 00:53:38,468 Tiga banduan melihat anda Losif meningkat dan dilambung dia atas rel. 353 00:53:39,386 --> 00:53:41,930 Saya ingin tahu mengapa anda melakukan sesuatu. 354 00:53:42,806 --> 00:53:48,812 Ia adalah 13-4. Jika saya akan lakukan ini amat berat, saya akan takut dan tidak berguna 355 00:53:49,188 --> 00:53:56,111 dan kemudian Allah akan melaksanakan pemberontak. 356 00:53:57,154 --> 00:54:03,118 Saya akan jujur ​​dengan anda, William. Alkitab datang dari pejabat. 357 00:54:06,038 --> 00:54:10,459 Jika anda mahu berhenti imanmu kepada Allah untuk menyelamatkan anda adalah terpulang kepada anda. 358 00:54:11,168 --> 00:54:15,797 Tetapi di dalam dewan ini saya satu-satunya penyelamat yang anda perlukan. 359 00:54:16,256 --> 00:54:18,800 Dan saya percaya, kanak-kanak, anda perlu menyelamat. 360 00:54:19,510 --> 00:54:21,553 Losif Balam adalah salah seorang anak buahnya. 361 00:54:22,429 --> 00:54:25,933 Jika saya perlu meletakkan kembali ke dalam blok A atau menghalang mana-mana jua 362 00:54:26,600 --> 00:54:28,810 maka haruslah kamu mempersembahkan akhir kematian minggu. 363 00:54:32,564 --> 00:54:34,066 Bolehkah anda membantu saya? 364 00:54:34,608 --> 00:54:39,488 Ia bukan satu persoalan sama ada saya boleh, tetapi lebih jika saya mahu. 365 00:54:40,322 --> 00:54:41,907 Adakah anda akan berbuat demikian? 366 00:54:44,451 --> 00:54:47,371 Ya, dibayar. 367 00:54:51,542 --> 00:54:55,003 Saya tidak mempunyai wang. 368 00:54:57,005 --> 00:55:03,887 Bukan anda. Tetapi saya pasti anda mempunyai rakan-rakan di sana yang boleh menguruskan sesuatu untuk anda. 369 00:55:04,429 --> 00:55:08,392 Apa yang telah tersembunyi. Jika anda melakukan apa yang anda telah disekat. 370 00:55:09,768 --> 00:55:11,687 Abang saya mempunyai wang. 371 00:55:12,437 --> 00:55:19,361 Anda lihat! Adikmu itu tidak ada cintanya kepada kamu, katakan bernilai $ 1,000? 372 00:55:20,988 --> 00:55:22,906 Saya tidak tahu. 373 00:55:26,118 --> 00:55:29,580 Mengapa tidak anda kembali bekerja dan berfikir tentang hal itu, okay? 374 00:55:30,080 --> 00:55:32,791 Apabila anda sedia untuk memanggil saudara kamu, beritahu saya. 375 00:55:34,209 --> 00:55:39,548 Tetapi anda tahu berfikir cepat. Anda tahu bagaimana komunikasi berfungsi di sini. 376 00:55:40,924 --> 00:55:43,343 Balam, di sana sudah boleh berada di belakang apa yang anda lakukan. 377 00:55:47,055 --> 00:55:52,895 Jika adik saya, anda dibayar $ 10,000 anda akan berjanji saya bahawa saya tidak akan dibunuh? 378 00:55:55,689 --> 00:55:57,691 Dengan tangan saya di Alkitab. 379 00:56:02,821 --> 00:56:04,156 Saya perlu Mr. Johnson berkata-kata, sila. 380 00:56:04,781 --> 00:56:05,866 Adakah anda mempunyai janji temu? 381 00:56:06,283 --> 00:56:08,035 Tidak, tetapi ia adalah penting. - Ia sentiasa adalah. 382 00:56:09,578 --> 00:56:11,830 Ada masalah ke? - Saya perlu bercakap dengan pendakwa. 383 00:56:12,748 --> 00:56:19,421 Satu lagi plot. Dengar, Miss Sinclair, jika anda mempunyai masalah, hubungi FBI. 384 00:56:20,589 --> 00:56:23,050 Anda turun dengan yang lain. 385 00:57:21,441 --> 00:57:22,734 Apa yang berlaku? 386 00:57:25,070 --> 00:57:26,572 Anda tidak berasa sihat, Puteri? 387 00:57:36,081 --> 00:57:37,249 Pada sebelah! 388 00:57:43,964 --> 00:57:45,507 Tinggal di sana! 389 00:57:46,508 --> 00:57:47,759 Tarik lebih! 390 00:58:15,454 --> 00:58:17,414 Adakah anda baik-baik saja? - Ya. 391 00:58:17,956 --> 00:58:19,666 Mari kita meletakkan ia sehingga. 392 00:58:24,963 --> 00:58:26,924 Pasti kita boleh percaya? 393 00:58:27,216 --> 00:58:30,427 Balam adalah kekuatan yang saya datang ke sini. 394 00:58:33,305 --> 00:58:35,307 Jack mahu membawa ini berakhir. 395 00:58:40,938 --> 00:58:43,357 Bersedia? Datang pada. Mari kita pergi. 396 00:59:09,550 --> 00:59:11,593 Adakah ia benar? 397 00:59:17,474 --> 00:59:19,476 Adakah ini anda? 398 00:59:26,149 --> 00:59:28,151 Papa? 399 01:00:39,264 --> 01:00:42,851 Saya berbohong kepada seluruh hidup saya. Saya fikir anda telah mati. 400 01:00:43,685 --> 01:00:45,687 Saya pergi untuk melindungi anda. 401 01:00:47,189 --> 01:00:50,234 Saya diberitahu anda adalah seorang wira negara. 402 01:00:51,151 --> 01:00:57,366 Sebuah kehidupan dengan keluarga anda berkorban kerana mencintai negara anda dan saya menerimanya. 403 01:00:57,950 --> 01:01:00,202 Ibu tahu bahawa anda mahu? 404 01:01:01,286 --> 01:01:05,791 Saya tidak tahu apa yang anda telah diberitahu dan bahawa ia tidak benar. 405 01:01:06,583 --> 01:01:12,381 Dadah, senjata, penyeludupan manusia? 406 01:01:13,173 --> 01:01:17,845 Saya tidak tahan untuk membaca yang lain. Ia adalah halaman selepas halaman. 407 01:01:31,650 --> 01:01:33,235 Didapati. 408 01:01:55,382 --> 01:01:56,466 Saya di dalam. 409 01:02:05,225 --> 01:02:09,605 Menjadi seorang lelaki untuk sekali dan beritahu saya yang benar. 410 01:02:12,149 --> 01:02:15,235 Saya mahu anda melihat saya di mata dan memberitahu 411 01:02:15,819 --> 01:02:19,198 semua yang saya telah membaca tidak benar. 412 01:02:19,865 --> 01:02:23,994 Perkara-perkara ini tidak benar. 413 01:02:25,495 --> 01:02:28,624 Anda bukan seorang yang cukup untuk mengakuinya. 414 01:02:29,208 --> 01:02:35,422 Anda membuat pilihan yang terakhir untuk menjadi sebahagian daripada hidup saya. 415 01:02:36,215 --> 01:02:40,177 Jadi saya kini membuat pilihan yang tidak pernah menjadi sebahagian daripada anda. 416 01:02:40,677 --> 01:02:42,513 Saya mahu ada kena mengena dengan yang anda buat. 417 01:02:43,096 --> 01:02:47,059 Saya tidak tahu apa yang anda, tetapi saya tidak akan mengetahui. 418 01:02:47,809 --> 01:02:53,190 Olesya, anda tidak selamat! Mereka datang untuk anda! 419 01:02:54,066 --> 01:02:57,569 Saya rasa ini adalah kali terakhir anda melihat saya. 420 01:03:09,831 --> 01:03:12,334 Saya melihat Balam dan pengiring beliau meninggalkan kawasan perniagaan. 421 01:03:15,712 --> 01:03:17,673 Semyon di Blok A. 422 01:03:20,175 --> 01:03:23,679 Kumpulan lain yang menunggu kepulangan Balam. 423 01:03:25,222 --> 01:03:26,807 Jack dianggap secara berasingan. 424 01:03:27,516 --> 01:03:30,894 Okay, Jack, mari kita lihat jika anda kini begitu baik lagi. 425 01:03:35,858 --> 01:03:39,194 Apakah anda untuk `t gemuruh? Menjawab aku! 426 01:03:45,617 --> 01:03:47,369 Pengasingan, jawapan. 427 01:03:50,122 --> 01:03:52,916 Akan, membawa mereka pada. 428 01:03:53,417 --> 01:03:55,669 Saya menganggap ini bukanlah satu panggilan sosial. 429 01:03:56,378 --> 01:03:58,839 Saya lakukan cek dan pasangan saya menganggotai kamera pengawasan. 430 01:03:59,298 --> 01:04:00,883 Kami membantu anda untuk datang ke Balam. 431 01:04:29,620 --> 01:04:31,121 Arah mana? 432 01:04:31,705 --> 01:04:33,040 Betul. 433 01:04:40,631 --> 01:04:42,299 Pergi meninggalkan. 434 01:04:55,604 --> 01:04:58,565 Pintu 5B. - Baik. 435 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 23-C. 436 01:05:34,268 --> 01:05:35,769 Terdapat seorang pengawal di pintu saya. 437 01:05:36,895 --> 01:05:39,064 Jack, kita kesuntukan masa. 438 01:05:49,908 --> 01:05:51,493 Mereka datang lebih dekat, Jack. 439 01:05:54,788 --> 01:05:57,499 Saya terlupa kunci saya. Membukanya. 440 01:06:02,171 --> 01:06:05,424 Membuka pintu. Saya mahu pulang ke rumah. 441 01:06:18,687 --> 01:06:20,147 Membuka pintu. 442 01:06:21,899 --> 01:06:23,317 Eric, bangun! 443 01:06:28,614 --> 01:06:32,868 Eric, bangun! Saya mahu pulang ke rumah! 444 01:06:36,371 --> 01:06:38,040 Apa yang sedang berlaku? - Saya minta maaf, tuan. 445 01:06:38,540 --> 01:06:42,044 Saya terlupa kunci saya dan pasangan saya saya rasa sedang tidur. 446 01:07:00,020 --> 01:07:02,689 Apa yang sedang berlaku? Ayuh, membukanya! 447 01:07:03,649 --> 01:07:06,985 Buka pintu, datang pada! 448 01:07:07,694 --> 01:07:09,196 Jack, kita perlu pergi. 449 01:07:14,618 --> 01:07:16,995 Untuk membuka! 450 01:07:18,956 --> 01:07:22,167 Kami diskru. Mereka di sini, Jack. 451 01:07:22,960 --> 01:07:24,336 Membuat mereka semua terbuka. 452 01:07:24,795 --> 01:07:26,338 Apa yang kamu maksudkan itu? 453 01:07:26,755 --> 01:07:29,049 Dewan, sel-sel, segala-galanya. Buat mereka membuka! 454 01:08:02,249 --> 01:08:04,751 Saya mahu anda untuk melakukan semua pintu dikunci. Tiada siapa yang dibenarkan masuk atau keluar. 455 01:08:05,169 --> 01:08:06,962 Ini adalah kecemasan yang besar! 456 01:08:56,803 --> 01:08:58,013 Kembali pada sel anda! 457 01:09:49,773 --> 01:09:53,819 10-34! 10-34! Kami memerlukan bantuan! 458 01:10:09,793 --> 01:10:11,628 Saya mempunyai wang yang sudah. 459 01:10:27,186 --> 01:10:29,855 Saya mahu hanya pergi pada carian. 460 01:10:35,736 --> 01:10:37,696 Tidak, saya mahu Stone! 461 01:11:55,899 --> 01:11:57,568 Hello? - Ia adalah masa. 462 01:11:58,485 --> 01:12:01,280 Menakjubkan. Saya telah menunggu masa yang lama. 463 01:12:01,697 --> 01:12:03,991 Ingat untuk membersihkan. Anda menunggu untuk wang anda. 464 01:12:04,408 --> 01:12:06,368 Saya akan turun. 465 01:12:10,330 --> 01:12:11,623 Projek ini akhirnya dilakukan. 466 01:12:15,627 --> 01:12:20,048 Saya mahu segala-galanya. Saya perlu fail asal. 467 01:12:20,424 --> 01:12:23,760 Allison? - Cakera, usb stick, alles. 468 01:12:24,595 --> 01:12:26,346 Bangun, sekarang. 469 01:12:28,307 --> 01:12:31,351 Batu! 470 01:13:17,240 --> 01:13:18,774 Jack, anda mula? 471 01:13:20,817 --> 01:13:21,318 Nee. 472 01:13:21,693 --> 01:13:23,737 Balam adalah berdekatan. Biarlah dia berhenti. 473 01:15:30,739 --> 01:15:34,326 Dapatkan sekarang dan memberikan saya semua yang saya mahu, atau saya akan menembak anda. 474 01:15:35,118 --> 01:15:37,037 Anda tidak akan menembak saya, Allison. 475 01:15:37,663 --> 01:15:39,248 Percayalah, saya akan menerimanya. 476 01:15:39,790 --> 01:15:41,708 Apa yang anda lakukan? Anda rakan saya. 477 01:15:43,961 --> 01:15:46,713 Saya telah ditawarkan wang yang banyak. 478 01:15:47,256 --> 01:15:51,426 Anda duduk lebih dalam, Allison. Mungkin diupah untuk memerhati. 479 01:15:51,885 --> 01:15:53,637 Tetapi tidak untuk bertindak. 480 01:15:54,054 --> 01:15:55,430 Anda adalah salah. 481 01:16:31,675 --> 01:16:33,635 FBI, Miss Sinclair. 482 01:16:40,559 --> 01:16:43,312 Tunggu! Atau saya akan meniup kepala anda daripada kosong. 483 01:16:44,771 --> 01:16:46,356 Bergerak ke atas, jadi kami ... 484 01:17:06,001 --> 01:17:10,172 Saya minta maaf, manusia. Ia hanya kerja saya, okay? 485 01:17:19,389 --> 01:17:20,641 William? 486 01:17:23,587 --> 01:17:25,398 No, tunggu. 487 01:17:26,813 --> 01:17:32,986 Saya mempunyai wang, saya ubat, saya mempunyai semua yang anda perlukan! 488 01:17:33,487 --> 01:17:38,617 Kebebasan. Saya boleh memberi anda kebebasan! Saya boleh membawa anda keluar dari sini. 489 01:17:39,076 --> 01:17:45,582 Sila, tidak! Alkitab! Anda seorang lelaki yang beriman. 490 01:17:45,958 --> 01:17:47,543 Saya masih ingat bahawa. 491 01:17:49,586 --> 01:17:50,629 Percuma! 492 01:18:06,353 --> 01:18:08,188 Lihatlah di dalam dewan. 493 01:18:08,814 --> 01:18:09,815 Melindungi saya! 494 01:18:40,929 --> 01:18:42,347 Batu! 495 01:18:54,943 --> 01:19:00,115 Apa, Elizabeth? Bukan apa-apa peribadi, hanya perniagaan. 496 01:19:01,408 --> 01:19:05,871 Kami bertemu antara satu sama lain secara peribadi dan anda ditarik anak perempuan saya di sini. 497 01:19:14,505 --> 01:19:16,215 Saya sendiri dibunuh kerana anda! 498 01:19:18,383 --> 01:19:20,260 Saya akan membunuh kerana anda! 499 01:21:26,470 --> 01:21:28,722 Di atas tanah! Berbaring di atas tanah! 500 01:21:39,733 --> 01:21:41,777 Percuma! 501 01:22:02,422 --> 01:22:07,344 Jack? Melakukan apa yang anda datang untuk melakukan? 502 01:22:08,512 --> 01:22:10,264 Saya berbuat demikian. 503 01:22:16,854 --> 01:22:18,730 Kenapa awak buat pada saya? 504 01:22:19,356 --> 01:22:22,526 Saya kehilangan pasangan saya beberapa tahun yang lalu, telah dia felted 505 01:22:22,985 --> 01:22:26,780 membuat dia menjadi kepingan dan dihantar kepada keluarganya. 506 01:22:27,614 --> 01:22:30,200 Anda melakukan apa yang tidak mempunyai bola. 507 01:22:32,452 --> 01:22:35,539 Bertemu rakan baru saya, Agent Shiles. 508 01:22:36,164 --> 01:22:39,793 Adakah anda baik-baik saja? - Ia kadang-kadang menjadi lebih teruk. 509 01:22:41,128 --> 01:22:42,504 Mari kita pergi. 510 01:22:46,842 --> 01:22:50,012 Pengarah ingin mengucapkan terima kasih anda untuk apa yang anda lakukan. 511 01:22:50,387 --> 01:22:53,515 Melumpuhkan Balam dan orang-orangnya membuka pintu anda. 512 01:22:53,891 --> 01:22:57,811 Salah satu cara untuk membersihkan kamu, bukan di sini, tetapi di bandar. 513 01:22:58,228 --> 01:23:00,731 Saya menghargai bahawa tetapi benar-benar saya patut terima kasih. 514 01:23:01,523 --> 01:23:03,525 Saya berharap anda tidak keberatan. 515 01:23:04,067 --> 01:23:06,612 Kami memerlukan anda anyway menangkap lagi. 516 01:23:11,366 --> 01:23:14,786 A penangkapan besar hari ini, termasuk kerajaan dan polis pegawai. 517 01:23:15,370 --> 01:23:17,873 Peguam Johnson juga telah ditangkap. 518 01:23:18,457 --> 01:23:21,335 Terdapat khabar angin untuk bulan kira-kira En Johnson. 519 01:23:21,710 --> 01:23:23,337 Sehingga cerita itu datang kepada cahaya. 520 01:23:23,795 --> 01:23:26,965 Khabar angin mengenai penyelewengan, menyalahgunakan juri dan cubaan membunuh. 521 01:23:27,382 --> 01:23:29,218 Di bawah moto anugerah yang lain. 522 01:24:08,137 --> 01:24:10,161 Diterjemahkan oleh: Unknowns dan Snow White 523 01:24:10,952 --> 01:24:13,816 Kawalan: Sidekick 524 01:24:14,704 --> 01:24:17,240 Operasi: Sendleech