{002802}{002846}বাংলা সাবটাইটেল
{002848}{002892}তৈরী করেছেন
{002896}{002939}<font color=Yellow>খালেদ মাহমুদ খান : fb.com/khaledmahmud21</font>
{002942}{002985}<font color=white>fb.com/khaledmahmud21</font>
{002988}{003029}<font color=red>SubTitles Created By</font>
{003032}{003075}"<font color=green>Khaled Mahmud Khan : fb.com/khaledmahmud21</font>
{003080}{003120}আরো কিছু মুভির সাবটাইটেল পেতে এবং
{003122}{003170}সাবটাইটেল বিষয় সমস্যার সমাধান করতে
{003244}{003368}ভিজিট করুন.....
{003370}{003412}http://goo.gl/Jz66K6
{003416}{003541}http://goo.gl/Jz66K6 
{003544}{003585}http://goo.gl/Jz66K6
{003588}{003714}অথবা ভিজিট করুন
{003716}{003757} <font color=green>www.pchelplinebd.com</font>
{003760}{003888}ছবির গানগুলো গুগল ট্রান্সলেট দ্বারা অনুবাদ করা ।তাই গানগুলোর অনুবাদ কিছুটা অন্যরকম ।
{003888}{003940}মতামতের জন্য মেইল করুন : bdwebportal9999@gmail.com ,ধন্যবাদ ।সবাই উপভোগ করুন তাহলে.......
{004738}{004866}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{004868}{004914}"Golmaal আবার ফিরে."
{004916}{004999}"আমাদের মনোভাব ভিন্ন."
{005002}{005053}"তাই আমাদের শৈলী."
{005088}{005169}"আমরা চুরি একটি দক্ষতা করেছি."
{005172}{005247}"উন্নততর আপনার হৃদয় রক্ষাকবচ."
{005261}{005346}"আমরা আপনার তন্দ্রা চুরি করেছি."
{005348}{005433}"আমরা আপনার হৃদয় বিশ্রামহীন তৈরি করেছি."
{005436}{005561}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{005563}{005606}"Golmaal আবার ফিরে."
{005610}{005730}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{005732}{005780}"Golmaal আবার ফিরে."
{006126}{006289}"ডেসটিনি আমরা সবসময় পূরণ করব না."
{006294}{006448}"আমরা তোমায় ভালোবাসি এবং আমরা|বাদে থাকতে পারে না."
{006474}{006559}"প্রত্যেকেরই আমাদের সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে."
{006561}{006642}"আমরা আপনার হৃদয় বিশ্রামহীন তৈরি করেছি."
{006644}{006772}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{006775}{006818}"Golmaal আবার ফিরে."
{006821}{006858}". Golmaal Golmaal."
{006860}{006904}"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
{006908}{006947}". Golmaal Golmaal."
{006952}{006988}"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
{006992}{007032}". Golmaal Golmaal."
{007034}{007076}"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
{007085}{007121}". Golmaal Golmaal."
{007124}{007165}"সবকিছু এর সামান্য Golmaal."
{007168}{007252}"আমরা আমরা তৈরি|প্রতিশ্রুতি রাখা করেছি."
{007255}{007345}"আমরা ধীরে ধীরে|আমাদের জাদু ছড়িয়ে করেছি."
{007347}{007423}"আমরা এসে হাওয়ার হাওয়া সাথে|যেতে করেছি."
{007426}{007515}"আমরা আপনার হৃদয়ের মধ্যে বাস করতে চান."
{007521}{007598}"There'sa গল্প|আমরা বর্ণনা করতে চাই."
{007604}{007683}"আমরা আপনাকে সম্মোহিত করতে চান."
{007688}{007770}"There'sa গল্প|আমরা বর্ণনা করতে চাই."
{007776}{007857}"আমরা আপনাকে সম্মোহিত করতে চান."
{007900}{008026}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{008028}{008072}"Golmaal আবার ফিরে."
{008074}{008201}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{008204}{008244}"Golmaal আবার ফিরে."
{008247}{008376}". Golmaal Golmaal Golmaal.".
{008376}{008428}"Golmaal আবার ফিরে."
{008558}{008664}তোমাদের কাছে কলেজ আছে ..
{008666}{008712}.. আমাদের কাছে নলেজ আছে
{008722}{008827}এখানে তোমাদের মত ছেলেদের দু:খ আমি বুঝি
{008840}{008904}সারা দিন তোমাদের বাবা মা বলে
{008906}{008979}.. "পুত্র, বড় হও ".
{008993}{009056}বড় হইতে চাও ? 
{009066}{009092}তাই এইটা নিয়া যাও
{009097}{009179}তোমরা এইটা পড়লে  শর্টকাটে বড় হয়ে যাবে
{009185}{009273}তোমাদের জীবনের সাফল্যের রাস্তা  খুবই সস্তা,
{009276}{009316}শুধু  2000.খরচ করো
{009319}{009397}ফাইনাল ইয়ারের কাগজ মাত্র ২০০০ টাকায়
{009400}{009459}নাও শুধু 2000 টাকা দিয়ে বিশ্বজয় করো
{009462}{009498}কিভাবে আমরা এই কাগজপত্র খাঁটি |, বিশ্বাস করবো?
{009512}{009555}বিশ্বাস করিস না বিদ্যাসাগরের পোলা । ৪ দিন বাকি আছে আর ।যা ভাগ !
{009558}{009589}আর মাত্র চার দিন আছে .. 
{009593}{009655}শান্ত.|- সরান. সরান.
{009657}{009723}সরাইয়া সরান.
{009731}{009821}স্যার.|- আমার সন্তান. - স্যার.
{009823}{009880}স্যার. - চলো. - স্যার নিচে আসুন.
{009883}{009918}স্যার. , স্যার আপনাকে ধন্যবাদ.|আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
{009922}{009986}স্যার আপনার কারনে আমার এই বেকুব পোলা
{009988}{010035}পরীক্ষায় পাশ করছে
{010047}{010073}বেকুব পাশ, স্যার পাশ.
{010075}{010136}বেকুব বিজ্ঞান,|কমার্স অ্যান্ড আর্টস শীর্ষস্থানে রয়েছে.
{010139}{010165}তিনটাতেই স্যার তিনটাতেই !
{010168}{010194}নান্নু ছুয়ে ফেল
{010200}{010226}পা ছুয়ে সালাম কর
{010232}{010258}তোমাকে  আশীর্বাদ.
{010283}{010360}দেখেছো তোমরা কি নান্নুর মত সফল হতে চাও
{010362}{010388}হ্যাঁ.|- হ্যাঁ.
{010390}{010446}আসো আসো নিয়া যাও,কষ্ট করে পেপার নাও আর মনে রেখো..
{010450}{010480}মনোবল আছে তো পাশ আছে
{010482}{010510}মনোবল নাই তো বাশ আছে
{010514}{010547}আমাদের আশা আছে তো ভোসলেও আছে.
{010550}{010584}যেখানেই আশা সেখানেই ভোসলে !
{010626}{010652}এই নাও কাগজ বিতরন করো
{010667}{010696}আসো নিয়া যাও ....
{010698}{010724}আসো নাও নাও
{010729}{010760}সবাই কিনো 
{010763}{010829}আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
{011002}{011058}আশা করি আপনি এই রাইড ইনজয় করতাছেন স্যার ।
{011065}{011132}আশা কি ! আমি নিশ্চিত আপনি ইনজয় করছেন
{011134}{011252}কারন গোয়াতে আমাদের রাইড বিশ্বখ্যাত
{011271}{011297}রাইড তো দারুন
{011302}{011328}কিন্তু সমুদ্রের মধ্যে ...
{011330}{011357}.. স্পীড ব্রেক করছিলো....
{011359}{011395}কি?|- তার মানে বুঝছো তো...
{011426}{011452}আরে, না না ..
{011483}{011553}নে টাকা নে .
{011584}{011610}আচ্চা শোন
{011627}{011653}এই রাইড তো গেলো
{011669}{011713}এখন একটা সুন্দরী রাইড কই পামু ? 
{011726}{011753}তুই ত জানোস 
{011755}{011793}আরে বল বল
{011795}{011825}পা..|- Panjim সৈকতে?
{011828}{011890}নারে.|- Palolim সৈকতে?
{011906}{011964}জা....জা...জানি না বলছি
{011966}{011992} জানি না.
{011994}{012020}যা এখান থেকে
{012022}{012072}এখানে খুজতে আসছো,ভাগো
{012096}{012138}সুন্দরী রাইড !
{012140}{012182}আরে কেন রাগ করোস ?
{012184}{012210}কেন রাগ করোস ?
{012212}{012255}"আমার প্রেম."
{012268}{012294}"আমার তোতলা রাজকুমার, আমার প্রেম করায় দে"
{012340}{012390}"আমার তোত্লামি রাজকুমার."|- লুক, না না ..
{012395}{012422}"আমার তোত্লামি রাজকুমার."
{012459}{012500}Daboo!
{012502}{012568}আরে কি এটা? বেশী স্মার্ট হয়া গেছো ? 
{012570}{012600}মজা করতাছোস,যা ভাগ 
{012604}{012659}সাইজ জিরোর স্টাইল হিরো
{012661}{012687}আরে কে এই মেয়ে ? 
{012690}{012735}ও  Daboo 
{012737}{012808}আমার .. সঙ্গী.
{012811}{012878}তো ওকে বল না  "আমার সঙ্গী হবে ?"|, তার চাইতে না?
{012881}{012975}আরে ওই বদমাশ,ঝান্ডু বামের ছিপি কানের নিচে একটা দিয়া তানপুরা বাজায় দিমু !
{012977}{013003}যা ভাগ 
{013006}{013032}এক মিনিট.
{013226}{013265}কি হচ্ছে? টেক ইট ইজি
{013272}{013320}ইজি ? এগুলা সব চিজি
{013322}{013350}কেন ..
{013352}{013387}সহিংসতা সমাধান হয় না.
{013390}{013440}এগুলারে আমি...|-, Daboo আংগুল দেখাইস না.
{013452}{013479}আমার একটু কষ্ট হয় এতে
{013482}{013508}আমি আংগুল দেখতে পারি না
{013510}{013536}আরে ওই তো শুরু করছে ..
{013538}{013597}আপনি অতিথি আমাদের
{013602}{013641},ঘোরাঘোরি করে ফ্রেশ থাকুন
{013657}{013694}জুতার বারি খাওয়ার শখ কেন করেন ?
{013697}{013728}তুই শিখাইবি আমি কি করুম ?????
{013740}{013766}নিজের চরকায় তেল দে
{013774}{013875}অন্যথায় এমন মাইর দিমু যে নিজেই বুঝবি না 
{013894}{013949}Daboo, শোন ..|- আরে আমার সঙ্গে কথা বল.
{013952}{014024}Daboo,|আরে বল না ওরে আংগুল সরাইতে .
{014027}{014060}ফিঙ্গার.|- ওহ, ঈশ্বর.
{014324}{014422}, শান্ত হ শান্ত.
{014464}{014518}আইসক্রীম খাওয়াও
{014688}{014714}চলো.
{014722}{014773}এই শেষ স্টপেজ 
{014778}{014808}তুই তোর ঘরে যা আমি আমার ঘরে
{014810}{014840}প্রীতম ধন্যবাদ.
{014843}{014926}কতবার বলছি আমারে প্রীতম বলবি না ?
{014930}{014988}নিজের বাপকেও কি প্রীতম বলোস ?
{014991}{015029}না, তার নাম বাপ্পি .
{015088}{015120}প্রীতম আসছে! প্রীতম আসছে!
{015122}{015148}প্রীতম আসছে!
{015166}{015216}তোমার বাচ্চারা আমাদের কাছ থেকে টাকা ধার নিছে প্রীতম
{015218}{015280}আমার আছে  40 পাওনা.|- আর আমার, 50. তোমার এখন শোধ দিতে হবে ?
{015283}{015387}হয় তুমি আমার বাসা ভাড়া দাও নয় তো পুরা বাসা খালি করো
{015390}{015416}তুমি কত পাও ?
{015419}{015458}কিছুই না ।আমি তো মজা দেখতে আসছি
{015460}{015489}বেইজ্জতি হয়ে গেছে না তোমার !
{015529}{015557}আরে.
{015576}{015672}প্রীতম, তোমার পোলাদের কাছে আমিও  1 লক্ষ টাকা পাই
{015683}{015731}আজ যদি আমি আমার টাকা ফেরত না পাই তো...
{015733}{015803}খবরদার ! কেউ যদি আমার আব্বারে ডিস্টাব করোস...
{015806}{015832}আব্বা, আমরা এসে পড়ছি|ওই তোর কত পাওনা?
{015834}{015870}কত?|- টাকা. 40000.
{015872}{015932}টাকা. 50000|- লক্ষণ. - হ্যাঁ.
{015934}{015974}১০% কইরা এই গরীবগুলারে ভাগ বাটোয়ারা করে দে 
{015976}{016002}কি ..|- এই কি?
{016004}{016032}.
{016034}{016080}এটা কি ন্যায্য  পাওনা ?
{016104}{016165}জী  না আপনার জন্য না,|Raghu স্যার, ওদের জন্য.
{016170}{016196}আপনার জন্য 20%.
{016198}{016246}এইবার আগেই বলে রাখছি
{016250}{016313}পরবর্তী সপ্তাহে, সব শোধ দিয়া দিমু
{016318}{016364}পরবর্তী সপ্তাহে. মনে রাখিস
{016366}{016432}তোমরা জাল পরীক্ষার কাগজপত্র বিক্রি করছো?
{016444}{016475}ছেলেপেলেরা যদি ফেল করে ?
{016492}{016537}আব্বা ফেল করেই তো পোলাপান শিখবে
{016543}{016576}পরবর্তী সময়, তারা পাসের জন্য ঝাপিয়ে পড়বে
{016578}{016604}তারা সতর্ক হয়ে যাবে.
{016606}{016659}তোমরা যা করছো এতেই সতর্ক হয়া গেছে
{016667}{016729}আর এরকম করবা না
{016731}{016760}আব্বা,|- কি?
{016763}{016822}আপনি আমাদের অপমানজনক করছেন ?.
{016828}{016910}তো এখন পর্যন্ত তোদের প্রশংসা করছিলাম নালায়েক ?
{016912}{016950}তোমাদের বয়সের অন্যান্য ছেলেদের দিকে তাকাও.
{016968}{017038}রজার এর পুত্র ব্যাংকে একটি|উচ্চ পোস্ট এ.
{017045}{017130}Akhilesh এর পুত্র .. তিনি দৈনিক টাইমস এ|চিফ এডিটর.
{017141}{017176}রাজন এর পুত্র  পাইলট .
{017182}{017221}সমীর এর পুত্র ..|-  যথেষ্ট থামেন
{017232}{017280}কেন আপনি সবসময়|আমাদের তাদের উদাহরণ দেন?
{017284}{017343}ওদের কথাও বলুন যারা আমাদের সম বয়সী 
{017352}{017407}সাজিদকে দেখেন ।
{017411}{017457}সে মার্ডার কেসের আসামী ।|ফারহান।ধর্ষণ মামলায় আটক.
{017462}{017504}আপনি .. এদের কথা কখনো বলেন না..এরাও তো আমাদের সমবয়সী ছিলো.
{017506}{017532}আমার ন্যাপকিন দিন.
{017535}{017571}আর এইটা আপনিও জানেন আব্বা কুত্তার নাম পাল্টাইলেও ওই কুত্তা কবুতর হয়া যায় না
{017583}{017664}-|মনে রাইখেন 
{017705}{017732}আরে, শাট আপ.
{017753}{017848}সত্যি তো এটাই যে আপনি আমাদের কখনোই বুঝতে চাননি  আব্বা :(
{017850}{017876}হ্যাঁ.
{017878}{017926}যদি আমাদের একটা চাকরানী থাকতো....ঔ...না..না
{017953}{018006}যদি মা থাকতো...
{018398}{018424} মা!
{018450}{018499}হ্যাঁ. - মা!
{018524}{018553}, কি হইছে ?
{018559}{018594}আমরা ক্ষুধার্ত, মা.
{018826}{018864}Daaga, Teja.
{018874}{018928}স্বীকার করো যে পাপ্পী ভাই কত চালাক হাহাহাহহাহা ? 
{018938}{018984}..ডান হাতে নেকলেস চুরি করছি
{018986}{019054}বাম হাত টেরই পায় নাই হাহাহাহাহাহাহা..
{019229}{019261}কেন আমরা হাসছি !!!!! ?
{019299}{019404}এই ব্যাটা নিশ্বাসের আগে সব ভুইলা যায়
{019409}{019508}তার মনভোলা রোগ আমার রক্তচাপ বাড়ায় দেয় !
{019510}{019560}পাপি বস. আমরা হাসছি, কারণ ..
{019562}{019637}.. আমরা কুইন্স নেকলেস চুরি..করছি
{019639}{019684}নেকলেস? কেন আমরা নেকলেস চুরি করুম ?
{019687}{019755}কারন আমরা চোর 
{019760}{019881}চোর. ওহ! হ্যাঁ, দেখিস একদিন শহরের সেরা চোর হমু 
{019884}{019921}বিশ্ববাসি সবসময় আমাকে মনে রাখবে
{019924}{019971}বিশ্ববাসি মনে রাখার আগে নিজে মনে রাখ .
{020021}{020049}পুলিশ.
{020075}{020108}মূখ কি করতাছোস ?
{020110}{020165}দ্রুত ড্রাইভ. , Daaga তাড়াতাড়ি চালা .
{020280}{020323}যে সামনে আইবো উড়ায় দিবি
{020470}{020499}আমরা কারা !!! ? 
{020542}{020579}কেন  ময়লা রাস্তায় যাচ্ছি ?
{020608}{020640}এখন বুঝছি 
{020647}{020712}আমার কাছে দামী নেকলেস আছে 
{020714}{020769}বাকি নেকলেস কই পাচার করছোস...Rascals.
{020772}{020907}গাড়ী থামা.
{020909}{020961}বন্ধ কর. বন্ধ কর.
{021008}{021042}তোদের বোকা দেখা যায় তোরা শয়তান.
{021079}{021132}আমাকে কিডনাপ করার চেষ্টা করতাছোস. Kidnappers.
{021224}{021286}পাপি বস, আপনি মনিব আমাদের.
{021291}{021344}আপনি কুইন্স নেকলেস চুরি করেছেন.
{021346}{021390}নেকলেস
{021413}{021483}ভালো কথা,তাইলে চেচামেচি করতাছোস কেন ?
{021556}{021592}সাইরেনের আওয়াজ শুনছোস তোরা
{021672}{021738}মিল থেকে শ্রমিক বাইরে চলে গেছে !
{021749}{021805} আজ ঈশ্বরকে বলবো কেন এমন হয় ? 
{021814}{021872}মিলের সাইরেন কেন থাকে ? 
{021875}{021965}পাপি বস,  পুলিশ .
{021968}{022026}পুলিশ. পুলিশ. পুলিশ.|- হ্যাঁ.
{022029}{022065}আমরা বিভিন্ন রুটে ভাগবো.|- সঠিক.
{022068}{022110}পুলিশ বোকা, কেস ডিসমিস.|- সঠিক.
{022113}{022162}আমরা এক ঘন্টার মধ্যে কাজ করবো.|- সঠিক.
{022165}{022205}রাইট.|- আপনি বামে যান.
{022210}{022236}এবং আপনি ডানে.
{022239}{022316}এবং Chumma পিছন থেকে পলাবে.
{022338}{022408}জাহান্নাম Chumma কে?
{022410}{022436}কি হইছে?
{022438}{022488}আর কি? বস আবার নিজের নাম ভুইলা গেছে..
{022490}{022547}.. কিভাবে বেটা ঠিকানা মনে রাখবো?
{022550}{022576}"আমাদের বাসায় যাবো কেমনে".
{022578}{022604}তাকে পেতে যান.
{024070}{024096}Inspector.
{024136}{024181}কাকে আপনি খুঁজছেন?
{024192}{024236}আসলে...
{024238}{024274}কিছু না । আমরা চোর খুজছি|আপনি কি খুঁজছেন ?
{024276}{024308}আপনি যান ।
{024310}{024360}কেউ কুইন্স নেকলেসচুরি করেছে.
{024362}{024419}শান্তা,তোর পানি রাখ!
{024432}{024460}কুইন্স নেকলেস?
{024499}{024525}আরে, ধুর
{024558}{024596}বেটা পুলিশের কাছে কি বলছে না?
{024598}{024648}কি, lnspector এসব হচ্ছে কি? - কি?
{024650}{024718} চুরির  প্রতিদিন,|অপহরণ, পাচার, ধর্ষণ ..
{024720}{024757}একজন ঠিকই বলছিলো
{024760}{024814}মুম্বাই হইলো দুর্ঘটনার শহর.
{024818}{024888}এইডা মুম্বাই না গাধা , এটি গোয়া .
{024890}{024931}"আমরা একটি মহান শহরে থাকি ."
{024933}{025004}Gandhari.|- গ্রেট. গ্রেট.
{025008}{025069}All.lt 'বাইরে বিপদ ।, তাই ভিতরে থাকুন.
{025072}{025108}শুধু সেফ দিকে. যান.
{025114}{025140}সেফ দিকে?
{025142}{025177}কিন্তু সাইফের সাথে তো কারিনা !.
{025224}{025264}শালায় খালি মেমোরি লস করে.
{025266}{025316}.. এতে আমাদের অনেক বড় লস হইতে পারে
{025318}{025362}JFK. জেল.|- জেল?
{025368}{025449}এটা আমার ঘর.|আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন মেহেরবানী .. - দয়া করে.
{025528}{025554}স্যার.|- কি?
{025563}{025614}পিছে  তাকায়েন না .|- কেন? কি হয়েছে?
{025616}{025642}Gandhari.
{025660}{025686}চলো পালাও বস
{025705}{025753}মনে হয়  আপনার চোর পেয়েছি ....
{025756}{025808}কোথায়? কোথায়? কোথায়? Gandhari.
{025811}{025860}তারা পিছনে|ঐ ফুলে লুকিয়ে আছে. Rascals.
{025862}{025892}শুধু তাদের দিকে  তাকান.|- কোথায় তারা?
{025900}{025936}আছে তারা. তাদের ক্যাচ করেন
{025938}{026038}তাদের ক্যাচ. তাদের ক্যাচ করেন
{026042}{026108}নৃশংসভাবে তাদের হত্যা করো
{026110}{026197}কুকুর .. বেইমান দেশদ্রোহি.
{026210}{026258}কুইন্স নেকলেস চুরি করছো?
{026261}{026320}এখন কুইন তার কিংকে কি উত্তর দিবে?
{026323}{026368}তুমি কে ? যাও
{026448}{026473}Daboo.
{026813}{026856}আমি যদি পাওনা টাকা না পাই
{026858}{026904}.. কেমনে আদায় করি দেইখো
{026906}{026957}.. তোমার তিন নালায়েক পোলার কাছ থেকে.....
{026988}{027014}15 দিন..সময় দিলাম,,,
{027088}{027172}"বিশ্বের ত্যাগ."
{027174}{027258}"সব দুঃখ বিস্মরণ."
{027260}{027324}"|সুখ আছে যেখানে দিক."
{027326}{027424}"আমরা যে পথ যেতে হয়."
{027430}{027514}"এটা ভুল বা ঠিক হল কি না."
{027516}{027600}"আমরা কেউ যত্ন সম্পর্কে না."
{027602}{027668}"LN জীবনের অভিমুখ সেখানে মিথ্যা."
{027670}{027760}"আমরা যে পথ যেতে হয়."
{027784}{027840}"যাই হোক এখন কি হবে."
{027869}{027928}"এটা ঘটতে শুরু করা যাক."
{027960}{028042}"আমরা একটি যত্ন ছাড়া হাঁটা যাব."
{028044}{028082}"আমরা হাঁটা যাব."
{028128}{028180}"আপনার হৃদয় থেকে এটা বলুন."
{028214}{028272}"বলার অপেক্ষা রাখে না."
{028303}{028386}"আমরা একটি যত্ন ছাড়া হাঁটা যাব."
{028388}{028429}"আমরা হাঁটা যাব."
{028816}{028972}"এই যাত্রা|বন্ধ এবং এই ভাবে অবিরত না থাকতে পারে."
{028986}{029136}"যে বাতাস বলে কি না."
{029160}{029213}"আমরা দুঃখ দ্বারা braced হতে পারে না."
{029221}{029312}"এই মুহূর্তে নেভিগেশন রাখা."
{029330}{029383}"এটি জন্য প্রার্থনা."
{029494}{029562}"আমরা কেউ উদ্বিগ্ন হয় না."
{029580}{029646}"আমাদের পথ সম্পূর্ণ ভিন্ন."
{029666}{029731}"সমগ্র বিশ্ব জানে."
{029734}{029836}"তারা আমরা যত্ন না জানি."
{029838}{029920}"আমরা একটি ছোট দুনিয়া করেছি."
{029922}{029991}"আমরা চাই হিসাবে আমরা এখানে বাস করে."
{030007}{030076}"আমরা কেউ শুনতে না."
{030078}{030164}"তারা আমরা যত্ন না জানি."
{030190}{030253}"যাই হোক এখন কি হবে."
{030280}{030337}"এটা ঘটতে শুরু করা যাক."
{030367}{030450}"আমরা একটি যত্ন ছাড়া হাঁটা যাব."
{030452}{030492}"আমরা হাঁটা যাব."
{030536}{030600}"যাই হোক এখন কি হবে."
{030622}{030680}"এটা ঘটতে শুরু করা যাক."
{030708}{030792}"আমরা একটি যত্ন ছাড়া হাঁটা যাব."
{030794}{030842}"আমরা হাঁটা যাব."
{030882}{030936}"আপনার হৃদয় থেকে এটা বলুন."
{030967}{031024}"বলার অপেক্ষা রাখে না."
{031052}{031136}"আমরা একটি যত্ন ছাড়া হাঁটা যাব."
{031138}{031177}"আমরা হাঁটা যাব."
{031521}{031571}আরে গাধা, পুল খেলোস না গলফ ?
{031669}{031695}আক্রমণ.
{032003}{032054}আরে শালা ইশারায় গালি দেস ?
{032235}{032261}কি হইছে?
{032335}{032361}কি
{032376}{032410}আপনি কি মনে করেন নিজেকে?
{032420}{032446}Daboo.
{032448}{032476}Daboo.|- Daboo.
{032520}{032618}একটি দুর্গন্ধযুক্ত বক্সের মত নাম.
{032640}{032684}Daboo.|- Daboo.
{032688}{032714}আরে.
{032728}{032754}কি মজার!
{032776}{032802}আপনি কে?
{032828}{032854}গোপাল.
{032880}{032917}গোপাল বলে ডাকে আমাকে .
{032928}{032960}তাছাড়া আর কি বলে ডাকে ?
{033000}{033051}যা যা ভাগ এখান থেকে নয়তো উল্টা হাতে খাবি চড়..
{033053}{033079}কেন?
{033090}{033120}সোজা হাতে মেহেদি দিছোস?
{033139}{033165}গ্রেট.
{033173}{033211}লক্ষণ তুই একাই সাইজ করতে পারবি.
{033229}{033255}লক্ষণ.
{033264}{033290}তুই আমারে মারবি ?
{033292}{033352}কেন .. ..|- আরে.
{033354}{033382}আরে আমার কথা কইতাছে .
{033384}{033502}আচ্ছা তুইও ল..ল....ল... লক্ষণ .. ?
{033526}{033581}আরে নারে  আমি শুধু লক্ষণ.
{033583}{033637}তুই ল....ল...ল.... লক্ষণ.
{033652}{033720}মাধব আরে, এই বেটারে রেসে দিলে
{033722}{033775}.. রানারের বদলে হার্ডার হইবো
{033786}{033816}ইয়া, আর যখন ক্রিকেট খেলবো তখন ..
{033818}{033919}.. 20-20 ক্রিকেটের বদলে 200-200 খেলবো হাহাহাহা
{034056}{034124}কমা. কমা, তোরে একটা কমা বলছে
{034138}{034226}আরে আমি যদি কমা হই তুই তো . একটা পূর্ণ স্টপ
{034228}{034279}আরে|- কি? কি? কি?
{034288}{034314}হাত লাগায় দেখ একবার 
{034322}{034380}তুই একবার আঙুল দেখা.|- ফিঙ্গার?
{034430}{034488}গায়ে হাত লাগা দেখি ।-লাগা দেখি
{034490}{034712}লাগায় দেখ.|- তুই দেখা
{034714}{034740}লাগায় দেখ একবার....
{034742}{034800}আরে, এই ক্লাব থেকে বেরিয়ে জাহান্নামে যা
{034824}{034850}সাহস তো নাই-ই
{034866}{034920}হুদাই একজন আরেকজনকে লাগাইতে বলতাছোস
{034938}{035034}আরে, তুই বের হয়ে যা
{035036}{035068}আরে, আঙ্গুল দেখাইতে না কর ওরে
{035076}{035102}আরে. কথা শোন
{035117}{035143}বের হ
{035160}{035248}. আরে, আঙ্গুল দেখাইতে না কর ওরে |- বাইরে যা .
{035428}{035454}খাইছে রে !
{035898}{035924}কি ভাবতাছো ?
{035928}{035955}তোমার গালির অর্থ কি ? 
{036014}{036053}৪টা হয়ে গেছে
{036055}{036132}তাড়াতাড়ি নিয়া যা 
{036134}{036192}আপা স্টাফদের পুরান কাপড় কত বছর হইলো পড়তাছি আমরা
{036194}{036220}এবার একটু কাপড় পাল্টান দরকার
{036225}{036280}গোপাল স্যার,আপনে একটু অনুরোধ করুন
{036282}{036308}হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে
{036310}{036347}ফাইন, তোমাদের কাপড় পরিবর্তন হবে
{036375}{036410}পিন্টো, তুই  Sadrick  এর সঙ্গে কাপড় পাল্টা.
{036412}{036440}সেড্রিক তুই নে পিন্টোর কাপড়
{036498}{036531}সাইডে যা
{036620}{036678}Daboo, Vasooli.
{036840}{036896}গোপাল. গোপাল. শান্ত হও
{036898}{037006}Vasooli এর কাছ থেকে তুমি টাকা ধার নিছো তো...
{037015}{037045}সুতরাং শোধ তো করতেই হবে 
{037069}{037117}আর গোপাল একটা ভাল ছেলে.
{037134}{037168}, গোপাল রাগ করো না.
{037194}{037248}আমি কখনোই রাগ করি না ..
{037252}{037326}কোনদিন রাগ করছি ?|- না, না. .
{037380}{037410}হ্যালো.|- হ্যালো.
{037416}{037484}Vasooli. বাস্তবিক, ওরা খুবই ভালো ছেলে.
{037486}{037536}কিন্তু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ..
{037538}{037571}আপনার পাওনা টাকার ব্যবস্থা করতে পারেনি.
{037575}{037656}আশা করি আপনি বুঝবেন?
{037666}{037709}তুমি খুবই ভালো বলছো
{037750}{037788}যাইহোক, তারা Chintu,|চমৎকার মানুষ নয়.
{037794}{037874}এই শালাদের আমি ..|-কুত্তা , খচ্চর. বদমাশ.
{037894}{037936}এই তো বলবেন আমাদের ,তাই না কাকু ?
{037964}{038018}কিন্তু এই অপমানও আমাদের কম হয়া যায়
{038020}{038116}হ্যা আমাদের গাধা বলা গাধার অপমান
{038136}{038224}আসলে কাকু টাকার ব্যবস্থা..|- হয়ে গেছিলো......
{038232}{038258}হয়ে গেছিলো ?
{038260}{038306}হয়া গেছিলো ?|- হ্যাঁ, কিন্তু হঠাৎ ..
{038328}{038376}কি? কেউ তোমাদের বুলেট গুলি করছিলো ?
{038378}{038490}না, না .. - আরে যা কবি তাড়াতাড়ি ক 
{038506}{038562}দান্ডি আপনার টাকা নিয়া ভাগছে |- হ্যাঁ.
{038568}{038612}কিন্তু ডান্দি তো পুলিশ ..|- পুলিশ.
{038624}{038668}ও তো পুলিশকেও ভয় পায় না
{038672}{038712}আস্ত একটা খাচ্চর.
{038721}{038798}ও আপনার টাকা নিয়া ভাগছে.|- আমার টাকা.
{038800}{038852}হ্যাঁ.|- আমাকে তার নম্বর দাও.
{038860}{038946}9999 .. 888 .. 222 ..|- ব্যাস দশ ডিজিট হয়া গেছে!
{038948}{038976}না, আরো বাকি আছে.
{038978}{039020}পুরাডা নিয়া যান  9 ..
{039022}{039048}- অপেক্ষা করুন, আপনার জন্য সেটা|ডায়াল হবে. - হ্যাঁ.
{039162}{039264}হ্যালো.|- বেওয়ারিশ কুত্তা !
{039280}{039352}কে বলছেন?|- হারামজাদা আমি তোর বাপ ভাসুলি!
{039360}{039390}মন দিয়া শোন কুত্তা
{039394}{039452}আমার টাকা ফেরত দে নয়তো..|- নয়তো কি ?
{039460}{039520}অন্যথায়?|- কাইটা ফালামু তোরে
{039542}{039600}বাহ. - তুই জানোস কার সাথে কথা বলতাছোস?
{039602}{039640}হ্যাঁ, জানি.
{039648}{039762}লাওয়ারিশ বাপের বেওয়ারিশ এক পোলার সাথে কথা বলছি
{039764}{039816}আমার বাপ দাদা নিয়া গাইল দিতাছে.
{039819}{039862}Gandhari, গাড়ী বস তাড়াতাড়ি
{039908}{039974}তুই বদমাশ ,গন্ডার শয়তান.
{039984}{040085}বাজাইরা পোলা|- বাজাইরা পোলা মনে হয় নাকি ?
{040100}{040150}তুই মরবি আমার হাতে! তুই ওইখানে থাক!
{040154}{040252}তুই ভিক্ষুক, বদমাশ!
{040262}{040301}তুই হইলি বাসি তরকারী !
{040358}{040395}অসুস্থ পরজীবী!
{040412}{040488}এত গুলি মারুম যে তুই...
{040490}{040573}.. তোর আত্নাও কনফিউজ হয়া যাবো
{040575}{040621}পুলিশ আসছে ।আস্তে বলুন
{040632}{040687}গোপাল, মনে হয় কোন বড় টাওট ধরতে আসছে
{040689}{040715}কি যেন বলছিলাম ? ওহ, হ্যাঁ.
{040717}{040810}আমার টাকা না পাইলে তোরে ফাইরা ফালামু
{040816}{040883}মাটির মধ্যে গাইড়া ফালামু
{040894}{040934}তুই আসবি না আমি আসমু ক শালা
{040944}{040996}খেল খতম করুম আজকেই .
{041010}{041056}আমি আইছি.|- হ্যালো, স্যার.
{041058}{041098}আমিই ইন্সপেক্টর ডান্ডি
{041130}{041176}আমার কাছে টাকা চাস ?
{041193}{041256}ও বেটা পুলিশ সবার কাছ থেকে নেয় আর তুই উল্টা.....
{041258}{041296}.. তার কাছে টেকা চাস?
{041298}{041328}Gandhari, শাট আপ.
{041330}{041356}কি, শাট আপ!
{041358}{041384}আপনি একটি বদমাশ ?
{041386}{041424}আপনার বাপ লাওয়ারিশ?
{041426}{041478}আস্তে বল !
{041480}{041516} গ্রেফতার কর ছাগলটাকে|- দুঃখিত, স্যার.
{041518}{041571}এই তিনজন আপনাকে কল করতে বলছে|- কে?
{041582}{041640}কে?|- কোথায়? কোন তিন ?
{041642}{041671}কেউ নাই ।হুদাই আমারে বেকুব বানাইতাছে ।গ্রেফতার কর বদমাশটাকে.
{041673}{041701}গ্রেফতার কর.
{041734}{041815}Bro, 22 * 2 কত হয়?
{041828}{041902}
{041904}{041966}আমাদের প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দী চলে আসছে !|- কি?
{041972}{042020}হ্যাঁ. আর কেউ নয় ওরা........
{042034}{042177}কে কে.|- চলো.
{042320}{042391}মাধব, দেখ মাস্তানের গ্যাং আইতাছে
{042446}{042472}ভয় পাইস না
{042474}{042521}শুধু আঙুল দেখাইস না.
{042626}{042666}শোন.|- শুনা.
{042680}{042706}আতি কা খান্ডালা ! ..
{042740}{042768}এখানে কি করোস?
{042776}{042808}এটা আমাদের অঞ্চল.|- হ্যাঁ.
{042840}{042879}অঞ্চল তো কুত্তাদের থাকে!
{042900}{042960}হ্যা থাকে,|এই জন্য্ই তো বলছি তোমার এখানে কি?
{043992}{044021}ভালোই দেখাইছে
{044023}{044052}হিন্দিতে দেখা এইবার
{044088}{044171}কি দেখাইতাছোস বাচ্চাদের মত ?
{044267}{044338}আমরা এখানে ব্যবসা করতাছি 
{044340}{044396}আমরা থাকতে তোমরা ব্যবসা করতে পারবা না
{044398}{044428}কেন নয়? কেন নয়?
{044433}{044476}আমাদের পিছে কার হাত আছে জানো ?
{044527}{044570}গডের ?|- আরে পাপ্পী ভাই.
{044728}{044760}ওস্তাদ পাপ্পী.
{044762}{044790}পাপী.
{044894}{044935}পাপী. পাপী.
{044952}{044991}আজ আমাদের নতুন ব্যবসা আরম্ভ হবে!
{044993}{045096}এবং আপনিই রাইড শুরু করবেন. - হ্যাঁ. হ্যাঁ.
{045120}{045160}কিছু একটা করার সময় হইছে গোপাল.
{045172}{045198} কি করা উচিত?
{045225}{045354}ফেভিকলের আঠা লাগা.|- .. সহজে যাতে উঠতে না পারে !
{045358}{045390}হ্যাঁ.
{045574}{045609}চলো, চলো.
{045618}{045644}এবার যাওয়া যাক.
{045690}{045744}জনাব, আপনি আমাদের বস!
{045746}{045786}আপনিই আমাদের ওস্তাদ!
{045788}{045840}আপনি আমাদের ওস্তাদের ওস্তাদ
{045842}{045868}লক্ষণ, শাট আপ.
{045870}{045908}ওহ! এদিকে আসুন
{045910}{045955}এখানে বসুন .
{046008}{046080}সুন্দর!|- হাতল ধরেন!
{046146}{046176} যাওয়া যাক.
{046730}{046810}সইরা যা সইরা যা
{046968}{046994}মইরা গেলাম
{047182}{047308}সরান, সরাইয়া সরানো!
{047346}{047404}আমার হাত আটকে আছে!
{047649}{047682}ব্রেক ব্যর্থ হয়েছে!
{047795}{047832}আমার হাত আটকে আছে!
{048308}{048334}ঈশ্বর ওহ!
{048336}{048384}সইরা যা!
{048563}{048754}Daaga!
{048834}{048888}বাইরে আইসা পড়ছি রে
{048907}{049016}আরে, Daaga. ঈশ্বর ওহ.
{049018}{049044}সামনে থেকে সর!
{049065}{049094}কেউ আমাকে উদ্ধার কর!
{049112}{049172}যা. যা.|- সামনে থেকে সর!.
{049241}{049287}আমারে কষ্ট কেন দিতাছোস
{049294}{049337}ওহ না. আরে,|শালা বোবা আমার পিছে কেন লাগছোস?
{049339}{049392}আরে, নামা! আপনি!|কই যাইতাছি আমি..., 
{049397}{049460}কি করতাছি,|বন্ধ কর. বন্ধ কর?
{049709}{049740}এমনই হবে গোপাল
{049746}{049774}এমনই হবে
{049790}{049816}আগুন যদি লাগাও ..
{049818}{049852}.. তোমাদেরও গায়ে লাগবে!
{049854}{049883}মা আমরা তো আগুন লাগাই নাই.
{049885}{049922}আঠা লাগাইছি!
{049924}{049960}ওহ, হ্যাঁ? আঠা.
{049964}{049997}কি আঠা, গোপাল?
{049999}{050048}এমন কি আঠা যে সমগ্র জেট স্কি ধ্বংস হয়ে গেল!এবং হ্যান্ডেল ..
{050050}{050082}হ্যান্ডেল যেখানে ছিলো নাই!
{050226}{050370}কিন্তু মা, কেউ আমাদের এলাকায় এসে মাস্তানি করলে আমরা.......
{050372}{050418}তারা অনেক লস করছে আমাদের
{050479}{050555}ওরা ভয় পাইছে যদি ওদের ব্যবসায় লস হয়. - হ্যাঁ.
{050557}{050592}মানুষ যখন মই দিয়া ওপরে উঠে  ..
{050594}{050658}.. তখন মই টানার জন্য অনেকেই আসে, Pa
{050664}{050690}শাট আপ.
{050704}{050770}মহান প্রচেষ্টা সঙ্গে আমরা পাপ্পী ভাইকে রাজি করায়ছিলাম .. - হ্যাঁ.
{050772}{050798}প্রচেষ্টা!
{050804}{050880}এর মানে হলে.
{050882}{050946}.. নিশ্চিত কোন পাপ্পীর টাকা মাইর দিছো|- হ্যাঁ.
{051182}{051258}এই দেখ অনুবাদের জীবন ..!
{051306}{051336}অনুবাদ কর!
{051343}{051369}কথা পরিস্কার মা
{051372}{051432}এরপরে ওরা আসলে খবর আছে ..|- আমরা আছি ..
{051434}{051460} Daboo যথেষ্ট.
{051462}{051657}কি যথেষ্ট মা?|- আমরা চুপ থাকবো ..
{051659}{051685}চুপ থাকার সময় না
{051690}{051732}মাধব,  কিছু করতে| হবে!
{051738}{051779}উটের গলায় ঘন্টা বাজলে 
{051781}{051819}ঘন্টা তো আমাদের বাজাইতে হবো!
{051821}{051852}মাধব ব্যবস্থা করতে হবে!
{051854}{051888}আরাম.
{051915}{051988}ব্যবস্থা নিতেই হবে ..
{051990}{052021}এই ঘরে ব্যবস্থা আমি নিই!
{052035}{052072}এবং আমি ব্যবস্থা নেবো.
{052080}{052112}কেউ কিছু বলবে না.
{052135}{052174}ওদের সাথে আমি কথা বলবো.
{052194}{052220}আমার!
{052226}{052252}বেরিয়ে আস!
{052268}{052321}আমার বাচ্চাদের ব্যবসা ছারখার করছে!
{052330}{052374}ইমানদারির সাথে কি ব্যবসা করা যাবো না?!
{052394}{052426}কি পোলাপান লালনপালন করছো!
{052460}{052486}বেরিয়ে আস!
{052498}{052540}পাগল কুকুরের মত চিৎকার করে |কে?
{052554}{052604}ভদ্রতা কি শেখাও নাই পোলাপান দের?
{052615}{052641}বেরিয়ে আস
{052643}{052676}এটা কি? কেন চেচামেচি করছো  ?
{052682}{052708}আরে!
{053144}{053452}"ডিস্কো .. নর্তকী."
{053454}{053480}"ডিস্কো .."
{053753}{053991}"L একটি ডিস্কো নর্তকী নই."
{054026}{054108}"গান গাওয়া আমার জীবন."
{054202}{054284}"এটি জন্য পাগল ঠ AM."
{054367}{054406}"তাই, নাচ দোল .."
{054410}{054463}"নাচ আসুন এবং আমার সাথে sing."
{054465}{054620}"L একটি ডিস্কো নর্তকী নই."
{054826}{054986}"জীবন সংক্ষিপ্ত এবং সুখ পূর্ণ,|এটা কারো জন্য অপেক্ষা করে না."
{055002}{055163}"ফায়ার এবং জল মত ক্ষুধিত অন্তরে ..|ঐক্যবদ্ধ."
{055178}{055270}"আমরা সন্তুষ্ট হিসেবে কেন আমরা কি করা উচিত?"
{055272}{055356}"কেন আমরা সব সীমা পার করা উচিত?"
{055436}{055489}"আমরা প্রেম খুঁজে যেখানেই .."
{055532}{055577}".. আমার হৃদয় .."
{055620}{055658}".. যে ভাবে মাথা."
{055660}{055702}"তাই, নাচ দোল .."
{055706}{055754}"নাচ আসুন এবং আমার সাথে sing."
{055762}{055912}"L একটি ডিস্কো নর্তকী নই."
{055936}{056188}"ডিস্কো .. নর্তকী."
{056273}{056315} প্রেম নাম আমার.
{056338}{056370}প্রেম চোপড়া.
{056426}{056494}আরে চুরি,ডাকাতি করো .
{056506}{056548}কিন্তু প্রেম, না.
{056564}{056684}বস্তিতে থাকা একটা মশা শুধু  অসুখই দিতে পারে |, প্রেম নয়!
{056705}{056803}সিল্কের গালিচা ছারপোকার জন্য নয়
{056834}{056889}কই রাজা আর কই প্রজা!
{056934}{056998}ওই ২ জন কোথায় আমি জানি না!
{057113}{057168}অভাব যখন দরজায় এসে দাড়ায় ..
{057170}{057242}.. ভালবাসা জানলা দিয়ে পালায় .
{057250}{057298}আপনি আমার ভালবাসার অপমান করছেন.
{057300}{057330}আরে আমি তোমারও অপমান করছি!
{057332}{057358}তুমি রোজগারের জন্য কি কর?
{057415}{057447} ডিস্কো ড্যান্সার আমি.
{057482}{057515}আমি গান গাই.
{057538}{057574}গানেই আমি দিওয়ানা.
{057578}{057625}তো ,নাচো গাও!
{057642}{057696}কিন্তু আমাকে বল,মাসে কত আয় করো?
{057698}{057753}বাবা, অনুগ্রহ করে .. - টাকা. 500 600 করি.
{057772}{057814}টাকা. 600 থেকে 500!
{057833}{057913}গীতা|এরচেয়ে বেশী টেকার পেপ্রোল গীতার খরচ হয়.
{057915}{057999}বাবা, আমি এক শাড়িতে ওর সাথে জীবন কাটাইতে পারুম
{058001}{058046} গীতা তোমার রুমে যাও.|- বাবা, দয়া করে.
{058048}{058113} রুমে যেতে বলছি,|আমার অর্ডার এটা.
{058115}{058141}যাও.
{058268}{058313}গুড্ডি. গুড্ডি.
{058315}{058352}গুড্ডি, থামো. ন.
{058442}{058499}Pappu ছাড়া বাঁচতে পারি না.
{058529}{058628}আপনার মতাদর্শ আমার মন পরিবর্তন করবে না|.
{058658}{058706} গীতার সাথে ব্যাপক পিরিত আমার ! ব্যাপকভাবে!
{058744}{058770}ব্যাপকভাবে!
{058793}{058819}ব্যাপকভাবে?
{058848}{058874}Pappu.
{058932}{058962}গুড্ডি, দরজা খোল.
{058986}{059012}Pappu!
{059026}{059100}দুর্মূল্য|, শম্ভু চাচার কথা শোন. দরজা খোল.
{059102}{059137}প্রেম নাম আমার .
{059146}{059178}প্রেম চোপড়া.
{059201}{059252}সবকিছু প্রেমের সাথেই করি.
{059282}{059316} 5 লক্ষ নগদ আছে.
{059342}{059483}চিরতরে আমার মেয়েকে ছেড়ে যাবি .
{059526}{059573}অর্থ প্রেম না কিনতে পারে.
{059594}{059696}ভালবাসা তুলনায়  সম্পদ কিছু না.
{059708}{059765}তাইলে এই নে.
{059802}{059856}5 লাখ টেকা যে প্রত্যাখার করছে ..
{059858}{059909}.. 10 লাখ দিয়াও তারে কিনতে পারবেন না.
{059914}{059950}আরে বেকুব তাকায় দেখ এইডা খালি ! 
{060050}{060089}৬ মাসের এটা ভরবি
{060127}{060192}৫ লাখ টাকা আনবি ।গীতা তোর হবে  ..
{060194}{060275}.. চিরকালের  হবে.
{060412}{060438}ফিরে আসবো.
{060458}{060492}প্রীতম, ভেবে দেখ.
{060514}{060552}বস্তিতে যারা থাকে ..
{060554}{060585}.. প্রাসাদের স্বপ্ন তাদের মানায় না
{060602}{060648}পাথরের বৃষ্টিতে তুমি কাচের ছাতা ধরতে পারবা না..
{060650}{060676}পাথর গায়ে লাগবো.
{060856}{060883}জনাব প্রেম চোপড়া.
{060914}{060984}কাচ দিয়া যারা ঘর বানায় ..
{060986}{061064}.. তারা বেসমেন্ট দিয়া কাপড় বদলায় |বেসমেন্ট ব্যবহার!.
{061122}{061148}সন্দেহ আছে ?
{061292}{061318}গুড্ডি.
{061330}{061356}Pappu.
{061380}{061406}গুড্ডি.
{061410}{061436}Pappu.
{061438}{061475}গুড্ডি.|- Pappu.
{061567}{061663}গুড্ডি, তুমি তো বুড়ি হয়া গেছে!
{061690}{061730}আয়নায় নিজের মুখ দেখছো?
{061754}{061815}মানুষ তো তোমারে দাদু ডাকে মনে হয়.
{061886}{061946}সময়ের সাথে সব পাল্টায়.
{061994}{062058}যাইহোক, গোপাল ও লক্ষণের জন্য এখানে আসছি ..
{062060}{062086}ওদের কি দরকার?
{062088}{062156}তোমাকে নয়,ওদের সাথে কথা বলবো?|- হ্যাঁ, আমাকে বল.
{062162}{062188}আমি ওদের মা.
{062222}{062248}মা.
{062338}{062376}আমার সন্তানদের বিপুল ক্ষতি করছে ..
{062378}{062406}.. তোমার  সন্তানদের এর কারণ.
{062416}{062453}তোমার  সন্তানদের?|- হ্যাঁ.
{062486}{062563} সবচেয়ে ভালো যে  সন্তানদের বুঝাও.
{062570}{062612}আমার সন্তান আগে থেকেই বুঝদার
{062648}{062678}কারন তারা মায়ের মত হইছে.
{062690}{062727}তুমি নিজের  সন্তানদের বুঝাও .
{062972}{062998}গুড্ডি. Pappu.
{063206}{063260}আরে, এই লোকটাকে চিনোস?
{063266}{063303} আঙুল দেখা তাইলে চিনবি!
{063305}{063344}এই ভাবে দেখা ! .
{063366}{063392}গোপাল, আমাকে বল
{063394}{063454}কখন দিবি ?
{063471}{063497}এখনই
{063500}{063547}গোল্লা না আমার পয়সা
{063590}{063672}Vasooli, আপনার টাকা ভুলে যান.
{063698}{063755}কেন?|- কারন ব্যবসা ছারখার হয়া গেছে.
{063794}{063820}এই জন্যই তো আপনাকে হেলপ করলাম ..
{063822}{063862}. নতুন ব্যবসা শুরু করেন
{063866}{063910}আমার চেহারা দেখে কি তোমাদের...
{063930}{064028} মূর্খ.  মনে হয় ?
{064090}{064119}-|Vasooli, ভাই সত্য সব সময় তিতা হয় !
{064121}{064176}এইদিকে আসেন.
{064178}{064229}.. আপনার কোন ইজ্জত নাই ভাসুলি ভাই!
{064231}{064257}কি?|- হ্যাঁ.
{064259}{064308}এবং বিখ্যাত হইতে পারেন নাই.
{064310}{064362}  প্রতিষ্ঠিত ব্যবসা তৈরি করেন.
{064364}{064404}সম্মান পাবেন|এছাড়াও খ্যাতি পাবেন.
{064410}{064466}বড় ঘরের সুন্দরী মেয়ে পাবেন.
{064481}{064507} চমৎকার লাগছে
{064509}{064582}কিন্তু জেট স্কি ব্যবসা ..তো ছারখার হইছে,দিওয়ালির  মত ফুটছে.
{064586}{064615}দিওয়ালির কথা শুনে মনে পড়লো ..
{064617}{064643}দিওয়ালি  ফেস্টিভাল এসে পড়ছে.
{064645}{064688}আপনি পটকার দোকান কেন খুলছেন না ?
{064690}{064726}Vasooli পটকা.
{064730}{064759}Vasooli 'Chakri' (পটকা).
{064761}{064791}Vasooli 'Sursuri' (পটকা).
{064793}{064820}Vasooli 'Lavangi' (পটকা).
{064822}{064855}Vasooli মিসাইল.
{064857}{064886}থামেন|- কেন?
{064888}{064938}Vasooli রকেটও তো উড়বে!.
{064940}{064966}হ্যাঁ.
{064994}{065034}এই দিওয়ালি, আপনি বিখ্যাত হবেন.
{065174}{065268}". যেভাবেই হোক."
{065344}{065387}"বিখ্যাত হতে হবে."
{065450}{065552}".. সব জায়গায় সর্বত্র."
{065722}{065748}কি হইছে?
{065750}{065776}কেন আপনি এত চিন্তিত কেন?
{065778}{065819}আজকের আমাদের Vasooli পটকা খোলার দিন!
{065821}{065856}Daboo, আরে কেউ আমাদের সামনে পটকারই দোকান খুলছে..
{065858}{065902}.আমাদের সামনে!
{065962}{065988}খাইছে ওহ.
{066098}{066180}গোপাল, তিনজন আবারো আমাদের ব্যবসা নকল করছে- হ্যাঁ.
{066306}{066598}লুকা. তোর আঙ্গুল লুকা.
{066614}{066640}ওহ, খাইছে
{066706}{066732}ঠিক আছে.
{067266}{067302}নেচে বল মজা লাগবো !
{067304}{067330} বল!
{067647}{067673}তুই কি করোস?
{067694}{067750}Copycat. Copycat. Copycat .. Copycat
{067754}{067800}আমাদের ব্যবসায়িক ধারনা কপি ..
{067802}{067828}পরীক্ষার মধ্যেও এত কপি হয় না তোমরা যত কপি করো  ..
{067830}{067896}তোদের পটকার দোকান নষ্ট করুম
{067898}{067924}হ্যাঁ.|- হ্যাঁ.
{067946}{067978}তুই আমার দোকান ধ্বংস করবি?
{067986}{068025}Vasooli এর দোকান ধ্বংস করবি?
{068033}{068071}  ছুরি দেখছোস!
{068073}{068104}তোরে ছুরিকাঘাত করুম!
{068194}{068308}পাপী!
{068318}{068344}মাধব আরে!
{068410}{068470}হোলি খেলা শুরু হোক.
{068479}{068522}শুভ 'হোলি' (রঙের উৎসব).
{068524}{068553}আরে দিওয়ালি আজকে,যা ভাগ.
{068578}{068614}বস দিকে এইসেন!
{068628}{068675}Basheer.|- Basheer?
{068698}{068736}তুই আমারে ভুলে গেছোস দোস্ত ..
{068738}{068780}.. 'ইদ'  উত্সব আজ
{068908}{068983}শুভ 'ঈদ'. 'ইদ' শুভ.|শুভ 'ঈদ'.
{068985}{069028}পাপি বস, এদিকে আসেন
{069040}{069116}পাপি বস,দিওয়ালি' আজ!
{069118}{069159}DDLJ (lndian সিনেমা). 'দিওয়ালি'!
{069161}{069230}ও Basheer নয়, ও আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং, Vasooli 
{069242}{069299}ভী এস এস-কলিজা-OO. Vasooli!
{069376}{069402}Inspector!
{069469}{069508}বিপদ. বিপদ.
{069562}{069588}সেই রাতে আপনাকে দেখছি
{069590}{069622}.. যেদিন নেকলেস চুরি হয়ে গেছে?
{069722}{069748}হ্যাঁ. হ্যাঁ.
{069750}{069792}হ্যাঁ, স্যার কখনো কখনো বোঝাই যায় না.
{069794}{069820}.. চোর আমাদের ডানে বায়েই থাকে ..
{069822}{069869}.. এবং আমরা তা বুঝতেও পারি না!
{069922}{069954}এই ২ জনকে আগে কোথাও দেখছি
{069956}{069999}আরে, গোলাপী শার্ট, কেন আপনি আপনার মুখ লুকিয়ে আছেন?
{070012}{070038}তোমার কথা বলছে
{070040}{070138}আমার মা একজনের সাথে ভাগছে
{070140}{070182}এই কারনে মুখ লুকাইছি বুঝেন না 
{070184}{070210}ঠিক আছে, ঠিক আছে.
{070212}{070246}এবং আপনি, নীল শার্ট মুখ কেন লুকাইছেন ?
{070248}{070320}ওর মা যার সাথে ভাগছে সে আমার বাপ !
{070322}{070400}কি সুন্দর আন্ডারস্টান্ডিং !
{070402}{070436}স্যার.|- হ্যাঁ. বাদ দেন
{070442}{070481}আপনার সন্তানের জন্য পটকা কিনুন.
{070483}{070520}অন্যথায় আপনার স্ত্রী আপনাকে ঘুঁটা দিবো .
{070522}{070548}শাট আপ, Gandhari, আপনি না করা উচিত ..
{070550}{070576}আপনি পটকা চান,|আসুন আমার সাথে
{070578}{070623}Vasooli পটকা|আমার সাথে আসুন. 
{070625}{070652}না, না, না, Vasooli.
{070690}{070716}পাপি পটকা এদিকে আসুন
{070896}{070922}শুধু এক মিনিট.
{070976}{071045}আজকে আগুন তার জ্বলবে যার রকেটে বেশী উড়বে.
{071402}{071439}এখন তুই জ্বলা 
{071678}{071728}আরে আরে জ্বলে নাই .
{071770}{071796}রকেট.
{072290}{072489}"Golmaal. Golmaal."
{073298}{073440}"
{073442}{073569}তোমার প্রেম মনে পড়ছে."
{073892}{074016}"
{074018}{074137} তোমার প্রেম মনে পড়ছে."
{074139}{074186}কোথায় তুমি কোথায় আমি
{074188}{074225}" কোথায় তুমি কোথায় আমি??"
{074227}{074296}" তোমার প্রেম মনে পড়ছে."
{074321}{074559} তোমার প্রেম মনে পড়ছে."""
{074574}{074612} কোথায় তুমি কোথায় আমি??""?"
{074614}{074655}"কোথায় আমরা হারিয়ে যায়?"
{074657}{074724} তোমার প্রেম মনে পড়ছে."""
{074752}{074880}" তোমার প্রেম মনে পড়ছে."""
{074882}{075013}
{075568}{075594}কি হচ্ছে?
{075634}{075674}পুজা হচ্ছে
{075684}{075716}তোমার কথা বলছি.
{075760}{075792}কি করছি?
{075800}{075826লজ্জা লাগে না ..
{075848}{075904}.. চারপাশে এত মানুষ আর |এই বয়সে?
{075942}{075980},গুড্ডি তোমারে ফলো করি নাই.
{076008}{076058}কাকতালীয়ভাবে,|৬/৭ বার এমনেই ভুল হয় ..
{076086}{076130}৬/৭ বার ভুল হয় না 
{076176}{076230}সবাই দেখছে ..ছি:
{076320}{076368}এতই যদি মেহেরবানী ..
{076370}{076404}.. তখন ফিরে আসা  উচিত ছিলো !
{076460}{076498}ফিরে আসার জন্য গেছিলাম.
{076536}{076608}কিন্তু ব্যাগ পূরণ করার চেষ্টয় |ক্লান্ত ছিলাম ..
{076610}{076670}.. তোমার পিতা যেটা দিছে.
{076704}{076740}সমস্ত রাত্রি নাচছি!
{076766}{076802}দিনে ডাব বিক্রি করছি!
{076824}{076892}উইকএন্ডে, গলিতে গলিতে হালুয়া বেচছি .
{076910}{077000}শিশু| আমাকে দেখে বলতো ‘ মিষ্টি বিক্রেতাএখানে আসো’’
{077022}{077100}ফিরে গিয়ে দেখি তোমার বাসায় তালা ।
{077112}{077162}আশে পাশে জিজ্ঞাসা করছি .
{077176}{077284}উল্টা তারা বলছে কেন তিন বছর আগে কেন জিগাইলাম না ! 
{077318}{077368}তোমার জন্য ওয়েট করছি
{077390}{077450}কিন্তু তুমি .. তুমি বিয়ে করছো!
{077510}{077536}তুমি করো নি?
{077568}{077642}তোমার পোলাদের কি দোকান থেকে কিনছো ?
{077644}{077678}দুটি ফ্রি পেতে, একটি কিনুন.
{077704}{077784}আরেকটা কি যন্ত্র থেকে বের হইছে
{077786}{077812}ওরা আমার না ..
{077904}{077936}আমার বাচ্চা না.
{077938}{077972}শম্ভু চাচার বাচ্চা 
{078018}{078044}কি?
{078066}{078164} তুমি শম্ভু চাচাকে  বিয়ে করছো ?
{078166}{078202}গুড্ডি মা, এই ছাগল কি বলতাছে ! ?
{078232}{078266}কি বলছো 
{078284}{078312}মাথা খারাপ হইছে নাকি ?
{078330}{078390}তারা  শম্ভু এর নাতি হয়.
{078446}{078472}হ্যাঁ.
{078486}{078540}তাদের পরিবার একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছে..
{078552}{078624}.. তারপর গোপাল ও লক্ষণ আমাদের সঙ্গে বসবাস শুরু করে.
{078664}{078690}তারপর ..
{078728}{078794}আমার বাবা তার ব্যবসায় লস খায়.
{078834}{078942}এই লস তিনি সহ্য করতে পারেননি.|তিনি .. তিনি মারা যান.
{079012}{079090}কিছু পয়সা নিয়ে আমি  দেহরা থেকে গোয়া চলে আসছি
{079110}{079162}গোপাল ও লক্ষণকে নিয়ে থাকি.
{079238}{079292} Pappu আমার  বিয়ে করা হয়নি.
{079338}{079380}শুধু ওয়েট করছি
{079444}{079482}তোমারে কেন বলতাছি এসব ?
{079484}{079512}গুড্ডি.
{079596}{079708}আমার দিন রশনির সাথে শুরু হয় ..
{079732}{079768}..রাত শেষ হয় চাদনির সাথে .
{079784}{079810}একসাথে দুটি মেয়ে ! ছি: ! 
{079852}{079960}না, না. রশনি সূর্যের আলো,চাদনি চাদের আলো
{080014}{080064}যেহেতু তোমাকে পাইনি 
{080066}{080162}.. আমি নিজের জীবন এতিমদের জন্য ছেড়ে দিছি.
{080194}{080248} Jamnadas এতিমখানায় কাজ নিছি
{080266}{080328} Jamnadas এতিম খানার মালিক একদিন..
{080330}{080388}দুধ খাইয়া মইরা যায়.
{080402}{080428}দুধ খাইয়া মরে ?
{080466}{080546}হ্যাঁ ,মহিষের দুধ ! .
{080586}{080640}এতিমখানার
{080676}{080712}সবকিছু আমার নামে চলে আসে ..
{080714}{080764}.. ঋণের বোঝা ছিলো 
{080788}{080814}সবকিছু হারিয়ে গেছে.
{080842}{080882}সমস্ত শিশু বড় হয়া চলে যায়
{080914}{081000}শুধু থাকে আমার সাথে ..
{081002}{081068}..  তিনটি অসহায় শিশু.
{081076}{081178}ঠিক তোমার মত, আমার জীবনে বিয়ে করা হয়নি.
{081202}{081232}শুধু ওয়েট করছি.
{081288}{081368}বাহ,  মহান!
{081370}{081396}সিন্ধে, এই রাখ
{081398}{081442} এটা জানতাম. শুধু এটা জানতাম.
{081444}{081482}1942. একটি প্রেমের গল্প (lndian সিনেমা).
{081484}{081546}ভালোবাসার বয়স হয় না
{081548}{081576}যাইহোক,  AM Daboo.
{081580}{081624}, Daboo দেখ.|- সবকিছু দেখেছি.
{081626}{081666}, Daboo শোন ..|-  সবকিছু শুনেছি.
{081672}{081720}Daboo, বাচ্চাদের বলিস না..
{081722}{081764}আমরা ওদের বাবা মা নই
{081770}{081796}তোকে আমার কসম
{081798}{081840}তারা এতিম জানলে কষ্ট পাবো  ..
{081842}{081892}.. তারা সইতে পারবো না.|- হ্যাঁ.
{081924}{081980}ফাইন, আঙ্কেল. ঠিক আছে, আন্টি.
{081992}{082028}এই অধ্যায় বদ্ধ থাকবো.
{082030}{082104}কিন্তু কি এই অধ্যায়ের সম্পর্কে কি করবেন ?
{082118}{082146}তুমি  কি বোঝাতে চাও?
{082148}{082212}ভাগ্য ২ জনকে আবার মিলাইছে কেন?
{082214}{082240}কেন?
{082242}{082298}কারন এইবার যাতে ২ জন মিলে যান
{082300}{082368}এই সম্ভব হয় না.
{082394}{082440} মিষ্টি.
{082452}{082514}তারা উভয় এখনও একে অপরকে ভালবাসে
{082560}{082626}গুড্ডি Pappu Weds. বাহ!
{082632}{082658}Daboo, এটি জন্য যান.
{082828}{082902}"আমার হৃদয়."
{082914}{083056}" এখনও একই, যাতে আপনি|হয় এবং তাই এই দুনিয়া."
{083060}{083246}"যেখানে সে কিন্তু ভাবছি."
{083256}{083474}"প্রত্যেকেরই এখানে, কিন্তু|এখনও একা কেন এল AM ভাবছি."
{083490}{083650}"? কে উচিত এখানে আউট L কল"
{083688}{083928}"আপনার ভালবাসা .. ফিরে আমার কাছে আসছে."
{083948}{083990}কিন্তু সমস্যা কি?
{084002}{084050}সমস্যায়পূর্ণ, Daboo.
{084074}{084104}এটা হয় না.
{084106}{084148}, আন্টি চলো, কেন|এটা সম্ভব নয়?
{084172}{084230} স্ত্রী| হ্রদপিন্ড তো স্বামী হ্রকম্পন
{084236}{084290}স্ত্রী দিওয়ালি তো স্বামী পটকা !
{084292}{084340}স্ত্রী জবান ,স্বামী গালি !!!
{084352}{084378}নীরবতাই!
{084380}{084408}এই বয়সে বিয়ে?
{084422}{084450}মানুষ আমাকে উপহাস করবে!
{084466}{084492}শিশু কি বলবে?
{084496}{084548}প্রীতম, বিয়ে, কিছু মনে করব না.
{084576}{084696}গোপাল. বিবাহ সম্পর্কে|কি মনে করো - কার?
{084698}{084724}মাতার ..
{084764}{084868}ইচ্ছে তোমার আমার বিয়ে হবে
{084910}{084938}ছাইপাঁশ.
{084982}{085032}কত অজুহাত, দেখাইবা
{085040}{085066}এটা যথেষ্ট.
{085068}{085114}পরবর্তী সপ্তাহে যদি আমার টাকা না পাই
{085116}{085152}এবং যদি  আমার ভাড়া না পাই 
{085154}{085188}.. তো ঘরে থাকা ভুলে যাও 
{085194}{085220}একটি সতর্কবার্তা !
{085234}{085362}" ভালবাসা .. ফিরে আমার কাছে আসছে."
{085364}{085392}Chillax, Pappu!
{085394}{085420}এই বাড়ি নিয়ে চিন্তা করবেন না ..
{085422}{085448}..  গুড্ডির বাড়ি আছে
{085450}{085476} বেশ বড়
{085478}{085514}Daboo, মানুষ কি বলবে ?
{085516}{085542}কি বলবে মানুষ !
{085544}{085616}আপনি তাকে ভালবাসেন তাকে বিয়ে করবেন ব্যাস
{085618}{085656}লোকের কথা কিছু বলবে না ।
{085658}{085684}ওহ, আমার ঈশ্বর!
{085696}{085722} বিশ্বাস করি না.
{085732}{085776}আন্টি, আপনি বিয়ে করছেন!
{085778}{085814} বিয়ে করার চিন্তা ভাবনা করছেন !
{085816}{085842}এই বয়সে?
{085844}{085872}বিশ্ব কি বলবে?
{085874}{085906}Daboo, তুমি বুঝাও আন্টিকে
{085908}{085944}ফেসবুক, তুই শুনছোস ?
{085946}{085976}আন্টি বিয়ে করতে যাচ্ছে!
{085978}{086004}L এই বিশ্বাস করি না!
{086022}{086064}, Daboo যথেষ্ট.
{086092}{086146}জানি না জীবনের কতদিন বাকি আছে 
{086160}{086188}.|- আঙ্কেল.
{086214}{086242}আমি কোথাও পড়েছি 
{086252}{086316}"জীবনের জন্য দিন,দিনের জন্য জীবন নয়’
{086318}{086386}"জীবন."
{086394}{086524}"আমার জন্য জীবন|আপনার জন্য প্রতিটি মুহূর্ত জীবন্ত হয়."
{086544}{086712}"আপনি ছাড়া .. কিছুই সঠিক."
{086716}{086810}কিন্তু .. এটা সহজ নয়
{086826}{086906}তুমিও জানো আমাদের বাচ্চারা মিলবে না
{086912}{086962}এইটা আপনাদের সমস্যা ?
{086964}{086990}তাইলে কোন সমস্যা নেই 
{087000}{087028}কি "সমস্যা নেই’’ ?
{087042}{087068}বাচ্চা কি বলবে ?’ 
{087074}{087136}চিন্তা করবেন না. আপনার পাচ সন্তান কিছু বলবে না
{087138}{087172}যাইহোক, মাত্র দুটি হ্যান্ডেল করতে হবে.
{087184}{087244}একটা তো পাগল ।আরেকটা বোবা ।
{087258}{087288}তিন নাম্বারে বলতে বলতে..
{087290}{087338}.. বিয়া হয়া যাবো
{087350}{087376}Daboo.
{087378}{087404}Daboo, পাগল ...
{087502}{087616}গুড্ডি, Daboo মনে হয় বিয়ে করায় ছাড়বো 
{087618}{087644}Pappu, শাট আপ.
{087646}{087674}Daboo কি বলছো
{087676}{087756}মায়ের ..|- হ্যাঁ, মা এর বিবাহ, লক্ষণ.
{087844}{087914}গোপাল, মায়ের|তার সুখের জন্য দরকার 
{087916}{087964}ওহ, না, এটা আত্নহত্যার শামিল
{087966}{087992}, ভাই  lsn't?
{088004}{088066}নারিকেল চামড়ার মত কঠিন ভাবে ভেবো না
{088088}{088138}নরম  মত চিন্তা কর.
{088172}{088224}তাদের অসম্পূর্ণ প্রেমের গল্প ..
{088234}{088320}.. তাদের সুখী সমাপ্তি তোমাদের ওপর নির্ভর করছে 
{088322}{088356}কিন্তু আমরা হ্যাঁ কিভাবে বলবো 
{088358}{088430}আমাদের মায়ের জন্য .. মায়ের ..|- তোর মায়ের ..
{088450}{088480}সুখ, লক্ষণ.
{088488}{088556}সে যাকে ভালোবাসে তার সমন্ধে ভাবো
{088562}{088610}তার তিন বাচ্চার কথা চিন্তা কর.
{088616}{088660} মায়ের ভালবাসা পাবে তারা
{088684}{088732}এবং তোমারা তো জানোই যে 
{088734}{088770}মায়ের ভালবাসার কত দরকার ? 
{088772}{088830} Daboo সবই ঠিক আছে ।-কিন্তু কি ? 
{088848}{088882}এই একটি সুযোগ ..
{088884}{088934}.. মায়ের জন্য কিছু করো
{088958}{089010}ফাইন, মনে করো আমরা একমত
{089012}{089046}কিন্তু লোকে কি বলবে ? 
{089056}{089096}মানুষ কি বলবে ভাই ?
{089106}{089136}উপহাস করবে.
{089144}{089242}বলবে দেখো,ছেলেরা দিচ্ছে নিজের মায়ের....মায়ের....
{089244}{089270}মানুষ বলবে বলুক
{089272}{089304}লোকের কাজই সমালোচনা করা 
{089314}{089352}তুমি  লোক নিয়া ভাবতাছো ? 
{089360}{089432}তোমার মা তোমাদের বড় করতে কত কষ্ট করছে ...
{089434}{089478}তখন তোমার মা লোকের কথা শোনে তোমাদের ছেড়ে দিছে ? 
{089496}{089544}সে নিজের জীবন বিসর্জন দিছে তোমাদের জন্য 
{089546}{089616}.. তখন লোক তোমাদের মাকে কিছু বলছে ? 
{089632}{089658}গুরুত্বপূর্ণ কি?|তোমার মায়ের স্বপ্ন ..
{089660}{089688}.. না লোকের মতামত ?
{089690}{089716}গুরুত্বপূর্ণ কি  ? মায়ের ভালোবাসা ?
{089718}{089744}.. না লোকের ঘৃনা ?
{089746}{089774}যথেষ্ট ডাব্বু ।
{089976}{090104}ওই ৩ শিশু মায়ের ভালোবাসা পাবে
{090116}{090144}শিশু ? এতই শিশু যে একজন কথা বলাই শিখে নাই ! 
{090146}{090194}.. এমনকি এখনো কথা বলতে পারে না!
{090208}{090272}কিন্তু, ভাই, দুনিয়া ..|- দুনিয়া ভুলে যা.
{090290}{090320}এই বিবাহ হবে
{090340}{090392}ঠিক আছে. ঠিক আছে.
{090400}{090450} মায়ের ..
{090460}{090498} হবে .. ঘটবে ..|ঘটবে.
{090668}{090732}হ্যাঁ, এটাই সেই যার পিছে উনি লাগছে
{090748}{090818}তার প্রেম আজকে হাতেনাতে ধরছি 
{090820}{090856}দারুন
{090884}{090938}এই বয়সে ? তোমার শরম করা উচিত আব্বা 
{090948}{090998}তোমার চালচলনে গডও শরম পাইবো ছি:
{091026}{091064}বুড়ার মধ্যে বুড়া....
{091066}{091116}.. আর আচরন এতই লজ্জাজনক
{091118}{091144}মানুষ দু টাইমে লজ্জা পায়
{091146}{091180}.. মুখের উপর.....
{091182}{091214}যখন জুতার লেইস খুইলা যায়..
{091216}{091256}অথবা যখন নিজেই ক্যারেকটার লেইস হয়া যায় ! 
{091282}{091314}প্রথমবার ঠিক বলছোস
{091320}{091350}চালিয়ে যা 
{091352}{091402}এই জন্য তো সতর্ক করছি 
{091404}{091448}আমার আন্টি মামলা করবে প্রয়োজনে ।
{091450}{091514}তার উপর মহলে লোক আছে ।
{091516}{091546}তোমরা সবাই ফাসবে 
{091560}{091608}কোন উপায় নাই ?।-একটাই উপায় আছে
{091614}{091652}আঙ্কেল ও আন্টির বিয়ে ! 
{091654}{091730}আঙ্কেল ও আন্টির বিয়ে ! শুনতেও তো উদ্ভট লাগতাছে ! 
{091732}{091790}আরে আত্নীয়র মধ্যে বিয়ে তো হয়ই
{091792}{091818}মা বাবার বিয়ে.
{091820}{091858}ভাই ভাবির বিয়ে ।চাচা চাচির বিয়ে ।
{091860}{091886}আংকেলের সাথে আন্টিরও হবে । 
{091896}{091936}এবং  আরেকটা কথা
{091944}{091992}তোমাদের হবু মায়ের বাচ্চা আছে !
{091994}{092042}শিশু?|- হ শিশু ।
{092044}{092112}চুপ ।আমি বুঝাইতাছি ।
{092118}{092146}মাধব.|- হ্যাঁ.
{092150}{092226}আর যাই হোক তারা এক সময়ে একে অপরকে ভালবাসতো
{092228}{092298}মিল করে দেয়া তো ভাল কাজ
{092300}{092366}- তুমি তো মা চাও সব সময় ,তাই না ? 
{092430}{092526}যার মাথায় মায়ের ছায়া ,পায়ের নিচে....চুমা
{092558}{092592}Emraan Hashmi .|- মূর্খ.
{092594}{092620} স্বর্গে বুঝাইছে 
{092622}{092666}মাধব, কি ভাবছো বল ?
{092668}{092694}ভাব ।
{092798}{092824}আমাকে বলুন.
{092952}{092978}ফাইন.
{093036}{093062}অভিনন্দন.
{093068}{093128}অভিনন্দন. অভিনন্দন.
{093130}{093246} আগে আমাদের হবু মা আর তার বাচ্চাদের দেখাও
{093254}{093318}তাদের সাথে পরিচিত হবো হ্যাঁ.
{093374}{093400}পরিচিত হইবা...
{093402}{093436}বিয়ের সময়ে পরিচিত হইবা ।-না,না
{093438}{093470}আমরা বিয়ের আগে দেখা করতে চাই ।
{093488}{093556}দেখা করতে চাও ? হ্যা 
{093558}{093584}rascals
{093690}{093778}, পুত্র কিছু চাও ? 
{093820}{093876}মা,  বলে ডাকছে ।
{093880}{093914} একটা মা চায়
{093946}{094010}মা, আপনার দোয়া.
{094036}{094082}কোথায় আপনার সন্তান?
{094118}{094144}তারা আমাদের কথা শোনেই না 
{094152}{094224}তারা ৩ ভাইয়ের জন্য গিফট নিবে নিবে ....
{094226}{094262}তাই আসতে দেরী হবে 
{094264}{094292}এখানে, কিছু বিস্কুট আছে!
{094322}{094366}  আর কত বিস্কুট খাওয়াবা ?
{094404}{094440}কিছু বলতে পারি কি ? 
{094448}{094490}হ্যাঁ, পুত্র. বলো ।
{094496}{094522}আপনি নেশা করেন ?
{094608}{094682}যদি তদন্ত করো তাহলে না ।
{094714}{094770}আর যদি অফার করো তাইলে হা ! 
{094834}{094882}আঙুল দেখাইতে মানা করছিলাম ।
{094900}{094984}কোথায় আপনার ..|-বাদ দাও 
{094986}{095018}কোথায় আপনার সন্তান?
{095020}{095050}মাত্র ফোন আসছিলো 
{095052}{095078}তারা স্কুল বাসে আছে
{095084}{095140} ট্রাফিক জ্যাম মধ্যে আটকে আছে.দেরী হবে আসতে ।
{095152}{095184}বিয়ের সময়ে তাদের সঙ্গে দেখা করতে পারবা
{095190}{095220}এক বড় সুখী পরিবার.
{095490}{095584}বর আর বধূ তো আপনারাই মনে হয় ?
{095622}{095698}সাক্ষী কই ? 
{095700}{095726}এই ২ জন 
{095818}{095914}তোমারেই বর মনে হইতাছে 
{095954}{095986}আমারও তাই মনে হইতাছে ! 
{095988}{096014}ঠিক আছে.
{096044}{096094}তো আপনি ছেলে তরফ থেকে ? -হ্যা
{096096}{096144}এবং আপনি মেয়ের তরফ ? 
{096146}{096194}এবং আপনি?|- কি হইছে তাই ? 
{096196}{096222}স্বাক্ষর নেন ..
{096224}{096264}.. এবং দ্রুত আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেন
{096274}{096380}শান্ত|শান্ত, শান্ত হোন
{096382}{096480}বিয়ে তো জীবনে একবারই হয়.
{096494}{096558}দুটি আত্মার একীকরণ .
{096560}{096644}আরে, বিরক্তিকর বুড়া আত্মা,|তুই নিজের কাজ কর
{096676}{096708}হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.
{096716}{096758}এখানে সাইন করুন
{096792}{096820}, এখানে করুন.
{096826}{096852}দ্রুত, চলো.
{096854}{096898}কিন্তু বাচ্চারা তো এলো না.|- এখনই এসে পড়বে.
{096900}{096960}এখনই বিয়ের শুভ লগ্ন
{096962}{096988}সাইন করেন
{097088}{097114}ভাই.
{097160}{097212}হানিমুনের জন্য ব্যাংকক পাঠাবো.
{097346}{097402} লক্ষণ, এখানে করছে কি?
{097426}{097474}কার বিয়েতে আসছোস ,?
{097512}{097542}তোর বাবার.
{097576}{097618}মাধব, কেমনে জানলো ?
{097690}{097722}মজা করছে .
{097748}{097774}চলো.
{097912}{097958}আঙ্কেল, সারা দিন লাগাইবেন নাকি ?
{097960}{097986}দ্রুত
{098040}{098094}অভিনন্দন.
{098096}{098150}হয়া গেছে......
{098202}{098260}বিয়া হয়া গেছে ব্যাস....
{098294}{098328}বাস তো ও চালায় .
{098366}{098402}এখানে, মিষ্টি আছে.
{098522}{098580}আরে, টাইটানিকের ডুইবা যাওয়া জাহাজ,পানি দে 
{098664}{098742}Pappu, আমার বাম চোখে কেন জানি ব্যথা করছে
{098792}{098862}কারন একটু পরই মায়ের চোখ লাগবো !
{098880}{098906}মায়ের...
{098914}{098948}তারা এখন আসছে.
{098958}{098988}দারুন
{099040}{099066}বিয়ে হয়ে গেছে
{099068}{099098}কেন  অপেক্ষা করলে না?
{099100}{099166}সম্ভাষণ.
{099258}{099290}কি খুঁজছো?
{099304}{099354}কোথায় আপনার সন্তান?
{099364}{099504}"আমার বাপের বিয়া ."
{099532}{099690}"মানুষকে কখনো কখনো বোকা বানানো হয়."
{099706}{099794}"চোখের মধ্যে .."
{099796}{099850}চোখ লাগে ! ?
{099860}{099890}আরে ভাইদের সাথে পরিচিত হও
{099898}{099952}আমরা দুই এবং আমাদের পাঁচ ! 
{100104}{100142}একে অপরকে কোলাকোলি করো !
{100144}{100170}তোমরা  এখন ভাই.
{100172}{100210}ব্রাদার্স.
{100212}{100256}না, না.|- না
{100258}{100284}এ হতে পারে না.|- না
{100286}{100338} মিথ্যা . - এ হতে পারে না.
{100340}{100366} মিথ্যা 
{100368}{100394}ও   আমার ভাই নয়.পাগল
{100396}{100424}পাগল কারে বললি রে ?
{100440}{100482}তোতলা রাজকুমার আমাদের ভাই!
{100484}{100518}আমাদের ভাই?
{100520}{100560}তালাক দিয়া দেও    
{100562}{100622}না কি ..
{101976}{102002}গোপাল.
{102016}{102042}Shit.
{102044}{102072}লাগছে রে ! .
{102074}{102100}বাপরে ! 
{102318}{102354}কেমন ভাই তোমরা .
{103464}{103518}মাম্মি !
{103756}{103786}ওহ, এইডা কি
{103886}{104054}না, Gopu.|- না, না, না.
{104056}{104184}আমার আঙ্গুল.
{104186}{104232}Gopu. Gopu.
{104234}{104352}গোপাল, বরফ বানায় দিবো.
{104354}{104472}গোপাল.|- Gopu.
{104474}{104520}পুলিশ.
{104522}{104568}ওকে ছেড়ে দাও.
{104570}{104664}, গোপাল এমন করে না.
{104666}{104736}ঠান্ডার মধ্যে
{104738}{104832} চালু কর
{104834}{104928}এটা ঠিক না .
{104930}{105034}পুলিশ.
{106418}{106463}অপেক্ষা কর. অপেক্ষা কর. অপেক্ষা কর.
{106466}{106736}অপেক্ষা কর.
{106738}{106805}Daboo.
{107025}{107054}এটা তুমি ভাল করো নাই.
{107056}{107095}আমি এরচেয়ে ভাল করতেও পারতাম না .
{107112}{107162}আমি তো শুধু দুই প্রেমিক-প্রেমিকাকে মিলিয়ে দিয়েছি.
{107162}{107188}কিন্তু  মিথ্যা বলে 
{107190}{107236}কি মিথ্যা?|- কি বলছি ?
{107238}{107263}আরে এরা ছোট বাচ্চা নাকি!
{107265}{107336}সবগুলা তো বুইড়া......
{107354}{107403}তুমি একটা  মিথ্যাবাদী .
{107405}{107431}আমি মিথ্যা বলিনি.
{107450}{107496}L শুধুমাত্র সত্য গোপন করছি !
{107498}{107548} পিতামাতার জন্য  ছোট উৎসর্গ করতে পারো না ?
{107550}{107618}আমি ভাবছি সব ভাই এক সাথে থাকবা.
{107620}{107650}একসাথে ! 
{107652}{107692}এরা সব কপাল পোড়া.|- হ্যাঁ.
{107694}{107735}আমরা  একসঙ্গে বাস করব না.
{107737}{107784}আমাদেরও কামড় দেয়নি কোন পাগল... ..
{107786}{107815}কুকুর?|- না, লাকি.
{107832}{107892} কুকুর কারে বললি?|- তুই. - পাগল বলছোস.
{107950}{107976}আরেকজন গেছে গা
{108084}{108134}প্রীতম এর cheaters আসছে.|প্রীতম এর cheaters ্আসছে.
{108152}{108178}আপনি এখানে ?
{108180}{108206}আমাদের কিছু সময় দিন.
{108208}{108266}না, না. - কি কোন! আমরাএতদিন  থাকছি...
{108274}{108300}তুই হাসছোস কেন?
{108302}{108358}কেন হাসছি জানার দরকার নাই.
{108360}{108410}তোমার বাপ ঘরের চাবি দিয়া দিছে.
{108412}{108458}এখন তোমরা আমার মত রাস্তায় থাকবা.
{108460}{108494}বদমাশ.
{108552}{108578}এই ব্যাগ লাগেজ ?
{108608}{108634}আমি কুলি !
{108674}{108718}মাল রাখতে যাইতাছি ..
{108720}{108758}.. প্ল্যাটফর্ম নং 2 এ !
{108770}{108799}মায়ের বাড়িতে যেতে হবে.
{108816}{108846}তোমাদের মালপত্র জড়ো করেছি.
{108848}{108874}এবার যাওয়া যাক.
{108876}{108983}আব্বা আমি আত্ন সম্মান নষ্ট করে মাল উঠামু না ।
{108986}{109063}আমার আত্মসম্মান ভাররতবর্ষের রাষ্ট্রপতির সমান.
{109084}{109110}কিভাবে?
{109137}{109163}সে আমার ঘরে আসে না ..
{109165}{109198}.. এবং আমিও তার ঘরে যাই না.
{109270}{109296}বাহ.
{109298}{109370}বাহ. আপনি খুব গর্বিত,| খুব গর্বিত.
{109372}{109398}দারুন, আপনাকে ধন্যবাদ
{109400}{109466}রাস্ট্রপতি তো আর আমাদের ঘরে আসবো না
{109468}{109567}কিন্তু ও ঠিকই আসবে পয়সা নিতে?
{109593}{109663}কে?|- Raghu.
{109706}{109790}Raghu.  বরাবর আসছি,|এখানে থাকতে চাই না.
{109809}{109835}কি?
{109856}{109882}লাকি কি করোস ?
{109922}{109948}তুই যাচ্ছিস?
{109971}{110050}লাকি.. - তুই যা কিন্তু আমরা যাবো না. - না, মাধব.
{110052}{110078}যেতে দে ওকে
{110088}{110124}মাধব, আমি..|- আমি আছি তো !
{110142}{110231}লক্ষণ, আমরা তাদের বাড়ি যাবো না.
{110233}{110283}যদি প্রয়োজন  হয় ফুটপাতে থাকবো.
{110312}{110426}যেখানে সম্মান নাই সেখানে আমরা থাকুম না.
{110433}{110462}আমার ভাই .. কেমনে থাকুম....
{110484}{110568}আমরা আসছি.|- কেন?
{110570}{110638}কেন? আমরা বুঝে গেছি..
{110640}{110718}মৃত্যু হইলে ডেথ সার্টিফিকেট তো শহরেই পাওয়া যায় .
{110720}{110746}শাট আপ.
{110767}{110808}চলুন.
{110810}{110906}মা অপেক্ষা করছে, Pa|মায়ের ঘরে যাবো.
{110964}{111006} আসুন
{111022}{111048}চলুন
{111053}{111074} গোপাল, লক্ষণ.আব্বা আসছে তোমাদের
{111094}{111120}এখানে.
{111272}{111347}আন্টি. - কি হয়েছে?|- দেখো কে আসছে   .
{111504}{111530}লক্ষণ.
{111624}{111702}আঙ্কেল, আপনার মালপত্র?|- এখানে !.
{111704}{111730}সব আছে	 
{111920}{111983}তোমরা বাবাকে রেখে যেতে আসছো না ?
{111993}{112034}এটা কি সেমিস্টার এক্সাম যে ছেড়ে দেব !
{112062}{112207}আমরা তো আমাদের বাবা এবং...আমাদের মায়ের সাথে থাকতে এসেছি
{112236}{112300}মা. মা.
{112330}{112356}আপনাকে আশীর্বাদ.
{112358}{112390}আপনার ওয়ার্সি এখানে.
{112392}{112428}দুঃখিত, Waaris' (উত্তরাধিকারী) এসে গেছে 
{112543}{112569}মা.
{112572}{112659}আমরা আগেও মা দেখছি, কিন্তু শুধুমাত্র নিরুপা রায় (lndian অভিনেতা) মধ্যে.
{112661}{112726}মা শুনেছি গানে
{112728}{112754}মা বলেছিও
{112756}{112786}কিন্তু শুধুমাত্র গালি দেয়ার টাইমে !.
{112802}{112828}আরে,  কি বলছে?
{112830}{112884}তোমাকে পেয়েছি ঘর পেয়েছি মা.|- ঘর?
{112901}{112925}না, না, এর অর্থ .. ঘর এখন সম্পূর্ণ  .. 
{112926}{112955}.
{112957}{113000}সব এক ছাদে .|- হ্যাঁ.
{113002}{113062}এবং ভিখারী তার সব খুচরা টেকা ..
{113064}{113117}.. একটা পোটলায় রাখে ।
{113145}{113171}ভিখারী?|- ভিখারী.
{113173}{113218}লক্ষণ, শাট আপ.|-  মানে ..
{113220}{113284}.. এর অর্থ যেখানে বাবা মা সেখানে বাচ্চা তো থাকবেই . - হ্যাঁ.
{113736}{113768}গোপাল. পুত্র, আমার শুনো.
{113788}{113870}চল.|- চল.
{114098}{114124}মাতা...
{114128}{114248}মাফ করবেন. এই তিনজন |এখানে, .. - থাকবে! - কোথায়?
{114250}{114383}আন্টি, তারা গোপাল এবং লক্ষণের রুমে থাকবে, তাই নয় কি?
{114413}{114462}আর ভাই আর আমি ?|- স্টোররুমে.
{114464}{114490} lsn't?
{114552}{114648}গোপাল ও লক্ষণ স্টোর রুমে বাস করবে .. - শুনছো তোমরা ?
{114650}{114698}গোপাল ও লক্ষণ স্টোর রুমে থাকবে.
{114700}{114726}মাতা সিদ্ধান্ত দিছে.
{114753}{114782}চলো সবাই.
{114804}{114830}এক মিনিট.
{115104}{115130}তুই এখন সম্পূর্ণ ধ্বংস হবি.
{115303}{115398}কি বলছিলি ? আমাদের সাথে থাকবি না.
{115426}{115452}এখন কি হইছে ?
{115524}{115564}আমাদের ইচ্ছা আছে, আমরা আমাদের মনের পরিবর্তন করছি.
{115608}{115642}ভাল হইছে যে পরিবর্তন করছোস
{115664}{115708}আগেরটাই কাজের ছিলো.
{115776}{115802}কি বলতাছে.
{115804}{115836}মনের কথা এ কি কয় .
{115846}{115907}ফিঙ্গার. ফিঙ্গার. ভাই, ফিঙ্গার.
{115930}{115971}চালান.|- চালান.
{116046}{116158}ভাই, ওদের কিছু করতে হবে.
{116208}{116308}"এই হৃদয়ে তুমি রক্ষিত."
{116326}{116668}" জন্ম থেকেই আমরা পার্টনার,|আমরা একসাথে ."
{116688}{116790}" চোখে  আলো আছে."
{120264}{120422}"আমরা একসঙ্গে ."
{120432}{120470}AM ডন!
{120486}{120561}Parag, আরেকটা জরুরি কথা.
{120563}{120646}যার ঘরে নেকলেসটা আছে তার চেহারা ..
{120648}{120758}.. ভীতু আর পাগল টাইপের.
{120770}{120850}পাপি বস, আজ আপনি উড়ায় দিছেন
{120873}{120917}আমি কি বোম যে উড়ায় দিমু!
{120940}{120962}দুঃখিত, বস.
{120962}{120988}মা বেচে থাকলে আজ ..
{120990}{121016}.. খুশিতে মরে যেত .
{121041}{121104}কারণ যার ছবি আকা হচ্ছে ..
{121116}{121183}SKTDS. স্কেচ.
{121224}{121276}তার বাড়িতে কুইন্স নেকলেস আছে.
{121282}{121324}তো আমরা খুজে বের করবো.
{121325}{121418}ওই লোক এবং নেকলেস দুটেই|তাই নয় কি Parag  ?
{121613}{121639}স্যার ..
{121704}{121757}একটা কথা বলতে ভুলে গেছি.
{121776}{121856}বিয়ের বরাত সুন্দর কইরা করেন !
{121922}{121990}ও বিয়ের ঘটক না..
{121992}{122042}.. ও স্কেচ শিল্পী .
{122044}{122068}আপনি স্কেচ সমাপ্ত করেছেন? 
{122069}{122121}L 'স্কেচ সমাপ্ত করেছি, কিন্তু ..|- আমাকে দেখতে দিন.
{122306}{122340}অভিবাদন Parag হোসেন.
{122342}{122380}কি সুন্দর স্কেচ!
{122382}{122427}এটাই সেই লোক
{122429}{122460}এটাই
{122462}{122501}ঈশ্বর 
{122502}{122524}আপনি মানব না
{122526}{122576}আপনি  দেবদূত .
{122578}{122616}দেবদূত তুই.
{122784}{122810}জনাব পাপী.
{122812}{122868}আমাদের দেখতে দিন.|- তা দেখাবো না.
{122880}{122954}PUC, দয়া করে.|- তা দেখাবো না.
{123002}{123036}পাপি বস, শো.
{123048}{123086}আপনি scoundrels ..
{123218}{123268}গজিনি দেখাইছে !
{123268}{123297}ও তো আমির খান গজিনির .
{123312}{123358}আমি কখন বললাম সে চাকদের .
{123360}{123386}সালমান খান .
{123394}{123430}বস, শাহরুখ চাক দেতে অভিনয় করেন ..
{123432}{123486}.. কিন্তু কেন আপনি   স্কেচ তৈরি করতে বলছেন  কেন ?
{123526}{123590}গতকাল  DVD তে  গজিনি দেখছি
{123598}{123628}যে ছবিটি আমার মনে গেথে গেছে
{123634}{123660}একটি চমৎকার সিনেমা ছিল.
{123696}{123747}" ভেসে ভেসে গেলাম .."
{123749}{123796}ভাসবি না তো কি করবি ?
{123798}{123830}খালি সব ভুলে যায়.
{123842}{123869}কেউ বাস্তবে  এরকম করে?
{123871}{123924}ঘন ঘন স্মৃতি হারিয়ে যায় এমন কাউকে দেখছো ?
{123926}{123991}খালি সব ভুইলা যায়
{123994}{124070}এক দৃশ্যে তো একজনকে ১০ জন ধরে রাখে .
{124113}{124139}এরকম ঠিক !
{124186}{124252}তার পুরা শরীরে খালি ছবি
{124254}{124326}সিক্স প্যাক
{124329}{124390}এখানে ওখানে খালি লেখা.
{124392}{124418}সর্বাঙ্গে লেখা  আছে.
{124420}{124450} আরে বেটা কি মানুষ না  নোটিশ বোর্ড?
{124452}{124478}এবং হাতে একটি ক্যামেরা বহন করে.
{124480}{124540}এখানে ক্লিক করুন, সেখানে ক্লিক করুন,|ক্লিক, ক্লিক, ক্লিক করুন.
{124570}{124608}আমাকে মূর্খ ভাবছোস ?
{124802}{124870}ওই দিন আমি রাগ করে বলছি যে 
{124872}{124944}.. তুমি বুড়ি হয়ে গেছো.
{124977}{125067}বাস্তবিক তুমি এখনো আমার কাছে আগের মতই
{125184}{125256}তুমি যদি চুলে কলপ লাগাও
{125264}{125356}তোমারেও সুন্দর লাগবো .
{125402}{125428}আর ..
{125474}{125567}ব্যক্তিত্ব তো আছেই 
{125670}{125716}এত বছর ধরে তুমি ..
{125793}{125882}ছবিতে কি অনুভূতি লুকিয়ে রেখেছিলে ?
{125960}{125986}শুধু একটা মিনিট.|- কি?
{126360}{126386}খুব  Pappu, তুমিও
{126408}{126454}যখনই ছবিটা দেখি.
{126456}{126508}..মনে হয়  সময় এখনও দাঁড়িয়েছে.
{126538}{126590}আমার জন্য, সময় এখনও আগের মত.
{126657}{126727}ঘড়ির কাটা ঘুরেই নি
{126744}{126792}তো নতুন ব্যাটারী লাগান.
{126842}{126916}Daboo তুমি এখানে  ?|- কোথায়?
{126918}{126987}এখানে আজ রাতে মজা করে ঘুমাবো
{127013}{127078}কিন্তু, Daboo এখানে ..|- মজা হবে lt'll .. আমাদের তিনজন একসঙ্গে হোন  .. যখন
{127080}{127130}.
{127130}{127180}Daboo, গুড্ডি, Pappu.
{127212}{127252}আর টেনশন দিস না
{127254}{127299}যা, বাইরে যা. বেরিয়ে যা.|- অবশ্যই.
{127303}{127368}এখন আমার কথা শুনবে কে.
{127370}{127425}এখন তো তার কথাই শুনবে
{127440}{127469}আপনার  স্বামী.
{127471}{127594}জনাব প্রীতম ওরফে Pappu.|- পর্যাপ্ত. যা.
{127596}{127636}হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাব.
{127704}{127783}আন্টি, আঙ্কেল, একসাথে দুইজনকে চমৎকার লাগছে
{127802}{127832}সুন্দর দম্পতি.
{127858}{127884}Daboo.
{127920}{127949}ধন্যবাদ.|- কি জন্য?
{127998}{128024}তুই বুঝবি না.
{128026}{128062}Pappu, আমি যদি না বুঝতাম ..
{128064}{128102}.. তাইলে এটা ঘটতোই না.
{128147}{128182}খুব ভাল মেয়ে.
{128186}{128284}ভাগ্যটা অদ্ভুত. সে একটি অনাথ মেয়ে.
{128338}{128398}কিভাবে ? তুমি থাকতে কেউ অনাথ হতে পারে?
{128424}{128567}গোপাল আর ওরমধ্যে কিছু কি আছে ?
{128570}{128614}আছে মনে হয় কিছু?
{128644}{128670}জানি না.
{128672}{128698}কখনও কখনও প্রেম মনে হয়
{128700}{128726}তবে কখনও কখনও ঝগড়া ..
{128792}{128818}গুড্ডি.
{128846}{128959}আমরা যেভাবে মিলছি সেভাবে যদি আমাদের সন্তানরা মিলতো
{129339}{129406}লক্ষণ, ভালোই হইছে ..
{129408}{129459}.. তিন বান্দর বাসায় চলে আসছে.
{129506}{129602}দারুন মজা হবে যখন ঘড়িতে বাজবে .. - 12:00.
{129604}{129648}ঘড়ির সাথে ওদেরও বাজবে বারোটা !.
{129720}{129800}ওরা তো জানেই না যে আজকে পূর্নিমা রাত.
{129816}{129886}প্রেতাত্মা আজ রাতে আসবে.
{129910}{129936}হ্যাঁ.
{129938}{129964}এবং দরজায় ঠক ঠক করবে ..
{129968}{129998}আর তখন তারা ..
{130032}{130085}তারা পাবে .. মৃত্যু ভয়.
{130086}{130164}তাঁদের কাছে তাবিজও নাই .
{130258}{130329}তাবিজ কই পাইলি?|- তাবিজ না , চায়ের ব্যাগ !.
{130394}{130438}গোস্ট. গোস্ট. গোস্ট.
{130440}{130466}মাধব, প্রেতাত্মা. 
{130466}{130494}প্রেতাত্মা বলে কিছু নাই
{130512}{130562}এই Rascals ২টা ভূত সেজে ভয় দেখাবে
{130564}{130618}এদের মতলব খারাপ মনে হচ্ছে
{130620}{130656}জয়সুরিয়ার মত
{130658}{130684}ছক্কা মারবো আজকে.
{130704}{130730}লক্ষণ, শাট আপ.
{130730}{130757}তাদের আসতে দে
{130762}{130827}গোস্ট, ওদের মাকে ..|- মাধব, কি বলছ?
{130829}{130872}কেন?|- তিনি  এখন আমাদের মা  হয়.
{130874}{130918}দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত.
{130966}{130992}হ্যালো, Pa
{131025}{131074}দুই মিনিট, মা|- ইয়া নিশ্চিত.
{131086}{131112}দারুন
{131162}{131211}আপনি আমাদের পরিবার সম্পন্ন করছেন
{131212}{131283}এই জন্য আপনার জন্য স্পেশাল গিফট আনছি
{131286}{131336}একটি বিশেষ  ..|- দিন.
{131338}{131364}একটি বিশেষ উপহার যা।-দারুন
{131366}{131398}একটি বিশেষ ..|- উপহার.
{131402}{131428}কোন প্রয়োজন ছিল  না এটার
{131430}{131476},একবার এটা পড়ে আসুন 
{131762}{131790}দারুন লাগতাছে
{131806}{131839}একদম  বিশ্বের বাইরে
{131858}{131905}এমন লাগছে যেন...।-রফিক
{131950}{131976}টেরিফিক !
{131988}{132070}না, মানে .. এটা একটু অদ্ভুত |না?
{132100}{132126}এটি অদ্ভুত?|- হ্যাঁ.
{132173}{132219}আপনার কি মনে হয় আমরা মিথ্যা বলছি  ?
{132242}{132287}লক্ষণ মিথ্যা বলছে ?
{132290}{132320}তাইলে   আপনার লক্ষণকে বলুন
{132334}{132366}যান. -  .
{132550}{132604}মমি! মমি! মমি!
{132626}{132653}ঠিক আছে. ঠিক আছে.
{133670}{133732}বাপ....বাপ....ওই তুই কি বলতাছোস ?
{133733}{133788}বাপ....আমরাই ওর বাপ !
{134042}{134100}চলো, চলো. কোন প্রেতাত্মা নাই
{134196}{134279}স্তব্ধ হয়ে গেছে
{134284}{134354}আমার মত তোতলা হইছে ।
{134386}{134460}Gopu. কে কম্বলের নিচে ?
{134462}{134504}কম্বলের নিচে আব্বা ।-আব্বা !!!!!
{134578}{134689}এমনেই কইরা কেউ বাপরে পিটায় ! ?।-সর্রি আব্বা
{134697}{134737}আমরা ভুত মনে করছি
{134738}{134798}গোস্ট? এই যুগে
{134807}{134840}আপনি তাদের পড়ালেখা করাননি ? 
{134854}{134934}আমরা ..|- বাস চালাতাম
{134937}{134983}এবং  তোমারা আমারে ভুত ভাবছো
{135002}{135032}এমনভাবে ধুইছো যে
{135047}{135121}মানুষ কাপড়ও এইভাবে আছাড় দিয়া ধুয়ে দেয় না !!!
{135124}{135176}আরে এরা কি বাচ্চা না আগের জনমের পাপ ! ?
{135178}{135204}দারুন
{135206}{135248}কুত্তার মত মারছে আমারে
{135250}{135276}, PA যাওয়া যাক. - দারুন
{135278}{135324}কিভাবে এখন বাথরুম যামু ? 
{135326}{135363}কেমনে হাটুম ? 
{135365}{135396}কমোডেও বসতে পারুম না !
{135412}{135438}দুঃখিত, Pa
{135458}{135507}আমরা আমাদের বাবাকে চিনতে পারিনি
{135530}{135574}হ্যাঁ.চক চক করছে আর মারা শুরু করছি
{135576}{135603}.. হ্যাঁ - এবং|চকচক দেখেই মারছি
{135610}{135654}চকচক করলেই সবকিছু স্বর্ণ হয় না.
{135656}{135684}প্রতিটি ফুটবল খেলোয়াড় ম্যারাডোনা হয় না
{135686}{135725}এবং প্রতি সাবান Rexona হয় না !
{135749}{135775}লক্ষণ, শাট আপ.
{135794}{135820}এখন আমাদের পালা 
{135840}{135867}ওয়েট কর
{135887}{135918}দেখে যা
{135934}{135991}খুনের বদলে খুন,বোমের বদলে বোম 
{136202}{136258}".. বোম বোম গোপালের বোম ‘’
{136260}{136294}"পশ্চাদ্দেশ চিকি চিকি পশ্চাদ্দেশ."
{136419}{136496}"পশ্চাদ্দেশ চিকি চিকি পশ্চাদ্দেশ মাধবের পাছা ! ‘’
{136498}{136613}"পশ্চাদ্দেশ চিকি চিকি পশ্চাদ্দেশ."
{136782}{136862}আমার কাপড় এখনও ভেজা.
{136949}{137041}যাই হোক, বাচ্চা তো কাজে লাগেই না
{137064}{137093}কিন্তু তাদের হাফপ্যান্ট উপকারে আসবে.
{137160}{137191}ফেসবুক.
{137573}{137599}ফেসবুক, শাট আপ.
{137620}{137648}, জানি না লাকি
{137654}{137715}সকাল থেকে ও ঘেউ ঘেউ করে যাচ্ছে
{137724}{137791}বেধে রাখছো তো তাই
{137808}{137838}ছেড়ে দাও
{137859}{137884}ছেড়ে দাও ছেড়ে দাও বেচারাকে
{137885}{137927}হ্যাঁ, তাকে ছেড়ে দেও
{137934}{138049}হ্যাঁ .. ছাড়ো
{138074}{138155}Daboo, ওরে ছাইড়া দে
{139467}{139495}খাইছেরে মরছেরে কামড় দিছে রে !!!!
{139615}{140069}ছাইড়া দে !!!!
{140404}{140430}ফেসবুক.
{140434}{140460}আঙ্কেল. - কি আজিব কুত্তা !
{140719}{140745}আরে, ইডিয়ট!
{140747}{140782}দারুন - দারুন
{140926}{140952}ছুরি.
{140959}{140985}দিয়াশলাই
{141028}{141054}আর বাবা ?
{141073}{141131}Vasooli ভাই বাবাকে পৌছে দেবে
{141156}{141182} যাওয়া যাক.
{141191}{141243}আমরাও এই দিনের ওয়েট করছিলাম ।-হ্যা
{141254}{141317}তাড়াতাড়ি চল কেটে ফেলি !
{141396}{141461}কেটে ফেলবে ?।-ছুরি ? দিয়াশলাই ?
{141482}{141526}বাবাকে কি কাটবে ?
{141660}{141686}ওহ।-কি ?
{141695}{141725}এইজন্যই ভাসুলিকে খবর দিছে
{141726}{141775}আমরা পাপ্পীকে ডাকতে পারি ?
{141797}{141821}ওই শালা মনভোল
{141822}{141845}ওরে দিয়া ভরসা নাই
{141848}{141910}ও উল্টা বাবাকেই কতল করবো ! 
{141914}{141946}এমনেই আমাদের খারাপ সময় যাচ্ছে !
{141983}{142015}লক্ষণ, লাকি
{142034}{142067}আমাদের বাবাকে বাচাতে হবে ।
{142082}{142108}হ্যাঁ.
{142111}{142177}যেমন পেশাব করার জন্য নিজের জাংগিয়া খুলতে হয় !!!
{142182}{142202}লক্ষণ, শাট আপ.
{142212}{142260}কিন্তু  আমাকে এখানে কেন ডেকেছো ?
{142262}{142318}লক্ষণ আর গোপাল আসবে এখনই
{142320}{142355}.. তারপর ধামাকা হবে !
{142368}{142394}এসে গেছে তারা
{142596}{142637}আমাদের বাচাতেই হবে
{142642}{142668}চলো.
{142812}{142899}আপনার  শুভ জন্মদিন.
{142903}{142997}Daboo  শুভ জন্মদিন.
{143014}{143102} শুভ জন্মদিন.
{143111}{143148}চলো, কেক কাটো
{143290}{143366}হাত উচিয়ে ব্যাট উচিয়ে নাচো সবাই....
{143374}{143447}ডাব্বুর আজকে জন্মদিন
{143458}{143503}১০০০ বছর বেচে থাকো ডাব্বু.....
{143505}{143604}ঈশ্বর আপনার  সহায় হোন ..
{143620}{143669} ১০০০ বছর বেচে থাকো ডাব্বু.....
{143671}{143771} ঈশ্বর আপনার  সহায় হোন
{143791}{143817}হয়ে গেছে ?
{143855}{143886}এখন কি তোদের স্যালুট দিমু ?
{143950}{143976}কি সারপ্রাইজ?
{143978}{144027}আপনারা মনে রাখছেন ।-হ্যা
{144046}{144086} এই আয়োজন কে করছে জানো ?
{144122}{144148}গোপাল.
{144168}{144202}কি সুন্দর, Gopu!
{144254}{144296}চলো, কেক কাটো|- হ্যাঁ, দয়া করে ..
{144318}{144339}কোথায়ফেসবুক কি?
{144383}{144437}Daboo, ফেসবুককে ডেকো না
{144446}{144507}ও আমার পাছার লুকই পাল্টায় দিছে !
{144526}{144552}চলো, কেক কাটো
{144555}{144607}মোমবাতি নিভাও
{144970}{144996}সত্য কইরা ক...
{145035}{145114}এখানে ব্যাট নিয়া নাচতে আসছিলি না ব্যাট দিয়া বারি দিতে ?
{145181}{145207}তার সঙ্গে কথা বলুন.
{145678}{145711}খোদা ভালোই করছে
{145726}{145758}তোর সাউন্ড অফ করছে !
{146091}{146114}কি সুন্দর শট !!!!
{146212}{146238}ভাই.
{146309}{146363}ভাই, গাধাটা...মারছে আমারে...
{146410}{146475}সবাই এখানে আছো ।আমার তরফ থেকে সুসংবাদ ।
{146481}{146572}আজকে আমার জন্মদিনে সবাই সিনেমা দেখতে যাবো
{146575}{146595}হ্যাঁ, হ্যাঁ.
{146614}{146644}তাড়াতাড়ি. ওয়েট করছো কেন
{146646}{146666}চলো.
{146686}{146712}সবাই কি যাবে ?
{146715}{146760}মা বাবা সবাই
{146770}{146822}আমি ওদের সাথে যাবো না ।-আমিও....
{146868}{146915}তাড়াতাড়ি বল সিনেমা শেষ হয়া যাইবো
{146950}{146976}যামু না
{146979}{147006}আমাদের যেতেই হবে
{147010}{147036}Daboo জন্মদিন আজ
{147038}{147076}এরচেয়ে গুরুত্বপূর্ন আর কি হতে পারে ?
{147098}{147134}গোপাল তুমি যাবে না ।-আগেই বলছি
{147268}{147299}যদি তোমার মন পাল্টায় তো
{147310}{147344}মাইন্ড যদি ওর থাকতো...
{147388}{147416}ঠিক আছে.|-  যাওয়া যাক.
{147418}{147555}কিছু মনে না, কিছু মনে না, কিছু মনে করবেন না.
{147578}{147604}তুই যা ওদের সাথে
{147638}{147719}আর শুনতে .. Dabooকে দেখে রাখবি
{147728}{147772}আমাকে বল. আপনি কি উপহার চাও ?
{147800}{147826}সবার জন্য পপকর্ন 
{147828}{147868}এবং জন্মদিন মেয়ে জন্য পনির ভুট্টার খই|.
{147869}{147894}খচ্চর.
{147897}{147926}খচ্চর এখানে.
{147942}{148022}তাঁর নাম ফেসবুক হয়া দরকার ছিলো ।ফেসবুক কুত্তা ।
{148062}{148092}চলো, তাড়াতাড়ি.
{148094}{148126}অথবা আমরা সিনেমা মিস্ করব.|- হ্যাঁ.
{148129}{148159}একট মিনিট স্যার বিল বানাইতাছি ?
{148166}{148203}বিল কেন বানাইতাছোস ? তুই কি ইন্দুর ! ?
{148222}{148248}তুই কি ইদুর নাকি রে বিল(গর্ত) বানাচ্ছিস ?
{148262}{148346}সবার বিল দিবি আমারটা না !
{148373}{148414}Rascals, আমার টাকা খাইয়া মজা মারোস
{148416}{148454}.. আমার টাকা শোধ না দিয়া
{148478}{148516}সিনেমা দেখতে আসছোস
{148567}{148593}হারিয়ে যা
{148596}{148636}তুই কেন কথা বলোস ? 
{148637}{148703}কি বলবে শালা ?
{148705}{148802}সে কি বলছে ?
{148805}{148851}কাপুরুষের দল ।
{148870}{148896}কি এখানে হচ্ছে কি ?
{148901}{148932}এই কি? আমার সঙ্গে কথা বল.
{148934}{148999}ফাইন. কথা বলা যাক. চলো.
{149075}{149140}তারা কি করছে, লাকি
{149182}{149212}আপনি ..
{149643}{149669}লক্ষণ.
{150102}{150128}মা.
{150262}{150288}Daboo.
{150934}{150967}না না
{151034}{151084}গোপাল. গোপাল.
{152020}{152069}আমি ঠিক আছি ।ওরে থামাও
{157078}{157114}গোপাল ঠিক আছে ..
{157152}{157179}ঠিক আছে.
{157182}{157236}Gopu, আমি করছি।-না আমি করছি
{157252}{157348}আর কত পাওনাদার আছে তোমাদের ?
{157349}{157421}তোমাদের কারনে আমার মা আর কত আঘাত পাবে ?
{157426}{157487}গোপাল, Paকে কিছু বলবি না
{157490}{157560}পাওনাদার সব আমাদের ।-দেখ
{157574}{157620}টাকা দিতে পারোস নাই তাই এখানে চলে আসছোস
{157630}{157661}ওহ, আমার ঈশ্বর. গোপাল বলছে,কি কি?
{157665}{157692}ভাই ঠিক বলছে
{157694}{157733}কি ঠিক বলছে ?
{157738}{157764}তোমরাও ধোয়া তুলসী পাতা না
{157766}{157838}আরে মনে করিস না তোদের ব্যবসা সমন্ধে জানি না
{157846}{157884}শুধু তোমরা কেন পুরো গোয়া জানে
{157886}{157948}কিন্তু এর জন্য আমাদের মা আঘাত পায়নি
{157949}{157994}আপনার পুরো পরিবার এক সমস্যা.
{157997}{158042}গোপাল, যথেষ্ট.
{158044}{158076}শাট আপ বা অন্য ..|- অথবা অন্য ..
{158078}{158110} বন্ধ কর.
{158112}{158138}তোমারা তো ভাই
{158158}{158207}কোন ভাইও নাই বাপও নাই
{158210}{158242}অনেক হইছে গোপাল ।বেশী বলে ফেলছো তুমি
{158244}{158270} Daboo শাট আপ.
{158279}{158333}তুই তো বিয়ে দিতে আগ্রহী ছিলি ।তাই না ?
{158338}{158364}এখন দেখ
{158366}{158405}আপনার সিদ্ধান্ত|ফলাফল দেখুন!
{158414}{158446}আপনি বিয়ে করতে চেয়েছিলেন.
{158546}{158570}তুমি ভুল করছো মা
{158582}{158622}বড় ভুল করছো
{159374}{159485}গুডি রাগের মাথায় এসব হইছে 
{159531}{159561}ওরা তো বাচ্চা 
{159566}{159607}ফিডার খাওয়া বাচ্চা না
{159649}{159701}"মা ভুল করে,বাপ ভুল করে’’
{159720}{159766}তোমরা ২ জন যদি ওদের না পালতে তো
{159768}{159821}.. রাস্তায় থাকতো ওরা
{159926}{159994}বাবা মা না থাকা সত্তেও আপনারা ওদের জন্য
{159996}{160022}অনেক ত্যাগ স্বীকার করছেন
{160037}{160078}এখন গিয়ে যদি বলি সবগুলা এতিম তো...
{160080}{160118}.. শালা সব বোবা হয়া হয়া যাবো
{160128}{160229}Daboo. এটা জানানো যাবে না ।তোমাকে না করছি আগেই ।
{160230}{160259}এটা জানতে দেয়া যাবে না
{160262}{160297}Daboo.
{160348}{160447}ওরা আমাদের ছেলে এবং আমাদেরই থাকবে
{160478}{160511}ওদের কিছু বলো না
{160968}{160994}লাকি ! 
{161066}{161092}গোপাল.
{161210}{161239}এখান থেকে ভাগ শালা
{161364}{161402}কি বলোস বুঝি না ?
{161952}{161985}আজকে খেল খতম করে দিমু সব ।
{162756}{162798}’’ মা আমাদের মা নয়’’।-বলছিস কি তুই ?
{162845}{162871}মজা করোস ?
{163084}{163110}লাকি !
{163562}{163589}বাবা আমাদের বাবা না
{163949}{164016}কি বলছিস তুই
{164018}{164044}পাগল হয়ে গেছিস তুই
{164045}{164086}আজেবাজে কথা বলছিস 
{164088}{164117}কি, মাধব?
{164138}{164164}হ্যাঁ.
{164568}{164594} ও কি বলছে ! ?
{164666}{164692}ও যা বলছে সব সত্য !
{165028}{165055}আন্টি ও আঙ্কেল আমাকে কসম দিয়েছিলো না বলতে
{165098}{165128}কিন্তু এই বোকা সবকিছু শুনেছে
{165168}{165194}তুই-ও দারুন
{165216}{165242}জীবনে কিছু বলোস নাই ।বোবা ।
{165250}{165295}আর যখন বললি তখন সবাই বোবা হয়ে গেছে
{165348}{165390}তুই আমার কাছে কেন লুকাইলি ডাব্বু ?
{165408}{165436}বললে কি করতি ?
 {165484}{165511}বাবা কেন বললো না ?
{165516}{165552}এটা কেমনে করলো ?
{165560}{165603}আমি তার সাথে কথা কথা বলতে যাচ্ছি ।-দাড়াও মাধব
{165650}{165676}তাকে কি বলবে?
{165684}{165744}"এতিম হয়েও কেন তোমাদের লালনপালন করেছে ?
{165752}{165814}যেখানে তারা এটা ভাবছে যে এটা জানলে তোমরা কষ্ট পাবে
{165816}{165898}.. সেখানে তোমাদেরও উচিত নয় কিছু বলার
{165914}{165940}তারা মরে যাবে ।
{166106}{166132}কেউ কিছু বলবে না
{166164}{166200}লাকি তুই কিছু শুনিস নাই
{166252}{166286}আমরা কিছু জানি না.
{166344}{166370}এবং তুই যদি
{166394}{166430}গোপাল, তুই যদি বলোস তো আমি
{166517}{166644}তুই বললে আমি তোর আংগুল কেটে দিবো ।
{167210}{167258}বন্ধুরা আমিও তো এতিম ।
{167285}{167327}আমাকেও তোমাদের দলে নাও ।
{167522}{167570}|lndian ক্রিকেট দলের মত লাগছে না আমাদের ?
{167572}{167654}কেন? তারাও কি এতিম ? 
{168268}{168461}"জীবন .. গতি অর্জন করেনি."
{168476}{168706}"ক্ষণস্থায়ী রাস্তা ..|শুধু আমাদের জন্য বললেন."
{168708}{168748}"এই মুহূর্তে .. আমাদের জন্যে."
{168749}{168798}"এটা হারিয়ে হয়, এটা|আবার অর্জন করা যাবে না."
{168800}{168916}"ক্ষণস্থায়ী বাতাস ঠারে|অভিব্যক্তি."
{168940}{169028}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{169040}{169136}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{169156}{169255}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{169273}{169372}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{169499}{169546}হ্যাপী খেলনার দোকান.
{169562}{169588}, Vasooli আপনাকে ধন্যবাদ.
{169592}{169630}আপনু আবার টাকা দিয়ে ..
{169632}{169690}.. আমাদের ছেলেদের ব্যবসায় হেলপ করছেন.
{169692}{169740}, আঙ্কেল আমাকে ধন্যবাদ শুধু দিবেন না
{169752}{169804} 50% টাকা পাপ্পী ভাইও দিছে ।
{169833}{169859}আরে পাপ্পী আসছে
{169861}{169900}জনাব পাপি, আসুন.
{169906}{169932}সম্ভাষণ.
{169942}{169968}গ্রিটিংস
{169976}{170002}তিনি আমাদের বাবা.
{170068}{170094}ব্যাগওয়ালা ?.
{170097}{170142} ব্যাগওয়ালা ?.
{170210}{170342}তুই তো ব্যাগ লাগাস ।-আরে না আমার নাম প্রীতম
{170352}{170381}প্রীতম. সঙ্গীত পরিচালক?
{170448}{170475}কি সুন্দর গান তোর
{170490}{170516}জনাব পাপি, মাত্র এক মিনিট.
{170526}{170572}তিনি প্রীতম, আমাদের বাবা ।-হ্যা
{170574}{170596}তিনি একজন বাস ড্রাইভার.|- হ্যাঁ.
{170610}{170668}দড়ি কাটেন দয়া করে
{170670}{170690}আপনাকে কোথায় যেন দেখছি.
{170739}{170766}বাসে দেখছেন নিশ্চই
{170778}{170814}কাটেন কাটেন ।-ঠিক আছে
{170836}{170862}কিন্তু কই দেখছি....
{170882}{170907}কাটো ।-কাট তাড়াতাড়ি 
{171026}{171124}"আমরা একসাথে থাকতে গেলে,|সুখ কাছাকাছি থাকে."
{171126}{171189}"কোন দূরত্ব আছে হবেন."
{171244}{171356}"আমরা যে কোনো স্থানে যে কোনো|অসুবিধা সম্মুখীন এমনকি যদি."
{171358}{171424}"আমরা শুধু একে অপরের সাথে কথা বলতে হবে."
{171458}{171501}"এই ছোট|সমস্যা অর্থহীন হয়."
{171503}{171580}"তারা আসা এবং|দিন ও রাত্রি মত যেতে."
{171582}{171671}"ভগ্নোত্সাহ পাবেন না."
{171690}{171776}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{171795}{171892}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{171914}{172005}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{172014}{172124}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{172800}{172850}"বিশ্ব স্বার্থপর হয়."
{172852}{172899}"LT একটি খারাপ অভ্যাস আছে."
{172901}{172962}"এটা উপর খুব বেশী নির্ভর করে না."
{173018}{173068}"আপনার কুটুম্ব কাছাকাছি থাকুন."
{173070}{173128}"তারা আপনাকে সম্পূর্ণ."
{173130}{173182}"তারা আপনাকে পথ দেখাতে হবে."
{173234}{173272}"আপনি জানেন না."
{173274}{173300}"LT আপনার ভাগ্য না."
{173302}{173328}"আপনি এটা অর্জন করতে হবে."
{173330}{173455}"ঠিক বলেন কি ঠ|বিশ্বের শুনতে যাক."
{173466}{173547}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{173570}{173664}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{173682}{173776}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি দিন লাইভ."
{173788}{173897}"এটা আপনার শেষ হয় মত প্রতিটি মুহূর্ত|লাইভ."
{173970}{174003}মনে পড়ছে
{174081}{174242}"মনে পড়ছে রে."
{174244}{174273}"আমি জানি তুমি কে ."
{174275}{174314}"তোমাকে চিনে ফেলছি আমি."
{174316}{174365}"লং লাইভ ভাই পাপী."
{174386}{174412}মনে পড়ছে
{174414}{174459}কোন সন্দেহ নাই সব মনে পড়ছে
{174484}{174558}জনাব পাপী, এই কথা আপনার মানায় না
{174598}{174644}না মানাইলে কি?
{174656}{174682}যাই হোক.
{174692}{174768}কিন্তু আমি তাকে চিনে ফেলেছি
{174772}{174819}তার কাছেই আছে সেই.....|- কি?
{174869}{174914}আমাদের বলুন.|- না, বলবো না.
{174916}{174942}আমাদের বলুন.
{174956}{174982}শুধু একটু. বলো
{174984}{175010}একটু বলুম একটু .|- হ্যাঁ.
{175012}{175066}বলুম তো এই ২ জন বুদ্ধিমানকে
{175086}{175127}Teja এবং Daaga.
{175157}{175254}lndia ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে হচ্ছে খেলা
{175268}{175324} lndia, নাকি শ্রীলঙ্কা জিতবে ..
{175376}{175412}জানি না.
{175444}{175474} ঠিক আছে. ঠিক আছে.
{175492}{175515}এই গান শুনুন.
{175532}{175610}" জীবনের অর্থ কি."
{175612}{175636}এরপরে যেন কি ?
{175637}{175675}"গান গাওয়া রাখুন .."
{175677}{175710}বস, আমাদের অপমান করবেন না.
{175712}{175738}আমি হেরে গেছি
{175828}{175878}হেরে গেলেও হার আছে !
{175880}{175972}চুরি করা সেই হার এর কাছেই আছে
{175974}{176019}কি?|- হ্যাঁ.
{176021}{176072}সে কি বলছে?|-কি  সত্যিই আছে ..
{176074}{176212}হারিয়ে যা  সে বলছে ..
{176213}{176236}থামো সবাই
{176238}{176282}CLlMAX. চুপ
{176284}{176324}কি চুপ ? ও তো মনভোলা ?
{176356}{176431}মনভোলা আমি না তোর বাপ ।মিথ্যাবাদি হার বের কর !
{176452}{176495} আপনার কাছে আছে ..
{176568}{176622}আপনি চুরি করছেন ?
{176623}{176718}গোপাল,আমি জীবনে শুধু হারতে দেখছি ।কোন হার/নেকলেস দেখি নাই !
{176720}{176746}গোপাল,  এক মিনিট.
{176764}{176789}মিথ্যা বলবেন না
{176808}{176837}কুইন্স নেকলেস আপনার কাছে আছে
{176860}{176928}ঈশ্বর আপনাকে এতবড় সুযোগ দিছে
{177026}{177052}Pa.
{177056}{177082}কোথায় নেকলেস ?
{177092}{177123}নয়তো আপনাকে বোম মেরে দেবো !
{177148}{177173}না,না কথা বলবো না ।
{177212}{177238}Pa.
{177268}{177322}আমি চোর না শোন তোরা...
{177342}{177389}নেকলেস সম্পর্কে কিছু জানি না.
{177391}{177436}আপনি যেমন অভিনয় করছেন আঙ্কেল 
{177438}{177485} জাতীয় পুরস্কারের পাওয়ার মত
{177548}{177586}আঙ্কেল, কথা এখানে শেষ করেন
{177596}{177624}বলে দিন নেকলেস কোথায় আছে
{177628}{177674}আঙ্কেল,খারাপ খবর এই যে আপনি চোর
{177676}{177714}ভালো খবর হল যে পুলিশ এবং মিডিয়া ..
{177716}{177749}..জানে না আপনি চোর
{177751}{177776}Pappu, তাদের নেকলেস দাও
{177793}{177822}মানুষ কি বলবে ? |কি বলবে? - হ্যাঁ.
{177824}{177850}তারা কি বলবে?
{177868}{177916}কি আর বলবে তোমার হাতে লিখে দেবো তোমাদের বাপ চোর !
{177918}{177944}কেন মিথ্যা বলছো?
{177946}{177978}আপনি একদিন ঈশ্বরের মুখোমুখি হবেন.
{177980}{178010}এবং সেখানে হাতি ঘোড়া কিছুই নাই ।
{178060}{178203}আমি গীতার কসম খেয়ে বলছি আমি চুরি করিনি
{178204}{178247} আমি চুরি করিনি
{178316}{178342}তোমরা যাও
{178369}{178421}আমার বাবা তিন বার মিথ্যা কসম করবে না
{178436}{178462}যাও
{178516}{178542}পাপি বস.
{178586}{178656}এত বেশী স্মার্ট হইস না
{178658}{178708}নয়তো তোর বাপকে এমন মাইর দিমু...
{178709}{178732}মাইর মানে কি জানোস ?
{178734}{178786}M A R-মার,মাইর
{178796}{178874}এবং সব সত্য তোর সামনে এসে যাবে
{179042}{179080}এইডা তুই কি করলি ?
{179317}{179354}জনাব পাপী. জনাব পাপী.
{179491}{179543}এই নে
{179550}{179599}দ্রুত. - যাওয়া যাক. যাওয়া যাক.|- তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
{179694}{179778} যাওয়া যাক.
{179810}{179860}তাকে অনুসরণ কর
{180134}{180160}এভাবে কি দেখছিস ?
{180166}{180192}সত্য বলুন, Pa
{180206}{180246}আপনি নিশ্চয় কিছু গড়বগ করছেন
{180291}{180317}চুপ থাক
{180724}{180758}সাপ আইয়া পড়ছে
{180774}{180794}Gopu, গাড়ী ঘুরা গাড়ি ঘুরা
{181686}{181730}কেউ পাগলে মত এমন পিছু কেন নেবে ? - হ্যাঁ.
{181732}{181778}উনি নিশ্চই কিছু গড়বড় করছে
{181778}{181816}এখন নতুন গল্প বানাইছে
{181818}{181845}ঠিক বলছোস
{181847}{181884}দেখুন বাবা সিনেমার কভার  পাল্টাইলেই
{181886}{181933}.. সিনেমা লুকান যায় না
{181946}{181987}আমাদের সত্য বলুন.
{182062}{182140}আপনি যদি মায়ের মিথ্যা কসম খান তো গোপাল আপনার....
{182174}{182244}পাপ্পীর কথা বাদ দেন ।ও তো ভুলে ছেড়ে দিবে ।
{182246}{182305}.. কিন্তু পাগলা তো ছাড়বো না ।-হ্যা
{182350}{182416}আমি কোন নেকলেস চুরি করিনি
{182418}{182446}সত্যি বলছি
{183029}{183065} নেকলেস ওর কাছেই
{183078}{183118}ওর ঘরে.
{183120}{183146}ঘরের ভিতরে
{183148}{183181}কোথায়? - জানি না.
{183214}{183316}জানালা দিয়া ঢুইকা ভিতরে বেডরুমের পাশে....
{183358}{183446}ভাই আমারে একটা টিকেট দেন বাসের !
{183579}{183633}আরে! গাড়ী বন্ধ কর ..
{183672}{183724}বন্ধ করতে বলছি অথচ তুই চালায়াই যাইতাছোস কেন ?
{183726}{183859}পাইলটের মত সব উড়ায় নিতাছোস 
{183861}{183897}কানে কানে কি বলোস ..তোর কি বাপ মরছে ?|চল তাড়াতাড়ি
{184603}{184629}রাইট.
{184639}{184659}বাম.
{184697}{184723}রাইট.
{184779}{184805}বাম. - এদিকে.
{184867}{184893}দুঃখিত, পাপি বস.
{184895}{184923}বামে বলছি ডাইনে কেন যাইতাছোস !?
{185479}{185575}চলো. - এসে.|- এই তো বাসা.
{185592}{185665} কি করছো!|- না .. .
{185669}{185695}কি হয়েছে?
{185707}{185741}তোমারা ভিতরে যাও আমি আসছি
{185743}{185763}কোথায় যাচ্ছো ?
{185765}{185791}পাপ্পীকে সাইজ করতে
{185793}{185833}না|-  ছেড়ে দাও. ভুলে যাও
{185835}{185873}ভুলে যাবো?|গুলি কেন করলো?
{185959}{186047}আরে, কৃষ্ণান lyer. এম.
{186051}{186105}ওইদিকে কি দেখিস ? এদিকে দেখ
{186305}{186363}একে তো তুই  আমাদের গুলি করছোস
{186377}{186462}তার উপরে আমার ঘরে এসে আমার পা কে গুলি দেখাস !
{186475}{186511}আমার পাকে !
{186609}{186665} পা পা
{186699}{186743}আমি পা অরো !.
{186747}{186773}আমি তোমার অরো.|- তোমার অরো?
{186775}{186849}এমন বাচ্চাকে কে ভুলতে পারে?
{186862}{186913}"তুই আমার জানের চেয়ে প্রিয়
{186915}{186943}"কিভাবে  আমাদের ছেড়ে চলে যেতে পারলি?"
{186945}{186991}আমার অরো
{187013}{187059}বুঝো নাই বুঝো নাই ?
{187061}{187087}এখনই বুঝাইতাছি 
{187423}{187459}না 
{187461}{187494}কি বলতাছেন
{187505}{187531}পাপি বস.
{187533}{187593}Daaga. Doggy, Daaga.
{187601}{187649}H20 (নেকলেস).
{187773}{187831}হার না দিলে জান হারাইবা....
{187837}{187888}তুমি,তুমি
{187890}{187923}তুমি না ! , তুমি
{187951}{187988}তোমাকে হত্যা করা হবে.
{188066}{188110}শান্ত, হ পাপী,  ঠান্ডা হ
{188117}{188231}পাপী. পাপী. পাপী.
{188235}{188306}পাপী. পাপী. পাপি ..
{188493}{188548}মমি.
{188575}{188668}মাধব, তুই আর কাউকে মুখ দেখাইতে পারবি না রে !!!!!
{188716}{188754}সইরা যা ।-সইরা যা
{188764}{188788} সইরা যা
{188790}{188838}পাপ্পী আমার ভাইকে চুমা দিছে.|- হ্যাঁ.
{188840}{188874}আমার ভাইকে চুমা দিছে
{188879}{188946}আরে সুইমিং পুল না পাইয়া ময়লা পানিতে কাজ চালাইছে !
{188948}{188980}শাট আপ.|- আমি ছাড়ুম না.
{188982}{189010}পাপি আমি ছাড়ুম না.
{189018}{189044}কোথায় তিনি?
{189054}{189102}পাপী. পাপী. পাপী.
{189104}{189162}বেরিয়ে আয় ।এতদিন তো স্মৃতি হারাইতো এখন নিজেই হারাইছে
{189164}{189190}পুরাই হারায় গেছে শালা
{189192}{189286}পাপী.
{189318}{189384}বেডরুমের সব জায়গায় খুজছি
{189394}{189460}কিন্তু নেকলেস খুঁজে পাইনি.
{189462}{189532}নেকলেস দে নয়তো.|- নয়তো ?
{189549}{189583}নয়তো কি কি কি ?
{189594}{189629} নয়তো কি কি কি ?
{189631}{189668}কি? কি? কি?|- গোপাল, শান্ত.
{189670}{189696}গোপাল, শান্ত.
{189698}{189794}আমি জানি নেকলেস কই আছে ।ডান্ডির কাছে !
{189796}{189834}মানুষ কাক বলে ওকে হাহাহাহা .. 
{189870}{189946}অপেক্ষা কর ফোন .. হ্যালো.|- আরে নরাধম.
{189984}{190026}কালো কাউয়া.
{190038}{190074}থার্ড গ্রেড খলনায়ক.
{190079}{190105}থাম
{190107}{190155}লুডু  খেলার সাপ
{190156}{190210}নাজায়েজ বাপ
{190254}{190348}নিজের বিয়াতে পয়সা চুরি করা জামাই....
{190398}{190482}পুরানা কবরের দুগন্ধওয়ালা ভূত !
{190494}{190542}চিড়িয়াখানার বান্দর ..|- ওকে ছাড়া যাবে না.
{190544}{190610}আইসা পড় ভিতরে
{190614}{190659}আইসা পড়
{190662}{190723}পচা গোবরের পোকা
{190725}{190772}খুজলিওয়ালা কুত্তার মলম ..
{190774}{190877}কানা ফকিরের কাছ থিকা চুরি করা বেশরম চোর
{190879}{190925}সামনে আয় শালা ।নিজেরে কি মনে করোস ? 
{190973}{191015}মনে হইতাছে এইডাই..
{191188}{191250}আমারে গালি দেস তুই. lnspector Dandeকে গালি দেস
{191257}{191332}নরাধম, কালো কাউয়া,চোর,কবরের ভূত, পচা গোবরের পোকা
{191336}{191398}কিন্তু তুমি কেমনে স্যার সমন্ধে এতকিছু জানলা ?
{191400}{191430}Gandhari, শাট আপ.|- দুঃখিত.
{191442}{191515}কেন ..|- স্যার, আপনি আমাকে ভুলে গেছেন?
{191517}{191550}কিন্তু আমি আপনারে ভুলি নাই
{191552}{191666}চুরি করা সেই নেকলেস এই ঘরে সুটকেসের ভিতর আমি লুকায়ছিলাম স্যার ।
{191726}{191784}স্যার, আপনি ভুলে গেছেন ।আমি না । 
{191786}{191812}আমি আপনার Informer .
{191813}{191836}মনে করুন
{191838}{191886}'দিওয়ালির আগে এক রাতে
{191904}{191947}সেই রাতে .|- বস.
{191953}{191979}শান্ত.
{191981}{192030}ওই দিন ইন্সপেক্টরকে আমিই বোকা বানাইছিলাম ।
{192052}{192088}বোকা !!!!
{192090}{192122}বোকা,কাউয়া..স্যার আপনার সমন্ধে অনেক বলছে
{192124}{192160}Gandhari, শাট আপ.
{192170}{192206}কোথায় ব্যাগ ? কোথায় ব্যাগ ?
{192214}{192240}এখানে ব্যাগ.
{192268}{192294}এই যে ব্যাগ.
{192316}{192342}কোথায় নেকলেস ?
{192402}{192478}"Golmaal, golmaal."
{192480}{192508}"নেকলেস পাওয়া গেছে" "Golmaal"
{192510}{192532}আমরা পেয়েছি. আমরা পেয়েছি.
{192534}{192583}ওরে থামাও, Gandhari, 
{192626}{192652}, আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ.
{192692}{192726}কি দেখতাছো ! গ্রেফতার করে নিয়ে যাও
{192750}{192786}এই নেকলেস উপলক্ষে ..
{192788}{192814}.. জেলখানায় পার্টি হবে চলো
{192820}{192893}বস. - জেলে পার্টি?|কিন্তু টাকা কে দেবে ?
{192894}{192962}অভিনন্দন, এই নেকলেস  মূল্য .30 মিলিয়ন রুপি.
{192966}{193026} আপনি  পুরস্কার হিসাবে 10% পাবেন.
{193028}{193054}অভিনন্দন. হ্যাঁ.
{193134}{193172}ওয়েল কর্নেল Rathod, 
{193220}{193254}তোমার প্রমোশন পাকা
{193271}{193314}কাল থেকে তুমি আমার কেবিনে বসতে পারো !
{193366}{193392}স্যালুট দে !
{193394}{193544}  চলো. চলো.
{193662}{193682}তুমি ঠিক না ..
{193684}{193710}এই বয়সে হানিমুন
{193712}{193738}মানুষ কি বলবে?
{193746}{193829}গুড্ডি. কেউ জানে কি..
{193878}{193923}গীতা, হানিমুন.
{193925}{193951}শুভ হানিমুন
{194044}{194072}চলো,|নিরাপত্তা চেক শুরু করেছে.
{194087}{194132}আর আমাদের কথা চিন্তা করবেন না.
{194134}{194214}ওদের ইদুর-বিড়াল খেলা শেষ ।-হ্যা
{194216}{194250}হ্যাঁ, PA আমরা বুঝে গেছি 
{194252}{194306}.. বাইরে মারামারি করার চেয়ে.
{194308}{194348}নিজেরা মারামারি করাই ভালো !
{194350}{194376}শাট আপ.
{194378}{194404} গীতা যাওয়া যাক.
{194418}{194453}বিদায়, সবাই.|- বিদায়.
{194455}{194475}সাবধানে যেও
{194522}{194550}এক মিনিট.
{194552}{194578}Daboo, এখানে আসো.
{194623}{194690}এরপরে আমরা ২ জন একসাথে বিয়া কইরা.
{194711}{194743}হাতে ধইরা নাগাল্যান্ড যামু
{194762}{194788}বুঝো নাই ?
{194790}{194842}না, কিন্তু ভালো লাগছে
{194883}{194909}যথেষ্ট
{194911}{195005}অগ্রিম টিকেট নিতে হবে
{195007}{195066}আমাদের কথা ছাড়
{195068}{195188}.. এ কথা যেন কোনদিন ওরা না জানে যে ওরা আমাদের সন্তান না
{195210}{195246}গোপাল, লক্ষণ.
{195284}{195330}ভুলে বা মজায় কখনো যেন.
{195332}{195413}.. আমরা কেউ বুঝতে না দিই আমরা তাদের সন্তান নই ।
{195431}{195482}আন্টি, শান্ত হোন, চিন্তা করবেন না.
{195483}{195522}কেউ কিছু জানবে না
{195527}{195575}প্রতিশ্রুতি.|- প্রতিশ্রুতি.
{195698}{195762}বিদায়, Dubs.|- বিদায়, Pups.
{195778}{195844}Dubs. Pups. বিদায়.
{195845}{195893}Gopu, একটা কথা শোনো?
{195913}{195957}তোমরা নিজেদের রুমে থাকো ।আমরা স্টোর রুমে থাকবো.
{195962}{195991}হ্যাঁ. - না - হ্যাঁ.
{196010}{196061}তোমরা ভাই ।আমরাই স্টোররুমে থাকবো.
{196063}{196083}হ্যাঁ.
{196134}{196207}লাকি ।|তোমাদের স্টোররুমে থাকার প্রশ্নই আসে না
{196209}{196275}তুই নিজের মাল নিয়া রুমে চলে আয়
{196277}{196316}তুই বড় ভাইয়ের কথা শুনবি না ?
{196318}{196344}তুই ছোট ভাইয়ের কথা শুনবি না ?
{196346}{196444}চলো. - না মানুম না
{196444}{196484}গোপাল. - না
{196580}{196633}আর আমি সামলাইতে পারুম না ।একজনই পারবো সামলাইতে ।
{196636}{196659}রোহিত.
{196660}{196684}রোহিত, আমাকে সাহায্য করো
{197155}{197211}এই ছবির গানগুলো গুগল ট্রান্সলেট দ্বারা অনুবাদ করা তাই যথাযথ অনুবাদ হয়নি ।একটি ছবি অনুবাদ করা অনেক সময়ের ব্যাপার ।
{197543}{197617}বাংলা সাবটাইটেলটি সবার সাথে শেয়ার করুন
{198002}{198073}বাংলা সাবটাইটেল ছবির সংখ্যা বাড়ুক ..
{199084}{199145}উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ..
{200061}{200094}আরো সাবটাইটেইল পেতে
{200730}{200756}ভিজিট করুন
{201324}{201413} www.pchelplinebd.com