1
00:00:53,110 --> 00:00:54,310
Bakon.

2
00:00:55,910 --> 00:00:57,210
Cendawan.

3
00:01:40,210 --> 00:01:46,410
Berhenti berlari dan cuba
dapatkan kembali ingatan awak.

4
00:01:47,110 --> 00:01:55,810
Fikirkan memori yang
benar-benar menyakitkan.

5
00:01:56,410 --> 00:02:00,910
Itu akan menjadi permulaan
mendapatkan semula ingatan awak.

6
00:02:17,810 --> 00:02:19,410
Sup itu dah nak hangit.

7
00:02:24,910 --> 00:02:26,610
Awak tahu cara masak sup?

8
00:02:28,310 --> 00:02:29,610
Ya.

9
00:02:30,710 --> 00:02:32,210
Awak sudah dewasa sekarang.

10
00:02:34,010 --> 00:02:35,310
Di mana Choco?

11
00:02:36,610 --> 00:02:38,010
Dia pergi ke kolam air panas.

12
00:02:38,210 --> 00:02:40,410
Dia pergi bersama Jaegil.

13
00:02:40,510 --> 00:02:41,710
Oh...

14
00:02:43,110 --> 00:02:46,710
Ia akan menjadi kesalahan kalau
awak tak pergi kerja terlalu lama.

15
00:02:47,610 --> 00:02:51,110
Awak patut pergi kerja minggu depan
dan bertanya khabar pada para pekerja.

16
00:02:55,610 --> 00:02:57,110
Maru.

17
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
Ya?

18
00:03:00,010 --> 00:03:01,610
Saya rasa takut.

19
00:03:02,910 --> 00:03:04,210
Takut pada apa?

20
00:03:06,510 --> 00:03:15,510
Bila awak bosan dengan saya dan saya
menyusahkan, awak akan tinggalkan saya.

21
00:03:19,010 --> 00:03:20,710
Saya tak akan buat begitu.

22
00:03:22,310 --> 00:03:24,310
Mana awak tahu.

23
00:03:32,810 --> 00:03:34,410
Saya tahu.

24
00:03:36,710 --> 00:03:38,810
Saya tak akan rasa bosan dengan awak.

25
00:03:39,310 --> 00:03:41,710
Awak tak akan menyusahkan.

26
00:03:42,310 --> 00:03:44,010
Saya tak akan...

27
00:03:49,610 --> 00:03:51,310
Saya tak akan larikan diri.

28
00:04:10,010 --> 00:04:10,910
Siapa awak?

29
00:04:11,010 --> 00:04:13,710
Kang Maru ada?

30
00:04:14,410 --> 00:04:16,310
Saya Kang Maru.

31
00:04:16,610 --> 00:04:18,610
Kami dari Pejabat Pendakwa Raya.

32
00:04:19,010 --> 00:04:25,310
Kumpulan Taesan menyaman awak atas
tuduhan melanggar rahsia perdagangan.

33
00:04:26,410 --> 00:04:29,710
Kami akan memeriksa rumah awak.
Kami mohon kerjasama awak.

34
00:04:32,610 --> 00:04:34,910
[Waran geledah]

35
00:04:40,110 --> 00:04:43,410
Pendakwa Raya sepatutnya dah
berada di rumahnya sekarang.

36
00:04:46,410 --> 00:04:48,510
Ini bahan yang akan menyokong tuduhan.

37
00:04:49,310 --> 00:04:51,610
Ia merekodkan tindakan Kang Maru
untuk beberapa tahun yang lalu.

38
00:04:53,110 --> 00:04:55,110
Dia tak akan terlepas dengan mudah.

39
00:05:29,210 --> 00:05:31,510
Siapa mereka semua itu?

40
00:05:32,510 --> 00:05:33,810
Tiada apa-apa.

41
00:05:35,110 --> 00:05:36,610
Pergi ke bilik awak.

42
00:05:37,210 --> 00:05:38,610
Saya jumpa sesuatu.

43
00:05:40,310 --> 00:05:41,810
Saya jumpa sesuatu juga.

44
00:05:49,510 --> 00:05:52,610
Awak perlu ikut kami.

45
00:05:55,210 --> 00:05:56,910
Boleh saya makan dulu?

46
00:05:57,110 --> 00:05:58,210
Apa?

47
00:05:58,910 --> 00:06:05,010
Dia bangun awal pagi untuk sediakan
sarapan untuk saya buat pertama kalinya.

48
00:06:07,710 --> 00:06:09,310
Saya nak makan itu.

49
00:06:34,810 --> 00:06:36,710
Apa halnya?

50
00:06:37,710 --> 00:06:41,410
Taesan sedang merancang perangkap.

51
00:06:43,110 --> 00:06:45,010
Kalau begitu awak tak
boleh duduk berdiam diri.

52
00:06:45,110 --> 00:06:46,510
Sup ini sangat sedap.

53
00:06:47,110 --> 00:06:51,810
Lain kali, tambahkan sedikit garam.

54
00:06:52,210 --> 00:06:54,010
Apa yang awak akan buat?

55
00:06:54,810 --> 00:06:56,610
Saya boleh bersihkan nama saya.

56
00:06:57,710 --> 00:06:59,410
Bagaimana?

57
00:06:59,610 --> 00:07:00,910
Hati-hati.

58
00:07:01,410 --> 00:07:03,010
Maru.

59
00:07:05,510 --> 00:07:07,110
Terima kasih atas sarapan.

60
00:07:08,210 --> 00:07:09,710
Awak akan buatkan saya
sarapan lagi, betul?

61
00:07:10,810 --> 00:07:13,210
Bagaimana awak nak bersihkan nama awak?

62
00:07:16,310 --> 00:07:17,510
Begini.

63
00:07:21,210 --> 00:07:23,610
Ini Han Jaehee.

64
00:07:24,710 --> 00:07:26,410
Ini Kang Maru.

65
00:07:27,810 --> 00:07:29,610
Di mana awak sekarang?

66
00:07:39,210 --> 00:07:40,810
Awak tak ada waran tangkap, betul?

67
00:07:41,510 --> 00:07:42,510
Apa?

68
00:07:42,610 --> 00:07:45,210
Saya rasa saya telah diperangkap.

69
00:07:45,310 --> 00:07:47,410
Kita akan tahu selepas siasatan.

70
00:07:47,410 --> 00:07:49,210
Bukannya saya tertangkap ketika
sedang melakukan kesalahan.

71
00:07:50,310 --> 00:07:53,310
Kalau awak nak menahan saya, datang
semula dengan waran tangkap.

72
00:07:55,510 --> 00:07:57,310
Lihat sini. Kang Maru!

73
00:07:57,410 --> 00:07:58,710
Kang Maru!

74
00:08:00,010 --> 00:08:01,210
Hei!

75
00:08:03,510 --> 00:08:05,210
Kang Maru. Hei.

76
00:08:05,710 --> 00:08:06,910
Hei!

77
00:08:43,810 --> 00:08:47,010
Saya sedih kerana terpaksa
makan sarapan berseorangan.

78
00:08:47,310 --> 00:08:48,710
Saya gembira awak datang.

79
00:08:49,910 --> 00:08:52,710
Saya dah buat pesanan
mengikut citarasa awak.

80
00:08:53,110 --> 00:08:54,210
Adakah ianya okey?

81
00:08:55,510 --> 00:08:56,710
Silalah duduk.

82
00:08:56,810 --> 00:08:59,510
Apa kena dengan lakonan
yang membosankan itu?

83
00:08:59,810 --> 00:09:00,710
Lakonan apa?

84
00:09:00,810 --> 00:09:03,110
Apa yang awak cuba buat?

85
00:09:04,610 --> 00:09:07,310
Kenapa yang awak marah sangat?

86
00:09:08,010 --> 00:09:09,410
Apa halnya?

87
00:09:14,810 --> 00:09:16,310
Ini saya. Apa dia?

88
00:09:18,310 --> 00:09:19,510
Kang Maru?

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,510
Dia ada dengan saya. Kenapa?

90
00:09:24,910 --> 00:09:26,210
Apa?

91
00:09:26,910 --> 00:09:28,810
Siapa yang failkan saman?

92
00:09:29,910 --> 00:09:33,510
Baiklah. Saya akan telefon Encik Choi.

93
00:09:33,810 --> 00:09:38,010
Pastikan khabar angin tak
tersebar dalam syarikat.

94
00:09:39,210 --> 00:09:41,710
Saya akan hubungi awak.

95
00:09:45,210 --> 00:09:47,010
Apa yang telah awak buat?

96
00:09:48,510 --> 00:09:51,110
Adakah awak beri rahsia
syarikat kepada pesaing?

97
00:09:52,110 --> 00:09:55,610
Benarkah mereka telah jumpa pemacu
ibu jari di dalam laci meja awak

98
00:09:56,410 --> 00:09:59,910
yang mengandungi strategi perniagaan
syarikat dan rancangan pelaburan?

99
00:10:01,310 --> 00:10:02,710
Itukah yang dia beritahu awak?

100
00:10:03,710 --> 00:10:07,910
Macam mana dia boleh tahu pemacu ibu
jari itu ada di dalam laci saya?

101
00:10:08,210 --> 00:10:08,710
Sebenarnya...

102
00:10:08,810 --> 00:10:11,110
Saya mungkin telah disingkirkan
dari sekolah perubatan

103
00:10:11,810 --> 00:10:15,310
tapi IQ saya 30 mata lebih
tinggi daripada awak.

104
00:10:16,810 --> 00:10:19,810
Orang bodoh macam awak juga tak akan
buat sesuatu yang boleh tertangkap.

105
00:10:21,310 --> 00:10:28,310
Awak rasa genius seperti saya
akan buat perkara seperti itu?

106
00:10:32,010 --> 00:10:34,110
Apa yang tak kena dengan awak semua ini?

107
00:10:34,810 --> 00:10:36,510
Siapa yang merancang semua ini?

108
00:10:37,310 --> 00:10:41,710
Kalau nak perangkap
saya, buat betul-betul.

109
00:10:41,910 --> 00:10:44,610
Awak ada pengalaman.

110
00:10:45,410 --> 00:10:52,110
Awak adalah pengintip industri
sebelum awak datang ke Taesan.

111
00:10:53,910 --> 00:10:56,210
Adakah awak menyiasat itu juga?

112
00:10:56,310 --> 00:11:02,510
Ada seorang saksi yang akan
beri keterangan tentang itu.

113
00:11:02,910 --> 00:11:09,110
Ia tak sempurna, tapi cukup
untuk memerangkap awak.

114
00:11:18,710 --> 00:11:25,110
Saya berani jamin yang awak tak
akan terlepas dengan mudah.

115
00:11:27,810 --> 00:11:34,010
Banyak bukti yang awak lakukannya, tapi
tak ada bukti mengatakan sebaliknya.

116
00:11:43,410 --> 00:11:48,210
Jadi tinggalkan
segala-galanya dan pergi.

117
00:11:50,010 --> 00:11:54,410
Saman akan ditarik balik sekiranya
awak pergi dengan senyap.

118
00:11:54,610 --> 00:12:00,310
Saya akan halang segala
tindakan undang-undang.

119
00:12:03,810 --> 00:12:09,510
Saya tak nak lepaskan awak tapi kalau
awak meringkuk dalam penjara lagi,

120
00:12:10,310 --> 00:12:13,110
apa yang akan berlaku
pada Eungi dan Choco?

121
00:12:17,910 --> 00:12:19,410
Ianya sangat merugikan.

122
00:12:20,410 --> 00:12:26,310
Awak datang dengan pisau untuk bunuh
saya tapi awak tak dapat gunakannya.

123
00:12:28,410 --> 00:12:32,210
Gunakanlah pisau itu untuk perkara lain.

124
00:12:33,210 --> 00:12:39,810
Awak boleh buat apa saja
dengan kebijaksanaan awak.

125
00:12:55,710 --> 00:12:57,210
Han Jaehee...

126
00:12:59,310 --> 00:13:00,610
An Minyeong...

127
00:13:03,710 --> 00:13:05,110
Han Jaehee...

128
00:13:08,410 --> 00:13:09,810
An Minyeong...

129
00:13:24,410 --> 00:13:26,110
Apa yang awak fikir yang awak buat ini?

130
00:13:27,610 --> 00:13:29,610
Adakah menggunakan taktik
kotor satu-satunya cara?

131
00:13:30,610 --> 00:13:36,610
Memalsu, memadam bukti dan memerangkap
orang lain dengan tuduhan palsu.

132
00:13:38,110 --> 00:13:40,210
Begitu rendah martabat awak?

133
00:13:41,010 --> 00:13:44,610
Kang Maru dah katakan dia
akan tinggalkan Taesan.

134
00:13:46,010 --> 00:13:47,110
Permainan sudah tamat.

135
00:13:47,110 --> 00:13:51,710
Sama ada permainan sudah tamat
atau belum, kita tunggu dan lihat.

136
00:13:53,810 --> 00:13:58,210
Patutkah kita tunggu
hingga ke pengakhirannya?

137
00:14:07,210 --> 00:14:09,310
Bukankah ini yang awak mahukan?

138
00:14:11,810 --> 00:14:14,110
Bukankah awak mahu Kang
Maru tinggalkan Eungi?

139
00:14:17,410 --> 00:14:19,510
Bukankah ini lebih baik bagi awak?

140
00:14:19,610 --> 00:14:20,410
Abang.

141
00:14:20,510 --> 00:14:22,610
Awak palsukan latar belakangnya.

142
00:14:22,910 --> 00:14:26,210
Itu membuatkan awak bodoh.

143
00:14:26,910 --> 00:14:28,710
Atau seorang hipokrit.

144
00:14:36,110 --> 00:14:37,810
Sedarlah.

145
00:14:38,010 --> 00:14:41,310
Kang Maru bukan seorang
yang awak patut bantu.

146
00:14:42,210 --> 00:14:43,910
Kalau awak benar-benar
mahukan Seo Eungi...

147
00:14:44,010 --> 00:14:45,810
Perlukah saya memilikinya?

148
00:14:46,110 --> 00:14:46,910
Apa?

149
00:14:47,010 --> 00:14:50,710
Jika saya cintakan dia,
perlukah saya memilikinya?

150
00:14:54,310 --> 00:14:56,210
Saya tak fikir begitu.

151
00:14:59,410 --> 00:15:01,210
Bodoh.

152
00:15:05,210 --> 00:15:07,010
Awak dan saya tak ada bezanya.

153
00:15:10,110 --> 00:15:17,210
Bezanya hanyalah awak bertemu Han
Jaehee dan saya bertemu Seo Eungi.

154
00:15:19,510 --> 00:15:27,210
Itu meletakkan kita di
laluan yang berbeza.

155
00:15:31,710 --> 00:15:41,510
Bila masa berlalu, bila kita sedar apa
yang kita mahukan bukanlah apa-apa,

156
00:15:43,110 --> 00:15:51,010
adakah kita dapat bertemu
di laluan yang sama?

157
00:15:54,810 --> 00:15:56,310
Ya, Encik Choi.

158
00:15:57,110 --> 00:15:59,410
Ianya kerana saya tak dapat mengawal
orang-orang saya dengan baik.

159
00:15:59,910 --> 00:16:01,710
Ianya salah saya.

160
00:16:02,810 --> 00:16:08,510
Peguam kita telah menarik balik saman
terhadap Kang Maru sejam yang lepas.

161
00:16:12,210 --> 00:16:14,810
Apa?

162
00:16:17,410 --> 00:16:21,510
Kang Maru muncul secara
sukarela dan minta disiasat.

163
00:16:25,510 --> 00:16:26,710
Kenapa?

164
00:16:28,110 --> 00:16:30,010
Ianya sudah berakhir.

165
00:16:41,710 --> 00:16:44,510
Adakah awak tersilap tentang sesuatu?

166
00:16:45,210 --> 00:16:47,910
Taesan telah membatalkan
saman sejam yang lalu.

167
00:16:48,010 --> 00:16:49,410
Saya tahu.

168
00:16:49,610 --> 00:16:52,810
Itu masalah mereka.

169
00:16:54,410 --> 00:16:57,110
Saya masih belum membersihkan nama saya.

170
00:16:59,310 --> 00:17:03,710
Siasat dengan teliti dan
bersihkan nama saya.

171
00:17:04,210 --> 00:17:09,610
Tapi tolong jangan adili saya berdasarkan
rekod jenayah saya sebelum ini.

172
00:17:09,810 --> 00:17:11,110
Dengar sini, Kang Maru.

173
00:17:11,210 --> 00:17:13,010
Saya ada sedikit pengalaman.

174
00:17:13,910 --> 00:17:16,910
Saya pernah menjadi broker
korporat dan pengintip industri.

175
00:17:17,110 --> 00:17:19,310
Saya pernah melakukan penipuan
terhadap orang yang dah bersara.

176
00:17:20,410 --> 00:17:22,610
Saya dah buat banyak perkara jahat
sebelum ini sehinggalah baru-baru ini.

177
00:17:22,710 --> 00:17:28,110
Dia seorang yang sibuk.
Adakah awak bergurau?

178
00:17:28,510 --> 00:17:30,410
- Tunggu sebentar.
- Baiklah.

179
00:17:31,110 --> 00:17:34,610
Tahukah apa yang awak katakan
adalah tidak menguntungkan awak?

180
00:17:36,110 --> 00:17:41,310
Saya boleh buat awak
dihantar ke penjara.

181
00:17:41,710 --> 00:17:44,610
Saya fikir saya boleh mati
cepat dengan hidup sebegitu.

182
00:17:46,310 --> 00:17:50,010
Saya tak boleh membunuh
diri disebabkan adik saya.

183
00:17:51,610 --> 00:17:57,510
Saya sangka saya akan dihukum dan
saya boleh mati lebih cepat.

184
00:17:59,610 --> 00:18:01,410
Sebab itu saya buat begitu dulu.

185
00:18:04,210 --> 00:18:05,510
Dan sekarang bagaimana?

186
00:18:06,910 --> 00:18:11,710
Bagaimana dengan sekarang?

187
00:18:20,110 --> 00:18:21,410
Sekarang...

188
00:18:26,910 --> 00:18:28,510
saya nak hidup.

189
00:18:31,110 --> 00:18:35,910
Saya ada sebab itu hidup sekarang.

190
00:19:25,210 --> 00:19:26,610
Rumah saya.

191
00:19:28,110 --> 00:19:30,010
Rumah yang saya pernah
tinggal sebelum ini.

192
00:19:32,010 --> 00:19:35,610
Rumah di mana saya dilahirkan.

193
00:19:37,910 --> 00:19:42,210
Rumah di mana saya tinggal bersama
ayah dan mak saya sebelum ini.

194
00:19:44,310 --> 00:19:45,710
Rumah saya.

195
00:20:13,310 --> 00:20:15,210
Kakak Eungi.

196
00:20:16,410 --> 00:20:19,110
Itu kakak Eungi.

197
00:20:25,110 --> 00:20:27,810
Lihat siapa di sini. Pengarah.

198
00:20:27,910 --> 00:20:29,010
Kim Jina, 45 tahun, pembantu rumah.

199
00:20:31,110 --> 00:20:33,210
Ke mana awak dah pergi?

200
00:20:35,210 --> 00:20:37,410
Saya rindukan kakak.

201
00:20:37,510 --> 00:20:40,810
Kenapa kakak tak pulang ke rumah?

202
00:20:40,910 --> 00:20:44,410
Saya dah lama tunggu kakak.

203
00:20:46,210 --> 00:20:47,710
Betul.

204
00:20:47,810 --> 00:20:51,210
Dia sangat rindukan Cik.

205
00:20:52,610 --> 00:20:53,710
Cik belum makan lagi, betul?

206
00:20:53,810 --> 00:20:56,110
Masuklah. Saya akan
sediakan sesuatu untuk Cik.

207
00:20:56,110 --> 00:21:00,510
Saya cuma singgah saja.
Saya perlu pergi sekarang.

208
00:21:04,010 --> 00:21:07,610
Kakak, marilah masuk.

209
00:21:07,810 --> 00:21:09,510
Marilah.

210
00:21:09,610 --> 00:21:11,410
Ya.

211
00:21:22,710 --> 00:21:25,010
Saya akan sediakan sesuatu segera.

212
00:21:25,410 --> 00:21:26,610
Sudah tentu.

213
00:21:33,610 --> 00:21:35,310
Ruang tamu rumah kita.

214
00:21:50,410 --> 00:21:54,310
- Sofa rumah kita.
- Sofa rumah kita.

215
00:21:57,410 --> 00:21:59,610
- Jangan ulang cakap saya.
- Jangan ulang cakap saya.

216
00:21:59,710 --> 00:22:01,210
- Hei.
- Hei.

217
00:22:03,010 --> 00:22:05,010
- Awak.
- Awak.

218
00:22:06,410 --> 00:22:08,310
Awak ini bodohkah?

219
00:22:08,410 --> 00:22:09,810
Apa maksudnya itu?

220
00:22:09,910 --> 00:22:13,010
Kakak pernah cakap begitu
pada saya sebelum ini.

221
00:22:13,110 --> 00:22:15,010
Awak ini bodohkah?

222
00:22:21,410 --> 00:22:24,810
- Budak kecil ini.
- Budak kecil ini.

223
00:22:31,810 --> 00:22:33,110
Choco.

224
00:22:33,210 --> 00:22:34,610
Abang!

225
00:22:35,610 --> 00:22:36,810
Apa maksud awak Eungi dah hilang?

226
00:22:36,910 --> 00:22:40,110
Saya keluar jumpa kawan.
Dia dah tak ada bila saya pulang.

227
00:22:40,710 --> 00:22:42,610
Dia tinggalkan telefon bimbitnya.

228
00:22:59,910 --> 00:23:01,210
Eungi.

229
00:23:01,810 --> 00:23:02,910
Eungi.

230
00:23:03,710 --> 00:23:05,310
- Eungi!
- Eungi!

231
00:23:07,010 --> 00:23:12,010
Awak ada nampak seorang perempuan cantik
berambut panjang dan pakai skirt?

232
00:23:12,110 --> 00:23:13,910
- Tidak.
- Tidak.

233
00:23:14,910 --> 00:23:16,410
Oh, tidak.

234
00:23:16,710 --> 00:23:18,810
Ke mana dia pergi?

235
00:23:20,510 --> 00:23:22,110
Awak pergi cari di sana. Cepat.

236
00:23:22,210 --> 00:23:23,510
Baiklah.

237
00:23:24,510 --> 00:23:26,610
Awak patut bunuh mereka semua.

238
00:23:27,310 --> 00:23:29,610
Hah? Ini juga.

239
00:23:33,310 --> 00:23:34,710
Mari bunuh mereka semua.

240
00:23:43,910 --> 00:23:44,510
Eungi.

241
00:23:44,610 --> 00:23:46,510
Tak, bukan seperti itu.

242
00:23:48,010 --> 00:23:49,310
Seo Eungi.

243
00:23:56,710 --> 00:23:57,910
Bila awak pulang?

244
00:23:58,010 --> 00:24:02,110
Mak, saya main permainan
raksasa dengan kakak Eungi.

245
00:24:02,110 --> 00:24:04,710
Saya menang, betul?

246
00:24:04,810 --> 00:24:07,010
Betul tak, kakak?

247
00:25:09,910 --> 00:25:11,110
Awak dah pulang?

248
00:25:11,210 --> 00:25:13,010
Kenapa awak tak jawab telefon?

249
00:25:14,610 --> 00:25:16,710
Saya sedang mengulang kaji
di dalam perpustakaan.

250
00:25:18,910 --> 00:25:20,210
Ada sesuatu yang tak kena?

251
00:25:24,810 --> 00:25:26,310
Eungi dah hilang.

252
00:25:27,710 --> 00:25:30,610
Eungi pulang ke rumahnya
di Seongbuk-dong.

253
00:25:31,010 --> 00:25:33,610
Dia tak beritahu awak?
Saya dah suruh dia beritahu awak.

254
00:25:34,710 --> 00:25:35,410
Apa?

255
00:25:35,410 --> 00:25:39,010
Saya dah cakap ianya bahaya
dan dia mungkin tertangkap.

256
00:25:39,110 --> 00:25:43,210
Tapi katanya doktor suruh dia pergi
ke tempat yang dia biasa pergi.

257
00:25:43,210 --> 00:25:44,410
Kenapa awak tak beritahu
saya sebelum ini?

258
00:25:44,410 --> 00:25:47,410
Awak tak pernah tanya.

259
00:25:57,110 --> 00:26:00,710
Kalau saya biarkan dia pergi lagi,
dia mungkin akan bunuh saya.

260
00:26:32,910 --> 00:26:36,610
Mak cik, bawakan sepinggan tauge lagi.

261
00:26:39,610 --> 00:26:42,710
Cik tak suka makan tauge sebelum ini.

262
00:26:43,710 --> 00:26:45,510
Nampaknya Cik suka makan ia sekarang.

263
00:27:01,310 --> 00:27:03,510
Cik tak apa-apa?

264
00:27:04,610 --> 00:27:07,010
Cik alah pada kerang.

265
00:27:10,510 --> 00:27:13,210
Ruam dah timbul ni.

266
00:27:17,610 --> 00:27:19,710
Saya nak pergi ke tandas sebentar.

267
00:27:23,810 --> 00:27:26,610
Saya juga nak pergi ke tandas.

268
00:27:26,810 --> 00:27:28,810
Kakak, tunggu saya.

269
00:27:30,810 --> 00:27:32,710
Tolong bawakan ubat anti alahan.

270
00:27:33,010 --> 00:27:34,310
Baik, Puan.

271
00:27:36,110 --> 00:27:38,210
Pengarah nampaknya seperti orang lain.

272
00:27:38,510 --> 00:27:39,810
Apa maksud awak?

273
00:27:40,010 --> 00:27:42,310
Dia sememangnya Pengarah kita.

274
00:27:43,210 --> 00:27:47,710
Tapi dia seperti orang lain.
Dia agak aneh.

275
00:27:49,810 --> 00:27:51,110
Mak cik.

276
00:27:51,910 --> 00:27:52,710
Ya.

277
00:27:52,810 --> 00:27:58,310
Makanan apa yang Eungi benci sebelum
ini hingga tak mahu ia di atas meja?

278
00:28:00,210 --> 00:28:02,310
Dia bencikan baunya.

279
00:28:02,410 --> 00:28:04,710
Makanan sampingan ikan bundar pedas.

280
00:28:04,710 --> 00:28:07,810
Betul. Bawa sepinggan ke sini.

281
00:28:08,510 --> 00:28:10,810
Bagaimana kalau Pengarah naik angin?

282
00:28:11,010 --> 00:28:12,410
Bawakan saja.

283
00:28:34,410 --> 00:28:35,710
Baik.

284
00:28:36,210 --> 00:28:40,010
Saya alah kepada makanan
kerang dan buah pic.

285
00:28:44,310 --> 00:28:46,410
Bodohnya saya.

286
00:29:05,110 --> 00:29:07,210
Kang Maru datang.

287
00:29:12,710 --> 00:29:13,910
Helo.

288
00:29:14,510 --> 00:29:15,610
Eungi ada di sini, betul?

289
00:29:15,710 --> 00:29:16,510
Ya.

290
00:29:16,610 --> 00:29:20,110
Dia sedang makan dengan
presiden dan Eunseok.

291
00:29:31,410 --> 00:29:32,710
Saya datang untuk jemput Eungi pulang.

292
00:29:32,810 --> 00:29:35,110
Dia berada di dalam tandas.

293
00:29:35,410 --> 00:29:38,110
Kalau awak belum makan,
marilah sertai kami.

294
00:29:38,210 --> 00:29:39,510
Tak mengapa, terima kasih.

295
00:29:39,810 --> 00:29:41,910
Saya ke sini untuk jemput Eungi pulang.

296
00:29:42,610 --> 00:29:44,410
Tak eloklah jika begitu.

297
00:29:45,210 --> 00:29:50,310
Eungi masih belum habis makan.
Biarlah dia habis makan dulu.

298
00:29:51,910 --> 00:29:53,810
Tak bolehkah dia buat begitu?

299
00:29:55,610 --> 00:29:57,910
Mak cik, bawakan Eunseok ke sini.

300
00:29:58,210 --> 00:30:00,410
Letakkan satu set mangkuk dan
penyepit yang lain di sebelah Eungi.

301
00:30:00,510 --> 00:30:01,810
Sudah tentu.

302
00:30:18,710 --> 00:30:22,710
Saya dengar awak pergi ke pejabat
Pendakwa Raya dengan rela hati.

303
00:30:24,210 --> 00:30:25,310
Betul.

304
00:30:26,310 --> 00:30:29,910
Saman telah dibatalkan. Kenapa?

305
00:30:30,610 --> 00:30:32,210
Saya mahu bersihkan nama saya.

306
00:30:33,310 --> 00:30:34,910
Lagipun, saya tak ada
apa yang nak dibuat.

307
00:30:38,410 --> 00:30:42,110
Awak fikir nama awak akan dibersihkan?

308
00:30:42,210 --> 00:30:46,110
Ianya tak mudah, tapi tak sukar juga.

309
00:30:46,810 --> 00:30:53,310
Pendakwa raya berjanji akan menyiasat
siapa dalang di sebalik semua ini.

310
00:30:56,510 --> 00:30:58,610
Dia telah berjanji.

311
00:31:08,610 --> 00:31:10,010
Maru.

312
00:31:11,010 --> 00:31:13,610
Saya datang untuk menjemput awak pulang.

313
00:31:13,910 --> 00:31:15,110
Bagus.

314
00:31:35,110 --> 00:31:36,410
Apa itu?

315
00:31:39,710 --> 00:31:43,610
Saya termakan kerang.

316
00:31:53,710 --> 00:31:55,310
Cubalah ini.

317
00:31:55,410 --> 00:31:59,810
Mak cik baru saja buat masakan ini.
Ianya sangat sedap.

318
00:32:04,610 --> 00:32:07,610
Puan, Eunseok muntah.

319
00:32:08,010 --> 00:32:08,910
Apa?

320
00:32:09,010 --> 00:32:13,210
Dia makan apa yang telah Pengarah
makan tadi. Dia tentunya senak.

321
00:32:13,810 --> 00:32:15,410
Di mana dia? Di tandas?

322
00:32:15,510 --> 00:32:16,810
Ya.

323
00:32:17,510 --> 00:32:19,910
Maafkan saya.
Awak berdua teruskan makan.

324
00:32:27,610 --> 00:32:29,410
Adakah awak akan terus
merayau seperti ini?

325
00:32:29,410 --> 00:32:30,810
Maafkan saya.

326
00:32:32,610 --> 00:32:37,310
Saya tak boleh duduk dan tunggu
saja ingatan saya kembali.

327
00:32:38,910 --> 00:32:41,210
Saya fikir saya perlu buat sesuatu.

328
00:32:42,010 --> 00:32:45,410
Saya nak pulih dan bantu awak.

329
00:32:45,910 --> 00:32:49,010
Saya tak mahu bergantung pada awak.

330
00:33:01,310 --> 00:33:03,610
Saya terlupa tentang alahan saya.

331
00:33:19,210 --> 00:33:24,510
Saya sangat risau ketika Cik
terlibat dengan kemalangan itu.

332
00:33:24,710 --> 00:33:26,810
Saya gembira melihat Cik tak apa-apa.

333
00:33:27,510 --> 00:33:29,010
Terima kasih.

334
00:33:29,810 --> 00:33:32,210
Cik kelihatan seperti orang lain.

335
00:33:32,510 --> 00:33:37,510
Cik bermain bersama Eunseok dan
makan apa saja yang dihidangkan.

336
00:33:39,310 --> 00:33:42,610
Cik tak marah apabila melihat
ikan bundar pedas dihidangkan.

337
00:33:49,810 --> 00:33:51,110
Awak sudah tak apa-apa sekarang?

338
00:33:51,210 --> 00:33:52,310
Ya.

339
00:33:52,410 --> 00:33:58,110
Mak, beritahu kak Eungi jangan pergi.

340
00:33:58,410 --> 00:34:02,610
Ajaklah dia tinggal dengan kita, hah?

341
00:34:05,410 --> 00:34:07,910
Baiklah.

342
00:34:09,010 --> 00:34:10,910
Mak akan tanya dia.

343
00:34:21,310 --> 00:34:25,410
Mereka baru saja pergi.

344
00:34:27,010 --> 00:34:29,210
Mereka pergi tanpa
ucapkan selamat tinggal?

345
00:34:30,410 --> 00:34:35,210
Saya lebih berusia dan
kita sedang makan.

346
00:34:35,810 --> 00:34:37,810
Kenapa mereka begitu biadab?

347
00:34:53,810 --> 00:35:00,210
Hanya kerana saya bermain dengan Eunseok,
membuatkan awak mencurigai saya.

348
00:35:01,010 --> 00:35:03,610
Tapi ini tak betul.

349
00:35:04,110 --> 00:35:08,110
Saya sangat kecewa tentang
ikan bundar pedas itu.

350
00:35:14,310 --> 00:35:15,810
Saya tak percaya.

351
00:35:17,810 --> 00:35:21,310
Mulai sekarang awak mesti
bersama saya ke mana-mana saja.

352
00:35:24,010 --> 00:35:26,010
Saya benar-benar tak percaya.

353
00:35:27,110 --> 00:35:33,610
Dulu saya naik angin jika mereka
hidangkan makanan yang saya tak suka?

354
00:35:34,110 --> 00:35:37,710
Saya dah beritahu awak yang
awak agak biadab dulu.

355
00:35:40,110 --> 00:35:46,310
Saya takut nak mendapat
kembali ingatan saya.

356
00:35:47,810 --> 00:35:50,310
Ini mengejutkan.

357
00:35:51,910 --> 00:35:57,910
Saya terkejut bila saya dapat
tahu saya sebegitu dulu.

358
00:35:59,910 --> 00:36:06,110
Bagaimana kalau saya kecewa
dengan siapa sebenarnya saya?

359
00:36:09,910 --> 00:36:14,710
Kalau begitu, jadi saja
seperti kamu sekarang.

360
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
Hah?

361
00:36:18,310 --> 00:36:20,610
Jangan cuba pulihkan
ingatan awak semula.

362
00:36:22,010 --> 00:36:26,210
Kekal seperti ini saja.

363
00:36:27,310 --> 00:36:28,910
Awak maksudkannya?

364
00:36:31,010 --> 00:36:32,210
Ya.

365
00:36:32,610 --> 00:36:35,510
Nampaknya awak benar-benar maksudkannya.

366
00:36:39,410 --> 00:36:40,710
Tidak.

367
00:36:44,010 --> 00:36:52,210
Saya tak peduli ingatan yang lain, tapi
saya nak ingat memori bersama awak.

368
00:36:53,610 --> 00:36:58,410
Saya nak tahu bagaimana kita bertemu.

369
00:36:59,310 --> 00:37:07,010
Ke mana kita pergi, apa yang kita
bualkan dan apa impian kita.

370
00:37:08,110 --> 00:37:11,610
Saya mahu ingat semua itu.

371
00:37:23,710 --> 00:37:25,310
Awak ingat lagu ini?

372
00:37:25,510 --> 00:37:30,310
Kita pernah dengar lagu ini bersama-sama
sebelum ini. Adakah awak ingat?

373
00:38:22,710 --> 00:38:25,710
Tahukah apa yang awak telah buat?

374
00:38:27,310 --> 00:38:29,610
Awak telah mengaku semua kesalahan awak.

375
00:38:29,610 --> 00:38:34,010
Adakah awak tahu hukuman untuk broker
korporat dan pengintip industri?

376
00:38:35,210 --> 00:38:36,610
Tidak.

377
00:38:37,010 --> 00:38:39,310
Hanya seorang peguam akan tahu.
Bagaimana saya nak tahu?

378
00:38:39,410 --> 00:38:40,810
Kang Maru.

379
00:38:44,110 --> 00:38:47,410
Awak kata akan beri separuh dari Taesan
bila Eungi dapat semula jawatannya.

380
00:38:48,510 --> 00:38:53,110
Saya perlu serahkan hidup saya
untuk itu. Ianya bukan satu masalah.

381
00:39:10,010 --> 00:39:11,810
Awak pulang dengan selamat semalam?

382
00:39:12,210 --> 00:39:13,910
Sudah tentu.

383
00:39:14,110 --> 00:39:17,810
Saya tak sangka akan melihat
awak bekerja semula.

384
00:39:18,310 --> 00:39:20,010
Saya gembira awak dah kembali.

385
00:39:22,210 --> 00:39:23,610
Sudah tentu awak tidak.

386
00:39:24,110 --> 00:39:25,710
Jangan tipulah.

387
00:39:30,610 --> 00:39:34,910
Mereka sedang lihat pita CCTV untuk lihat
jika ada sesiapa masuk rumah saya.

388
00:39:35,310 --> 00:39:39,510
Polis siber sedang meneliti
komputer dan pemacu ibu jari.

389
00:39:43,510 --> 00:39:47,210
Saya fikir saya perlu beritahu
awak tentang perjalanan siasatan.

390
00:39:48,610 --> 00:39:51,510
Pihak media akan diberitahu tentang
berita ini tengah hari ini.

391
00:39:52,210 --> 00:39:55,810
Itu akan mengubah segalanya.

392
00:39:57,410 --> 00:40:06,210
Itu akan membongkar siapa
dalang di sebalik semua ini.

393
00:40:20,210 --> 00:40:24,310
Awak ada ingat apa-apa lagi?

394
00:40:26,110 --> 00:40:30,610
Saya di dalam terowong
dan saya sedang memandu.

395
00:40:31,310 --> 00:40:37,910
Ekspresi muka saya penuh dengan
kesedihan dan rasa marah.

396
00:40:41,110 --> 00:40:42,410
Kenapa?

397
00:40:42,810 --> 00:40:44,710
Saya tak tahu.

398
00:40:44,810 --> 00:40:46,010
Kemudian?

399
00:40:46,510 --> 00:40:52,710
Saya memandu menuju ke arah seseorang.

400
00:40:54,210 --> 00:40:55,510
Siapa?

401
00:40:56,510 --> 00:40:59,210
Saya tak tahu. Saya tak nampak.

402
00:41:00,010 --> 00:41:01,110
Kemudian?

403
00:41:03,310 --> 00:41:06,710
Saya menukar laluan kereta saya.

404
00:41:07,410 --> 00:41:08,910
Awak tukar laluan kereta awak?

405
00:41:09,010 --> 00:41:10,210
Ya.

406
00:41:10,510 --> 00:41:15,210
Saya tiba-tiba menukar laluan dan
memandu di arah bertentangan.

407
00:41:19,510 --> 00:41:21,110
Awak rasa kenapa awak buat begitu?

408
00:41:36,510 --> 00:41:38,110
Saya tak tahu.

409
00:41:40,010 --> 00:41:42,510
Baiklah. Mari tamatkan sampai
di sini saja untuk hari ini.

410
00:41:45,210 --> 00:41:47,310
Saya ada tugasan untuk awak.

411
00:41:47,810 --> 00:41:53,910
Cuba ingat kembali kenapa awak
memandu di arah bertentangan dan

412
00:41:54,210 --> 00:41:58,510
awak memandu ke arah siapa.

413
00:42:02,710 --> 00:42:06,210
Awak tahu hospital di mana Seo Eungi
lakukan pembedahan selepas kemalangan?

414
00:42:06,410 --> 00:42:10,010
Ya. Saya tahu hospitalnya.

415
00:42:10,110 --> 00:42:15,110
Tunjukkan kepada Dr. Kim imbasan CT
dan MRI otak dari hospital itu.

416
00:42:16,210 --> 00:42:18,410
Biar dia sahkan yang itu milik Eungi.

417
00:42:19,410 --> 00:42:20,610
Baik, Tuan.

418
00:42:20,910 --> 00:42:23,510
Tapi kenapa?

419
00:42:24,210 --> 00:42:29,310
Saya rasa rekod perubatan
itu mungkin telah diubah.

420
00:42:31,210 --> 00:42:39,910
Kalau Eungi dalam keadaan yang saya
jangkakan, itulah yang akan saya buat.

421
00:43:50,010 --> 00:43:51,410
Hai, Maru.

422
00:43:51,610 --> 00:43:53,010
Adakah segalanya baik?

423
00:43:54,410 --> 00:43:58,210
Saya habis kerja awal kerana hari ini
hari Sabtu. Awak nak keluar berduaan?

424
00:43:59,210 --> 00:44:03,610
Tapi, Han Jaehee ada di sini.

425
00:44:04,410 --> 00:44:05,710
Jangan buka pintu untuk dia.

426
00:44:05,910 --> 00:44:07,810
Jangan buka pintu sehingga saya sampai.

427
00:44:08,510 --> 00:44:09,810
Saya akan datang ke sana dengan segera.

428
00:44:22,110 --> 00:44:24,710
Eungi. Seo Eungi.

429
00:44:25,810 --> 00:44:28,510
Eungi. Awak ada di dalam?

430
00:45:03,910 --> 00:45:08,610
Tahukah awak betapa kecewanya saya
kerana awak pergi tempoh hari?

431
00:45:10,310 --> 00:45:12,410
Awak sudah salah faham.

432
00:45:12,810 --> 00:45:15,610
Saya tak tahu awak bencikan makanan itu.

433
00:45:16,410 --> 00:45:17,810
Itu betul.

434
00:45:19,210 --> 00:45:22,010
Saya minta maaf. Saya akan lebih
berhati-hati di masa depan.

435
00:45:23,010 --> 00:45:24,010
Sudah tentu.

436
00:45:24,010 --> 00:45:27,810
Saya dah sediakan sedikit
makanan kegemaran awak.

437
00:45:32,010 --> 00:45:33,610
Terima kasih.

438
00:45:43,610 --> 00:45:45,010
Tak ada orang di rumah?

439
00:45:46,210 --> 00:45:48,810
Di mana Choco dan Jaegil?

440
00:45:51,210 --> 00:45:53,210
Choco dan Jaegil...

441
00:45:56,810 --> 00:45:58,810
Awak kenal mereka?

442
00:45:59,710 --> 00:46:01,010
Sudah tentu.

443
00:46:03,210 --> 00:46:07,010
Awak pernah jumpa mereka?

444
00:46:11,210 --> 00:46:13,210
Sudah tentu.

445
00:46:14,010 --> 00:46:17,610
Mereka adalah adik dan kawan Maru.

446
00:46:19,910 --> 00:46:21,910
Apa maksud awak?

447
00:46:22,410 --> 00:46:24,210
Apa yang awak tanya?

448
00:46:25,110 --> 00:46:27,910
Adakah awak tanya tentang waktu
yang saya luangkan bersama mereka?

449
00:46:39,110 --> 00:46:43,210
Ianya masa lama dahulu.

450
00:46:51,610 --> 00:46:53,310
Mari pulang, Eungi.

451
00:46:55,110 --> 00:46:59,610
Walaupun saya tahu awak bencikan saya
dan saya pun tak sukakan awak sangat.

452
00:47:01,110 --> 00:47:03,110
Tapi, ini tak betul.

453
00:47:04,010 --> 00:47:07,210
Awak dan Kang Maru masih belum
berkahwin secara rasmi.

454
00:47:08,310 --> 00:47:10,010
Orang akan bercakap tentang awak.

455
00:47:12,310 --> 00:47:14,210
Saya rasa lebih selesa di sini.

456
00:47:15,910 --> 00:47:17,910
Saya akan tinggal bersama Maru.

457
00:47:19,410 --> 00:47:21,110
Kenapa Kang Maru?

458
00:47:24,210 --> 00:47:27,010
Kenapa mesti Kang Maru?

459
00:47:30,210 --> 00:47:32,010
Tak ada lelaki lain?

460
00:47:32,710 --> 00:47:37,410
Saya tahu awak benci saya, tapi kenapa
rosakkan hidup awak untuk hancurkan saya?

461
00:47:39,610 --> 00:47:40,210
Apa?

462
00:47:40,310 --> 00:47:42,010
Hentikannya.

463
00:47:43,610 --> 00:47:45,810
Awak hentikannya.

464
00:47:46,110 --> 00:47:50,010
Tak ada apa yang ayah
awak tak boleh buat.

465
00:47:50,110 --> 00:47:52,910
Dia tak ada masalah untuk bunuh Maru.

466
00:47:53,010 --> 00:47:55,910
Hentikannya sebelum perkara
lebih serius terjadi.

467
00:47:56,510 --> 00:47:58,310
Awak hanya perlu menghentikannya.

468
00:48:09,410 --> 00:48:14,110
Saya tak suka awak, tapi
saya tak benci awak.

469
00:48:16,510 --> 00:48:22,210
Kalau awak layan saya seperti seorang
manusia dan menerima Eunseok,

470
00:48:22,310 --> 00:48:26,810
kita tak perlu pergi sejauh ini.

471
00:48:28,810 --> 00:48:31,210
Saya tak mahu awak terluka kerana saya.

472
00:48:32,710 --> 00:48:36,310
Saya tak mahu awak berdarah kerana saya.

473
00:48:38,110 --> 00:48:39,810
Awak yang akan terluka.

474
00:48:41,210 --> 00:48:44,310
Awak yang akan menangis, bodoh.

475
00:48:50,410 --> 00:48:52,410
Eunseok asyik bertanyakan awak.

476
00:48:54,010 --> 00:48:55,910
Pulanglah ke rumah dengan saya.

477
00:48:59,610 --> 00:49:03,810
Kenapa awak sangat tak sukakan Maru?

478
00:49:04,010 --> 00:49:07,110
Apa yang tak kena? Awak sakit?

479
00:49:11,010 --> 00:49:15,110
Kenapa awak tak sukakan Maru?

480
00:49:17,510 --> 00:49:19,410
Saya benar-benar cintakan dia.

481
00:49:22,010 --> 00:49:24,610
Saya tak boleh hidup tanpa dia.

482
00:49:25,910 --> 00:49:28,210
Kenapa awak menentang kami?

483
00:49:36,110 --> 00:49:37,710
Awak tak tahu?

484
00:49:39,210 --> 00:49:41,310
Awak benar-benar tak tahu?

485
00:49:42,310 --> 00:49:45,510
Tidak, saya tak tahu.

486
00:49:45,610 --> 00:49:51,010
Awak tahu kenapa dia mendekati awak.

487
00:49:52,210 --> 00:49:54,310
Kalau awak sudah tahu, tergamak awak...

488
00:49:55,310 --> 00:49:59,410
Awak nampak teruk. Awak sakit?

489
00:50:00,910 --> 00:50:03,310
Saya tak tahu.

490
00:50:04,410 --> 00:50:10,010
Saya tak tahu tujuan dia mendekati saya.

491
00:50:12,410 --> 00:50:13,910
Beritahu saya.

492
00:50:15,010 --> 00:50:17,610
Beritahu saya tujuan dia mendekati saya.

493
00:50:20,910 --> 00:50:24,210
Dia dan Puan Seo mempunyai hubungan
yang rapat sejak lama dulu.

494
00:50:24,310 --> 00:50:26,010
Awak sudah cakap itu.

495
00:50:26,110 --> 00:50:30,810
Dia mendekati awak untuk membalas
dendam terhadap Puan Seo.

496
00:50:33,910 --> 00:50:37,710
Awak patut pergi ke hospital.

497
00:50:38,910 --> 00:50:40,010
Eungi.

498
00:50:41,510 --> 00:50:42,610
Eungi.

499
00:50:43,910 --> 00:50:45,010
Eungi, apa yang tak kena?

500
00:50:45,110 --> 00:50:46,210
Seo Eungi!

501
00:50:46,210 --> 00:50:48,610
Eungi! Eungi!

502
00:50:49,910 --> 00:50:51,210
Eungi!

503
00:50:55,410 --> 00:50:56,510
Eungi.

504
00:50:56,610 --> 00:50:57,910
Eungi, bangun.

505
00:50:58,110 --> 00:50:59,210
Eungi.

506
00:50:59,710 --> 00:51:00,810
Seo Eungi!

507
00:51:02,110 --> 00:51:02,910
Eungi.

508
00:51:03,010 --> 00:51:04,410
- Maru.
- Eungi.

509
00:51:04,510 --> 00:51:05,710
Seo Eungi!

510
00:51:05,910 --> 00:51:06,710
Maru.

511
00:51:06,810 --> 00:51:08,110
Berambus.

512
00:51:11,110 --> 00:51:12,710
Berambus.

513
00:51:16,210 --> 00:51:17,710
Eungi, bangun.

514
00:51:18,010 --> 00:51:19,110
Eungi.

515
00:52:33,110 --> 00:52:40,310
Saya dah katakan saya mimpi buruk
semalam. Saya dah suruh awak berhati-hati.

516
00:52:40,910 --> 00:52:44,510
Saya perlu hantar sekeping
gambar untuk uji bakat esok.

517
00:52:44,610 --> 00:52:46,510
Saya cuma keluar sebentar saja.

518
00:52:47,110 --> 00:52:49,410
Kenapalah perkara sebegitu berlaku...

519
00:52:51,010 --> 00:52:54,010
Maafkan saya. Maafkan saya.

520
00:52:54,510 --> 00:52:55,910
Dan awak!

521
00:52:57,710 --> 00:53:00,810
Awak tak bekerja.

522
00:53:01,010 --> 00:53:04,610
Kenapa awak tak duduk di rumah?
Ke mana awak pergi setiap masa?

523
00:53:04,810 --> 00:53:07,310
Orang yang tak bekerja lagi sibuk.

524
00:53:07,610 --> 00:53:12,410
Saya perlu mencari pekerjaan
dan bertemu orang.

525
00:53:12,710 --> 00:53:16,510
Siapa yang boleh saya percayai?

526
00:53:16,710 --> 00:53:19,710
Awak percayakan kami. Awak patut terus
percayakan kami sampai bila-bila.

527
00:53:20,110 --> 00:53:21,910
Ianya cuma nasib malang.

528
00:53:22,010 --> 00:53:27,710
Kita akan pastikan seseorang
sentiasa memerhatikan dia.

529
00:53:28,110 --> 00:53:29,710
Tak mengapa.

530
00:53:31,910 --> 00:53:35,410
Dia seperti Hulk.

531
00:53:36,210 --> 00:53:38,210
Dia bertukar menjadi orang
lain apabila dia marah.

532
00:53:38,910 --> 00:53:42,810
Dia menggunakan loghatnya
dan menengking semua orang.

533
00:53:43,110 --> 00:53:45,810
Dia tentunya mempunyai
pelbagai personaliti.

534
00:53:46,410 --> 00:53:49,310
Apa yang awak berdua cakapkan tadi?

535
00:54:27,310 --> 00:54:30,210
Eungi, awak tak apa-apa?

536
00:54:34,010 --> 00:54:35,410
Awak kenal saya?

537
00:54:42,210 --> 00:54:45,410
Saya minta maaf kerana lambat.

538
00:56:13,310 --> 00:56:14,610
Masuklah.

539
00:56:33,810 --> 00:56:35,110
Bagus.

540
00:56:35,710 --> 00:56:37,410
Awak nak minum?

541
00:56:38,110 --> 00:56:39,910
Tak mengapa.

542
00:56:49,510 --> 00:56:51,410
Awak tak patut minum di tempat kerja.

543
00:56:53,110 --> 00:56:54,110
Saya dalam keadaan tidak baik.

544
00:56:54,210 --> 00:56:57,610
Walau apa pun, awak tak patut
minum di tempat kerja.

545
00:57:03,310 --> 00:57:06,910
Awak membebel terlalu banyak.

546
00:57:07,010 --> 00:57:09,710
Awak nampak lemah dan menyedihkan.

547
00:57:11,210 --> 00:57:14,010
Jangan minum di tempat kerja
walaupun hanya di hadapan saya.

548
00:57:23,810 --> 00:57:25,010
Apa ini?

549
00:57:25,110 --> 00:57:27,610
Buku nota yang Seo Eungi
tulis selepas kemalangan dan

550
00:57:27,910 --> 00:57:29,710
pendapat Dr. Kim tentang dia.

551
00:57:30,810 --> 00:57:35,410
Kami ada imbasan CAT dan MRI dari
hospital di mana dia dimasukkan.

552
00:57:35,610 --> 00:57:37,610
Saya telah berikan kepada
Dr. Kim untuk melihatnya.

553
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
Seperti yang awak lihat, dia tak
rasa itu rekod perubatan Seo Eungi.

554
00:57:44,310 --> 00:57:45,810
Apa yang awak cakapkan ini?

555
00:57:45,910 --> 00:57:51,910
Saya rasa En. Park
memanipulasi rekod itu.

556
00:57:52,010 --> 00:57:53,310
Kenapa?

557
00:57:54,010 --> 00:57:56,110
Apa yang awak...

558
00:58:07,910 --> 00:58:09,810
Pendapat Doktor.

559
00:58:11,110 --> 00:58:16,710
Pada pendapat saya, Seo Eungi telah
mengalami kerosakan otak yang serius.

560
00:58:19,010 --> 00:58:22,410
Dia telah hilang ingatan
dan pengetahuannya.

561
00:58:23,610 --> 00:58:27,410
Dia bertindak dengan bantuan orang lain.

562
00:58:29,910 --> 00:58:30,910
Tak mungkin.

563
00:58:31,010 --> 00:58:35,210
Dia melantik Kang Maru sebagai proksinya
dan dia sentiasa bersama Kang Maru.

564
00:58:36,010 --> 00:58:39,310
Ianya mungkin kerana dia
tak mahu tertangkap.

565
00:58:43,410 --> 00:58:45,310
Di mana bilik ayah?

566
00:58:46,810 --> 00:58:48,110
Bilik ayah?

567
00:58:49,210 --> 00:58:50,410
Ya.

568
00:58:50,510 --> 00:58:54,210
Awak tanya sebab awak
benar-benar tak tahu?

569
00:58:54,910 --> 00:59:02,810
Rasanya dia tanya sebab awak mungkin
dah buang semua barang dia dan ayahnya.

570
00:59:15,210 --> 00:59:17,510
Cik tak apa-apa?

571
00:59:19,210 --> 00:59:21,710
Cik alah terhadap kerang.

572
00:59:22,010 --> 00:59:26,510
Dia nampak seperti orang lain.
Dia agak pelik.

573
00:59:28,810 --> 00:59:31,510
Saya mempunyai syak wasangka,
tapi saya tak ada bukti.

574
00:59:32,610 --> 00:59:34,710
Saya akan terus mencari bukti.

575
00:59:36,210 --> 00:59:43,310
Jika saya betul, saya akan buat
dia diisytiharkan hilang layak.

576
00:59:44,210 --> 00:59:48,710
Jika dia diisytiharkan hilang
layak, sebagai penjaga yang sah,

577
00:59:49,310 --> 00:59:52,510
awak akan mempunyai hak ke atas
semua harta dan saham Seo Eungi.

578
00:59:52,710 --> 00:59:56,010
Awak akan mempunyai semua
kuasa undang-undang.

579
01:01:11,210 --> 01:01:13,610
- Awak ada nampak seorang gadis pergi?
- Tidak.

580
01:01:32,810 --> 01:01:33,910
Eungi.

581
01:01:36,410 --> 01:01:37,510
Eungi.

582
01:01:38,310 --> 01:01:39,410
Seo Eungi.

583
01:01:42,710 --> 01:01:43,810
Eungi.

584
01:01:45,210 --> 01:01:46,310
Eungi, bangun.

585
01:01:47,010 --> 01:01:48,910
Eungi. Seo Eungi.

586
01:01:49,710 --> 01:01:51,110
Bangun.

587
01:01:57,610 --> 01:01:59,910
Kenapa awak pergi tanpa
memberitahu saya?

588
01:02:00,110 --> 01:02:01,910
Awak tahukah betapa risaunya saya?

589
01:02:06,410 --> 01:02:07,910
Awak tak dengar apa yang saya cakap?

590
01:02:08,110 --> 01:02:09,710
Adakah awak akan...

591
01:02:14,510 --> 01:02:16,810
Tak mengapa. Maafkan saya.

592
01:02:17,610 --> 01:02:19,610
Mari masuk ke dalam.
Awak akan demam nanti.

593
01:02:31,710 --> 01:02:33,110
Siapa awak?

594
01:02:35,610 --> 01:02:36,910
Eungi, kenapa ini?

595
01:02:37,110 --> 01:02:38,710
Saya tanya, siapa awak?

596
01:02:42,310 --> 01:02:43,610
Hei, Seo Eungi!

597
01:02:43,710 --> 01:02:45,410
Siapa awak?