1
00:00:05,000 --> 00:00:13,200
HYDELESS
COT GIREK - LHOKSEUMAWE 05 DESEMBER 2015
2
00:00:14,320 --> 00:00:16,679
Tidak, oh, yeah, aku akan.
Aku hanya selesaikan bir ku.
3
00:00:16,680 --> 00:00:18,330
- Hei '?
- Biarkan aku selesaikan bir ku.
4
00:00:18,331 --> 00:00:20,641
Ada 'keluar. Aku sudah bilang.
Saya sialan 'kepadamu. Hei!
5
00:00:20,642 --> 00:00:22,799
- Yeah, yeah, baik-baik saja.
- Kau telah memiliki cukup.
6
00:00:22,800 --> 00:00:24,643
Kau telah memiliki e-blood-nough.
Sekarang, ayolah. Keluar.
7
00:00:24,644 --> 00:00:26,641
- Oh, ayolah, Frank.
- Brownie, aku janji.
8
00:00:26,642 --> 00:00:28,721
- Tidak ada, keluar!
- Aku berjanji akan baik.
9
00:00:28,722 --> 00:00:30,642
Beat it! Keluar sekarang!
Anda telah memiliki cukup.
10
00:00:30,643 --> 00:00:32,482
- Kau telah memiliki cukup. Keluar!
- Dougie!
11
00:00:32,483 --> 00:00:34,039
- Bercinta di neraka!
- Frank, biarkan dia pergi.
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,963
Katakan padanya yang tumpah
itu! Aku bahkan tidak tumpah itu!
13
00:00:35,964 --> 00:00:37,359
Simmo, Anda lemah tusukan!
14
00:00:37,360 --> 00:00:38,850
Dougie! Dougie!
15
00:00:38,851 --> 00:00:40,565
Lepaskan barang dagangan!
16
00:00:40,566 --> 00:00:43,126
- Hey, hey!
- Dougie, KAU dilarang!
17
00:00:43,127 --> 00:00:44,802
Aw, sialan, Brownie!
18
00:00:44,803 --> 00:00:46,365
Ya, baik-baik saja. Pulang saja.
19
00:00:46,366 --> 00:00:48,245
- Aw, Brownie!
- Dougie!
20
00:00:48,246 --> 00:00:50,368
Akutidak ingin melihatnya jelek
cangkir kau di sini lagi.
21
00:00:50,369 --> 00:00:52,165
Ayo, ayo.
Dia akan mendapatkan lebih dari itu.
22
00:00:52,166 --> 00:00:54,083
Ia dapat menangkut
lama untuk Adelaide besok.
23
00:00:54,084 --> 00:00:55,799
Dia hanya menyebalkan.
24
00:00:55,800 --> 00:00:59,201
Beruntung aku tidak meninggalkan
cincin kencing di karpet kau!
25
00:00:59,202 --> 00:01:01,164
Ayo. Ayo, tutup mulut.
26
00:01:01,165 --> 00:01:02,603
Bahkan tidak akan tahu
27
00:01:02,604 --> 00:01:04,329
Ada cincin kencing
di karpet Anda!
28
00:01:04,330 --> 00:01:07,119
Hei, rexie.
Hei 'mana rexie pergi?
29
00:01:07,120 --> 00:01:09,930
- Rexie!
- Lihat kamu, anak laki-laki!
30
00:01:11,920 --> 00:01:13,279
Ayo.
31
00:01:13,280 --> 00:01:14,803
Mari kita pergi ke Club Pekerja.
32
00:01:14,804 --> 00:01:17,121
Nah, dia dilarang
dari sana juga.
33
00:01:38,840 --> 00:01:41,650
♪ Ketika Anda masuk ke ruangan ♪
34
00:01:43,080 --> 00:01:46,971
♪ Ada voodoo di getaran ♪
35
00:01:50,040 --> 00:01:54,039
♪ Saya ditangkap oleh gaya mu ♪
36
00:01:54,040 --> 00:01:59,444
♪ Tapi aku tidak bisa menangkap mata mu ♪
37
00:02:00,760 --> 00:02:05,039
♪ Sekarang aku berdiri di sini tanpa daya ♪
38
00:02:05,040 --> 00:02:07,839
♪ Berharap kau masuk ke ku ♪
39
00:02:07,840 --> 00:02:10,571
♪ Aku sangat dalam kepadamu ♪
40
00:02:12,080 --> 00:02:14,048
♪ Aku tidak bisa memikirkan apa-apa lagi. ♪
41
00:02:14,049 --> 00:02:15,565
Oh-ho!
42
00:02:18,880 --> 00:02:21,850
♪ aku sangat dalam kepadamu ♪
43
00:02:22,880 --> 00:02:26,759
♪ Saya tidak bisa memikirkan apa-apa lagi ♪
44
00:02:26,760 --> 00:02:31,359
♪ Berpikir bagaimana itu akan menjadi ♪
45
00:02:31,360 --> 00:02:33,966
♪ Setiap kali saya mendapatkan Anda di samping saya ♪
46
00:02:35,440 --> 00:02:38,159
♪ Hal ini akan menjadi baik ♪
47
00:02:38,160 --> 00:02:40,559
♪ Jangan kau tahu? ♪
48
00:02:40,560 --> 00:02:42,839
♪ Dari kepala sampai kaki Anda ♪
49
00:02:42,840 --> 00:02:45,559
♪ Akan mencintaimu seluruhnya ♪
50
00:02:45,560 --> 00:02:47,927
♪ Berulang... ♪
51
00:02:52,800 --> 00:02:54,040
Rex!
52
00:02:57,840 --> 00:02:59,199
Rex!
53
00:03:03,000 --> 00:03:04,206
Rex!
54
00:03:05,400 --> 00:03:07,719
- Pagi, Pol.
- Kamu!
55
00:03:07,720 --> 00:03:10,121
Kau telah membuang
sampah di tempat sampah aku!
56
00:03:10,122 --> 00:03:12,164
Aku tidak ingin sampah mu,
mate!
57
00:03:12,165 --> 00:03:14,045
Kau menyimpannya di tempat sampah Anda sendiri,
58
00:03:14,046 --> 00:03:16,202
Dan jika kau tidak memiliki ruang
sampah mu sendiri,
59
00:03:16,203 --> 00:03:18,799
Kau akan tetap
di rumah sialanmu itu!
60
00:03:18,800 --> 00:03:20,529
Aku tidak ujung berdarah!
61
00:03:25,720 --> 00:03:27,599
Kau selesai?
62
00:03:27,600 --> 00:03:30,999
Dan kau tetap yang kudisan anjing berdarah
darimu
63
00:03:31,000 --> 00:03:33,999
Di sisimu dari jalan.
64
00:03:34,000 --> 00:03:35,679
Kemarin, aku keluar
65
00:03:35,680 --> 00:03:38,126
Dan yang besar berdarah Alsatian
dari sebelah
66
00:03:38,127 --> 00:03:40,327
Adalah sesak blok dia!
67
00:03:43,720 --> 00:03:45,599
Akan menjadi pemandangan.
68
00:03:45,600 --> 00:03:48,524
Tampak seperti itu berusaha
mengguncang possum di tiang!
69
00:03:50,200 --> 00:03:52,601
Oh. Oh.
70
00:04:00,200 --> 00:04:01,690
Bagaimana perasaanmu?
71
00:04:03,720 --> 00:04:05,370
Tidak bisa menjaga makanan aku turun.
72
00:04:06,760 --> 00:04:08,645
Aku rasa itu
keranjang yang nelayan
73
00:04:08,646 --> 00:04:11,119
Mereka melayani kau sampai
di semua bangsa.
74
00:04:11,120 --> 00:04:12,563
Aku Paman Cyril guna untuk mengatakan
75
00:04:12,564 --> 00:04:15,245
Tidak pernah memesan seafood
di kota ini.
76
00:04:15,246 --> 00:04:17,839
Kami adalah 500 mil dari laut.
77
00:04:17,840 --> 00:04:19,365
Ah, aku semakin tua, Pol.
78
00:04:21,000 --> 00:04:22,319
Ah.
79
00:04:22,320 --> 00:04:23,890
Kami semua semakin tua, Rex.
80
00:04:25,320 --> 00:04:28,290
Hari ini, saya tidak ingat
pernah menjadi muda.
81
00:04:29,760 --> 00:04:32,286
Aku Paman Cyril digunakan untuk mengatakan
jika kau lahir di kota ini,
82
00:04:32,287 --> 00:04:33,770
Aku dilahirkan tua.
83
00:04:36,040 --> 00:04:37,929
Pamanmu Cyril
gunakan untuk mengatakan banyak.
84
00:04:39,120 --> 00:04:40,884
Tidak bisa sampai menutup bajingan itu.
85
00:04:45,920 --> 00:04:47,524
Oh, sayang.
86
00:04:49,040 --> 00:04:50,685
Kau tidak datang sekitar
tadi malam.
87
00:04:50,686 --> 00:04:52,205
Oh, aku meninggalkannya sedikit terlambat.
88
00:04:53,360 --> 00:04:54,691
Mungkin malam ini, hei '?
89
00:04:58,040 --> 00:05:01,199
- 43 hari, mereka rasa.
- Hotter kemarin.
90
00:05:01,200 --> 00:05:02,611
Ya.
91
00:05:18,240 --> 00:05:19,810
Pagi, Rex.
92
00:05:26,840 --> 00:05:28,804
Sepupu dan massa nya
masih turun
93
00:05:28,805 --> 00:05:29,961
Untuk liburan sekolah?
94
00:05:29,962 --> 00:05:32,479
Nup. Terlalu berdarah banyak dari mereka.
95
00:05:32,480 --> 00:05:35,879
Massa tak beguna dari
Bludger tidak-baik.
96
00:05:35,880 --> 00:05:38,164
Gila Berdarah,
seluruhnya banyak dari mereka.
97
00:05:38,165 --> 00:05:40,444
Berenang di sungai
tanpa air,
98
00:05:40,445 --> 00:05:42,841
Mengemudi bulat dalam mobil
tanpa bahan bakar.
99
00:05:42,842 --> 00:05:45,682
"Ketika kita bisa datang
dan melihatmu, Bibi Polly?"
100
00:05:45,683 --> 00:05:48,729
"Ketika neraka membeku, Noel,
yaitu ketika!"
101
00:05:51,280 --> 00:05:52,691
OK, anjing.
102
00:05:54,080 --> 00:05:56,799
Sial, mandi dan mendorong off.
103
00:05:56,800 --> 00:05:58,211
Ayo.
104
00:06:13,080 --> 00:06:15,048
♪ Gadis di jalan yang ♪
105
00:06:16,800 --> 00:06:18,802
- ♪ Mereka mencoba untuk mendapatkan kau di ♪
-. G'day, Kolonel!
106
00:06:20,760 --> 00:06:24,207
♪ Berjalan dengan dengan
kuncup mawar mereka tersenyum ♪
107
00:06:27,240 --> 00:06:28,646
♪ Mereka semua
berpakaian untuk membunuh. ♪
108
00:06:28,647 --> 00:06:31,119
- Pagi, Mrs Peter.
- Selamat pagi, Rex.
109
00:06:31,120 --> 00:06:33,566
♪ Bersandar di jendela. ♪
110
00:06:35,280 --> 00:06:37,359
- Memiliki satu yang baik, Nyonya Peter.
- Terima kasih.
111
00:06:37,360 --> 00:06:38,771
♪ Mencari jalan
dengan mata api ♪
112
00:06:42,240 --> 00:06:44,242
♪ Tapi jangan sampai kau tergelincir ♪
113
00:06:45,920 --> 00:06:47,799
♪ Apakah kau tidak tergelincir
114
00:06:47,800 --> 00:06:51,885
♪ Cinta dengan
gadis-gadis di jalan yang ♪
115
00:06:54,760 --> 00:06:56,759
♪ Jumat malam... ♪
116
00:06:56,760 --> 00:06:58,839
Rexie. Apa yang kau tahu?
117
00:06:58,840 --> 00:07:01,279
Tidak cukup, Dougie. Tidak cukup.
118
00:07:01,280 --> 00:07:03,999
Benar. kau mungkin lulus.
119
00:07:05,880 --> 00:07:09,441
♪ Begitu banyak gadis
di jalan yang... ♪
120
00:07:14,840 --> 00:07:17,919
Hei, rexie.
121
00:07:17,920 --> 00:07:19,599
Sexy rexie.
122
00:07:23,240 --> 00:07:26,528
♪ Casting keluar mendesah
seperti trik dari topi ♪
123
00:07:29,840 --> 00:07:32,525
♪ Semua Nona Kesepian Hati ♪
124
00:07:33,800 --> 00:07:35,882
♪ Ooh, mereka terlihat mengerikan keras ♪
125
00:07:37,280 --> 00:07:40,362
♪ Dan kadang-kadang mereka tampak
serapuh kaca... ♪
126
00:07:40,363 --> 00:07:42,044
Jumpa di pub, hey '?
127
00:07:43,560 --> 00:07:45,079
Pria yang baik.
128
00:07:45,080 --> 00:07:46,844
♪ Tapi jangan kamu tergelincir ♪
129
00:07:48,760 --> 00:07:50,439
♪ Apakah kau tidak tergelincir ♪
130
00:07:50,440 --> 00:07:54,001
♪ Cinta dengan
gadis-gadis di jalan yang... ♪
131
00:07:56,840 --> 00:07:58,719
Bagaimana kau pergi, rexie?
132
00:07:58,720 --> 00:08:00,324
Tidak bisa mengeluh.
133
00:08:03,000 --> 00:08:04,286
Polly baik-baik saja?
134
00:08:05,560 --> 00:08:08,319
Yah, dia baik,
saya kira, Dah.
135
00:08:08,320 --> 00:08:09,970
Kau harus bertanya padanya.
136
00:08:29,680 --> 00:08:31,239
Rex MacRae.
137
00:08:31,240 --> 00:08:32,559
Ya.
138
00:08:32,560 --> 00:08:35,239
Terlepas dari
sistem limfatik,
139
00:08:35,240 --> 00:08:38,767
Daerah-daerah gelap menunjukkan
itu dipindahkan melalui ke hati
140
00:08:38,768 --> 00:08:40,599
Dan beberapa organ lainnya.
141
00:08:40,600 --> 00:08:43,565
Beberapa lesi cannonball
sini di paru-paru.
142
00:08:43,566 --> 00:08:45,449
Kami tidak mendapatkan itu semua, Rex.
Maafkan aku.
143
00:08:53,120 --> 00:08:54,645
Berapa lama?
144
00:08:56,080 --> 00:08:59,119
Yah... itu sangat
baik maju.
145
00:08:59,120 --> 00:09:00,485
Tiga bulan.
146
00:09:01,680 --> 00:09:03,759
Pada terbaik.
147
00:09:03,760 --> 00:09:05,250
Mmm.
148
00:09:08,640 --> 00:09:10,085
Ada Anda pergi, kemudian.
149
00:09:12,240 --> 00:09:13,890
Jika kita akan mendapatkannya sebelumnya...
150
00:09:16,160 --> 00:09:17,525
Jika.
151
00:09:19,720 --> 00:09:22,690
"Jika keinginan itu kuda,
pengemis akan naik."
152
00:09:24,840 --> 00:09:26,729
Ayah pernah berkata bahwa.
153
00:09:36,360 --> 00:09:39,887
Jadi, Rex, kita akan harus
lihat di rumah sakit sebagai pilihan.
154
00:09:39,888 --> 00:09:41,319
Tidak
155
00:09:41,320 --> 00:09:43,364
Kami memiliki
paliatif bangsal perawatan baru...
156
00:09:43,365 --> 00:09:44,725
Ada sialan 'rumah sakit.
157
00:09:45,920 --> 00:09:49,199
Akhirnya...
Kau akan tidak punya pilihan.
158
00:09:49,200 --> 00:09:51,559
Aku seorang sopir taksi, Doc.
159
00:09:51,560 --> 00:09:53,159
Itulah diriku.
160
00:09:53,160 --> 00:09:56,881
Jadi aku akan mendorong taksi ku
sampai aku tidak bisa mengemudi lagi.
161
00:09:58,800 --> 00:10:00,040
Itulah itu.
162
00:10:01,040 --> 00:10:02,405
Selesai.
163
00:10:03,720 --> 00:10:05,165
Kau dapat membantu saya keluar, bukan?
164
00:10:07,560 --> 00:10:09,879
Turunkan aku
ketika saatnya tiba?
165
00:10:09,880 --> 00:10:12,531
Aku memberikan kata-kata saya
tidak akan ada rasa sakit.
166
00:10:12,532 --> 00:10:14,409
Rumah sakit sialan '!
167
00:10:17,240 --> 00:10:18,401
OK.
168
00:10:20,040 --> 00:10:21,439
OK.
169
00:10:21,440 --> 00:10:22,805
Dan kau benar.
170
00:10:25,280 --> 00:10:26,691
Luangkan waktu. Ini...
171
00:10:27,880 --> 00:10:30,159
Ini adalah banyak untuk berpikir tentang.
172
00:10:30,160 --> 00:10:32,128
Mari kita bicara lagi
dalam tiga hari, OK '?
173
00:11:03,800 --> 00:11:05,479
Rexie!
174
00:11:05,480 --> 00:11:07,119
Bagaimana ya, kawan?
175
00:11:07,120 --> 00:11:09,279
Dougie. Kolonel
176
00:11:09,280 --> 00:11:11,806
Sedikit birdie bilang
itu yang berteriak kau, Rex.
177
00:11:13,080 --> 00:11:14,650
Persetan bahwa burung kecil.
178
00:11:16,720 --> 00:11:19,439
Malam, Rex. Masih lajang?
179
00:11:19,440 --> 00:11:21,359
Masih single 'Frank.
180
00:11:21,360 --> 00:11:23,319
Saudara, saudara-saudaraku!
181
00:11:23,320 --> 00:11:25,959
Ada banyak sukacita
di tanah,
182
00:11:25,960 --> 00:11:27,644
Karena tidak ada tumpahan.
183
00:11:27,645 --> 00:11:29,279
Hey?
184
00:11:29,280 --> 00:11:30,919
Hey?
185
00:11:30,920 --> 00:11:32,879
Tidak setetes. Hey, hey, hey!
186
00:11:32,880 --> 00:11:34,639
Dougie, di mana bir?
187
00:11:34,640 --> 00:11:36,322
Ini adalah teriakanmu,
kau sedikit musang.
188
00:11:36,323 --> 00:11:39,130
Ada 'Rex punya mereka,
Kau bajingan bodoh.
189
00:11:39,131 --> 00:11:40,999
- Datang.
- Oh.
190
00:11:41,000 --> 00:11:43,844
- Bagaimana ya 'rexie'?
- Tidak dapat mengeluh, Simmo.
191
00:11:43,845 --> 00:11:46,199
Oh 'Tuhan, Kau adalah legenda!
192
00:11:46,200 --> 00:11:48,119
- Ta.
- Terima kasih, Rex.
193
00:11:48,120 --> 00:11:49,724
Ini untuk ke sialan kita dan sisanya.
194
00:11:49,725 --> 00:11:51,319
- Yeah.
- Tepuk tangan.
195
00:11:51,320 --> 00:11:53,049
Frank?
196
00:11:54,480 --> 00:11:56,359
Apa kabar, Col?
197
00:11:56,360 --> 00:11:57,719
Oh, tidak banyak.
198
00:11:57,720 --> 00:11:59,764
Masih ini hal euthanasia
di Wilayah,
199
00:11:59,765 --> 00:12:01,203
Meskipun sekarang sudah resmi.
200
00:12:01,204 --> 00:12:03,679
Jadi jika kau tahu pasti
Kau akan cark itu
201
00:12:03,680 --> 00:12:05,086
Dan menurutmu
Kau memiliki cukup,
202
00:12:05,087 --> 00:12:07,367
Kau hanya dapat meminta mereka
untuk menempatkanmu keluar dari kesengsaraan.
203
00:12:07,368 --> 00:12:08,639
Yesus.
204
00:12:08,640 --> 00:12:11,769
Lulus hukum yang di Broken Hill,
tidak akan ada bajingan yang tersisa!
205
00:12:11,770 --> 00:12:14,879
Aku mendengar ya.
206
00:12:14,880 --> 00:12:17,439
- Hei, Simmo.
- Mm?
207
00:12:17,440 --> 00:12:20,359
- Katakan Rex tentang rencana kami.
- Hah'?
208
00:12:20,360 --> 00:12:21,885
- Ahh...
- Ayo. Hei.
209
00:12:21,886 --> 00:12:24,519
Rex, ia akan
membuat kita jutawan.
210
00:12:24,520 --> 00:12:26,170
Hey? Ayo, katakan padanya.
Ini brilian.
211
00:12:27,440 --> 00:12:30,559
Yah, kita berpikir
pergi ke kemitraan.
212
00:12:30,560 --> 00:12:32,403
- Buka restoran.
- Tunggu sampai kau mendengar ini.
213
00:12:32,404 --> 00:12:34,479
Ini digulung sialan emas,
pasangan.
214
00:12:34,480 --> 00:12:35,925
Kami tidak akan melayani
omong kosong lama yang sama
215
00:12:35,926 --> 00:12:37,159
Kau dapatkan di tempat lain.
216
00:12:37,160 --> 00:12:40,323
Ada 'tidak, tidak. Ini akan
sebuah restoran jeroan.
217
00:12:41,440 --> 00:12:43,329
Itu hal ibumu
untuk membuat kau makan.
218
00:12:43,330 --> 00:12:45,319
Hati. Ginjal.
219
00:12:45,320 --> 00:12:47,719
Otak. Lidah.
220
00:12:47,720 --> 00:12:50,163
- Lidah!
- Babat. Hal semacam itu.
221
00:12:50,164 --> 00:12:52,726
Simmo bahkan memikirkan
nama untuk itu, bukan?
222
00:12:52,727 --> 00:12:55,610
- sekutu Baik.
- Oh, Kau mengantuk sedikit tusukan!
223
00:12:55,611 --> 00:12:58,439
Hei! kau banyak!
224
00:12:58,440 --> 00:12:59,883
Dia adalah sekutu ceroboh hari ini!
225
00:12:59,884 --> 00:13:01,403
Aku berdarah memperingatkanmu!
226
00:13:01,404 --> 00:13:02,481
Ini gigi yang baik!
227
00:13:02,482 --> 00:13:04,801
- Tenang.
- Aku tidak melakukan apa-apa.
228
00:13:04,802 --> 00:13:06,719
Aku berkata sialan 'tenang!
229
00:13:06,720 --> 00:13:08,290
Aw, jangan sekutu kasar.
230
00:13:08,291 --> 00:13:09,645
Git!
231
00:13:11,520 --> 00:13:16,319
Aku ingin nomor untuk
Dr Farmer. Di Darwin.
232
00:13:16,320 --> 00:13:18,759
Ya, itu, um...
233
00:13:18,760 --> 00:13:21,519
Eh... Nicole.
234
00:13:21,520 --> 00:13:23,079
Yap.
235
00:13:23,080 --> 00:13:26,050
Yah, dia harus. aku mencari
fotonya di koran.
236
00:13:27,280 --> 00:13:30,011
Bisakah aku memiliki jumlah
Rumah Sakit Darwin, please?
237
00:13:30,012 --> 00:13:31,879
Aku ingin berbicara dengan...
238
00:13:31,880 --> 00:13:33,723
Apakah dia bekerja
ada di rumah sakit?
239
00:13:35,880 --> 00:13:38,359
Oh. Ya.
240
00:13:38,360 --> 00:13:40,039
Tunggu.
241
00:13:40,040 --> 00:13:41,530
Berikan padaku.
242
00:13:49,080 --> 00:13:52,082
Hello. Ini adalah
operasi Dr Nicole petani.
243
00:13:52,083 --> 00:13:54,924
Aku tidak tersedia sekarang,
tetapi silakan tinggalkan pesan.
244
00:13:54,925 --> 00:13:57,759
Dalam keadaan darurat, hubungi 000.
245
00:14:00,320 --> 00:14:01,999
Eh, halo.
246
00:14:02,000 --> 00:14:04,439
Um... nama aku Rex.
247
00:14:04,440 --> 00:14:07,799
Hal ini tidak singkat untuk apa pun,
itu hanya...
248
00:14:07,800 --> 00:14:09,245
Rex.
249
00:14:10,600 --> 00:14:12,679
Uh, saya tinggal di Broken Hill.
250
00:14:12,680 --> 00:14:14,091
Tapi, eh...
251
00:14:16,600 --> 00:14:18,239
Aku hampir mati-
252
00:14:18,240 --> 00:14:20,163
Dan aku pikir kau bisa membantu.
253
00:14:22,560 --> 00:14:29,842
Uh, nomor aku adalah 80873666.
254
00:14:31,640 --> 00:14:33,369
Aku tahu jauh Darwin...
255
00:16:10,040 --> 00:16:11,883
Apa yang kau lakukan?
256
00:16:14,280 --> 00:16:15,759
Ini adalah pagi.
257
00:16:15,760 --> 00:16:17,808
Masih menyeduh teh ini!
258
00:16:24,800 --> 00:16:26,529
Aku membuat beberapa Scone tadi malam.
259
00:16:28,200 --> 00:16:29,929
Mereka ternyata baik-baik saja!
260
00:16:58,160 --> 00:17:00,003
Bandara, terima kasih.
Pergi ke Adelaide.
261
00:17:02,160 --> 00:17:03,525
♪ Ooh ♪
262
00:17:05,080 --> 00:17:06,525
♪ Lakukan apa yang ingin kau lakukan ♪
263
00:17:06,526 --> 00:17:09,569
♪ Jadilah apa yang ingin kau menjadi Ya ♪
264
00:17:10,960 --> 00:17:12,599
♪ Ooh. ♪
265
00:17:12,600 --> 00:17:14,519
Matikan omong kosong itu.
266
00:17:14,520 --> 00:17:16,204
♪ Lakukan apa yang ingin kau lakukan... ♪
267
00:17:16,205 --> 00:17:18,362
Aku mencoba menelepon istri saya.
268
00:17:21,120 --> 00:17:23,404
Ini
hak asasi manusia, Simon.
269
00:17:23,405 --> 00:17:25,966
- Setiap orang berhak untuk...
- Diluar Jangkauan '?
270
00:17:25,967 --> 00:17:27,924
Pada waktu yang mereka pilih.
271
00:17:27,925 --> 00:17:29,684
Kami berada di tengah
dari sialan kota.
272
00:17:30,760 --> 00:17:33,081
Ini berarti aku dapat
berhenti berdebat tentang moralitas...
273
00:17:33,082 --> 00:17:35,731
- Kau tinggal di sini?
- Hanya sepanjang hidup ku.
274
00:17:35,732 --> 00:17:37,719
Surga untuk ya.
275
00:17:37,720 --> 00:17:39,927
Aku terbang pulang untuk selamanya
seminggu setelah berikutnya.
276
00:17:41,240 --> 00:17:43,083
Tentu saja aku bisa, Simon.
277
00:17:43,084 --> 00:17:45,159
Tapi itu hanya itu. Takut.
278
00:17:45,160 --> 00:17:47,162
Tidak bisa pergi dari omong kosong ini
bahkan jika kau mencoba.
279
00:17:47,163 --> 00:17:48,959
Hey!
280
00:17:48,960 --> 00:17:50,445
Kau akan mati.
281
00:17:50,446 --> 00:17:52,681
Tentunya pertanyaan besar
bukan apakah kita akan mati,
282
00:17:52,682 --> 00:17:53,999
Tapi bagaimana kita mati.
283
00:17:54,000 --> 00:17:55,889
Nah, mari kita lihat
jika pendengar kami setuju.
284
00:17:55,890 --> 00:17:59,959
Waktu untuk mengambil beberapa panggilan.
1800500260.
285
00:17:59,960 --> 00:18:01,559
Apakah kau ada, Terry '?
286
00:18:01,560 --> 00:18:03,449
Dan kita punya waktu
untuk hanya satu pemanggil lagi.
287
00:18:03,450 --> 00:18:05,519
Rex di Broken Hill.
288
00:18:05,520 --> 00:18:07,601
- Halo?
- Hi, Rex.
289
00:18:07,602 --> 00:18:09,724
Aku meninggalkan pesan
pada mesinmu.
290
00:18:09,725 --> 00:18:11,205
Kau tidak meneleponku kembali.
291
00:18:11,206 --> 00:18:12,690
Apa kau ada pertanyaan, Rex?
292
00:18:12,691 --> 00:18:14,239
Yah, aku bajingan.
293
00:18:14,240 --> 00:18:15,765
Nyata penjahat.
294
00:18:16,960 --> 00:18:18,759
Dan aku tidak akan mendapatkan
lebih baik.
295
00:18:18,760 --> 00:18:20,250
Aku menyesal mendengar itu, Rex.
296
00:18:20,251 --> 00:18:23,210
Kau mencari sukarelawan,
bukan?
297
00:18:23,211 --> 00:18:24,719
Untuk menjadi yang pertama, benar '?
298
00:18:24,720 --> 00:18:26,609
Rex, aku perlu tahu
299
00:18:26,610 --> 00:18:29,079
Jauh lebih
tentang situasimu.
300
00:18:29,080 --> 00:18:30,759
Aku punya kanker perut.
301
00:18:30,760 --> 00:18:32,602
Mereka memotong setengah usus aku
beberapa waktu lalu..
302
00:18:32,603 --> 00:18:34,602
Tetapi mereka tidak mendapatkan itu semua,
jadi...
303
00:18:35,920 --> 00:18:38,081
Jadi, apa lagi
perlu kau tahu '?
304
00:18:38,082 --> 00:18:40,048
Nah. Kau akan perlu untuk berbicara pertama
305
00:18:40,049 --> 00:18:41,359
Dengan keluargamu.
306
00:18:41,360 --> 00:18:42,799
Aku tidak punya apa-apa.
307
00:18:42,800 --> 00:18:45,001
Aku pikir dokter berarti
orang-orang terdekat kau, Rex.
308
00:18:46,120 --> 00:18:47,485
Ada tidak ada orang lain.
309
00:18:49,400 --> 00:18:51,399
Hal ini hanya aku.
310
00:18:51,400 --> 00:18:53,399
Setiap kali abad ini '?!
311
00:18:53,400 --> 00:18:55,322
Jadi apakah aku datang kepadamu
atau kau datang kepada ku?
312
00:18:55,323 --> 00:18:57,205
Ini tidak sesederhana itu.
313
00:18:57,206 --> 00:18:58,643
Nah, itu adalah hukum sekarang 'kan?
314
00:18:58,644 --> 00:19:00,688
Nah,
Pemerintah Northern Territory
315
00:19:00,689 --> 00:19:02,079
Telah berlalu tagihan.
316
00:19:02,080 --> 00:19:04,526
Nah, aku kira harus
datang kepadamu.
317
00:19:04,527 --> 00:19:09,319
OK. Pelan - pelan.
Ini bukan waktu yang tepat.
318
00:19:09,320 --> 00:19:11,209
Kami mungkin harus
meninggalkannya di sana pula, orang-orang.
319
00:19:11,210 --> 00:19:12,723
Hal ini datang ke
waktu berita di sini.
320
00:19:12,724 --> 00:19:15,041
Terima kasih untuk panggilan, Rex.
Terima kasih, Dr Farmer.
321
00:19:15,042 --> 00:19:16,849
Sudah saatnya berita.
322
00:19:23,840 --> 00:19:25,126
Ayo.
323
00:19:43,640 --> 00:19:44,926
Ayo, sobat.
324
00:20:04,880 --> 00:20:07,279
Apa pun di koran, Col?
325
00:20:07,280 --> 00:20:10,719
Oh, ya. Ada...
Kau tahu, ada...
326
00:20:10,720 --> 00:20:12,165
Hal.
327
00:20:15,280 --> 00:20:17,319
- Stuff '?
- Ya.
328
00:20:17,320 --> 00:20:18,651
Stuff.
329
00:20:23,840 --> 00:20:25,559
Rex, kami mendengarmu.
330
00:20:25,560 --> 00:20:27,403
Seluruh berdarah
dunia pasti sudah mendengar kau.
331
00:20:29,400 --> 00:20:32,999
Darwin? Apa yang kau pikirkan
kau lakukan, hei '?
332
00:20:33,000 --> 00:20:35,479
Siapa yang kau pikirkan?
Joan of sialan 'Arc'?
333
00:20:35,480 --> 00:20:37,639
Hal ini terlalu berdarah aneh, Mate.
334
00:20:37,640 --> 00:20:39,369
- Ini tidak alami.
- Laki-laki...
335
00:20:40,600 --> 00:20:42,170
- ..aku Sedang sekarat.
- Oh, Yesus, Rex.
336
00:20:42,171 --> 00:20:43,959
Kau tidak sekarat sialan .
337
00:20:43,960 --> 00:20:46,845
Kau duduk di sini
memiliki bir dengan teman-temanmu.
338
00:20:46,846 --> 00:20:49,446
Paman aku Jack menderita kanker
untuk tahun sialan.
339
00:20:50,480 --> 00:20:53,131
untuk menari di sekitar
ruang tamu bernyanyi.
340
00:20:53,132 --> 00:20:54,879
♪ Kanker, kanker
341
00:20:54,880 --> 00:20:56,802
♪ La, la, la, la
'la, la, la, la
342
00:20:56,803 --> 00:20:58,402
♪ La, la, la, la, la, la, la
343
00:20:58,403 --> 00:21:00,289
♪ Ha 'ha, ha, ha, ha Hey! ♪
344
00:21:00,290 --> 00:21:01,959
Hey.
345
00:21:01,960 --> 00:21:04,606
Yeah, well, kakek saya
menderita kanker luka bakar.
346
00:21:04,607 --> 00:21:05,799
Dia mengatakan bahwa itu OK.
347
00:21:05,800 --> 00:21:07,760
Dia diperhitungkan Nenek itu
sakit besar di pantat.
348
00:21:11,800 --> 00:21:14,999
Semua orang mendapat kanker.
Fuckin 'semua orang.
349
00:21:15,000 --> 00:21:18,049
Kau akan benar, Rexie.
Kita akan melihat setelah kau di sini.
350
00:21:18,050 --> 00:21:21,199
Darwin adalah jauh, mate.
Perjalanan jauh.
351
00:21:21,200 --> 00:21:23,362
Berikan anak-anak putaran, Stella.
Di rumah.
352
00:21:23,363 --> 00:21:24,679
Ooh. Hei?
353
00:21:24,680 --> 00:21:27,524
Ooh, telingaku! Sesuatu
telinga terjadi padaku!
354
00:21:30,120 --> 00:21:32,361
Jadi, ini adalah
apa itu seperti di dalam?
355
00:21:33,920 --> 00:21:35,719
Tidak banyak, bukan?
356
00:21:35,720 --> 00:21:37,639
Kau membuatnya terdengar khusus.
357
00:21:37,640 --> 00:21:39,279
Polly...
358
00:21:39,280 --> 00:21:41,324
Apakah Kau tidak mengatakan kata,
Frank Brown!
359
00:21:41,325 --> 00:21:44,051
Aku tahu kau tidak melayani
blackfellas di sini, lakukan ya ?!
360
00:21:45,720 --> 00:21:48,610
Nah, jangan khawatir. Aku tidak
memintamu untuk mulai sekarang.
361
00:21:55,320 --> 00:21:56,526
Apakah itu benar?
362
00:22:28,760 --> 00:22:30,599
Ingin bir?
363
00:22:30,600 --> 00:22:32,090
Mengapa tidak?
364
00:22:50,960 --> 00:22:52,879
Kau dikemas diatas ibumu.
365
00:22:52,880 --> 00:22:54,405
Mm-hm.
366
00:22:58,720 --> 00:23:00,290
Apakah kau benar-benar akan melakukan ini?
367
00:23:08,600 --> 00:23:10,599
Bagaimana kau akan sampai di sana?
368
00:23:10,600 --> 00:23:12,559
Aku akan mengemudi.
369
00:23:12,560 --> 00:23:14,639
Ini adalah 3.000 kilometer!
370
00:23:14,640 --> 00:23:16,642
Aku melakukan itu di taksi
setiap minggu.
371
00:23:16,643 --> 00:23:17,959
Yesus, Rex.
372
00:23:17,960 --> 00:23:20,088
Kau tidak pernah meninggalkan Broken Hill
dalam hidupmu!
373
00:23:20,089 --> 00:23:22,367
Ya. Aku tahu.
374
00:23:25,080 --> 00:23:26,679
Apa kau sampai di sini?
375
00:23:26,680 --> 00:23:28,284
Oh, hanya beberapa foto-foto lama.
376
00:23:36,160 --> 00:23:38,124
Jangan berpikir aku akan berhenti
marah kepada kau
377
00:23:38,125 --> 00:23:39,884
Hanya menybabkan kau meletakkan Livvie di.
378
00:23:41,200 --> 00:23:42,804
Patut dicoba.
379
00:23:45,600 --> 00:23:48,559
♪ Aku tidak bisa bahkan
melihat lantai... ♪
380
00:23:48,560 --> 00:23:50,847
Mum mencoba
sampai ke Darwin sekali.
381
00:23:52,440 --> 00:23:54,602
Mengatakan dia belum pernah melihat laut.
382
00:23:56,640 --> 00:23:58,290
- Apakah dia?
- No.
383
00:23:59,680 --> 00:24:01,719
Punya dekat.
384
00:24:01,720 --> 00:24:04,121
Terbuat semua jalan
untuk Daly Waters.
385
00:24:04,122 --> 00:24:07,329
Untuk menjadi basis angkatan udara
sana selama perang.
386
00:24:09,840 --> 00:24:11,919
Itu adalah di mana ia bertemu Ayah.
387
00:24:11,920 --> 00:24:13,570
Dia penonton nya.
388
00:24:14,600 --> 00:24:16,090
Mum piikir juga begitu.
389
00:24:17,280 --> 00:24:19,886
Jadi dia memberinya
hadiah kecil.
390
00:24:21,880 --> 00:24:23,325
Aku.
391
00:24:25,000 --> 00:24:28,129
Bagaimanapun, sebab dari itu, ia
harus kembali ke Bukit Broken.
392
00:24:29,760 --> 00:24:32,239
Ayah tinggal
dan dibangun lapangan terbang.
393
00:24:32,240 --> 00:24:35,687
Dijanjikan dia kembali ke
ketika itu seluruh.
394
00:24:38,120 --> 00:24:39,531
Dan dia lakukan.
395
00:24:41,360 --> 00:24:43,249
Kembali ke keluarga
dia tidak tahu.
396
00:24:45,560 --> 00:24:47,722
Untuk tempat
ia tidak ingin menjadi.
397
00:24:51,880 --> 00:24:53,999
Lihatlah 'Em.
398
00:24:54,000 --> 00:24:57,129
Aku tidak ingat pernah melihat
mereka yang bahagia, Pol.
399
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
Pernah.
400
00:25:01,160 --> 00:25:03,128
Kenapa kau tidak pernah
mengatakan kepada ku bahwa sebelum?
401
00:25:04,240 --> 00:25:05,765
Kau pernah bertanya.
402
00:25:15,320 --> 00:25:16,810
Rex!
403
00:25:19,080 --> 00:25:20,639
Rex!
404
00:25:21,960 --> 00:25:24,799
- Bawa aku denganmu.
- Tidak.
405
00:25:24,800 --> 00:25:26,290
Dengarkan aku!
406
00:25:27,800 --> 00:25:30,639
Aku akan memegang tanganmu.
407
00:25:30,640 --> 00:25:32,479
Aku akan membersihkan kekacauan kau.
408
00:25:32,480 --> 00:25:35,439
Oh, kau benci berantakan, Pol!
409
00:25:35,440 --> 00:25:38,479
Kau bilang begitu
seribu kali.
410
00:25:38,480 --> 00:25:40,365
Dan itu tidak bisa setiap Rancu
411
00:25:40,366 --> 00:25:43,967
Daripada wanita memegang hitam
tangan dari whitefella sekarat
412
00:25:43,968 --> 00:25:46,361
Yang bahkan tidak dapat menghapus
pantatnya sendiri!
413
00:25:48,480 --> 00:25:50,289
Kami memiliki beberapa menyenangkan.
414
00:25:51,680 --> 00:25:53,364
Dia licik.
415
00:25:54,560 --> 00:25:57,928
Sopir taksi
dan gin nya di seberang jalan.
416
00:25:59,320 --> 00:26:01,199
Tapi itu sekarang.
417
00:26:01,200 --> 00:26:02,804
Selesai!
418
00:26:12,960 --> 00:26:15,088
Sengsara bajingan tua!
419
00:27:54,760 --> 00:27:56,922
Aku meninggalkan beberapa hal
untuk Anda di dalam.
420
00:28:57,280 --> 00:28:58,691
Oh, Rex.
421
00:29:00,720 --> 00:29:02,688
Kau bajingan bodoh.
422
00:29:03,920 --> 00:29:06,839
Kau bodoh, bodoh, bajingan.
423
00:29:06,840 --> 00:29:08,922
Ya, begitu,
jadi 'ketika yang kau pikirkan?
424
00:29:08,923 --> 00:29:11,639
Tapi itu besok!
425
00:29:11,640 --> 00:29:14,239
Kemudian aku harus terbang kembali ke Sydney
.
426
00:29:15,360 --> 00:29:17,283
Oh, lihat, bertahan, kau akan?
427
00:29:17,284 --> 00:29:19,159
Dr Farmer.
428
00:29:19,160 --> 00:29:21,279
Hi, Doc. Itu aku. Rex.
429
00:29:21,280 --> 00:29:22,599
Rex!
430
00:29:22,600 --> 00:29:23,886
Aku akan menghubungi kau kembali.
431
00:29:25,320 --> 00:29:28,242
Aku telah menelepon nomor yang
kau tinggalkan kepadaku, Rex, tapi...
432
00:29:28,243 --> 00:29:30,241
Aku sekitar dua jam
dari Bukit Broken.
433
00:29:30,242 --> 00:29:33,003
Tentang memotong seluruh untuk negeri,
melalui Flinders Ranges,
434
00:29:33,004 --> 00:29:36,129
Memukul Oodnadatta Track, kemudian
lurus ke atas keberanian untukmu.
435
00:29:36,130 --> 00:29:37,959
Kau mengemudi '?!
436
00:29:37,960 --> 00:29:39,605
Tapi, Rex, kami bahkan belum...
437
00:29:39,606 --> 00:29:41,602
Di mana aku menemukanmu
ketika aku sampai ke Darwin?
438
00:29:41,603 --> 00:29:43,839
Tunggu sebentar. Sonja!
439
00:29:43,840 --> 00:29:46,439
- Apakah kau memiliki pena?
- Ya. Tahan.
440
00:29:46,440 --> 00:29:47,919
Ini adalah 238...
441
00:29:47,920 --> 00:29:49,363
- Yeah.
- ..Bagot Road...
442
00:29:49,364 --> 00:29:51,010
- Bagot Road.
- ..Casuarina.
443
00:29:51,011 --> 00:29:52,879
Casuarina.
444
00:29:52,880 --> 00:29:55,119
Kau benar-benar mengemudi, Rex '?
445
00:29:55,120 --> 00:29:57,441
Ya. Harus melihat kau di
empat atau lima hari, ku rasa.
446
00:29:57,442 --> 00:29:59,042
Eh, tunggu, Rex.
447
00:29:59,043 --> 00:30:00,483
Bisakah kau meneleponku?
448
00:30:00,484 --> 00:30:02,926
Biarkan aku tahu
mana kau berada dan...
449
00:30:02,927 --> 00:30:04,119
Dan, Rex?
450
00:30:04,120 --> 00:30:05,999
Jauhkan diatas cairanmu.
451
00:30:06,000 --> 00:30:07,525
Kanan.
452
00:30:09,120 --> 00:30:12,044
Yesus.
453
00:30:13,400 --> 00:30:16,279
Bahwa cowok dipangil
dari The Territorian.
454
00:30:16,280 --> 00:30:19,204
Aku pikir akhirnya kita mungkin memiliki
cerita untuknya.
455
00:30:26,840 --> 00:30:28,683
Jauhkan diatas cairanmu.
456
00:32:46,360 --> 00:32:48,761
Ini adalah Aussie buatan,
di daur ulang, cuaca
457
00:32:48,762 --> 00:32:50,364
Dan dijamin selama lima tahun.
458
00:32:50,365 --> 00:32:53,879
Login sekarang untuk tawaran
khusus di easyline.com.au.
459
00:32:53,880 --> 00:32:55,243
Selamat datang kembali.
460
00:32:55,244 --> 00:32:56,646
Kami memiliki chat dengan
461
00:32:56,647 --> 00:32:58,844
Kanan-ke-die kampanye
Dr Nicole Farmer.
462
00:32:58,845 --> 00:33:02,083
Dr Farmer, beritahu kami tentang mesin
Kau yang telah mengembangkan.
463
00:33:02,084 --> 00:33:03,879
Kedengarannya menakutkan.
464
00:33:03,880 --> 00:33:06,359
Eh, tidak, Tom.
Tidak, itu tidak menakutkan sama sekali.
465
00:33:06,360 --> 00:33:10,359
Ini adalah hanya sebuah komputer laptop
mesin melekat sederhana.
466
00:33:10,360 --> 00:33:11,850
Bagaimana tepatnya cara kerjanya?
467
00:33:11,851 --> 00:33:14,081
Yah, mungkin
aku bisa menunjukkan, Kylie.
468
00:33:14,082 --> 00:33:15,844
- Oh!
- Bisakah kau memberikan tanganmu '?
469
00:33:17,280 --> 00:33:18,519
Sana kami pergi.
470
00:33:18,520 --> 00:33:21,479
Jadi 'komputer berbicara
ke mesin,
471
00:33:21,480 --> 00:33:23,881
Yang melekat
The Cannula di lengan kau.
472
00:33:23,882 --> 00:33:27,319
Sekarang, di sini kita telah
Mematikan dosis Pentobarbital.
473
00:33:27,320 --> 00:33:29,321
Tapi
Plunger hanya dapat diaktifkan
474
00:33:29,322 --> 00:33:32,764
Setelah pasien telah menjawab
ya untuk tiga pertanyaan sederhana,
475
00:33:32,765 --> 00:33:35,363
Yang akan muncul di sini
pada layar komputer.
476
00:33:35,364 --> 00:33:36,803
OK, jadi, mengapa mesin?
477
00:33:36,804 --> 00:33:38,605
Mengapa tidak hanya meminta
pertanyaan sendiri?
478
00:33:38,606 --> 00:33:40,405
Ini adalah
perlindungan bagi pasien.
479
00:33:40,406 --> 00:33:42,285
Artinya
keputusan akhir
480
00:33:42,286 --> 00:33:44,926
Adalah
pasien dan pasien sendiri.
481
00:33:44,927 --> 00:33:47,559
- Jadi 'apakah kau siap, Kylie?
- Um 'aku kira begitu.
482
00:33:47,560 --> 00:33:49,369
- Aku agak takut.
- Tentu kau ingin melakukan ini?
483
00:33:49,370 --> 00:33:51,567
Kami baru saja, um...
diperpanjang kontrakmu.
484
00:33:53,880 --> 00:33:55,924
Jadi, pertanyaan pertama.
485
00:33:55,925 --> 00:33:57,649
"Apakah kau ingin melanjutkan?"
486
00:33:59,640 --> 00:34:01,039
Kedua pertanyaan.
487
00:34:01,040 --> 00:34:04,521
"Apakah kau mengerti bahwa
jika kau melanjutkan, kau akan mati?"
488
00:34:04,522 --> 00:34:06,884
Dan pertanyaan ketiga.
489
00:34:06,885 --> 00:34:10,089
"Dalam 15 detik, kau akan
menerima suntikan mematikan"
490
00:34:10,090 --> 00:34:11,679
"Dan kau akan mati."
491
00:34:11,680 --> 00:34:15,199
"Apakah kau ingin melanjutkan?
Ya tekan spasi."
492
00:34:15,200 --> 00:34:16,959
Mm...
493
00:34:16,960 --> 00:34:18,802
Aku minta maaf.
Aku... Aku tidak berpikir bahwa aku bisa...
494
00:34:18,803 --> 00:34:20,211
Oh 'Kylie. Maafkan aku.
495
00:34:20,212 --> 00:34:22,959
Itu adalah reaksi normal sempurna
.
496
00:34:22,960 --> 00:34:24,802
- Bisakah aku bisa memiliki beberapa setenguk air?
- Ya.
497
00:34:24,803 --> 00:34:26,801
Mungkin sebaiknya kita
istirahat
498
00:34:26,802 --> 00:34:28,844
Dan memberikan Kylie
beberapa waktu untuk memulihkan
499
00:34:28,845 --> 00:34:30,645
Dari pengalaman menjelang kematian nya.
500
00:34:30,646 --> 00:34:32,242
Setelah istirahat, kuku -
501
00:34:32,243 --> 00:34:34,083
Apa kau yang memberitahu mereka
tentang diri Anda.
502
00:34:35,240 --> 00:34:37,519
"Buka". "Buka".
503
00:34:37,520 --> 00:34:39,329
" Buka?" Buka "
504
00:35:37,200 --> 00:35:39,009
Persetan
505
00:35:59,120 --> 00:36:00,804
Apa-apaan itu
506
00:36:46,200 --> 00:36:48,319
Kau ingin tetap tenang, kawan,
507
00:36:48,320 --> 00:36:51,563
Kau baru saja haus berubah
bahwa AC di.
508
00:36:53,360 --> 00:36:54,964
Kau bekerja di sini
509
00:36:57,480 --> 00:37:00,165
Aku akan memperbaiki kaca depanmu
tidak ada kekhawatiran
510
00:37:05,760 --> 00:37:08,525
Tinggalkan kunci kau di sana
dan masuk ke dalam, orang tua
511
00:37:08,526 --> 00:37:09,839
Punya bir dingin.
512
00:37:09,840 --> 00:37:12,571
Dia akan baik seperti
Ketika kau baru kembali keluar
513
00:37:17,000 --> 00:37:20,243
Namaku Tilly. Apa milikmu?
514
00:37:22,640 --> 00:37:25,086
- Rex.
- Jangan khawatir, Rex.
515
00:37:26,160 --> 00:37:27,525
Aku akan terlihat setelah ya.
516
00:37:32,480 --> 00:37:34,209
Hmm.
517
00:37:38,360 --> 00:37:39,725
G'day.
518
00:37:42,640 --> 00:37:44,688
- Beri kami Coopers, cinta.
- OKE.
519
00:37:44,689 --> 00:37:46,319
Bagaimana jalur saat ini?
520
00:37:46,320 --> 00:37:48,926
Oh 'kehilangan kaca depan ku
hanya keluar dari Maree.
521
00:37:48,927 --> 00:37:50,159
Oh.
522
00:37:50,160 --> 00:37:53,399
Kawan muda yang bekerja
sebelah 'um... Tilly?
523
00:37:53,400 --> 00:37:55,004
Dia sepatutnya saya satu lagi.
524
00:37:55,005 --> 00:37:57,079
Dia tidak bekerja di sini.
525
00:37:57,080 --> 00:37:58,645
Dia datang dari Oodnadatta
tadi malam
526
00:37:58,646 --> 00:38:00,163
Untuk mendapatkan di turps
dengan sepupunya.
527
00:38:00,164 --> 00:38:02,002
Oh 'jangan khawatir.
528
00:38:02,003 --> 00:38:05,125
Mungkin Pisshead, tapi
dia bisa memperbaiki apa saja.
529
00:38:05,126 --> 00:38:08,521
- Berapa biayanya?
- Entahlah. Beberapa ratus.
530
00:38:08,522 --> 00:38:10,399
Kau lebih baik akan memberikan
kepada saya 'sekalipun.
531
00:38:10,400 --> 00:38:12,520
Nah, dia akan mengenakan biaya empat
dan dia itu berutang kepadaku dua kali.
532
00:38:14,640 --> 00:38:16,449
Baik pada nya.
533
00:38:19,880 --> 00:38:21,120
Kucing liar.
534
00:38:23,360 --> 00:38:25,239
Mengapa mereka String 'em up?
535
00:38:25,240 --> 00:38:27,049
Sebab mereka tidak termasuk di sini.
536
00:38:29,360 --> 00:38:31,521
Kami akan menjadi kacau
tanpa pohon itu.
537
00:38:31,522 --> 00:38:34,086
Ini adalah satu-satunya alasan
orang datang ke sini.
538
00:38:34,087 --> 00:38:36,162
Nah, mereka tidak punya
banyak pilihan.
539
00:38:36,163 --> 00:38:37,879
Mereka harus mengisi bahan bakar.
540
00:38:37,880 --> 00:38:39,919
Mmm.
541
00:38:39,920 --> 00:38:43,162
Ini adalah satu-satunya hal yang layak
memakai kartu pos, meskipun.
542
00:38:43,163 --> 00:38:45,640
Nah, mereka bisa menempatkanmu
di kartu pos.
543
00:38:47,400 --> 00:38:49,243
Apakah kau membeli kartu pos
dengan ku di atasnya?
544
00:38:51,160 --> 00:38:52,969
Kami akan menjadi kacau
tanpa pohon itu.
545
00:38:59,320 --> 00:39:00,765
Ah.
546
00:39:02,920 --> 00:39:04,679
Mmm.
547
00:39:04,680 --> 00:39:06,359
Terlihat bagus.
548
00:39:06,360 --> 00:39:08,601
Ya. Itulah dia.
549
00:39:09,680 --> 00:39:11,045
I, um...
550
00:39:12,800 --> 00:39:14,639
Aku membayar gadis bar.
551
00:39:14,640 --> 00:39:16,279
- Iman?
- Ya.
552
00:39:16,280 --> 00:39:18,159
- Berapa banyak?
- $ 200.
553
00:39:18,160 --> 00:39:19,525
Dia bilang kau berutang padanya.
554
00:39:19,526 --> 00:39:22,199
Oh, persetan!
555
00:39:22,200 --> 00:39:23,850
Ibu, ayah, anjing!
556
00:39:27,320 --> 00:39:28,560
Apa aku akan memberitahmu, Rex.
557
00:39:30,520 --> 00:39:32,170
Aku akan melakukan kesepakatan.
558
00:39:33,160 --> 00:39:36,119
Kau menurunkan aku menaiki
jalan di Oodnadatta,
559
00:39:36,120 --> 00:39:37,959
Kita persegi.
560
00:39:37,960 --> 00:39:39,564
Oke?
561
00:39:52,800 --> 00:39:54,245
Kerja Bagus, itu.
562
00:39:57,040 --> 00:39:58,610
Dilengkapi solid, unna?
563
00:39:59,800 --> 00:40:01,529
Mari kita berharap begitu.
564
00:40:03,000 --> 00:40:05,401
Kau tahu aku akan
bermain untuk Essendon, Rex?
565
00:40:05,402 --> 00:40:06,799
Oh. Ya'?
566
00:40:06,800 --> 00:40:09,639
Tidak ada omong kosong. Aku dirancang.
567
00:40:09,640 --> 00:40:12,564
Penuh maju Terbaik
dalam sejarah Oodnadatta.
568
00:40:12,565 --> 00:40:14,239
Aku bertemu Michael Long.
569
00:40:14,240 --> 00:40:15,446
Yep?
570
00:40:16,480 --> 00:40:17,799
Apa yang terjadi '?
571
00:40:17,800 --> 00:40:20,610
Nah, mereka memiliki tiket aku memesan
dan semuanya.
572
00:40:20,611 --> 00:40:23,119
Tapi Sally - yang istriku -
573
00:40:23,120 --> 00:40:25,639
Dia punya Lionel -
yang anak ku -
574
00:40:25,640 --> 00:40:27,844
Malam sebelum
Aku harus pergi!
575
00:40:27,845 --> 00:40:31,083
Jadi aku harus tinggal dan menjaga
keluarga, Kau tahu?
576
00:40:31,084 --> 00:40:33,765
Pikirkan kau mungkin akan mencoba lagi
kapan-kapan?
577
00:40:35,040 --> 00:40:36,719
Ah.
578
00:40:36,720 --> 00:40:40,281
Lionel hampir tiga sekarang.
Plus, kami seddikit mendapat Jimmy.
579
00:40:41,520 --> 00:40:43,484
Ada massa ini di Darwin.
580
00:40:43,485 --> 00:40:45,641
Mereka rasa
mereka masih tertarik.
581
00:40:45,642 --> 00:40:48,689
Ini bukan waktu besar, tetapi kau
bisa sampai di sana dari Darwin.
582
00:40:51,560 --> 00:40:53,449
Saya dalam perjalanan ke Darwin.
583
00:40:54,680 --> 00:40:56,569
Ya?
584
00:40:57,520 --> 00:40:59,124
Kau akan sepanjang jalan, eh '?
585
00:41:00,200 --> 00:41:02,359
Baiklah, saudara laki-laki.
586
00:41:02,360 --> 00:41:04,439
Itu adalah perjalanan yang adil.
587
00:41:04,440 --> 00:41:06,169
Semua Jalan ke Darwin.
588
00:41:08,360 --> 00:41:12,159
Oh, tapi, Rex, Kau
akan cinta Oodnadatta!
589
00:41:17,480 --> 00:41:19,799
Hei, kau massa, lihat ini!
590
00:41:19,800 --> 00:41:22,371
Tilly tertangkap sebuah taksi
sepanjang jalan dari Bukit Broken!
591
00:41:22,372 --> 00:41:23,719
Ahhhh!
592
00:41:23,720 --> 00:41:25,563
Hey, Tilly! Hei, Tilly!
593
00:41:25,564 --> 00:41:27,159
Hey 'mendapatkan taksi Anda sendiri!
594
00:41:33,680 --> 00:41:35,125
Tilly, di mana saja kau '?
595
00:41:39,080 --> 00:41:40,799
Hei, Tilly.
596
00:41:40,800 --> 00:41:42,006
Priaku.
597
00:41:55,720 --> 00:41:57,006
Hei.
598
00:42:00,320 --> 00:42:02,279
- Hei, Brad.
- Hey, sobat.
599
00:42:02,280 --> 00:42:04,279
Bagaimana kau akan?
600
00:42:04,280 --> 00:42:05,281
Ayo, Rex.
601
00:42:07,680 --> 00:42:10,923
Peter. Pindah
sebelum kau jatuh.
602
00:42:17,160 --> 00:42:18,559
Bir?
603
00:42:18,560 --> 00:42:20,927
Ya, terima kasih, sobat.
Kau punya ruang?
604
00:42:20,928 --> 00:42:22,959
Hal ini tidak flash.
605
00:42:22,960 --> 00:42:24,724
Apakah aku terlihat flash?
606
00:42:27,120 --> 00:42:28,639
100 dolar.
607
00:42:28,640 --> 00:42:30,445
Mengatakannya 50 pada tanda luar.
608
00:42:30,446 --> 00:42:33,282
Kau mendapatkan $ 50 kembali
ketika aku mendapatkan kunci ku kembali.
609
00:42:33,283 --> 00:42:36,045
Kau tidak memberikan kunci kembali,
Aku mendapatkan sepasang baru celana pendek.
610
00:42:42,040 --> 00:42:43,839
No-Balls!
611
00:42:43,840 --> 00:42:44,919
Berengsek!
612
00:42:44,920 --> 00:42:46,604
Ayo, dapatkan!
613
00:42:53,280 --> 00:42:54,930
Mengapa kau memanggilnya No-Balls?
614
00:42:54,931 --> 00:42:56,763
Ini bukan dia.
615
00:42:57,840 --> 00:42:59,639
Ini adalah anak ku Lionel.
616
00:42:59,640 --> 00:43:01,839
Hmm. G'day, Lionel.
617
00:43:01,840 --> 00:43:04,239
Bagaimana kau, Mate? Hei?
618
00:43:04,240 --> 00:43:06,159
Hei, Tilly?
619
00:43:06,160 --> 00:43:07,523
Tilly, kau punya rokok?
620
00:43:07,524 --> 00:43:09,325
Jangan kau ingin tahu
mana aku telah '?
621
00:43:09,326 --> 00:43:10,639
Tidak ada "Aku tahu di mana kau telah.
622
00:43:10,640 --> 00:43:12,130
Di Grog
dengan sepupumu.
623
00:43:12,131 --> 00:43:14,479
Hey. Aku telah mencari
pekerjaan.
624
00:43:14,480 --> 00:43:16,926
Apakah kau punya rokok?
625
00:43:20,680 --> 00:43:21,886
Tusukan tak beguna.
626
00:43:36,120 --> 00:43:37,719
Hey, sobat.
627
00:43:37,720 --> 00:43:39,563
Beri kami paket merokok.
628
00:43:49,560 --> 00:43:51,199
Kau membeli mereka bagi untuk ku?
629
00:43:51,200 --> 00:43:54,079
Tidak, aku membeli
untuk wanita kau.
630
00:43:54,080 --> 00:43:55,679
Dia bukan perempuan ku.
631
00:43:55,680 --> 00:43:57,079
Dia istri ku.
632
00:43:57,080 --> 00:43:59,526
Dia terlihat seperti wanita bagi ku? Ha!
633
00:44:01,760 --> 00:44:03,999
Oh!
634
00:44:04,000 --> 00:44:05,919
Kau telah mendapatkan rokok.
635
00:44:05,920 --> 00:44:08,161
Nah, sialan aku ingin
rokok, Tilly.
636
00:44:08,162 --> 00:44:10,208
Aku tidak ingin mantel bulu.
Apakah kau meminta mantel bulu?
637
00:44:10,209 --> 00:44:11,719
Tidak. Atau libur?
638
00:44:11,720 --> 00:44:14,359
Tidak, aku hanya ingin sebatang rokok.
639
00:44:14,360 --> 00:44:17,841
Nah, kau punya satu untuk diri sendiri,
tetapi apakah kau mendapatkan satu untuk ku? Tidak!
640
00:44:17,842 --> 00:44:19,968
Maksudku, apa yang salah
denganmu, Tilly?
641
00:44:19,969 --> 00:44:22,770
Apa yang salah denganmu, bung '?!
642
00:44:30,560 --> 00:44:32,005
Nup.
643
00:44:34,280 --> 00:44:36,044
Terima kasih, Sayang.
644
00:44:39,760 --> 00:44:42,399
Kau sudah mendapat satu jam.
645
00:44:42,400 --> 00:44:44,641
Kemudian kau menempatkan anak-anak
tidur, kucing gemuk.
646
00:44:48,040 --> 00:44:50,327
Ayo, Rex.
Aku akan membawamu ke Donga.
647
00:45:08,520 --> 00:45:10,159
Terima kasih, Tilly.
648
00:45:10,160 --> 00:45:13,004
Jangan khawatir, Baya. Aku akan melihatmu
Pagi, eh?
649
00:45:13,005 --> 00:45:14,684
Mmm.
650
00:45:48,000 --> 00:45:49,889
Ya, aku pikir ada.
Kau mengatakan ada yang lebih banyak!
651
00:45:49,890 --> 00:45:51,765
Dimana-apaan itu?
Kau agak sedikit musang!
652
00:45:51,766 --> 00:45:53,203
Dimana-apaan itu?
653
00:45:53,204 --> 00:45:55,883
- Aku berikan kepadamu!
- Dimana 'uang' sialan'?
654
00:45:55,884 --> 00:45:57,685
Dimana 'uang sialan kami?
655
00:45:57,686 --> 00:45:59,602
- Kau 'menyembunyikannya sialan'!
- Tunggu!
656
00:45:59,603 --> 00:46:01,601
- Berikan sini!
- Aku memberitahumu!
657
00:46:01,602 --> 00:46:03,841
- Jangan bercinta dengan ku, anak.
- Mohon untuk!
658
00:46:05,880 --> 00:46:07,799
Kami tahu kau telah mendapatkannya.
659
00:46:07,800 --> 00:46:09,245
Sial.
660
00:46:11,040 --> 00:46:13,324
Itu saja!
Tidak ada yang lain!
661
00:46:13,325 --> 00:46:15,368
Tolong, tolong, tolong!
662
00:46:37,440 --> 00:46:38,919
Tilly, masuk!
663
00:46:38,920 --> 00:46:41,399
Apa-apaan kau
lakukan, Mr Cab driver ?!
664
00:46:41,400 --> 00:46:42,890
Dia tak punya uang!
665
00:46:45,640 --> 00:46:48,689
Demi Tuhan, Tilly,
mendapatkan taksi sialan!
666
00:47:29,640 --> 00:47:31,839
Bagaimana aku cari, Rex '?
667
00:47:35,760 --> 00:47:40,479
Jangan kau sialan 'berbicara dengan saya,
Kau jahat bajingan kecil.
668
00:47:40,480 --> 00:47:41,919
Kau mencuri dompetku.
669
00:47:41,920 --> 00:47:44,321
- Aku tetap kaca depanmu.
- Aku dibayar untuk itu!
670
00:47:46,880 --> 00:47:48,439
Keluar.
671
00:47:48,440 --> 00:47:50,408
Kau dapat berjalan kembali ke kota
dari sini.
672
00:47:51,520 --> 00:47:53,521
Istrimu segera ingin tahu
mana kau berada.
673
00:47:53,522 --> 00:47:54,931
Tidak, dia sialan 'tidak akan.
674
00:47:56,560 --> 00:47:58,403
- Keluar, Tilly!
- TIDAK!
675
00:48:00,440 --> 00:48:02,479
Kau ingin aku keluar?
676
00:48:02,480 --> 00:48:04,721
Kau harus menembak aku
dan mendorongku keluar.
677
00:48:09,960 --> 00:48:11,644
Mungkin membantu ku.
678
00:48:18,200 --> 00:48:19,929
Hanya saja, orang tua.
679
00:48:55,480 --> 00:48:58,006
Bitumen semua jalan
dari sini, Pol.
680
00:49:41,160 --> 00:49:42,571
Tusukan.
681
00:49:45,200 --> 00:49:47,646
Oh, apa-apaan yang harus ku lakukan sekarang?
682
00:49:50,560 --> 00:49:51,925
Hei, Rex.
683
00:49:53,680 --> 00:49:55,921
Jangan menyembunyikan gulungan ratusan
sampai ke pantatmu.
684
00:49:57,000 --> 00:49:59,128
Tempat pertama
Sobat mereka akan terlihat.
685
00:50:03,480 --> 00:50:06,679
Mungkin aku hanya datang dengan kau, eh '?
686
00:50:06,680 --> 00:50:08,489
Hanya untuk Alice.
687
00:50:09,720 --> 00:50:11,449
Lay rendah untuk sementara waktu.
688
00:50:16,120 --> 00:50:17,531
Jangan khawatir 'orang tua.
689
00:50:19,000 --> 00:50:20,411
Aku akan terlihat setelah nya.
690
00:50:24,600 --> 00:50:27,444
Hei, Rex. Apa yang kau
Untuk Darwin akan?
691
00:50:27,445 --> 00:50:29,408
Tak satu pun dari bisnis mu.
692
00:50:31,560 --> 00:50:34,325
Hei, Rex, aku merasa
jauh lebih baik, eh '?
693
00:50:34,326 --> 00:50:36,004
Nah, baik untuk kau.
694
00:50:38,320 --> 00:50:39,924
Hei, Rex.
695
00:50:43,640 --> 00:50:45,130
- Dapat di depan.
- Apa?
696
00:50:45,131 --> 00:50:46,319
Dapatkan di depan.
697
00:50:46,320 --> 00:50:48,966
Aku tidak pernah didorong putaran
oleh whitefella sebelumnya.
698
00:50:48,967 --> 00:50:51,439
Dapatkan di depan
atau aku memutar di meteran.
699
00:50:51,440 --> 00:50:53,488
Kecuali itu mobil tahanan.
700
00:50:55,160 --> 00:50:57,319
Oh, ayolah, Rex!
701
00:50:57,320 --> 00:50:59,322
Biarkan aku bermimpi!
702
00:51:05,320 --> 00:51:08,244
Yee-ha!
703
00:51:23,400 --> 00:51:26,051
Alice Springs. Lihatlah, Rex.
704
00:51:26,052 --> 00:51:28,327
Glorious.
705
00:51:32,760 --> 00:51:35,044
Mereka mengatakan jika kau melihat
aliran Todd,
706
00:51:35,045 --> 00:51:36,610
Berarti kau akan kembali
beberapa hari.
707
00:51:39,200 --> 00:51:41,009
Aku tidak datang kembali, Tilly.
708
00:51:42,600 --> 00:51:44,728
Apakah itu mengalir atau tidak.
709
00:51:49,560 --> 00:51:51,285
Jadi, hanya satu malam, Pak?
710
00:51:51,286 --> 00:51:53,567
Itu benar.
Ya, dua kamar, satu malam.
711
00:51:53,568 --> 00:51:55,164
Besar. Bukan masalah.
712
00:51:56,280 --> 00:51:59,519
Dan itu akan menjadi salah satu ruang untuk kau
dan satu untuk...
713
00:51:59,520 --> 00:52:00,760
Tilly?
714
00:52:02,080 --> 00:52:04,519
OK. Dia akan membutuhkan
beberapa ID foto.
715
00:52:04,520 --> 00:52:07,126
- Untuk tujuan keamanan.
- Saya punya semua itu.
716
00:52:07,127 --> 00:52:09,639
Kemudian saya takut
Saya tidak bisa membantunya.
717
00:52:09,640 --> 00:52:11,529
Yah, dia bisa tinggal
di kamarku, kemudian.
718
00:52:11,530 --> 00:52:14,359
Ini adalah tunggal, Pak. Maafkan aku.
719
00:52:14,360 --> 00:52:17,091
Tapi saya tidak memiliki ID.
Saya bahkan tidak memiliki dompet!
720
00:52:18,320 --> 00:52:21,324
Bagaimana bahwa untuk
sialan 'ID foto?
721
00:52:36,520 --> 00:52:38,124
Harus pergi ke bank.
722
00:52:40,640 --> 00:52:42,599
Kau perlu beberapa adonan '?
723
00:52:42,600 --> 00:52:44,125
Untuk mendapatkan rumah '?
724
00:52:45,800 --> 00:52:47,211
Jangan khawatir tentang aku, Rex.
725
00:52:48,440 --> 00:52:51,999
Mob itu turun dasar sungai,
mereka akan menjagaku.
726
00:52:52,000 --> 00:52:53,490
Aku punya keluarga di mana-mana.
727
00:52:58,480 --> 00:53:00,879
Kau benar-benar akan melakukan hal ini?
728
00:53:00,880 --> 00:53:02,325
Ya.
729
00:53:06,800 --> 00:53:09,642
Mungkin kau akan kembali
sebagai hantu karet, eh '?
730
00:53:09,643 --> 00:53:12,166
Duduklah dengan itu tepi sungai
sepanjang hari.
731
00:53:12,167 --> 00:53:13,839
Aku akan seperti itu.
732
00:53:13,840 --> 00:53:15,080
Ya.
733
00:53:20,240 --> 00:53:21,919
Bye, Tilly.
734
00:53:21,920 --> 00:53:23,649
Good luck, orang tua.
735
00:53:35,560 --> 00:53:37,881
Tinggalkan pesan
jika kau tampan.
736
00:53:39,560 --> 00:53:42,959
Hei, Pol. Ini adalah aku, Rex.
737
00:53:42,960 --> 00:53:46,123
Aku di Alice Springs.
Sekitar setengah jalan, aku kira.
738
00:53:46,124 --> 00:53:49,159
Pernah Berkunjung ke neraka dengan tumpangan sejauh ini,
Kau tahu.
739
00:53:49,160 --> 00:53:51,959
Aku punya
ini Blackfella muda, Tilly.
740
00:53:51,960 --> 00:53:53,769
Tetap
Kaca depan di William Creek.
741
00:53:53,770 --> 00:53:55,519
Jadi aku memberinya tumpangan,
742
00:53:55,520 --> 00:53:58,839
Dan kemudian ia merampok ku
di Oodnadatta.
743
00:53:58,840 --> 00:54:01,241
Tapi istrinya mengingatkan aku
dari... darimu, kau tahu.
744
00:54:01,242 --> 00:54:04,239
Bagaimanapun, aku akan menelepon lagi.
745
00:54:04,240 --> 00:54:05,646
Ooh, engkau berharga, Mate.
746
00:54:05,647 --> 00:54:07,083
- Berengsek 'berharga!
- Pol...
747
00:54:07,084 --> 00:54:08,809
Tahu apa?
Kau Knackers kulit mentah.
748
00:54:08,810 --> 00:54:10,119
Tiga jahitan!
749
00:54:10,120 --> 00:54:12,441
Memiliki masalah
dengan tetangga Abo mu?
750
00:54:12,442 --> 00:54:14,090
- Hanya memberi mereka rumah!
- Pol...
751
00:54:14,091 --> 00:54:15,725
Aku tidak ingin rumahmu.
752
00:54:15,726 --> 00:54:17,279
Aku tidak ingin anjing kau.
753
00:54:17,280 --> 00:54:18,850
Kau bodoh, Rex MacRae.
754
00:54:18,851 --> 00:54:20,444
Bodoh pengecut!
755
00:54:21,880 --> 00:54:24,084
Panggil aku dan memberitahu ku
tentang petualangan kau?
756
00:54:24,085 --> 00:54:27,368
Jangan kau berani memanggilku lagi.
Jangan kau berani sialan!
757
00:54:54,720 --> 00:54:56,919
- Yeah!
- Duduk.
758
00:54:56,920 --> 00:54:58,365
Duduklah!
759
00:55:31,480 --> 00:55:33,369
malam yang besar, eh '?
760
00:55:40,800 --> 00:55:42,529
Kau kan masih Darwin?
761
00:55:43,640 --> 00:55:45,210
Yap.
762
00:55:47,960 --> 00:55:49,325
Dapatkah aku datang denganmu?
763
00:56:26,360 --> 00:56:28,249
Sally massa itu dari sekitar sini.
764
00:56:29,320 --> 00:56:30,685
Kaytetye massa.
765
00:56:33,040 --> 00:56:34,451
Mereka tidak berjalan pergi.
766
00:56:36,200 --> 00:56:37,690
Mereka berjuang.
767
00:56:39,280 --> 00:56:40,884
Dia adalah satu sulit, yang satu itu.
768
00:56:43,840 --> 00:56:45,444
Tapi dia harus menjadi, kau tahu?
769
00:56:48,000 --> 00:56:49,729
Dia adalah satu-satunya kesempatan
anak-anak ku punya.
770
00:56:55,400 --> 00:56:57,243
Alasan ku tidak
pergi bermain untuk Essendon...
771
00:56:59,320 --> 00:57:00,731
Sebab aku takut.
772
00:57:03,160 --> 00:57:06,562
Sally... dia memohon agar aku untuk pergi.
773
00:57:11,520 --> 00:57:13,170
Aku hanya penuh omong kosong.
774
00:57:21,000 --> 00:57:22,411
Kau punya anak?
775
00:57:40,920 --> 00:57:43,359
Hei, cuz. Hal ini Polly.
776
00:57:43,360 --> 00:57:47,759
Hei, aku hanya berpikirmu
tahu tentang liburan sekolah?
777
00:57:47,760 --> 00:57:51,639
Yah, aku punya rumah cadang ini
seberang jalan dari ku.
778
00:57:51,640 --> 00:57:53,519
Benar!
779
00:57:53,520 --> 00:57:56,199
Nah, kenapa tidak Youse
turun?
780
00:57:56,200 --> 00:57:58,239
Ya. Dan anjing!
781
00:57:58,240 --> 00:58:00,561
Yap. Seluruh massa berdarah!
782
00:58:24,440 --> 00:58:26,044
Wanitamu?
783
00:58:28,000 --> 00:58:30,159
Dia Blackfella.
784
00:58:30,160 --> 00:58:32,439
Dia tetangga aku.
785
00:58:32,440 --> 00:58:35,125
Dia memberitahumu
bajingan gila untuk melakukan hal ini?
786
00:58:38,040 --> 00:58:39,565
Begini saja, Tilly.
787
00:58:40,880 --> 00:58:42,370
Aku akan melakukan kesepakatan.
788
00:58:44,080 --> 00:58:46,287
Kau tidak memberitahuku
bagaimana menjalani hidup ku
789
00:58:46,288 --> 00:58:49,039
Dan aku tidak akan memberitahumu
bagaimana hidupmu.
790
00:58:49,040 --> 00:58:50,769
Adil?
791
00:59:03,080 --> 00:59:04,445
Kau ingin bir?
792
00:59:05,960 --> 00:59:07,291
Haus Kamis.
793
00:59:08,640 --> 00:59:10,279
Haus Kamis?
794
00:59:10,280 --> 00:59:12,159
Hari Cek.
795
00:59:12,160 --> 00:59:14,204
Mereka tidak melayani Blackfellas
Kamis.
796
00:59:14,205 --> 00:59:15,645
Yah, aku bisa membeli satu.
797
00:59:18,040 --> 00:59:19,405
Tidak ingin satu.
798
00:59:20,800 --> 00:59:22,519
Aku selesai dengan itu.
799
00:59:22,520 --> 00:59:24,959
Shh, Shh.
800
00:59:29,280 --> 00:59:31,521
Nic, ponsel
tidak akan berhenti berdering.
801
00:59:31,522 --> 00:59:33,119
Semua orang ingin tahu
802
00:59:33,120 --> 00:59:34,849
Ketika ini sopir taksi berdarah ini
akan sampai di sini!
803
00:59:34,850 --> 00:59:38,287
Nah, termasuk aku. Biarkan aku
membersihkan jaminan simpananmu?
804
00:59:39,600 --> 00:59:41,921
Nah, itu semua untuk saat ini,
Theresa.
805
00:59:41,922 --> 00:59:43,759
Dilakukan dengan baik.
806
00:59:43,760 --> 00:59:45,639
Bye.
807
00:59:45,640 --> 00:59:47,404
Shush, sst, sst.
808
00:59:54,560 --> 00:59:56,959
Rasakan udara, Rex.
809
00:59:56,960 --> 00:59:58,530
Masukan jendela mu ke bawah.
810
01:00:00,840 --> 01:00:02,519
Merasa bahwa?
811
01:00:02,520 --> 01:00:04,079
Tropical.
812
01:00:04,080 --> 01:00:06,731
Tropis, saudara sialan '!
813
01:00:29,360 --> 01:00:31,010
Dimana kita akan, orang tua?
814
01:00:47,640 --> 01:00:49,482
Saudara. Apa yang kamu inginkan'?
815
01:00:49,483 --> 01:00:52,689
Nah, aku ingin bermain sepak bola
dan dia ingin bunuh diri.
816
01:00:54,760 --> 01:00:56,119
Dua bir, kemudian.
817
01:00:56,120 --> 01:00:57,685
Nah, nah. Bir untuknya.
818
01:00:57,686 --> 01:00:59,125
Kukas untuk saya.
819
01:01:05,760 --> 01:01:06,921
Ta.
820
01:01:09,000 --> 01:01:10,331
Dari botol?
821
01:01:17,680 --> 01:01:19,045
Dengan es dan lemon.
822
01:01:23,360 --> 01:01:25,404
"Ingat, jari-jari kaki
bahwa hari kau menginjak kaui"
823
01:01:25,405 --> 01:01:28,244
"Mungkin melekat pantat
Kau harus mencium besok."
824
01:01:28,245 --> 01:01:30,163
Itulah nasihat yang baik.
825
01:01:31,920 --> 01:01:34,119
Untuk pembengkakan.
826
01:01:34,120 --> 01:01:35,563
Tahan melawan kulit kau
827
01:01:35,564 --> 01:01:37,005
Selama
Kau bisa tahan.
828
01:01:39,640 --> 01:01:42,246
Aku tidak berpikir Kau
dari sekitar sini, eh '?
829
01:01:42,247 --> 01:01:44,719
- London.
- London!
830
01:01:44,720 --> 01:01:47,119
Apa yang kau lakukan di sini?
831
01:01:47,120 --> 01:01:49,399
Memperluas pengalaman ku.
832
01:01:49,400 --> 01:01:51,401
Julie. Ayo, Sayang.
833
01:01:51,402 --> 01:01:53,721
Kacamata. Ayo.
Baiklah. Menjaga bajumu.
834
01:01:54,840 --> 01:01:56,679
Terima kasih.
835
01:01:56,680 --> 01:02:00,082
Aku hanya akan pergi ke luar.
Mainkan tempat Blackfella tersebut.
836
01:02:00,083 --> 01:02:01,764
Bukankah terlalu keras!
837
01:02:17,880 --> 01:02:20,599
Oh, aku suka yang satu.
838
01:02:20,600 --> 01:02:23,079
Ini adalah salah satu
foto tertua di sini.
839
01:02:23,080 --> 01:02:24,839
Lihatlah mereka.
840
01:02:24,840 --> 01:02:27,081
Tidak ada yang layak menjadi
yang bahagia.
841
01:02:30,000 --> 01:02:32,279
Itulah ibu dan ayah ku.
842
01:02:32,280 --> 01:02:33,805
Berengsek!
843
01:02:41,680 --> 01:02:43,879
Neraka Berdarah.
844
01:02:43,880 --> 01:02:45,959
Di mana lapangan terbang ini?
845
01:02:45,960 --> 01:02:48,725
Oh, itu masih ada.
Ini adalah tepat di belakang pub.
846
01:02:48,726 --> 01:02:50,210
Bahkan hanggar.
847
01:02:52,320 --> 01:02:53,606
Ah.
848
01:02:56,840 --> 01:02:58,599
Apakah Kau baik-baik saja?
849
01:02:58,600 --> 01:02:59,965
Ya.
850
01:03:01,600 --> 01:03:03,170
Terima kasih.
851
01:03:05,080 --> 01:03:06,445
Tetap.
852
01:03:07,600 --> 01:03:09,119
Aku tidak akan memberitahumu.
853
01:03:09,120 --> 01:03:11,042
Dan ini adalah apa yang aku rasa
tentang Australia.
854
01:03:11,043 --> 01:03:12,159
Jika kau melihat di sekitarnya,
855
01:03:12,160 --> 01:03:14,049
Kita punya orang yang tinggal di Australia dan
datang ke sini sekarang
856
01:03:14,050 --> 01:03:15,366
Dari seluruh dunia
857
01:03:15,367 --> 01:03:18,964
Dan aku memandang itu sebagai salah satu dari orang-orang besar
tua semur kamp oven,
858
01:03:18,965 --> 01:03:21,201
Dan dalam rebusan tua besar,
kita punya kacang polong dan jagung
859
01:03:21,202 --> 01:03:22,884
Dan wortel dan seledri
dan beberapa kacang-kacangan,
860
01:03:22,885 --> 01:03:24,239
Dan kami punya sedikit
861
01:03:24,240 --> 01:03:27,839
Kasar tua, tangguh tua
sapi Wilayah seperti saya.
862
01:03:27,840 --> 01:03:29,922
Dan itu tidak akan menjadi pakan besok pagi nyata
baik,
863
01:03:29,923 --> 01:03:32,241
Tetapi beberapa ratus tahun
ke trek.
864
01:03:32,242 --> 01:03:34,284
Biarkan menyeduh, biarkan mendidih pergi,
865
01:03:34,285 --> 01:03:37,011
Aku akan memberitahu kau sekarang, akan
menjadi nyata baik Tucker.
866
01:03:37,012 --> 01:03:38,879
Hei!
867
01:03:38,880 --> 01:03:41,406
Ada satu bahan lokal
Kau belum dilemparkan!
868
01:03:41,407 --> 01:03:43,880
Bakaran bagus yam pensil
seperti diriku.
869
01:03:45,240 --> 01:03:47,199
Kau pernah
ubi pensil, Chilli?
870
01:03:47,200 --> 01:03:48,770
Bush wortel? Ya, wortel semak.
Aku miliki, Mate.
871
01:03:48,771 --> 01:03:50,166
Ya, mereka berdarah indah.
872
01:03:50,167 --> 01:03:52,444
Nah, Kau ingin
rebusan itu,
873
01:03:52,445 --> 01:03:53,766
Kau lebih baik pastikan sudah mendapat
874
01:03:53,767 --> 01:03:56,124
Beberapa bahan
Australia yang tepat di sana,
875
01:03:56,125 --> 01:03:58,042
Atau Kau hanya membuang-buang waktumu.
.
876
01:03:58,043 --> 01:03:59,525
Ya, Mate, tidak ada, bertahan.
877
01:03:59,526 --> 01:04:02,091
Dia benar-benar tepat.
Siapa namamu, anak muda?
878
01:04:02,092 --> 01:04:03,399
Tilly!
879
01:04:03,400 --> 01:04:05,159
Hei! Chilli dan Tilly!
880
01:04:05,160 --> 01:04:06,759
Kami bisa menjadi tindakan ganda!
881
01:04:06,760 --> 01:04:08,842
Oh, sobat, aku akan senang untuk
berada di tim Anda 'Tilly.
882
01:04:08,843 --> 01:04:10,319
Hanya berdiri di sana,
883
01:04:10,320 --> 01:04:12,359
Kauterlihat seperti sudah mendapat
cerita.
884
01:04:12,360 --> 01:04:13,521
Apakah kau punya satu
bagi kami malam ini?
885
01:04:13,600 --> 01:04:16,479
Nup. Tapi aku mematikan manusia tari
tepat!
886
01:04:16,480 --> 01:04:19,319
Ah, ayolah.
Nyata Aussies tidak bisa menari.
887
01:04:19,320 --> 01:04:21,684
- Yang satu ini bisa.
- Oh, satu kaleng ini.
888
01:04:21,685 --> 01:04:23,282
Hei, kau punya massa di luar sana malam ini,
889
01:04:23,283 --> 01:04:24,725
kau ingin melihat Tilly
menari?
890
01:04:27,240 --> 01:04:29,524
Ayolah. Letakkan tanganmu
bersama untuk Tilly.
891
01:04:29,525 --> 01:04:31,284
Mari kita lihat satu ini.
892
01:04:31,285 --> 01:04:34,559
Righto, Tilly.
Kau di tempat. OKE.
893
01:04:34,560 --> 01:04:36,205
- Apa yang harus kau punya untuk kita '?
- Baiklah!
894
01:04:36,206 --> 01:04:38,885
- Apakah kau ingin melihat tarian?
- Ya!
895
01:04:38,886 --> 01:04:41,679
Aku akan menunjukkan
tarian daging.
896
01:04:41,680 --> 01:04:43,761
- Tarian daging?
- Itulah dia.
897
01:04:43,762 --> 01:04:46,161
Proper
tarian khusus dari belakang perjalanan ku pulang .
898
01:04:46,162 --> 01:04:48,559
Aku perlu bertepuk tongkat.
Kau punya bertepuk tongkat?
899
01:04:48,560 --> 01:04:50,879
Aku punya bertepuk tongkat.
Jangan khawatir tentang itu sama sekali.
900
01:04:50,880 --> 01:04:52,962
- Aku akan melakukan tongkat bertepuk.
- Baiklah! Semua orang menonton.
901
01:04:52,963 --> 01:04:54,882
Aku akan menunjukkan satu waktu.
Hanya itu saja.
902
01:04:54,883 --> 01:04:57,281
- Tarian daging.
- Tarian daging. OKE.
903
01:04:57,282 --> 01:04:58,486
Biarkan aku mendengar bahwa bertepuk tongkat.
904
01:05:00,360 --> 01:05:02,519
♪ Ya Butcha kaki kiri di.
905
01:05:02,520 --> 01:05:04,442
♪ Ya Butcha kaki kiri keluar
906
01:05:04,443 --> 01:05:05,879
♪ Ya Butcha kaki kiri di.
907
01:05:05,880 --> 01:05:07,681
♪ Dan Anda kocok semua tentang! ♪
908
01:05:09,960 --> 01:05:12,599
Aku tidak bisa atas satu.
Terima kasih 'Tilly.
909
01:05:12,600 --> 01:05:14,250
Letakkan tangan mu bersama-sama.
910
01:05:18,440 --> 01:05:20,119
Oh, kami menyukainya.
911
01:05:20,120 --> 01:05:21,770
Kami menyukainya.
Kau baik-baik saja di sana, kawan lama?
912
01:05:21,760 --> 01:05:23,400
Payudara Kau tidak akan
Popper katup 'hey?
913
01:05:30,320 --> 01:05:32,239
Semua orang,
dapat kau bergerak, kumohon?
914
01:05:32,240 --> 01:05:34,163
- Dia tidak baik. Ayolah.
- Baiklah, jelas spasi.
915
01:05:34,164 --> 01:05:36,359
Hapus spasi, silakan.
916
01:05:36,360 --> 01:05:38,122
Kau baik-baik saja, Sayang.
917
01:05:38,123 --> 01:05:39,485
kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
918
01:05:40,400 --> 01:05:42,239
Julie, tinggalkan dia.
Pergi memanggil ambulans.
919
01:05:42,240 --> 01:05:43,651
Itulah dua jam lagi.
Aku seorang perawat.
920
01:05:43,640 --> 01:05:46,039
Tidak sementara kau berada di sini, Kau tidak
. Kau pelayan bar ya. Pergi sekarang.
921
01:05:46,040 --> 01:05:47,767
Saya berhenti, OK '? Anda ingin melakukan sesuatu yang berguna
,
922
01:05:47,768 --> 01:05:49,205
Kemudian kami menemukan ruang
aku bisa membawanya.
923
01:05:49,206 --> 01:05:50,606
Kami penuh. Silahkan lihat di sekitar.
924
01:05:50,607 --> 01:05:52,761
Kemudian ia dapat memiliki tambang.
Tilly, bantu aku mendapatkan dia.
925
01:05:52,762 --> 01:05:55,443
- Ayo, Rex.
- Maafkan aku. Maafkan aku.
926
01:05:55,444 --> 01:05:56,930
Sudah kau dapatkan. Hanya itu saja.
927
01:06:00,040 --> 01:06:02,805
Kau baik-baik saja, Sayang.
Jangan minta maaf.
928
01:06:04,920 --> 01:06:08,083
Apa yang kamu pikirkan minum bir
dalam kondisimu '?
929
01:06:08,084 --> 01:06:09,525
Kau melayani ku.
930
01:06:16,720 --> 01:06:18,404
Oh, Tuhan!
931
01:06:19,480 --> 01:06:20,766
Ini adalah kau!
932
01:06:22,160 --> 01:06:24,204
Kau semua orang sudah
bicarakan di sekitar sini.
933
01:06:24,205 --> 01:06:26,487
Abu-abu nomaden berpikir
Kau adalah pahlawan berdarah.
934
01:06:42,360 --> 01:06:45,204
Sekarang, banyak teguk sedikit.
935
01:06:46,600 --> 01:06:48,090
Istirahat!
936
01:06:52,120 --> 01:06:54,202
Karena aku tidak bekerja di sini lagi...
937
01:06:56,200 --> 01:06:58,123
Aku akan minum.
938
01:07:05,320 --> 01:07:07,199
Terima kasih, Tilly.
939
01:07:07,200 --> 01:07:09,487
Kau tahu apa yang kau lakukan,
orang tua '?
940
01:07:23,120 --> 01:07:24,719
Halo?
941
01:07:24,720 --> 01:07:26,131
Polly?
942
01:07:28,400 --> 01:07:30,323
Hal ini benar-benar sialan awal.
943
01:07:33,000 --> 01:07:35,759
Pol 'sekitar lima tahun yang lalu,
944
01:07:35,760 --> 01:07:37,524
Aku akan meminta Anda
menikah.
945
01:07:41,720 --> 01:07:43,165
Aku harus pergi, Rex.
946
01:07:44,920 --> 01:07:46,570
Pol, aku minta maaf.
947
01:07:47,800 --> 01:07:49,245
I Harus pergi-
948
01:08:18,080 --> 01:08:19,684
Apa yang terjadi?
949
01:08:22,560 --> 01:08:24,927
Pagi
Nah, baik untuk mu juga, Rex!
950
01:08:35,080 --> 01:08:36,764
Apa yang terjadi, Rex?
951
01:08:39,840 --> 01:08:41,251
Rex?
952
01:08:42,800 --> 01:08:44,245
Keluar.
953
01:08:45,960 --> 01:08:48,247
Dapatkah gigi kau dan keluar!
954
01:08:52,040 --> 01:08:53,759
Rex!
955
01:08:53,760 --> 01:08:55,639
Apa sampai ke pantatmu?
956
01:08:55,640 --> 01:08:57,927
Kau harus berada di tempat tidur, pria tua.
957
01:08:57,928 --> 01:08:59,279
Apa yang salah '?
958
01:08:59,280 --> 01:09:02,119
Rex!
959
01:09:02,120 --> 01:09:03,645
Rex, apa
apaan yang kau lakukan '?!
960
01:09:04,840 --> 01:09:06,080
Rex!
961
01:09:08,800 --> 01:09:10,006
Rex!
962
01:09:24,600 --> 01:09:26,045
Rex!
963
01:09:28,200 --> 01:09:30,771
Rex! Rex!
964
01:09:37,840 --> 01:09:39,490
Apa-apaan itu?
965
01:09:42,440 --> 01:09:43,885
Ini adalah kodok tebu.
966
01:09:45,680 --> 01:09:47,444
Fat, bajingan jelek.
967
01:09:53,920 --> 01:09:55,359
Sulit.
968
01:09:55,360 --> 01:09:56,885
Apa '?
969
01:09:58,280 --> 01:09:59,770
Untuk bunuh diri.
970
01:10:02,760 --> 01:10:04,967
Hal ini benar-benar sialan keras.
971
01:10:13,240 --> 01:10:15,368
Jangan lihat aku
seperti itu, Rex.
972
01:10:17,360 --> 01:10:18,771
Aku menyukainya.
973
01:10:19,840 --> 01:10:21,205
Dia menyukaiku.
974
01:10:36,600 --> 01:10:39,079
Oh, itu indah.
975
01:10:39,080 --> 01:10:41,651
Dapatkah kita tarik di sini?
Hanya untuk kedua.
976
01:10:41,652 --> 01:10:42,766
Silahkan?
977
01:10:48,520 --> 01:10:50,010
Terima kasih.
978
01:10:51,440 --> 01:10:54,330
Hey! Apakah kau keberatan
jika aku mengambil gambar?
979
01:10:58,160 --> 01:10:59,719
Cemerlang!
980
01:11:05,200 --> 01:11:08,204
Cemerlang. Terima kasih.
981
01:11:20,920 --> 01:11:22,485
Para penyihir yang menarik.
982
01:11:22,486 --> 01:11:23,886
Siapa yang menempatkan jahitan gemilang.
983
01:11:23,887 --> 01:11:25,482
Dalam celana anak laki-laki.
984
01:11:25,483 --> 01:11:27,205
Siapa yang menaruh bubuk pada hidung.
985
01:11:27,206 --> 01:11:28,439
Dari wajah para wanita.
986
01:11:28,440 --> 01:11:30,919
Dari harem dari
istana Raja Caractacus.
987
01:11:30,920 --> 01:11:33,839
Apakah hanya lewat.
988
01:11:33,840 --> 01:11:36,286
Bagaimana kau tidak tahu lagu ini?
Bukankah lagu Aussie '?
989
01:11:36,287 --> 01:11:38,719
Yah, aku tidak pernah mendengar itu.
990
01:11:38,720 --> 01:11:40,688
Lakukan sendiri sekarang.
991
01:11:40,689 --> 01:11:43,999
Nah,
para penyihir yang menarik...
992
01:11:45,360 --> 01:11:47,328
Masukan jahitan gemilang
Dalam celana...
993
01:11:47,329 --> 01:11:49,119
Oh, aku tidak bisa melakukannya!
994
01:11:52,840 --> 01:11:53,841
Rex!
995
01:11:54,920 --> 01:11:55,967
Rex!
996
01:12:04,800 --> 01:12:06,006
Mmm.
997
01:12:07,120 --> 01:12:08,804
Kau akan membiarkan ku pergi sekarang?
998
01:12:14,600 --> 01:12:16,250
Kemudian kau perlu istirahat,
saudara ku.
999
01:12:18,120 --> 01:12:19,246
Yap.
1000
01:12:47,520 --> 01:12:49,966
Hal ini indah. Tanpa keraguan.
1001
01:12:51,640 --> 01:12:53,961
Hey! kau Mob! Lihat ini.
1002
01:12:55,000 --> 01:12:56,650
Ada buaya di sini
1003
01:12:56,651 --> 01:12:59,999
Dan ia mengenakan
Baju dengan nama aku di atasnya.
1004
01:13:00,000 --> 01:13:01,161
Ahhh!
1005
01:13:02,280 --> 01:13:04,089
Dia adalah orang gila, bukan?
1006
01:13:05,320 --> 01:13:06,606
Ya.
1007
01:13:07,960 --> 01:13:09,291
Ia menikah juga.
1008
01:13:11,040 --> 01:13:12,479
Anak?
1009
01:13:12,480 --> 01:13:14,244
Pasangan.
1010
01:13:58,480 --> 01:14:01,479
Hei, saudara laki-laki. Kamu berhasil.
1011
01:14:01,480 --> 01:14:03,244
Tidak apa yang ku bayangkan.
1012
01:14:12,880 --> 01:14:14,839
Dokter tidak ada di sini.
1013
01:14:14,840 --> 01:14:17,081
- Dimana dia?
- Punya janji?
1014
01:14:17,082 --> 01:14:18,759
Yah... tidak, tapi...
1015
01:14:18,760 --> 01:14:20,159
Namamu?
1016
01:14:20,160 --> 01:14:21,605
Rex MacRae.
1017
01:14:23,320 --> 01:14:24,731
Aku seorang sopir taksi.
1018
01:14:26,400 --> 01:14:30,439
Tidak ada yang diperbolehkan untuk
secara hukum membunuh siapa pun.
1019
01:14:30,440 --> 01:14:31,851
Anda tidak mendapatkannya.
1020
01:14:54,000 --> 01:14:56,367
Hello. Aku Dr Farmer.
1021
01:15:01,640 --> 01:15:03,359
Aku Julie.
1022
01:15:03,360 --> 01:15:05,044
Aku Tilly.
1023
01:15:06,280 --> 01:15:07,879
Kemudian kau harus Rex.
1024
01:15:07,880 --> 01:15:09,245
Mmm.
1025
01:15:11,240 --> 01:15:13,083
Itu satu-satunya warna
datang di?
1026
01:15:15,600 --> 01:15:17,329
Ya.
1027
01:15:18,960 --> 01:15:21,850
Apakah itu yang kau yang memercik
wajahku seluruh kertas?
1028
01:15:24,560 --> 01:15:26,003
Kenapa kau tidak menelepon ku
1029
01:15:26,004 --> 01:15:28,321
Untuk memberitahu di mana kau berada,
bagaimana kau?
1030
01:15:28,322 --> 01:15:30,926
Aku di sini!
Seperti yang aku katakan.
1031
01:15:32,040 --> 01:15:33,759
Bagaimana rasa sakitnya?
1032
01:15:33,760 --> 01:15:35,159
Cukup konstan.
1033
01:15:35,160 --> 01:15:36,479
OK.
1034
01:15:36,480 --> 01:15:38,005
Nah, jika kau telah disebut,
Aku akan memberitahu mu
1035
01:15:38,006 --> 01:15:39,922
Bahwa meskipun
tagihan sekarang hukum,
1036
01:15:39,923 --> 01:15:41,684
Masih
beberapa rintangan untuk membersihkan
1037
01:15:41,685 --> 01:15:43,724
Sebelum kita benar-benar bisa menggunakannya.
1038
01:15:43,725 --> 01:15:46,084
Ada tiga orang
kita perlu meyakinkan
1039
01:15:46,085 --> 01:15:47,969
Sebelum kita secara hukum dapat melakukan hal ini.
1040
01:15:47,970 --> 01:15:51,599
Seorang psikiater, untuk mengkonfirmasi
Kau dari pikiran yang sehat.
1041
01:15:51,600 --> 01:15:52,999
Yang mungkin sulit.
1042
01:15:53,000 --> 01:15:55,731
Seorang spesialis dalam bentuk
tertentu dari kanker.
1043
01:15:55,732 --> 01:15:57,319
Untuk mengkonfirmasi saya kaktus.
1044
01:15:57,320 --> 01:16:00,482
Dan kedua dari mereka harus
berasal dari Wilayah.
1045
01:16:00,483 --> 01:16:02,481
Kau sudah mendapat orang-orang
berbaris, kan?
1046
01:16:02,482 --> 01:16:03,925
Kau tahu siapa mereka?
1047
01:16:03,926 --> 01:16:05,679
Tidak. Belum.
1048
01:16:05,680 --> 01:16:07,123
Tapi kau membuatnya terdengar seperti
1049
01:16:07,124 --> 01:16:09,202
Itu Deadset sialan sebuah
'kepastian.
1050
01:16:09,203 --> 01:16:12,319
Hal ini tidak mudah, Rex.
1051
01:16:12,320 --> 01:16:15,290
Pemerintah Federal,
gereja, AMA.
1052
01:16:15,291 --> 01:16:16,799
Mereka tidak ingin ini.
1053
01:16:16,800 --> 01:16:19,519
Dibutuhkan kekuatan jauh dari mereka
1054
01:16:19,520 --> 01:16:22,205
Dan memberikan kepada orang-orang biasa
seperti kau dan aku.
1055
01:16:25,520 --> 01:16:28,039
Mereka akan bertarung seperti neraka.
1056
01:16:28,040 --> 01:16:31,010
Kenapa kau tidak memberitahu ku
semua ini di telepon?
1057
01:16:31,011 --> 01:16:33,119
Aku mencoba, Rex.
1058
01:16:33,120 --> 01:16:34,804
Tapi kau tidak akan
sialan mendengarkan.
1059
01:16:37,280 --> 01:16:40,479
Kau akan dapat
pasien sulit.
1060
01:16:40,480 --> 01:16:42,039
Lebih dari mungkin.
1061
01:16:42,040 --> 01:16:44,725
Kau harus mencoba mengemudi
2000 K dengan bajingan itu.
1062
01:16:47,240 --> 01:16:49,599
Jadi, aku sudah mendapat pekerjaan yang harus dilakukan.
1063
01:16:49,600 --> 01:16:52,759
Tapi pertama,
Kau perlu perawatan yang tepat.
1064
01:16:52,760 --> 01:16:56,559
Sonya, cincin Karen
di Rumah Sakit Darwin.
1065
01:16:56,560 --> 01:16:58,289
Lihat apakah ada disetiap tempat tidur
di Paliatif.
1066
01:16:58,290 --> 01:16:59,519
TIDAK!
1067
01:16:59,520 --> 01:17:01,966
Tidak ada rumah sakit.
Itulah mengapa aku di sini!
1068
01:17:03,320 --> 01:17:05,444
Ada
rumah sakit di Broken Hill.
1069
01:17:05,445 --> 01:17:06,930
Katakan saja yang sebenarnya.
1070
01:17:06,931 --> 01:17:10,479
Apakah aku akan bisa menggunakan
bahwa hal berdarah atau tidak?
1071
01:17:10,480 --> 01:17:11,606
Nah?
1072
01:17:13,040 --> 01:17:14,479
Belum.
1073
01:17:14,480 --> 01:17:17,439
Kemudian aku akan mengemudi rumah.
1074
01:17:17,440 --> 01:17:19,727
- Hei, Rex, terus kuda mu.
- Akan kulakukan.
1075
01:17:19,728 --> 01:17:21,439
Aku akan merawatnya.
1076
01:17:21,440 --> 01:17:23,005
Tapi kita harus
tempat tinggal.
1077
01:17:23,006 --> 01:17:24,650
Di suatu tempat yang tidak
rumah sakit.
1078
01:17:27,080 --> 01:17:29,523
Empat tahun '
neonatal di Royal London.
1079
01:17:29,524 --> 01:17:31,443
Dua tahun terakhir,
aku telah APRN
1080
01:17:31,444 --> 01:17:33,169
Di London Barat Darurat.
1081
01:17:40,520 --> 01:17:43,285
Kau bisa tinggal
di tempat ku sampai...
1082
01:17:44,760 --> 01:17:46,166
Kau dapat tinggal di tempat ku.
1083
01:17:46,167 --> 01:17:47,924
Ini adalah kecil,
tapi ada kamar cadangan.
1084
01:17:47,925 --> 01:17:51,959
Aku di operasi jika tidur di sini.
Aku sering melakukan itu pula.
1085
01:17:51,960 --> 01:17:53,803
Berikut alamat dan telepon ku.
1086
01:18:03,360 --> 01:18:05,919
Itu jadi aku tahu di mana kau berada.
1087
01:18:05,920 --> 01:18:08,279
Tempat ku adalah sedikit berantakan.
1088
01:18:08,280 --> 01:18:11,681
Dan saat aku akan menjadi.
Aku masih punya pasien untuk melihat.
1089
01:18:11,682 --> 01:18:12,727
Itu baik-baik saja, Dok.
1090
01:18:14,240 --> 01:18:16,368
Kami punya beberapa hal
melakukan diri kita sendiri.
1091
01:18:31,840 --> 01:18:34,844
Mari kita pergi 'kawan!
1092
01:18:40,880 --> 01:18:42,319
Siapa kau?
1093
01:18:42,320 --> 01:18:44,679
Tilly Johnson, Pak.
1094
01:18:44,680 --> 01:18:46,569
Tilly dari Oodnadatta?
1095
01:18:49,440 --> 01:18:52,079
Kau pernah pelatihan, Tilly '?
1096
01:18:52,080 --> 01:18:54,559
Nah, tapi... aku ingin.
1097
01:18:54,560 --> 01:18:56,959
Maaf, sudah terlambat.
1098
01:18:56,960 --> 01:18:58,882
Musim dimulai dalam tiga minggu.
1099
01:18:58,883 --> 01:19:00,642
Aku punya waktu untuk omong kosong.
1100
01:19:00,643 --> 01:19:03,405
Kembalilah tahun depan
dan melakukan pra-musim dengan kami.
1101
01:19:04,440 --> 01:19:05,851
Hei!
1102
01:19:06,960 --> 01:19:08,689
Anak itu disusun oleh Essendon
1103
01:19:08,690 --> 01:19:10,279
Beberapa tahun yang lalu.
1104
01:19:10,280 --> 01:19:12,408
Dia adalah yang terbaik penuh maju
dalam sejarah Oodnadatta!
1105
01:19:12,409 --> 01:19:14,322
Dia tidak akan kembali tahun depan.
1106
01:19:14,323 --> 01:19:15,999
Dia akan bermain tahun ini.
1107
01:19:16,000 --> 01:19:17,525
Dan jika dia tidak akan bermain
untuk massa mu,
1108
01:19:17,526 --> 01:19:18,963
Dia akan bercinta sekarang
1109
01:19:18,964 --> 01:19:21,041
Dan bermain untuk itu Mob
di sana!
1110
01:19:21,042 --> 01:19:22,962
Dan setelah dia menendang
sekantong 10 terhadap mu,
1111
01:19:22,963 --> 01:19:25,281
Kau dapat memberitahu pendukung mu
bagaimana kau bisa memiliki dia
1112
01:19:25,282 --> 01:19:27,479
Tetapi kau tidak akan memberinya pergi
1113
01:19:27,480 --> 01:19:30,399
Sebab kau tidak punya waktu untuk omong kosong
!
1114
01:19:30,400 --> 01:19:32,519
Jadi kau menjamin untuk dia?
1115
01:19:32,520 --> 01:19:35,046
Dia melaju sepanjang jalan
dari Oodnadatta, tidak untuk ku '?
1116
01:19:36,520 --> 01:19:37,839
Baiklah, Tilly.
1117
01:19:37,840 --> 01:19:39,604
Pergi dan melihat wanita di lantai atas,
ambil beberapa gigi.
1118
01:19:39,605 --> 01:19:41,202
Kau dapat memiliki menjalankannya malam ini
1119
01:19:41,203 --> 01:19:43,168
Dan kau dan kau akan berbicara
setelah pelatihan.
1120
01:19:43,169 --> 01:19:44,525
Ya, Pak.
1121
01:19:47,240 --> 01:19:49,686
Pergi, anak muda!
1122
01:19:54,600 --> 01:19:56,479
Apakah ada mafia di sana?
1123
01:19:56,480 --> 01:19:59,959
Ya. Itu adalah Macan.
1124
01:19:59,960 --> 01:20:01,883
Ini di sini adalah Suci,
saudara.
1125
01:20:04,040 --> 01:20:05,121
Terima kasih, Rex.
1126
01:20:11,440 --> 01:20:13,439
Temui aku kembali ke sini setelah, eh?
1127
01:20:13,440 --> 01:20:15,319
Aku tidak bisa, Tilly.
1128
01:20:15,320 --> 01:20:16,765
Mengapa tidak?
1129
01:20:20,280 --> 01:20:22,239
Oh!
1130
01:20:22,240 --> 01:20:24,279
Kau pacarnya sekarang.
1131
01:20:24,280 --> 01:20:27,124
Yah, dia tidak memiliki satu kualitas
Aku mencari seorang pria.
1132
01:20:28,440 --> 01:20:30,841
Dia tidak menikah dengan anak-anak.
1133
01:20:38,840 --> 01:20:41,399
Nah, para penyihir yang menarik.
1134
01:20:41,400 --> 01:20:43,045
Siapa yang menempatkan
jahitan gemilang.
1135
01:20:43,046 --> 01:20:44,201
Di celana anak laki-laki.
1136
01:20:44,202 --> 01:20:45,563
Siapa yang menaruh bubuk pada hidung.
1137
01:20:45,564 --> 01:20:46,721
Dari wajah para wanita.
1138
01:20:46,722 --> 01:20:48,529
Dari harem dari
istana Raja Caractacus.
1139
01:20:48,530 --> 01:20:50,439
Apakah hanya lewat.
1140
01:20:53,000 --> 01:20:54,922
Tepat! Yang tidak ada di sini '?
1141
01:20:54,923 --> 01:20:56,968
Siapa sudah
dalam perjalanan pulang '?
1142
01:20:58,200 --> 01:20:59,531
Halo?
1143
01:21:00,960 --> 01:21:02,279
Ya, tunggu.
1144
01:21:02,280 --> 01:21:03,770
Dougie. Ini untuk kamu.
1145
01:21:04,720 --> 01:21:06,768
Ini adalah Rex, kau tusuk kan bodoh!
1146
01:21:10,640 --> 01:21:12,039
Rex?
1147
01:21:12,040 --> 01:21:14,879
Bagaimana ya, kawin? Ya?
1148
01:21:14,880 --> 01:21:16,359
Baik pada ya.
1149
01:21:16,360 --> 01:21:18,599
Ya, kau tidak terdengar terlalu buruk.
1150
01:21:18,600 --> 01:21:20,799
Ya, aku baik-baik saja 'Rexie.
1151
01:21:20,800 --> 01:21:22,365
Ya, Nyonya baik-baik saja.
1152
01:21:22,366 --> 01:21:24,522
Dia ingin aku bergabung
Alcoholics Anonymous, tapi.
1153
01:21:24,523 --> 01:21:26,759
Aku berkata, "Alcoholics Anonymous?"
1154
01:21:26,760 --> 01:21:28,683
"Bagaimana yang kau
seharusnya tetap anonim"
1155
01:21:28,684 --> 01:21:30,119
"Di kota ini?"
1156
01:21:30,120 --> 01:21:32,043
Dougie!
1157
01:21:33,960 --> 01:21:35,559
Apa?
1158
01:21:35,560 --> 01:21:38,039
Ya. Ya aku akan.
1159
01:21:38,040 --> 01:21:39,559
Baiklah, Rex.
1160
01:21:39,560 --> 01:21:41,688
Nah, baik
berbicara denganmu, Mate.
1161
01:21:41,689 --> 01:21:43,091
Lihat ya.
1162
01:21:44,880 --> 01:21:46,211
Nah ?!
1163
01:21:47,640 --> 01:21:49,051
Apa yang dia katakan,
Kau menusuk tolol?
1164
01:21:49,052 --> 01:21:50,759
Dia membuatnya.
1165
01:21:50,760 --> 01:21:53,411
Melakukannya Bajingan sialan
Lakukan sialan '.
1166
01:21:55,120 --> 01:21:56,724
Tekan tombol merah.
1167
01:21:59,840 --> 01:22:01,285
Yeah!
1168
01:22:15,840 --> 01:22:17,285
Apakah kau baik-baik saja?
1169
01:22:22,280 --> 01:22:24,282
Aku belum pernah melihat laut sebelum.
1170
01:22:33,440 --> 01:22:35,488
Kau dapat mengubah pikiran mu,
Anda tahu.
1171
01:22:35,489 --> 01:22:36,845
Aku tahu.
1172
01:22:42,040 --> 01:22:43,929
Ada pergi matahari.
1173
01:22:51,400 --> 01:22:53,801
Dr Farmer.
Dr Farmer. Dr Farmer.
1174
01:22:53,802 --> 01:22:55,039
Presiden AMA
1175
01:22:55,040 --> 01:22:56,642
Menuduhmu dari
mencari perhatian.
1176
01:22:56,643 --> 01:22:58,721
Dan dia benar -
Aku mencari perhatian
1177
01:22:58,722 --> 01:23:01,366
Hak pasien
mati dengan bermartabat.
1178
01:23:01,367 --> 01:23:02,725
- Bagaimana Rex '?
- Dimana dia?
1179
01:23:02,726 --> 01:23:04,285
Dimana dia sekarang '? Dimana dia?
1180
01:23:04,286 --> 01:23:07,043
Dia mencoba untuk tetap hidup
cukup lama untuk mati.
1181
01:23:07,044 --> 01:23:08,929
Membuat rasa bahwa jika kau bisa.
1182
01:23:08,930 --> 01:23:11,079
- Rex. Rex.
- ABC News, Rex.
1183
01:23:11,080 --> 01:23:13,765
Baiklah, baik-baik saja, baik-baik saja.
Satu per satu. Satu per satu!
1184
01:23:13,766 --> 01:23:14,839
Kau.
1185
01:23:14,840 --> 01:23:16,842
Bagaimana perasaanmu, Rex?
Apakah kamu takut'?
1186
01:23:16,843 --> 01:23:18,599
Apa, tentang kematian '?
1187
01:23:18,600 --> 01:23:19,919
Ya.
1188
01:23:19,920 --> 01:23:21,599
Ya, aku kira aku.
1189
01:23:21,600 --> 01:23:24,363
Saya selalu takut hal
bahwa saya telah pernah dilakukan sebelumnya.
1190
01:23:24,364 --> 01:23:27,884
Rex, betapa sulitnya telah itu telah
meyakinkan orang yang kau cintai
1191
01:23:27,885 --> 01:23:30,486
Bahwa keputusan mu
Adalah akan membuatnya yang benar?
1192
01:23:30,487 --> 01:23:33,159
Ada tidak ada orang lain.
Hal ini hanya aku.
1193
01:23:33,160 --> 01:23:34,479
Tidak ada yang sama sekali?
1194
01:23:34,480 --> 01:23:36,039
No.
1195
01:23:36,040 --> 01:23:37,479
Apa yang kau lakukan jika Dr Farmer
1196
01:23:37,480 --> 01:23:38,891
Tidak mendapatkan tanda tangan
Kau butuhkan?
1197
01:23:38,892 --> 01:23:40,359
Aku tidak tahu.
1198
01:23:40,360 --> 01:23:41,839
Pulanglah, aku kira.
1199
01:23:41,840 --> 01:23:44,762
- Baiklah. Baiklah.
- Tapi jika kau pulang...
1200
01:23:44,763 --> 01:23:47,650
Itulah itu. Hanya itu saja!
Terima kasih! Tampilkan atas!
1201
01:23:47,651 --> 01:23:49,529
Menunjukkan lebih. Menunjukkan lebih...
1202
01:23:54,600 --> 01:23:57,968
Julie, kau berada di kamar cadangan
di ujung lorong.
1203
01:23:57,969 --> 01:24:00,119
Tambang adalah satu pintu berikutnya.
1204
01:24:00,120 --> 01:24:04,159
Dan kau, Rex, akan
Centerstage di sofa tempat tidur.
1205
01:24:04,160 --> 01:24:05,685
Ini akan menjadi nyaman.
1206
01:24:07,560 --> 01:24:10,609
Sedikit awal dengan bunga,
kan, Dok?
1207
01:24:10,610 --> 01:24:13,319
Panggil aku Nic.
1208
01:24:13,320 --> 01:24:16,369
Aku pikir aku mungkin tetap dengan Doc,
jika kau tidak keberatan.
1209
01:24:18,200 --> 01:24:21,919
Baiklah. Mari kita berurusan dengan
manajemen rasa sakit mu.
1210
01:24:21,920 --> 01:24:25,163
Mulailah dengan 10 ml. Lihat bagaimana kita pergi.
1211
01:24:27,240 --> 01:24:29,119
Uh, 'kata Doc kau sebelumnya
1212
01:24:29,120 --> 01:24:31,487
Bahwa kami perlu meyakinkan
tiga orang.
1213
01:24:33,400 --> 01:24:35,243
Nah, kau telah mengatakan kepada ku
dua dari mereka...
1214
01:24:36,440 --> 01:24:38,359
Tapi yang ketiga?
1215
01:24:38,360 --> 01:24:39,885
Kau?
1216
01:24:41,600 --> 01:24:43,045
Kau.
1217
01:24:56,920 --> 01:24:59,159
Aku ingin membantu mu, Rex.
1218
01:24:59,160 --> 01:25:03,210
Tapi Aku ingin bisa membantu
lebih banyak orang setelah mu.
1219
01:25:04,680 --> 01:25:08,127
Mesin itu...
tidak gimmick.
1220
01:25:09,480 --> 01:25:14,008
Kau dan aku harus 100% yakin
bahwa ini adalah apa yang kau inginkan.
1221
01:25:18,360 --> 01:25:21,011
aku tidak pernah lebih yakin
apa pun dalam hidup ku.
1222
01:25:22,080 --> 01:25:23,491
Baik.
1223
01:25:24,880 --> 01:25:28,601
Kemudian aku telah mendapat banyak telepon
panggilan untuk membuatnya atas nama mu.
1224
01:25:36,720 --> 01:25:38,759
- Benarkah?
- Tidak.
1225
01:25:50,720 --> 01:25:52,165
Aku tidak ingin menjadi yang pertama.
1226
01:25:58,840 --> 01:26:00,569
Satu ini adalah cokelat.
1227
01:26:23,280 --> 01:26:24,879
Aku dirancang sendiri.
1228
01:26:24,880 --> 01:26:27,008
Ada kuesioner
tiga bagian...
1229
01:26:41,640 --> 01:26:43,319
Apakah Anda memiliki hewan peliharaan?
1230
01:26:43,320 --> 01:26:45,119
Punya anjing.
1231
01:26:45,120 --> 01:26:47,319
Apa namanya?
1232
01:26:47,320 --> 01:26:48,799
Anjing.
1233
01:26:48,800 --> 01:26:50,325
Hanya 'Anjing "
1234
01:26:51,560 --> 01:26:52,971
' Rex 'diambil
1235
01:27:02,200 --> 01:27:03,964
Apakah kau kehilangan teman-teman Anda
1236
01:27:05,400 --> 01:27:08,244
Aku pikir aku akan, tapi... nah
1237
01:27:09,360 --> 01:27:13,199
Berapa kali Anda dapat mendengar
tersebut cerita berdarah yang sama '
1238
01:27:13,200 --> 01:27:14,690
Mmm
1239
01:27:17,200 --> 01:27:19,199
Apa yang kau lewatkan
1240
01:27:19,200 --> 01:27:20,919
Diriku
1241
01:27:20,920 --> 01:27:22,251
ada.
1242
01:27:23,120 --> 01:27:26,199
Apa yang ketinggalan
sekitar 12 jam shift
1243
01:27:26,200 --> 01:27:29,439
Dan kotoran dan muntah
dan sombong dokter
1244
01:27:29,440 --> 01:27:30,679
Dan pasien tidak tahu berterima kasih?
1245
01:27:30,680 --> 01:27:32,719
Pasti ada sesuatu.
1246
01:27:32,720 --> 01:27:35,166
Kau mendapatkan semua yang
di sini.
1247
01:27:37,720 --> 01:27:39,759
Aku tahu!
1248
01:27:39,760 --> 01:27:42,919
Aku hanya datang ke sini
untuk mendapatkan beberapa matahari.
1249
01:27:42,920 --> 01:27:44,331
Aku hanya...
1250
01:27:46,120 --> 01:27:48,088
Ingin melihat matahari.
1251
01:27:59,200 --> 01:28:01,043
Polly.
1252
01:28:08,523 --> 01:28:10,568
Caitlin, kau punya
pengering rambut ku ?!
1253
01:28:11,880 --> 01:28:13,530
Oh, keluar dari sana,
Anda pengacau bising!
1254
01:28:13,531 --> 01:28:16,043
Kau harus sudah berada di tempat tidur!
Noel, memberitahu anak-anak mu!
1255
01:28:16,044 --> 01:28:18,964
Tinggalkan pesan
jika Anda tampan!
1256
01:28:18,965 --> 01:28:20,405
Pol?
1257
01:28:21,480 --> 01:28:23,559
Pol, aku... aku di Darwin.
1258
01:28:23,560 --> 01:28:26,370
Hal ini saya lakukan,
itu, um...
1259
01:28:27,480 --> 01:28:29,801
Itu adalah mengambil sedikit lebih lama
daripada yang ku pikir.
1260
01:28:31,160 --> 01:28:35,085
Pol, Aku...
hanya ingin mengatakan, eh...
1261
01:28:36,400 --> 01:28:37,731
Maaf.
1262
01:28:39,000 --> 01:28:40,439
Aku tidak akan menelepon lagi.
1263
01:28:40,440 --> 01:28:43,250
Bibi Polly?
Evelyn mengambil pengering rambut mu.
1264
01:28:43,251 --> 01:28:44,844
Tidak, aku tidak!
1265
01:28:56,320 --> 01:28:58,999
Shh. Dia tertidur.
1266
01:28:59,000 --> 01:29:01,039
Aku hanya tertutup dia.
1267
01:29:01,040 --> 01:29:02,405
Rasa sakit ini...
1268
01:29:03,480 --> 01:29:05,721
Psikiater mengatakan ya!
1269
01:29:05,722 --> 01:29:07,679
Oh, bagus sekali!
1270
01:29:07,680 --> 01:29:10,279
Sekarang semua yang kita butuhkan
adalah seorang spesialis.
1271
01:29:10,280 --> 01:29:14,205
Aku pergi ke universitas dengan dia,
jadi... gelembung malam ini!
1272
01:29:15,640 --> 01:29:17,759
Tidak ada bagi ku... silahkan.
1273
01:29:17,760 --> 01:29:19,125
Terima kasih.
1274
01:29:30,000 --> 01:29:31,889
Aku minta maaf. Hal ini hanya...
1275
01:29:34,640 --> 01:29:36,722
Aku tidak yakin dia siap.
1276
01:29:38,720 --> 01:29:41,519
Dia tidak akan pernah lebih siap.
1277
01:29:41,520 --> 01:29:42,759
Julie...
1278
01:29:42,760 --> 01:29:45,719
Apa yang kalian
berbisik-bisik tentang?
1279
01:29:45,720 --> 01:29:47,609
Selamat, Rex.
1280
01:29:47,610 --> 01:29:51,082
Rupanya Anda
sehat jasmani.
1281
01:29:54,320 --> 01:29:57,688
Mengapa aku mendapatkan perasaan
wanita yang ingin aku mati '?
1282
01:29:59,920 --> 01:30:01,524
Hey.
1283
01:30:02,840 --> 01:30:05,919
Ini adalah pertandingan pertama Tilly
Akhir pekan ini.
1284
01:30:05,920 --> 01:30:07,682
Ada sesuatu yang ingin ku lakukan.
1285
01:30:07,683 --> 01:30:10,251
Datang ke pelatihan
tiga minggu pertama.
1286
01:30:10,252 --> 01:30:11,959
Apakah segalanya benar.
1287
01:30:11,960 --> 01:30:13,759
Maksudku, kau melihatnya.
1288
01:30:13,760 --> 01:30:16,525
Dia Mengambil maju penuh
bermain Sabtu ini.
1289
01:30:16,526 --> 01:30:18,599
Aku belum melihat dia kembali.
1290
01:30:18,600 --> 01:30:20,682
Apakah kau tahu di mana dia '?
1291
01:30:22,720 --> 01:30:24,609
Cobalah mencari di rumput panjang.
1292
01:30:24,610 --> 01:30:26,523
Mereka kadang-kadang berakhir di sana.
1293
01:30:27,560 --> 01:30:29,085
Ini tidak terjadi.
1294
01:30:34,800 --> 01:30:35,926
Hey.
1295
01:30:37,480 --> 01:30:39,119
Apakah dia apapun yang baik '?
1296
01:30:39,120 --> 01:30:42,124
Oh! Dia adalah bintang mutlak.
1297
01:30:46,640 --> 01:30:49,039
Ya. Rasa bermain,
yang tepat.
1298
01:30:49,040 --> 01:30:52,519
Dua untuk pissheads,
satu untuk abdi Tuhan.
1299
01:30:52,520 --> 01:30:54,010
G'day, cantik.
1300
01:30:57,320 --> 01:30:58,810
Oi.
1301
01:31:00,000 --> 01:31:01,365
Pow.
1302
01:31:26,600 --> 01:31:27,839
Stop.
1303
01:31:27,840 --> 01:31:29,490
Itulah dia.
1304
01:31:42,120 --> 01:31:45,159
Hey, rexie!
1305
01:31:45,160 --> 01:31:46,559
Kau ingin minum?
1306
01:31:46,560 --> 01:31:48,130
Tidak, Mate.
1307
01:31:54,680 --> 01:31:56,279
Apa yang terjadi, Mate '?
1308
01:31:56,280 --> 01:31:58,159
Apa yang terjadi '?
1309
01:31:58,160 --> 01:31:59,844
Tidak ada yang terjadi.
1310
01:32:01,120 --> 01:32:04,359
Aku baik, Rex! Ya.
1311
01:32:04,360 --> 01:32:06,442
Bagus di sini
di rumput panjang.
1312
01:32:06,443 --> 01:32:08,399
Hal ini mematikan, saudara!
1313
01:32:08,400 --> 01:32:10,439
Mereka semua sebangsa sini.
1314
01:32:10,440 --> 01:32:12,249
Arnhem Land.
1315
01:32:13,520 --> 01:32:14,885
Tiwi massa.
1316
01:32:16,080 --> 01:32:18,879
Aku Arabana dari Oodnadatta!
1317
01:32:21,600 --> 01:32:24,519
♪ Nah, celana
menarik
1318
01:32:24,520 --> 01:32:26,039
♪ Di jahitan... ♪
1319
01:32:26,040 --> 01:32:27,719
Ah, tidak bisa mendapatkannya.
1320
01:32:27,720 --> 01:32:29,529
Permainan Pertama
akhir pekan ini, bukan '?
1321
01:32:29,530 --> 01:32:31,249
Kau bermain '?
1322
01:32:33,600 --> 01:32:35,523
Kau tidak berpikir begitu!
1323
01:32:37,760 --> 01:32:39,888
Kemudian kau harus
pulang ke keluarga mu.
1324
01:32:42,960 --> 01:32:45,281
Maka kau harus bercinta.
1325
01:32:46,320 --> 01:32:47,765
Jangan bilang apa yang harus dilakukan!
1326
01:32:49,400 --> 01:32:51,084
Kami memiliki kesepakatan, ingat?
1327
01:32:52,160 --> 01:32:53,969
Kau adalah orang yang menginginkannya.
1328
01:32:53,970 --> 01:32:56,479
Aku salah.
1329
01:32:56,480 --> 01:32:57,879
Panggil keluarga kau.
1330
01:32:57,880 --> 01:32:59,399
Kamu menyebut keluarga mu!
1331
01:32:59,400 --> 01:33:01,199
Aku tidak punya apa-apa.
1332
01:33:01,200 --> 01:33:03,239
Oh, omong kosong!
1333
01:33:03,240 --> 01:33:05,159
Semua orang punya seseorang.
1334
01:33:05,160 --> 01:33:08,402
Kau tidak hanya merangkak di tanah
seperti 'cacing sialan.
1335
01:33:08,403 --> 01:33:11,722
Kau harus harus punya seseorang untuk
menutupi lagi kotorannya.
1336
01:33:11,723 --> 01:33:13,479
Aku tidak akan bertarung dengan kau.
1337
01:33:13,480 --> 01:33:15,130
Kenapa kau tidak mati, maka?
1338
01:33:16,920 --> 01:33:18,365
Hey. Rex '?
1339
01:33:19,440 --> 01:33:21,761
Kapan kau hanya
akan mati 'sialani?
1340
01:33:23,680 --> 01:33:26,206
Kauadalah orang yang paling penakut
Aku pernah bertemu.
1341
01:33:27,480 --> 01:33:28,886
Semua jalan ke Darwin
1342
01:33:28,887 --> 01:33:31,359
Sehingga orang lain
dapat melakukan mati untuk nya.
1343
01:33:31,360 --> 01:33:33,010
Apa-apaan itu?
1344
01:33:34,120 --> 01:33:35,765
Mengatakan apa yang harus kulakukan.
1345
01:33:35,766 --> 01:33:37,442
Keparat!
Aku di sini dengan orang-orang ku!
1346
01:33:37,443 --> 01:33:40,011
Mana kau, Rex 'eh'?
Apa-apaan kau ?!
1347
01:33:41,440 --> 01:33:42,799
Oh!
1348
01:33:44,760 --> 01:33:47,124
Lihat apa yang telah kau lakukan,
Kau bodoh tusukan tua!
1349
01:33:47,125 --> 01:33:48,610
Tilly!
1350
01:33:50,920 --> 01:33:52,365
- Tilly...
- Kau baik-baik saja?
1351
01:33:52,366 --> 01:33:54,639
Tilly, tinggalkan dia! Tinggalkan dia.
1352
01:34:37,880 --> 01:34:39,999
Kau nak, hentikan itu!
1353
01:34:40,000 --> 01:34:41,490
Keluar dari sini!
Ini bukan bersama mu!
1354
01:34:41,491 --> 01:34:43,084
Ini adalah rumah orang lain!
1355
01:34:43,085 --> 01:34:44,320
Keluar! Keluar!
1356
01:34:47,280 --> 01:34:48,959
Ampun Noel!
1357
01:34:48,960 --> 01:34:51,324
Kau perlu mengajarkan anak-anak
rasa hormat!
1358
01:34:51,325 --> 01:34:53,045
Mereka hanya
muckin 'sekitar, Pol.
1359
01:34:53,046 --> 01:34:55,281
Ini adalah Jumat malam.
Keluarga malam.
1360
01:34:55,282 --> 01:34:57,399
Ini adalah catatan Rex!
1361
01:34:57,400 --> 01:34:59,448
Rex adalah keluarga!
1362
01:35:21,760 --> 01:35:24,286
Tapi kau mengatakan
Kau aa dua pekan lalu.
1363
01:35:25,400 --> 01:35:28,959
Ada 'Bob, tidak ada. Tidak dapat diterima.
1364
01:35:28,960 --> 01:35:31,639
Dia sedang sekarat sekarang.
1365
01:35:32,960 --> 01:35:35,479
Silakan, Bob. Jangan lakukan ini.
1366
01:35:35,480 --> 01:35:36,925
Silahkan.
1367
01:35:44,160 --> 01:35:45,650
Bagaimana dia?
1368
01:35:47,040 --> 01:35:48,799
Hidup.
1369
01:35:48,800 --> 01:35:50,439
Hanya.
1370
01:35:52,840 --> 01:35:55,320
Spesialis hanya mengingkari.
1371
01:35:56,800 --> 01:35:58,962
Mereka mengatakan jika
kita pergi ke depan dan melakukannya
1372
01:35:58,963 --> 01:36:00,919
Sebelum UU ini dicabut,
1373
01:36:00,920 --> 01:36:04,208
Maka kita bisa dikenakan
dengan pembunuhan secara retrospektif.
1374
01:36:05,800 --> 01:36:10,159
Daerah abu-abu. Spesialis
ketakutan setengah mati dari mereka.
1375
01:36:10,160 --> 01:36:12,284
Mereka ingin segalanya
hitam dan putih.
1376
01:36:12,285 --> 01:36:14,044
Dia tidak ingin berada di sini.
1377
01:36:15,240 --> 01:36:18,399
Aku tahu itu, Julie!
Yesus Kristus!
1378
01:36:18,400 --> 01:36:20,448
Kau pikir aku tidak tahu bahwa '?!
1379
01:36:22,480 --> 01:36:24,244
Apa yang Anda ketahui tentang Polly '?
1380
01:36:24,245 --> 01:36:26,079
Siapa?
1381
01:36:26,080 --> 01:36:27,959
Tetangganya.
1382
01:36:27,960 --> 01:36:31,282
Dia menyimpan gambar
anaknya di bawah visor dalam taksinya!
1383
01:36:33,280 --> 01:36:35,279
No Dia mengatakan ada...
1384
01:36:35,280 --> 01:36:38,319
Bagaimana Anda? Anda tidak bisa.
1385
01:36:38,320 --> 01:36:39,763
Terlalu sibuk untuk menghabiskan
setiap waktu bersamanya.
1386
01:36:39,764 --> 01:36:41,330
Aku lakukan, karena aku satu
mengubah lembar nya
1387
01:36:41,331 --> 01:36:43,129
Dan menyeka
pantatnya dan berbicara dengan dia.
1388
01:36:43,130 --> 01:36:47,879
Ini adalah apa yang dia inginkan. Dia
tidak akan berada di sini jika ia tidak melakukannya.
1389
01:36:47,880 --> 01:36:49,879
Ini adalah pilihannya.
1390
01:36:49,880 --> 01:36:51,919
Bagaimana jika dia salah '?!
1391
01:36:51,920 --> 01:36:55,439
Bagaimana jika dia berbohong kepada Anda?
Untuk dirinya sendiri?
1392
01:36:55,440 --> 01:36:57,329
Kau membutuhkannya untuk menjadi
pasien yang sempurna,
1393
01:36:57,330 --> 01:36:58,765
Sehingga dia untuk mu!
1394
01:37:00,080 --> 01:37:01,682
Kau sama saja dengan mereka.
1395
01:37:01,683 --> 01:37:04,570
Kau ingin semuanya menjadi
hitam dan putih, tetapi tidak.
1396
01:37:05,720 --> 01:37:07,245
Ini adalah Kelabu-
1397
01:37:13,040 --> 01:37:14,690
Pokoknya, sudah terlambat sekarang.
1398
01:37:27,160 --> 01:37:28,764
Apakah kau ada menempatkan Polly?
1399
01:37:34,640 --> 01:37:36,165
Ceritakan tentang dia.
1400
01:37:37,400 --> 01:37:38,765
Melepas kaitan ku.
1401
01:37:40,160 --> 01:37:41,730
Dapatkan aku keluar dari sini.
1402
01:37:46,960 --> 01:37:48,319
Aku tidak bisa.
1403
01:37:48,320 --> 01:37:50,559
Anda bisa.
1404
01:37:50,560 --> 01:37:53,040
Kau seorang perawat, bukan?
Tentu saja kau dapat berdarah.
1405
01:37:54,160 --> 01:37:55,571
Melepas kaitan ku.
1406
01:38:00,120 --> 01:38:02,879
Butuh orang tua saya lima tahun
1407
01:38:02,880 --> 01:38:06,599
Tenggelam mati
dengan paru-paru penambang.
1408
01:38:06,600 --> 01:38:10,241
Ibu tidak pernah mengatakan kata yang baik
Hal kepadanya melalui seluruhnya.
1409
01:38:10,242 --> 01:38:11,730
Bukannya aku ingat.
1410
01:38:14,080 --> 01:38:19,086
Dia menyeret saya untuk melihat dia
di ruang seperti ini.
1411
01:38:19,120 --> 01:38:22,169
Mengambil aku
dan mendorong aku melawan dia.
1412
01:38:28,000 --> 01:38:30,128
"Berikan ayahmu ciuman."
1413
01:38:32,280 --> 01:38:34,408
"Berikan ayahmu ciuman."
1414
01:38:39,160 --> 01:38:41,083
Ayo.
Ayo kita keluar dari sini.
1415
01:39:09,360 --> 01:39:11,567
Baiklah. Giliran kau.
1416
01:39:13,560 --> 01:39:15,085
Ceritakan tentang dia.
1417
01:39:18,640 --> 01:39:21,279
Dia memiliki senyum yang bagus.
1418
01:39:21,280 --> 01:39:23,601
Aku tidak akan mengatakan bahwa
ke wajahnya.
1419
01:39:26,080 --> 01:39:27,525
Tapi ya.
1420
01:39:29,360 --> 01:39:32,170
Hal ini seperti matahari datang
ketika dia berkedip itu.
1421
01:39:36,520 --> 01:39:38,090
Panggil dia!
1422
01:39:53,160 --> 01:39:57,085
Apakah kau tahu berapa banyak
kesulitan kau telah menyebabkan?
1423
01:39:58,200 --> 01:40:01,239
Aku dokter, Julie.
1424
01:40:01,240 --> 01:40:03,401
Administrasi hilang
balistik. Wartawan.
1425
01:40:03,402 --> 01:40:06,003
Apa-apaan kau pikir
Kau lakukan '?!
1426
01:40:06,004 --> 01:40:07,764
Dia tidak ingin berada di sana.
1427
01:40:08,760 --> 01:40:10,489
Kami memiliki kesepakatan, Doc.
1428
01:40:13,600 --> 01:40:16,679
Aku seharusnya tidak pernah
setuju untuk ini.
1429
01:40:16,680 --> 01:40:18,364
Dan aku tidak pernah seharusnya
membantu mu.
1430
01:40:21,680 --> 01:40:24,490
Rex akan kembali
di Broken Hill sekarang.
1431
01:40:30,000 --> 01:40:31,729
Lakukan saja, Dok.
1432
01:40:33,400 --> 01:40:34,811
Silahkan.
1433
01:40:37,160 --> 01:40:39,811
Hanya menghubungkan saya ke mesin yang
dan melakukannya.
1434
01:40:48,160 --> 01:40:49,810
Aku tidak bisa, Rex.
1435
01:40:51,040 --> 01:40:52,999
Aku tidak akan.
1436
01:40:53,000 --> 01:40:55,446
Tidak sampai itu legal.
1437
01:40:57,480 --> 01:40:59,759
Mengemudi di sini untuk mati
1438
01:40:59,760 --> 01:41:01,888
Adalah hal pertama
aku pernah percaya.
1439
01:41:03,680 --> 01:41:05,648
Pernah dalam hidupku.
1440
01:41:07,960 --> 01:41:09,849
Apakah aku salah '?
1441
01:41:46,360 --> 01:41:49,284
Tinggalkan pesan
jika Anda tampan!
1442
01:41:49,285 --> 01:41:51,279
Pol?
1443
01:41:51,280 --> 01:41:53,042
Nah, Noel sini. Sepupu Polly.
1444
01:41:53,043 --> 01:41:54,804
Dia pindah di seberang jalan.
1445
01:41:54,805 --> 01:41:56,519
Kau mendapat nomor, eh '?
1446
01:41:56,520 --> 01:41:59,079
Ya. Ya, Mate.
1447
01:42:03,400 --> 01:42:04,919
Hello.
1448
01:42:04,920 --> 01:42:06,331
Pol.
1449
01:42:07,520 --> 01:42:08,931
Ini adalah aku.
1450
01:42:10,320 --> 01:42:11,890
Aku masih di sini.
1451
01:42:14,640 --> 01:42:16,085
Anda terdengar...
1452
01:42:19,040 --> 01:42:20,610
Jauh.
1453
01:42:22,280 --> 01:42:24,089
Darwin.
1454
01:42:25,520 --> 01:42:27,124
Hal ini cukup jauh.
1455
01:42:28,160 --> 01:42:29,924
Kau telah pindah ke dalam rumah?
1456
01:42:29,925 --> 01:42:32,651
Ya. Hal ini lebih tenang di sini.
1457
01:42:37,440 --> 01:42:39,559
Aku merindukanmu, Rex.
1458
01:42:39,560 --> 01:42:41,642
Tidak banyak saya meninggalkan ketinggalan.
1459
01:42:43,880 --> 01:42:45,199
Ya.
1460
01:42:45,200 --> 01:42:46,611
Apa?
1461
01:42:47,920 --> 01:42:49,439
Ya.
1462
01:42:49,440 --> 01:42:52,444
Itulah yang aku akan mengatakan
jika kau akan meminta ku untuk menikah.
1463
01:42:55,280 --> 01:42:58,079
Aku mencintaimu, Rex.
1464
01:42:58,080 --> 01:43:00,839
Kedengarannya aneh untuk mengatakan sekarang.
1465
01:43:00,840 --> 01:43:03,525
Semua kotoran kita sudah bicara,
semua kotoran yang kita miliki tidak.
1466
01:43:04,920 --> 01:43:07,446
Aku mencintaimu. Selalu punya.
1467
01:43:10,480 --> 01:43:12,050
Ada itu.
1468
01:43:13,320 --> 01:43:15,163
Ada itu.
1469
01:43:16,040 --> 01:43:19,123
Dan jika kau berada di sini sekarang
memegang tangan ku,
1470
01:43:19,124 --> 01:43:21,519
Aku tidak akan pernah membiarkan pergi, rexie.
1471
01:43:21,520 --> 01:43:23,090
Jangan pernah.
1472
01:43:25,360 --> 01:43:27,249
Aku juga mencintaimu, Pol.
1473
01:44:18,760 --> 01:44:20,125
Baiklah.
1474
01:44:22,120 --> 01:44:23,849
Hanya tekan tombol spasi.
1475
01:45:05,080 --> 01:45:06,605
TIDAK!
1476
01:45:21,320 --> 01:45:23,448
- Selesai?
- Selesai.
1477
01:45:26,520 --> 01:45:27,760
Sekarang...
1478
01:45:28,680 --> 01:45:30,808
Sekarang, jika Kau menggunakan ini,
Kau tidak bisa mengemudi.
1479
01:45:32,080 --> 01:45:35,607
Jika Kau tidak menggunakan, ada
ada cara mu akan bisa tidur.
1480
01:45:36,440 --> 01:45:38,919
The Pain'll mendapatkan rumah,
tapi setelah itu...
1481
01:45:38,920 --> 01:45:40,410
Ya.
1482
01:45:42,360 --> 01:45:43,930
Apa yang akan kau lakukan?
1483
01:45:45,240 --> 01:45:46,685
Pakaian laki-laki.
1484
01:45:48,800 --> 01:45:51,279
Aku seorang perawat.
1485
01:45:51,280 --> 01:45:53,123
Ini semua saya baik.
1486
01:45:54,720 --> 01:45:56,290
Terima kasih, cinta.
1487
01:45:57,920 --> 01:45:59,331
Untuk segala sesuatu.
1488
01:46:10,280 --> 01:46:12,159
Rasa sakit?
1489
01:46:12,160 --> 01:46:13,605
Menendang sekarang.
1490
01:46:14,960 --> 01:46:17,327
Lalu pergi. Selamat tinggal, Rex.
1491
01:46:20,080 --> 01:46:21,161
Semoga behasil.
1492
01:46:41,720 --> 01:46:43,239
Dia bilang ya!
1493
01:46:43,240 --> 01:46:46,244
Dia hanya disebut
dan bilang dia akan melakukannya!
1494
01:46:51,960 --> 01:46:53,166
Apa yang terjadi '?
1495
01:46:54,600 --> 01:46:55,886
Dia hilang.
1496
01:46:57,920 --> 01:46:59,888
Oh, Tuhan, tidak!
1497
01:47:02,480 --> 01:47:03,679
Kau tidak melakukan...?
1498
01:47:03,680 --> 01:47:06,923
Dia tidak mati. Dia pergi.
1499
01:47:08,600 --> 01:47:10,284
Aku meninggalkan dia di East Point.
1500
01:47:19,640 --> 01:47:22,166
G'day, Pol. Mendengarmmu pindah.
1501
01:47:22,167 --> 01:47:24,199
Rumah adalah aib.
1502
01:47:24,200 --> 01:47:26,042
Talang belum dibersihkan
sejak 70-an.
1503
01:47:26,043 --> 01:47:27,724
Bagaimana menurutmu?
Kau keberatan, Polly?
1504
01:47:32,000 --> 01:47:33,604
Hari atas Berdarah, Pol.
1505
01:47:42,120 --> 01:47:44,479
- Yep '?
- Hello, Rex '?
1506
01:47:44,480 --> 01:47:46,604
Nah, aku tidak Rex.
Ini Tilly.
1507
01:47:46,605 --> 01:47:48,284
Dimana dia, Tilly? Wheres Rex?
1508
01:47:48,285 --> 01:47:51,399
Oh, aku ingat bung itu.
1509
01:47:51,400 --> 01:47:53,401
Oh 'dia bisa berada di mana saja, eh'?
1510
01:47:53,402 --> 01:47:56,006
Dia bisa mengambang seperti
buaya di Berry Springs.
1511
01:47:56,007 --> 01:47:57,599
Dia bisa menjadi karet hantu
1512
01:47:57,600 --> 01:47:59,761
Duduk di tepi sungai yang ada di
Alice.
1513
01:47:59,762 --> 01:48:02,239
Keparat,
ia bahkan mungkin di Oodnadatta!
1514
01:48:02,240 --> 01:48:04,799
Bung itu, dia pergi.
1515
01:48:04,800 --> 01:48:06,370
Tidak bisa membantu ku, saya takut.
1516
01:48:28,000 --> 01:48:29,842
- Smoko?
- Smoko.
1517
01:48:29,843 --> 01:48:31,842
Hey, hey, hey!
Kau menyelesaikannya yang pertama.
1518
01:48:35,360 --> 01:48:37,044
Terima kasih, Pol.
1519
01:49:03,560 --> 01:49:06,559
Ya. Aku akan kembali minggu depan.
1520
01:49:06,560 --> 01:49:09,848
Kakadu pertama,
maka saya akan berada di pesawat.
1521
01:50:49,480 --> 01:50:50,720
Whoo.
1522
01:51:09,600 --> 01:51:10,919
Ooh.
1523
01:51:16,920 --> 01:51:18,524
Kau punya bir?
1524
01:51:24,920 --> 01:51:26,524
Hei, Dog.
1525
01:51:28,920 --> 01:51:30,729
Apa kabar, Mate '?
1526
01:51:38,480 --> 01:51:40,159
Dapatkah kau minum ini '?
1527
01:51:40,160 --> 01:51:41,571
Nah.
1528
01:51:42,960 --> 01:51:44,530
Hanya ingin memegangnya.
1529
01:51:56,960 --> 01:51:58,405
Bagaimana kabarmu?
1530
01:51:59,920 --> 01:52:02,639
Aku lebih baik sekarang.
1531
01:52:02,640 --> 01:52:05,119
Ya. Itu bagus.
1532
01:52:05,120 --> 01:52:06,879
Itu bagus.
1533
01:52:06,880 --> 01:52:09,281
Kau telah berada di
salah satu neraka dari sebuah perjalanan.
1534
01:52:10,600 --> 01:52:12,559
Aku merindukanmu.
1535
01:52:12,560 --> 01:52:14,239
Kenapa tidak?
1536
01:52:20,440 --> 01:52:21,646
Oh!
1537
01:52:22,800 --> 01:52:24,919
Oh. Tempat ini...
1538
01:52:24,920 --> 01:52:26,490
Tampak bagus.
1539
01:52:28,280 --> 01:52:29,639
Apakah Noel melakukannya?
1540
01:52:29,640 --> 01:52:31,483
Noel ?! Nah!
1541
01:52:33,120 --> 01:52:35,248
Anak-anak datang bulat
dan memberi kita tangan.
1542
01:52:35,249 --> 01:52:37,288
Tetap itu di sore.
1543
01:52:38,400 --> 01:52:39,890
Laki-laki Cukup berguna.
1544
01:52:40,800 --> 01:52:42,359
Ya, mereka.
1545
01:52:42,360 --> 01:52:43,885
Simmo adalah tusukan suka memerintah, tapi.
1546
01:52:54,440 --> 01:52:55,959
Bagaimana keluarga?
1547
01:52:55,960 --> 01:52:58,639
Oh, gila berdarah. Kekacauan.
1548
01:52:58,640 --> 01:53:00,404
Baik-baik saja Noel, meskipun.
1549
01:53:01,440 --> 01:53:03,329
Mereka gadis-gadis membutuhkan bibi.
1550
01:53:04,240 --> 01:53:05,890
Aku suka memilikinya
seberang jalan.
1551
01:53:08,600 --> 01:53:10,284
Aku senang kau pindah.
1552
01:53:11,480 --> 01:53:13,005
- Merasa baik.
- Mmm.
1553
01:53:17,560 --> 01:53:19,244
Ini adalah rumah mu sekarang.
1554
01:53:21,520 --> 01:53:22,885
Kau dan Anjingmu.
1555
01:53:23,720 --> 01:53:25,404
Anda di sini, bukan?
1556
01:53:26,640 --> 01:53:27,999
Ini adalah milik kita.
1557
01:53:28,000 --> 01:53:29,923
Ini adalah rumah kami, Rex.
1558
01:53:41,320 --> 01:53:43,163
Oh, kau wangi.
1559
01:53:48,080 --> 01:53:50,242
Tidak ada rasa sakit lagi.
1560
01:53:56,040 --> 01:53:57,485
Tidak ada rasa sakit.
1561
01:54:09,720 --> 01:54:10,460
Ada pergi
1562
01:54:10,485 --> 01:54:10,707
Matahari
1563
01:54:00,000 --> 01:54:08,000
HYDELESS
COT GIREK - LHOKSEUMAWE 05 DESEMBER 2015
1564
01:54:49,960 --> 01:54:53,479
♪ Kau menjalani hidup
dan kadang-kadang menemukan ♪
1565
01:54:53,480 --> 01:54:56,679
♪ Kau pernah benar-benar
pikiran kehidupan dibayar ♪
1566
01:54:56,680 --> 01:55:00,079
♪ Kau tidak ingin
melewati batas ♪
1567
01:55:00,080 --> 01:55:02,481
♪ Untuk melihat apakah seseorang peduli ♪
1568
01:55:04,600 --> 01:55:08,399
♪ Hidup mu seperti
tenda compang-camping ♪
1569
01:55:08,400 --> 01:55:11,479
♪ Kau tidak pernah memberi,
Kau selalu dipinjamkan ♪
1570
01:55:11,480 --> 01:55:15,199
♪ Takut bahwa kau akan kehilangan segalanya ♪
1571
01:55:15,200 --> 01:55:17,407
♪ Segala sesuatu yang Anda memiliki ♪
1572
01:55:19,640 --> 01:55:23,039
♪ Tapi itu tidak pernah terlambat
untuk datang kembali ke rumah ♪
1573
01:55:23,040 --> 01:55:26,239
♪ Seperti
karnaval yang Tumbang oleh ♪
1574
01:55:26,240 --> 01:55:31,041
♪ Dikatakan kau harus
memberikan cinta untuk dicintai ♪
1575
01:56:06,200 --> 01:56:09,759
♪ Selain itu sekarang tapi bergerak ♪
1576
01:56:09,760 --> 01:56:12,999
♪ Visi kau sempurna
mungkin terkesan ♪
1577
01:56:13,000 --> 01:56:16,159
♪ Seorang pria buta
yang telah pernah melihat ♪
1578
01:56:16,160 --> 01:56:19,528
♪ Sebuah matahari terbenam atau fajar sebuah ♪
1579
01:56:20,720 --> 01:56:24,247
♪ Kau telah melihat cahaya
Kau telah melihat api membakar ♪
1580
01:56:24,248 --> 01:56:27,799
♪ Kau sudah mendapat tangan mu
kembali roda lagi ♪
1581
01:56:27,800 --> 01:56:31,439
♪ Abu menghirup gurun ♪
1582
01:56:31,440 --> 01:56:34,559
♪ Di udara yang kau hirup ♪
1583
01:56:34,560 --> 01:56:37,719
♪ Dan itu tidak pernah terlambat
untuk datang kembali ke rumah ♪
1584
01:56:37,720 --> 01:56:41,399
♪ Seperti
karnaval yang Tumbang oleh ♪
1585
01:56:41,400 --> 01:56:45,928
♪ Dikatakan kau harus
memberikan cinta untuk dicintai. ♪ ♪