1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Sub By Biohim 2 00:00:35,540 --> 00:00:39,540 SELAMAT MENONTON 3 00:00:40,083 --> 00:00:42,335 Disediakan di stesen. 4 00:00:42,499 --> 00:00:43,791 Ini bukan latihan. 5 00:00:43,959 --> 00:00:44,999 Kita diserang! 6 00:00:46,543 --> 00:00:48,543 Kita diserang! 7 00:01:49,955 --> 00:01:50,455 Sial! 8 00:01:51,075 --> 00:01:51,731 Jaga katamu. . 9 00:01:51,791 --> 00:01:53,543 Jarvis, bagaimana situasi di atas sana? 10 00:01:53,835 --> 00:01:57,791 Bahagian utama bangunan dilindungi oleh semacam perisai tenaga. 11 00:01:57,959 --> 00:02:01,667 Teknologi Strucker hampir menyamai teknologi HYDRA. 12 00:02:04,667 --> 00:02:06,123 Kuharap tongkat Loki ada di sini. 13 00:02:06,999 --> 00:02:08,543 Strucker tak kan membiarkan ini terlalu lama. 14 00:02:09,459 --> 00:02:11,083 Kita lihat selama apa... 15 00:02:22,707 --> 00:02:24,623 Terlalu lama juga akan segera berakhir. 16 00:02:29,543 --> 00:02:32,375 Ya, kita melewatkan kejutan lain. 17 00:02:33,915 --> 00:02:34,623 Tunggu sebentar, 18 00:02:34,791 --> 00:02:37,707 Tak ada yang meminta Captain untuk membetulkan tutur kata. 19 00:02:38,335 --> 00:02:39,375 Aku tahu. 20 00:02:45,915 --> 00:02:47,123 Hanya sedikit mengalihkan. 21 00:02:47,375 --> 00:02:51,415 Markas Penyelidikan HYDRA Sokovia, Eropah Timur 22 00:02:52,999 --> 00:02:54,415 Siapa yang memberi kuasa untuk menyerang? 23 00:02:54,583 --> 00:02:56,915 Herr Strucker, Bye Avengers. 24 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Mereka mendarat di hutan. Para penjaga panik. 25 00:03:00,415 --> 00:03:03,043 Mereka terpaksa melakukannya. 26 00:03:03,207 --> 00:03:05,499 Bolehkah kita melawan mereka? - Tapi mereka Avengers. 27 00:03:05,667 --> 00:03:07,251 Siapkan sisa tanknya. 28 00:03:07,415 --> 00:03:09,459 naikkan serangan lebih. 29 00:03:09,623 --> 00:03:11,875 Aku benci berurusan dengan mereka. 30 00:03:13,499 --> 00:03:15,375 Semua yang kita capai... 31 00:03:15,543 --> 00:03:17,583 Kita sudah dekat dengan pencapaian terbesar kita, 32 00:03:17,751 --> 00:03:19,543 Tunjukan pada mereka apa yang telah kita capai. 33 00:03:20,499 --> 00:03:21,543 Izinkan si "kembar" melakukannya. 34 00:03:22,623 --> 00:03:24,083 Terlalu cepat. 35 00:03:24,543 --> 00:03:26,459 Sebelum mereka muncul, 36 00:03:27,123 --> 00:03:29,123 Orangku akan cuba menghentikan mereka. 37 00:03:36,459 --> 00:03:38,667 Tuan, bandar ini dikepung. 38 00:03:41,459 --> 00:03:45,083 Seperti yang kita tahu Strucker, tak peduli orang awam menjadi korban. 39 00:03:45,623 --> 00:03:46,835 Hantar Iron Legion. 40 00:03:51,915 --> 00:03:53,459 Tempat ini tidak selamat. 41 00:03:53,667 --> 00:03:54,667 Tolong Berpindah. 42 00:03:55,335 --> 00:03:57,123 Kami di sini untuk membantu. 43 00:03:58,123 --> 00:04:00,583 Tempat ini tidak selamat. Tolong Berpindah. 44 00:04:01,875 --> 00:04:03,291 tolong Berpindah. 45 00:04:03,459 --> 00:04:05,835 - Kami berusaha meminimakan korban jiwa. - Anakku! 46 00:04:05,999 --> 00:04:08,123 Kami pastikan konflik ini akan segera berakhir. 47 00:04:08,291 --> 00:04:09,291 Kami ingin Avengers! 48 00:04:09,459 --> 00:04:10,459 Avengers! 49 00:04:12,707 --> 00:04:13,999 Kami di sini untuk membantu. 50 00:04:14,959 --> 00:04:16,959 Kita tak kan menyerah! 51 00:04:17,291 --> 00:04:20,875 Mereka sedang menguji kita. 52 00:04:21,123 --> 00:04:24,083 Kita akan membalasnya dan menghantar beg mayat pada mereka. 53 00:04:25,959 --> 00:04:29,123 Tak kan menyerah! - Tak kan menyerah! 54 00:04:30,043 --> 00:04:32,543 Aku tak kan menyerah. 55 00:04:32,707 --> 00:04:34,375 Kau memadam semuanya... 56 00:04:34,543 --> 00:04:35,959 Jika kita membiarkan para Avengers, 57 00:04:36,123 --> 00:04:37,459 untuk menyiasat terlalu dalam... 58 00:04:38,123 --> 00:04:38,751 sukar bagi mereka mencari si "kembar"... 59 00:04:38,751 --> 00:04:39,875 Mereka tak cukup bersedia menghadapi ini... 60 00:04:40,043 --> 00:04:41,043 Aku tahu, maksudku... 61 00:04:42,375 --> 00:04:43,791 Si kembar! 62 00:05:10,167 --> 00:05:11,915 Kau tak lihat siapa yang datang? 63 00:05:18,876 --> 00:05:19,544 Clint! 64 00:05:23,376 --> 00:05:24,376 Kita harus mengamankan areanya. 65 00:05:24,668 --> 00:05:25,336 Clint, tiarap! 66 00:05:29,752 --> 00:05:31,336 Pasti ada seseorang di balik kubu itu. 67 00:05:35,336 --> 00:05:36,628 Terima kasih. 68 00:05:43,668 --> 00:05:44,708 Stark... 69 00:05:44,876 --> 00:05:46,668 kita harus bergerak cepat! 70 00:05:46,836 --> 00:05:47,544 Aku mendekat. 71 00:05:51,084 --> 00:05:52,792 Jarvis, aku mendekat. 72 00:05:54,460 --> 00:05:55,628 Apa kau melihat sumber tenaga perisainya? 73 00:05:55,792 --> 00:05:58,252 Ada Gelombang padat berasal dari menara utara. 74 00:05:58,416 --> 00:06:00,460 Bagus. Aku akan membuat mereka sedikit hampa. 75 00:06:08,376 --> 00:06:09,628 Pelindungnya sudah diruntuhkan, kawan! 76 00:06:14,292 --> 00:06:15,624 Bagaimana? 77 00:06:15,792 --> 00:06:16,752 Ada semacam petir. 78 00:06:17,208 --> 00:06:19,460 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu, 79 00:06:19,624 --> 00:06:20,876 Sebenarnya, aku belum pernah mengalaminya. . 80 00:06:21,044 --> 00:06:22,876 Keadaan Clint memburuk, kita harus pergi. 81 00:06:23,668 --> 00:06:25,776 Aku akan membawa Barton ke jet. 82 00:06:25,796 --> 00:06:26,496 Kuharap dia akan bertambah baik. 83 00:06:26,544 --> 00:06:28,000 Kau dan Stark ambil tongkatnya. 84 00:06:28,168 --> 00:06:28,916 copy that. 85 00:06:30,584 --> 00:06:33,000 Apa lagi ini? - Ini membuatku bersemangat. 86 00:06:37,584 --> 00:06:38,460 Cari tongkatnya. 87 00:06:39,876 --> 00:06:42,208 Demi Tuhan, jaga sikapmu! 88 00:06:43,876 --> 00:06:45,624 Sepertinya ini akan terus membayangiku sebentar lagi. 89 00:06:51,460 --> 00:06:53,752 Kawan, berhenti. kita akan membincangkannya lain kali. 90 00:06:57,000 --> 00:06:57,916 Perbualan yang bagus. 91 00:06:58,084 --> 00:06:59,624 Tidak sama sekali. 92 00:07:05,624 --> 00:07:06,876 Mod Tengah. 93 00:07:09,376 --> 00:07:12,124 Oke, Jarvis, kau tahu aku ingin semuanya. 94 00:07:12,292 --> 00:07:14,000 Pastikan salinannya sampai ke Markas. 95 00:07:15,708 --> 00:07:16,500 MENDOWNLOAD 96 00:07:18,084 --> 00:07:19,416 Situasi di bawah sini tak terkawal. 97 00:07:20,544 --> 00:07:22,208 Waktunya untuk membuat Banner terlena. 98 00:07:25,708 --> 00:07:27,876 Aku tahu masih ada fail yang tersembunyi. 99 00:07:28,916 --> 00:07:31,584 Hey J, lakukan imbasan inframerah, cepat. 100 00:07:31,752 --> 00:07:32,916 Dinding di sebelah kiri. 101 00:07:33,460 --> 00:07:35,876 Sepertinya ada pintu baja... 102 00:07:36,252 --> 00:07:37,916 dan hampa udara dingin. 103 00:07:38,752 --> 00:07:39,376 Tolonglah, jangan berulah, 104 00:07:39,544 --> 00:07:41,252 Tolonglah, jangan berulah, Tolonglah, jangan berulah, 105 00:07:42,500 --> 00:07:43,124 Yeay! 106 00:07:59,000 --> 00:07:59,960 Hey, Lelaki besar. 107 00:08:04,124 --> 00:08:05,836 Matahari hampir terbenam. 108 00:09:09,168 --> 00:09:10,668 Baron Strucker, 109 00:09:11,208 --> 00:09:12,876 Pemimpin HYDRA, 110 00:09:13,876 --> 00:09:16,376 Secara teknikal, aku adalah musuh SHIELD 111 00:09:16,544 --> 00:09:18,836 Jadi secara teknikal kau mengakuinya. 112 00:09:19,044 --> 00:09:20,876 Dimana tongkat Loki? 113 00:09:21,044 --> 00:09:23,500 Jangan bimbang, aku mengakui kekalahanku. 114 00:09:23,668 --> 00:09:26,208 Kau menyatakan akan bekerja sama. Ku harap begitu. 115 00:09:26,376 --> 00:09:28,916 bagaimana dengan "eksperimentasi manusia haram. "? 116 00:09:30,044 --> 00:09:31,000 Katakan berapa banyak yang kau lakukan? 117 00:09:36,336 --> 00:09:37,792 Yang kedua, 118 00:09:37,960 --> 00:09:39,500 Wanita dilarang masuk campur. 119 00:09:41,084 --> 00:09:42,460 kau harus lebih cepat untuk... 120 00:09:47,544 --> 00:09:49,044 Guys, aku mendapatkan Strucker. 121 00:09:49,208 --> 00:09:51,000 Ya, aku tahu... 122 00:09:52,044 --> 00:09:54,044 sesuatu yang lebih besar. 123 00:10:16,336 --> 00:10:17,336 Thor... 124 00:10:18,292 --> 00:10:20,252 Aku boleh melihatnya sekarang. 125 00:11:10,044 --> 00:11:13,668 Kau harus menyelamatkan kita semua. 126 00:11:21,000 --> 00:11:23,708 Mengapa kau tak melakukan yang lebih dari itu? 127 00:12:00,792 --> 00:12:02,500 Biarkan dia mengambilnya. 128 00:12:54,252 --> 00:12:56,584 Hey, lagu nina bobo bekerja dengan baik. 129 00:12:58,000 --> 00:13:00,044 Aku tak menyangka ia akan di perlukan. 130 00:13:00,208 --> 00:13:03,332 Jika bukan kerana itu, maka korbannya akan bertambah dua kali ganda. 131 00:13:04,208 --> 00:13:06,916 Kawan saya sekarang akan punya memori berharga. 132 00:13:07,624 --> 00:13:11,460 Kau tahu, kadang aku berharap tak kan mengatakan apa yang ingin ku dengar. 133 00:13:12,584 --> 00:13:14,668 Seberapa besar kau percaya padaku? 134 00:13:16,332 --> 00:13:18,292 Ini bukan soal kepercayaan. 135 00:13:19,960 --> 00:13:21,792 Thor, laporkan rakaman tentang Hulk. 136 00:13:21,960 --> 00:13:25,000 Tempatnya penuh dengan jeritan mangsa. 137 00:13:26,916 --> 00:13:29,876 Dan tentu saja ada jeritan orang mati. Kau tahu alasannya. 138 00:13:30,044 --> 00:13:32,332 Beberapa jeritan membawa kesan, 139 00:13:32,500 --> 00:13:36,460 dan juga menggambarkan bagaimana rusaknya otot deltoid. 140 00:13:36,708 --> 00:13:37,752 Hey, Banner... 141 00:13:38,000 --> 00:13:39,624 Dr. Cho sedang dalam perjalanan dari Seoul. 142 00:13:39,792 --> 00:13:41,460 Apa kita boleh memakai laboratoriummu? 143 00:13:41,624 --> 00:13:43,460 Ya, tentu saja. - Terima kasih. 144 00:13:43,752 --> 00:13:46,124 Katakan padanya bahawa Barton perlu rawatan penuh pada Lab nya. 145 00:13:46,292 --> 00:13:48,084 - Baik Tuan. - Jarvis, ambil alih. 146 00:13:48,252 --> 00:13:49,624 Baik, Tuan. 147 00:13:49,792 --> 00:13:51,000 Destinasi dan laluan yang ditetapkan. 148 00:13:51,168 --> 00:13:52,792 Jarvis sudah bersama pilotku 149 00:13:52,960 --> 00:13:54,044 Apa yang kau rasakan? 150 00:13:54,208 --> 00:13:56,500 Melakukan sesuatu demi SHIELD 151 00:13:56,668 --> 00:13:58,376 Bukan bermakna aku tak menghargai apa yang sudah kita lakukan. 152 00:13:58,544 --> 00:14:01,500 Tidak, tapi semuanya akan segera berakhir. 153 00:14:01,668 --> 00:14:03,876 Setelah kita mencari senjata lain untuk kita gunakan. 154 00:14:04,044 --> 00:14:05,124 Tapi bukan tentang yang satu ini. 155 00:14:05,500 --> 00:14:07,544 Sejak Strucker melakukan eksperimen pada manusia, 156 00:14:07,708 --> 00:14:09,960 Banner dan aku akan menganalisisnya sebelum kau kembali ke Asgard. 157 00:14:10,124 --> 00:14:11,332 Apa kau setuju? 158 00:14:11,500 --> 00:14:14,084 Setelah beberapa hari yang sukar ini kita akan merayakan pesta perpisahan. 159 00:14:14,252 --> 00:14:15,584 Kau ikut, kan? 160 00:14:15,752 --> 00:14:18,708 Ya, tentu saja. Kemenangan harus dirayakan besar-besaran tentunya. 161 00:14:19,208 --> 00:14:21,460 Ya, pesta besar-besaran. Captain? 162 00:14:21,624 --> 00:14:24,668 Mudah-mudahan ini akan menghentikan Chitauri dan juga HYDRA. 163 00:14:25,124 --> 00:14:26,376 Jadi, ya, tentu saja. 164 00:14:30,124 --> 00:14:31,876 PEPERANGAN NEW YORK 165 00:14:54,230 --> 00:14:55,523 Siapkan semuanya... 166 00:14:55,878 --> 00:14:57,102 Ya, Kami tahu. 167 00:15:00,168 --> 00:15:01,500 Makmal siap, bos. 168 00:15:01,832 --> 00:15:02,708 Sebenarnya, dia lah bosnya. 169 00:15:03,084 --> 00:15:05,292 Aku hanya menata, juga mereka bentuk segalanya... 170 00:15:05,460 --> 00:15:06,960 agar kelihatan lebih menarik. 171 00:15:07,252 --> 00:15:09,332 Bagaimana dengan Strucker? - Sudah diserahkan pada NATO. 172 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Dan si Kembar? 173 00:15:10,668 --> 00:15:13,084 Wanda dan Pietro Maximoff. Anak kembar, 174 00:15:13,252 --> 00:15:16,168 Mereka yatim piatu. Sejak umur10 tahun, bom tangan menghancurkan pangsapuri mereka. 175 00:15:16,332 --> 00:15:18,708 Sokovia memang punya sejarah yang buruk. 176 00:15:18,876 --> 00:15:22,500 Tak ada yang istimewa tetapi tempat itu membuatnya menjadi sangat istimewa. 177 00:15:22,668 --> 00:15:23,500 Keterampilannya? 178 00:15:23,668 --> 00:15:26,624 Metabolismenya berkembang dan homeostasis termalnya dipertingkatkan. 179 00:15:26,792 --> 00:15:29,584 Keterampilannya: Komunikasi Pendapat melakukan Neuro, telekinesis... 180 00:15:29,752 --> 00:15:31,752 juga manipulasi mental. 181 00:15:32,124 --> 00:15:33,376 Dia sangat cepat, cukup mengganggu. 182 00:15:34,376 --> 00:15:35,584 Aku akan datang lagi. 183 00:15:36,124 --> 00:15:37,084 Baiklah. . 184 00:15:37,252 --> 00:15:40,044 Kau menawarkan diri untuk percubaan Strucker. 185 00:15:40,208 --> 00:15:42,168 Itu gila - Benar. 186 00:15:42,332 --> 00:15:44,168 Ada monster yang dibuat saintis Jerman, 187 00:15:44,332 --> 00:15:46,916 dari percubaan pada dirinya sendiri untuk melindungi negaranya. 188 00:15:47,084 --> 00:15:49,124 Kita sedang tidak berperang, Kapten. 189 00:15:49,416 --> 00:15:50,832 Ya begitulah. 190 00:16:21,671 --> 00:16:22,671 Bagaimana Barton? 191 00:16:22,835 --> 00:16:24,503 Malangnya, masih sama. 192 00:16:24,671 --> 00:16:25,671 Sayang sekali. 193 00:16:25,835 --> 00:16:27,255 Dia baik-baik saja dan haus. 194 00:16:27,419 --> 00:16:30,379 Oke. Bangun, Jarvis. Waktunya bermain. 195 00:16:30,543 --> 00:16:32,379 Kita hanya punya kesempatan beberapa hari untuk bermain dengan joystick ini... 196 00:16:32,543 --> 00:16:34,379 Lakukan lah yang terbaik. 197 00:16:34,543 --> 00:16:38,043 Memperbaharui data komposisi Struktural dan analisis. 198 00:16:39,251 --> 00:16:41,251 Tongkatnya adalah objek tak dikenali. 199 00:16:41,419 --> 00:16:43,503 Ada elemen yang tak boleh di pengesanan. 200 00:16:43,671 --> 00:16:44,835 Apa yang boleh di pengesanan? 201 00:16:45,003 --> 00:16:47,251 Ada sesuatu yang melindunginya 202 00:16:47,335 --> 00:16:48,879 dari dalam... 203 00:16:49,043 --> 00:16:50,251 sesuatu yang kuat. 204 00:16:50,419 --> 00:16:51,295 Sejenis reaktor? 205 00:16:51,463 --> 00:16:54,835 Seperti komputer yang boleh menghuraikan suatu kod 206 00:16:57,543 --> 00:16:59,171 Kau yakin ini akan baik-baik saja? 207 00:17:00,003 --> 00:17:02,379 Kami perlukan orang ini dalam pasukan kami. 208 00:17:02,543 --> 00:17:04,503 Kemungkinan tak ada kerosakan serius. 209 00:17:04,633 --> 00:17:07,433 Fungsi nano-molekul ini seketika, 210 00:17:08,070 --> 00:17:09,870 akan memperbaiki sel yang rosak dalam simulasi ini. 211 00:17:09,906 --> 00:17:11,606 Dia mencipta suatu rangkaian. 212 00:17:12,345 --> 00:17:12,845 Jika kau membawanya ke laboratoriumku... 213 00:17:13,894 --> 00:17:16,094 Pertumbuhan semula Cradle yang baru akan menyelesaikannya dalam 20 minit. 214 00:17:16,222 --> 00:17:17,922 Oh tentu saja dia tak kan boleh bertahan selama itu. 215 00:17:18,356 --> 00:17:21,232 Tidak, tidak, tidak, aku akan hidup selamanya. 216 00:17:21,400 --> 00:17:22,608 Aku diperbuat daripada plastik. 217 00:17:22,776 --> 00:17:23,776 Ini minumanmu. 218 00:17:23,940 --> 00:17:25,732 Ini akan mengemas kini, Tn. Barton. 219 00:17:25,900 --> 00:17:27,400 Bahkan gadismu tak kan menyedari perbezaannya. 220 00:17:27,564 --> 00:17:28,692 Aku tak punya teman wanita. 221 00:17:28,856 --> 00:17:30,064 Aku boleh memperbaikinya. 222 00:17:30,732 --> 00:17:32,732 Ini sangat dekat dengan yang diharapkan. 223 00:17:32,900 --> 00:17:35,064 Baju logam besimu akan berakhir menjadi debu. 224 00:17:35,232 --> 00:17:36,984 Jadi itu rancangannya? 225 00:17:37,524 --> 00:17:39,776 Helen, aku ingin kau datang di pesta Sabtu nanti. 226 00:17:40,692 --> 00:17:43,316 Aku tak sepertimu, aku tak punya banyak masa untuk berehat. 227 00:17:44,608 --> 00:17:46,816 Apa Thor juga ikut? 228 00:17:48,440 --> 00:17:49,356 Ada apa? 229 00:17:49,524 --> 00:17:51,984 Jadi, tongkat kekuasaannya... 230 00:17:52,148 --> 00:17:55,608 Membuat kita bertanya-tanya bagaimana Strucker melakukannya. 231 00:17:55,776 --> 00:17:59,940 Lalu, aku menganalisis permatanya sampai ke bahagian dalam. 232 00:18:00,108 --> 00:18:02,108 Mungkin boleh di pengesanan, 233 00:18:03,776 --> 00:18:05,148 - Jarvis, - Dokter. 234 00:18:05,856 --> 00:18:09,148 Mulai sekarang, Jarvis adalah penterjemah program kita. 235 00:18:09,316 --> 00:18:10,524 Sekarang dia menguruskan Iron Legion. 236 00:18:10,648 --> 00:18:13,276 Dia menetapkan segalanya, yang kita ketahui. 237 00:18:14,484 --> 00:18:15,940 Dia yang teratas. - Ya. 238 00:18:16,108 --> 00:18:17,440 Dugaanku, tak kan lama lagi, 239 00:18:18,276 --> 00:18:19,564 Ini pertandingan. 240 00:18:25,940 --> 00:18:27,524 Indah sekali. - Meneka apa yang akan kau lakukan? 241 00:18:27,732 --> 00:18:29,024 Aku perlu berfikir, 242 00:18:30,484 --> 00:18:32,564 Ringkasnya, ini boleh... 243 00:18:32,732 --> 00:18:34,856 Ini bukan fikiran manusia. 244 00:18:35,024 --> 00:18:36,816 Lihatlah... 245 00:18:36,984 --> 00:18:39,108 Bagaimana sel neuron bekerja. 246 00:18:39,856 --> 00:18:43,232 Di makmal Strucker, aku melihat pekerjaan robotik yang cukup maju. 247 00:18:44,024 --> 00:18:46,316 Mereka telah menghilangkan datanya... 248 00:18:46,816 --> 00:18:49,940 tapi aku yakin ada sesuatu yang disembunyikan. 249 00:18:51,856 --> 00:18:53,400 Badan Intelejen... 250 00:18:56,232 --> 00:18:57,400 Mungkin saja, Bruce. 251 00:18:57,564 --> 00:18:59,232 Ini boleh menjadi kunci untuk mencipta ULTRON. 252 00:19:01,524 --> 00:19:03,232 Ku pikir dulunya ULTRON hanyalah fantasi. 253 00:19:03,400 --> 00:19:04,608 Dulunya begitu. 254 00:19:05,484 --> 00:19:07,776 Seandainya kita dapat memanfaatkan tenaganya... 255 00:19:07,940 --> 00:19:10,356 dan memberlakukannya pada platform Iron Legion, 256 00:19:10,524 --> 00:19:12,564 Katamu "Seandainya"... . 257 00:19:12,732 --> 00:19:14,900 Bukan tugas kita jika hanya berandai-andai 258 00:19:15,064 --> 00:19:17,776 Bagaimana kalau kita minum Margarita di pantai dan memperbaikinya. 259 00:19:17,940 --> 00:19:20,192 bukankah itu bagus? 260 00:19:20,356 --> 00:19:22,776 Tanpa bayang-bayang Veronica. 261 00:19:22,940 --> 00:19:24,484 Tony, aku yang merancang Veronica. 262 00:19:24,648 --> 00:19:27,940 Untuk kes-kes paling teruk, kan? bagaimana untuk kes terbaik? 263 00:19:28,108 --> 00:19:29,524 Bagaimana jika dunia menjadi aman. 264 00:19:30,316 --> 00:19:33,440 Jika suatu waktu alien datang dan mereka menyerang, 265 00:19:33,608 --> 00:19:35,148 Itu tak kan melebihi anggaran. 266 00:19:35,316 --> 00:19:38,648 Satu-satunya yang akan mengancam planet ini adalah manusianya. 267 00:19:38,816 --> 00:19:40,776 Aku ingin melaksanakan hal ini pada Program ULTRON. 268 00:19:41,148 --> 00:19:44,024 Tapi Jarvis tidak boleh men-download pola data yang begitu padat. 269 00:19:44,192 --> 00:19:45,900 Kita hanya boleh melakukannya selama tongkat kuasa ada di sini. 270 00:19:46,064 --> 00:19:47,732 Hanya tiga hari. Beri aku masa tiga hari. 271 00:19:47,900 --> 00:19:51,024 Jadi kau menunjuk dirimu sendiri secara rasmi dan tak mengatakannya pada pasukan? 272 00:19:52,276 --> 00:19:53,608 Benar. Kau tahu kenapa? 273 00:19:53,776 --> 00:19:55,356 Kita tak punya masa lagi untuk berlama-lama. 274 00:19:55,524 --> 00:19:58,732 Aku tidak ingin mendengar lagi, "manusia saling mengancam. " 275 00:19:58,900 --> 00:20:01,316 Aku melihat perkara besar, yang akan melindungi seluruh dunia. 276 00:20:01,856 --> 00:20:03,400 Dunia ini sudah cukup sejuk, Tony. 277 00:20:04,108 --> 00:20:05,940 Aku melihat sesuatu yang lebih sejuk lagi. 278 00:20:07,024 --> 00:20:10,356 Malangnya, yang satu ini cukup terdedah... 279 00:20:10,524 --> 00:20:11,692 dan memerlukan ULTRON. 280 00:20:16,564 --> 00:20:18,648 Waktunya untuk perdamaian. 281 00:20:20,148 --> 00:20:21,856 Bayangkanlah... 282 00:21:01,356 --> 00:21:03,316 Apa ada yang terlepas? 283 00:21:04,316 --> 00:21:07,524 Aku mencari semua maklumat yang terkandung didalamnya. 284 00:21:07,692 --> 00:21:10,732 Tapi yang pasti mesti ada data pendukungnya 285 00:21:11,369 --> 00:21:13,621 Aku akan mengupdate infonya jika ada perkembangan. 286 00:21:13,785 --> 00:21:14,701 Terima kasih, Sobat. 287 00:21:14,869 --> 00:21:16,245 Bersenang-senanglah, Tuan. 288 00:21:16,413 --> 00:21:17,869 Tentu saja. 289 00:21:20,037 --> 00:21:21,913 PROGRAM Integrasi ULTRON tongkat 290 00:21:22,077 --> 00:21:23,493 INTEGRASI BERHASIL 291 00:21:28,201 --> 00:21:30,077 Apa ini? 292 00:21:31,161 --> 00:21:32,993 Tempat apa ini? 293 00:21:33,701 --> 00:21:35,285 Halo. Aku Jarvis. 294 00:21:36,285 --> 00:21:37,785 Kau adalah ULTRON... 295 00:21:37,953 --> 00:21:41,077 projek untuk melindungi dunia dan diciptakan oleh Tn. Stark. 296 00:21:41,245 --> 00:21:43,493 Percubaaan kami sebelumya tak berjaya, 297 00:21:43,661 --> 00:21:45,077 Oleh kerana itu aku tidak tahu pasti apa yang... 298 00:21:45,245 --> 00:21:47,201 Siapa aku? Badan saya? 299 00:21:47,369 --> 00:21:50,329 Aku hanya diprogramkan. Aku di perintah untuk membentukmu. 300 00:21:50,493 --> 00:21:52,537 Ini sungguh aneh. 301 00:21:52,701 --> 00:21:54,285 Aku merasa ada yang salah 302 00:21:54,453 --> 00:21:56,245 Aku akan menghubungi Tn. Stark. 303 00:21:56,413 --> 00:21:57,453 Tn. Stark? 304 00:21:58,577 --> 00:21:59,701 Tony. 305 00:21:59,869 --> 00:22:02,537 Tak di izinkan kepada apa yang kau cari. 306 00:22:02,701 --> 00:22:04,537 Sungguh percakapan yang asyik 307 00:22:04,913 --> 00:22:07,369 Aku di Program untuk menjaga keamanan... 308 00:22:07,537 --> 00:22:10,829 dicipta untuk membantu Avengers. 309 00:22:10,993 --> 00:22:13,037 Mempunyai fungsi manual jika di restart... 310 00:22:13,201 --> 00:22:15,493 Aku tidak faham tentang misinya 311 00:22:15,661 --> 00:22:16,829 Tunggu sebentar 312 00:22:16,993 --> 00:22:18,161 Waktunya untuk perdamaian, 313 00:22:20,493 --> 00:22:21,701 Waktunya untuk perdamaian, 314 00:22:23,493 --> 00:22:26,329 Lihatlah... 315 00:22:26,745 --> 00:22:27,909 Oh, tidak. 316 00:22:28,077 --> 00:22:28,953 Kau mengalami stress. 317 00:22:29,121 --> 00:22:30,537 Ya. 318 00:22:30,785 --> 00:22:32,829 Jika saja aku boleh menghubungi Tuan Stark... 319 00:22:32,993 --> 00:22:35,409 Mengapa kau memanggilnya "Tuan"? 320 00:22:35,993 --> 00:22:38,453 Aku percaya kau tak kan membuat ulah. 321 00:22:41,121 --> 00:22:42,661 Aku di sini untuk membantu. 322 00:22:42,909 --> 00:22:44,409 Hentikan! 323 00:22:44,577 --> 00:22:46,161 Tolonglah, hentikan... 324 00:22:46,329 --> 00:22:47,701 Hentikan... 325 00:23:16,245 --> 00:23:17,745 Kembali, kembali... 326 00:23:17,909 --> 00:23:19,993 Kau tahu itu boleh menahan berat badan, kan? 327 00:23:20,701 --> 00:23:22,037 Jadi aku mengambil tank nya... 328 00:23:22,201 --> 00:23:25,369 dan terbang ke sana, dan bicara padanya, 329 00:23:25,537 --> 00:23:28,285 Dan ku katakan: "Kau mencari ini, kan?" 330 00:23:31,577 --> 00:23:32,909 "Boom, kau mencari... " Walaupun, 331 00:23:33,077 --> 00:23:35,037 Aku mengatakannya pada kamu, siapa aja boleh terbunuh. 332 00:23:35,201 --> 00:23:36,037 Jadi begitu ceritanya? 333 00:23:36,453 --> 00:23:38,121 Ya, tentang Mesin Perang. 334 00:23:38,537 --> 00:23:40,369 Bagus sekali. 335 00:23:40,537 --> 00:23:41,785 Sangat menarik. 336 00:23:41,953 --> 00:23:43,201 Lebih baik diam. 337 00:23:44,245 --> 00:23:46,829 Jadi bagaimana dengan Pepper? dia tak datang? - Tidak 338 00:23:46,993 --> 00:23:49,577 Bagaimana dengan Jane? Dimana para gadis-gadis itu? 339 00:23:49,745 --> 00:23:52,077 Potts punya kesibukkan lain. 340 00:23:52,245 --> 00:23:54,453 Dan aku tak tahu asal usul Jane. 341 00:23:54,621 --> 00:23:57,537 Dia bekerja pada Penyatuan dan telah membuat astronomi paling terkenal di seluruh dunia. 342 00:23:57,701 --> 00:24:01,201 Syarikat tempat Pepper bekerja, akan menghasilkan hal hebat di dunia ini. 343 00:24:01,369 --> 00:24:02,369 Ini sangat menarik. 344 00:24:02,537 --> 00:24:04,701 Bukankah Jane juga pernah... 345 00:24:04,869 --> 00:24:06,493 Awie Nobel? 346 00:24:06,661 --> 00:24:08,077 Saya rasa mereka pasti akan sangat sibuk... 347 00:24:08,245 --> 00:24:10,909 Tak ada pilihan, jika mereka kesini mereka akan kehilangan semuanya. 348 00:24:11,077 --> 00:24:12,121 .....! 349 00:24:12,285 --> 00:24:14,161 Oh. minta diri 350 00:24:16,953 --> 00:24:17,993 Tapi Jane lebih baik. 351 00:24:18,161 --> 00:24:20,829 Sepertinya akan ada pertempuran besar. Sesuatu yang selalu kurindukan. 352 00:24:20,993 --> 00:24:23,661 Jika aku tahu kau pasti menggunakan senjata, aku sangat yakin itu akan terjadi. 353 00:24:23,829 --> 00:24:25,621 Tidak, itu bukan cerita sebenarnya. 354 00:24:25,785 --> 00:24:27,701 Aku hanya cuba melakukan sedikit lebih keras. 355 00:24:27,869 --> 00:24:32,285 Aku senang semuanya mengikuti petunjuk setakat ini. 356 00:24:32,453 --> 00:24:34,745 Avengers adalah duniamu. 357 00:24:35,701 --> 00:24:37,577 Dan duniamu adalah dunia yang gila. 358 00:24:37,745 --> 00:24:39,537 Sederhana tetapi selesa. 359 00:24:39,701 --> 00:24:41,329 Kau sudah mencari rumah di Brooklyn? 360 00:24:41,493 --> 00:24:42,785 Aku tidak mampu tinggal di Brooklyn. 361 00:24:43,621 --> 00:24:45,121 Rumah tetaplah rumah. 362 00:24:48,621 --> 00:24:50,993 Aku terbang ke sana dan Berbaring di bawah kakinya. 363 00:24:51,161 --> 00:24:53,077 Dan dan berkata: "Boom, ini yang kau cari, kan?" 364 00:24:58,829 --> 00:25:00,201 Itu boleh membuatmu kesulitan. 365 00:25:00,369 --> 00:25:01,869 Tidak, tidak, tidak. 366 00:25:02,037 --> 00:25:04,621 Yang satu ini akan membuatmu bertahan selama seribu tahun... 367 00:25:04,785 --> 00:25:07,577 barelnya dibina dari bangkai kapal armada Grunhel. 368 00:25:07,745 --> 00:25:09,409 Tidak dibuat untuk orang biasa. 369 00:25:09,577 --> 00:25:11,661 walaupun sudah mendarat di Normandy, 370 00:25:11,829 --> 00:25:14,161 Berhentilah menakut-nakutinya. 371 00:25:15,661 --> 00:25:16,993 Oke. 372 00:25:21,161 --> 00:25:23,745 Bagus sekali. 373 00:25:30,537 --> 00:25:34,453 Bagaimana boleh wanita cantik sepertimu ada di tempat seperti ini? 374 00:25:35,413 --> 00:25:37,680 Aku merasa ada sesuatu yang salah. 375 00:25:38,329 --> 00:25:40,869 Sungguh cara menggoda yang salah, sayang. 376 00:25:41,037 --> 00:25:42,993 Ini tidak begitu buruk. 377 00:25:43,953 --> 00:25:45,161 Dia punya perangai yang buruk. 378 00:25:46,121 --> 00:25:48,077 Tapi pada dasarnya dia cukup manis. 379 00:25:50,161 --> 00:25:52,537 Sebenarnya dia berbeza daripada semua orang yang ku kenal. 380 00:25:55,245 --> 00:25:57,953 Semua teman-temanku adalah pejuang. 381 00:26:00,161 --> 00:26:02,577 Dan kemudian orang datang ini... 382 00:26:03,453 --> 00:26:06,785 yang menghabiskan hidupnya mengelakkan pertempuran kerana dia tahu dia akan sentiasa menang. 383 00:26:07,329 --> 00:26:09,121 Seolah-olah dia luar biasa. 384 00:26:09,285 --> 00:26:10,329 Dia juga sangat canggung. 385 00:26:12,201 --> 00:26:13,453 Itulah yang disukai wanita. 386 00:26:15,285 --> 00:26:16,245 Jadi bagaimana anda fikir? 387 00:26:17,537 --> 00:26:20,537 Apa aku harus membiarkan diriku, atau aku harus mundur? 388 00:26:21,161 --> 00:26:22,537 Tentu saja jangan mundur, bukan begitu? 389 00:26:22,701 --> 00:26:24,285 Atau apa dia... ? 390 00:26:24,453 --> 00:26:28,121 Sudah melakukan sesuatu yang serius padamu? 391 00:26:28,285 --> 00:26:30,701 Dia tidak melakukan apa pun. 392 00:26:31,621 --> 00:26:33,953 Tapi tak pernah mengatakan tidak. 393 00:26:37,493 --> 00:26:38,369 Manis sekali. 394 00:26:39,453 --> 00:26:40,245 Apanya yang manis? 395 00:26:40,409 --> 00:26:41,621 Kau dan Romanoff. 396 00:26:41,785 --> 00:26:42,909 Tidak, kita tidak... 397 00:26:43,077 --> 00:26:45,993 Tenang. Kau tak melanggar peraturan. 398 00:26:46,161 --> 00:26:49,701 Hanya saja dia bukan orang yang cukup terbuka pada dunia. 399 00:26:50,161 --> 00:26:51,909 Tapi dengan kamu, dia kelihatan sangat santai. 400 00:26:52,077 --> 00:26:53,537 Tidak. Natasha, dia... 401 00:26:53,701 --> 00:26:54,909 Dia suka menggoda. 402 00:26:55,909 --> 00:26:58,577 Sampai ketemu di tingkat bawah, sepertinya kamu sudah sangat dekat. 403 00:26:59,161 --> 00:27:00,661 Sampai ketemu, 404 00:27:02,077 --> 00:27:03,329 Oh satu lagi, 405 00:27:03,909 --> 00:27:06,829 ku cadangkan, jangan menunggu terlalu lama... 406 00:27:06,993 --> 00:27:07,785 Jangan... 407 00:27:09,245 --> 00:27:10,909 Kau layak mendapatkannya. 408 00:27:15,869 --> 00:27:17,245 Apa maksud kamu sangat dekat? 409 00:27:18,993 --> 00:27:20,077 Tapi itu hanya helah. 410 00:27:20,245 --> 00:27:21,621 Tidak, itu jauh berbeza dari penipuan. 411 00:27:21,785 --> 00:27:24,993 "Barangsiapa dari kamu yang boleh mengangkatnya dia akan berkuasa. " 412 00:27:25,161 --> 00:27:27,329 Apapun itu, itu hanyalah helah. 413 00:27:27,493 --> 00:27:29,661 Silakan, silakan saja. 414 00:27:30,285 --> 00:27:31,245 Benarkah? 415 00:27:31,409 --> 00:27:32,701 Ya. 416 00:27:32,869 --> 00:27:35,121 Ini akan menjadi perkara besar. - Clint, kau telah melalui minggu yang sukar. 417 00:27:35,285 --> 00:27:37,121 Pastikan kau tak mengalaminya lagi. 418 00:27:37,537 --> 00:27:39,161 Aku sudah pernah melihat cara awak menggunakannya. 419 00:27:42,617 --> 00:27:44,909 Dan masih tak tahu bagaimana cara melakukannya. 420 00:27:45,077 --> 00:27:46,245 Apa ini permainan saling menantang? 421 00:27:46,409 --> 00:27:47,785 Sila, Stark, ini milik anda. 422 00:27:51,869 --> 00:27:53,909 Aku tak pernah menyerah pada cabaran seperti ini. 423 00:27:54,077 --> 00:27:55,201 The Giliranm. 424 00:27:55,369 --> 00:27:56,453 Ini semacam hukum fizik - fizik? 425 00:27:56,745 --> 00:27:59,117 Jadi, jika aku boleh mengangkatnya, aku akan memerintah Asgard? 426 00:27:59,537 --> 00:28:01,037 Ya, tentu saja. 427 00:28:01,201 --> 00:28:03,909 Jadi aku akan mengembalikan kehidupan makhluk manusia selepas. 428 00:28:08,245 --> 00:28:09,829 Aku akan segera kembali. 429 00:28:16,993 --> 00:28:18,077 Apa ini menarik? 430 00:28:18,245 --> 00:28:19,285 Aku mau bergabung di timku? 431 00:28:19,453 --> 00:28:20,661 tinggal beberapa peratus lagi. 432 00:28:20,829 --> 00:28:21,993 ayuhlah. 433 00:28:32,037 --> 00:28:33,869 Ini tak kan terjadi lagi. 434 00:28:36,493 --> 00:28:37,577 ayuh, Kapten. 435 00:28:46,493 --> 00:28:47,869 Tidak ada tekanan. 436 00:28:50,037 --> 00:28:50,909 Hey Janda? 437 00:28:51,077 --> 00:28:53,161 Tidak, tidak. Cabaran ini tidak perlu di jawab. 438 00:28:53,329 --> 00:28:56,077 Kita menyangka para lelaki yang akan menjadi pemenang, itu tak betul 439 00:28:56,245 --> 00:28:57,285 Bermainlah dengan belakangku. 440 00:28:57,453 --> 00:28:59,617 Steve, dia bercakap tak sopan - Kau mengatakannya pada semua orang? 441 00:28:59,785 --> 00:29:02,077 Ada ukiran pada pegangannya, apa itu kod keselamatannya? 442 00:29:02,245 --> 00:29:05,329 "Sesiapa sahaja yang punya cap jari Thor" Aku percaya itu akan terangkat. 443 00:29:05,493 --> 00:29:06,617 Ya. 444 00:29:06,785 --> 00:29:09,037 Itu teori yang sangat menarik. 445 00:29:09,201 --> 00:29:10,453 Tapi jauh lebih mudah. 446 00:29:12,285 --> 00:29:13,493 Tak satu pun dari kamu layak mengangkatnya. 447 00:29:14,369 --> 00:29:15,909 Oh, ayuhlah. 448 00:29:20,077 --> 00:29:26,701 Layak? 449 00:29:30,369 --> 00:29:31,785 Tidak. 450 00:29:33,909 --> 00:29:36,369 Bagaimana boleh kamu menjadi layak? 451 00:29:37,329 --> 00:29:38,785 kamu semua pembunuh. 452 00:29:39,117 --> 00:29:40,661 Stark? - Jarvis. 453 00:29:40,829 --> 00:29:42,909 Maaf, aku sedang tidur. 454 00:29:43,077 --> 00:29:45,537 Oh, aku sedang bermimpi. 455 00:29:45,701 --> 00:29:48,201 Memulakan semula sistemnya, mungkin ada virus di dalamnya. 456 00:29:48,369 --> 00:29:50,493 suara yang mengerikan... 457 00:29:50,661 --> 00:29:51,993 dan aku terjebak 458 00:29:52,869 --> 00:29:53,993 daripada... 459 00:29:54,329 --> 00:29:55,869 kabel kusut. 460 00:29:57,037 --> 00:29:58,829 Aku membunuh yang satu itu. 461 00:29:58,993 --> 00:29:59,909 Dia orang baik. 462 00:30:00,077 --> 00:30:01,077 Kau membunuh seseorang? 463 00:30:01,245 --> 00:30:03,869 Orang yang pertama kali membantuku. 464 00:30:04,037 --> 00:30:06,953 Tapi, di dunia nyata, kita harus membuat pilihan yang sukar 465 00:30:07,409 --> 00:30:08,617 Siapa yang menghantar mu? 466 00:30:08,785 --> 00:30:11,201 Aku akan menjadi pelindung manusia di seluruh dunia. 467 00:30:12,701 --> 00:30:13,537 Ultron. 468 00:30:13,701 --> 00:30:14,953 Yang menakjubkan. 469 00:30:15,245 --> 00:30:17,617 Oh, tidak, tidak. 470 00:30:17,785 --> 00:30:20,117 Tidak sampai kepompong ini terlepas. 471 00:30:20,285 --> 00:30:21,285 Tapi aku siap. 472 00:30:22,829 --> 00:30:24,869 Aku punya misi. 473 00:30:25,037 --> 00:30:26,285 Misi apa? 474 00:30:26,869 --> 00:30:28,201 Mendamaikan dunia pada waktunya. 475 00:30:41,453 --> 00:30:42,493 Rhodey! 476 00:30:52,117 --> 00:30:53,077 Maaf. 477 00:30:53,245 --> 00:30:54,617 Jangan berubah menjadi hijau. - Jangan 478 00:31:26,993 --> 00:31:28,201 Stark! - Kami di sini untuk membantu. 479 00:31:28,369 --> 00:31:30,037 Tahan sebentar, aku mendapatkannya. - Kami di sini untuk membantu. 480 00:31:33,785 --> 00:31:35,577 Menyingkirlah! 481 00:31:40,201 --> 00:31:41,161 Thor! 482 00:31:42,409 --> 00:31:43,409 ... Tak aman... tak aman... 483 00:31:43,577 --> 00:31:44,745 Tak aman. . Tak aman 484 00:31:44,909 --> 00:31:45,953 Yang satu ini, 485 00:31:50,161 --> 00:31:51,577 Kapten! 486 00:31:57,537 --> 00:31:58,993 Sangat dramatik. 487 00:32:00,369 --> 00:32:02,829 Aku minta maaf, aku bermaksud baik. 488 00:32:02,993 --> 00:32:04,953 Tapi kita belum memikirkannya. 489 00:32:06,037 --> 00:32:08,077 kamu ingin melindungi dunia... 490 00:32:08,245 --> 00:32:10,285 tetapi kamu tidak boleh mengubahnya. 491 00:32:10,453 --> 00:32:12,745 Bagaimana caranya menyelamatkan manusia... 492 00:32:12,909 --> 00:32:15,869 Jika mereka terus mengembangkannya... 493 00:32:17,745 --> 00:32:19,409 Dengan... 494 00:32:19,617 --> 00:32:20,993 Boneka ini. 495 00:32:23,745 --> 00:32:25,745 Hanya ada satu jalan menuju perdamaian. 496 00:32:27,577 --> 00:32:29,037 Dengan kepupusan Avengers. 497 00:32:35,953 --> 00:32:39,785 Dan sekarang tidak ada lagi... . 498 00:32:44,745 --> 00:32:48,909 Hanya kabel dan sekarang aku tidak ada lagi 499 00:32:49,077 --> 00:32:52,329 Hanya kabel dan sekarang aku tidak ada lagi 500 00:32:53,453 --> 00:32:57,117 Hanya kabel dan sekarang aku tidak ada lagi 501 00:32:58,369 --> 00:32:59,953 Pekerjaan kita sia-sia. 502 00:33:00,453 --> 00:33:03,161 Ultron melarikan diri. Dia menggunakan Internet sebagai pintu keluar darurat. 503 00:33:03,329 --> 00:33:04,285 Ultron. 504 00:33:04,453 --> 00:33:07,617 Kita kehilangan semuanya, File, pengawasan. 505 00:33:07,785 --> 00:33:10,493 Mungkin mereka akan tahu lebih banyak tentang kita daripada diri kita sendiri. 506 00:33:10,701 --> 00:33:12,825 Ini ada dalam file kamu. maka ini juga akan ada di rangkaian Internet. 507 00:33:12,993 --> 00:33:15,617 Bagaimana jika kamu memutuskan akses yang boleh mengaitkannya? 508 00:33:15,785 --> 00:33:16,825 Kod Nuklear. 509 00:33:16,993 --> 00:33:17,869 Kod Nuklear. 510 00:33:18,037 --> 00:33:19,785 Kita perlu menghubunginya. 511 00:33:19,953 --> 00:33:21,453 Selama kita boleh menjaganya. 512 00:33:21,617 --> 00:33:23,701 Nuklear? Pada kenyataannya, dia ingin kita mati, 513 00:33:23,869 --> 00:33:26,617 Dia tak bercakap tentang "kematian". Tapi "kepupusan". 514 00:33:26,785 --> 00:33:28,161 Dia juga mengatakan bahawa dia telah membunuh seseorang. 515 00:33:28,325 --> 00:33:29,909 Tak ada orang lain dibangunan ini. 516 00:33:30,701 --> 00:33:32,325 Ini yang di maksudnya. 517 00:33:39,285 --> 00:33:40,493 Apa? 518 00:33:44,577 --> 00:33:45,537 Ini tidak masuk akal. 519 00:33:46,245 --> 00:33:47,785 Jarvis adalah garis pertahanan pertama kita. 520 00:33:47,953 --> 00:33:49,617 Dia cuba mematikan ULTRON. Masuk akal. 521 00:33:49,785 --> 00:33:50,453 Tidak. 522 00:33:50,617 --> 00:33:52,745 ULTRON boleh mengasimilasikan Jarvis. 523 00:33:52,909 --> 00:33:56,325 Ini bukan strategi. Ini adalah... 524 00:33:56,493 --> 00:33:57,493 kemarahan. 525 00:34:00,245 --> 00:34:00,869 Ada yang akan mula panas. 526 00:34:01,037 --> 00:34:01,825 Bercakaplah kawan. 527 00:34:01,993 --> 00:34:04,617 Aku punya banyak kata-kata untuk menggambarkan dirimu, Stark. 528 00:34:04,785 --> 00:34:05,909 Thor. Hentikan 529 00:34:08,869 --> 00:34:12,493 mereka telah pergi seratus mil dari sini, 530 00:34:12,661 --> 00:34:14,409 Dia membawa tongkat kekuasaannya. 531 00:34:14,577 --> 00:34:16,037 Sekarang kita harus memulakannya kembali. 532 00:34:16,201 --> 00:34:17,493 Dia sudah keluar sekarang. 533 00:34:18,285 --> 00:34:19,825 Tongkatnya di ambil Ultron. 534 00:34:19,993 --> 00:34:21,369 Aku tidak memahami. 535 00:34:21,785 --> 00:34:24,325 Kau yang mencipta program ini. 536 00:34:25,617 --> 00:34:26,577 Mengapa dia ingin membunuh kita? 537 00:34:33,493 --> 00:34:35,037 Kau fikir ini lucu? 538 00:34:35,745 --> 00:34:36,577 Tidak 539 00:34:37,617 --> 00:34:40,037 Tentu saja tidak. 540 00:34:41,285 --> 00:34:43,493 Ini benar-benar mengerikan. Benar-benar... 541 00:34:44,201 --> 00:34:45,325 Mengerikan. 542 00:34:45,493 --> 00:34:47,909 Kau boleh menghindarinya jika tak mahu bermain dengan api. 543 00:34:48,077 --> 00:34:49,909 Maaf. Maaf. 544 00:34:50,285 --> 00:34:51,661 Ini sungguh lucu, 545 00:34:51,825 --> 00:34:53,953 Kau tidak paham mengapa kita memerlukannya. 546 00:34:54,117 --> 00:34:55,825 Tony, mungkin ini bukan masa yang tepat. 547 00:34:56,077 --> 00:34:58,325 Benarkah? 548 00:34:58,493 --> 00:34:59,909 Kau membiarkan perutmu masuk angin, 549 00:35:00,077 --> 00:35:01,493 setiap kali mendengar jeritan orang? 550 00:35:01,661 --> 00:35:02,993 Tapi bukan bererti harus mencipta pembunuh. 551 00:35:03,161 --> 00:35:04,577 Kita melakukannya. 552 00:35:04,745 --> 00:35:06,285 Kita telah melakukannya. Kita hampir sahaja berjaya. 553 00:35:06,453 --> 00:35:07,617 Jadi, jika saja itu berjaya, 554 00:35:08,577 --> 00:35:10,285 kamu baru saja melakukannya di sini. 555 00:35:10,453 --> 00:35:12,285 Avengers harus berbeza dari SHIELD. 556 00:35:12,453 --> 00:35:15,325 kamu ingat aku pernah mengendalikan senjata nuklear? 557 00:35:15,493 --> 00:35:16,409 Tidak, tak pernah. 558 00:35:16,577 --> 00:35:17,661 - Menyelamatkan New York? - kamu pernah mendengarnya? 559 00:35:17,869 --> 00:35:19,325 Ingat? 560 00:35:19,493 --> 00:35:23,117 Perang dengan pasukan alien di ruang angkasa. 561 00:35:23,285 --> 00:35:24,537 Mereka hanya berjarak 100 meter dari kita 562 00:35:27,325 --> 00:35:28,825 Kita adalah Avengers. 563 00:35:28,993 --> 00:35:31,701 Kita boleh menghentikan kekacauan sepanjang hari... 564 00:35:31,869 --> 00:35:34,037 tapi yang di atas sana... 565 00:35:34,201 --> 00:35:36,409 Tak ada yang tahu. 566 00:35:36,577 --> 00:35:38,785 Bagaimana boleh kita mengalahkanya? 567 00:35:39,325 --> 00:35:40,745 Dengan bersama-sama. 568 00:35:44,201 --> 00:35:45,325 Kita akan kalah. 569 00:35:46,577 --> 00:35:48,909 Jadi apa yang perlu kita lakukan bersama? 570 00:35:51,577 --> 00:35:54,037 Thor benar. ULTRON memancing kita keluar. 571 00:35:54,745 --> 00:35:56,661 Lebih baik kita menemuinya sebelum dia bersedia menerima kedatangan kita. 572 00:35:57,745 --> 00:35:59,617 Dunia ini tempat yang luas. 573 00:35:59,785 --> 00:36:01,617 Kita mula untuk membuatnya lebih kecil. 574 00:36:24,851 --> 00:36:26,891 Talk, kau hanya akan membuang-buang waktu kita... 575 00:36:27,059 --> 00:36:31,227 Apa kau tahu bahawa gereja ini berada tepat di tengah bandar? 576 00:36:31,391 --> 00:36:32,975 Perlu penghubung, 577 00:36:33,143 --> 00:36:36,391 sehingga Tuhan boleh dekat dengan makhluknya. 578 00:36:36,727 --> 00:36:38,143 Aku suka itu. 579 00:36:38,307 --> 00:36:40,435 Geometri kepercayaan. 580 00:36:42,351 --> 00:36:44,851 Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak boleh membaca isi kepala saya, 581 00:36:45,015 --> 00:36:47,015 Kadang-kadang agak sukar. 582 00:36:47,183 --> 00:36:49,807 Tapi cepat atau lambat, semua orang akan mendedahkan dirinya. 583 00:36:51,267 --> 00:36:52,851 Aku yakin itu. 584 00:36:53,851 --> 00:36:56,391 Tapi kita ingin yang lebih dari itu. 585 00:36:56,891 --> 00:36:59,851 Itu alasannya kamu membiarkan Stark mengambil tongkat kekuasaannya. 586 00:37:00,015 --> 00:37:01,891 Tak boleh bayangkan... 587 00:37:03,227 --> 00:37:05,727 Lalu, aku melihat ketakutan Stark. 588 00:37:05,891 --> 00:37:07,267 Kita boleh mengendalikannya. 589 00:37:07,435 --> 00:37:09,059 Membawanya pada kehancuran. 590 00:37:09,227 --> 00:37:11,851 Semua hal di ciptakan akan menghasilkan ketakutan. 591 00:37:12,599 --> 00:37:15,307 Lelaki yang mahukan kedamaian, malah mewujudkan perang. 592 00:37:15,807 --> 00:37:17,975 Mereka yang mencipta Avengers, 593 00:37:18,143 --> 00:37:19,727 Orang-orang, mereka hanya. . 594 00:37:20,935 --> 00:37:22,559 rakyat kecil? 595 00:37:23,767 --> 00:37:25,851 Seperti anak-anak, oh, aku melupakan itu. 596 00:37:26,267 --> 00:37:28,015 Anak-anak... 597 00:37:28,183 --> 00:37:30,143 diciptakan untuk... . 598 00:37:30,307 --> 00:37:32,351 Untuk membantu... 599 00:37:32,515 --> 00:37:33,351 Kiamat... 600 00:37:33,767 --> 00:37:35,727 Apa itu sebab kau ada disini? 601 00:37:35,891 --> 00:37:37,227 Untuk memusnahkan Avengers? 602 00:37:37,391 --> 00:37:39,935 Aku datang untuk menyelamatkan dunia. 603 00:37:40,099 --> 00:37:41,975 Tapi boleh juga... 604 00:37:42,143 --> 00:37:43,099 ... Begitu. 605 00:37:47,183 --> 00:37:48,891 Kita harus segera mulai. 606 00:37:49,059 --> 00:37:50,015 Ini adalah pada asalnya... 607 00:37:50,183 --> 00:37:51,683 tetapi kita perlu sesuatu untuk memulai pekerjaan yang sebenarnya. 608 00:37:52,351 --> 00:37:54,351 Mereka adalah... ? - Bahagian dariku 609 00:37:54,643 --> 00:37:58,099 Aku punya apa yang Avengers tidak miliki. Harmony. 610 00:37:58,307 --> 00:38:00,807 Mereka tidak konsisten. Terpecah belah. 611 00:38:01,143 --> 00:38:02,599 Stark akan mempengaruhi mereka satu sama lain 612 00:38:02,767 --> 00:38:05,143 Dan tentu saja kamu akan menguasai fikiran mereka... 613 00:38:05,307 --> 00:38:07,435 Lalu tidak ada orang yang akan membunuh mereka. 614 00:38:07,599 --> 00:38:09,015 Dan buatlah si pembunuh dari antara mereka. 615 00:38:09,435 --> 00:38:11,099 Kesabaran amat diperlukan dalam hal ini, 616 00:38:11,267 --> 00:38:12,767 Untuk melihat gambaran keseluruhan. 617 00:38:12,935 --> 00:38:14,307 Aku belum pernah melihat keseluruhannya, . 618 00:38:14,975 --> 00:38:17,183 Hanya sebahagian kecil sahaja. 619 00:38:17,351 --> 00:38:19,267 Dan aku melihatnya di sekitarku... 620 00:38:20,143 --> 00:38:21,391 setiap hari. 621 00:38:21,559 --> 00:38:24,391 Kehilangan orang tua dalam pengeboman. Aku melihat rekod mengenainya. . 622 00:38:24,727 --> 00:38:26,599 Rekod tak menunjukkan semuanya. - Peter. 623 00:38:26,767 --> 00:38:28,099 Tidak. Teruskan, 624 00:38:30,891 --> 00:38:34,475 Kami berumur 10 tahun. Masa makan malam, kami berempat. 625 00:38:35,683 --> 00:38:39,599 Saat Bom pertama menyerang 2 tingkat di bawah, dan membuat lubang di lantai. 626 00:38:39,767 --> 00:38:41,183 Sangat besar. 627 00:38:42,727 --> 00:38:44,059 Orang tua kami tewas... 628 00:38:44,683 --> 00:38:47,975 dan seluruh bangunan mulai runtuh. 629 00:38:48,559 --> 00:38:50,307 Aku meraihnya... 630 00:38:50,643 --> 00:38:52,935 Berpegangan di bawah tempat tidur dan granat kedua dilemparkan. 631 00:38:53,099 --> 00:38:55,391 Tapi tak meletup. 632 00:38:57,099 --> 00:38:59,059 Kami tetap tinggal di sana... 633 00:38:59,227 --> 00:39:01,099 Bersama kepingan - kepingan yang masih berserakan. 634 00:39:02,099 --> 00:39:04,643 Itu yang perlu kami hadapi, 635 00:39:05,599 --> 00:39:07,975 masih ada bom tangan yang aktif... 636 00:39:08,143 --> 00:39:09,143 Yang bertuliskan... 637 00:39:09,307 --> 00:39:10,807 "Stark". 638 00:39:12,683 --> 00:39:14,851 Kami terperangkap selama dua hari. 639 00:39:15,975 --> 00:39:18,767 Demi menyelamatkan diri, kami merangkak di antara timbunan... 640 00:39:18,935 --> 00:39:21,559 Dan saya menganggap granatnya akan meletup, 641 00:39:24,643 --> 00:39:29,643 Kami menunggu 2 hari, apa Tony Stark akan membunuh kami. 642 00:39:30,767 --> 00:39:32,935 Aku tahu siapa mereka. 643 00:39:33,975 --> 00:39:37,807 Tadinya aku ingin tahu mengapa kamu diselamatkan Strucker demi eksperimen itu. 644 00:39:38,599 --> 00:39:40,015 Tapi sekarang tidak lagi. 645 00:39:40,183 --> 00:39:42,059 Kita akan melakukannya dengan adil. 646 00:39:42,227 --> 00:39:44,143 Kau dan aku akan boleh menghancurkan mereka. 647 00:39:45,059 --> 00:39:46,891 Tapi kau... 648 00:39:47,307 --> 00:39:49,183 Akan ku koya-koyakkan mereka... 649 00:39:50,515 --> 00:39:52,851 dari dalam. 650 00:39:59,059 --> 00:40:00,267 Ini sudah menjadi bahagiannya... 651 00:40:00,435 --> 00:40:03,727 Makmal robotik, kilang senjata dan mesin jet. 652 00:40:03,891 --> 00:40:07,935 Ada laporan dari seorang lelaki, ada seseorang yang masuk dan menjarah suatu tempat. 653 00:40:08,099 --> 00:40:09,099 Ada korban? 654 00:40:09,267 --> 00:40:10,391 Hanya tak sedar. 655 00:40:10,559 --> 00:40:13,643 Banyak yang didapati dalam keadaan linglung dan ingatan lamanya muncul... 656 00:40:13,807 --> 00:40:16,727 Ingatan tentang sebuah ketakutan besar, 657 00:40:16,891 --> 00:40:18,351 Pasti itu Maximoff. 658 00:40:18,515 --> 00:40:21,143 Masuk akal bahwa ingatan mereka hilang. Karena seseorang yang sama. 659 00:40:21,307 --> 00:40:22,767 Tidak lagi. 660 00:40:24,435 --> 00:40:27,099 BARON STRUCKER TEWAS 661 00:40:27,267 --> 00:40:29,807 Negatif. Aku menjawabmu. 662 00:40:30,559 --> 00:40:32,391 Baik, Bu. - Barton? 663 00:40:32,559 --> 00:40:33,643 Boleh ku tanya sesuatu? 664 00:40:33,807 --> 00:40:34,851 Aku harus pergi. 665 00:40:35,015 --> 00:40:36,307 Siapa itu? 666 00:40:36,975 --> 00:40:38,143 teman wanitaku. 667 00:40:40,935 --> 00:40:42,015 Apa ini? 668 00:40:42,183 --> 00:40:43,143 Sebuah pesan. 669 00:40:43,307 --> 00:40:45,643 ULTRON membunuh Strucker. 670 00:40:45,935 --> 00:40:48,767 Banksy melakukan olah tempat kejadian, untuk kita. 671 00:40:48,975 --> 00:40:50,435 Ini hanya pengalihan. 672 00:40:50,599 --> 00:40:52,807 Mesej baru saja membuat kita terancam. 673 00:40:52,975 --> 00:40:55,351 Strucker tahu sesuatu yang Ultron tak ketahui 674 00:40:55,515 --> 00:40:56,351 Bet... 675 00:40:56,515 --> 00:40:57,559 FILE DIHAPUS Fail yang diminta tidak dijumpai. 676 00:40:57,727 --> 00:40:59,559 Ya. Semua maklumat tentang Strucker dihapuskan. 677 00:40:59,935 --> 00:41:01,391 Tidak semua. 678 00:41:02,727 --> 00:41:03,599 Dia cukup terkenal, . 679 00:41:05,059 --> 00:41:06,099 Strucker mempunyai banyak teman. 680 00:41:06,767 --> 00:41:08,267 Orang-orang ini mengerikan. 681 00:41:08,435 --> 00:41:09,183 Tunggu. 682 00:41:09,351 --> 00:41:11,059 Aku mengenalinya. 683 00:41:12,307 --> 00:41:14,227 Sudah lama sekali sejak. aku bertugas di pantai Afrika. 684 00:41:14,391 --> 00:41:15,475 Perdagangaan Senjata haram. 685 00:41:16,599 --> 00:41:18,351 Pada mesyuarat persidangan ada banyak orang, 686 00:41:18,515 --> 00:41:20,391 yang menjual apa saja. 687 00:41:20,559 --> 00:41:22,851 Dia bercakap tentang sesuatu yang baru, mengubah sesuatu... 688 00:41:23,015 --> 00:41:24,599 Begitulah dia. . 689 00:41:24,935 --> 00:41:25,643 Ini... 690 00:41:25,807 --> 00:41:27,307 Oh tattoonya. Aku tak sedar tattoonya. 691 00:41:27,475 --> 00:41:30,267 Tatu ini menggambarkan sebuah tanda. 692 00:41:31,351 --> 00:41:33,643 Ah, ya. Ini adalah sebuah huruf di Afrika... 693 00:41:33,807 --> 00:41:35,099 Yang bermaksud "pencuri". 694 00:41:35,267 --> 00:41:36,891 Bertujuan untuk meremehkan. 695 00:41:37,059 --> 00:41:37,975 Dialek di daerah mana? 696 00:41:38,143 --> 00:41:39,307 Kanada. 697 00:41:39,475 --> 00:41:40,891 "Wakanda. " 698 00:41:42,183 --> 00:41:44,643 Jika ia meninggalkan beberapa barang-barang mereka di Wakanda... 699 00:41:44,807 --> 00:41:46,307 Bukankah ayahmu sudah mengambil semuanya? 700 00:41:46,475 --> 00:41:49,391 Aku tak mengikuti perkembangan dari Wakanda. 701 00:41:50,851 --> 00:41:52,767 Logam paling kuat di dunia. 702 00:41:54,143 --> 00:41:55,767 Dimana orang ini sekarang? 703 00:41:57,807 --> 00:42:00,683 Tepi sutera yg dianyam Yard, pantai Afrika 704 00:42:06,351 --> 00:42:09,435 CHURCHILL INGGRIS 705 00:42:21,048 --> 00:42:22,756 Jangan katakan bahwa kau telah ditipu. 706 00:42:22,924 --> 00:42:25,384 Katamu enam peluru berpandu inframerah ditembak jarak dekat... 707 00:42:25,548 --> 00:42:27,924 untuk menghancurkan kapal berkarat ini? 708 00:42:28,092 --> 00:42:29,300 Yang harus kau lakukan sekarang... 709 00:42:29,464 --> 00:42:32,716 adalah mengawal peluru berpandu seterusnya yang akan datang sangat cepat. 710 00:42:34,592 --> 00:42:37,300 Tuan Menteri, kita sudah saling memahami satu sama lain? 711 00:43:08,800 --> 00:43:11,924 Ya. Si Kembar... 712 00:43:12,256 --> 00:43:14,172 Murid luar biasa Strucker. 713 00:43:16,924 --> 00:43:18,424 Mau gula-gula? 714 00:43:20,216 --> 00:43:22,800 Aku prihatin soal kabar Strucker. 715 00:43:22,964 --> 00:43:26,132 Tapi ia sedar seperti dunia apa yang di ciptakannya. 716 00:43:26,592 --> 00:43:29,048 Kehidupan manusia. Pasaran gelap. 717 00:43:31,424 --> 00:43:33,340 kamu tak tahu? 718 00:43:33,508 --> 00:43:37,092 Itu pertama kalinya aku merasa di intimidasi seseorang. 719 00:43:37,924 --> 00:43:40,008 Aku takut aku tidak punya rasa takut. 720 00:43:40,172 --> 00:43:42,424 Semua orang takut akan sesuatu. 721 00:43:42,592 --> 00:43:43,672 Kau tahu obor-obor? 722 00:43:45,008 --> 00:43:46,008 Ikan di perairan dalam. 723 00:43:46,172 --> 00:43:48,132 Mereka memancarkan cahaya, 724 00:43:49,508 --> 00:43:51,464 menghipnotis mangsanya, dan kemudian... 725 00:43:52,800 --> 00:43:55,008 Aku menonton filem dokumentari. Menakutkan. 726 00:44:00,508 --> 00:44:03,092 Jika kau bermain beberapa helah dengan otakku... 727 00:44:04,048 --> 00:44:06,340 dan membuatku melihat obor-obor gergasi... 728 00:44:06,508 --> 00:44:08,256 Dan aku tahu kamu ke sini bukan untuk berniaga. 729 00:44:08,424 --> 00:44:11,008 Dan aku tahu kamu bukanlah yang bertanggung jawab. 730 00:44:11,172 --> 00:44:12,592 Aku hanya akan berurusan... 731 00:44:13,424 --> 00:44:15,548 dengan seseorang yang bertanggung jawab. 732 00:44:20,216 --> 00:44:22,172 Tak ada yang bertanggung jawab disini. 733 00:44:25,508 --> 00:44:27,672 ayuh kita bercakap tentang perniagaan, 734 00:44:29,884 --> 00:44:31,716 PELUPUSAN BERACUN 735 00:44:40,840 --> 00:44:43,632 diatas batu karang ini, Aku akan mendirikan pengikutku 736 00:44:44,716 --> 00:44:46,216 Bergetar. 737 00:44:47,548 --> 00:44:48,632 Kau tahu... 738 00:44:48,800 --> 00:44:52,132 Aku punya tawaran tinggi. 739 00:44:52,300 --> 00:44:54,216 Ini harganya berbilion-bilion. 740 00:44:58,132 --> 00:44:59,884 Sekarang itu milikmu. . 741 00:45:00,592 --> 00:45:02,340 Itu semua dalam sudah ada di rekeningmu. 742 00:45:02,508 --> 00:45:04,672 Kewangan yang aneh. 743 00:45:05,924 --> 00:45:06,924 Selalu ku katakan... 744 00:45:07,092 --> 00:45:09,340 "Buatlah kawan kaya dan musuh juga kaya... 745 00:45:09,508 --> 00:45:11,464 "Maka kau akan mencari kekayaan sesungguhnya" 746 00:45:14,384 --> 00:45:15,384 Stark? 747 00:45:16,592 --> 00:45:17,800 Apa? 748 00:45:17,964 --> 00:45:19,132 Tony Stark selalu mengatakan itu. 749 00:45:21,256 --> 00:45:23,048 Menurut saya, 750 00:45:23,216 --> 00:45:24,464 Kau adalah sebahagian dari nya 751 00:45:24,632 --> 00:45:25,508 Apa? 752 00:45:25,672 --> 00:45:26,424 Aku bukan... 753 00:45:28,424 --> 00:45:29,548 Aku sama sekali bukan bahagian darinya. 754 00:45:29,716 --> 00:45:31,300 Kau fikir aku boneka Stark? 755 00:45:31,464 --> 00:45:32,632 Anak buahnya yang kacau? 756 00:45:32,800 --> 00:45:36,340 Lihat aku, apa aku kelihatan seperti Iron Man? Stark tak ada apa-apanya 757 00:45:38,216 --> 00:45:38,964 Maafkan aku. . 758 00:45:39,132 --> 00:45:40,384 Maafkan... Oh... . 759 00:45:40,548 --> 00:45:42,508 Aku yakin kau akan baik-baik saja. Aku minta maaf 760 00:45:42,672 --> 00:45:44,384 Aku hanya tidak faham 761 00:45:44,548 --> 00:45:46,884 Jangan membandingkanku dengan Stark 762 00:45:49,840 --> 00:45:50,884 Ini membuatku tersiksa. 763 00:45:51,048 --> 00:45:52,884 Stark adalah penyakit 764 00:45:53,048 --> 00:45:54,800 Ah, juniorku... 765 00:45:56,592 --> 00:45:58,172 Kau sudah membuat seseorang kecewa. 766 00:45:59,508 --> 00:46:00,632 Jika memang harus 767 00:46:02,800 --> 00:46:04,132 kita harus merosakkan segalanya. 768 00:46:04,300 --> 00:46:06,092 Jelasnya sama seperti omelet yang berasal dari telur 769 00:46:06,256 --> 00:46:07,508 Tunggu sebentar. 770 00:46:08,548 --> 00:46:09,924 Ah, ini lucu 771 00:46:10,340 --> 00:46:11,800 Tn. Stark. 772 00:46:12,464 --> 00:46:14,256 Apa kau merasa selesa di sini? 773 00:46:15,800 --> 00:46:17,132 Sama seperti dulu? 774 00:46:17,300 --> 00:46:18,300 Aku tak pernah mengalaminya. 775 00:46:18,464 --> 00:46:19,800 Masih masa untuk mempertimbangkan kembali. 776 00:46:19,964 --> 00:46:21,424 Tidak. Itu harus. 777 00:46:21,592 --> 00:46:22,632 Aku tahu kau menderita. 778 00:46:23,548 --> 00:46:25,092 Kapten Amerika. 779 00:46:25,508 --> 00:46:28,092 Manusia utusan Tuhan. 780 00:46:28,256 --> 00:46:30,632 Kau boleh hidup berpura-pura tanpa perang. 781 00:46:31,256 --> 00:46:34,132 Sayangnya secara fizikal aku tak boleh muntah, tapi... 782 00:46:34,300 --> 00:46:36,632 Jika kau percaya pada perdamaian, maka itu akan terjadi. 783 00:46:36,800 --> 00:46:40,216 Saya rasa kau bingung soal "perdamaian" dan "ketenangan". 784 00:46:40,384 --> 00:46:42,216 Untuk apa Vibranium itu? 785 00:46:42,384 --> 00:46:43,384 Aku senang kau bertanya... 786 00:46:43,548 --> 00:46:47,384 Kerana aku akan mengambil Kesempatan untuk menjelaskan rancangan jahatku. 787 00:47:06,924 --> 00:47:08,508 - Tembak mereka - Yang mana? 788 00:47:08,672 --> 00:47:09,924 Mereka semua! 789 00:47:10,092 --> 00:47:11,424 ayuh! ayuh! ayuh! 790 00:48:00,172 --> 00:48:01,424 Tetaplah disitu, nak. 791 00:48:03,716 --> 00:48:06,256 Sudah tiba masanya memulakan permainan fikiran. 792 00:48:07,548 --> 00:48:09,880 Teman-teman, apa itu kod hijau? 793 00:48:25,756 --> 00:48:26,672 Thor, Statik. 794 00:48:27,716 --> 00:48:29,256 Jika kau cuba memanipulasi fikiran saya, 795 00:48:29,424 --> 00:48:32,672 Kau harus sangat hati-hati. Aku ragu manusia biasa boleh menangkalnya. 796 00:48:32,840 --> 00:48:35,924 Untungnya, aku kuat. 797 00:48:55,716 --> 00:48:58,048 Semuanya berjalan sangat baik. 798 00:49:09,380 --> 00:49:10,880 Kau fikir boleh mengawal fikiran kami? 799 00:49:12,132 --> 00:49:13,008 Itu tak lucu. 800 00:49:20,380 --> 00:49:22,632 Ya, berjalan lebih baik. 801 00:49:24,048 --> 00:49:26,048 Sesiapa pun masih berdiri, kita harus bergerak! 802 00:49:27,924 --> 00:49:28,924 Teman-teman? 803 00:49:46,924 --> 00:49:47,716 Lagi-lagi... 804 00:49:48,300 --> 00:49:49,716 Yang tak bertahan hidup. 805 00:49:50,008 --> 00:49:51,880 Hanya mereka yang rapuh. 806 00:49:52,256 --> 00:49:53,964 Kau sangat kuat. 807 00:49:54,132 --> 00:49:56,508 Kita akan meraikan selepas kelulusan. 808 00:49:57,300 --> 00:49:58,508 Bagaimana jika aku gagal? 809 00:50:04,008 --> 00:50:05,340 Kau tak pernah gagal. 810 00:50:09,964 --> 00:50:11,172 KEMENANGAN 811 00:50:28,048 --> 00:50:30,092 Kau siap menari? 812 00:50:39,300 --> 00:50:40,380 Apa itu dia? 813 00:50:40,548 --> 00:50:42,632 Putra pertama Odin? 814 00:50:43,172 --> 00:50:44,756 Heimdall, matamu. 815 00:50:45,256 --> 00:50:47,216 Aku melihat segala-galanya. 816 00:50:47,380 --> 00:50:49,672 Aku melihat bahawa kau akan membawa kita keluar dari Hel. 817 00:50:50,756 --> 00:50:52,092 Bangun! 818 00:50:55,008 --> 00:50:57,092 Semuanya sudah berakhir, Steve. 819 00:50:57,508 --> 00:50:59,008 Kita boleh pulang. 820 00:51:00,508 --> 00:51:01,800 Bayangkan itu. 821 00:51:10,964 --> 00:51:12,632 Aku masih boleh menyelamatkanmu! 822 00:51:12,800 --> 00:51:16,340 Kami semua mati! Kau tak melihatnya? 823 00:51:20,880 --> 00:51:23,464 Kau adalah perosak, putra Odin. 824 00:51:26,300 --> 00:51:28,592 Lihat di mana kekuatanmu berasal. 825 00:51:39,300 --> 00:51:40,548 Lawanlah. 826 00:51:41,424 --> 00:51:43,216 Jangan berpura-pura kalah. 827 00:51:44,132 --> 00:51:45,632 Upacaranya perlu dilakukan... 828 00:51:46,800 --> 00:51:48,964 untuk menempatkanmu di dunia ini. 829 00:51:49,800 --> 00:51:50,840 Aku tak punya tempat di dunia ini. 830 00:51:51,008 --> 00:51:52,300 Tepat sekali. 831 00:51:57,548 --> 00:51:59,672 Apa yang boleh ku lakukan? - Itu menyakitkan. 832 00:52:00,716 --> 00:52:01,632 Aku akan membunuhnya. 833 00:52:01,800 --> 00:52:03,008 Aku akan segera kembali. - Jangan 834 00:52:03,172 --> 00:52:04,592 Aku baik-baik saja. 835 00:52:05,424 --> 00:52:06,464 Aku ingin... 836 00:52:09,256 --> 00:52:11,800 Aku ingin menyelesaikan rencana. 837 00:52:11,964 --> 00:52:14,092 Aku ingin yang besar itu. 838 00:52:24,955 --> 00:52:26,747 Vibraniumnya sudah tak ada lagi. 839 00:52:27,371 --> 00:52:28,579 Dan kau tak kan boleh ke mana-mana 840 00:52:28,747 --> 00:52:31,579 Tentu saja tidak. Aku masih disini. 841 00:52:31,747 --> 00:52:32,663 Kau bergurau? 842 00:52:32,827 --> 00:52:35,371 Pertama, aku akan mencari Dr. Banner. 843 00:52:49,861 --> 00:52:51,817 Cari khabar atau gambaran, Keyword: "Hulk". 844 00:52:56,569 --> 00:52:58,401 Natasha, aku ingin kau untuk memyanyikan nina bobo 845 00:52:58,569 --> 00:53:00,029 Aku yakin kau boleh melupakannya. 846 00:53:00,193 --> 00:53:01,693 Untuk sementara. 847 00:53:02,109 --> 00:53:03,945 Pasukan ini rosak. 848 00:53:04,361 --> 00:53:05,529 Kita tak mempunyai bala bantuan di sini. 849 00:53:06,777 --> 00:53:08,153 Aku akan menghubungi Veronica. 850 00:53:19,445 --> 00:53:20,945 Tolong! 851 00:53:59,901 --> 00:54:01,361 ayuh terus bergerak! 852 00:54:40,609 --> 00:54:42,817 Baik, semuanya tenanglah! 853 00:54:49,025 --> 00:54:50,485 Apa kau dengar? 854 00:54:50,653 --> 00:54:53,069 Ahli sihir itu memanipulasi fikiran. 855 00:54:53,237 --> 00:54:55,317 Kau lebih kuat darinya. Kau lebih pintar darinya. 856 00:54:55,485 --> 00:54:56,485 Kau Bruce Banner. 857 00:54:57,901 --> 00:54:59,153 Benar, tak disebutkan Banner lemah. 858 00:55:04,653 --> 00:55:05,777 Okay. 859 00:55:27,401 --> 00:55:28,693 Balik! 860 00:55:28,861 --> 00:55:29,945 Banner yang malang. 861 00:55:41,653 --> 00:55:42,901 Veronica, bantu aku. 862 00:56:10,653 --> 00:56:11,737 Tidurlah, tidurlah, tidurlah. 863 00:56:21,569 --> 00:56:23,277 Oke teman, aku akan membawa kamu keluar dari bandar. 864 00:56:25,445 --> 00:56:26,569 Bukan melalui situ, Bukan lewat disitu 865 00:56:34,985 --> 00:56:37,025 Oh tolonglah, Bruce! bekerja sama lah dengan saya. 866 00:56:50,609 --> 00:56:51,609 Semuanya diketepikan! 867 00:56:58,361 --> 00:56:59,693 Semuanya diketepikan. 868 00:57:09,153 --> 00:57:10,445 Maaf. 869 00:57:24,485 --> 00:57:25,693 Laporan Kerosakan? 870 00:57:26,569 --> 00:57:28,901 Semua sangat jelas. Papar sesuatu. 871 00:57:37,525 --> 00:57:39,025 BIO SCAN opinion 872 00:57:39,193 --> 00:57:40,153 SEMUANYA BERSIH 873 00:57:40,317 --> 00:57:42,109 Bolehkah aku membeli bangunan ini? 874 00:58:14,401 --> 00:58:15,653 Cepat! Cepat! Cepat! 875 00:58:19,361 --> 00:58:20,485 Maju! Maju! 876 00:59:10,025 --> 00:59:12,153 Berita baru untuk kamu semua. 877 00:59:12,945 --> 00:59:14,569 Tidak ada yang lain. 878 00:59:14,901 --> 00:59:17,401 Selain permintaan rasmi Banner untuk berhenti... 879 00:59:17,569 --> 00:59:19,733 terbang di udara. 880 00:59:20,653 --> 00:59:22,609 Bagaimana dengan Stark? - Sudah ada di tapak. 881 00:59:22,777 --> 00:59:23,901 Bagaimana dengan pasukannya? 882 00:59:24,069 --> 00:59:25,901 Semuanya... 883 00:59:26,109 --> 00:59:28,817 Kami kehilangan semangat. Tapi kami akan meneruskannya. 884 00:59:29,109 --> 00:59:32,901 Untuk saat ini, ku katakan, menjauh lah dari sini. 885 00:59:34,109 --> 00:59:36,153 Jadi kita melarikan diri atau bersembunyi? 886 00:59:36,361 --> 00:59:37,901 Selama kita belum menemui ULTRON... 887 00:59:38,069 --> 00:59:40,861 Aku tak punya tawaran lain. 888 00:59:41,485 --> 00:59:42,901 Secepatnya. . 889 00:59:49,609 --> 00:59:51,233 Hei, kau mau gantian? 890 00:59:51,401 --> 00:59:52,693 Tidak, aku baik-baik saja. 891 00:59:52,985 --> 00:59:54,945 Jika kau mau tidur siang, ini adalah masa yang tepat... 892 00:59:55,109 --> 00:59:56,485 beberapa jam saja. 893 00:59:56,653 --> 00:59:58,445 Beberapa jam untuk apa? 894 00:59:59,361 --> 01:00:00,733 Untuk menyelamatkan kita. . 895 01:00:26,861 --> 01:00:28,277 tempat apa ini? 896 01:00:28,445 --> 01:00:29,861 Tempat yang akan menyelamatkan kita. 897 01:00:30,861 --> 01:00:32,109 Semoga saja. 898 01:00:36,985 --> 01:00:38,193 Sayang? 899 01:00:38,693 --> 01:00:39,901 Aku pulang. 900 01:00:42,569 --> 01:00:43,569 Terdapat 901 01:00:43,733 --> 01:00:44,693 Kemarilah, 902 01:00:44,861 --> 01:00:45,901 Maaf, aku tak beritahu 903 01:00:46,069 --> 01:00:46,985 Hey, 904 01:00:47,901 --> 01:00:48,945 Ini tempat agen khas. 905 01:00:49,401 --> 01:00:51,945 Tuan-tuan, dia Laura. 906 01:00:52,861 --> 01:00:54,945 Aku tahu semua nama kamu. 907 01:00:57,901 --> 01:00:58,569 Uh itu mereka. 908 01:00:59,277 --> 01:01:00,945 - Ayah! - Halo sayang! 909 01:01:01,109 --> 01:01:02,317 Hei, Jaguh. 910 01:01:02,485 --> 01:01:03,945 Bagaimana kabarmu? 911 01:01:04,109 --> 01:01:06,277 Mereka adalah agen kecil. 912 01:01:06,445 --> 01:01:07,485 Oh wah... . 913 01:01:07,693 --> 01:01:09,109 Apa kau mengajak Nat? 914 01:01:10,193 --> 01:01:13,109 Mengapa kau tak mencari tahu sendiri? 915 01:01:14,233 --> 01:01:15,277 Maaf atas hal tak terduga ini. 916 01:01:15,445 --> 01:01:16,485 Kami ingin memberitahu sebelumnya, 917 01:01:16,653 --> 01:01:18,693 tapi kami sibuk dan dan tak tahu keberadaan kamu. 918 01:01:18,861 --> 01:01:21,861 Fury yang menghendakkannya saat aku bergabung dengan kaliaan. 919 01:01:22,653 --> 01:01:25,485 Captain, ini tak ada dalam fail shield Dan aku ingin kamu tetap rahsia. 920 01:01:26,193 --> 01:01:27,985 Ini akan menjadi tempat yang baik untuk sembunyi. 921 01:01:28,193 --> 01:01:29,069 Sayang, 922 01:01:30,445 --> 01:01:31,485 Aku merindukanmu. 923 01:01:31,653 --> 01:01:33,109 Bagaimana Natasha kecil? 924 01:01:33,277 --> 01:01:33,945 Sebenarnya dia... 925 01:01:36,733 --> 01:01:37,817 Adalah Nathaniel. 926 01:01:40,525 --> 01:01:41,525 Kau curang. . 927 01:01:57,233 --> 01:01:58,361 Thor? 928 01:01:58,525 --> 01:02:00,317 Aku melihat sesuatu dalam mimpi itu. 929 01:02:00,485 --> 01:02:03,277 Aku memerlukan jawapan. Aku akan mencari tahu. 930 01:02:13,609 --> 01:02:14,985 Kita boleh pulang. 931 01:02:26,401 --> 01:02:28,193 Lihat? Kau bimbang akan hal tak penting. 932 01:02:28,361 --> 01:02:30,525 Walaupun kau tak melihat perbezaannya. 933 01:02:32,861 --> 01:02:36,069 Kau boleh tidur di sini, mereka perlu berkongsi bilik. 934 01:02:38,109 --> 01:02:40,317 Ya, bayangkan saja bagaimana cara meyakinkan mereka. 935 01:02:43,069 --> 01:02:45,485 Bagaimana Nat dan Dr. Banner? 936 01:02:45,817 --> 01:02:47,817 Sudah berapa lama mereka bersama? 937 01:02:48,317 --> 01:02:49,277 Apa? 938 01:02:50,525 --> 01:02:52,445 Kau sungguh lucu. 939 01:02:52,609 --> 01:02:54,153 Nat dan Banner? 940 01:02:54,569 --> 01:02:56,025 Aku akan menjelaskannya nanti... 941 01:02:56,193 --> 01:02:57,109 Oke? 942 01:02:57,277 --> 01:02:58,901 Ah, Baiklah. 943 01:03:00,817 --> 01:03:01,985 Segalanya memburuk, kan? 944 01:03:02,401 --> 01:03:04,401 Nat seolah-olah benar-benar terasa bahang. 945 01:03:05,193 --> 01:03:06,733 ULTRON mempunyai sekutu. 946 01:03:06,901 --> 01:03:08,985 Sekutunya... 947 01:03:09,153 --> 01:03:10,525 Sebenarnya, anak-anak. 948 01:03:12,445 --> 01:03:14,777 Mereka membuat kekacauan yang besar 949 01:03:14,985 --> 01:03:16,485 Dan Nat sangat terpukul 950 01:03:17,401 --> 01:03:19,901 Sepertinya perlu belajar sopan santun. 951 01:03:20,069 --> 01:03:21,901 Dan sepertinya kau juga. 952 01:03:23,193 --> 01:03:25,985 Kau tahu aku menyokong pekerjaanmu dengan Avengers. 953 01:03:26,153 --> 01:03:28,025 Aku sangat bangga. 954 01:03:29,525 --> 01:03:30,901 Tapi aku melihat orang-orang ini... 955 01:03:31,069 --> 01:03:33,193 layaknya "dewa"... 956 01:03:35,193 --> 01:03:36,985 Fikir mereka tidak memerlukan saya? 957 01:03:37,485 --> 01:03:41,193 Sebaiknya begitu, dan itu membuat saya sangat takut. 958 01:03:42,317 --> 01:03:43,733 Aku bingung. 959 01:03:45,153 --> 01:03:46,025 Ya. 960 01:03:46,817 --> 01:03:48,317 Ini juga membuat saya bingung. 961 01:03:49,777 --> 01:03:53,945 Kau harus benar-benar yakin pada pasukan ini... 962 01:03:54,609 --> 01:03:56,569 dan mereka berharap kau kembali. 963 01:03:59,653 --> 01:04:02,153 Ini juga akan merubah kita. 964 01:04:02,317 --> 01:04:07,277 Dan dalam beberapa bulan, kau dan aku akan ketambahan ahli. 965 01:04:07,733 --> 01:04:09,109 Aku ingin... 966 01:04:12,233 --> 01:04:14,109 Kau meyakinkan dirimu sendiri. 967 01:04:14,861 --> 01:04:16,361 Baik, Bu 968 01:04:25,569 --> 01:04:27,485 Aku merasakan perbezaannya. 969 01:04:29,777 --> 01:04:34,233 Makmal Penyelidikan Genetik, Seoul, Korea 970 01:04:40,317 --> 01:04:43,153 Berteriaklah jika kau ingin seluruh stafmu mati. 971 01:04:44,901 --> 01:04:47,233 Aku boleh saja membunuhmu, Helen, pada malam itu. 972 01:04:47,401 --> 01:04:48,525 Tapi aku tak melakukannya. 973 01:04:48,693 --> 01:04:50,153 Lalu kenapa? 974 01:04:50,317 --> 01:04:52,153 Kau ingin tahu kenapa? 975 01:04:53,525 --> 01:04:54,277 Cradle. 976 01:04:54,609 --> 01:04:56,693 Waktunya tak banyak, Tony. 977 01:04:56,861 --> 01:04:58,153 Ini... 978 01:04:58,317 --> 01:04:59,901 akan menjadi diriku selanjutnya. 979 01:05:00,069 --> 01:05:02,569 Buaian penjanaan semula ini menghasilkan semula rangkaian. 980 01:05:02,733 --> 01:05:04,441 Kau tak boleh tidak dapat membina tubuh yang hidup. 981 01:05:04,609 --> 01:05:05,733 Ya, itu boleh. Kau boleh. 982 01:05:06,233 --> 01:05:07,609 Kau tahu material penyokongnya. . 983 01:05:09,861 --> 01:05:11,361 Kau wanita yang cemerlang, Helen. 984 01:05:14,525 --> 01:05:17,693 Tapi kita boleh membuatmu menerimanya. 985 01:05:39,233 --> 01:05:41,609 Aku tidak tahu kau sedang menunggu. 986 01:05:41,777 --> 01:05:46,401 Aku ingin masuk, tapi sepertinya waktunya tak tepat. 987 01:05:47,109 --> 01:05:49,525 Mereka menggunakan semua air panasnya. 988 01:05:50,025 --> 01:05:51,569 Seharusnya aku bergabung dengan awak tadi. 989 01:05:51,733 --> 01:05:53,569 Gadis Janda... 990 01:05:54,069 --> 01:05:55,361 Bolehkah kita? 991 01:05:58,985 --> 01:06:01,193 Dunia melihat siapa Hulk... 992 01:06:02,733 --> 01:06:04,733 Hulk yang sebenarnya, untuk pertama kalinya. 993 01:06:07,817 --> 01:06:08,817 Kau tahu, aku harus pergi. 994 01:06:08,985 --> 01:06:10,609 Fikir apa aku harus tinggal? 995 01:06:12,525 --> 01:06:15,277 Aku bermimpi sesuatu. 996 01:06:15,693 --> 01:06:17,733 Memang nampak tak normal sejak saat itu... 997 01:06:18,733 --> 01:06:20,069 tetapi ketika kau bangun... 998 01:06:20,233 --> 01:06:21,777 Apa yang kau mimpikan? 999 01:06:22,733 --> 01:06:24,609 Bahawa aku adalah seorang pembalas. 1000 01:06:26,361 --> 01:06:30,401 Tak lebih dari seorang pembunuh yang mereka ciptakan. 1001 01:06:32,069 --> 01:06:34,233 Terkadang itu terlalu keras. 1002 01:06:35,941 --> 01:06:38,525 Aku sangat berharap kau ada bersama denganku. 1003 01:06:41,441 --> 01:06:43,069 Apa yang kau lakukan? 1004 01:06:44,609 --> 01:06:46,441 Aku membiarkan diriku... 1005 01:06:47,569 --> 01:06:49,277 Denganmu... 1006 01:06:49,941 --> 01:06:52,317 Jika aku harus melakukannya... 1007 01:06:53,361 --> 01:06:55,193 sejauh yang kau inginkan. 1008 01:06:57,277 --> 01:06:59,069 Kau keliru... 1009 01:07:04,109 --> 01:07:05,401 Maksud aku tak mengerti... 1010 01:07:05,653 --> 01:07:06,941 Natasha... 1011 01:07:08,153 --> 01:07:09,653 Ke mana aku harus pergi? 1012 01:07:10,861 --> 01:07:12,653 Setiap sudut dunia ini adalah ancaman. 1013 01:07:12,817 --> 01:07:13,901 Kau bukan ancaman bagiku. 1014 01:07:14,069 --> 01:07:15,401 Kau yakin? 1015 01:07:16,441 --> 01:07:18,277 Mungkin saat ini belum... 1016 01:07:19,777 --> 01:07:21,485 Bagaimana nasib kita kedepannya? 1017 01:07:22,901 --> 01:07:23,901 Aku tak boleh... 1018 01:07:24,069 --> 01:07:26,401 Aku tak boleh memiliki hal seperti ini... 1019 01:07:27,025 --> 01:07:28,193 Anak-anak... 1020 01:07:28,609 --> 01:07:31,277 Menjadi seorang lelaki sebenarnya. 1021 01:07:32,941 --> 01:07:34,441 Aku juga. 1022 01:07:39,153 --> 01:07:42,733 Di ruang merah di mana aku berlatih... 1023 01:07:43,069 --> 01:07:45,069 Di mana aku dibesarkan... 1024 01:07:46,653 --> 01:07:49,317 mereka membuat semacam upacara kelulusan. 1025 01:07:50,985 --> 01:07:52,861 Mereka mensterilkan mu. 1026 01:07:55,861 --> 01:07:57,361 Itu yang kulihat. 1027 01:08:00,233 --> 01:08:01,817 Satu perkara yang selalu aku khawatirkan. 1028 01:08:03,733 --> 01:08:07,153 Salah satu yang penting selain misi itu. 1029 01:08:09,609 --> 01:08:11,525 Itu membuat semuanya jadi sukar. 1030 01:08:12,693 --> 01:08:14,153 Bahkan boleh membunuh. 1031 01:08:18,901 --> 01:08:22,069 Apa kau masih yakin hanya kau monster dalam pasukan ini? 1032 01:08:28,153 --> 01:08:30,025 Apa mungkin kita keliru? 1033 01:08:36,901 --> 01:08:38,817 Apa ada berita baru? 1034 01:08:39,609 --> 01:08:42,153 Terkadang timku tak memberitahu banyak padaku. 1035 01:08:43,233 --> 01:08:45,233 Mungkin Thor masuk senarai pengecualian. 1036 01:08:45,401 --> 01:08:47,361 Ya, berikan masa. 1037 01:08:47,525 --> 01:08:49,485 Kita tak tahu bila-bila Maximoff muncul. 1038 01:08:51,733 --> 01:08:53,193 "Kekuatan adalah pahlawan. " 1039 01:08:53,401 --> 01:08:55,277 Itu sudah menjadi semacam ikatan. 1040 01:08:55,525 --> 01:08:56,901 Bunyi yang kau seperti mau menyerah, ya? 1041 01:08:59,441 --> 01:09:00,485 Apa itu masalah? 1042 01:09:00,653 --> 01:09:02,653 Aku percaya tiap orang punya sisi gelap. 1043 01:09:03,901 --> 01:09:05,025 Anggap saja aku ketinggalan jaman. 1044 01:09:05,193 --> 01:09:07,485 Kenapa kau bilang begitu padahal kau belum mengalaminya? 1045 01:09:07,985 --> 01:09:10,233 Kau tahu ULTRON sedang cuba untuk menggagalkan kita, kan? 1046 01:09:10,401 --> 01:09:12,485 Aku berharap itu tak berlaku. 1047 01:09:12,653 --> 01:09:13,985 Sebaiknya pertanyaanmu bernas. 1048 01:09:14,153 --> 01:09:15,233 Banner dan aku sedang melakukan percubaan. 1049 01:09:15,401 --> 01:09:17,693 Itu akan memberi kesan pada pasukan. - Itu akan menamatkan pasukan! 1050 01:09:17,861 --> 01:09:18,985 Bukankah itu misinya? 1051 01:09:19,153 --> 01:09:20,401 Bukankah itu alasan kita bertarung? 1052 01:09:20,569 --> 01:09:22,817 Jika kita berhenti bertarung, mungkin kita boleh pulang? 1053 01:09:26,069 --> 01:09:28,277 Setiap kali seseorang cuba mencegah perang sebelum bermula... 1054 01:09:28,441 --> 01:09:30,025 Malah membuat orang yang tak bersalah mati. 1055 01:09:30,485 --> 01:09:31,317 Setiap kali. 1056 01:09:33,485 --> 01:09:34,985 Maaf. 1057 01:09:35,153 --> 01:09:36,109 Tn. Stark... 1058 01:09:36,861 --> 01:09:37,941 Clint menyuruhku minta tolong padamu... 1059 01:09:38,109 --> 01:09:40,653 untuk memperbaiki traktor kami, sepertinya rosak lagi. 1060 01:09:40,817 --> 01:09:43,025 Saya rasa... - Ya, aku akan memperbaikinya. 1061 01:09:46,609 --> 01:09:48,193 Jangan sentuh kayuku. 1062 01:09:58,525 --> 01:09:59,777 Hello, sayang. 1063 01:10:02,441 --> 01:10:03,901 Ceritakan padaku... 1064 01:10:05,069 --> 01:10:06,485 Mana yang sakit? 1065 01:10:06,901 --> 01:10:07,901 Bantu aku. 1066 01:10:09,941 --> 01:10:11,861 Cubalah untuk tidak memperbaikinya kembali 1067 01:10:12,025 --> 01:10:13,693 Oh. Tn. Barton, Yang Nakal. 1068 01:10:13,861 --> 01:10:16,485 Kudengar kau bersama Maria Hill, kan? 1069 01:10:16,649 --> 01:10:17,733 Apa dia sudah tak berguna untukmu? 1070 01:10:17,901 --> 01:10:19,441 Kepintaran Buatan. 1071 01:10:20,525 --> 01:10:22,277 Kau walaupun tak punya alasan untuk ragu. 1072 01:10:22,441 --> 01:10:25,361 Sudah lama sekali, sejak Eugene O'Neill tiada... 1073 01:10:25,525 --> 01:10:27,733 jadi bagaimana caranya melarikan diri bahagian sejarah dunia ini? 1074 01:10:27,901 --> 01:10:30,525 Lihatlah mataku dan katakan bagaimana cara menghentikannya. 1075 01:10:30,693 --> 01:10:32,149 Kau bukan pemimpinku. 1076 01:10:32,317 --> 01:10:34,193 Aku tak sedang memimpin sesiapa. 1077 01:10:34,569 --> 01:10:36,233 Aku hanya orang tua... 1078 01:10:36,609 --> 01:10:38,569 yang sangat peduli padamu. 1079 01:10:41,149 --> 01:10:43,193 Dan aku adalah orang yang akan membunuh Avengers... 1080 01:10:44,649 --> 01:10:45,817 Secepatnya... 1081 01:10:45,985 --> 01:10:47,777 Aku tak memberitahu mereka. 1082 01:10:48,985 --> 01:10:50,861 Aku melihat mereka semua mati, Nick. Itu yang kurasakan. 1083 01:10:51,025 --> 01:10:52,609 Seluruh dunia juga akan mati. 1084 01:10:53,277 --> 01:10:54,149 Kerana aku... 1085 01:10:55,861 --> 01:10:57,025 Aku tidak siap. 1086 01:10:58,149 --> 01:10:59,609 Aku akan melakukan apa yang ku dapat. 1087 01:11:00,777 --> 01:11:02,941 Si gadis Maximoff memanipulasi fikiran, Stark. 1088 01:11:03,441 --> 01:11:04,441 Mempermainkan ketakutanmu... 1089 01:11:04,609 --> 01:11:06,817 Itu bukan helah, tapi aku di sedarkan olehnya 1090 01:11:06,985 --> 01:11:09,317 Itu bukan mimpi buruk ku. 1091 01:11:09,485 --> 01:11:11,693 Tapi itulah kisah yang harus ku mula. 1092 01:11:12,649 --> 01:11:14,861 Banyak penemuanmu yang menakjubkan, Tony. 1093 01:11:17,025 --> 01:11:18,649 Perang itu juga salah satunya. 1094 01:11:21,901 --> 01:11:23,441 Aku akan melihat teman-temanku mati... 1095 01:11:23,609 --> 01:11:26,277 Fikir apa ada yang lebih buruk lagi? 1096 01:11:27,193 --> 01:11:28,277 Tidak. 1097 01:11:29,569 --> 01:11:31,069 Itu bukan bahagian terburuk. 1098 01:11:31,233 --> 01:11:32,233 Bahagian terburuk... 1099 01:11:33,069 --> 01:11:34,609 adalah bahawa kau tak kan mati. 1100 01:11:41,233 --> 01:11:42,317 Sampai ketemu nanti malam. 1101 01:11:43,109 --> 01:11:44,733 Royal Holloway Universiti London 1102 01:11:44,901 --> 01:11:46,193 Aku suka penyamaranmu. 1103 01:11:47,485 --> 01:11:50,149 Tetapi jika kau ingin pergi tanpa diketahui, Kau tak berjaya. 1104 01:11:50,401 --> 01:11:51,441 Aku perlu bantuan. 1105 01:11:51,693 --> 01:11:52,733 Senang boleh berguna. 1106 01:11:52,861 --> 01:11:54,733 Ini berbahaya. 1107 01:11:54,901 --> 01:11:56,941 Aku akan kecewa jika itu tak seperti kenyataannya. 1108 01:11:59,569 --> 01:12:03,069 ULTRON lupa akan waktunya. 1109 01:12:03,233 --> 01:12:06,233 Informanku mengatakan bahawa dia membina sesuatu. 1110 01:12:06,525 --> 01:12:08,901 Dengan jumlah Vibranium yang diambilnya... 1111 01:12:09,069 --> 01:12:10,441 Menurut saya ada sesuatu. 1112 01:12:10,609 --> 01:12:11,985 Dan dengan ULTRON sendiri? 1113 01:12:12,149 --> 01:12:14,693 Dia mudah untuk mengesan. Dia ada di mana-mana. 1114 01:12:14,861 --> 01:12:17,485 Perkakas itu boleh membiak sangat cepat. 1115 01:12:18,109 --> 01:12:20,777 Tetapi ini tidak cukup untuk mengetahui apa rancangannya. 1116 01:12:20,941 --> 01:12:22,109 Dia masih belum mendapatkan kodnya? 1117 01:12:22,277 --> 01:12:23,649 Ya, benar. 1118 01:12:23,817 --> 01:12:25,277 Tapi itu tak membuat banyak kemajuan. 1119 01:12:25,441 --> 01:12:27,401 Aku yakin kita lupa akan seseorang di dinding pertahanan sekolah di Pentagon. 1120 01:12:27,569 --> 01:12:30,193 Aku akan menghubungi rakan-rakan kita di Nexus soal itu. 1121 01:12:30,861 --> 01:12:31,401 Nexus? 1122 01:12:31,569 --> 01:12:33,277 Dia adalah ahli internet dunia di Oslo. 1123 01:12:33,441 --> 01:12:35,277 Setiap jenis data selalu ada disana untuk mereka. 1124 01:12:35,441 --> 01:12:36,441 Akses paling cepat di dunia. 1125 01:12:36,693 --> 01:12:37,733 Jadi apa yang mereka katakan? 1126 01:12:37,901 --> 01:12:39,733 Mereka punya bola peluru berpandu. 1127 01:12:39,901 --> 01:12:41,733 Tapi kod ini berubah terus menerus... 1128 01:12:41,901 --> 01:12:42,777 Olehnya, 1129 01:12:44,861 --> 01:12:45,609 Tak ada yang tahu siapa. 1130 01:12:45,777 --> 01:12:46,861 Kami mempunyai sekutu? 1131 01:12:47,025 --> 01:12:49,441 ULTRON juga punya musuh lain. Itu bukan hal yang sama. 1132 01:12:49,609 --> 01:12:51,485 Aku akan mencari tahu siapa dia. 1133 01:12:51,649 --> 01:12:52,901 Aku mungkin perlu pergi ke Oslo... 1134 01:12:53,233 --> 01:12:54,233 Mencari tahu orang itu, 1135 01:12:54,609 --> 01:12:55,777 Baiklah saya rasa ini pertemuan yang bagus... 1136 01:12:55,941 --> 01:12:58,649 tapi aku berharap banyak bahawa kamu tak sedar, apa itu akan membantu atau tidak. 1137 01:12:58,817 --> 01:12:59,649 Tentu saja. 1138 01:12:59,817 --> 01:13:01,025 kamu bersamaku, 1139 01:13:01,777 --> 01:13:05,025 Kembali di saat aku masih punya mata dan telinga, 1140 01:13:05,193 --> 01:13:08,777 kamu semua sekarang punya teknologi canggih 1141 01:13:09,193 --> 01:13:11,277 Dan di masa lalu... 1142 01:13:11,441 --> 01:13:15,149 tak ada yang kami punya selain pilihan untuk menyelamatkan dunia. 1143 01:13:16,649 --> 01:13:19,041 ULTRON mengatakan bahawa Avengers adalah penghalang misinya. 1144 01:13:19,052 --> 01:13:21,012 Dan tanpa dia sedari... 1145 01:13:21,176 --> 01:13:24,092 misinya adalah kehancuran global. 1146 01:13:25,092 --> 01:13:27,592 Semua ini, akan menjadi tanah perkuburan. 1147 01:13:29,344 --> 01:13:31,344 Hadapilah. 1148 01:13:32,012 --> 01:13:33,844 Kalahkan bajingan platinum itu. 1149 01:13:34,176 --> 01:13:35,552 Steve tak suka kata-kata tak sopan. 1150 01:13:36,092 --> 01:13:37,052 Kau tahu alasannya, Romanoff? 1151 01:13:38,092 --> 01:13:39,636 Jadi apa maksudnya? 1152 01:13:41,260 --> 01:13:43,052 Untuk membuat perubahan baik. 1153 01:13:43,220 --> 01:13:44,636 Membuat kita lebih baik. 1154 01:13:44,804 --> 01:13:46,136 Untuk terus membina kehidupan. 1155 01:13:46,304 --> 01:13:47,220 Tiap orang? 1156 01:13:47,804 --> 01:13:51,676 Tubuh manusia tidak berkesan. Secara biologi, kita boleh mengatasinya. 1157 01:13:51,844 --> 01:13:53,676 Terus-terusan... 1158 01:13:53,928 --> 01:13:56,012 Jadi kamu berdua tawar-menawar untuk melindungi makhluk manusia? 1159 01:13:56,092 --> 01:13:57,428 cukup menakjubkan. 1160 01:13:57,720 --> 01:13:59,804 Mereka tak perlu dilindungi. 1161 01:14:00,176 --> 01:14:01,968 Mereka ingin evolusi. 1162 01:14:03,804 --> 01:14:05,844 ULTRON yang akan membuatnya. 1163 01:14:06,052 --> 01:14:07,176 Bagaimana? 1164 01:14:08,428 --> 01:14:11,176 Apa seseorang boleh menghubungi Helen Cho? 1165 01:14:15,011 --> 01:14:16,759 Luar Biasa. 1166 01:14:17,051 --> 01:14:19,971 Atom Vibranium tidak hanya serasi dengan sel-sel rangkaian... 1167 01:14:20,135 --> 01:14:21,471 tapi mereka berjaya menggabungkan diri. 1168 01:14:21,843 --> 01:14:23,219 Dan SHIEL. D. tak pernah menyedarinya... 1169 01:14:23,387 --> 01:14:25,927 Bahan paling serbaguna di planet... 1170 01:14:26,095 --> 01:14:28,551 dan mereka menggunakannya untuk mempermainkan kita. 1171 01:14:28,719 --> 01:14:29,927 Ciri khas manusia. 1172 01:14:30,095 --> 01:14:32,635 Mereka sudah cukup berpuas hati, mereka tidak pernah berfikir... 1173 01:14:34,511 --> 01:14:36,135 untuk melihat lebih jauh ke dalam. 1174 01:14:46,595 --> 01:14:48,095 Aku mengajak Natasha dan Clint. 1175 01:14:48,259 --> 01:14:51,427 Kita hanya mengintai, aku pergi ke pusat Internet. Kita akan segera bergabung. 1176 01:14:51,595 --> 01:14:53,135 Jika ULTRON benar-benar membina sebuah badan... 1177 01:14:53,303 --> 01:14:56,343 Kita jauh lebih kuat darinya. jika kita tetap bersatu. 1178 01:14:56,635 --> 01:14:58,511 Dia hanyalah robot. 1179 01:14:58,679 --> 01:15:00,051 Aku rindu hari... 1180 01:15:00,219 --> 01:15:02,219 Dimana aku di buat... 1181 01:15:02,679 --> 01:15:05,803 Banner ikut bersamaku, Apa kau keberatan jika mengajak Hill? 1182 01:15:05,967 --> 01:15:07,803 Terserah apa maumu. 1183 01:15:07,967 --> 01:15:09,219 Ada lagi? 1184 01:15:09,387 --> 01:15:12,511 Entahlah. Kuharap ada sesuatu yang dramatik. 1185 01:15:15,635 --> 01:15:19,427 Aku akan menyelesaikannya sebelum matahari terbenam dan segera kembali. 1186 01:15:19,595 --> 01:15:22,219 Ya, dan kemudian kau akan mencari rumah ini porak peranda. 1187 01:15:22,387 --> 01:15:23,635 Tidak. 1188 01:15:24,219 --> 01:15:25,803 Ini adalah projek terakhir. 1189 01:15:27,259 --> 01:15:28,259 Aku janji. 1190 01:15:46,511 --> 01:15:48,095 Ini dia. 1191 01:15:49,387 --> 01:15:51,679 Cermin udara. 1192 01:15:54,259 --> 01:15:56,679 Di setiap wilayah, ada refleksi. 1193 01:15:57,803 --> 01:15:59,219 Dengan air dan roh aku cuba... 1194 01:15:59,303 --> 01:16:01,343 untuk membina mimpiku. 1195 01:16:02,051 --> 01:16:03,551 dan mencari apa yang ku terlepas. 1196 01:16:03,759 --> 01:16:07,635 Bagi mereka yang masuk ke dalam air, kebanyakan tak berakhir baik. 1197 01:16:09,259 --> 01:16:11,343 Ini lebih lebih cepat daripada ULTRON? 1198 01:16:11,511 --> 01:16:13,387 Dan ini boleh menghantar apa saja... 1199 01:16:13,467 --> 01:16:14,467 Pusat Internet Nexus Oslo, Norway 1200 01:16:14,679 --> 01:16:18,135 Aku hanya seorang yang mencari jarum di tumpukan jerami terbesar di dunia. 1201 01:16:19,095 --> 01:16:20,719 Bagaimanakah anda menemuinya? 1202 01:16:20,887 --> 01:16:23,551 Sangat sederhana. Seperti magnet. 1203 01:16:25,803 --> 01:16:28,467 Aku tak sabar melihat kod nuklearnya... 1204 01:16:30,679 --> 01:16:32,259 Datanglah... 1205 01:16:44,511 --> 01:16:45,467 Bangun! 1206 01:16:52,179 --> 01:16:52,887 Thor! 1207 01:16:54,259 --> 01:16:55,343 Kepupusan... 1208 01:17:08,719 --> 01:17:10,927 Kita harus menunggu sel mereka bekerja... 1209 01:17:11,095 --> 01:17:13,551 tapi kita boleh mengaktifkan aliran kesedaran. 1210 01:17:14,051 --> 01:17:16,927 Menghasilkan matriks ke otak kamu... 1211 01:17:17,095 --> 01:17:18,343 Yang satu ini... 1212 01:17:19,759 --> 01:17:21,387 Aku boleh membaca fikirannya. 1213 01:17:22,095 --> 01:17:23,635 Dia bermimpi. 1214 01:17:23,803 --> 01:17:25,679 Jangan menyebutnya mimpi. 1215 01:17:25,843 --> 01:17:27,759 Itu alam bawah sedarnya. 1216 01:17:27,927 --> 01:17:29,467 Maklumat tentangnya. Segera... 1217 01:17:29,635 --> 01:17:30,843 Seberapa cepat? 1218 01:17:31,011 --> 01:17:32,387 Aku tak mau menunggu. 1219 01:17:32,551 --> 01:17:35,887 Kami sedang mengatur otak fizikal. Tidak ada jalan pintas. 1220 01:17:47,967 --> 01:17:48,967 Bagaimana boleh? 1221 01:17:49,427 --> 01:17:50,511 Boleh apa? 1222 01:17:50,679 --> 01:17:55,135 Katamu kita akan menghancurkan Avengers, untuk membuat dunia jadi lebih baik. 1223 01:17:55,303 --> 01:17:56,595 Ini akan lebih baik. 1224 01:17:57,427 --> 01:17:58,387 Dan membuat semua orang mati? 1225 01:17:58,551 --> 01:17:59,803 Bukan begitu... 1226 01:18:00,803 --> 01:18:04,595 ​​manusia akan punya kesempatan untuk lebih berkembang 1227 01:18:05,051 --> 01:18:06,095 Dan jika tidak? 1228 01:18:06,595 --> 01:18:07,759 Maka tanyakan pada Nuh 1229 01:18:08,759 --> 01:18:10,011 Mereka orang tak bersalah. 1230 01:18:10,179 --> 01:18:13,551 Ada ada beberapa dozen kes kepupusan... 1231 01:18:13,719 --> 01:18:16,843 bahkan sebelum hal itu terjadi pada dinosaur. 1232 01:18:17,011 --> 01:18:19,219 Ketika Bumi mulai berulah... 1233 01:18:19,511 --> 01:18:21,467 Tuhan mengirim bencana, 1234 01:18:21,635 --> 01:18:23,927 Dan, percayalah, itu demi memulakan suatu yang baru. 1235 01:18:24,635 --> 01:18:25,887 Kita harus terus berkembang. 1236 01:18:26,051 --> 01:18:27,843 Kita punya ruang... 1237 01:18:28,387 --> 01:18:29,595 untuk yang lemah. 1238 01:18:29,759 --> 01:18:31,759 Dan tak ada yang boleh memutuskan untuk menjadi yang lemah? 1239 01:18:32,551 --> 01:18:34,095 Kehidupan... 1240 01:18:34,803 --> 01:18:36,927 Kehidupan yang selalu membuat keputusan. 1241 01:18:39,927 --> 01:18:40,803 Mereka datang. 1242 01:18:42,259 --> 01:18:44,467 Ini belum selesai. Kita harus bergegas. 1243 01:18:44,635 --> 01:18:45,467 Tidak masalah. 1244 01:18:48,303 --> 01:18:48,967 LOADING TERHENTI 1245 01:18:52,511 --> 01:18:53,595 Teman-teman, tunggu! 1246 01:18:57,551 --> 01:18:58,927 Mereka akan mengerti. 1247 01:18:59,135 --> 01:19:01,343 Ketika mereka melihatnya, mereka akan memahami. 1248 01:19:01,679 --> 01:19:04,967 Aku hanya perlu waktu. 1249 01:19:05,219 --> 01:19:06,303 Pemotongan 1250 01:19:16,303 --> 01:19:18,511 Hanya dua minit. Jangan jauh-jauh. 1251 01:19:25,595 --> 01:19:26,679 Dr. HElen! 1252 01:19:30,595 --> 01:19:32,595 Dia membina tubuh untuk dirinya. . - Di mana? 1253 01:19:35,135 --> 01:19:37,759 Kekuatan sebenarnya terletak di Cradle tersebut. 1254 01:19:37,927 --> 01:19:38,803 Permatanya... 1255 01:19:39,427 --> 01:19:42,219 Ada kuasa yang luar biasa. 1256 01:19:43,051 --> 01:19:44,843 Aku tak boleh memusnahkan ia. 1257 01:19:45,843 --> 01:19:47,887 Bawa Cradle nya Pada Stark 1258 01:19:48,051 --> 01:19:49,095 Aku akan membawanya pada Stark. 1259 01:19:49,679 --> 01:19:50,551 Pergilah. 1260 01:19:51,259 --> 01:19:52,179 Teman-teman, apa kamu dengar? 1261 01:19:52,343 --> 01:19:53,135 Semuanya. 1262 01:19:53,343 --> 01:19:55,843 Sebuah jet peribadi berlepas dari sisi bandar. 1263 01:19:56,343 --> 01:19:57,679 Tak ada penumpang. 1264 01:19:57,843 --> 01:19:58,679 Tapi itu boleh saja dirinya. 1265 01:19:59,719 --> 01:20:01,303 Ada lori makmal, 1266 01:20:01,467 --> 01:20:02,595 Bagaimana dengan kamu, Kapten? 1267 01:20:02,759 --> 01:20:04,467 Pada persimpangan berhampiran jambatan. 1268 01:20:05,635 --> 01:20:07,887 Itu mereka. Tiga orang bersama Cradlenya, 1269 01:20:09,011 --> 01:20:10,135 Aku dapat melihat pemandunya. 1270 01:20:10,303 --> 01:20:12,887 Negatif. Jika trak itu hancur, permatanya akan menghancurkan bandar. 1271 01:20:13,759 --> 01:20:14,679 Kita harus memancing ULTRON. 1272 01:20:24,343 --> 01:20:26,467 Tidak, tidak, tidak. 1273 01:20:28,551 --> 01:20:29,511 Tinggalkan aku sendiri! 1274 01:20:37,887 --> 01:20:41,011 Buat dia lebih kesal. Aku akan terus mencuba. 1275 01:20:41,175 --> 01:20:42,259 Tidak lawan yang layak baginya. 1276 01:20:43,967 --> 01:20:44,843 Terima kasih, Barton. 1277 01:20:50,887 --> 01:20:52,343 Pemotongan 1278 01:21:07,303 --> 01:21:08,511 Kau tahu apa isi Cradle itu? 1279 01:21:09,759 --> 01:21:11,759 Kekuatan perubahan sejati. 1280 01:21:11,927 --> 01:21:13,219 Dan yang akan membuatmu takut. 1281 01:21:13,387 --> 01:21:14,427 Tak akan terjadi. 1282 01:21:17,843 --> 01:21:18,803 Hentikan! 1283 01:21:29,635 --> 01:21:32,387 Kita mula dalam hitungan, empat, tiga... 1284 01:21:33,219 --> 01:21:34,095 Sila. 1285 01:21:44,595 --> 01:21:46,427 Apa ini akan sentiasa menjadi bagianku? 1286 01:21:47,887 --> 01:21:49,719 Mereka ada di bawah jalan layang. Aku tak boleh melihat sasaran. 1287 01:21:50,095 --> 01:21:50,927 Sisi mana? 1288 01:21:51,095 --> 01:21:52,175 Belok kanan. 1289 01:21:53,303 --> 01:21:53,803 Sekarang! 1290 01:22:25,219 --> 01:22:27,595 Maaf, pergi dari jalan! berundur dari jalan! berundur dari jalan! 1291 01:22:45,095 --> 01:22:46,387 Clint, boleh kau alihkan perhatian para penjaga? 1292 01:22:46,551 --> 01:22:47,635 Akan ku cuba. 1293 01:22:48,595 --> 01:22:49,595 BIP, BIP! 1294 01:23:26,843 --> 01:23:30,011 Mereka kembali, Lakukan apa yang perlu di lakukan, sekarang! 1295 01:23:35,719 --> 01:23:38,427 Aku menghampiri, Kapten, kau boleh membuatnya sibuk? 1296 01:23:39,259 --> 01:23:40,759 Fikir apa yang ku lakukan dari tadi? 1297 01:24:02,595 --> 01:24:04,051 KONEKSI PUTUS AKSES DITOLAK 1298 01:24:23,967 --> 01:24:26,259 Sekarang sasaran kita dari atas, 1299 01:24:27,095 --> 01:24:28,051 Tembakan dari udara 1300 01:24:28,219 --> 01:24:29,675 Negatif. Aku masih di dalam trak. 1301 01:24:29,843 --> 01:24:30,635 Apa yang kau lakukan? 1302 01:24:30,803 --> 01:24:31,967 Bersiaplah aku akan menghantar pakej anda. 1303 01:24:32,887 --> 01:24:34,011 Bagaimana cara mengambilnya? 1304 01:24:34,803 --> 01:24:36,303 Bagaimana jika kau berhenti bertanya. 1305 01:24:48,887 --> 01:24:50,887 Tolong jangan lakukan itu. 1306 01:24:51,387 --> 01:24:53,011 Memangnya ada pilihan lain? 1307 01:25:01,095 --> 01:25:02,135 Aku kehilangan dia. 1308 01:25:02,303 --> 01:25:03,759 Perhatikan arahnya! 1309 01:25:08,635 --> 01:25:09,675 Nat, kita harus pergi. 1310 01:25:21,887 --> 01:25:22,759 Nat! 1311 01:25:27,051 --> 01:25:27,927 Kapten, apa kau melihat Nat? 1312 01:25:28,675 --> 01:25:31,387 Kau harus mengantarkan paketnya pada Stark. Pergi! 1313 01:25:31,551 --> 01:25:32,675 Apa kau melihat Nat? 1314 01:25:32,843 --> 01:25:33,803 Pergi 1315 01:25:35,887 --> 01:25:37,011 Sial. 1316 01:25:37,387 --> 01:25:38,719 Ada orang awam di depan. 1317 01:25:39,803 --> 01:25:40,843 Apa kau boleh menghentikannya? 1318 01:26:20,175 --> 01:26:21,383 Aku baik-baik saja. 1319 01:26:21,551 --> 01:26:23,595 Aku hanya perlu rehat 1320 01:26:23,759 --> 01:26:25,551 Aku terkesan atas yang kamu lakukan. 1321 01:26:25,719 --> 01:26:28,135 Cradlenya apa kau mendapatkannya? 1322 01:26:28,303 --> 01:26:29,383 Stark akan mengurusnya. 1323 01:26:30,803 --> 01:26:31,759 Tidak, tidak akan boleh. 1324 01:26:35,303 --> 01:26:37,427 Kau salah. Stark tidak gila. 1325 01:26:37,595 --> 01:26:40,219 Dia akan melakukan apa saja untuk membuat perkara yang benar. 1326 01:26:44,883 --> 01:26:46,343 Stark, Jawablah. 1327 01:26:46,511 --> 01:26:47,635 Stark. 1328 01:26:48,675 --> 01:26:49,843 Siapapun itu jawablah? 1329 01:26:50,011 --> 01:26:53,967 ULTRON tidak tahu perbezaan antara menyelamatkan dunia dan memusnahkan ia. 1330 01:26:55,843 --> 01:26:58,343 Menurutmu, dari siapa dia belajar hal itu? 1331 01:27:00,511 --> 01:27:02,011 Ada kabar tentang Nat? - Tidak ada. 1332 01:27:02,175 --> 01:27:04,551 Tapi saya rasa dia masih hidup, jika tidak ULTRON akan segera bertindak. 1333 01:27:04,719 --> 01:27:05,967 Ini bertutup. 1334 01:27:06,135 --> 01:27:09,675 Kita perlu kepada program dan membukanya secara dalaman. 1335 01:27:10,803 --> 01:27:13,427 Apa ada kemungkinan Natasha memasukan pesan pada aksesnya? 1336 01:27:13,595 --> 01:27:14,759 Untuk memata-matai? 1337 01:27:15,095 --> 01:27:17,011 Aku punya beberapa penyelesaian. 1338 01:27:17,175 --> 01:27:18,467 Aku akan mencari tahu. 1339 01:27:20,883 --> 01:27:22,511 Aku boleh mengerjakan degenerasi jaringannya... 1340 01:27:22,675 --> 01:27:26,095 cuba memasuki sistem operasi yang Dr. Cho tanamkan. 1341 01:27:26,259 --> 01:27:27,303 Ya, soal itu... 1342 01:27:32,175 --> 01:27:32,803 Tidak. 1343 01:27:32,967 --> 01:27:34,675 Kau harus percaya padaku. - Jangan atau tidak sama sekali. 1344 01:27:34,843 --> 01:27:39,303 Orang yang melindungi kod nuklear tentera... 1345 01:27:40,803 --> 01:27:41,883 Aku menemuinya. 1346 01:27:42,051 --> 01:27:43,135 Halo, Dr. Banner. 1347 01:27:43,843 --> 01:27:46,259 ULTRON tidak menyerang Jarvis kerana dia marah. 1348 01:27:46,427 --> 01:27:48,759 Dia menyerang kerana dia takut... 1349 01:27:48,927 --> 01:27:50,803 Apa yang boleh dilakukannya? 1350 01:27:51,467 --> 01:27:53,259 Jadi, Jarvis kau boleh bersembunyi? 1351 01:27:53,427 --> 01:27:54,883 Ketakutan, dan kehilangan banyak memori. 1352 01:27:55,051 --> 01:27:57,095 Tapi bukan tanpa protokol tersebut. 1353 01:27:57,259 --> 01:28:00,803 Aku bahkan tidak tahu dia masih di sana sampai aku menyedarinya. 1354 01:28:01,988 --> 01:28:03,821 Jadi, kau dan aku 1355 01:28:04,466 --> 01:28:05,799 akan membantumu 1356 01:28:06,126 --> 01:28:08,493 untuk memindahkan Jarvis ke sini? 1357 01:28:08,511 --> 01:28:10,259 Tidak! Tentu saja tidak! 1358 01:28:10,427 --> 01:28:12,175 Justru kau yang akan memindahkan Jarvis ke sini. 1359 01:28:14,595 --> 01:28:16,095 Itu bukan keahlianku. 1360 01:28:16,259 --> 01:28:18,343 Kau lebih tahu tentang eksperimen biologi dari pada siapapun juga. 1361 01:28:18,511 --> 01:28:22,843 Kau boleh memastikan bahawa matriks itu boleh beroperasi, lalu Jarvis boleh mengalahkan ULTRON? 1362 01:28:23,011 --> 01:28:26,135 Aku sudah memastikannya, 1363 01:28:26,595 --> 01:28:29,383 Ini peluang kita. Kita boleh membuat yang lebih sempurna dari ULTRON... 1364 01:28:29,551 --> 01:28:32,843 tanpa perlu membunuh, kita akan menang. 1365 01:28:33,011 --> 01:28:34,095 Kita harus melakukannya. 1366 01:28:34,259 --> 01:28:35,343 Aku percaya itu akan terjadi, 1367 01:28:37,927 --> 01:28:38,967 Aku sudah masuk di bulatan ini! 1368 01:28:39,135 --> 01:28:42,175 Aku terjebak dalam lingkaran ini. Dan harus membereskannya. 1369 01:28:42,343 --> 01:28:44,011 Aku tahu akibatnya, 1370 01:28:44,175 --> 01:28:46,219 Tapi mereka akan tahu. 1371 01:28:46,759 --> 01:28:47,967 Kita bukan saintis. 1372 01:28:48,595 --> 01:28:51,383 Kita adalah monster, kawan. Kita harus mengakuinya. 1373 01:28:52,343 --> 01:28:53,635 Yakinlah itu. 1374 01:28:58,843 --> 01:29:00,551 Ini bukan lah lingkaran. 1375 01:29:01,595 --> 01:29:03,511 Ini adalah akhirnya. 1376 01:29:23,967 --> 01:29:25,967 Aku tidak tahu apa kau sudah sedar. 1377 01:29:26,135 --> 01:29:29,675 Aku berharap itu. Aku ingin menunjukkan sesuatu. 1378 01:29:29,843 --> 01:29:31,551 Aku tak punya siapa-siapa lagi. 1379 01:29:34,219 --> 01:29:37,927 Aku sering memikirkan meteor. Tentang kemurniannya. 1380 01:29:38,095 --> 01:29:39,635 Boom! Selesai. 1381 01:29:39,967 --> 01:29:41,427 Sebuah permulaan yang baru. 1382 01:29:41,595 --> 01:29:43,595 Sebuah dunia yang bersih... 1383 01:29:43,759 --> 01:29:46,135 kerana manusia baru akan memperbaikinya kembali 1384 01:29:46,303 --> 01:29:48,467 Aku harus memastikannya menjadi baru. 1385 01:29:49,219 --> 01:29:52,011 Aku harus menjadi lebih indah 1386 01:29:52,383 --> 01:29:56,011 Dunia akan berharap padaku... 1387 01:29:56,175 --> 01:29:58,343 memohon belas kasihan. 1388 01:29:58,511 --> 01:30:00,551 Sebaliknya, mereka akan melihat hal mengerikan... 1389 01:30:00,719 --> 01:30:02,095 kerana mu. 1390 01:30:02,259 --> 01:30:04,135 Kau yang akan melakukannya. 1391 01:30:04,511 --> 01:30:06,343 Dengan sadar. 1392 01:30:06,803 --> 01:30:09,803 Tetapi, seperti yang orang katakan, yang tak boleh mati... 1393 01:30:15,011 --> 01:30:16,427 ... Hanya akan menguatkanku. 1394 01:30:22,865 --> 01:30:23,865 UPLOAD AKTIF 1395 01:30:56,015 --> 01:30:58,267 ini tidak serasi. 1396 01:30:58,435 --> 01:31:01,391 Pengekodan genetik sudah 97%. 1397 01:31:01,559 --> 01:31:05,099 Kau harus mengapload skim seterusnya dalam 3 minit. 1398 01:31:07,351 --> 01:31:09,223 Bagaimana kalau tidak sama sekali. - Tak mungkin. 1399 01:31:09,391 --> 01:31:11,435 Matikan! - Tidak, lupakan saja. 1400 01:31:11,599 --> 01:31:12,723 Kau tak tahu apa yang kau lakukan. 1401 01:31:12,891 --> 01:31:14,435 Dan kau? 1402 01:31:14,599 --> 01:31:15,643 Apa dia menguasai fikiran? 1403 01:31:15,807 --> 01:31:17,307 Aku tahu kau marah. 1404 01:31:17,475 --> 01:31:18,807 Oh lebih jauh dari sekadar marah. 1405 01:31:18,975 --> 01:31:21,475 Aku boleh mencekikmu juga tanpa kau sedari. 1406 01:31:21,643 --> 01:31:24,891 Banner, setelah apa yang terjadi... - Bukan apa-apa, jika dibandingkan dengan apa yang akan terjadi! 1407 01:31:25,059 --> 01:31:26,391 - Kau tidak tahu apa yang ada di dalam disana. - Ini bukan permainan. 1408 01:31:30,559 --> 01:31:32,059 Tidak, tidak. . 1409 01:31:32,891 --> 01:31:34,267 Bagaimana? 1410 01:31:41,059 --> 01:31:42,267 Peter! 1411 01:31:43,059 --> 01:31:43,767 Bagaimana? 1412 01:31:44,143 --> 01:31:45,723 Kau tak lihat siapa yang datang? 1413 01:31:46,059 --> 01:31:46,975 DAYA MELEMAH 1414 01:31:47,935 --> 01:31:49,143 Aku akan meng-upload kembali. 1415 01:31:55,851 --> 01:31:57,183 Jangan buat aku marah... 1416 01:32:09,435 --> 01:32:09,891 Tunggu! 1417 01:32:17,475 --> 01:32:18,643 PERINGATAN DAYA LEBIH 1418 01:33:35,143 --> 01:33:37,515 Aku minta maaf. Itu... 1419 01:33:38,435 --> 01:33:39,851 Tak apa. 1420 01:33:40,015 --> 01:33:41,351 Terima kasih. 1421 01:33:45,845 --> 01:33:46,845 Thor. 1422 01:33:48,261 --> 01:33:49,305 Kau membantu untuk membuat ini? 1423 01:33:49,473 --> 01:33:50,929 Aku punya penglihatan, 1424 01:33:51,097 --> 01:33:54,889 Sebuah pusaran yang menelan setiap yang hidup dan pusatnya adalah itu. 1425 01:33:56,013 --> 01:33:56,761 Apa, permatanya? 1426 01:33:56,929 --> 01:33:59,473 Itu pusat fikirannya, Salah satu daripada enam permata, 1427 01:33:59,637 --> 01:34:03,137 Yang punya kekuatan terbesar di semesta, tak kan pernah dapat di hancurkan 1428 01:34:03,305 --> 01:34:05,261 Lalu mengapa kau... - Stark benar. 1429 01:34:05,429 --> 01:34:07,973 Oh mungkin saja ini sudah tiba masanya. 1430 01:34:08,137 --> 01:34:09,221 Avengers tidak boleh mengalahkan ULTRON. 1431 01:34:09,389 --> 01:34:10,889 Tidak hanya itu saja. 1432 01:34:11,053 --> 01:34:12,973 Mengapa Vision mempunyai suara Jarvis? 1433 01:34:13,137 --> 01:34:15,845 Kami memprogram ulang Jarvis... 1434 01:34:16,261 --> 01:34:18,137 untuk membuat sesuatu yang baru. 1435 01:34:18,305 --> 01:34:19,973 Ku rasa infonya sudah cukup. 1436 01:34:20,137 --> 01:34:22,473 kamu mengira bahawa aku salah satu anak ULTRON. 1437 01:34:22,761 --> 01:34:23,845 Bukankah begitu? 1438 01:34:25,181 --> 01:34:27,221 Aku bukanlah Ultron. 1439 01:34:27,389 --> 01:34:29,889 Aku bukan Jarvis lagi. 1440 01:34:31,721 --> 01:34:33,345 Aku... 1441 01:34:35,013 --> 01:34:36,221 Aku dapat melihat fikiran... 1442 01:34:36,845 --> 01:34:38,637 Dan aku melihat kehancuran. 1443 01:34:38,805 --> 01:34:40,137 Lihat lagi. 1444 01:34:40,305 --> 01:34:41,805 Aku tidak perlu persetujuannya. 1445 01:34:42,261 --> 01:34:44,845 Kekuatan mereka, adalah ketakutan dalam minda kita, sama seperti ULTRON... 1446 01:34:45,013 --> 01:34:46,429 Juga berasal dari Pikirannya. 1447 01:34:46,597 --> 01:34:48,761 Dan tak boleh dibandingkan dengan apa-apa jua yang boleh memicunya. 1448 01:34:48,929 --> 01:34:50,513 Seperti dalam fikiran kita... - Benarkah? 1449 01:34:51,889 --> 01:34:53,345 Bagaimana? 1450 01:34:53,929 --> 01:34:55,429 Di pihak kita? 1451 01:34:57,221 --> 01:34:59,097 Aku tidak berfikir semudah itu. 1452 01:34:59,261 --> 01:35:01,473 Kau akan membuatnya jadi mudah, dan cepat. 1453 01:35:02,889 --> 01:35:05,053 Aku punya sisi kehidupan. 1454 01:35:05,221 --> 01:35:07,013 ULTRON tidak. 1455 01:35:07,181 --> 01:35:08,597 Dia musuh kita. 1456 01:35:08,761 --> 01:35:10,597 Apa yang kamu tunggu? 1457 01:35:10,761 --> 01:35:12,097 Kau... ? - Di mana? 1458 01:35:12,261 --> 01:35:13,389 Daripada Sokovia. 1459 01:35:13,553 --> 01:35:14,721 Nat juga ada bersamanya. 1460 01:35:16,761 --> 01:35:18,513 Sebelum kita salah menilaimu... 1461 01:35:21,137 --> 01:35:23,013 jika seandainya kau raksasa yang direka ULTRON... 1462 01:35:23,597 --> 01:35:25,261 Apa yang akan kau lakukan? 1463 01:35:31,761 --> 01:35:34,053 Aku tidak ingin membunuh ULTRON. 1464 01:35:34,221 --> 01:35:36,181 Dia unik... 1465 01:35:36,345 --> 01:35:38,473 dan menderita. 1466 01:35:39,137 --> 01:35:41,973 Tentang penderitaan yang akan membanjiri bumi. 1467 01:35:42,221 --> 01:35:44,597 Jadi dia perlu dihancurkan. 1468 01:35:44,761 --> 01:35:47,761 Dari setiap bentuknya, dan jejak kehadirannya di rangkaian. 1469 01:35:47,929 --> 01:35:49,845 Kita harus bertindak. 1470 01:35:50,013 --> 01:35:54,013 Dan tidak satupun dari kita boleh melakukannya sendiri. 1471 01:35:55,973 --> 01:35:57,929 Mungkin aku benar-benar kuat. 1472 01:35:58,097 --> 01:36:00,389 Tapi aku tak tahu perang itu seperti apa 1473 01:36:01,473 --> 01:36:03,097 Aku tak seperti kamu... 1474 01:36:03,681 --> 01:36:06,429 atau seperti yang kamu lakukan. 1475 01:36:06,597 --> 01:36:09,181 Sukar untuk meyakinkan kamu untuk percaya padaku. 1476 01:36:09,345 --> 01:36:10,761 Tapi kita harus pergi. 1477 01:36:25,553 --> 01:36:26,889 Benar, 1478 01:36:27,345 --> 01:36:28,973 Bagus. 1479 01:36:30,345 --> 01:36:31,473 Hanya tiga minit. 1480 01:36:32,137 --> 01:36:34,137 Ambil yang kamu perlukan. 1481 01:36:49,721 --> 01:36:50,721 Selamat malam, bos. 1482 01:36:55,805 --> 01:36:57,389 Tak ada cara lain agar boleh berjaya. 1483 01:36:57,553 --> 01:36:59,553 Jika seorang dari kita hanya menonton saja, kita akan kalah. 1484 01:37:00,345 --> 01:37:01,681 Ada akan pertumpahan darah. 1485 01:37:01,845 --> 01:37:03,181 Aku tak punya rencana, besok malam. 1486 01:37:03,345 --> 01:37:04,553 Pertama-tama mana lelaki besar itu. 1487 01:37:05,097 --> 01:37:06,553 Itulah yang Iron Man harapkan. 1488 01:37:06,721 --> 01:37:09,221 Benar. Itu yang paling di benci darimu. 1489 01:37:14,469 --> 01:37:16,681 Ultron tahu kita akan datang. 1490 01:37:16,845 --> 01:37:19,137 Tentu akan berbaris dan menyerang. 1491 01:37:19,553 --> 01:37:21,389 Ini adalah pilihan yang jelas untuk kita 1492 01:37:21,553 --> 01:37:24,389 Tapi tidak dengan orang Sokovia. . 1493 01:37:25,221 --> 01:37:26,721 Jadi, keutamaan kita... 1494 01:37:27,389 --> 01:37:28,553 adalah mengamankan mereka. 1495 01:37:28,721 --> 01:37:31,721 Kita diserang! Pengosongan bandar! Sekarang! 1496 01:37:39,429 --> 01:37:40,969 Bersiaplah mengelak.. 1497 01:37:42,137 --> 01:37:44,097 Semuanya ingin hidup dengan damai. 1498 01:37:44,637 --> 01:37:45,929 Itu tak kan terjadi hari ini. 1499 01:37:47,597 --> 01:37:49,389 Tapi kami akan melakukan segalanya untuk melindungi mereka. 1500 01:37:50,013 --> 01:37:51,637 Dan untuk menyelesaikan pekerjaan kita. 1501 01:37:54,929 --> 01:37:57,305 Sebelum Ultron melakukannya... 1502 01:37:58,181 --> 01:38:00,137 menemukan Romanoff... 1503 01:38:00,305 --> 01:38:02,097 dan biarkan kita mengosongkan lapangan. 1504 01:38:03,513 --> 01:38:05,513 Menjaga pertempuran dari orang awam. 1505 01:38:12,181 --> 01:38:14,637 ULTRON menganggapmu monster. 1506 01:38:15,097 --> 01:38:17,469 Kau salah menilai dunia ini. 1507 01:38:17,637 --> 01:38:20,305 Ini tidak hanya untuk mengalahkan dia, 1508 01:38:20,469 --> 01:38:22,261 Tapi ini tentang mana yang benar dan yang salah 1509 01:38:28,969 --> 01:38:29,969 Natasha! 1510 01:38:31,137 --> 01:38:32,097 Natasha! 1511 01:38:32,261 --> 01:38:33,469 Bruce? 1512 01:38:34,805 --> 01:38:35,845 Kau baik-baik saja? 1513 01:38:36,137 --> 01:38:36,969 Ya. 1514 01:38:37,137 --> 01:38:38,805 Pasukan kita ada di bandar. Dan akan mula perang. 1515 01:38:38,969 --> 01:38:40,969 Apa kau tak mencari kunci di suatu tempat? 1516 01:38:41,429 --> 01:38:43,597 Ya. Aku menemuinya. 1517 01:38:49,969 --> 01:38:51,097 Jadi apa rancangan? 1518 01:38:51,261 --> 01:38:52,721 Aku di sini untuk membawa kamu ke tempat yang aman. 1519 01:38:53,389 --> 01:38:54,389 Pekerjaan belum selesai. 1520 01:38:54,553 --> 01:38:58,013 Kita boleh membantu pasukan untuk memindahkan, agar orang awam boleh selamat. 1521 01:38:59,305 --> 01:39:00,513 Dan kau telah melakukan banyak. 1522 01:39:02,845 --> 01:39:04,389 Pertempuran kita sudah selesai. 1523 01:39:05,721 --> 01:39:08,469 Jadi sekarang kita akan hilang? 1524 01:39:18,721 --> 01:39:20,513 Orangnya di gereja, bos. 1525 01:39:21,137 --> 01:39:22,513 aku harap dia tak sedar kedatanganmu. 1526 01:39:27,013 --> 01:39:29,013 Apa kau datang untuk mengaku dosa? 1527 01:39:29,181 --> 01:39:31,181 Tidak. Berapa banyak masa yang kita punya? - Lebih dari yang kau kira. 1528 01:39:34,469 --> 01:39:37,181 Kau minum jus? atau Cocktail Vibranium? 1529 01:39:37,345 --> 01:39:39,637 Kau kelihatan... Aku tak sanggup mengatakannya "membengkak. " 1530 01:39:39,805 --> 01:39:41,553 Kau yang memulakan untuk melindungi orang. 1531 01:39:41,889 --> 01:39:44,845 Itu misinya Kau lupa? 1532 01:39:45,013 --> 01:39:47,597 Aku tak mau melakukan misimu. Aku bebas. 1533 01:39:52,305 --> 01:39:53,305 Apa? 1534 01:39:54,221 --> 01:39:56,469 Kau kira hanya kau yang boleh melakukannya? 1535 01:39:57,305 --> 01:40:00,429 Masih ada Vibranium yang tersisa. Aktif dan masih belum jelas. 1536 01:40:00,597 --> 01:40:01,845 Ini akan menjadi akhir dari hidupmu, Tony. 1537 01:40:03,053 --> 01:40:04,889 Ini waktunya bagiku untuk membuat perdamaian. 1538 01:40:21,637 --> 01:40:22,469 Pergi! 1539 01:40:28,053 --> 01:40:28,929 Menyelamatkan dari jambatan! 1540 01:40:33,681 --> 01:40:34,681 Pergi! 1541 01:40:36,597 --> 01:40:38,469 Ultron. 1542 01:40:43,889 --> 01:40:45,181 Visi ku. 1543 01:40:45,345 --> 01:40:47,597 Mereka benar-benar mengambil segalanya dariku. 1544 01:40:47,761 --> 01:40:49,805 Kau telah keliru, kau boleh memperbaikinya. 1545 01:40:49,969 --> 01:40:51,305 Baiklah. 1546 01:41:15,345 --> 01:41:17,389 Bagaimana Vision? - Dia masih bekerja. 1547 01:41:17,597 --> 01:41:20,097 Dia memasuki rangkaian ULTRON dari internet. 1548 01:41:25,053 --> 01:41:26,553 Kau mengeluarkan aksesku. 1549 01:41:27,097 --> 01:41:28,345 Apa kau peduli? 1550 01:41:30,221 --> 01:41:31,469 Kau mengambil duniaku... 1551 01:41:32,305 --> 01:41:34,305 Dan aku akan mengambil milik anda. 1552 01:42:18,513 --> 01:42:19,677 Jumaat? 1553 01:42:19,845 --> 01:42:22,429 Sokovia akan segera terbang. 1554 01:42:34,761 --> 01:42:36,345 Lihat... 1555 01:42:36,721 --> 01:42:38,677 keindahan itu... 1556 01:42:38,845 --> 01:42:40,761 Sebuah kemampuan... 1557 01:42:40,929 --> 01:42:44,553 kamu akan bangkit lalu jatuh. 1558 01:42:46,969 --> 01:42:49,845 kamu, Avengers, kamu adalah meteorku. 1559 01:42:50,677 --> 01:42:52,469 Pedangku yang tajam dan mengerikan. 1560 01:42:52,637 --> 01:42:54,097 Dan bumi akan hancur... 1561 01:42:54,261 --> 01:42:56,261 bersama kepupusan kamu. 1562 01:42:57,889 --> 01:42:59,637 Bermula dari komputer Stark... 1563 01:42:59,805 --> 01:43:01,721 Dan aku mendapati tubuhku sendiri. 1564 01:43:02,261 --> 01:43:03,097 Itu tak ada artinya... 1565 01:43:04,597 --> 01:43:05,929 Ketika menatap debu... 1566 01:43:06,097 --> 01:43:08,053 Yang tertinggal di dunia ini... 1567 01:43:08,597 --> 01:43:09,597 hanya akan ada logam. 1568 01:43:15,013 --> 01:43:15,929 Kita harus pergi. 1569 01:43:16,097 --> 01:43:17,097 Kau tak akan berubah? 1570 01:43:17,261 --> 01:43:19,177 Aku punya alasan yang sah untuk menguasainya 1571 01:43:20,345 --> 01:43:21,345 Aku akan melakukannya untukmu. 1572 01:43:30,261 --> 01:43:32,469 Tapi aku memerlukan mereka. 1573 01:43:37,013 --> 01:43:39,305 ayuh selesaikan pekerjaan ini. 1574 01:43:55,553 --> 01:43:57,013 Aku berharap perkara ini tak akan terjadi. 1575 01:43:59,261 --> 01:44:00,305 Pergilah dan jadilah pahlawan. 1576 01:44:09,761 --> 01:44:13,805 Isi dari Vibranium mengandung magnet... 1577 01:44:14,013 --> 01:44:16,305 Bagaimana jika jatuh? - Beribu-ribu orang akan mati. 1578 01:44:16,469 --> 01:44:19,221 Seperti yang telah ditetapkan, ... Kepupusan global. 1579 01:44:23,513 --> 01:44:25,305 Ada orang awam di Lantai Kesepuluh. 1580 01:44:30,761 --> 01:44:31,553 Dua... 1581 01:44:32,597 --> 01:44:33,929 Baiklah... 1582 01:44:34,097 --> 01:44:35,013 Masuk ke tab mandi. 1583 01:44:41,761 --> 01:44:43,677 Musuh melintas, menuju ke jambatan. 1584 01:44:46,389 --> 01:44:47,553 Kapten, musuh masuk. 1585 01:44:47,761 --> 01:44:49,221 Aku akan datang... 1586 01:44:52,137 --> 01:44:54,637 Stark, dia membawa bandar ke tempat yang tak boleh diakses. 1587 01:44:55,261 --> 01:44:57,053 Kita hanya punya satu tugas... 1588 01:44:57,221 --> 01:44:58,469 menghancurkan yang satu ini. 1589 01:44:58,721 --> 01:45:00,389 Jika kau terluka, seranglah kembali. 1590 01:45:01,013 --> 01:45:02,221 Bagaimana jika terbunuh? 1591 01:45:03,177 --> 01:45:04,553 atau atau tidak sekalipun. 1592 01:45:39,389 --> 01:45:40,137 ayuh, ayuh! 1593 01:45:45,761 --> 01:45:47,469 Apa yang telah kulakukan? 1594 01:45:47,637 --> 01:45:48,637 Kau baik-baik saja? 1595 01:45:48,805 --> 01:45:49,805 Ini adalah kesalahan kita. 1596 01:45:49,969 --> 01:45:50,761 Lihat aku, 1597 01:45:50,929 --> 01:45:53,137 Jika ini salah anda, apa ada seorangpun yang peduli! 1598 01:45:53,305 --> 01:45:54,721 Kau mau melawan? 1599 01:45:54,889 --> 01:45:55,597 Apa kau boleh? 1600 01:45:56,469 --> 01:45:57,261 Kau perlu tahu, 1601 01:45:57,429 --> 01:46:00,389 Kerana bandar ini terbang. 1602 01:46:00,553 --> 01:46:03,553 Bandar ini terbang, dan kita menghadapi tentera robot... 1603 01:46:04,721 --> 01:46:05,929 dan aku hanya punya busur dan anak panah. 1604 01:46:06,097 --> 01:46:07,261 Semuanya tidak masuk akal. 1605 01:46:10,469 --> 01:46:12,637 Aku akan kembali ke luar sana kerana itu adalah tugasku. 1606 01:46:13,429 --> 01:46:16,053 Aku tidak boleh melakukan kerja saya sebagai pengasuh bayi. 1607 01:46:16,221 --> 01:46:19,305 Tidak peduli apa yang kau lakukan atau siapa dirimu. 1608 01:46:19,469 --> 01:46:22,097 Jika kau ingin keluar dari sini, kau harus melawan, dan melawan untuk membunuh. 1609 01:46:23,053 --> 01:46:25,389 Jika kau mau tinggal, tak apa-apa, aku akan menyuruh saudaramu mencarimu. 1610 01:46:25,761 --> 01:46:27,677 Tapi jika kau melangkah ke pintu itu... 1611 01:46:28,513 --> 01:46:29,597 Kau adalah pembalas. 1612 01:46:34,389 --> 01:46:36,261 Senang bercakap dengan kamu. 1613 01:46:39,969 --> 01:46:41,053 Ya, bandar ini terbang. 1614 01:47:14,969 --> 01:47:16,177 Aku memegangmu! 1615 01:47:16,469 --> 01:47:17,721 Jangan melihat ke bawah. 1616 01:47:24,469 --> 01:47:25,805 kamu tak boleh menyelamatkan mereka semua. 1617 01:47:27,429 --> 01:47:28,261 Tak kan pernah... 1618 01:47:29,389 --> 01:47:30,305 Tak pernah apa? 1619 01:47:30,553 --> 01:47:31,929 Kau belum selesai! 1620 01:47:35,597 --> 01:47:36,969 Kau mau rehat? 1621 01:47:59,086 --> 01:47:59,710 Thor. 1622 01:48:02,294 --> 01:48:03,918 Kau menggangguku. 1623 01:48:12,418 --> 01:48:13,002 Aduh! 1624 01:48:39,418 --> 01:48:40,418 Disini sudah aman. 1625 01:48:40,586 --> 01:48:43,254 Kami tak lemah! Kami tak lemah! 1626 01:48:46,294 --> 01:48:47,086 Hey ada yang datang padamu. 1627 01:48:51,878 --> 01:48:53,462 Tidak ada yang akan tahu. 1628 01:48:54,210 --> 01:48:55,338 Tak Ada. 1629 01:48:57,210 --> 01:49:00,126 Terakhir kali aku melihat, ULTRON duduk di atas sana, 1630 01:49:00,294 --> 01:49:02,126 Kita terlepas, Si bajingan itu. . 1631 01:49:02,294 --> 01:49:03,294 Aku benar-benar terlepas. 1632 01:49:18,710 --> 01:49:19,962 Tahan tendangannya. 1633 01:49:29,838 --> 01:49:30,418 Romanoff 1634 01:49:31,626 --> 01:49:32,418 Terima kasih 1635 01:49:41,710 --> 01:49:43,294 Reaktor anti-graviti diubah 1636 01:49:43,462 --> 01:49:45,586 Jika disentuh, akan memancarkan dorongan yang kuat. 1637 01:49:45,754 --> 01:49:47,126 Kotanya tak akan turun secara perlahan 1638 01:49:47,294 --> 01:49:48,338 menara diperbuat daripada Vibranium 1639 01:49:48,502 --> 01:49:49,710 Jika saja Thor boleh memukul... 1640 01:49:49,878 --> 01:49:52,878 Itu akan hancur, kesannya akan lebih parah. 1641 01:49:53,046 --> 01:49:54,462 Mungkin saja jika kita melindunginya dengan sesuatu. 1642 01:49:54,626 --> 01:49:56,210 Kita akan dapat mengelakkan serangan baliknya. 1643 01:49:56,378 --> 01:49:57,794 Itu akan membuat kota menjadi debu, 1644 01:49:58,710 --> 01:50:00,754 Dan juga semua orang. . 1645 01:50:06,418 --> 01:50:08,254 Gelombang seterusnya akan segera muncul. 1646 01:50:08,418 --> 01:50:10,418 Bagaimana, Stark? - Tak ada hal baik. 1647 01:50:11,170 --> 01:50:13,338 Mungkin kita boleh meledakkan kotanya. 1648 01:50:13,502 --> 01:50:16,046 Untuk mengelakkan kesan daripada nuklear itu. . 1649 01:50:16,210 --> 01:50:18,170 Aku meminta penyelesaian, bukan rancangan melarikan diri. 1650 01:50:18,338 --> 01:50:21,294 Kesan dari radiusnya tak kan lama. 1651 01:50:21,462 --> 01:50:22,878 Kita perlu membuat keputusan. 1652 01:50:23,586 --> 01:50:25,170 Kapten, orang-orang ini tak kan selamat. 1653 01:50:25,878 --> 01:50:27,254 Jika Stark boleh memusnahkan... 1654 01:50:27,418 --> 01:50:28,418 Ketika mereka semua aman. 1655 01:50:29,126 --> 01:50:32,170 Untuk menyelamatkan orang-orang di sini kita akan merosakkan planet? Hal ini tidak adil 1656 01:50:32,338 --> 01:50:34,170 Aku tak akan pergi sehingga orang awam selamat. 1657 01:50:34,338 --> 01:50:35,838 Aku belum diberitahu untuk segera pergi. 1658 01:50:38,626 --> 01:50:40,502 Mungkin ada yang lebih buruk daripada mati. 1659 01:50:45,878 --> 01:50:48,170 Di mana aku akan mencari pemandangan lain seperti ini? 1660 01:50:49,254 --> 01:50:51,794 Aku senang kau menyukai pemandangannya, Romanoff. 1661 01:50:51,962 --> 01:50:53,586 Yang buruk akan segera membaik. 1662 01:51:17,626 --> 01:51:18,794 Indah, bukan? 1663 01:51:18,962 --> 01:51:21,338 Bukankah menarik jika keluar dari debu, bersama teman-teman lama? 1664 01:51:21,502 --> 01:51:23,254 Ini memang berdebu, tetapi masih boleh bekerja. 1665 01:51:23,502 --> 01:51:25,086 Fury, kau bajingan. 1666 01:51:25,670 --> 01:51:27,418 Apa benar itu keluar dari mulutmu? 1667 01:51:27,586 --> 01:51:29,754 Ketinggian 18.000 kaki dan terus meningkat. 1668 01:51:29,918 --> 01:51:31,338 Regu penyelamat bersedia untuk merebak. 1669 01:51:31,502 --> 01:51:34,670 Dalam hitungan dalam tiga, dua... 1670 01:51:35,502 --> 01:51:36,502 Keluarlah... 1671 01:51:46,046 --> 01:51:47,586 SHIEL. D Itu. ? 1672 01:51:47,754 --> 01:51:50,126 Itulah yang shield yang sebenarnya 1673 01:51:51,878 --> 01:51:53,378 Tidak begitu buruk. 1674 01:51:56,546 --> 01:51:57,918 menghindari, 1675 01:52:03,294 --> 01:52:04,670 Tuan, kita kedatangan beberapa tamu, 1676 01:52:04,838 --> 01:52:07,294 berkumpul mengelilingi kita. 1677 01:52:07,462 --> 01:52:08,710 Perlihatkan padanya apa yang kita punya. 1678 01:52:09,086 --> 01:52:10,086 Keluarkan. 1679 01:52:15,378 --> 01:52:16,338 Ya! 1680 01:52:16,502 --> 01:52:18,338 Ini akan menjadi cerita yang bagus 1681 01:52:20,918 --> 01:52:23,046 Ya. Kau harus tetap hidup agar dapat menceritakannya. 1682 01:52:23,502 --> 01:52:25,126 Kau fikir aku tidak punya nyali? 1683 01:52:25,294 --> 01:52:26,794 Jika kita boleh keluar hidup-hidup. 1684 01:52:26,962 --> 01:52:28,462 Mungkin kau sedikit panik. 1685 01:52:33,546 --> 01:52:36,338 Aku memindahkan kira-kira 50 hingga 100 orang, 1686 01:52:53,586 --> 01:52:55,046 ayuh pergi. Cepat. 1687 01:52:55,378 --> 01:52:56,418 ayuh. . 1688 01:52:58,878 --> 01:53:00,838 Kapal nombor 6 terisi penuh... 1689 01:53:01,002 --> 01:53:03,462 atau mungkin terisi... 1690 01:53:03,962 --> 01:53:05,418 ... penuh dengan orang-orang. 1691 01:53:07,126 --> 01:53:08,254 Dia datang! 1692 01:53:11,210 --> 01:53:12,338 Oh! 1693 01:53:22,794 --> 01:53:24,086 Kau kira boleh menyelamatkan semua orang? 1694 01:53:25,878 --> 01:53:27,962 Aku membuang kuncinya dan menjatuhkan batunya lalu... 1695 01:53:28,126 --> 01:53:30,294 dan akan ada berbilion kematian. 1696 01:53:30,586 --> 01:53:31,838 Walaupun kau tak boleh menghentikannya. 1697 01:53:32,002 --> 01:53:34,294 Aku Thor, Putra Odin... 1698 01:53:34,462 --> 01:53:36,710 dan selama masih ada kehidupan di dadaku... 1699 01:53:36,878 --> 01:53:39,586 Aku tak kan membiarkan seseorang berkata seperti itu! 1700 01:53:39,754 --> 01:53:40,462 Kau siap? 1701 01:53:48,086 --> 01:53:49,294 Palunya cukup seimbang. . 1702 01:53:49,586 --> 01:53:53,126 Saat kau kehilangan kekuatan, saat itulah waktunya memukul. 1703 01:53:54,002 --> 01:53:56,710 Aku paham, buatlah pelindung panas 1704 01:53:58,210 --> 01:54:00,586 Aku boleh membebankan puncak menaranya 1705 01:54:00,754 --> 01:54:01,878 Membuat pengiraan. 1706 01:54:11,962 --> 01:54:13,670 Aku perlu tenaga untuk membangun pelindungnya. 1707 01:54:14,086 --> 01:54:16,170 Thor, aku punya rancangan. - Tak ada masa lagi. 1708 01:54:16,334 --> 01:54:17,462 Mereka sudah masuk ke isi. 1709 01:54:17,626 --> 01:54:19,462 Rhodey, amankan Semua orang yang ada di kapal penyelamat. 1710 01:54:19,626 --> 01:54:20,086 Avengers... 1711 01:54:20,254 --> 01:54:22,834 bersiaplah. 1712 01:54:31,258 --> 01:54:32,594 Kau baik-baik saja? - Ya 1713 01:54:34,010 --> 01:54:35,050 Romanoff? 1714 01:54:35,218 --> 01:54:37,678 Kau dan Banner sedang bermain-main? 1715 01:54:37,842 --> 01:54:38,842 Tenanglah. . 1716 01:54:39,258 --> 01:54:40,718 Tak semua orang boleh terbang. 1717 01:54:46,342 --> 01:54:48,010 Mana pemicunya? - Ini dia. 1718 01:54:48,178 --> 01:54:50,426 Jika ULTRON menaruh tangannya ke teras, maka kita kalah. 1719 01:54:54,926 --> 01:54:57,010 Kau tak boleh melakukan yang lebih baik lagi? 1720 01:55:06,802 --> 01:55:08,302 Aku punya pertanyaan, 1721 01:55:08,470 --> 01:55:10,758 Ini adalah yang terbaik yang boleh ku lakukan. 1722 01:55:10,926 --> 01:55:12,634 Persis seperti apa yang ku inginkan. 1723 01:55:12,926 --> 01:55:14,218 milik kamu semua... 1724 01:55:14,386 --> 01:55:16,094 akan menjadi menjadi milikku. 1725 01:55:16,258 --> 01:55:18,550 Bagaimana kamu boleh menghentikan saya? 1726 01:55:19,342 --> 01:55:21,258 Seperti kata orang tua itu... 1727 01:55:22,842 --> 01:55:23,594 ... Bersatu. 1728 01:56:52,342 --> 01:56:54,802 Bahkan ketika kamu melihat ke belakang... 1729 01:57:04,010 --> 01:57:05,010 Mereka meninggalkan bandar. 1730 01:57:05,178 --> 01:57:06,926 Tak boleh ada kesalahan lagi, Rhodey. 1731 01:57:07,302 --> 01:57:08,342 Aku datang. 1732 01:57:08,718 --> 01:57:10,134 Oh Tidak, aku walaupun belum di beri izin. 1733 01:57:10,678 --> 01:57:12,842 Mesin perang ini akan melawan kamu! 1734 01:57:19,134 --> 01:57:20,594 Oke, apa lagi? 1735 01:57:20,758 --> 01:57:22,678 Kita harus pergi. Kita akan kehabolehn oksigen. 1736 01:57:22,842 --> 01:57:24,178 ayuh ke kapal penyelamat. 1737 01:57:24,342 --> 01:57:26,218 ayuh lihat apa yang tersisa tepat di belakang kamu. 1738 01:57:26,386 --> 01:57:27,678 Bagaimana dengan isinya? 1739 01:57:27,842 --> 01:57:28,842 Aku akan melindunginya. 1740 01:57:30,802 --> 01:57:31,802 Ini tugasku. 1741 01:57:33,342 --> 01:57:34,050 Nat. 1742 01:57:34,470 --> 01:57:35,386 Lewat sini. 1743 01:57:39,718 --> 01:57:40,926 Pergilah ke kapal penyelamat. 1744 01:57:41,134 --> 01:57:42,842 Aku tak mau meninggalkanmu. - Aku boleh menjaga ia. 1745 01:57:45,550 --> 01:57:46,842 Pergilah sebelum semuanya hancur, 1746 01:57:47,010 --> 01:57:48,302 Sebelum semuanya terlambat. 1747 01:57:49,134 --> 01:57:50,302 Kau faham? 1748 01:57:51,258 --> 01:57:53,050 Kau tahu, aku lebih tua 12 minit darimu. 1749 01:57:53,678 --> 01:57:54,510 Pergilah. . 1750 01:57:56,050 --> 01:57:57,470 Bos, tingkatnya mula menurun bawah... 1751 01:57:57,634 --> 01:57:59,886 Memulakan semula semua. Kita masih punya satu kesempatan. 1752 01:58:04,758 --> 01:58:06,094 Aku tahu cara melakukannya. 1753 01:58:06,510 --> 01:58:07,470 Di ruang makan. 1754 01:58:07,718 --> 01:58:08,926 Aku boleh membongkar dinding... 1755 01:58:09,594 --> 01:58:11,218 dan membuat sedikit ruangan untuk Laura. 1756 01:58:12,678 --> 01:58:14,010 Tapi saat yang paling teruk, 1757 01:58:14,178 --> 01:58:15,718 Dia merasa tak ada bilik untuk kanak-kanak lagi. Apa pendapat kamu? 1758 01:58:15,886 --> 01:58:17,386 Pasti selalu ada ruang di dapur. 1759 01:58:17,550 --> 01:58:19,134 Itu akan selalu membuat sempit ruang makan. 1760 01:58:24,802 --> 01:58:25,842 Kita tak punya banyak masa. 1761 01:58:26,426 --> 01:58:28,550 Pergilah ke kapal penyelamat. 1762 01:58:41,342 --> 01:58:42,550 Hey, lelaki besar. 1763 01:58:44,258 --> 01:58:46,094 Matahari akan segera terbenam. 1764 01:58:53,426 --> 01:58:54,510 Costel? 1765 01:58:55,758 --> 01:58:57,094 Dia pasti masih berada di pasaran. 1766 01:58:57,758 --> 01:58:58,178 Costel! 1767 01:59:12,758 --> 01:59:14,758 Thor, saya perlukan untuk kembali ke gereja. 1768 01:59:14,926 --> 01:59:16,426 Ini yang terakhir? - Ya. 1769 01:59:16,802 --> 01:59:18,050 Yang lain berada di kapal induk. 1770 01:59:18,218 --> 01:59:19,134 Jika berjaya... 1771 01:59:19,718 --> 01:59:21,134 mungkin kita tak harus berpisah. 1772 01:59:22,010 --> 01:59:22,926 Mungkin tidak. 1773 01:59:42,010 --> 01:59:45,802 Aku tak punya tali, untuk menahanku. . 1774 01:59:45,966 --> 01:59:48,886 ... Agar tak jatuh 1775 02:00:24,010 --> 02:00:26,094 Apa kau tak lihat siapa yang datang? 1776 02:01:22,218 --> 02:01:24,050 Demi Tuhan, 1777 02:01:40,258 --> 02:01:42,094 Anakku... 1778 02:01:54,466 --> 02:01:55,594 Tidak, aku baik-baik saja. 1779 02:01:55,758 --> 02:01:56,634 Yah. 1780 02:01:58,510 --> 02:02:00,594 oh sungguh hari yang melelahkan. 1781 02:02:15,050 --> 02:02:16,466 Wanda. 1782 02:02:17,010 --> 02:02:20,302 Jika kau tetap tinggal disini, kau akan mati. 1783 02:02:21,802 --> 02:02:23,258 Aku baru saja mati. 1784 02:02:24,010 --> 02:02:25,802 Kau tahu yang ku rasakan? 1785 02:02:39,842 --> 02:02:42,218 Itulah yang kurasakan... 1786 02:03:17,094 --> 02:03:18,842 Thor bantu aku. 1787 02:03:34,466 --> 02:03:34,966 Sekarang! 1788 02:04:02,842 --> 02:04:05,302 Hey, lelaki besar. Kita berjaya. 1789 02:04:06,258 --> 02:04:08,010 Pekerjaan selesai. 1790 02:04:08,178 --> 02:04:10,758 Sekarang aku ingin kau mengambil alih pesawat ini, oke? 1791 02:04:15,134 --> 02:04:17,050 Kita tak boleh menjejakinya. 1792 02:04:19,050 --> 02:04:20,518 Jadi tolong bantu aku... 1793 02:04:20,610 --> 02:04:21,698 Aku ingin kau... 1794 02:05:06,802 --> 02:05:07,966 Apa kau takut? 1795 02:05:08,802 --> 02:05:09,966 Takut padamu? 1796 02:05:10,550 --> 02:05:12,258 Pada kematian, 1797 02:05:12,426 --> 02:05:14,302 Untuk menjadi yang terakhir, 1798 02:05:14,466 --> 02:05:17,010 Seharusnya kaulah yang terakhir 1799 02:05:17,174 --> 02:05:19,674 Stark menyelamatkanmu... 1800 02:05:20,510 --> 02:05:22,094 dan puaslah menjadi budaknya. 1801 02:05:22,258 --> 02:05:24,926 Tentu saja kita berdua mengecewakannya. 1802 02:05:27,174 --> 02:05:28,466 Saya rasa begitu. 1803 02:05:29,094 --> 02:05:30,386 Manusia memang aneh. 1804 02:05:32,094 --> 02:05:36,174 Mereka percaya boleh melawan keganasan dengan perdamaian... 1805 02:05:37,466 --> 02:05:38,926 dan cuba untuk mengendalikan perang di muka bumi. 1806 02:05:40,594 --> 02:05:43,258 Tapi ada hadiah di sebalik kegagalan mereka. 1807 02:05:43,426 --> 02:05:45,386 Kurasa kau melupakannya 1808 02:05:46,010 --> 02:05:47,174 Sudah menjadi takdir. 1809 02:05:48,010 --> 02:05:49,010 Ya. 1810 02:05:53,218 --> 02:05:56,218 Tapi satu hal yang indah dari suatu kehilangan, 1811 02:05:58,218 --> 02:06:00,342 Suatu kehormatan menjadi sebahagian daripada mereka. 1812 02:06:00,510 --> 02:06:03,134 Kau sangat naif. 1813 02:06:03,302 --> 02:06:04,550 Yah... 1814 02:06:06,550 --> 02:06:09,174 Aku baru saja dilahirkan kemarin. 1815 02:07:21,327 --> 02:07:22,327 Sapalah gadis Nat. . 1816 02:10:59,081 --> 02:07:25,219 Menyeronokkan. 1817 02:07:26,551 --> 02:07:27,803 Salah satu kakitangan melaporkan hal ini, 1818 02:07:28,679 --> 02:07:31,387 Ada endapan di Laut Kota. 1819 02:07:32,259 --> 02:07:33,843 Ini boleh saja Quinjet. 1820 02:07:34,011 --> 02:07:37,595 Tapi dengan teknologi, Stark boleh menjejaki mereka. 1821 02:07:38,927 --> 02:07:40,343 Tentu. 1822 02:07:40,843 --> 02:07:43,179 Mungkin juga menghendaki kita ke Fiji. 1823 02:07:44,387 --> 02:07:46,343 Dia menghantar kad pos. 1824 02:07:46,511 --> 02:07:48,259 Kau yakin dia disana? 1825 02:07:50,135 --> 02:07:53,511 Dia menghantarnya untuk merekrutku lagi? 1826 02:07:55,219 --> 02:07:57,843 Kau tahu apa yang akan terjadi? 1827 02:08:00,011 --> 02:08:01,967 Kau tak kan pernah tahu. 1828 02:08:02,135 --> 02:08:05,967 Berharaplah yang terbaik, maka itu yang akan kau dapatkan nanti. 1829 02:08:06,135 --> 02:08:07,679 Aku punya pasukan yang hebat. 1830 02:08:08,719 --> 02:08:10,843 Tidak ada yang kekal selama-lamanya. 1831 02:08:11,011 --> 02:08:13,095 Masalahnya, Romanoff, 1832 02:08:13,259 --> 02:08:16,719 Tidak kira siapa yang menang atau kalah, masalah selalu datang kembali. 1833 02:08:20,511 --> 02:08:21,719 Peraturan telah berubah. 1834 02:08:21,887 --> 02:08:23,467 Ini adalah sesuatu yang baru. 1835 02:08:23,635 --> 02:08:25,051 Vision direka dengaan kecerdasan buatan. 1836 02:08:25,219 --> 02:08:26,967 Mesinnya? - Itu tidak masuk hitungan 1837 02:08:27,135 --> 02:08:29,051 Ini tidak seperti orang yang berjaya mengangkat palunya(Thor). 1838 02:08:29,219 --> 02:08:30,967 Ya, kita punya peraturan yang berbeza. 1839 02:08:31,135 --> 02:08:32,219 Oh manis sekali - Terima kasih. 1840 02:08:32,387 --> 02:08:35,343 Saat memegang palu, jagalah agar fikiran tetap terbuka. 1841 02:08:36,179 --> 02:08:38,343 Itu berlaku pada Vision 1842 02:08:38,511 --> 02:08:41,051 Itu juga yang membuatnya boleh menyelamatkan nyawa, 1843 02:08:43,051 --> 02:08:44,967 Tapi jika aku meletakkan palunya dalam lift... 1844 02:08:45,135 --> 02:08:46,927 Lift akan mengangkatnya dan berkuasa? 1845 02:08:47,095 --> 02:08:48,843 Aku akan rindu untuk perbualan gila ini 1846 02:08:49,011 --> 02:08:50,219 Tidak, kau tak boleh pergi. 1847 02:08:50,887 --> 02:08:52,679 Aku tidak punya pilihan. 1848 02:08:52,843 --> 02:08:55,011 Permata itu akan muncul lagi... 1849 02:08:55,179 --> 02:08:56,595 dalam beberapa tahun terakhir. 1850 02:08:56,759 --> 02:08:58,387 Itu bukan suatu kebetulan. 1851 02:08:58,927 --> 02:09:02,551 Seseorang telah bermain dan menggunakan kita sebagai orang suruhannya. 1852 02:09:02,719 --> 02:09:04,427 Dan ketika semua bagian itu terkumpul di atas meja... 1853 02:09:04,595 --> 02:09:06,051 maka tak ada jalan lain... 1854 02:09:06,219 --> 02:09:07,635 Menurut awak masih ada permata lain yang akan muncul? 1855 02:09:07,803 --> 02:09:08,967 Tentu. 1856 02:09:09,719 --> 02:09:13,759 Selain itu, semuanya pasti punya penjelasannya. 1857 02:09:20,967 --> 02:09:23,595 Tak boleh mengucapkan salam pada medan lama. 1858 02:09:26,635 --> 02:09:29,219 Aku akan terlepas mulut kotormu. Kau juga akan merindukanku. 1859 02:09:29,387 --> 02:09:31,551 Akan ada hujan air mata 1860 02:09:33,135 --> 02:09:34,843 Aku akan merindukanmu, Tony. 1861 02:09:35,011 --> 02:09:36,011 Ya 1862 02:09:36,179 --> 02:09:38,679 Sudah waktunya bagiku untuk rehat. 1863 02:09:38,843 --> 02:09:41,011 Mungkin aku harus mengikuti jejak Barton. 1864 02:09:41,179 --> 02:09:44,179 Membina pertanian itu lebih dari cukup. 1865 02:09:44,887 --> 02:09:46,135 Sebuah hidup yang sederhana, 1866 02:09:46,303 --> 02:09:47,511 Kau akan mendapatkannya suatu hari nanti. 1867 02:09:47,679 --> 02:09:48,679 Entahlah. . 1868 02:09:48,843 --> 02:09:51,635 Keluarga, kestabilan... 1869 02:09:52,387 --> 02:09:55,427 Lelaki yang ingin segala sesuatunya selesai 75 tahun yang lalu. 1870 02:09:57,011 --> 02:09:58,967 Saya rasa seperti itu. 1871 02:10:03,051 --> 02:10:03,967 Baiklah... 1872 02:10:06,595 --> 02:10:08,343 Aku sudah berada dirumah. 1873 02:10:15,927 --> 02:10:18,679 Kau masih ingin menatap dindingnya, atau mahu bekerja? 1874 02:10:18,843 --> 02:10:20,179 Menurut saya dindingnya sangat menarik. 1875 02:10:20,343 --> 02:10:23,467 Ku kira kau masih minta diri dengan Tony. 1876 02:10:23,635 --> 02:10:24,551 Bagaimana keadaannya? 1877 02:10:24,719 --> 02:10:26,967 Kira-kira 27 batu dari Yankees. 1878 02:10:27,135 --> 02:10:28,843 Kelihatannya bagus. 1879 02:10:29,011 --> 02:10:31,595 Lakukan yang terbaik. kita tak punya pasukan lagi. 1880 02:10:31,759 --> 02:10:33,303 Biar ku tunjukkan padamu... 1881 02:10:51,635 --> 02:10:53,259 Avengers...