[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1034

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,Pernah sekali, ketika\Nsaya berumur enam tahun,
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,saya membaca sebuah buku\Nmengenai hutan purbakala.
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,Buku itu kata,
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,"Ular Boa menelan mangsa\Nmereka, tanpa mengunyahnya."
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,Saya memikirkan ini secara mendalam. Dan\Nkemudian, saya buat lukisan pertama saya.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Saya tunjukkan lukisan\Nsaya kepada orang dewasa
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,dan bertanya jika lukisan itu\Ndapat menakutkan mereka.
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,Takut?
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,Mengapa orang takut pada topi?
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,Dewasa.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Mereka tak memahami apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,Jadi, saya buat lukisan lain.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,Nasihat saya, tumpukan kepada aritmetik.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,- Sejarah.\N- Dan tatabahasa.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,Saya mengambil nasihat\Nmereka dan saya membesar.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.21,Default,,0,0,0,,Saya terlupa semua tentang\Nmenjadi kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,Sehingga sesuatu yang ajaib berlaku.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,{\c&H17B4E8&}The Little Prince{\c}
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,Subtitles by din1705 & Biohim\N--> Malaysia Subbers Crew <--
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu mencari seseorang\Nuntuk berkongsi cerita saya, tapi...
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu...
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa dunia ini\Npun dah jadi dewasa.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,Malam ini, mari kita senaraikan\Nsemula aktiviti pasaran hari ini.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Nombor memecah rekod\Nditulis pada kertas,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,dibawa ke bank, diletakkan\Ndi dalam laci dan dikunci.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,Tegakkan badan.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.89,Default,,0,0,0,,Mendengar dengan penuh perhatian.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,Mendengar.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,Jangan bekerdip lebih-lebih.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,Mendengar.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,Pujian yang tak dijangka.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,Mengakui dan berterima kasih.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,Senyuman sebenar, sayang.\NTunjukkan gigi awak.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.45,Default,,0,0,0,,Tak terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,Bagus. Okey.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Sekarang ingat,
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,Statistik beritahu kita bahawa jika panel\Ncondong ke arah penerimaan,
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,mereka akan bertanya hanya satu soalan.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Persoalan utama.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,Awak layak untuk Akademi Werth?
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,Ya, saya layak.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,Tiga perkara yang buat saya layak...
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,0-1-7?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,Kami dah memeriksa permohonan awak.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,Kami dah memeriksa fail awak...
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Kami dah membaca esei awak,
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,"Kuasa perubahan sifar\Npada baris bawah"
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,dan susulan, "Zero, masih hero saya."
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Semuanya kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,Kami akan bertanya awak satu\Nsoalan sahaja hari ini.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,Persoalan utama!
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,"Awak layak untuk Akademi Werth?"
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,Apa cita-cita awak\Nbila awak besar?
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,Ya, saya layak.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,Tiga perkara yang buat saya\Nlayak ke Akademi Werth.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,Bukan. Bukan.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Satu, seperti Werth, saya bijak.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,Kedua, seperti Werth, saya serius.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,- Berhenti.\N- Tiga...
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Seperti Werth...
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,Keazaman saya..
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,Batal... Batal.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,Untuk
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,belajar...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.08,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,APA CITA-CITA AWAK\NBILA DAH BESAR?
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,PENTING.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.89,Default,,0,0,0,,Rupa-rupanya, mereka dah\Ntukar soalan utama.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Ibu.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.89,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu guna Pelan B.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,"B"?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.19,Default,,0,0,0,,Ibu kata Pelan B mustahil!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.52,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita guna Pelan A.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.11,Default,,0,0,0,,Pelan B adalah Pelan A yang baru.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,Kita bergerak ke hadapan!
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,Kawasan perumahan dikenal pasti. Semak.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Jika dengan keajaiban kita jumpa\Nrumah mampu milik di sini,
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,mereka kena terima awak.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,HARGA DIKURANGKAN\NRUMAH UNTUK DIJUAL
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,Semak. Semak.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,Trak pindah, semak.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,HARI PERTAMA CUTI MUSIM PANAS
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,Perkara-perkara berbangkit hari\Nini untuk lelaki serius...
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.39,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,Awak akan ke Akademi Werth\Nsama ada mereka suka atau tak.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Sama ada gunung berapi tidur atau masih\Nhidup, ia perkara yang sama untuk kita.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang pernah berpuas hati apa\Nyang dia ada, mengejar benda kosong...
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,Rumah baru kita. Semak.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,Terlalu lewat ke untuk Pelan C?
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:21.35,Default,,0,0,0,,Hanya perlu mengingatkan diri\Nawak tentang peluang dari rumah itu,
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,membuat masa depan awak lebih cerah.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:53.05,Default,,0,0,0,,Ibu benar-benar rasa\Nsaya layak ke Akademi Werth?
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,Awak akan ke sana pada akhir musim panas.\NIbu ada rancangan.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.22,Default,,0,0,0,,Tepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.89,Default,,0,0,0,,Ibu memanggilnya\Nrancangan hidup awak.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,Rancangan hidup saya?
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,Rancangan hidup awak.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.07,Default,,0,0,0,,Kita kena bersedia segala-galanya.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,Segala-galanya di sini.\NDari atas ke bawah. Kiri ke kanan.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,Minit ke jam, jam ke\Nhari, hari ke minggu,
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,minggu ke bulan, bulan ke tahun,\Ntahun ke seluruh hidup awak.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.17,Default,,0,0,0,,Segala-galanya! Faham?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Ia juga ada carta untuk\Nsemua hadiah harijadi awak.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,Seperti hari jadi kesembilan awak nanti.\NMikroskop.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,Sesuai untuk kurikulum\Nbiologi di Werth Akademi.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,Ia sudah pun dibalut.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.77,Default,,0,0,0,,- Wah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,Tapi untuk sekarang, ini\Nadalah keutamaan awak.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,Hari pertama sekolah baru awak.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.94,Default,,0,0,0,,Kita ada 53 hari lagi,\Nyang bunyinya tak banyak,
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:55.11,Default,,0,0,0,,sehingga awak menukarnya ke jam, 1272.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.78,Default,,0,0,0,,Atau minit, 76,320.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.20,Default,,0,0,0,,Hanya selepas itu awak sedar\Nberapa banyak yang boleh dicapai.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,Awak akan menggunakan setiap minit,\Njam dan hari mengikut rancangan ini.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Kerana, sedarlah,
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,awak akan jadi sendirian\Ndi luar sana.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.13,Default,,0,0,0,,Bersendirian.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.30,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh lagi melakukan kesilapan,\Nseperti temuduga hari tu.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:19.43,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi\Norang dewasa yang indah.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ibu.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:30.90,Default,,0,0,0,,Ibu harap ibu boleh tinggal, sayang,\Ntapi ia ada audit Davis, sekali lagi.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,Nombor Kelly di akaun\NMiller ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,Fines dan jumpa dan\Nkini Logan sedang panik.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,Fisher tak mahu tiada\Nkaitan dengannya...
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.16,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,- Jadi, ibu kena pergi...\N- Dan perbaiki semuanya.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.33,Default,,0,0,0,,Ya, tapi ibu pun tak\Npasti itu mungkin.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,Jika sesiapa sahaja boleh\Nmelakukannya, ia ibu. Pergilah.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.12,Default,,0,0,0,,Saya dah ada pelan hidup saya!
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,Awak orang istimewa ibu.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,Gas.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.26,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di rumah?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,Bolt...
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya dia ada kapal\Nterbang di belakang sana.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa orang tua tu pernah\Nterbang beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,Syukur kita tak hidup\Nbersebelahan dengan dia.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,Terkejut saya!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,Selamat tengahari, Pegawai.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,Hello, kawan-kawan!
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Saya hanya...\NSaya tengah khusyuk bermain "Bridge".
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,Awak tahu main?
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:41.13,Default,,0,0,0,,Tuan, awak cuba menghidupkan\Nkapal terbang awak lagi?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.01,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,Saya takut saya dah membuat kerosakan\Nbesar kepada rumah sebelah.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,Gari?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,Tak perlu.
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,Ia ada di sini.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,Jumpa.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,Jumpa!
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Sayang, ibu pulang. Ibu bawa makanan Cina.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat\Nduit syiling tu?
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,Orang tua jiran sebelah.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, pegawai polis\Nyang "beri" kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,Orang gila apa yang menyimpan kapal terbang,\Ndan menghidupkannya di belakang rumah dia?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak okey?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,- Ibu kena menelefon insurans.\N- Sudah.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,- Dan buat laporan polis.\N- Sudah. Ada dua salinan.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,- Gambar?\N- Di dalam dan di luar.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Cahayanya patut\Nboleh lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Tak teruk sangat.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:24.78,Default,,0,0,0,,Saya akan menelefon kontraktor pada pagi\Nesok dan kita akan lupakan orang tua tu.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,Saya sudah lupakan dia.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,Perkara-perkara berbangkit,
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,mari kita senaraikan semula\Naktiviti pasaran hari ini.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,Dengan akaun terperinci...\NBilangan hari.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.42,Default,,0,0,0,,Terdapat juga beratus-ratus orang lain...
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,"Pada suatu masa dahulu ada seorang\Nputera muda yang hidup di planet yang"
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,"besar sedikit daripada dirinya\Nsendiri, dan yang memerlukan..."
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:43.65,Default,,0,0,0,,Seorang kawan?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.02,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak juga perlukan kawan!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,Tak, saya di sini, di sini.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,Di sini! Hai.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NItu hanya permulaan cerita.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa. Tiada siapa\Nyang memahaminya juga.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,Baiklah, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, mungkin.
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,Dia buat bunyi yang paling ngeri.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.05,Default,,0,0,0,,Ia bergema di seluruh tempat.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.36,Default,,0,0,0,,- Mungkin semasa makan tengah hari...\N- Saya boleh mengira syiling tu.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:01.55,Default,,0,0,0,,Pada suatu masa dahulu\Nada seorang putera muda
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:04.89,Default,,0,0,0,,yang tinggal di planet yang besar\Nsedikit daripada dirinya sendiri,
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:06.68,Default,,0,0,0,,dan yang memerlukan kawan.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,"Dan saya hidup berseorangan tanpa\Nsesiapa yang saya boleh ajak berbual."
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,"Oleh itu, saya belajar\Nmemandu kapal terbang ."
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,Saya dah terbang di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,sehingga saya mengalami kemalangan\Ndi padang pasir Sahara.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,Boleh tak lukiskan untuk\Nsaya kambing biri-biri?
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,Boleh tak lukiskan untuk\Nsaya kambing biri-biri?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,Lukiskan untuk saya\Nkambing biri-biri!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,Bila sesuatu misteri jadi terlalu besar,\Nkita tak akan berani melawan.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:27.16,Default,,0,0,0,,Lukis? Saya tak tahu\Nbagaimana untuk melukis.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.49,Default,,0,0,0,,Itu tak mengapa.
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.54,Default,,0,0,0,,Biri-biri pertama yang saya\Nlukis kelihatan tak cantik.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,Dan yang kedua,\Ndia pun tak suka.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.83,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu ini bukanlah\Nseekor kambing biri-biri.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:44.21,Default,,0,0,0,,Ini kambing jantan, ia ada tanduk.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,- Dan yang ini...\N- Terlalu tua!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.81,Default,,0,0,0,,Saya hendak seekor kambing\Nbiri-biri yang boleh hidup lama.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:58.85,Default,,0,0,0,,Jadi, saya lukis ini.
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.57,Default,,0,0,0,,Kambing biri-biri yang\Nawak minta ada di dalam.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya mahu!
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,Awak fikir kambing biri-biri ini\Nakan makan banyak rumput?
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,Kerana di mana saya tinggal,\Nsegala-galanya sangat kecil.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.50,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan ada\Nrumput yang cukup untuk dia.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:22.04,Default,,0,0,0,,Ini kambing biri-biri yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:25.13,Default,,0,0,0,,Tak kecillah. Tengok!\NDia nak tidur.
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:10.88,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:42.42,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:53.93,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:55.89,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:06.61,Default,,0,0,0,,Tunggu. Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:12.65,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.32,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:17.20,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:24:39.68,0:24:43.39,Default,,0,0,0,,Saya... saya hanya mahu\Npulangkan lukisan awak kembali.
Dialogue: 0,0:24:44.48,0:24:45.56,Default,,0,0,0,,Awak tak suka?
Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,Bukan macam tu.
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:49.02,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:50.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa ianya bagus.
Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:52.99,Default,,0,0,0,,Saya dah baca ceritanya, juga.\NPenuh perhatian.
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:56.49,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa ia agak ganjil.
Dialogue: 0,0:24:57.28,0:24:58.32,Default,,0,0,0,,Ganjil?
Dialogue: 0,0:24:58.45,0:25:01.12,Default,,0,0,0,,Maksud saya ingin tahu... Atau menarik...
Dialogue: 0,0:25:01.37,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,Saya ada beberapa isu\Ndengan beberapa fakta.
Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:05.79,Default,,0,0,0,,Awak ada soalan?
Dialogue: 0,0:25:05.88,0:25:08.21,Default,,0,0,0,,Saya tak bermaksud untuk kurang sopan.\NBoleh saya ceritakannya?
Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:10.84,Default,,0,0,0,,Apa? Kurang sopan? Tak apa, teruskan.\NSaya mendengar.
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:15.05,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, apa kanak-kanak itu\Nbuat di sana di padang gurun?
Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:16.18,Default,,0,0,0,,Ia amat pelik.
Dialogue: 0,0:25:16.26,0:25:19.43,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh kekal lama\Ndi padang pasir tanpa makanan dan air.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:22.35,Default,,0,0,0,,Di manakah ibu bapanya?\NDia tak pergi ke sekolah?
Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:25.23,Default,,0,0,0,,Betulkah dia hidup di sana?\NSaya belajar astronomi asas
Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:29.06,Default,,0,0,0,,dan tak ada kehidupan, atau\Nkanak-kanak, di mana-mana planet lain.
Dialogue: 0,0:25:29.15,0:25:32.07,Default,,0,0,0,,Melainkan jika ia benar\Nyang dia datang dari bintang.
Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:33.23,Default,,0,0,0,,Tapi itu tak mungkin.
Dialogue: 0,0:25:33.44,0:25:36.15,Default,,0,0,0,,Bukan bintang. Asteroid.
Dialogue: 0,0:25:36.70,0:25:38.82,Default,,0,0,0,,Asteroid B-612.
Dialogue: 0,0:25:38.91,0:25:41.74,Default,,0,0,0,,Kami tak sempat belajar\Ntentang asteroid.
Dialogue: 0,0:25:42.49,0:25:46.83,Default,,0,0,0,,Tapi fakta dia mahukan kambing biri-biri,\Nitu cukup membuktikan bahawa dia wujud.
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:48.92,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:25:55.93,0:25:58.72,Default,,0,0,0,,Tunggu, saya akan tunjukkan\Nkepada awak lukisan lain.
Dialogue: 0,0:26:04.10,0:26:05.18,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:26:06.31,0:26:08.81,Default,,0,0,0,,Ini sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:26:08.94,0:26:11.40,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nmelihatnya sebegitu.
Dialogue: 0,0:26:11.57,0:26:13.15,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat semua ini?
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:17.99,Default,,0,0,0,,Bila masa berlalu, ada beberapa\Nbarang yang akan melekat kepada awak.
Dialogue: 0,0:26:18.78,0:26:20.66,Default,,0,0,0,,Ada satu nama untuknya...
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:22.16,Default,,0,0,0,,- Pengumpul?\N- Penimbun!
Dialogue: 0,0:26:22.45,0:26:23.95,Default,,0,0,0,,Itu namanya, penimbun.
Dialogue: 0,0:26:24.29,0:26:26.83,Default,,0,0,0,,Saya penimbun. Sedikit penimbun.
Dialogue: 0,0:26:30.96,0:26:32.63,Default,,0,0,0,,Apa nama awak, musang kecil?
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:35.00,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh menjawab awak.
Dialogue: 0,0:26:35.09,0:26:37.72,Default,,0,0,0,,Saya asyik bertangguh\Nnak buat mulut dia.
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:53.73,Default,,0,0,0,,Awak okey ke?
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:56.32,Default,,0,0,0,,Saya okey, ini kadang-kadang berlaku.
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:58.03,Default,,0,0,0,,Berikan saya satu minit.
Dialogue: 0,0:26:58.11,0:27:01.20,Default,,0,0,0,,Kali terakhir ini berlaku,\NSaya di sini selama tiga hari.
Dialogue: 0,0:27:01.28,0:27:02.70,Default,,0,0,0,,- Tiga hari?\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:27:02.78,0:27:06.62,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya sentiasa sediakan\Nsandwic dalam poket saya.
Dialogue: 0,0:27:06.70,0:27:08.16,Default,,0,0,0,,Nak rasa sikit?
Dialogue: 0,0:27:08.91,0:27:11.58,Default,,0,0,0,,Saya rasa perut saya sensitif.
Dialogue: 0,0:27:12.25,0:27:13.88,Default,,0,0,0,,Rugi awak tak rasa.
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:20.93,Default,,0,0,0,,Malam ini akan menjadi\Nmalam yang terang.
Dialogue: 0,0:27:29.89,0:27:32.02,Default,,0,0,0,,Bintang-bintang akan keluar tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:34.86,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:27:38.03,0:27:42.11,Default,,0,0,0,,Putera muda, dia amat\Nsukakan matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:27:42.49,0:27:45.37,Default,,0,0,0,,Suatu hari dia\Nmelihat ia 44 kali.
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.37,Default,,0,0,0,,Planet dia begitu kecil,
Dialogue: 0,0:27:49.46,0:27:53.37,Default,,0,0,0,,dia hanya perlu gerakkan kerusinya beberapa\Nlangkah untuk melihat matahari yang lain.
Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,Tapi planet kecil juga ada kelemahan.
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:28:01.97,Default,,0,0,0,,Dia memerlukan kambing biri-biri\Nuntuk makan pokok baobab.
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,- Baobab?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:05.72,Default,,0,0,0,,Ianya pokok yang sangat teruk.
Dialogue: 0,0:28:06.60,0:28:11.43,Default,,0,0,0,,Dan setiap hari, dia bersungguh-sungguh\Nuntuk menghalang pokok itu daripada tumbuh.
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:13.73,Default,,0,0,0,,Kerana jika terlambat...
Dialogue: 0,0:28:14.27,0:28:15.94,Default,,0,0,0,,Malapetaka.
Dialogue: 0,0:28:16.61,0:28:19.57,Default,,0,0,0,,Sekarang, nasib baik, ada\Nbenih yang baik juga.
Dialogue: 0,0:28:19.86,0:28:24.45,Default,,0,0,0,,Dan satu hari, dari benih\Nyang datang entah dari mana,
Dialogue: 0,0:28:24.82,0:28:27.83,Default,,0,0,0,,ada pokok baru tumbuh.
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:37.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan menjadi ajaib.
Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.59,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:28:55.77,0:28:57.81,Default,,0,0,0,,Cantiknya awak!
Dialogue: 0,0:28:57.98,0:28:59.40,Default,,0,0,0,,Saya hanya separuh sedar.
Dialogue: 0,0:28:59.94,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, saya agak kusut.
Dialogue: 0,0:29:02.24,0:29:03.53,Default,,0,0,0,,Awak sempurna.
Dialogue: 0,0:29:04.20,0:29:05.28,Default,,0,0,0,,Adakah saya bukan?
Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:08.83,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Saya dilahirkan\Npada masa yang sama dengan matahari.{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:14.04,0:29:18.04,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Di sanalah mereka berkongsi\Nmatahari terbit pertama...{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:19.59,0:29:22.30,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}...Dan matahari terbenam pertama mereka.{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:24.09,0:29:26.18,Default,,0,0,0,,Ini amat sejuk di mana awak tinggal.
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:35.35,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak menjadi murah hati\Nuntuk memikirkan keperluan saya?
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:39.65,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Jadi Rose terus memulakan\Nuntuk menyiksa dia dengan sikap angkuhnya.{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:39.73,0:29:41.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tidak akan mempunyai\Npelindungan?
Dialogue: 0,0:29:42.07,0:29:44.74,Default,,0,0,0,,Dan pada waktu malam saya mahu awak\Nuntuk meletakkan saya di bawah kaca.
Dialogue: 0,0:29:44.90,0:29:46.65,Default,,0,0,0,,Sebuah kaca, kini. Keperluan saya...
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:47.99,Default,,0,0,0,,Kecantikan saya... Pelindung saya...
Dialogue: 0,0:29:48.49,0:29:51.87,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Sekarang, rasa malu itu\Nmembuat mereka saling mencintai.{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:52.49,0:29:56.50,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Tapi mereka berdua terlalu muda\Nuntuk mengenal percintaan.{\i\b}
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:01.63,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Dengan penuh keraguan,\Ndia melarikan diri.{\i\b}
Dialogue: 0,0:30:03.01,0:30:04.55,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya mencintai awak.
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:07.26,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mengetahui tentang itu,\Nitu adalah kesilapan saya.
Dialogue: 0,0:30:07.43,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya.
Dialogue: 0,0:30:17.90,0:30:20.02,Default,,0,0,0,,Beliau meninggalkan dia? Bersendirian?
Dialogue: 0,0:30:20.65,0:30:22.48,Default,,0,0,0,,Tapi dia pergi di mana?
Dialogue: 0,0:30:22.94,0:30:25.40,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu pada masa itu,
Dialogue: 0,0:30:25.49,0:30:29.07,Default,,0,0,0,,...tapi kepergiannya itu hanya langkah pertama\Ndalam perjalanan kembali kepadanya.
Dialogue: 0,0:30:29.36,0:30:30.87,Default,,0,0,0,,- Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:31.78,0:30:34.33,Default,,0,0,0,,Lihat itu, bintang-bintang yang keluar.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:42.04,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:30:42.88,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,Mereka begitu terang.
Dialogue: 0,0:30:45.46,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,Ada begitu banyak untuk melihat...
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:52.14,Default,,0,0,0,,...dan pada hari yang baik,\Njika saya mendengar dengan teliti,
Dialogue: 0,0:30:52.22,0:30:54.56,Default,,0,0,0,,Saya boleh mendengar dia ketawa di sana.
Dialogue: 0,0:31:09.40,0:31:11.07,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya perlu pergi!
Dialogue: 0,0:31:20.58,0:31:22.92,Default,,0,0,0,,Sayang? Awak di mana?
Dialogue: 0,0:31:28.05,0:31:29.09,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:31:29.63,0:31:33.14,Default,,0,0,0,,Meja awak bersepah.\NAwak dah selesaikan kerja rumah awak hari ini?
Dialogue: 0,0:31:34.85,0:31:37.35,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sebenarnya.
Dialogue: 0,0:31:37.43,0:31:39.27,Default,,0,0,0,,Apa yang telah awak lakukan?
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,Saya banyak membaca...
Dialogue: 0,0:31:42.60,0:31:44.44,Default,,0,0,0,,...dan saya membuat seorang kawan.
Dialogue: 0,0:31:46.23,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,Seorang kawan?
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:51.53,Default,,0,0,0,,Bukan,bukan,bukan,bukan.
Dialogue: 0,0:31:52.11,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:31:54.41,0:31:55.74,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:31:57.37,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:32:02.46,0:32:03.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:03.67,0:32:07.21,Default,,0,0,0,,Jika awak belajar dengan keras dan\Nmengikut setiap contoh pada pelan itu,
Dialogue: 0,0:32:07.30,0:32:10.17,Default,,0,0,0,,Awak boleh meluangkan sedikit masa\Ndengan kawan baru awak.
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,Musim panas akan datang,\Npada hari Khamis, 1:00-1:30.
Dialogue: 0,0:32:13.89,0:32:16.22,Default,,0,0,0,,Okey? Tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,"Dia mendapati dirinya\Nberada di kawasan kejiranan asteroid
Dialogue: 0,0:32:30.86,0:32:35.03,Default,,0,0,0,,325, 326, 327,
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:40.16,Default,,0,0,0,,"328, 329, 330..."
Dialogue: 0,0:32:43.21,0:32:45.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:45.83,0:32:47.50,Default,,0,0,0,,Berikut adalah subjek.
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:49.46,Default,,0,0,0,,Mendekat.
Dialogue: 0,0:32:49.55,0:32:51.63,Default,,0,0,0,,Maharaja, kepada siapa baginda\Nperintahkan?
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:53.84,Default,,0,0,0,,Kepada segala-galanya.
Dialogue: 0,0:32:54.38,0:32:56.09,Default,,0,0,0,,Dan bintang-bintang patuh kepada kamu?
Dialogue: 0,0:32:56.18,0:32:59.85,Default,,0,0,0,,Sudah tentu mereka lakukan.\NBeta tidak tahan sikap ketidakdisiplinan.
Dialogue: 0,0:33:01.18,0:33:03.98,Default,,0,0,0,,Saya sangat ingin melihat\Nmatahari terbenam.
Dialogue: 0,0:33:04.06,0:33:06.60,Default,,0,0,0,,Itu akan mengingatkan saya kepada {\b1\i1}rose{\i\b}.
Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:08.65,Default,,0,0,0,,Perintahkan matahari untuk menetapkan.
Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:14.99,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat matahari terbenam awak.
Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:16.74,Default,,0,0,0,,Beta akan perintahkan dia.
Dialogue: 0,0:33:16.99,0:33:20.03,Default,,0,0,0,,Tapi beta akan menunggu\Nsehingga keadaan yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:21.41,Default,,0,0,0,,Bila ia akan berlakun?
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:24.96,Default,,0,0,0,,Begini, itu akan berlaku...
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:30.09,Default,,0,0,0,,Itu akan berlaku malam ini,\Nsekitar 20 minit sebelum 9:00.
Dialogue: 0,0:33:36.22,0:33:37.68,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:39.80,Default,,0,0,0,,Awak memakai topi yang kelakar.
Dialogue: 0,0:33:39.93,0:33:44.68,Default,,0,0,0,,Apa... Ini adalah topi untuk penghormatan,\Nsebenarnya.
Dialogue: 0,0:33:44.77,0:33:47.19,Default,,0,0,0,,Untuk membangkitkan\Napabila orang meyanjung saya.
Dialogue: 0,0:33:48.73,0:33:50.90,Default,,0,0,0,,Tepuk tangan, ya.
Dialogue: 0,0:33:52.32,0:33:54.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:54.32,0:33:55.61,Default,,0,0,0,,Awak lihat?
Dialogue: 0,0:33:58.95,0:34:02.83,Default,,0,0,0,,Adakah awak betul-betul\Nmengagumi saya sangat sekali?
Dialogue: 0,0:34:03.95,0:34:07.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak tampan,\Nyang berpakaian kemas, yang paling kaya...
Dialogue: 0,0:34:08.42,0:34:11.04,Default,,0,0,0,,Orang yang paling bijak di dunia ini?
Dialogue: 0,0:34:12.05,0:34:14.88,Default,,0,0,0,,Tapi awak adalah satu-satunya\Nlelaki di dunia ini.
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:18.38,Default,,0,0,0,,Adakah saya mengasihani dan...
Dialogue: 0,0:34:19.01,0:34:22.01,Default,,0,0,0,,Mengagumi saya itu sama saja, tolonglah.
Dialogue: 0,0:34:25.48,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,Saya memiliki bintang-bintang...
Dialogue: 0,0:34:27.64,0:34:29.44,Default,,0,0,0,,Saya mengendalikan mereka.
Dialogue: 0,0:34:29.52,0:34:31.27,Default,,0,0,0,,Saya mengira mereka, dan saya jumlahkan\Nmereka.
Dialogue: 0,0:34:31.65,0:34:33.94,Default,,0,0,0,,Tapi apa faedahnya untuk awak?
Dialogue: 0,0:34:34.11,0:34:37.70,Default,,0,0,0,,Begini, itu membuatkan saya kaya.\NBagaimana dengan itu?
Dialogue: 0,0:34:37.78,0:34:40.53,Default,,0,0,0,,...Dan apa fungsinya membuat\Nawak menjadi kaya?
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:43.78,Default,,0,0,0,,Ini membolehkan saya\Nuntuk membeli lebih banyak bintang.
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:46.83,Default,,0,0,0,,Ditambah dengan sesuatu\Nyang boleh awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:34:49.08,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,Dewasa mesti sangat ganjil.
Dialogue: 0,0:34:55.30,0:34:59.43,Default,,0,0,0,,Dan semak. Semak. Semak.
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.80,Default,,0,0,0,,Semak.
Dialogue: 0,0:35:02.26,0:35:03.39,Default,,0,0,0,,Semak.
Dialogue: 0,0:35:04.35,0:35:06.64,Default,,0,0,0,,Dan semak. Dan semak.
Dialogue: 0,0:35:07.23,0:35:10.23,Default,,0,0,0,,Semak...
Dialogue: 0,0:35:14.82,0:35:19.78,Default,,0,0,0,,Dewasa adalah sangat-sangat ganjil.
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:22.41,Default,,0,0,0,,Saya hidup lama di kalangan orang dewasa.
Dialogue: 0,0:35:23.07,0:35:24.95,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat mereka\Ndengan lebih dekat.
Dialogue: 0,0:35:25.04,0:35:27.54,Default,,0,0,0,,Dan itu tidak banyak berubah daripada\Npendapat saya akan mereka.
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:31.58,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tidak begitu pasti\Nuntuk menjadi dewasa nanti.
Dialogue: 0,0:35:31.96,0:35:33.92,Default,,0,0,0,,Dewasa bukan menjadikan masalah.
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:35.80,Default,,0,0,0,,Lupakanlan ia.
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:39.30,Default,,0,0,0,,Saya memang tidak mahu lupakan.
Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:43.51,Default,,0,0,0,,Saya berjaya membesar\Ndan saya tidak pernah lupa {\b1\i1}Little Prince{\i}.{\b}
Dialogue: 0,0:35:51.48,0:35:52.56,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:23.01,Default,,0,0,0,,Selamat petang.
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:28.22,Default,,0,0,0,,Selamat petang.
Dialogue: 0,0:36:28.31,0:36:29.77,Default,,0,0,0,,Apa planet ini?
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:31.98,Default,,0,0,0,,Ini adalah Bumi.
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:33.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah Afrika.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:36.31,Default,,0,0,0,,Di mana semua manusia?
Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:38.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah sedikit sepi di padang pasir.
Dialogue: 0,0:36:38.98,0:36:41.15,Default,,0,0,0,,Ia juga sunyi untuk seorang manusia.
Dialogue: 0,0:36:42.07,0:36:44.41,Default,,0,0,0,,Awak seoekor haiwan yang kelakar.\NAwak tidak lebih tebal dari jari.
Dialogue: 0,0:36:46.95,0:36:50.20,Default,,0,0,0,,Tetapi saya lebih kuat\Ndaripada jari seorang raja.
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:52.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak mempunyai kaki.
Dialogue: 0,0:36:52.83,0:36:54.62,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak dapat mengembara.
Dialogue: 0,0:36:54.75,0:36:58.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh membawa awak dengan senang\Ndaripada semua kapal boleh membawa awak.
Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:05.18,Default,,0,0,0,,Saya boleh membantu awak suatu hari nanti,\Njika awak kehilangan planet awak sendiri.
Dialogue: 0,0:37:05.26,0:37:07.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya faham maksud awak.
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:15.64,Default,,0,0,0,,Itupun dia,\Ncuba satu yang di sebelah kiri itu.
Dialogue: 0,0:37:17.94,0:37:19.27,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:37:19.69,0:37:21.61,Default,,0,0,0,,Itu perkara biasa. Itulah ketakutan.
Dialogue: 0,0:37:22.11,0:37:24.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa saya menyuruh awak?
Dialogue: 0,0:37:27.16,0:37:29.49,Default,,0,0,0,,Hampir sampai. Awak akan dapat ia.
Dialogue: 0,0:37:30.33,0:37:31.95,Default,,0,0,0,,Cuba capai! Capaikan ia!
Dialogue: 0,0:37:33.46,0:37:35.79,Default,,0,0,0,,- Saya dapat!\N- Itupun dia! Awak mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:37:42.51,0:37:44.67,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu adalah...
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:46.72,Default,,0,0,0,,Itu adalah dua kali ganda\Nmenakutkan, bukan?
Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:49.51,Default,,0,0,0,,Tiga dan empat kali ganda.
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:51.97,Default,,0,0,0,,Kita akan membuang itu.
Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:53.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:59.65,0:38:01.82,Default,,0,0,0,,- Merasa lebih baik, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:11.87,0:38:15.75,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Tapi itu terjadi bahwa setelah\Nberjalan lama melalui pasir,{\i\b}
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:17.83,Default,,0,0,0,,Dan batu-batu, dan salji,
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,Fox muncul.
Dialogue: 0,0:38:32.35,0:38:34.26,Default,,0,0,0,,Hei! Marilah bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:38:35.02,0:38:36.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bermain dengan awak.
Dialogue: 0,0:38:37.39,0:38:38.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak dijinakkan.
Dialogue: 0,0:38:38.90,0:38:40.40,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:43.48,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Tame{\i\b} bermaksud,\N"Untuk mewujudkan hubungan."
Dialogue: 0,0:38:43.94,0:38:46.32,Default,,0,0,0,,Bagi saya, awak hanya seorang budak lelaki
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:49.07,Default,,0,0,0,,Yang sama seperti 100,000\Nkanak-kanak lelaki lain.
Dialogue: 0,0:38:49.82,0:38:51.49,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak memerlukan awak.
Dialogue: 0,0:38:51.57,0:38:52.91,Default,,0,0,0,,Dan awak tidak memerlukan saya.
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:57.41,Default,,0,0,0,,Bagi awak, saya hanyalah\Nmusang seperti 100,000 musang lain.
Dialogue: 0,0:38:58.04,0:39:01.04,Default,,0,0,0,,Tapi jika awak menjinakkan saya,\Nkita akan saling memerlukan.
Dialogue: 0,0:39:20.77,0:39:22.23,Default,,0,0,0,,Hei, di sana.
Dialogue: 0,0:40:29.67,0:40:32.47,Default,,0,0,0,,Bagi saya,\Nawak akan menjadi unik di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:40:32.59,0:40:35.55,Default,,0,0,0,,Dan pada awak,\Naku akan menjadi unik di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:41:27.44,0:41:28.52,Default,,0,0,0,,Siapakah kamu?
Dialogue: 0,0:41:28.61,0:41:30.86,Default,,0,0,0,,Kami adalah {\b1\i1}roses{\i}.{\b}
Dialogue: 0,0:41:33.36,0:41:36.32,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Rose{\i\b} saya hanyalah ros yang biasa?
Dialogue: 0,0:41:37.20,0:41:40.91,Default,,0,0,0,,Tapi dia memberitahu saya dia satu-satunya\Njenis itu di seluruh alam semesta.
Dialogue: 0,0:41:42.37,0:41:44.33,Default,,0,0,0,,Tapi dia bukanlah {\b1\i1}rose{\i\b} yang biasa.
Dialogue: 0,0:41:44.50,0:41:45.58,Default,,0,0,0,,Dia {\b1\i1}rose{\i\b} awak.
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:49.92,Default,,0,0,0,,Masanya telah awak curahkan kepada\Ndia akan membuat {\b1\i1}rose{\i\b} awak begitu penting.
Dialogue: 0,0:41:51.13,0:41:52.75,Default,,0,0,0,,Dia {\b1\i1}rose{\i\b} saya.
Dialogue: 0,0:41:53.88,0:41:55.22,Default,,0,0,0,,Awak perlu kembali kepadanya.
Dialogue: 0,0:42:02.56,0:42:04.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan menangis?
Dialogue: 0,0:42:06.39,0:42:09.31,Default,,0,0,0,,Saya menjinakkan awak sudah selesai\Ntapi awak tidak baik sama sekali...
Dialogue: 0,0:42:13.65,0:42:15.78,Default,,0,0,0,,Mari saya memberi awak hadiah dari rahsia.
Dialogue: 0,0:42:17.91,0:42:20.16,Default,,0,0,0,,Ia adalah sangat mudah.
Dialogue: 0,0:42:20.24,0:42:22.95,Default,,0,0,0,,Hanya dengan hati bahawa\Nseseorang boleh melihat dengan betul.
Dialogue: 0,0:42:23.29,0:42:26.66,Default,,0,0,0,,Apa yang penting tidak\Ndapat dilihat dengan mata.
Dialogue: 0,0:42:30.59,0:42:32.13,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan bersama-sama lagi?
Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.01,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka akan.
Dialogue: 0,0:42:36.09,0:42:39.72,Default,,0,0,0,,The Fox, dia melihat {\b1\i1}Little Prince{\i\b}\Nsemasa dia melihat dengan hatinya.
Dialogue: 0,0:42:40.26,0:42:43.43,Default,,0,0,0,,Jika awak boleh berbuat demikian,\Nawak tidak akan kesunyian lagi.
Dialogue: 0,0:42:44.10,0:42:47.64,Default,,0,0,0,,Betul. Tapi jika saya kesunyian.\NSaya ada bersama awak sekarang.
Dialogue: 0,0:42:48.56,0:42:50.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:54.02,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan tidak akan mencari\Nsesiapa yang mahu mendengar cerita saya.
Dialogue: 0,0:42:54.11,0:42:57.03,Default,,0,0,0,,Kemudian awak datang. Tepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:42:58.82,0:42:59.91,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:43:01.16,0:43:03.41,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan,\N"{\b1}Tepat pada masanya{\b}"?
Dialogue: 0,0:43:06.45,0:43:11.58,Default,,0,0,0,,Baik, semua orang perlu mengucapkan\Nselamat tinggal dulu atau kemudian.
Dialogue: 0,0:43:12.79,0:43:13.96,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi?
Dialogue: 0,0:43:14.63,0:43:16.21,Default,,0,0,0,,Itulah...
Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:19.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya membuat kapal terbang\Nlama itu berfungsi?
Dialogue: 0,0:43:20.72,0:43:22.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika sudah tiba\Nmasanya untuk saya...
Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:25.85,Default,,0,0,0,,...pergi bersama dengan {\b1\i1}Little Prince{\i}?{\b}
Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:28.02,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:30.14,Default,,0,0,0,,...Dia sudah mempunyai {\b1\i1}rose{\i}.{\b}..
Dialogue: 0,0:43:31.35,0:43:33.19,Default,,0,0,0,,...Dan saya perlu kamu di sini.
Dialogue: 0,0:43:40.28,0:43:41.74,Default,,0,0,0,,Hei. Hei.
Dialogue: 0,0:43:42.91,0:43:43.99,Default,,0,0,0,,Awak lapar?
Dialogue: 0,0:43:44.53,0:43:45.83,Default,,0,0,0,,Saya tahu tempat yang bagus...
Dialogue: 0,0:43:45.91,0:43:49.00,Default,,0,0,0,,Di mana kita boleh dapatkan\Nlempeng percuma pada hari jadi awak...
Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:51.87,Default,,0,0,0,,Tapi hari jadi saya bukan selama\Ndua minggu.
Dialogue: 0,0:43:52.21,0:43:53.46,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:44:02.30,0:44:04.51,Default,,0,0,0,,Ini seperti terbangkan kapal terbang.
Dialogue: 0,0:44:07.56,0:44:09.31,Default,,0,0,0,,Seperti awak sedang terhempas?
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:10.64,Default,,0,0,0,,Tepat!
Dialogue: 0,0:44:55.40,0:44:57.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:06.87,0:45:08.70,Default,,0,0,0,,Terima.
Dialogue: 0,0:45:20.67,0:45:22.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempunyai lesen memandu?
Dialogue: 0,0:45:22.47,0:45:23.59,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:26.34,Default,,0,0,0,,- Permit belajar?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:45:26.43,0:45:27.55,Default,,0,0,0,,Berapa umur awak?
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,- Hi, Pegawai.\N- Kereta awak keluar dari garaj, sekali lagi.
Dialogue: 0,0:45:31.18,0:45:32.56,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:36.35,Default,,0,0,0,,Selamat petang, Pegawai.\NJika saya boleh mengatakan sesuatu...
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:38.90,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak tahu,\NHari ini adalah hari jadi sayai.
Dialogue: 0,0:45:43.24,0:45:44.99,Default,,0,0,0,,- Ibu, saya boleh...\N- Tunggu saya di dalam.
Dialogue: 0,0:45:45.07,0:45:46.41,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Sekarang.
Dialogue: 0,0:45:48.57,0:45:50.74,Default,,0,0,0,,Saya sangat kesal untuk menghubungi\Nawak di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:45:50.91,0:45:53.75,Default,,0,0,0,,Rupa-rupanya, mereka nak pergi\Ndapatkan lempeng...
Dialogue: 0,0:45:56.04,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,- Adakah awak ingin bercakap dengan dia?\N- Ya...
Dialogue: 0,0:45:58.58,0:46:01.55,Default,,0,0,0,,Tidak! Jangan, jangan!
Dialogue: 0,0:46:10.39,0:46:12.18,Default,,0,0,0,,Mr Fox!
Dialogue: 0,0:46:13.81,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,Menurut ini, awak masih di atas katil.
Dialogue: 0,0:46:16.56,0:46:17.94,Default,,0,0,0,,Sedang tidur. Semalam.
Dialogue: 0,0:46:19.86,0:46:22.65,Default,,0,0,0,,"Kawan" awak tidak\Nmempunyai lesen memandu.
Dialogue: 0,0:46:22.73,0:46:25.69,Default,,0,0,0,,Mereka membawanya pergi\Nsetelah keempat kalinya.
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:28.61,Default,,0,0,0,,Dia memandu jauh\Ndengan pam gas yang dilampirkan.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:32.08,Default,,0,0,0,,Awak boleh terbunuh!
Dialogue: 0,0:46:32.16,0:46:35.08,Default,,0,0,0,,- Ibu, saya boleh jelaskan...\N- Tidak, awak menipu.
Dialogue: 0,0:46:35.16,0:46:36.75,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Awak bohong kepada saya,
Dialogue: 0,0:46:36.87,0:46:38.33,Default,,0,0,0,,Awak bohong kepada pegawai polis.
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.92,Default,,0,0,0,,Dan sebelum saya terlupa,\Nselamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:46:42.55,0:46:45.09,Default,,0,0,0,,Awak juga berjaya untuk berbohong kepada\Npelan racangan hidup awak!
Dialogue: 0,0:46:45.51,0:46:48.09,Default,,0,0,0,,Itu? Itu hanya papan yang\Npenuh dengan magnet!
Dialogue: 0,0:46:48.22,0:46:50.30,Default,,0,0,0,,Awak mengambil berat lebih lagi dengan.\Ntentang itu daripada aku.
Dialogue: 0,0:46:50.39,0:46:51.89,Default,,0,0,0,,Awak salah.
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:55.10,Default,,0,0,0,,Saya mengambil berat mengenainya\Nseperti saya mengambil berat tentang awak.
Dialogue: 0,0:46:55.68,0:46:56.98,Default,,0,0,0,,Ia adalah anda.
Dialogue: 0,0:46:57.06,0:47:00.81,Default,,0,0,0,,Ini adalah kehidupan awak dan saya yang\Nmengambil semua tanggungjawab itu!
Dialogue: 0,0:47:01.19,0:47:04.65,Default,,0,0,0,,Itulah versi awak dalam hidup saya,\Nbukan saya!
Dialogue: 0,0:47:04.73,0:47:07.61,Default,,0,0,0,,Jika awak ada masa itu,\Nawak akan nampaknya!
Dialogue: 0,0:47:07.70,0:47:11.03,Default,,0,0,0,,Awak tahu mengapa saya perlu bekerja keras.
Dialogue: 0,0:47:11.70,0:47:13.49,Default,,0,0,0,,Kamu seperti dia sekarang.
Dialogue: 0,0:47:13.78,0:47:15.91,Default,,0,0,0,,Terlalu sibuk, sentiasa bekerja.
Dialogue: 0,0:47:16.33,0:47:18.37,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi sehingga awak\Nakan betul-betul menghilang?
Dialogue: 0,0:47:24.34,0:47:27.05,Default,,0,0,0,,"Saya percaya dia akan menghilangkan diri\Nuntuk mengambil kesempatan"
Dialogue: 0,0:47:27.13,0:47:29.84,Default,,0,0,0,," penghijrahan daripada\Nsekumpulan burung liar "
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:31.76,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan!
Dialogue: 0,0:47:31.93,0:47:34.35,Default,,0,0,0,,Okey, cukuplah dengan karut ini.
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:36.56,Default,,0,0,0,,Awak ada dua minggu\Nuntuk fokus apa yang penting.
Dialogue: 0,0:47:36.64,0:47:37.97,Default,,0,0,0,,Tapi, Ibu!
Dialogue: 0,0:49:53.19,0:49:55.07,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat yang baik.
Dialogue: 0,0:50:30.69,0:50:35.07,Default,,0,0,0,,Bintang-bintang yang cantik kerana\Nbunga yang tak dapat dilihat.
Dialogue: 0,0:50:41.91,0:50:46.54,Default,,0,0,0,,Padang pasir yang indah kerana\Nia di suatu tempat yang baik.
Dialogue: 0,0:50:49.13,0:50:54.09,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Di bawah cahaya bulan, saya telah melihat\Ndahinya seakan pucat, matanya tertutup...{\i\b}
Dialogue: 0,0:50:54.88,0:50:57.42,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Dia kacingkan rambutnya yang\Nbergetar dalam angin,{\i\b}
Dialogue: 0,0:50:57.51,0:50:59.26,Default,,0,0,0,,Dan saya berkata kepada diri saya sendiri,
Dialogue: 0,0:50:59.34,0:51:02.89,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}"Apa yang saya lihat di sini tiada yang\Nlain tapi hanyalah cengkerang''{\i\b}
Dialogue: 0,0:51:03.89,0:51:07.81,Default,,0,0,0,," Apa yang paling penting\Nadalah apa yang tidak dapat dilihat "
Dialogue: 0,0:51:20.53,0:51:22.87,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Kami terjumpa sebuah telaga\Npada waktu fajar.{\i\b}
Dialogue: 0,0:51:29.83,0:51:33.38,Default,,0,0,0,,Orang-orang di tempat awak tinggal\Ntelah tumbuh beribu-ribu bunga ros.
Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:36.67,Default,,0,0,0,,Dan mereka tidak menemuinya\Napa yang mereka cari.
Dialogue: 0,0:51:38.26,0:51:42.01,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka cari\Nboleh didapati di ros yang bersendirian,
Dialogue: 0,0:51:42.09,0:51:43.76,Default,,0,0,0,,Atau sedikit air.
Dialogue: 0,0:52:15.34,0:52:16.42,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:52:19.17,0:52:21.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi mencari telaga.
Dialogue: 0,0:52:21.72,0:52:23.34,Default,,0,0,0,,Tidak. Macam ni.
Dialogue: 0,0:52:23.64,0:52:26.22,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat satu kesilapan besar\Npada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:52:26.85,0:52:28.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh datang ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:31.31,Default,,0,0,0,,- Ini akan menjadi kali terakhir.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:52:31.39,0:52:33.69,Default,,0,0,0,,Mari kita buat kapal terbang itu berfungsi!
Dialogue: 0,0:52:38.73,0:52:41.78,Default,,0,0,0,,Jika awak berjaya mencari\Ntelaga di tengah-tengah padang pasir,
Dialogue: 0,0:52:41.86,0:52:44.24,Default,,0,0,0,,Maka kita boleh pergi\Ndan mencari {\b1\i1}Little Prince{\i\b}.
Dialogue: 0,0:52:45.91,0:52:47.62,Default,,0,0,0,,Dia akan dapat membantu kitai.
Dialogue: 0,0:52:47.74,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,Tunggu, satu lagi.\NKita tidak boleh pergi begitu saja.
Dialogue: 0,0:52:52.29,0:52:53.46,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:52:53.54,0:52:55.29,Default,,0,0,0,,Kita perlu membaiki sayap yang pertama.
Dialogue: 0,0:52:55.38,0:52:56.63,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:52:57.84,0:53:02.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi saya rasa tak\Ndapat nak pergi kalau macam ini,
Dialogue: 0,0:53:03.84,0:53:05.43,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi bersendirian.
Dialogue: 0,0:53:07.39,0:53:10.47,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tidak akan\Nmenjadi apa-apa masalah...
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:13.23,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak akan mengambil banyak\Nruang di dalam pesawat. Saya janji.
Dialogue: 0,0:53:13.73,0:53:14.89,Default,,0,0,0,,Jangan pergi tanpa saya.
Dialogue: 0,0:53:17.44,0:53:20.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah tiba masanya saya\Nmemberitahu awak penghujung cerita ini.
Dialogue: 0,0:53:25.11,0:53:30.29,Default,,0,0,0,,Petang itu, saya selesai membaiki pesawat\Ndan saya pergi mencari {\b1\i1}Little Prince{\i}.{\b}
Dialogue: 0,0:53:30.37,0:53:32.87,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana malam ini.\NTunggu saya.
Dialogue: 0,0:53:33.33,0:53:35.67,Default,,0,0,0,,Awak pasti saya tidak akan\Nmenderita terlalu lama?
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:47.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak menembak itu?
Dialogue: 0,0:53:48.14,0:53:50.56,Default,,0,0,0,,Tidak, ia menghilang di antara batu-batu.
Dialogue: 0,0:53:50.85,0:53:52.10,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:52.89,0:53:56.27,Default,,0,0,0,,Entah bagaimana,\Nia tahu saya telah membaiki pesawat saya.
Dialogue: 0,0:54:01.07,0:54:03.61,Default,,0,0,0,,Saya juga akan pulang ke rumah hari ini.
Dialogue: 0,0:54:03.69,0:54:05.15,Default,,0,0,0,,Ia adalah lebih jauh.
Dialogue: 0,0:54:05.24,0:54:06.95,Default,,0,0,0,,Ia adalah lebih sukar.
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:09.82,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:54:14.29,0:54:17.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya yang\Nsaya tidak akan dengar awak ketawa lagi.
Dialogue: 0,0:54:18.21,0:54:20.25,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan awak hadiah.
Dialogue: 0,0:54:22.17,0:54:24.88,Default,,0,0,0,,Dalam salah satu bintang, aku akan hidup.
Dialogue: 0,0:54:25.55,0:54:27.72,Default,,0,0,0,,Dalam salah satu dari mereka,\Naku akan ketawa.
Dialogue: 0,0:54:28.59,0:54:31.22,Default,,0,0,0,,Dan juga, ketika awak melihat ke atas\Nlangit pada waktu malam,
Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:34.60,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi seolah-olah semua\Nbintang ketawa.
Dialogue: 0,0:54:42.32,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,Malam ini, saya tidak pergi.
Dialogue: 0,0:54:44.49,0:54:47.53,Default,,0,0,0,,Awak membiarkan dia pergi?\NBukan kepada ular!
Dialogue: 0,0:54:48.82,0:54:50.16,Default,,0,0,0,,Itu bukan pilihan saya.
Dialogue: 0,0:54:51.24,0:54:53.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah masa untuk mengucapkan\Nselamat tinggal.
Dialogue: 0,0:54:55.29,0:54:57.62,Default,,0,0,0,,Awak tahu bahawa itu\Nterlalu jauh?
Dialogue: 0,0:54:57.83,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membawa badan ini\Nbersama saya.
Dialogue: 0,0:55:01.50,0:55:04.00,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi seperti\Ncengkerang yang sudah tua.
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:07.13,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang sedih tentang\Ncengkerang yang sudah tua.
Dialogue: 0,0:55:19.81,0:55:22.77,Default,,0,0,0,,- Inilah tempatnya.\N- Saya tidak akan meninggalkan awak.
Dialogue: 0,0:55:49.59,0:55:50.76,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:55:52.43,0:55:53.68,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:56:01.35,0:56:04.06,Default,,0,0,0,,Awak kata dia di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:56:04.15,0:56:05.40,Default,,0,0,0,,Kembali bersama {\i1\b1}rose{\b\i} dia?
Dialogue: 0,0:56:05.48,0:56:06.52,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,0:56:07.61,0:56:09.19,Default,,0,0,0,,Macam yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:56:09.28,0:56:12.11,Default,,0,0,0,,Saya melihat bintang\Ndan saya mendengar dia ketawa.
Dialogue: 0,0:56:12.78,0:56:14.99,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak mengetahui yang\Nitu terbukti?
Dialogue: 0,0:56:16.12,0:56:20.50,Default,,0,0,0,,Dia akan menghiburkan aku\Nuntuk mengetahui dia terbukti,
Dialogue: 0,0:56:20.71,0:56:24.63,Default,,0,0,0,,Tapi sebaliknya,\Nsaya memilih untuk percaya dia di sana.
Dialogue: 0,0:56:28.46,0:56:31.30,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang awak mahu saya lakukan\Napabila awak pergi?
Dialogue: 0,0:56:31.63,0:56:33.30,Default,,0,0,0,,Lihat sahaja ke bintang-bintang...
Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:36.22,Default,,0,0,0,,...Dan berpura-pura bahawa awak\Ntidak pergi?
Dialogue: 0,0:56:36.81,0:56:37.81,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:56:38.22,0:56:42.23,Default,,0,0,0,,Jika awak melihat dengan hati awak,\Nsaya akan sentiasa bersama dengan awak.
Dialogue: 0,0:56:42.64,0:56:47.07,Default,,0,0,0,,Sama seperti saya tahu yang {\b1\i1}Little Prince{\i\b}\Nakan sentiasa bersama {\b1\i1}rose{\i\b}nya.
Dialogue: 0,0:56:47.48,0:56:49.86,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh tahu itu pasti.
Dialogue: 0,0:56:50.15,0:56:52.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tidak kembali\Ndengan {\b1\i1}rose{\i\b}nya?
Dialogue: 0,0:56:53.32,0:56:55.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia makin membesar dan\Nakan bersendirian?
Dialogue: 0,0:56:55.25,0:56:55.35,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:56:55.37,0:56:58.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia hilang\Ndan dia lupa segala-galanya?
Dialogue: 0,0:56:59.16,0:57:01.83,Default,,0,0,0,,Tunggu. Sabar, sayang..
Dialogue: 0,0:57:01.91,0:57:04.21,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Little Prince{\i\b} tidak akan lupa.
Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:07.17,Default,,0,0,0,,Dia akan selalu berada di sana untuk kita,\Nuntuk membantu kita.
Dialogue: 0,0:57:07.67,0:57:10.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bantuannya.\NSaya benci  {\b1\i1}Little Prince{\i\b}!
Dialogue: 0,0:57:10.92,0:57:13.51,Default,,0,0,0,,Saya sia-siakan seluruh musim panas\Nsaya pada  {\b1\i1}Little Prince{\i\b}!
Dialogue: 0,0:57:13.59,0:57:16.89,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tidak pernah\Nmemberitahu saya cerita karut ini.
Dialogue: 0,0:57:49.71,0:57:52.26,Default,,0,0,0,,HARI TERAKHIR CUTI MUSIM PANAS.
Dialogue: 0,0:57:53.92,0:57:58.01,Default,,0,0,0,,Cuaca menyebabkan\N32 orang menjadi lewat untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:57:58.10,0:58:01.56,Default,,0,0,0,,Produktiviti menurun sebanyak 0.4%.
Dialogue: 0,0:58:10.15,0:58:11.40,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:12.73,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:58:21.24,0:58:22.62,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:58:28.08,0:58:29.96,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:58:47.27,0:58:48.52,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:58:55.11,0:58:56.11,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:59:11.13,0:59:13.88,Default,,0,0,0,,Sayang, berhenti!\NApa yang awak buat? Hentikan!
Dialogue: 0,0:59:24.97,0:59:27.39,Default,,0,0,0,,Berhenti! Awak tidak boleh pergi!
Dialogue: 0,0:59:27.64,0:59:29.73,Default,,0,0,0,,Tolong, saya memerlukan awak di sini!
Dialogue: 0,0:59:30.65,0:59:31.48,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:34.48,Default,,0,0,0,,Tolong! Awak perlu membiarkan\Nsaya melihat dia!!
Dialogue: 0,0:59:34.69,0:59:37.07,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Dia akan okey?
Dialogue: 0,0:59:45.33,0:59:46.66,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:59:47.87,0:59:51.71,Default,,0,0,0,,Jangan kita lupa,\Nesok adalah hari penting.
Dialogue: 0,1:00:28.20,1:00:30.20,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Aviator{\i\b}(Penerbang) memerlukan kamu.
Dialogue: 0,1:00:32.75,1:00:34.46,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari kamu.
Dialogue: 0,1:01:36.19,1:01:37.31,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:02:03.47,1:02:05.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu bagaimana untuk\Nterbangkan kapal terbang?
Dialogue: 0,1:02:08.80,1:02:11.14,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,1:02:12.18,1:02:13.97,Default,,0,0,0,,Okey, baik...
Dialogue: 0,1:02:19.02,1:02:22.02,Default,,0,0,0,,Ya! Saya boleh lakukan ini.
Dialogue: 0,1:02:22.73,1:02:24.15,Default,,0,0,0,,Ini, pegang ini.
Dialogue: 0,1:03:44.23,1:03:46.65,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya telah dapat\Nmenguasainya sekarang.
Dialogue: 0,1:04:10.59,1:04:12.01,Default,,0,0,0,,Saya dapat awak!
Dialogue: 0,1:04:25.15,1:04:26.94,Default,,0,0,0,,Di manakah bintang?
Dialogue: 0,1:04:31.61,1:04:32.95,Default,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,1:04:36.45,1:04:37.66,Default,,0,0,0,,Bintang?
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:41.79,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Itu bukan bintang.
Dialogue: 0,1:05:08.86,1:05:11.69,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Aviator{\i\b} tidak pernah menyebut tempat ini.
Dialogue: 0,1:05:18.24,1:05:19.33,Default,,0,0,0,,Mungkinkah?
Dialogue: 0,1:05:22.08,1:05:23.54,Default,,0,0,0,,Itu dia! Itu dia!
Dialogue: 0,1:05:23.92,1:05:25.75,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat di sini?
Dialogue: 0,1:05:27.34,1:05:28.67,Default,,0,0,0,,Pakai tali pinggang keledar.
Dialogue: 0,1:05:43.69,1:05:45.02,Default,,0,0,0,,Kita perlu jurang.
Dialogue: 0,1:05:48.69,1:05:50.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya melihat satu di hadapan.
Dialogue: 0,1:05:57.45,1:05:59.28,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk mendarat.
Dialogue: 0,1:06:04.79,1:06:06.21,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:06:29.56,1:06:31.27,Default,,0,0,0,,Itu tidak terlalu buruk.
Dialogue: 0,1:06:31.73,1:06:33.61,Default,,0,0,0,,Lihat! Di sana.
Dialogue: 0,1:06:47.25,1:06:49.25,Default,,0,0,0,,Melangkah keluar dari kenderaan.
Dialogue: 0,1:06:50.59,1:06:52.92,Default,,0,0,0,,Saya berkata melangkah\Nkeluar dari kenderaan.
Dialogue: 0,1:06:53.30,1:06:55.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Pegawai.\NJika saya boleh menjelaskan...
Dialogue: 0,1:06:55.67,1:06:58.18,Default,,0,0,0,,Jauhkan tangan awak supaya\Nsaya boleh nampaknya
Dialogue: 0,1:07:04.81,1:07:07.81,Default,,0,0,0,,Memandu melebihi had laju yang membahayakan.\NPerubahan lorong yang  membahayakan.
Dialogue: 0,1:07:07.94,1:07:10.02,Default,,0,0,0,,- Segala-galanya yang membahayakan.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:07:10.11,1:07:11.36,Default,,0,0,0,,Melanggar semua lampu merah.
Dialogue: 0,1:07:11.52,1:07:14.08,Default,,0,0,0,,- Saya hanya mencari kawan saya...\N- Kemusnahan harta bandar.
Dialogue: 0,1:07:14.15,1:07:16.78,Default,,0,0,0,,Kawan saya punya kawan...\NKami belum pernah bertemu secara rasmi.
Dialogue: 0,1:07:17.03,1:07:19.99,Default,,0,0,0,,Tidak memberi lampu isyarat...\NTidak mempunyai isyarat sama sekali...
Dialogue: 0,1:07:20.12,1:07:21.95,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin ambil dia\Ndan membawanya pulang.
Dialogue: 0,1:07:22.49,1:07:26.16,Default,,0,0,0,,Percubaan untuk penculikan!\NDitambah di senarai.
Dialogue: 0,1:07:26.29,1:07:28.37,Default,,0,0,0,,Percubaan untuk penculikan.
Dialogue: 0,1:07:30.38,1:07:32.63,Default,,0,0,0,,Hei, adakah awak...
Dialogue: 0,1:07:34.96,1:07:37.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:07:37.47,1:07:38.63,Default,,0,0,0,,Orang yang angkuh.
Dialogue: 0,1:07:40.05,1:07:44.14,Default,,0,0,0,,Tidak mematuhi seorang pegawai beruniform,\Nundang-undang, lebih kurang.
Dialogue: 0,1:07:44.31,1:07:45.64,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,1:07:45.97,1:07:47.14,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:07:47.35,1:07:49.02,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tidak di planet awak?
Dialogue: 0,1:07:53.31,1:07:56.19,Default,,0,0,0,,- Mengapa kamu begitu kecil?\N- Kerana saya kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:07:58.99,1:08:01.57,Default,,0,0,0,,Itu sama sekali tidak dibenarkan di sini.
Dialogue: 0,1:08:01.87,1:08:05.24,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi!\N- Hei! Hei!
Dialogue: 0,1:08:07.33,1:08:08.50,Default,,0,0,0,,Tidak begitu pantas!
Dialogue: 0,1:08:15.88,1:08:17.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:08:18.42,1:08:20.51,Default,,0,0,0,,Yang betul. Teruskan.
Dialogue: 0,1:08:30.44,1:08:32.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu menyamar.
Dialogue: 0,1:08:52.96,1:08:55.54,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:58.05,Default,,0,0,0,,Maaf. Boleh saya...
Dialogue: 0,1:08:59.88,1:09:01.76,Default,,0,0,0,,Ini adalah subjek saya.
Dialogue: 0,1:09:01.88,1:09:03.13,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:09:03.26,1:09:04.64,Default,,0,0,0,,Adakah itu Raja?
Dialogue: 0,1:09:05.93,1:09:07.39,Default,,0,0,0,,- Tingkat 67.\N- Seperti yang anda mahu.
Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:08.93,Default,,0,0,0,,- Tingkat ke-27.\N- Diberikan.
Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:10.52,Default,,0,0,0,,- Tingkat 14.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:09:10.60,1:09:12.23,Default,,0,0,0,,- Tingka 142.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:09:12.31,1:09:13.77,Default,,0,0,0,,- Tingkat 34.\N- Bergembiralah.
Dialogue: 0,1:09:15.98,1:09:17.48,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:09:19.90,1:09:22.15,Default,,0,0,0,,Tingkat atas, sila.
Dialogue: 0,1:09:23.99,1:09:25.91,Default,,0,0,0,,Apa? Tingkat atas?
Dialogue: 0,1:09:26.99,1:09:29.74,Default,,0,0,0,,Mungkin ada sesuatu untuk diselenggarakan?
Dialogue: 0,1:09:29.91,1:09:31.12,Default,,0,0,0,,Tuanku?
Dialogue: 0,1:09:33.50,1:09:34.83,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:39.17,Default,,0,0,0,,Permintaan itu diizinkan.
Dialogue: 0,1:09:41.92,1:09:43.34,Default,,0,0,0,,Ia dilakukan.
Dialogue: 0,1:10:06.53,1:10:07.53,Default,,0,0,0,,Itulah dia!
Dialogue: 0,1:10:14.50,1:10:16.50,Default,,0,0,0,,Little Prince! Little Prince!
Dialogue: 0,1:10:17.13,1:10:18.13,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:23.13,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Saya okey.
Dialogue: 0,1:10:24.84,1:10:25.88,Default,,0,0,0,,Dagu saya.
Dialogue: 0,1:10:26.30,1:10:28.39,Default,,0,0,0,,- Awak okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:10:28.55,1:10:32.31,Default,,0,0,0,,Saya hanya...\NSaya hendak berehat sekejap, itu saja.
Dialogue: 0,1:10:32.81,1:10:34.35,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan awak orang lain.
Dialogue: 0,1:10:34.52,1:10:35.56,Default,,0,0,0,,Awak lakukan?
Dialogue: 0,1:10:36.52,1:10:38.81,Default,,0,0,0,,Itu hebat! Itu hebat.
Dialogue: 0,1:10:39.52,1:10:40.81,Default,,0,0,0,,Tolong jangan mengabarkan saya.
Dialogue: 0,1:10:40.90,1:10:43.32,Default,,0,0,0,,Tamat sudah. Lihat? Saya sedang bekerja.
Dialogue: 0,1:10:44.74,1:10:46.32,Default,,0,0,0,,Kerja, kerja, kerja.
Dialogue: 0,1:10:46.65,1:10:48.66,Default,,0,0,0,,Tidak perlu mengabarkan saya.
Dialogue: 0,1:10:48.99,1:10:50.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak berfikir itulah dia.
Dialogue: 0,1:10:50.91,1:10:52.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kita akan buat sekarang?
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:10:57.00,Default,,0,0,0,,Mr Prince?
Dialogue: 0,1:11:00.34,1:11:01.75,Default,,0,0,0,,Boleh jadi ke?
Dialogue: 0,1:11:02.42,1:11:03.50,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,1:11:07.84,1:11:09.34,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:11:12.26,1:11:13.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tercicir ini.
Dialogue: 0,1:11:14.68,1:11:15.85,Default,,0,0,0,,Lencana Saya!
Dialogue: 0,1:11:16.56,1:11:19.39,Default,,0,0,0,,- Oh habislah...\N- Itulah dia.
Dialogue: 0,1:11:19.94,1:11:22.31,Default,,0,0,0,,- Bolehkah saya...\N- Apa yang berlaku dekat awak?
Dialogue: 0,1:11:22.40,1:11:24.07,Default,,0,0,0,,Berikan saya itu. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:11:24.19,1:11:26.11,Default,,0,0,0,,Aviator tidak akan menyukai ini.
Dialogue: 0,1:11:26.53,1:11:29.32,Default,,0,0,0,,- Berikan!\N- Awak tak sepatutnya menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,1:11:29.41,1:11:31.24,Default,,0,0,0,,Ayuh, berikan saya itu!
Dialogue: 0,1:11:31.57,1:11:33.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:34.54,1:11:36.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,1:11:37.62,1:11:39.87,Default,,0,0,0,,Saya bekerja. Tengok?\NSaya diperlukan di sini.
Dialogue: 0,1:11:39.96,1:11:42.38,Default,,0,0,0,,- Tunggu, berhenti!\N- Tidak, jangan bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,1:11:42.46,1:11:43.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa awak!
Dialogue: 0,1:11:43.88,1:11:46.04,Default,,0,0,0,,Awak adalah {\b1\i1}Little Prince{\i\b},\Ndan awak takut baobabs!
Dialogue: 0,1:11:46.09,1:11:48.88,Default,,0,0,0,,Tidak... Mr Prince,\Nlelaki penyelenggaraan.
Dialogue: 0,1:11:48.97,1:11:50.59,Default,,0,0,0,,Dan saya takut kepada Ahli perniagaan.
Dialogue: 0,1:11:50.72,1:11:53.10,Default,,0,0,0,,Seorang penerbang yang telah melukiskan\Nseekor kambing biri-biri?
Dialogue: 0,1:11:53.22,1:11:54.60,Default,,0,0,0,,Awak bertanya terlalu banyak soalan!
Dialogue: 0,1:11:54.89,1:11:56.72,Default,,0,0,0,,Perjalanan awak bersama\Npenghijrahan sekumpulan burung.
Dialogue: 0,1:11:56.81,1:11:59.39,Default,,0,0,0,,Pergilah. Maafkan saya! Saya sangat sibuk.
Dialogue: 0,1:12:00.31,1:12:02.90,Default,,0,0,0,,Awak menjinakkan fox.\NMusang seperti dia!
Dialogue: 0,1:12:02.98,1:12:04.11,Default,,0,0,0,,Tidak pernah mempunyai haiwan peliharaan.
Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:07.15,Default,,0,0,0,,Dia bukan haiwan peliharaan awak,\Ndia adalah sahabat awak...
Dialogue: 0,1:12:07.90,1:12:10.32,Default,,0,0,0,,Adakah ia kelihatan seperti saya\Nmempunyai masa untuk sahabat?
Dialogue: 0,1:12:10.45,1:12:11.57,Default,,0,0,0,,Saya bekerja!
Dialogue: 0,1:12:13.62,1:12:14.74,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:12:16.29,1:12:17.91,Default,,0,0,0,,Itu adalah berus terakhir saya!
Dialogue: 0,1:12:19.41,1:12:21.08,Default,,0,0,0,,Saya akan dipecat.
Dialogue: 0,1:12:21.50,1:12:23.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhir saya.
Dialogue: 0,1:12:23.50,1:12:27.00,Default,,0,0,0,,Ini begitu tidak adil!\NSaya hanya menjalankan tugas saya.
Dialogue: 0,1:12:27.51,1:12:30.17,Default,,0,0,0,,- Sebenarnya, ada satu lagi...\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:12:30.47,1:12:32.51,Default,,0,0,0,,- Sekarang saya perlu kembali bekerja.\N- Tunggu!
Dialogue: 0,1:12:32.59,1:12:35.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa?\NAwak memperlahankan produktiviti saya!
Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:37.51,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai rose!
Dialogue: 0,1:12:38.35,1:12:39.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:12:39.68,1:12:40.77,Default,,0,0,0,,Rose.
Dialogue: 0,1:12:41.19,1:12:44.10,Default,,0,0,0,,Salah satu yang benar-benar cantik.\NBahkan menakjubkan.
Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:46.44,Default,,0,0,0,,Satu yang unik di seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:12:47.78,1:12:49.08,Default,,0,0,0,,Awak tahu, cukuplah saya tak nak\Ndengar dengan karut ini.
Dialogue: 0,1:12:50.49,1:12:52.11,Default,,0,0,0,,Saya perlu bekerja. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:12:52.20,1:12:54.61,Default,,0,0,0,,Awak telah lupa segala-galanya!
Dialogue: 0,1:12:54.70,1:12:56.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk. Saya ada tanggungjawab.
Dialogue: 0,1:12:57.04,1:12:58.62,Default,,0,0,0,,Awak telah membesar menjadi dewasa!
Dialogue: 0,1:12:58.95,1:13:00.00,Default,,0,0,0,,Berikan saya itu.
Dialogue: 0,1:13:03.96,1:13:05.00,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:13:11.55,1:13:13.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu berbuat demikian?
Dialogue: 0,1:13:13.80,1:13:15.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat...
Dialogue: 0,1:13:17.01,1:13:19.31,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, saya tidak akan menangis.
Dialogue: 0,1:13:19.68,1:13:22.56,Default,,0,0,0,,Saya tak akan menangis.\NSaya telah menjadi seorang lelaki dewasa.
Dialogue: 0,1:13:25.15,1:13:28.32,Default,,0,0,0,,Berus saya telah terjatuh kebawah.\NIa bukan satu sebab untuk menangis.
Dialogue: 0,1:13:29.57,1:13:31.65,Default,,0,0,0,,Menangis tidak berguna.
Dialogue: 0,1:13:40.08,1:13:41.33,Default,,0,0,0,,Hembus.
Dialogue: 0,1:13:46.04,1:13:48.25,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap,\Nmengapa awak terlalu rendah?
Dialogue: 0,1:13:49.21,1:13:51.09,Default,,0,0,0,,- Adakah awak sudah tua?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:13:51.51,1:13:53.76,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya kanak-kanak.
Dialogue: 0,1:13:54.01,1:13:55.84,Default,,0,0,0,,Sama seperti awak dahulu.
Dialogue: 0,1:13:55.93,1:13:57.43,Default,,0,0,0,,Awak ini kanak-kanak?
Dialogue: 0,1:13:58.18,1:14:01.10,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak adalah pasti sangat ganjil.
Dialogue: 0,1:14:02.23,1:14:03.35,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,1:14:04.35,1:14:06.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu\Nseseorang yang boleh membantu.
Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:11.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti tentang perkara ini?
Dialogue: 0,1:14:21.62,1:14:23.20,Default,,0,0,0,,Mr Prince,
Dialogue: 0,1:14:23.62,1:14:25.91,Default,,0,0,0,,Apa kejutan yang menarik.
Dialogue: 0,1:14:29.38,1:14:31.42,Default,,0,0,0,,Budak ini memerlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,1:14:31.55,1:14:33.21,Default,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,1:14:34.72,1:14:38.89,Default,,0,0,0,,Di sini,\Nkita tidak membenarkan anjing.
Dialogue: 0,1:14:39.39,1:14:42.81,Default,,0,0,0,,Tapi untuk awak,\Nkita akan buat pengecualian, kalau boleh?
Dialogue: 0,1:14:45.06,1:14:46.27,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,1:14:46.39,1:14:48.90,Default,,0,0,0,,Masuklah, masuk!
Dialogue: 0,1:14:50.82,1:14:53.73,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana kabar awak?\NSihat?
Dialogue: 0,1:14:54.07,1:14:55.82,Default,,0,0,0,,Saya suka kerja saya membersihkan bumbung.
Dialogue: 0,1:14:55.90,1:14:58.11,Default,,0,0,0,,Bagus, bagus.
Dialogue: 0,1:15:07.25,1:15:10.58,Default,,0,0,0,,- Apa-apa saja yang tidak penting...\N- Mesti dibuat penting.
Dialogue: 0,1:15:10.67,1:15:12.63,Default,,0,0,0,,Syabas, Encik Prince.
Dialogue: 0,1:15:16.01,1:15:21.05,Default,,0,0,0,,Awak lihat, itu adalah perkara luar biasa.\NAhli peniaga itu telah mewujudkan di sini.
Dialogue: 0,1:15:21.14,1:15:24.10,Default,,0,0,0,,Awak juga mungkin memanggil ia\Nsatu karya seni.
Dialogue: 0,1:15:24.77,1:15:26.98,Default,,0,0,0,,Tapi sudah semestinya, awak salah.
Dialogue: 0,1:15:27.10,1:15:29.60,Default,,0,0,0,,Sangat salah.
Dialogue: 0,1:15:30.10,1:15:31.77,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang remeh seperti itu.
Dialogue: 0,1:15:31.86,1:15:32.94,Default,,0,0,0,,Kapal terbang saya!
Dialogue: 0,1:15:33.02,1:15:37.11,Default,,0,0,0,,Ia adalah lebih penting.\NBanyak lagi penting.
Dialogue: 0,1:15:38.86,1:15:40.36,Default,,0,0,0,,Tidak! Tunggu!
Dialogue: 0,1:15:40.45,1:15:42.37,Default,,0,0,0,,Mengapa awak ini?\NAwak berkata awak akan membantu.
Dialogue: 0,1:15:42.45,1:15:43.62,Default,,0,0,0,,GRADUASI
Dialogue: 0,1:15:43.70,1:15:45.29,Default,,0,0,0,,Ya saya.\NBegitulah cara mereka membantu saya!
Dialogue: 0,1:15:47.54,1:15:49.33,Default,,0,0,0,,Mr Prince
Dialogue: 0,1:15:49.46,1:15:52.46,Default,,0,0,0,,Nampaknya,\Nawak akhirnya telah menyelesaikan sesuatu...
Dialogue: 0,1:15:55.05,1:15:56.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,1:15:58.34,1:16:01.13,Default,,0,0,0,,awak akan memberitahu peniaga itu?\NBagaimana penting saya?
Dialogue: 0,1:16:01.34,1:16:03.97,Default,,0,0,0,,Ya, saya pasti akan.
Dialogue: 0,1:16:06.02,1:16:08.02,Default,,0,0,0,,Ahli perniagaan itu memberitahu\Nsaya mengenai
Dialogue: 0,1:16:08.14,1:16:11.48,Default,,0,0,0,,Bukti ini zaman kanak-kanak\Nyang awak buat datang.
Dialogue: 0,1:16:11.56,1:16:14.15,Default,,0,0,0,,- Tolong! Mereka itu sangat penting!\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:16:14.23,1:16:16.23,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang penting di sini sama sekali.
Dialogue: 0,1:16:19.70,1:16:21.07,Default,,0,0,0,,Inilah masanya.
Dialogue: 0,1:16:22.16,1:16:23.20,Default,,0,0,0,,Untuk membesar.
Dialogue: 0,1:16:23.41,1:16:26.99,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}PANDUAN YANG PENTING UNTUK\NSEMUA YANG PENTING.{\i\b}
Dialogue: 0,1:16:28.08,1:16:30.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana semua yang penting boleh\Nmuat ke dalam satu buku?
Dialogue: 0,1:16:31.17,1:16:33.17,Default,,0,0,0,,Ia adalah sangat ringkas...
Dialogue: 0,1:16:33.83,1:16:35.09,Default,,0,0,0,,...Dan selang sebaris.
Dialogue: 0,1:16:35.84,1:16:40.17,Default,,0,0,0,,Saya mesti membaca ini\Nberkali-kali, sehingga saya meningkat tua?
Dialogue: 0,1:16:40.51,1:16:41.51,Default,,0,0,0,,Tidak semuanya.
Dialogue: 0,1:16:42.09,1:16:46.68,Default,,0,0,0,,Di sini, kita mengambil lebih\NPendekatan dipercepat untuk membesar.
Dialogue: 0,1:16:49.60,1:16:51.94,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu,  Mr Prince?
Dialogue: 0,1:16:52.10,1:16:53.94,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak apa.
Dialogue: 0,1:16:54.02,1:16:57.44,Default,,0,0,0,,Mereka yang bermata kosong,\Nawak terlupa segala-galanya, bukan?
Dialogue: 0,1:17:04.28,1:17:08.12,Default,,0,0,0,,Sekarang,awak akan merasakan cubitan kecil.\NBawak bertenang.
Dialogue: 0,1:17:08.70,1:17:10.37,Default,,0,0,0,,Ya! Sila tanda sana.
Dialogue: 0,1:17:10.54,1:17:13.00,Default,,0,0,0,,Satu cara untuk melepaskan diri sendiri,\NAhli perniagaan itu,
Dialogue: 0,1:17:13.08,1:17:15.33,Default,,0,0,0,,- Dan perbadanan itu dari semua liabiliti...\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:17:15.42,1:17:16.88,Default,,0,0,0,,...Dalam kes kematian akibat kemalangan...
Dialogue: 0,1:17:16.96,1:17:19.71,Default,,0,0,0,,Atau putus semasa\Nproses pemusatan itu.
Dialogue: 0,1:17:20.13,1:17:21.92,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk membantu awak!
Dialogue: 0,1:17:22.05,1:17:24.72,Default,,0,0,0,,Awak akan membuat\Ndewasa yang hebat.
Dialogue: 0,1:17:26.97,1:17:28.05,Default,,0,0,0,,Tinggalkan mereka!
Dialogue: 0,1:17:30.89,1:17:32.98,Default,,0,0,0,,Saya berkata, biarkan mereka!
Dialogue: 0,1:17:33.56,1:17:36.31,Default,,0,0,0,,Akta umur, Mr Prince
Dialogue: 0,1:17:36.81,1:17:38.82,Default,,0,0,0,,Ingat, awak sedang\Ngraduan kelas saya.
Dialogue: 0,1:17:41.11,1:17:43.49,Default,,0,0,0,,Berhenti!\NApa yang awak rasa awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,1:17:49.58,1:17:51.79,Default,,0,0,0,,Sila kembali ke meja awak.
Dialogue: 0,1:18:00.34,1:18:02.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak berfikir itu akan begitu.
Dialogue: 0,1:18:02.97,1:18:05.84,Default,,0,0,0,,Ahli perniagaan\Nakan menjadi sangat kecewa dengan saya.
Dialogue: 0,1:18:06.26,1:18:08.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Tapi kenapa?
Dialogue: 0,1:18:09.76,1:18:12.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa ini,\Natau di mana saya juga dapat,
Dialogue: 0,1:18:12.81,1:18:15.19,Default,,0,0,0,,Tapi saya fikir mungkin ini\Nadalah penting...
Dialogue: 0,1:18:16.02,1:18:17.06,Default,,0,0,0,,Biri-biri awak!
Dialogue: 0,1:18:17.15,1:18:18.52,Default,,0,0,0,,Biri-biri saya?
Dialogue: 0,1:18:19.98,1:18:20.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak fahamnya.
Dialogue: 0,1:18:21.32,1:18:23.03,Default,,0,0,0,,Aviator memberikannya kepada awak.
Dialogue: 0,1:18:23.11,1:18:25.53,Default,,0,0,0,,Di padang pasir di Bumi,\Nmemakan baobabs.
Dialogue: 0,1:18:26.03,1:18:28.03,Default,,0,0,0,,- Bencana.\N- Bencana.
Dialogue: 0,1:18:28.37,1:18:29.45,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:18:29.70,1:18:31.83,Default,,0,0,0,,Aviator melukiskan semua ini untuk awak.
Dialogue: 0,1:18:32.29,1:18:36.29,Default,,0,0,0,,- Dia benar-benar memerlukan awak sekarang.\N- Saya? Dia perlukan saya?
Dialogue: 0,1:18:39.63,1:18:43.55,Default,,0,0,0,,Membesar bukan masalah.\NMelupakalah masalah.
Dialogue: 0,1:18:47.72,1:18:48.89,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai idea.
Dialogue: 0,1:18:49.64,1:18:51.97,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu... pesawat Saya!
Dialogue: 0,1:18:55.31,1:18:56.35,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:18:57.19,1:18:58.56,Default,,0,0,0,,Itu okey.
Dialogue: 0,1:19:05.82,1:19:06.99,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:19:33.22,1:19:35.06,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:19:40.19,1:19:41.52,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:19:46.94,1:19:48.19,Default,,0,0,0,,Butang yang mana?
Dialogue: 0,1:19:54.37,1:19:55.54,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak...
Dialogue: 0,1:20:22.65,1:20:23.73,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:20:25.27,1:20:27.90,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengambilnya\Ndi atas longgokan seterusnya!
Dialogue: 0,1:20:28.24,1:20:30.24,Default,,0,0,0,,Tunggu, di mana Mr Prince?
Dialogue: 0,1:20:41.67,1:20:42.96,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat ini.
Dialogue: 0,1:20:43.96,1:20:45.75,Default,,0,0,0,,Bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:20:45.84,1:20:47.42,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka semua lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:20:54.14,1:20:56.93,Default,,0,0,0,,Lihatlah bintang.\NBintang-bintang yang indah...
Dialogue: 0,1:20:57.01,1:20:58.85,Default,,0,0,0,,Bintang-bintang yang indah
Dialogue: 0,1:20:58.93,1:21:01.77,Default,,0,0,0,,Kerana\Nbunga yang tidak boleh dilihat.
Dialogue: 0,1:21:03.35,1:21:06.27,Default,,0,0,0,,Kerana yang\Nbunga yang tidak dapat dilihat?
Dialogue: 0,1:21:06.48,1:21:07.65,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Rose{\i\b} awak!
Dialogue: 0,1:21:08.03,1:21:10.53,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai {\b1\i1}rose{\i\b}...
Dialogue: 0,1:21:11.45,1:21:14.03,Default,,0,0,0,,Aku melihat kamu memperolehi koleksi saya,\N(Ahli Perniagaan yang bercakap)
Dialogue: 0,1:21:14.11,1:21:19.33,Default,,0,0,0,,501,622,731 bintang.
Dialogue: 0,1:21:20.20,1:21:22.50,Default,,0,0,0,,Awak? Awak yang lakukan ini?
Dialogue: 0,1:21:22.62,1:21:24.67,Default,,0,0,0,,Tapi awak sepatutnya\Nhanya mengira bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:21:24.96,1:21:29.55,Default,,0,0,0,,Sendiri! Katakanlah dengan saya.\NSendiri. Saya memiliki bintang-bintang.
Dialogue: 0,1:21:32.01,1:21:33.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:35.39,1:21:38.97,Default,,0,0,0,,Mereka digunakan untuk semata-mata\Nobjek emas di langit.
Dialogue: 0,1:21:39.06,1:21:42.56,Default,,0,0,0,,Itu ditetapkan kepada lelaki\Nmalas untuk bermimpi.
Dialogue: 0,1:21:42.98,1:21:47.48,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang, bintang\Nakhirnya telah dibuat penting.
Dialogue: 0,1:21:48.57,1:21:49.86,Default,,0,0,0,,Di manakah awak mendapatkan itu?
Dialogue: 0,1:21:51.32,1:21:52.74,Default,,0,0,0,,Dia ingin tahu.
Dialogue: 0,1:21:52.82,1:21:54.82,Default,,0,0,0,,Bukankah itu sama seperti kanak-kanak?
Dialogue: 0,1:21:58.08,1:21:59.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:21:59.20,1:22:00.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:22:00.33,1:22:01.70,Default,,0,0,0,,Baiklah! Cukup.
Dialogue: 0,1:22:01.83,1:22:04.00,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Baiklah!
Dialogue: 0,1:22:04.87,1:22:06.17,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,1:22:08.54,1:22:11.34,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Ndengan semua bintang?
Dialogue: 0,1:22:11.42,1:22:14.01,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, gadis kecil saya.
Dialogue: 0,1:22:14.09,1:22:16.43,Default,,0,0,0,,Saya menyimpan bintang untuk\Nkegunaan baik.
Dialogue: 0,1:22:34.86,1:22:39.45,Default,,0,0,0,,Itu. Awak lihat? Tidak penting telah\Nmenjadi sempurna penting.
Dialogue: 0,1:22:40.12,1:22:42.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia perlu bagi segala sesuatu.
Dialogue: 0,1:22:43.04,1:22:44.37,Default,,0,0,0,,Bawa dia kembali ke kelas.
Dialogue: 0,1:22:44.46,1:22:46.21,Default,,0,0,0,,Pastikan tiada siapa yang mengganggu.
Dialogue: 0,1:22:46.96,1:22:49.71,Default,,0,0,0,,- Tidak! Lepaskan saya. Saya tidak boleh...\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:22:49.96,1:22:52.71,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan mereka lakukan ini\Nkepada saya.
Dialogue: 0,1:22:53.42,1:22:55.05,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Tunggu?
Dialogue: 0,1:22:55.76,1:22:58.47,Default,,0,0,0,,Aku telah memberikan 371 pekerjaan,
Dialogue: 0,1:22:58.55,1:23:01.60,Default,,0,0,0,,Dan kau telah dibuang\Ndari 370 daripada mereka.
Dialogue: 0,1:23:01.72,1:23:05.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah tiba masanya kau\Nkembali bekerja.Saya punya kegagalan.
Dialogue: 0,1:23:06.39,1:23:08.19,Default,,0,0,0,,Tidak! Biarkan dia!
Dialogue: 0,1:23:08.27,1:23:09.73,Default,,0,0,0,,Berhenti menggeliat.
Dialogue: 0,1:23:11.07,1:23:12.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:23:12.94,1:23:15.57,Default,,0,0,0,,- Lepaskan tangan awak dari dia.\N- Apa? Berhenti?
Dialogue: 0,1:23:16.24,1:23:18.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak gagal. Saya...
Dialogue: 0,1:23:19.28,1:23:20.41,Default,,0,0,0,,Akulah {\b1\i1}Little Prince{\i\b}.
Dialogue: 0,1:23:20.66,1:23:21.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:23:22.99,1:23:26.83,Default,,0,0,0,,Dia menganggap dirinya kecil,\Ndan seorang putera!
Dialogue: 0,1:23:30.75,1:23:32.13,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:23:32.29,1:23:34.71,Default,,0,0,0,,Lihatlah aku!\NAku adalah seekor lebah getah.
Dialogue: 0,1:23:34.80,1:23:37.34,Default,,0,0,0,,Apakah kau? Seekor itik?
Dialogue: 0,1:23:42.68,1:23:43.93,Default,,0,0,0,,Dia sudah putus asa.
Dialogue: 0,1:23:45.52,1:23:48.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak putus asa, saya berharap!
Dialogue: 0,1:23:49.19,1:23:51.60,Default,,0,0,0,,Itu betul! Aku ini penuh dengan harapan!
Dialogue: 0,1:23:52.52,1:23:54.02,Default,,0,0,0,,Dan saya mencintai {\b1\i1}rose{\i}!{\b}
Dialogue: 0,1:23:54.48,1:23:56.48,Default,,0,0,0,,Dan dia cinta saya,\Ndan dia sedang menunggu untuk saya!
Dialogue: 0,1:23:56.94,1:23:58.36,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:23:58.45,1:24:00.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir saya mahu bekerja\Nuntuk awak lagi.
Dialogue: 0,1:24:00.86,1:24:02.28,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:24:03.37,1:24:04.45,Default,,0,0,0,,Saya berhenti!
Dialogue: 0,1:24:08.50,1:24:10.29,Default,,0,0,0,,Saya berhenti!
Dialogue: 0,1:24:17.84,1:24:18.84,Default,,0,0,0,,Longgokan itu!
Dialogue: 0,1:24:23.35,1:24:26.81,Default,,0,0,0,,Apabila kau akan melupakan\Nmenjadi kanak-kanak?
Dialogue: 0,1:24:27.47,1:24:28.52,Default,,0,0,0,,Tidak akani!
Dialogue: 0,1:24:31.31,1:24:32.48,Default,,0,0,0,,Maaf,  Mr Prince!
Dialogue: 0,1:24:32.90,1:24:36.32,Default,,0,0,0,,Tidak, itu kesilapan saya.\NMuka saya tidak sepatutnya berada di sana.
Dialogue: 0,1:24:45.83,1:24:46.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:24:51.67,1:24:52.92,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,1:25:09.52,1:25:10.93,Default,,0,0,0,,Pegang!
Dialogue: 0,1:25:21.78,1:25:23.95,Default,,0,0,0,,- Saya akan segera kembali!\N- Awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:25:24.78,1:25:26.37,Default,,0,0,0,,Tunggu! Di mana anda hendak pergi?
Dialogue: 0,1:25:27.62,1:25:29.04,Default,,0,0,0,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,1:25:37.42,1:25:40.80,Default,,0,0,0,,Saya akan membesar, tapi saya tidak akan\Nmenjadi dewasa seperti awak!
Dialogue: 0,1:26:12.41,1:26:13.45,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:26:20.80,1:26:21.92,Default,,0,0,0,,Dapat awak!
Dialogue: 0,1:26:32.14,1:26:33.18,Default,,0,0,0,,Saya dapat awak juga.
Dialogue: 0,1:27:02.38,1:27:03.71,Default,,0,0,0,,Indah sekali.
Dialogue: 0,1:27:15.31,1:27:18.85,Default,,0,0,0,,Ini sangat, sangat buruk bagi perniagaan.
Dialogue: 0,1:27:22.15,1:27:23.69,Default,,0,0,0,,Itu adalah menakjubkan!
Dialogue: 0,1:27:27.49,1:27:28.86,Default,,0,0,0,,Bintang-bintang kembali.
Dialogue: 0,1:27:30.66,1:27:32.99,Default,,0,0,0,,Saya terlupa betapa indah mereka.
Dialogue: 0,1:27:34.70,1:27:38.62,Default,,0,0,0,,- Lihat! Asteroid 325!\N- Awak ingat!
Dialogue: 0,1:27:38.71,1:27:40.33,Default,,0,0,0,,Dan 326!
Dialogue: 0,1:27:41.67,1:27:43.34,Default,,0,0,0,,Dan 327!
Dialogue: 0,1:27:43.88,1:27:44.96,Default,,0,0,0,,Dan 328!
Dialogue: 0,1:27:45.05,1:27:46.67,Default,,0,0,0,,Ia berjaya!
Dialogue: 0,1:27:48.26,1:27:50.59,Default,,0,0,0,,Lihat! B-612!
Dialogue: 0,1:27:53.01,1:27:54.10,Default,,0,0,0,,Baobabs.
Dialogue: 0,1:27:59.90,1:28:01.90,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Rose{\i\b} awak! Dia ada di sana!
Dialogue: 0,1:28:02.86,1:28:04.19,Default,,0,0,0,,Berpegang!
Dialogue: 0,1:28:04.69,1:28:06.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan cuba dan mendarat,\Nbukan?
Dialogue: 0,1:28:08.36,1:28:11.53,Default,,0,0,0,,Tidak, berhenti! Pusing! Berhenti!
Dialogue: 0,1:28:19.87,1:28:21.12,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:28:21.71,1:28:24.04,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita jatuh.
Dialogue: 0,1:28:26.88,1:28:28.88,Default,,0,0,0,,- Awak mahu ke mana sekarang?\N- Duduk diam.
Dialogue: 0,1:28:52.57,1:28:53.66,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:29:15.10,1:29:16.93,Default,,0,0,0,,Di sini! Aku jumpa dia!
Dialogue: 0,1:29:22.81,1:29:23.89,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,1:29:25.27,1:29:26.48,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Rose{\i\b} Saya.
Dialogue: 0,1:29:35.45,1:29:36.78,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:30:06.27,1:30:07.31,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,1:30:16.36,1:30:17.82,Default,,0,0,0,,Tidak, bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,1:30:22.45,1:30:24.66,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:30:26.88,1:30:28.67,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya bersama dengan dia.
Dialogue: 0,1:30:33.13,1:30:35.34,Default,,0,0,0,,Saya akan kehilangan dia juga.
Dialogue: 0,1:30:38.18,1:30:39.64,Default,,0,0,0,,Dan membesar.
Dialogue: 0,1:30:41.22,1:30:42.72,Default,,0,0,0,,Dan melupakan semua mengenai dia.
Dialogue: 0,1:30:45.23,1:30:46.89,Default,,0,0,0,,Lupakan semua
Dialogue: 0,1:30:47.31,1:30:48.65,Default,,0,0,0,,Selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:30:51.07,1:30:53.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kehilangan dia.
Dialogue: 0,1:30:55.07,1:30:56.15,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:31:00.20,1:31:02.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak menangis?
Dialogue: 0,1:31:33.44,1:31:34.86,Default,,0,0,0,,Saya boleh melihat dia.
Dialogue: 0,1:31:42.08,1:31:44.37,Default,,0,0,0,,Dia bukan {\b1\i1}rose{\i\b} yang biasa.
Dialogue: 0,1:31:45.37,1:31:48.75,Default,,0,0,0,,Dia merupakan satu-satunya\Ndi seluruh alam semesta.
Dialogue: 0,1:31:51.38,1:31:52.96,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat dia.
Dialogue: 0,1:31:53.42,1:31:55.05,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat semua itu.
Dialogue: 0,1:31:55.59,1:31:56.76,Default,,0,0,0,,Dia tidak hilang.
Dialogue: 0,1:31:57.76,1:31:58.88,Default,,0,0,0,,Dia masih di sini?
Dialogue: 0,1:31:59.13,1:32:03.60,Default,,0,0,0,,Hanya dengan hati bahawa\Nseseorang boleh melihat dengan betul.
Dialogue: 0,1:32:08.60,1:32:10.27,Default,,0,0,0,,Dia akan sentiasa bersama saya.
Dialogue: 0,1:32:11.94,1:32:13.61,Default,,0,0,0,,Saya faham sekarang.
Dialogue: 0,1:32:26.91,1:32:30.12,Default,,0,0,0,,- Tolong beritahu Aviator Saya masih ingat dia!\N- Saya akan!
Dialogue: 0,1:32:30.96,1:32:32.17,Default,,0,0,0,,Jangan lupa.
Dialogue: 0,1:32:32.50,1:32:33.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan!
Dialogue: 0,1:32:33.79,1:32:36.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lupa segala-galanya!\NSaya berjanji.
Dialogue: 0,1:33:12.96,1:33:14.08,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,1:33:14.17,1:33:15.21,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:33:15.96,1:33:18.17,Default,,0,0,0,,- Kita sudah lewat.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:33:18.63,1:33:19.67,Default,,0,0,0,,Tidak, kita tidak.
Dialogue: 0,1:33:19.84,1:33:22.17,Default,,0,0,0,,Kita perlu singgah\Nhospital sebelum ke sekolah.
Dialogue: 0,1:33:27.35,1:33:31.85,Default,,0,0,0,,122, 123, 124...
Dialogue: 0,1:33:34.19,1:33:35.73,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:34:39.42,1:34:40.75,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini.
Dialogue: 0,1:34:43.59,1:34:44.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:34:45.93,1:34:48.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf untuk apa yang\Nsaya katakan...
Dialogue: 0,1:34:50.76,1:34:52.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,1:34:54.43,1:34:55.48,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,1:34:55.60,1:34:59.23,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak ingat siapa awak.
Dialogue: 0,1:35:01.44,1:35:04.23,Default,,0,0,0,,Saya kenakan awak, bukan?
Dialogue: 0,1:35:08.49,1:35:10.78,Default,,0,0,0,,Saya telah mendapat sesuatu untuk\Nmenunjukkan kepada awak.
Dialogue: 0,1:35:26.26,1:35:27.63,Default,,0,0,0,,Awak melakukan ini?
Dialogue: 0,1:35:34.47,1:35:37.31,Default,,0,0,0,,Semua lukisan saya,\Nsemua dalam susunan?
Dialogue: 0,1:35:41.69,1:35:44.15,Default,,0,0,0,,Ini begitu indah.
Dialogue: 0,1:35:50.03,1:35:51.49,Default,,0,0,0,,Sayangku...
Dialogue: 0,1:35:53.95,1:35:58.50,Default,,0,0,0,,"Awak akan menangis sedikit,\Njika awak membiarkan diri awak dijinakkan."
Dialogue: 0,1:36:04.88,1:36:08.05,Default,,0,0,0,,Awak akan membuat\Ndewasa awak menjadi indah.
Dialogue: 0,1:36:17.31,1:36:18.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:20.69,1:36:22.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihatnya?
Dialogue: 0,1:36:29.57,1:36:31.16,Default,,0,0,0,,Ini adalah indah.
Dialogue: 0,1:36:31.32,1:36:33.66,Default,,0,0,0,,Lihat. Awak lihat? Itulah {\b1\i1}fox{\i\b}.
Dialogue: 0,1:36:34.53,1:36:35.91,Default,,0,0,0,,Fox Saya.
Dialogue: 0,1:37:55.24,1:37:58.95,Default,,0,0,0,,TAMAT.
Dialogue: 0,1:37:58.98,1:38:00.98,Default,,0,0,0,,Subtitles by din1705 & Biohim\N--> Malaysia Subbers Crew <--
Dialogue: 0,1:38:55.13,1:38:58.39,Default,,0,0,0,,Anda mungkin berfikir\Nini adalah topi, tetapi ia tidak.
Dialogue: 0,1:38:58.44,1:39:14.99,Default,,0,0,0,,