1 00:00:01,125 --> 00:00:02,793 Nama saya Alex Parrish. 2 00:00:03,012 --> 00:00:05,553 Melindungi negara ini sentiasa menjadi impian saya... 3 00:00:05,765 --> 00:00:07,863 ...tapi hidup saya mengalami perubahan drastik. 4 00:00:07,941 --> 00:00:09,771 Awak orang terselamat paling hampir dengan tempat letupan. 5 00:00:09,839 --> 00:00:11,262 Tapi saya tak ingat apa-apa. 6 00:00:11,325 --> 00:00:12,753 Mungkin awak ingat lebih daripada apa yang awak fikirkan. 7 00:00:12,811 --> 00:00:14,863 Segalanya bermula sembilan bulan lepas... 8 00:00:15,324 --> 00:00:17,623 ...dalam perjalanan saya ke Akademi FBI. 9 00:00:17,701 --> 00:00:19,286 - Ryan Booth. - Kita berasmara dalam... 10 00:00:19,320 --> 00:00:20,584 ...kereta awak enam jam lepas. 11 00:00:20,829 --> 00:00:21,997 Mereka mahukan yang terbaik. 12 00:00:22,179 --> 00:00:23,853 Ayah awak, dia sukar dicari. 13 00:00:24,030 --> 00:00:25,733 Saya boleh tanya atau awak boleh beritahu saya. 14 00:00:25,952 --> 00:00:28,154 Saya tak beritahu perkara sebenar dalam temu bual saya semalam. 15 00:00:28,300 --> 00:00:30,646 Ibu saya tak tembak ayah saya, saya yang tembak dia. 16 00:00:31,548 --> 00:00:33,011 Ini ayah saya. Siapa dia? 17 00:00:33,277 --> 00:00:34,504 Semasa saya tawarkan diri buat penyamaran... 18 00:00:34,760 --> 00:00:35,566 ...saya tak jangka untuk masuk ke Akademi. 19 00:00:35,811 --> 00:00:37,085 Kekal rapat dengan dia, okey? 20 00:00:37,309 --> 00:00:39,228 Beritahu saya apa dia buat, apa yang dia cakap. 21 00:00:39,254 --> 00:00:40,906 Awak rasa salah seorang antara mereka adalah pengganas? 22 00:00:41,316 --> 00:00:42,432 Kami pasti yang mereka sememangnya pengganas... 23 00:00:42,742 --> 00:00:43,388 ...semasa mereka masuk ke Quantico. 24 00:00:43,539 --> 00:00:44,749 Kami dah periksa pistol awak. 25 00:00:44,827 --> 00:00:46,886 Tembakan dilepaskan baru-baru ini di pangsapuri awak. 26 00:00:46,949 --> 00:00:48,167 Ejen Booth? 27 00:00:48,622 --> 00:00:50,791 Saya tak pernah terfikir sebelum saya selamatkan negara ini... 28 00:00:50,857 --> 00:00:52,100 ...saya perlu selamatkan diri sendiri. 29 00:00:52,162 --> 00:00:53,354 Miranda! Apa yang awak buat di sini? 30 00:00:53,591 --> 00:00:54,253 Kita perlu keluarkan awak dari sini. 31 00:00:54,503 --> 00:00:56,005 Bertahan! Lari! 32 00:00:56,243 --> 00:00:57,327 Saya perlu cari kebenaran. 33 00:00:58,823 --> 00:01:00,742 Lari! Pergi! 34 00:01:00,766 --> 00:01:08,266 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 35 00:01:08,380 --> 00:01:10,519 - Nama? - Alex Parrish. 36 00:01:10,587 --> 00:01:12,587 Kenapa awak nak masuk ke Akademi FBI? 37 00:01:14,513 --> 00:01:17,026 Kerana saya dapat tahu semasa saya masih muda yang... 38 00:01:17,451 --> 00:01:19,787 ...apa yang kita nampak bukanlah perkara yang sebenarnya. 39 00:01:28,355 --> 00:01:31,293 Kerana saya nak pastikan apa yang berlaku kepada ibu bapa saya... 40 00:01:31,530 --> 00:01:33,214 ...tak berlaku kepada orang lain. 41 00:01:47,546 --> 00:01:49,631 Kerana saya terlalu bagus untuk jadi seorang polis. 42 00:01:50,591 --> 00:01:52,238 Kamu suka polis, betul? 43 00:02:01,448 --> 00:02:02,757 Kerana saya berterima kasih... 44 00:02:04,005 --> 00:02:06,956 ...untuk keamanan, keselamatan dan... 45 00:02:07,206 --> 00:02:09,975 ...kestabilan yang negara ini berikan kepada keluarga saya. 46 00:02:14,881 --> 00:02:15,965 Kerana... 47 00:02:16,205 --> 00:02:17,503 "Pemohon: Alex Parrish" 48 00:02:18,978 --> 00:02:20,094 Itu orangnya? 49 00:02:21,121 --> 00:02:22,589 Dia sasaran awak. 50 00:02:22,816 --> 00:02:26,231 Kerana saya percayakan negara ini dan apa yang ia pertahankan. 51 00:02:26,887 --> 00:02:30,255 Saya ingin melindunginya dengan apa cara sekalipun. 52 00:02:35,373 --> 00:02:37,891 "Akademi FBI di Quantico" 53 00:02:38,780 --> 00:02:40,899 "Minggu kedua, 8:02 pagi - Latihan Fizikal" 54 00:02:49,726 --> 00:02:51,203 Tak apa. Saya dah selesai. 55 00:02:52,694 --> 00:02:54,186 Dapatkan semula kepercayaannya. 56 00:02:55,505 --> 00:02:56,775 Saya sedang mencuba. 57 00:02:57,025 --> 00:02:59,731 Tapi sejak saya temu bual dia untuk kelas awak, dia jadi dingin. 58 00:02:59,986 --> 00:03:01,498 Saya terlalu menekannya. 59 00:03:03,610 --> 00:03:04,689 Hei. 60 00:03:04,923 --> 00:03:05,973 Hatinya akan lembut. 61 00:03:07,292 --> 00:03:08,335 Teruskan mencuba. 62 00:03:10,488 --> 00:03:11,531 Okey. 63 00:03:21,812 --> 00:03:23,687 Giliran saya pagi ini. 64 00:03:24,367 --> 00:03:26,077 - Kita bertukar waktu tengah hari? - Okey. 65 00:03:29,257 --> 00:03:31,301 Saya rasa awak mungkin rindukan kampung halaman... 66 00:03:31,387 --> 00:03:34,929 ...jadi saya dapatkan air bunga oren untuk buat kopi putih. 67 00:03:35,446 --> 00:03:36,718 Selepas ini? 68 00:03:36,785 --> 00:03:39,079 Ada masalah, Pelatih Amin? Awak buat lebih baik semalam. 69 00:03:39,132 --> 00:03:40,772 Nombor sepatutnya meningkat, bukannya menurun. 70 00:03:41,006 --> 00:03:43,123 Simon mengganggu saya sekali lagi. 71 00:03:43,579 --> 00:03:44,621 Masa tamat! 72 00:03:45,706 --> 00:03:47,416 - 40. - 43. 73 00:03:47,484 --> 00:03:48,641 50. 74 00:03:50,893 --> 00:03:53,646 Kamu ada masa 30 saat. Pasangkan semula pistol itu. 75 00:03:59,436 --> 00:04:00,700 Awak ada pesaing. 76 00:04:02,848 --> 00:04:04,532 Sejak akhir-akhir ini, sepanjang hari, setiap hari. 77 00:04:04,600 --> 00:04:07,507 - Kerana awak yang terbaik. - Kedua terbaik. 78 00:04:10,272 --> 00:04:11,944 Awak macam pernah buat sebelum ini. 79 00:04:13,038 --> 00:04:16,017 - Tentera marin? - Ya, betul. 80 00:04:16,479 --> 00:04:17,738 Hei, Parrish. 81 00:04:18,405 --> 00:04:20,077 Awak lupa pengekstrak. 82 00:04:24,133 --> 00:04:25,176 Apa? 83 00:04:30,694 --> 00:04:32,378 Nampaknya kita seri, bukan? 84 00:04:34,497 --> 00:04:35,756 Tidak lagi. 85 00:04:38,556 --> 00:04:40,651 Kenapa awak semua tak rasa penat? 86 00:04:40,900 --> 00:04:42,596 Seperti kita berada di Olimpik pada waktu pagi... 87 00:04:42,922 --> 00:04:45,373 ...dan kemudian kita perlu lulus ujian setiap tengah hari. 88 00:04:46,449 --> 00:04:48,355 Jika awak masih ada tenaga... 89 00:04:49,681 --> 00:04:51,605 Saya cuba untuk kekal fokus. 90 00:04:52,272 --> 00:04:53,748 Awak rindukan Caleb. 91 00:04:54,637 --> 00:04:56,245 Tidak, semestinya tidak. 92 00:04:56,347 --> 00:04:58,010 Saya sebenarnya sukakan ketenangan... 93 00:04:58,263 --> 00:04:59,616 - ...sejak Caleb disingkirkan. - Yalah. 94 00:04:59,752 --> 00:05:01,410 Kita tak boleh ada hubungan antara pelatih baru... 95 00:05:01,644 --> 00:05:02,937 ...perlukah saya ingatkan kamu? 96 00:05:03,297 --> 00:05:05,382 Secara teknikalnya, Alex telah melanggarnya tapi... 97 00:05:05,466 --> 00:05:07,371 Hei! Itu cuma sekali saja... 98 00:05:07,609 --> 00:05:09,751 ...dan saya tak tahu siapa dia semasa ia berlaku. 99 00:05:10,082 --> 00:05:10,807 Saya masih tak kenal. 100 00:05:11,055 --> 00:05:12,739 Biasanya saya ada naluri yang lebih baik. 101 00:05:13,184 --> 00:05:16,008 Nampaknya pesaing awak dah jumpa teman yang baru? 102 00:05:18,590 --> 00:05:19,883 Dia boleh ambil Ryan. 103 00:05:20,921 --> 00:05:22,005 Siapa saja dia sebenarnya. 104 00:05:24,998 --> 00:05:26,421 Bandar Oklahoma. 105 00:05:27,300 --> 00:05:28,600 11 September. 106 00:05:29,505 --> 00:05:30,910 Maraton Boston. 107 00:05:30,978 --> 00:05:32,420 Mungkin serangan tragik ini... 108 00:05:32,646 --> 00:05:35,407 ...adalah tujuan kamu berada di sini... 109 00:05:35,858 --> 00:05:37,529 ...kamu berada di sini... 110 00:05:37,790 --> 00:05:40,086 ...disebabkan kejadian di Los Angeles pada tahun 2000... 111 00:05:40,543 --> 00:05:42,458 ...kejadian di Detroit pada tahun 2006... 112 00:05:42,685 --> 00:05:44,437 ...dan kejadian di Chicago pada tahun 2014. 113 00:05:44,590 --> 00:05:46,079 Serangan yang FBI hentikan? 114 00:05:46,314 --> 00:05:47,995 Betul, Pelatih Parrish. 115 00:05:48,238 --> 00:05:52,023 Tugas Biro ini bukanlah untuk menyelesaikan tragedi. 116 00:05:52,291 --> 00:05:56,336 Ia adalah untuk menghalangnya daripada berlaku. 117 00:05:56,571 --> 00:05:59,953 Untuk melakukannya, kamu perlukan bantuan. 118 00:06:00,825 --> 00:06:02,066 Kenalkan juruanalisis. 119 00:06:06,362 --> 00:06:08,698 Juruanalisis bekerja di ibu pejabat... 120 00:06:08,948 --> 00:06:12,960 ...untuk mengaitkan apa yang kamu temui dan apa maksudnya. 121 00:06:13,411 --> 00:06:16,636 12juruanalisis ini sedang berlatih di sini sama seperti kamu. 122 00:06:16,883 --> 00:06:19,594 Mereka akan bekerja bersama kamu untuk beberapa minggu seterusnya. 123 00:06:24,769 --> 00:06:27,934 Hubungan ejen dan juruanalisis adalah penting... 124 00:06:27,998 --> 00:06:30,311 ...jadi saya minta kamu mengenali sesama sendiri. 125 00:06:30,384 --> 00:06:33,431 Ada di antara kamu yang sudah kenal antara satu sama lain. 126 00:06:33,665 --> 00:06:35,365 Encik Haas, selamat kembali. 127 00:06:35,443 --> 00:06:37,115 Saya gembira dapat kembali, tuan. 128 00:06:38,204 --> 00:06:40,300 Sekarang untuk latihan... 129 00:06:40,373 --> 00:06:45,201 ...belajar cara mengesan dan hentikan serangan sebelum berlaku. 130 00:06:45,552 --> 00:06:49,226 Macam mana kita nak tahu bila dan di mana serangan akan berlaku? 131 00:06:49,473 --> 00:06:53,075 Kita cari bukti. 132 00:06:54,632 --> 00:06:56,692 Setiap tempat yang kamu nampak di sini... 133 00:06:57,022 --> 00:07:00,550 ...adalah tempat plot pengganas sebenar yang berbeza dirancang. 134 00:07:01,472 --> 00:07:04,601 Setiap tempat telah dihasilkan semula dengan teliti... 135 00:07:04,835 --> 00:07:08,242 ...dengan segalanya yang ada semasa FBI menyerbunya. 136 00:07:08,313 --> 00:07:13,221 Dalam setiap kes, serangan dirancang dalam bilik ini telah digagalkan. 137 00:07:13,471 --> 00:07:15,223 Sebagai ejen, kamu perlu mampu... 138 00:07:15,389 --> 00:07:17,058 ...menilai tempat kejadian seperti ini... 139 00:07:17,100 --> 00:07:19,407 ...dan asingkan bukti yang berguna... 140 00:07:20,050 --> 00:07:21,717 ...dan yang tak berguna. 141 00:07:22,665 --> 00:07:26,039 Bahagikan kepada tiga pasukan dan setiap pasukan pilih satu bilik. 142 00:07:26,268 --> 00:07:28,804 Ada petunjuk dalam setiap bilik... 143 00:07:29,039 --> 00:07:31,273 ...yang menunjukkan ancaman yang dipercayai. 144 00:07:31,398 --> 00:07:36,195 Serangan yang akan meletus dalam masa enam jam... 145 00:07:36,596 --> 00:07:39,990 ...jika kamu tak dapat cari apa petunjuknya dan hentikannya. 146 00:07:40,407 --> 00:07:42,091 Kami dah berikan kamu tempatnya. 147 00:07:43,207 --> 00:07:45,287 Mari kita lihat jika kamu boleh cari petunjuknya. 148 00:07:47,039 --> 00:07:49,981 "Bandar Raya New York, Sembilan bulan kemudian" 149 00:07:55,273 --> 00:07:57,648 Ini ditemui dua blok dari sini di bawah sebuah kereta. 150 00:07:57,721 --> 00:07:58,712 Dia tak dapat lari jauh. 151 00:07:58,785 --> 00:07:59,981 Kami dah hubungi pusat pemeriksaan... 152 00:08:00,049 --> 00:08:01,269 ...di setiap jambatan, terowong dan jeti untuk berjaga-jaga... 153 00:08:01,336 --> 00:08:02,337 ...tapi saya tak rasa dia akan dapat... 154 00:08:02,395 --> 00:08:04,105 ...lari lebih jauh daripada beberapa blok. 155 00:08:04,728 --> 00:08:06,424 Saya nak laporan status sekarang. 156 00:08:06,482 --> 00:08:07,926 6th Avenue, Parrish tak kelihatan. 157 00:08:08,148 --> 00:08:09,527 14th Street selamat, tuan. 158 00:08:09,678 --> 00:08:11,141 5th juga selamat. 159 00:08:13,482 --> 00:08:15,173 Kami sedang menahan Ejen Shaw. 160 00:08:15,421 --> 00:08:17,535 Semua ejen sila ambil perhatian. Teruskan dengan berhati-hati. 161 00:08:17,764 --> 00:08:19,438 Suspek bersenjata, terdesak... 162 00:08:19,676 --> 00:08:22,778 ...sangat bahaya dan sangat terlatih. 163 00:08:22,851 --> 00:08:24,964 Saya nak dia hidup, jika boleh. 164 00:08:25,311 --> 00:08:27,324 Betulkah, Liam? "Jika boleh?" 165 00:08:29,912 --> 00:08:31,466 Alex, awak di mana? 166 00:08:31,622 --> 00:08:33,040 Awak ingat saya akan beritahu awak? 167 00:08:33,127 --> 00:08:35,046 Dengar, kembali ke sini. Kami boleh bantu awak. 168 00:08:35,280 --> 00:08:36,955 Seperti awak nak tolong saya dengan hantar saya ke penjara? 169 00:08:37,180 --> 00:08:38,207 Dengar sini, jika awak tak nak masuk ke penjara... 170 00:08:38,444 --> 00:08:40,959 ...awak patut fikir sebelum awak letupkan bom itu. 171 00:08:41,030 --> 00:08:43,116 Macam mana awak boleh fikir saya buat begitu, Liam? 172 00:08:43,337 --> 00:08:45,214 Awak kenal saya. Awak lebih kenal saya daripada orang lain. 173 00:08:45,448 --> 00:08:46,715 Semua ejen, tukar saluran. 174 00:08:46,773 --> 00:08:48,434 Jangan gunakan walkie-talkie. Dia akan putuskan talian. 175 00:08:48,639 --> 00:08:50,740 Saya ingat saya kenal awak sehingga kami serbu pangsapuri awak... 176 00:08:50,983 --> 00:08:53,086 ...dan jumpa seorang ejen berlumuran darah di atas lantai... 177 00:08:53,154 --> 00:08:54,997 ...dikelilingi dengan bahan letupan plastik. 178 00:08:55,239 --> 00:08:57,825 Semasa saya tinggalkan pangsapuri pukul 5 pagi tadi, ia kosong. 179 00:08:58,055 --> 00:08:59,729 Seseorang mesti pecah masuk selepas saya keluar... 180 00:09:00,013 --> 00:09:01,009 ...seseorang yang tembak Ryan. 181 00:09:01,243 --> 00:09:03,454 Awak tak cari orang itu, sebaliknya awak memburu saya? 182 00:09:03,581 --> 00:09:05,515 Baik awak berdoa Ejen Booth menyokong cerita awak... 183 00:09:05,690 --> 00:09:06,714 ...apabila dia selesai pembedahan. 184 00:09:06,980 --> 00:09:08,028 Kerana jika tidak... 185 00:09:08,096 --> 00:09:10,181 ...saya akan paparkan muka awak dalam semua berita. 186 00:09:10,419 --> 00:09:11,631 Awak tak akan bertahan selama sehari pun. 187 00:09:11,871 --> 00:09:12,997 Saya hanya perlukan sehari. 188 00:09:14,444 --> 00:09:17,006 Kesan isyarat itu dan cari dia. 189 00:09:17,874 --> 00:09:19,339 Apa yang awak akan buat? 190 00:09:22,975 --> 00:09:25,066 Saya akan cari petunjuk itu. 191 00:09:30,737 --> 00:09:31,780 Ingat para pelatih... 192 00:09:31,840 --> 00:09:33,076 ...kamu ada masa dua jam untuk cari bukti... 193 00:09:33,373 --> 00:09:35,617 ...dalam bilik kamu untuk potensi ancaman pengganas. 194 00:09:48,625 --> 00:09:50,377 Awak boleh cakap dengan saya di luar kelas. 195 00:09:50,517 --> 00:09:51,560 Ini bukan sekolah tinggi. 196 00:09:51,612 --> 00:09:52,879 Apa yang awak fikirkan? 197 00:09:54,869 --> 00:09:56,537 Awak ada jumpa apa-apa tentang ayah saya? 198 00:09:57,008 --> 00:09:58,458 Adakah dia menyertai FBI? 199 00:09:58,703 --> 00:10:02,480 Saya dah cakap saya akan beritahu awak jika saya jumpa sesuatu. 200 00:10:05,741 --> 00:10:07,219 Pasukan awak tengah cari awak. 201 00:10:12,595 --> 00:10:15,120 Seorang pelatih bunuh diri di depan awak. 202 00:10:15,613 --> 00:10:18,796 FBI biarkan awak kembali, seperti tiada apa yang berlaku? 203 00:10:19,035 --> 00:10:20,495 Maksud awak selepas saya selamatkan mereka... 204 00:10:20,839 --> 00:10:22,690 ...daripada perkara yang akan menjejaskan kedudukan mereka? 205 00:10:22,899 --> 00:10:24,958 Ya, mereka biarkan saya kembali dengan pujian. 206 00:10:25,198 --> 00:10:27,576 Ya, tapi sebagai juruanalisis, bukannya ejen pelatih baru. 207 00:10:28,274 --> 00:10:29,556 Itu pilihan saya. 208 00:10:29,984 --> 00:10:31,840 Menjadi seorang juruanalisis, jauh lebih hebat. 209 00:10:31,908 --> 00:10:34,421 Saya boleh duduk, saya boleh angkat kaki... 210 00:10:34,478 --> 00:10:37,265 ...lihat semua gambar anjing dalam Instagram. 211 00:10:37,471 --> 00:10:40,437 Awak perlu selongkar barang seorang lelaki psiko. 212 00:10:40,690 --> 00:10:43,195 Tengok ini. Bukankah ia kelihatan comel? 213 00:10:45,598 --> 00:10:47,671 Ada tisu melekat di lengan awak. 214 00:10:48,313 --> 00:10:50,197 Saya harap itu bukan tisu untuk lap najis. 215 00:10:51,922 --> 00:10:54,013 Saya ingatkan awak akan berubah selepas apa yang berlaku. 216 00:10:54,267 --> 00:10:56,545 Tapi awak masih sama. 217 00:10:57,856 --> 00:10:59,310 Mereka tak sepatutnya biarkan awak kembali. 218 00:10:59,563 --> 00:11:00,786 Jika awak nak hubungi pengarah dan buat aduan... 219 00:11:01,025 --> 00:11:02,509 ...saya ada nombornya di sini. 220 00:11:02,788 --> 00:11:04,164 Ia dalam senarai nombor kegemaran. 221 00:11:06,208 --> 00:11:08,995 Awak tahu ada ejen penyamaran dalam kelas awak? 222 00:11:09,886 --> 00:11:12,657 - Ryan Booth. - Tidak. Kenapa dia di sini? 223 00:11:12,735 --> 00:11:15,022 Saya rasa penolong pengarah eksekutif... 224 00:11:15,100 --> 00:11:16,935 ...hantar dia ke sini untuk mengintip saya... 225 00:11:17,159 --> 00:11:19,038 ...melihat cara saya menguruskan tempat ini. 226 00:11:19,700 --> 00:11:20,976 Dia tak pernah mahu saya dilantik... 227 00:11:21,038 --> 00:11:24,554 ...tapi sukar untuk memecat wanita berpangkat tinggi tanpa sebab. 228 00:11:25,008 --> 00:11:26,035 Saya cuma nak tunjukkan kepada awak... 229 00:11:26,290 --> 00:11:28,665 ...tak kira di mana kedudukan awak dalam Biro... 230 00:11:28,869 --> 00:11:30,800 ...penolong pengarah atau pelatih ejen... 231 00:11:31,001 --> 00:11:33,551 ...akan ada seseorang yang tahu sesuatu yang awak tak tahu. 232 00:11:33,613 --> 00:11:37,140 Ini masa yang sesuai untuk tanya apa awak buat dengan kembar itu? 233 00:11:40,377 --> 00:11:43,576 Macam mana nak rahsiakan daripada orang yang awak patut percaya? 234 00:11:43,797 --> 00:11:45,234 Awak patut ajar itu di sini. 235 00:11:45,486 --> 00:11:47,170 Awak belajar dengan cepat apabila awak di luar. 236 00:11:47,424 --> 00:11:48,891 "Keperluan Biro..." 237 00:11:49,546 --> 00:11:51,464 Kelakar, mereka tak pernah habiskan ayat itu... 238 00:11:51,691 --> 00:11:53,792 ...tapi nampaknya kita tahu apa maksudnya. 239 00:11:54,671 --> 00:11:55,752 Jumpa lagi! 240 00:11:57,926 --> 00:11:59,469 Saya dengar awak ada masalah prestasi. 241 00:11:59,646 --> 00:12:01,506 Saya tiada masalah. Awak, Nimah? 242 00:12:01,970 --> 00:12:03,442 Sudah tentu tidak. 243 00:12:03,504 --> 00:12:06,203 Tiada siapa percaya kamu orang yang sama melainkan kamu sama. 244 00:12:06,445 --> 00:12:08,549 Itu bermaksud kamu perlu berkelakuan... 245 00:12:08,810 --> 00:12:10,103 ...dan beri prestasi yang sama. 246 00:12:10,363 --> 00:12:12,240 Jika salah seorang hanya boleh buat 10 tekan tubi... 247 00:12:12,485 --> 00:12:14,594 ...seorang lagi tak boleh dilihat melakukan 12. 248 00:12:14,818 --> 00:12:17,138 Jadi, jika Raina suka berkawan dengan Simon Asher... 249 00:12:17,373 --> 00:12:18,707 ...saya perlu buat perkara sama. 250 00:12:18,874 --> 00:12:22,688 Dia ganggu tumpuan saya, sentiasa bercakap kosong, tentang kopi. 251 00:12:22,761 --> 00:12:24,680 - Saya langsung tak suka kopi. - Saya suka dia. 252 00:12:24,847 --> 00:12:28,024 Dia mengingatkan saya kepada orang di kampung. Dia tak ganggu saya. 253 00:12:28,102 --> 00:12:29,515 Pelatih Amin. 254 00:12:30,368 --> 00:12:35,456 Raina, awak adalah eksperimen pertama untuk golongan kamu di Biro. 255 00:12:36,131 --> 00:12:37,591 Tolonglah jangan rosakkannya. 256 00:12:38,894 --> 00:12:42,095 Jauhkan diri daripada Simon dan semua ejen pelatih yang lain. 257 00:12:42,387 --> 00:12:43,393 Tugasan yang menunggu kamu... 258 00:12:43,456 --> 00:12:45,374 ...pada penghujung latihan tak boleh berlaku... 259 00:12:45,541 --> 00:12:47,642 ...jika penyamaran ini terbongkar. Jelas? 260 00:12:48,503 --> 00:12:49,585 Adakah semuanya jelas? 261 00:12:49,648 --> 00:12:51,269 Saya tahu betapa pentingnya semua ini untuk awak. 262 00:12:51,535 --> 00:12:52,703 Kami akan buat perkara sama. 263 00:12:59,029 --> 00:13:02,183 "Pusat Arahan Kecemasan FBI" 264 00:13:04,326 --> 00:13:05,403 Keluar dari sini. 265 00:13:09,892 --> 00:13:13,077 Adakah awak, bekas penolong pengarah... 266 00:13:13,140 --> 00:13:15,420 ...buat penyamaran, mencederakan dua pengawal... 267 00:13:15,660 --> 00:13:20,342 ...merampas kenderaan penjara dan bantu suspek pengganas larikan diri? 268 00:13:20,368 --> 00:13:21,880 Awak yang membantu pengganas melepaskan diri... 269 00:13:22,112 --> 00:13:23,579 ...dengan memburu Ejen Parrish! 270 00:13:23,647 --> 00:13:27,216 Miranda, peluru dari pistolnya menembak salah seorang ejen kita. 271 00:13:27,279 --> 00:13:29,142 Begnya ditemui dua blok dari sini. 272 00:13:29,377 --> 00:13:32,117 Laluan yang digunakan untuk membawa bom ke Grand Central... 273 00:13:32,364 --> 00:13:34,898 ...adalah sebahagian perimeter yang dia minta sendiri... 274 00:13:35,138 --> 00:13:36,830 Bukti menipu! 275 00:13:36,900 --> 00:13:39,161 Terutama sekali jika ia diletakkan dengan sengaja. 276 00:13:39,234 --> 00:13:40,871 Alex tak akan buat sesuatu seperti ini. 277 00:13:41,113 --> 00:13:43,024 Kenapa awak fikir dia tak bersalah? 278 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 Awak hanya nampak kebaikan orang... 279 00:13:45,427 --> 00:13:47,806 ...dan ia membutakan awak tentang siapa mereka sebenarnya. 280 00:13:48,005 --> 00:13:49,678 Sama seperti anak awak. 281 00:13:51,392 --> 00:13:52,848 Beritahu saya sesuatu, Liam. 282 00:13:53,081 --> 00:13:55,224 Apabila awak lihat dia, apa yang awak nampak? 283 00:13:55,929 --> 00:14:00,757 Pelatih yang awak jatuh cinta atau pengganas yang menolak awak? 284 00:14:09,401 --> 00:14:10,825 - Ya? - Vasquez di sini. 285 00:14:11,059 --> 00:14:12,727 Saya di pangsapuri Parrish. 286 00:14:12,999 --> 00:14:15,098 Selain apa anggota SWAT jumpa pagi ini, kami tak temui apa-apa. 287 00:14:15,160 --> 00:14:17,246 - Saya rasa ini hanya percubaan. - Apa maksud awak? 288 00:14:17,272 --> 00:14:18,815 Mustahil dia boleh bina bom di sini... 289 00:14:19,025 --> 00:14:20,249 ...untuk letupkan seluruh blok. 290 00:14:20,318 --> 00:14:21,736 Saya pasti dia ada rumah perlindungan di satu tempat. 291 00:14:21,985 --> 00:14:23,431 Dia di sana sekarang. 292 00:14:23,890 --> 00:14:26,651 Begini, masukkan dalam beg bukti dan tandakan semua yang awak jumpa... 293 00:14:26,713 --> 00:14:27,756 ...kembali ke pos arahan. 294 00:14:27,941 --> 00:14:30,042 Kita perlukan semua orang untuk mencari dia. 295 00:14:32,456 --> 00:14:33,889 Awak tak akan dapat menangkapnya. 296 00:14:34,763 --> 00:14:36,035 Dia terlalu bagus. 297 00:14:37,140 --> 00:14:38,595 Kita melatihnya dengan baik. 298 00:14:41,582 --> 00:14:42,625 Tidak. 299 00:14:46,066 --> 00:14:47,109 Maaf. 300 00:14:47,955 --> 00:14:49,194 Kami dah tutup. 301 00:14:49,424 --> 00:14:51,517 - Hanya untuk penghantaran... - Saya perlukan bantuan awak. 302 00:14:51,764 --> 00:14:54,420 Adakah kamera itu buat rakaman 24jam? 303 00:14:55,797 --> 00:14:58,719 Saya perlu lihat rakaman antara jam 5 hingga 9 pagi ini. 304 00:15:08,700 --> 00:15:12,063 Saya cuma nak minta maaf pasal pagi ini. 305 00:15:12,947 --> 00:15:13,990 Tak apa. 306 00:15:15,274 --> 00:15:16,508 Sangat banyak pakaian, bukan? 307 00:15:16,573 --> 00:15:17,866 Untuk mak dan anak remajanya... 308 00:15:18,027 --> 00:15:20,324 ...begitu banyak gaya, era, saiz. 309 00:15:20,399 --> 00:15:22,860 Nampak seperti bilik bawah tanah nenek saya di Forest Hills. 310 00:15:24,591 --> 00:15:27,107 Semua pakaian ini dibuat daripada gentian sintetik. 311 00:15:27,170 --> 00:15:28,386 Sangat mudah terbakar. 312 00:15:28,609 --> 00:15:31,556 - Awak rasa itu petunjuknya? - Okey, terima kasih. 313 00:15:31,999 --> 00:15:33,782 Resit dan keratan tiket ini... 314 00:15:33,861 --> 00:15:36,853 ...adalah jalan mati. Apa yang awak dapat? 315 00:15:37,088 --> 00:15:38,131 E-mel antara penggodam... 316 00:15:38,347 --> 00:15:40,662 ...dan teman wanita jarak jauhnya di Oslo. 317 00:15:40,725 --> 00:15:43,415 Mereka sering merancang percutian di semua tempat. 318 00:15:43,860 --> 00:15:44,877 Mereka tak pernah pergi ke mana-mana. 319 00:15:45,112 --> 00:15:46,142 Kebanyakan penggodam lebih suka bersendirian... 320 00:15:46,389 --> 00:15:48,907 ...jadi, mungkin dia cuma nak mempermainkannya. 321 00:15:49,553 --> 00:15:53,161 Mungkin, saya masih rasa ia adalah petunjuk. 322 00:15:54,871 --> 00:15:56,339 Awak duduk di atas bukti. 323 00:15:56,566 --> 00:15:58,425 Awak tak sepatutnya berada di sini. 324 00:15:58,498 --> 00:15:59,934 Wi-Fi di sana sangat teruk. 325 00:16:00,001 --> 00:16:01,407 Jadi, awak lebih suka ganggu tempat kejadian... 326 00:16:01,654 --> 00:16:03,117 ...supaya awak boleh menonton video orang... 327 00:16:03,190 --> 00:16:04,803 ...yang jatuh dari papan luncur air tanpa penimbalan? 328 00:16:05,046 --> 00:16:06,621 Bertenang, Reese Witherspoon. 329 00:16:06,730 --> 00:16:07,676 Saya sedang buat kajian tentang psiko yang... 330 00:16:07,827 --> 00:16:10,538 ...merujuk Catcher in the Rye sebagai inspirasi... 331 00:16:10,773 --> 00:16:12,013 ...untuk lihat sama ada modus operandinya... 332 00:16:12,248 --> 00:16:13,278 ...padan dengan bukti yang awak jumpa. 333 00:16:13,341 --> 00:16:17,095 Awak perasan salinannya dekat gelas berisi pensel itu? 334 00:16:21,563 --> 00:16:23,196 Ryan, saya rasa saya dapat sesuatu. 335 00:16:23,273 --> 00:16:24,722 Dia guru sekolah rendah. 336 00:16:24,795 --> 00:16:26,463 Ya, tapi guru sekolah rendah yang mana... 337 00:16:26,637 --> 00:16:29,378 ...mampu bayar tiket kelas pertama dan tempat penginapan lima bintang? 338 00:16:29,440 --> 00:16:30,650 Ia tak masuk akal. 339 00:16:30,712 --> 00:16:31,903 Sama seperti seorang tentera Marin dari Maryland... 340 00:16:32,156 --> 00:16:34,244 ...miliki kereta yang didaftarkan bawah namanya dari California. 341 00:16:34,479 --> 00:16:37,857 - Tiada apa-apa maksud. - Jika itu saja, mungkin. 342 00:16:37,914 --> 00:16:39,111 Tapi padankan dengan tentera Marin... 343 00:16:39,358 --> 00:16:40,801 ...yang berada di Manila selama berbulan-bulan... 344 00:16:41,042 --> 00:16:43,141 ...tapi entah bagaimana dapat... 345 00:16:43,204 --> 00:16:46,522 ...melalui ujian dan temu bual FBI selama berminggu-minggu. 346 00:16:46,775 --> 00:16:48,277 Ia mula menggambarkan sesuatu, betul? 347 00:16:48,464 --> 00:16:49,830 Awak pernah rasa masalah kepercayaan awak... 348 00:16:49,947 --> 00:16:51,616 ...beri kesan untuk melihat dengan jelas? 349 00:16:52,497 --> 00:16:54,356 Awak baca fail saya. Apa yang tertulis? 350 00:16:54,611 --> 00:16:59,241 Tak seperti awak dan e-mel ini, saya tak percaya apa saya baca. 351 00:16:59,475 --> 00:17:01,481 Saya masih rasa teman wanitanya merancang sesuatu. 352 00:17:01,506 --> 00:17:03,899 Sama seperti saya masih fikir saya betul tentang awak. 353 00:17:04,566 --> 00:17:05,810 Booth. 354 00:17:06,260 --> 00:17:08,120 Jika dia mengganggu awak, mari bekerja dengan saya. 355 00:17:08,193 --> 00:17:11,516 Saya sudah ada tiga petunjuk. Dia masih tersekat dengan satu. 356 00:17:12,934 --> 00:17:16,604 Simon, bukan? Elias. Saya rasa patut kenalkan diri. 357 00:17:17,047 --> 00:17:20,415 Tak ramai golongan kita di sini. 358 00:17:20,853 --> 00:17:22,912 - Kita? - Yahudi? 359 00:17:23,625 --> 00:17:26,352 - Adakah awak Yahudi? - Tidak. 360 00:17:26,753 --> 00:17:29,104 - Maksud awak... - Ya. 361 00:17:29,167 --> 00:17:30,576 - Ya. - Saya cuma... 362 00:17:31,035 --> 00:17:32,693 ...panik sebentar. 363 00:17:32,771 --> 00:17:35,446 Saya ingatkan mungkin ia kelihatan seperti saya goda awak. 364 00:17:35,699 --> 00:17:38,838 Tidak sehinggalah saat ini. 365 00:17:40,141 --> 00:17:41,379 Awak tahu, saya cuma... 366 00:17:41,629 --> 00:17:44,343 ...awak ejen pelatih pertama yang mengaku dirinya homoseksual. 367 00:17:44,708 --> 00:17:47,169 Ada banyak juruanalisis yang homoseksual, tapi tak pernah... 368 00:17:47,760 --> 00:17:50,065 - Gembira bertemu awak. - Ya. 369 00:17:51,355 --> 00:17:55,158 Ya, nampaknya, saya di sini bukan kerana saya homoseksual... 370 00:17:55,226 --> 00:17:57,051 ...dan saya rasa awak begitu juga. 371 00:17:57,129 --> 00:17:59,162 Jadi, kalau awak tak kisah, saya nak kembali bekerja... 372 00:17:59,405 --> 00:18:00,651 ...teruskan tunjuk banyak lagi saya boleh tawarkan... 373 00:18:00,898 --> 00:18:02,358 ...selain daripada seksualiti saya. 374 00:18:03,018 --> 00:18:04,061 Baiklah. 375 00:18:04,207 --> 00:18:05,309 Ya! Saya betul. 376 00:18:05,542 --> 00:18:09,782 Nombor penerbangan, kadar hotel, model kereta sewa. Ia adalah kod! 377 00:18:10,450 --> 00:18:11,628 Ia adalah satu kod. 378 00:18:11,714 --> 00:18:14,245 Betul, Ejen Parrish. Pemerhatian yang bagus. 379 00:18:14,495 --> 00:18:17,425 Sekarang bawa kepada juruanalisis untuk mengetahui apa maksudnya. 380 00:18:20,927 --> 00:18:22,970 Saya suruh semua orang balik atas permintaan awak. 381 00:18:23,888 --> 00:18:25,564 Suspek awak tinggal di seberang jalan? 382 00:18:26,641 --> 00:18:27,683 Ya. 383 00:18:29,005 --> 00:18:30,249 Adakah itu suspeknya? 384 00:18:35,358 --> 00:18:36,851 Ada seseorang dalam pangsapuri itu. 385 00:18:37,101 --> 00:18:40,274 Tiada sesiapa masuk dalam bangunan selepas suspek itu. 386 00:18:40,723 --> 00:18:41,766 Macam mana mereka masuk? 387 00:18:46,303 --> 00:18:47,995 - Ryan? - Siapa itu? 388 00:18:51,882 --> 00:18:52,924 Awak berdarah. 389 00:18:54,452 --> 00:18:55,495 Cuma perkara kecil. 390 00:18:58,318 --> 00:19:00,133 Awaklah dalam kamera itu. 391 00:19:02,380 --> 00:19:04,295 Ini bukan seperti apa yang awak fikirkan. 392 00:19:04,530 --> 00:19:06,198 Awak nampak saya tinggalkan bangunan itu. 393 00:19:07,074 --> 00:19:10,852 Pengganas sebenar ialah orang yang masuk selepas saya keluar. 394 00:19:18,222 --> 00:19:20,234 "5.30 petang, mengenal pasti ancaman" 395 00:19:20,307 --> 00:19:22,556 Saya rasa saya patut datang dan melihat sekeliling. 396 00:19:22,791 --> 00:19:24,475 Awak tahu betapa saya menyukainya. 397 00:19:24,671 --> 00:19:25,912 Selesakan diri awak. 398 00:19:27,862 --> 00:19:31,290 Pelatih yang jumpa bukti sila turun ke bawah. 399 00:19:31,357 --> 00:19:33,646 Juruanalisis ada maklumat untuk kamu. 400 00:19:33,868 --> 00:19:35,533 Kamu berjaya ke pusingan seterusnya. 401 00:19:37,927 --> 00:19:41,949 Baiklah, lihat apa yang awak dapat. Jika ada ancaman. 402 00:19:44,754 --> 00:19:46,544 Simon, jika awak... 403 00:19:49,042 --> 00:19:50,757 Jadi, awak berkawan dengan Simon? 404 00:19:50,963 --> 00:19:53,315 Tiada kawan di sini, hanya persaingan. 405 00:19:53,554 --> 00:19:55,421 Saya beritahu semua orang yang dia adalah teruna. 406 00:19:55,494 --> 00:19:57,336 Sekarang dia nak berdamping dengan saya. 407 00:19:57,404 --> 00:19:59,479 Wujudkah orang homoseksual yang teruna? 408 00:19:59,922 --> 00:20:01,823 Saya suka buat dia gelisah. 409 00:20:02,058 --> 00:20:03,956 - Sama seperti Gaza. - Gaza? 410 00:20:04,831 --> 00:20:06,074 Semasa dia di sana. 411 00:20:06,964 --> 00:20:08,418 Dengan bukti yang kamu kumpul... 412 00:20:08,488 --> 00:20:11,171 ...juruanalisis gunakan pangkalan data terbesar di dunia... 413 00:20:11,502 --> 00:20:13,337 - Milik kita. - ...untuk membantu menentukan... 414 00:20:13,366 --> 00:20:15,678 ...bila dan di mana serangan ini mungkin berlaku. 415 00:20:15,897 --> 00:20:17,401 Tuan, saya jumpa satu lokasi. 416 00:20:17,622 --> 00:20:18,868 Pasukan kita terselamat dalam tembakan. 417 00:20:19,150 --> 00:20:21,209 Dia juga merupakan ahli samseng ELF. 418 00:20:21,444 --> 00:20:23,211 Maklumat dalam fail menunjukkan... 419 00:20:23,279 --> 00:20:27,231 ...cubaan pembunuhan senator, di Capitol Steps. 420 00:20:27,465 --> 00:20:29,794 Bagus. Catatkan. 421 00:20:30,244 --> 00:20:32,809 Lihatlah. Awak bagus dalam ini. 422 00:20:32,872 --> 00:20:34,064 Dengan bukti kita... 423 00:20:34,137 --> 00:20:35,758 ...nampaknya wanita yang miliki rumah di pinggir bandar... 424 00:20:35,821 --> 00:20:38,325 ...merancang untuk membakar Planned Parenthood. 425 00:20:38,782 --> 00:20:40,270 Anaknya buat pengguguran di sana. 426 00:20:40,742 --> 00:20:42,006 Alex betul. 427 00:20:42,063 --> 00:20:43,495 Penggodam diletakkan dalam senarai pantauan pengganas... 428 00:20:43,766 --> 00:20:45,624 ...oleh FBI. Dia tak menyukainya. 429 00:20:45,692 --> 00:20:47,110 Untuk membalas dendam, dia dan teman wanitanya... 430 00:20:47,353 --> 00:20:49,293 ...akan mengebom Independence Hall. 431 00:20:49,355 --> 00:20:52,478 Okey, Independence Hall... 432 00:20:53,679 --> 00:20:56,591 ...Capitol Steps, Planned Parenthood. 433 00:20:58,132 --> 00:21:00,032 Tidak. Belum lagi. 434 00:21:00,095 --> 00:21:03,986 Sekarang kamu tahu di mana, soalannya menjadi bila. 435 00:21:04,112 --> 00:21:05,988 Orang mengancam negara ini setiap hari... 436 00:21:06,046 --> 00:21:07,255 ...bukan semuanya akan melakukannya. 437 00:21:07,323 --> 00:21:09,174 Sebagai ejen, kamu perlu buat keutamaan. 438 00:21:09,422 --> 00:21:11,210 Kamu tak boleh bazirkan sumber Biro. 439 00:21:11,327 --> 00:21:12,269 Manakah antara ancaman ini... 440 00:21:12,342 --> 00:21:13,803 - Jika ada... - Adalah serta-merta? 441 00:21:14,080 --> 00:21:16,155 Kamu perlu buat keputusan sebelum ia terlambat. 442 00:21:16,658 --> 00:21:17,904 Kamu ada masa lima minit. 443 00:21:18,139 --> 00:21:19,401 Jelaslah ia Independence Hall. 444 00:21:19,641 --> 00:21:21,533 Tapak bersejarah adalah yang paling disasarkan di negara ini. 445 00:21:21,864 --> 00:21:23,055 Sasarannya adalah senator. 446 00:21:23,256 --> 00:21:24,719 Awak cakap begitu kerana itulah yang awak jumpa. 447 00:21:25,000 --> 00:21:27,984 Ramai orang yang rancang untuk letupkan bangunan tak akan buat. 448 00:21:28,151 --> 00:21:29,207 Pembunuh pula sebaliknya. 449 00:21:29,434 --> 00:21:31,561 Tiada sesiapa akan cakap tentang Planned Parenthood? 450 00:21:31,597 --> 00:21:33,490 Itu sasaran paling mudah. Tiada keselamatan. 451 00:21:33,558 --> 00:21:34,934 Jika seseorang nak hentikan penguguran... 452 00:21:35,172 --> 00:21:36,634 ...bukankah mereka akan sasarkan doktor, bukannya bangunan? 453 00:21:36,882 --> 00:21:38,578 Ya. Jangan tersinggung tapi saya tak bekerjasama dengan awak... 454 00:21:38,646 --> 00:21:40,054 Tunggu. Kamu semua, saya sangat... 455 00:21:40,132 --> 00:21:41,548 Saya tak percaya saya cakap begini tapi saya setuju dengan Shelby. 456 00:21:41,816 --> 00:21:45,382 Pembunuhan sasarkan seorang sahaja. Ia mudah. Ia senator. 457 00:21:45,625 --> 00:21:46,871 - Penggodam? - Ibu yang marah? 458 00:21:47,100 --> 00:21:48,143 Mungkin kedua-duanya. 459 00:21:48,213 --> 00:21:49,840 - Macam mana jika tiada? - Tiada bukan satu pilihan. 460 00:21:50,192 --> 00:21:53,018 Ejen O'Connor ada cakap, "Mana antara ancaman ini, jika ada." 461 00:21:53,252 --> 00:21:56,184 Dia juga cakap Planet Parenthood ialah tempat simpan senjata. 462 00:21:56,427 --> 00:21:58,739 Saya akan pergi ke sana. Saya akan menang. 463 00:21:58,974 --> 00:22:00,658 Lihat, bukankah sepatutnya ada muslihat sebalik semua ini? 464 00:22:00,927 --> 00:22:03,661 Macamlah gerak hati awak tak pernah salah sebelum ini. 465 00:22:03,909 --> 00:22:06,635 Mungkin saya tersilap langkah sejak saya sampai, tapi bukan ini. 466 00:22:06,875 --> 00:22:07,918 Saya dapat rasakan. 467 00:22:08,149 --> 00:22:09,638 Kita tak boleh bazirkan masa menunggu gerak hati. 468 00:22:09,873 --> 00:22:11,335 Kamu ada masa tiga minit. 469 00:22:11,609 --> 00:22:12,829 Saya nak pergi ke auditorium. 470 00:22:12,894 --> 00:22:14,531 Saya akan pergi ke tempat letak kereta Capitol. 471 00:22:14,795 --> 00:22:16,234 Saya akan pergi ke bilik menyimpan senjata! 472 00:22:16,505 --> 00:22:17,716 Booth, awak nak ikut? 473 00:22:21,606 --> 00:22:23,295 Encik Haas, tunggu sebentar. 474 00:22:24,179 --> 00:22:25,662 Juruanalisis berada di meja. 475 00:22:27,054 --> 00:22:30,164 Baiklah, sudah tentu. Faham. 476 00:22:36,855 --> 00:22:38,550 Tolong! Keluarkan saya! 477 00:22:38,986 --> 00:22:40,028 Helo? 478 00:22:40,458 --> 00:22:43,033 Tolonglah, keluarkan saya! 479 00:22:44,128 --> 00:22:46,050 Helo! Tolong! 480 00:22:47,564 --> 00:22:50,317 Kami kesan isyarat walkie-talkie Parrish. Dia berada berhampiran... 481 00:22:50,348 --> 00:22:51,602 - ...dalam bangunan. - Ayuh! 482 00:22:53,132 --> 00:22:54,378 Helo? 483 00:23:03,298 --> 00:23:05,358 Kamu patut sedar yang ancaman penggodam adalah rancangan... 484 00:23:05,415 --> 00:23:07,626 ...untuk memerangkap dan mengenal pasti ejen FBI... 485 00:23:07,928 --> 00:23:09,153 ...yang meletakkan dia dalam senarai pantauan. 486 00:23:09,377 --> 00:23:11,296 Kamu semua salah. Permainan tamat. 487 00:23:16,854 --> 00:23:18,984 Apa yang berlaku? Adakah kami menang? 488 00:23:19,046 --> 00:23:21,541 Seperti kebanyakan pelampau, ini bukan ancaman yang pasti berlaku. 489 00:23:21,775 --> 00:23:23,668 Maaf. Pilihan kamu salah. 490 00:23:32,226 --> 00:23:35,418 Nampaknya, ancaman kita masih dalam peringkat perancangan. 491 00:23:35,653 --> 00:23:36,911 Dia dapat maklumat yang kita sedang mengejarnya... 492 00:23:37,154 --> 00:23:38,447 ...dan dia sembunyikan dirinya. 493 00:23:39,742 --> 00:23:40,785 Semua orang kalah? 494 00:23:43,861 --> 00:23:44,904 Di mana Pelatih Parrish? 495 00:23:44,935 --> 00:23:45,978 - Inilah dia. - Baiklah. 496 00:23:46,220 --> 00:23:47,263 Periksa pintu keluar. 497 00:23:47,677 --> 00:23:48,767 Keluarkan senjata. 498 00:23:50,028 --> 00:23:51,080 Ikut kiraan saya. 499 00:23:53,881 --> 00:23:55,605 Tutup semua pintu keluar yang lain. 500 00:23:56,050 --> 00:23:57,956 Meniarap! Sekarang! 501 00:23:58,203 --> 00:23:59,861 Meniarap sekarang! 502 00:24:07,822 --> 00:24:09,105 Ia walkie-talkie dia. 503 00:24:11,006 --> 00:24:12,048 Maaf. 504 00:24:14,874 --> 00:24:16,544 Dia letakkannya dalam beg lelaki itu. 505 00:24:22,723 --> 00:24:24,834 - Apa yang awak dapat? - Bistro on Seventh, di seberang... 506 00:24:24,902 --> 00:24:26,961 Dia di seberang jalan! Ayuh! 507 00:24:42,054 --> 00:24:43,305 "Biro Penyiasatan Persekutuan" 508 00:24:46,125 --> 00:24:47,616 Apa yang awak buat di pejabat kami? 509 00:24:47,683 --> 00:24:49,743 Latihan dah berakhir. Semua orang gagal. 510 00:24:50,867 --> 00:24:52,506 Ancaman hari ini semuanya tak betul. 511 00:24:52,965 --> 00:24:55,509 Ancaman sebenar ialah awak. 512 00:24:56,599 --> 00:24:57,895 Teruskan. 513 00:24:57,957 --> 00:25:01,466 Latihan itu dibuat berdasarkan maklumat yang awak sediakan. 514 00:25:01,716 --> 00:25:03,851 Tapi maklumat hanya berguna... 515 00:25:04,094 --> 00:25:06,202 ...jika awak percayakan sumbernya. 516 00:25:06,697 --> 00:25:10,303 Jadi, saya kembali ke bilik untuk melihat apa yang saya tak nampak. 517 00:25:10,365 --> 00:25:11,778 Awak mempermainkan kami. 518 00:25:11,853 --> 00:25:15,612 Awak tinggalkan petunjuk di setiap bilik untuk ganggu kami. 519 00:25:16,097 --> 00:25:19,090 Seperti pensel dalam cawan di pondok... 520 00:25:19,163 --> 00:25:22,873 ...atau keratan tiket Ryan jumpa di tempat persembunyian penggodam. 521 00:25:23,334 --> 00:25:24,583 Di bilik tidur? 522 00:25:26,305 --> 00:25:30,560 Awak pegang kunci untuk kesemuanya sepanjang masa. 523 00:25:30,633 --> 00:25:32,520 Cawan Kentucky Wildcats awak. 524 00:25:32,739 --> 00:25:34,991 Awak guna perkataan, "dihasilkan semula" untuk bilik... 525 00:25:35,090 --> 00:25:36,550 ...dan itu petunjuk. 526 00:25:36,785 --> 00:25:37,846 Ia tak wujud. 527 00:25:38,503 --> 00:25:41,897 Kamu tak boleh terlalu ikut arahan, perlu ikut gerak hati juga. 528 00:25:42,335 --> 00:25:44,441 Apabila pihak berkuasa kata, "Ini adalah tempat kejadian"... 529 00:25:44,683 --> 00:25:45,893 ...sesiapa saja akan percaya. 530 00:25:46,386 --> 00:25:48,520 Kamu perlu persoalkan semuanya. 531 00:25:48,770 --> 00:25:51,205 Kamu perlu lihat di sebalik apa yang diberitahu untuk mencari kebenaran. 532 00:25:51,356 --> 00:25:52,576 Bukti menipu. 533 00:25:54,076 --> 00:25:55,751 Maklumat boleh diputar belit. 534 00:25:55,819 --> 00:25:57,269 Akal kamu mungkin membawa kamu ke sini... 535 00:25:57,347 --> 00:26:00,908 ...tapi gerak hati yang jadikan kamu ejen istimewa. 536 00:26:01,104 --> 00:26:03,877 Latihan ini dibuat supaya kamu semua gagal. 537 00:26:04,091 --> 00:26:05,999 Gunakannya. Ambil pengajaran. 538 00:26:06,481 --> 00:26:07,696 Alex adalah rekrut pertama... 539 00:26:07,930 --> 00:26:10,641 ...selama bertahun kami buat latihan ini yang menyelesaikannya. 540 00:26:10,944 --> 00:26:12,719 Jelaslah, gerak hati dia sangat kuat. 541 00:26:12,949 --> 00:26:14,429 Bagus kerana awak percaya gerak hati awak. 542 00:26:14,492 --> 00:26:15,535 Terima kasih. 543 00:26:44,910 --> 00:26:46,010 Natalie. 544 00:27:26,743 --> 00:27:27,786 Alex! 545 00:27:29,067 --> 00:27:30,096 - Saya tak buat! - Buka pintu ini! 546 00:27:30,169 --> 00:27:31,793 Saya tak buat, Natalie. 547 00:27:32,040 --> 00:27:33,917 Buka pintu ini, Alex! 548 00:27:35,419 --> 00:27:36,462 Apakah... 549 00:27:46,250 --> 00:27:49,183 - Vazquez, kami dijalanan. - Suspek di tingkat dua. 550 00:27:49,405 --> 00:27:51,284 - Naik ke atas sekarang. - Dalam perjalanan! 551 00:28:13,983 --> 00:28:15,843 Dia di bangunan sebelah. Tutup pintu keluar. 552 00:28:15,905 --> 00:28:17,964 Saya boleh uruskan. Kamu teruskan. 553 00:29:00,561 --> 00:29:01,604 Jangan bergerak! 554 00:29:02,897 --> 00:29:04,565 Saya kata jangan bergerak! 555 00:29:06,080 --> 00:29:07,527 Okey! 556 00:29:10,097 --> 00:29:12,407 Saya tak bersalah, Natalie. Awak perlu percayakan saya. 557 00:29:12,641 --> 00:29:14,526 - Tangan di belakang kepala! - Seseorang kenakan saya. 558 00:29:14,589 --> 00:29:15,785 Seseorang yang kita kenal. 559 00:29:15,853 --> 00:29:17,920 - Vasquez di mana kedudukan awak? - Okey, fikir tentangnya. 560 00:29:18,167 --> 00:29:20,435 Jika saya buat, kenapa saya biarkan pangsapuri penuh bukti... 561 00:29:20,665 --> 00:29:23,417 ...yang membabitkan saya dan biar saya ditangkap di tempat letupan? 562 00:29:24,036 --> 00:29:27,030 Kenapa saya kembali ke sini dan bukannya ambil peluang untuk lari? 563 00:29:27,880 --> 00:29:30,091 Kenapa saya nak tembak lelaki yang kita berdua cintai? 564 00:29:31,707 --> 00:29:33,808 Berhenti! Mereka di bangunan sebelah. 565 00:29:44,637 --> 00:29:45,679 Tak guna! 566 00:30:00,335 --> 00:30:01,992 Mereka tak suruh awak pilih. 567 00:30:03,061 --> 00:30:04,521 Ini saja yang awak dapat. 568 00:30:07,091 --> 00:30:10,869 Apabila ibu bapa saya dengar saya disingkirkan, mereka putus asa. 569 00:30:11,319 --> 00:30:13,210 Saya selalu rosakkan keadaan, tapi... 570 00:30:14,500 --> 00:30:17,647 ...kini saya Haas pertama yang tak jadi ejen sejak Hoover. 571 00:30:18,945 --> 00:30:20,399 Hanya kakak saya yang sedih tengok keadaan saya. 572 00:30:20,639 --> 00:30:23,373 - Dia hubungi kawannya. - Seorang juruanalisis. 573 00:30:24,666 --> 00:30:26,965 Jadi, di sinilah saya... 574 00:30:27,648 --> 00:30:28,691 ...melihat orang lain... 575 00:30:28,733 --> 00:30:31,105 ...menjadi ejen yang saya impikan. 576 00:30:32,625 --> 00:30:34,077 Awak akan kembali. 577 00:30:36,021 --> 00:30:37,726 Bukan begitu caranya. 578 00:30:38,420 --> 00:30:40,103 Hanya ini pilihan saya. 579 00:30:51,816 --> 00:30:53,735 Saya ada menyinggung perasaan awak sebelum ini? 580 00:30:55,405 --> 00:30:57,527 Apabila awak pilih juruanalisis, bukan saya yang awak pilih. 581 00:30:57,767 --> 00:31:00,280 Apabila saya cuba bantu pasukan awak, awak hentikan saya. 582 00:31:00,973 --> 00:31:02,016 Betulkah? 583 00:31:02,483 --> 00:31:03,512 Mungkin fikiran saya saja, tapi... 584 00:31:03,768 --> 00:31:06,912 Kita baru berjumpa. 585 00:31:08,437 --> 00:31:10,743 - Saya tak tahu nama keluarga awak. - Harper. 586 00:31:10,811 --> 00:31:14,794 Sekarang saya tahu nama keluarga awak. Tapi saya tak kenal awak. 587 00:31:14,862 --> 00:31:17,599 - Jadi, saya akan... - Macam mana awak masuk Gaza? 588 00:31:18,679 --> 00:31:20,811 Nimah kata awak berada di Gaza pada tahun 2011... 589 00:31:21,033 --> 00:31:23,157 ...tapi sekatan perjalanan masa itu sangat ketat... 590 00:31:23,548 --> 00:31:24,672 ...satu-satunya cara awak dapat melepasinya... 591 00:31:24,745 --> 00:31:27,420 ...ialah dengan Permit Masuk Palestin dan nama awak tak wujud. 592 00:31:30,857 --> 00:31:33,363 Pangkalan data yang mereka bagi kami guna agak luar biasa. 593 00:31:34,458 --> 00:31:36,024 Awak menuduh saya? 594 00:31:36,180 --> 00:31:37,410 Tidaklah. 595 00:31:38,337 --> 00:31:39,767 Saya cuma seorang wakil. 596 00:31:40,662 --> 00:31:43,604 Saya suka masuk campur. 597 00:31:45,990 --> 00:31:47,700 Ya, awak boleh masuk ke Gaza tanpa permit. 598 00:31:47,864 --> 00:31:49,316 Tapi macam mana awak keluar? 599 00:31:54,473 --> 00:31:55,953 Saya tertarik sebelum ini. 600 00:31:56,026 --> 00:31:57,868 Awak betul, saya memang menggoda awak... 601 00:31:58,343 --> 00:32:01,490 ...tapi kini saya sangat berminat. 602 00:32:02,571 --> 00:32:04,514 Awak nak beritahu saya kisah itu atau... 603 00:32:05,583 --> 00:32:07,274 ...adakah saya perlu cari sendiri? 604 00:32:08,562 --> 00:32:09,662 Hei. 605 00:32:09,870 --> 00:32:13,059 Hei. Sekarang masa yang sesuai untuk kopi putih? 606 00:32:13,924 --> 00:32:16,502 Ya. 607 00:32:18,212 --> 00:32:19,255 Selamat berjaya. 608 00:32:27,570 --> 00:32:29,890 - Ia palsu. - Bagus, saya akan kembali. 609 00:32:44,441 --> 00:32:45,484 Saya akan pergi. 610 00:32:46,780 --> 00:32:47,823 Tolong jangan. 611 00:32:55,461 --> 00:32:56,724 Saya ada tiga orang kakak. 612 00:32:57,786 --> 00:32:59,048 Kami dibesarkan oleh ibu saya. 613 00:33:00,554 --> 00:33:02,433 Ayah saya tinggal di Bethesda tapi saya tak pernah jumpa dia... 614 00:33:02,673 --> 00:33:04,983 ...kerana dia tinggalkan kami semasa kami masih kecil. 615 00:33:05,895 --> 00:33:07,563 Saya membesar di California. 616 00:33:07,621 --> 00:33:09,454 Dengan tepat, Hawthorne... 617 00:33:09,915 --> 00:33:13,903 ...dan semasa saya masih berkahwin, saya... 618 00:33:15,648 --> 00:33:17,297 Ia berakhir tiga tahun lepas. 619 00:33:18,163 --> 00:33:19,417 Saya cuma... 620 00:33:20,509 --> 00:33:22,928 Saya tak dapat tanggalkan cincin saya buat sementara waktu. 621 00:33:23,254 --> 00:33:26,197 FBI temu bual saya dalam masa dua hari cuti saya. 622 00:33:26,851 --> 00:33:28,741 Saya beritahu awak kerana... 623 00:33:30,034 --> 00:33:31,507 ...awak betul tentang saya... 624 00:33:32,148 --> 00:33:34,048 ...seperti awak betul tentang latihan itu. 625 00:33:35,751 --> 00:33:36,794 Cuma... 626 00:33:38,068 --> 00:33:39,338 ...saya rasa awak patut tahu. 627 00:33:58,714 --> 00:33:59,756 Dia sangat bertuah. 628 00:33:59,814 --> 00:34:01,720 Dia akan kembali sihat tak lama lagi. 629 00:34:02,603 --> 00:34:04,097 Memang satu tragedi, bukan? 630 00:34:05,376 --> 00:34:07,504 Ya, saya belum dapat terimanya. 631 00:34:07,754 --> 00:34:10,074 Dengar, telefon awak asyik berdering. 632 00:34:10,152 --> 00:34:12,321 Hubungi mereka semula dan beritahu yang awak selamat. 633 00:34:13,093 --> 00:34:14,135 Terima kasih. 634 00:34:26,953 --> 00:34:27,996 "Tak dikenali" 635 00:34:32,455 --> 00:34:34,400 Saya perlu cepat. 636 00:34:51,949 --> 00:34:53,617 Macam mana awak tahu saya berada di sini? 637 00:34:54,058 --> 00:34:57,640 Mungkin kita berahsia tapi kita masih kenal satu sama lain. 638 00:34:58,497 --> 00:35:03,612 Sama seperti saya tahu kenapa awak datang ke kelas saya semalam. 639 00:35:03,851 --> 00:35:04,894 Ya? 640 00:35:05,754 --> 00:35:07,245 Saya menjengkelkan awak. 641 00:35:11,322 --> 00:35:12,986 Apabila seseorang yang kenal awak dalam jangka masa yang lama... 642 00:35:13,236 --> 00:35:15,144 ...kata yang awak berputus asa... 643 00:35:16,873 --> 00:35:18,625 ...awak mula terfikir mungkin mereka betul. 644 00:35:21,364 --> 00:35:22,829 Kemudian? 645 00:35:25,806 --> 00:35:28,984 Nasib malang asyik menimpa saya. Saya biarkan ia menguasai saya. 646 00:35:30,336 --> 00:35:31,577 Tapi tidak lagi. 647 00:35:33,543 --> 00:35:36,888 Saya suka berada dalam bilik itu. 648 00:35:37,567 --> 00:35:39,244 Semangat, harapan. 649 00:35:40,553 --> 00:35:42,447 Ia mengingatkan saya kenapa saya terima jawatan ini. 650 00:35:42,672 --> 00:35:45,631 Untuk menghasilkan ejen terbaik yang Biro ini pernah lihat... 651 00:35:45,693 --> 00:35:49,220 ...dan jika hanya 10 orang berjaya, kita tahu mereka yang terbaik. 652 00:35:49,682 --> 00:35:52,431 Jika Ryan Booth datang untuk mengintip saya... 653 00:35:53,292 --> 00:35:55,172 ...biarkan dia laporkan semua itu kepada Biro. 654 00:36:00,109 --> 00:36:01,151 Awak bersama saya? 655 00:36:02,257 --> 00:36:04,756 "Keperluan Biro..." - "Keperluan Biro..." 656 00:36:10,757 --> 00:36:12,858 Mereka tak tahu apa yang awak buat dua tahun lepas. 657 00:36:13,113 --> 00:36:14,354 Awak selamatkan hidup mereka. 658 00:36:15,449 --> 00:36:16,925 Dia ingin memohon parol. 659 00:36:22,105 --> 00:36:23,147 Dia tak akan mendapatnya. 660 00:36:29,004 --> 00:36:31,291 - Awak dah dapat kepercayaan Alex. - Bagus. 661 00:36:31,788 --> 00:36:33,449 Awak akan perlukannya selepas ini. 662 00:36:33,676 --> 00:36:35,159 Apakah itu sebenarnya? 663 00:36:35,386 --> 00:36:36,653 Lebih banyak awak sembunyikan daripada saya... 664 00:36:36,710 --> 00:36:38,133 ...lebih sukar untuk saya buat tugas ini. 665 00:36:38,389 --> 00:36:39,854 Saya akan beritahu awak bila saya nak beritahu, okey? 666 00:36:40,086 --> 00:36:42,617 - Awak bukan... - Perlu tahu. Saya faham. 667 00:36:42,867 --> 00:36:44,108 Tapi siapa yang perlu tahu? 668 00:36:44,186 --> 00:36:45,602 Kerana saya mula terfikir semuanya hanya tentang awak. 669 00:36:46,272 --> 00:36:48,814 Awak tahu tak? Ini seperti kejadian di Chicago. 670 00:36:49,056 --> 00:36:51,558 Awak nak kembali kepada kehidupan awak? 671 00:36:51,621 --> 00:36:52,851 Kepada keluarga awak? 672 00:36:52,919 --> 00:36:56,063 Awak teruskan tanya soalan yang buat awak semakin tersasar. 673 00:37:22,676 --> 00:37:23,744 Awak nak kejar? 674 00:37:24,440 --> 00:37:26,077 Saya nak lihat jika awak boleh bertahan. 675 00:37:30,606 --> 00:37:32,149 Apa yang awak buat di pangsapuri saya? 676 00:37:32,318 --> 00:37:34,570 Saya datang ke sini untuk bekerja dalam konvensyen itu. 677 00:37:34,653 --> 00:37:36,097 Kita tak berjumpa sejak... 678 00:37:36,770 --> 00:37:38,313 Pembantu Manning, lapor diri ke X-ray. 679 00:37:38,532 --> 00:37:39,964 Saya nak minta maaf... 680 00:37:40,209 --> 00:37:41,666 ...atas apa yang saya buat terhadap awak di Quantico... 681 00:37:41,919 --> 00:37:43,167 Bila awak sampai ke sana? 682 00:37:43,412 --> 00:37:45,297 Penjaga itu benarkan saya masuk. 683 00:37:45,550 --> 00:37:48,980 Saya ketuk pintu awak dan seseorang membukanya. 684 00:37:49,234 --> 00:37:52,843 Keadaan sangat gelap. Saya cuma ingat tembakan itu. 685 00:37:52,901 --> 00:37:54,960 - Awak ke mana? - Saya keluar awal untuk bekerja. 686 00:37:54,985 --> 00:37:56,445 Satu masa saya berjalan ke kereta api bawah tanah... 687 00:37:56,470 --> 00:37:57,525 ...dan tiba-tiba saya terjaga dalam runtuhan. 688 00:37:57,582 --> 00:37:59,025 Saya tak ingat macam mana saya boleh berada di sana. 689 00:37:59,509 --> 00:38:00,518 Mungkin ada orang berikan saya ubat. 690 00:38:00,763 --> 00:38:02,389 Siapa yang akan buat begini kepada awak? 691 00:38:02,452 --> 00:38:05,627 Saya tak tahu tapi saya ambil bukti dari pangsapuri saya. 692 00:38:05,867 --> 00:38:08,192 Saya akan mulakan dengannya. Saya perlu bergerak pantas. 693 00:38:08,435 --> 00:38:10,374 Ada pengganas di luar sana dan tiada siapa yang memburu mereka. 694 00:38:10,611 --> 00:38:15,041 Dengar sini. Saya boleh tolong, jika awak benarkan. 695 00:38:15,103 --> 00:38:16,367 Macam mana? 696 00:38:16,435 --> 00:38:18,353 Saya boleh alihkan perhatian FBI daripada awak. 697 00:38:18,742 --> 00:38:20,011 Saya boleh berikan awak masa. 698 00:38:20,452 --> 00:38:23,038 Tapi saya perlu buat ia nampak seperti saya rasa awak bersalah. 699 00:38:27,091 --> 00:38:29,409 Petunjuk mereka ialah dia seseorang daripada kelas kita. 700 00:38:30,251 --> 00:38:32,352 Saya akan cari mereka. Saya akan mengesan mereka. 701 00:38:32,800 --> 00:38:36,187 Baiklah. Apabila awak jumpa mereka... 702 00:38:36,851 --> 00:38:38,288 ...jangan percayakan sesiapa. 703 00:38:41,126 --> 00:38:42,336 Macam mana keadaan awak, Ryan? 704 00:38:43,227 --> 00:38:44,270 Saya tak apa-apa. 705 00:38:44,945 --> 00:38:45,988 Jaga diri awak. 706 00:38:50,500 --> 00:38:51,973 Ejen Booth. 707 00:38:52,627 --> 00:38:56,520 - Saya gembira awak selamat. - Ya, saya begitu juga. 708 00:38:57,403 --> 00:38:59,900 Awak tahu siapa tembak awak? Awak nampak muka mereka? 709 00:39:00,982 --> 00:39:02,025 Ya, saya tahu. 710 00:39:03,586 --> 00:39:04,822 Alex Parrish. 711 00:39:06,985 --> 00:39:08,242 Siarkan namanya. 712 00:39:14,884 --> 00:39:17,397 Saya dah cari maklumat tentang ayah awak. Ia betul. 713 00:39:18,067 --> 00:39:19,320 Dia bekerja dengan FBI. 714 00:39:19,777 --> 00:39:22,756 Itu saja yang saya tahu tapi saya akan beri lebih maklumat lagi. 715 00:39:24,054 --> 00:39:25,300 Terima kasih. 716 00:39:26,646 --> 00:39:29,831 Semasa awak memohon ke Biro Penyiasatan Persekutuan... 717 00:39:30,509 --> 00:39:32,427 ...setiap daripada kamu ditanyakan satu soalan. 718 00:39:33,063 --> 00:39:35,175 Kenapa kamu nak jadi ejen FBI? 719 00:39:36,315 --> 00:39:38,006 Setiap di antara kamu ada jawapan... 720 00:39:38,436 --> 00:39:40,326 ...tapi berapa ramai yang beritahu kebenaran? 721 00:39:42,670 --> 00:39:44,570 Baiklah, semua! Mulakan larian! 722 00:39:44,637 --> 00:39:46,639 Orang menyembunyikan sesuatu daripada orang lain. 723 00:39:46,664 --> 00:39:48,043 Mereka berbohong, mereka berjenaka. 724 00:39:48,068 --> 00:39:51,452 Mereka beritahu kamu apa mereka ingat kamu nak dengar. 725 00:39:51,519 --> 00:39:52,562 Masa tamat! 726 00:39:53,605 --> 00:39:54,648 Syabas. 727 00:40:04,720 --> 00:40:06,355 Sepanjang 20 minggu seterusnya... 728 00:40:06,590 --> 00:40:11,039 ...kamu akan belajar melihat apa yang mereka sembunyikan. 729 00:40:13,597 --> 00:40:15,260 Awak tak pernah bersolek. 730 00:40:15,721 --> 00:40:17,392 Kita perlu sama, bukan? 731 00:40:18,265 --> 00:40:19,714 Bukan saja kepada dunia... 732 00:40:21,459 --> 00:40:22,877 ...tapijuga kepada mereka sendiri. 733 00:40:23,153 --> 00:40:25,663 Lihatlah dengan teliti orang-orang di sekeliling kamu. 734 00:40:28,450 --> 00:40:29,701 Adakah kamu percayakan mereka? 735 00:40:30,558 --> 00:40:35,201 Saya dah cakap jangan telefon saya buat sementara waktu. 736 00:40:47,601 --> 00:40:49,269 Adakah kamu percayakan diri kamu sendiri? 737 00:40:54,355 --> 00:40:56,349 Saya tahu kenapa saya berdiri di sini malam ini. 738 00:40:56,374 --> 00:40:57,434 Saya tahu... 739 00:40:58,096 --> 00:40:59,754 Saya tahu apa yang saya percaya. 740 00:41:01,269 --> 00:41:05,077 Kenapa kamu nak jadi seorang ejen FBI? 741 00:41:12,343 --> 00:41:14,019 Saya akan nantikan jawapan kamu. 742 00:41:14,282 --> 00:41:18,052 Kini ada suspek untuk serangan di Terminal Grand Central. 743 00:41:18,125 --> 00:41:20,843 Kami diberitahu bahawa dia adalah ejen FBI... 744 00:41:21,081 --> 00:41:23,043 ...dengan nama Alex Parrish. 745 00:41:23,262 --> 00:41:25,567 Tingginya 5 kaki 9 inci berkulit gelap... 746 00:41:25,806 --> 00:41:27,483 ...mata perang dan rambut perang. 747 00:41:27,546 --> 00:41:30,465 Parrish dianggap bersenjata dan sangat bahaya. 748 00:41:30,700 --> 00:41:34,106 Sesiapa yang pernah melihatnya diminta hubungi pihak berkuasa. 749 00:41:34,164 --> 00:41:36,237 FBI mengatakan mereka tak tahu hala tujunya... 750 00:41:36,484 --> 00:41:38,385 ...atau apa rancangannya selepas ini. 751 00:41:38,626 --> 00:41:41,367 Tapi mereka beri amaran kepada penduduk supaya tak keluar. 752 00:41:41,598 --> 00:41:46,243 Kami akan beritahu perkembangan dari semasa ke semasa. 753 00:41:46,267 --> 00:41:46,340 b 754 00:41:46,341 --> 00:41:46,413 ba 755 00:41:46,414 --> 00:41:46,487 bad 756 00:41:46,488 --> 00:41:46,560 badh 757 00:41:46,561 --> 00:41:46,634 badh1 758 00:41:46,635 --> 00:41:46,707 badh18 759 00:41:46,708 --> 00:41:46,781 badh182 760 00:41:46,782 --> 00:41:46,854 badh182 761 00:41:46,855 --> 00:41:46,928 badh182 @ 762 00:41:46,929 --> 00:41:47,001 badh182 @ 763 00:41:47,002 --> 00:41:47,075 badh182 @ M 764 00:41:47,076 --> 00:41:47,148 badh182 @ Ma 765 00:41:47,149 --> 00:41:47,222 badh182 @ Mal 766 00:41:47,223 --> 00:41:47,295 badh182 @ Mala 767 00:41:47,296 --> 00:41:47,369 badh182 @ Malay 768 00:41:47,370 --> 00:41:47,442 badh182 @ Malays 769 00:41:47,443 --> 00:41:47,516 badh182 @ Malaysi 770 00:41:47,517 --> 00:41:47,590 badh182 @ Malaysia 771 00:41:47,591 --> 00:41:47,663 badh182 @ Malaysian 772 00:41:47,664 --> 00:41:47,737 badh182 @ Malaysian 773 00:41:47,738 --> 00:41:47,810 badh182 @ Malaysian S 774 00:41:47,811 --> 00:41:47,884 badh182 @ Malaysian Su 775 00:41:47,885 --> 00:41:47,957 badh182 @ Malaysian Sub 776 00:41:47,958 --> 00:41:48,031 badh182 @ Malaysian Subb 777 00:41:48,032 --> 00:41:48,104 badh182 @ Malaysian Subbe 778 00:41:48,105 --> 00:41:48,178 badh182 @ Malaysian Subber 779 00:41:48,179 --> 00:41:48,251 badh182 @ Malaysian Subber 780 00:41:48,252 --> 00:41:48,325 badh182 @ Malaysian Subber C 781 00:41:48,326 --> 00:41:48,398 badh182 @ Malaysian Subber Cr 782 00:41:48,399 --> 00:41:48,472 badh182 @ Malaysian Subber Cre 783 00:41:48,473 --> 00:41:48,545 badh182 @ Malaysian Subber Crew 784 00:41:48,546 --> 00:41:48,619 badh182 @ Malaysian Subber Crew( 785 00:41:48,620 --> 00:41:48,692 badh182 @ Malaysian Subber Crew(M 786 00:41:48,693 --> 00:41:48,766 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS 787 00:41:48,767 --> 00:41:48,840 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC 788 00:41:48,841 --> 00:41:48,913 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 789 00:41:48,914 --> 00:41:48,987 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 790 00:41:48,988 --> 00:41:49,060 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 791 00:41:49,061 --> 00:41:49,134 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) 792 00:41:49,135 --> 00:41:49,207 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 793 00:41:49,208 --> 00:41:49,281 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - 794 00:41:49,282 --> 00:41:49,354 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V 795 00:41:49,355 --> 00:41:49,428 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi 796 00:41:49,429 --> 00:41:49,501 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis 797 00:41:49,502 --> 00:41:49,575 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi 798 00:41:49,576 --> 00:41:49,648 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 799 00:41:49,649 --> 00:41:49,722 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit 800 00:41:49,723 --> 00:41:49,795 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f 801 00:41:49,796 --> 00:41:49,869 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa 802 00:41:49,870 --> 00:41:49,942 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac 803 00:41:49,943 --> 00:41:50,016 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face 804 00:41:50,017 --> 00:41:50,090 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb 805 00:41:50,091 --> 00:41:50,163 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo 806 00:41:50,164 --> 00:41:50,237 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo 807 00:41:50,238 --> 00:41:50,310 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook 808 00:41:50,311 --> 00:41:50,384 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook. 809 00:41:50,385 --> 00:41:50,457 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c 810 00:41:50,458 --> 00:41:50,531 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co 811 00:41:50,532 --> 00:41:50,604 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com 812 00:41:50,605 --> 00:41:50,678 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/ 813 00:41:50,679 --> 00:41:50,751 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s 814 00:41:50,752 --> 00:41:50,825 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su 815 00:41:50,826 --> 00:41:50,898 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub 816 00:41:50,899 --> 00:41:50,972 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb 817 00:41:50,973 --> 00:41:51,045 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe 818 00:41:51,046 --> 00:41:51,119 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber 819 00:41:51,120 --> 00:41:51,192 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers 820 00:41:51,193 --> 00:41:51,267 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers- 821 00:41:51,291 --> 00:42:01,291 badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-