1 00:00:31,418 --> 00:00:33,815 Sarikata BM oleh din1705. 2 00:00:35,691 --> 00:00:37,860 Pada musim bunga tahun 1946, 3 00:00:37,960 --> 00:00:42,448 di bandar kecil Texarkana, di sempadan Texas-Arkansas, 4 00:00:42,548 --> 00:00:45,300 berlaku beberapa siri ngeri pembunuhan 5 00:00:45,400 --> 00:00:49,955 oleh penyerang bertopeng hanya dikenali sebagai "Pembunuh Phantom." 6 00:00:50,238 --> 00:00:55,110 Untuk tiga bulan mengerikan, Phantom menyerang lorong belakang Texarkana, 7 00:00:55,210 --> 00:00:59,261 mengikut pasangan muda yang mencari hiburan di kawasan-kawasan terpencil, 8 00:00:59,361 --> 00:01:02,718 di mana jeritan mereka untuk meminta bantuan takkan terjawab. 9 00:01:03,218 --> 00:01:07,122 Walaupun beberapa tangkapan dibuat berkaitan dengan pembunuhan kejam, 10 00:01:07,222 --> 00:01:09,524 yang berakhir dengan tiba-tiba, 11 00:01:09,624 --> 00:01:12,861 identiti pembunuh itu tak pernah disahkan. 12 00:01:12,961 --> 00:01:16,298 Walaupun begitu, ramai orang yang melalui yang waktu ngeri itu 13 00:01:16,398 --> 00:01:20,135 percaya Phantom menghabiskan sisa hidupnya masih bebas, 14 00:01:20,235 --> 00:01:24,341 melalui jalan-jalan di Texarkana secara senyap-senyap, tanpa nama, 15 00:01:24,441 --> 00:01:26,732 sehingga kematiannya. 16 00:01:26,925 --> 00:01:29,859 Pada tahun 1976, sebuah filem yang diilhamkan 17 00:01:29,884 --> 00:01:33,072 oleh pembunuhan Moonlight terkenal itu telah ditayangkan. 18 00:01:33,148 --> 00:01:36,518 Setiap tahun, pada Halloween, kisah Bandar Yang Takutkan Senja 19 00:01:36,618 --> 00:01:39,355 ditayangkan di suatu tempat di Texarkana, 20 00:01:40,155 --> 00:01:44,622 sebagai penghormatan kepada warisan kematian dan darah si Phantom. 21 00:01:45,394 --> 00:01:49,297 Hari ni, Texarkana adalah tempat yang dihantui oleh masa lalu, 22 00:01:49,397 --> 00:01:52,334 ditakrifkan oleh misteri yang tak pernah diselesaikan, 23 00:01:52,434 --> 00:01:55,771 dan tragedi yang tak boleh dilupakan. 24 00:01:55,871 --> 00:02:00,506 Kejadian berikut berlaku di Texarkana tahun lepas. 25 00:02:12,453 --> 00:02:15,541 Wayang Pandu Lalu Twin Star (Sebelah Arkansas) 26 00:02:28,637 --> 00:02:31,305 Kamu tak suka ni, kan? 27 00:02:32,406 --> 00:02:35,743 Oh, saya hanya tak suka jenis filem seperti ni. 28 00:02:36,059 --> 00:02:38,310 Mengapa kamu tak kata awal-awal? 29 00:02:39,234 --> 00:02:41,248 Kita boleh balik. 30 00:02:41,348 --> 00:02:44,350 Yeke? Betul ke? 31 00:02:58,534 --> 00:03:03,570 Maksud saya, kali terakhir saya melihat filem ni masa saya seperti, 12 tahun. 32 00:03:07,142 --> 00:03:09,702 Tuhan berkati kamu dan Gereja Fellowship Texarkana menjemput kamu 33 00:03:09,711 --> 00:03:12,378 untuk menghentikan Syaitan dengan kitab. 34 00:03:17,853 --> 00:03:21,089 Hello, adik. Tengok ni sekarang. 35 00:03:21,189 --> 00:03:24,426 Ini adalah filem fasik yang kamu sedang tonton. 36 00:03:24,526 --> 00:03:27,729 Dan saya mahu kamu untuk mendengar siaran saya pada hari Jumaat 37 00:03:27,829 --> 00:03:29,744 dan datang ke gereja pada hari Ahad. 38 00:03:29,769 --> 00:03:32,356 Saya akan beritahu kamu semua tentang perkara ni. 39 00:03:36,338 --> 00:03:39,775 Selamat kembali. Ini KYGL, Lagu Lama di Sempadan. 40 00:03:39,875 --> 00:03:41,977 Ianya malam Halloween, jadi jika kamu duduk di rumah, 41 00:03:42,077 --> 00:03:45,948 menunggu kanak-kanak datang berkunjung, kami akan menemani kamu dengan... 42 00:03:46,048 --> 00:03:49,117 Ada orang mati, kamu tahu, anak muda. 43 00:03:49,217 --> 00:03:52,687 Ada orang mati. Itu betul. Itu betul. 44 00:03:52,787 --> 00:03:57,305 Ini filem fasik dan saya mahu melihat kamu pada hari Ahad. Kami mengalu-alukan kamu. 45 00:03:59,658 --> 00:04:02,197 Itu bagus. Kamu balik. Ini filem yang fasik. 46 00:04:02,297 --> 00:04:04,686 Bagus kamu balik. 47 00:04:36,297 --> 00:04:37,364 Apa? 48 00:04:39,865 --> 00:04:42,934 Saya seronok dengan kamu, Jami. 49 00:04:52,254 --> 00:04:54,254 Dilarang Masuk Selepas Malam 50 00:05:11,533 --> 00:05:15,203 Satu-satunya sebab saya bermain bola sepak ialah untuk dapat biasiswa & pergi ke SMU. 51 00:05:15,303 --> 00:05:17,005 Ya? 52 00:05:17,105 --> 00:05:18,806 Kamu macamana? Kamu mohon ke mana? 53 00:05:21,206 --> 00:05:24,712 Kamu ada memohon, kan? Kamu kan sangat pandai. 54 00:05:24,965 --> 00:05:29,451 Ya, saya ada. Saya memohon ke UT Austin, 55 00:05:29,551 --> 00:05:33,155 NYU dan Cal State. 56 00:05:33,255 --> 00:05:36,091 Wow. Mengagumkan. 57 00:05:36,191 --> 00:05:38,711 Oh, saya mungkin takkan dapat, tetapi, kamu tahu, target tinggi. 58 00:05:38,727 --> 00:05:40,861 Memang patut pun. 59 00:05:44,666 --> 00:05:47,002 Ayah saya pernah menulis untuk Gazette, sebenarnya. 60 00:05:47,102 --> 00:05:49,071 Nenek saya kata ianya dalam darah saya, jadi... 61 00:05:49,271 --> 00:05:52,007 Walaupun tiada siapa membacanya, saya suka menulis untuk suratkhabar. 62 00:05:52,107 --> 00:05:54,910 Saya boleh melakukannya di sini dan tinggal berhampiran dengan nenek saya. 63 00:05:55,010 --> 00:05:58,078 - Jika saya tak ada diterima masuk. - Betul. 64 00:06:02,815 --> 00:06:04,950 Saya gembira kamu akhirnya kata ya. 65 00:06:05,954 --> 00:06:08,053 Saya juga. 66 00:06:30,811 --> 00:06:33,252 - Tunggu. - Apa? 67 00:06:33,352 --> 00:06:34,952 Saya... saya buat sesuatu yang salah ke? 68 00:06:35,349 --> 00:06:37,124 Tak. 69 00:06:40,555 --> 00:06:43,197 Apa yang dia lakukan? 70 00:06:45,660 --> 00:06:48,864 Dia hanya mengintai je. Dia takkan buat apa-apa. 71 00:06:48,964 --> 00:06:51,199 Corey, kita tak tahu tu. 72 00:06:52,800 --> 00:06:55,005 Lihat tu. 73 00:06:56,235 --> 00:06:58,159 Nampak? 74 00:06:58,459 --> 00:07:00,699 Dia nak tengok tayangan percuma je. 75 00:07:01,976 --> 00:07:04,946 Dia hanya orang sial dari wayang pandu masuk. 76 00:07:08,681 --> 00:07:11,586 Apapun, mari kita pergi. Okey tak? 77 00:07:11,686 --> 00:07:13,349 Ya. 78 00:07:15,957 --> 00:07:18,693 - Keluar dari kereta. - Jangan, Jami. Tinggal di dalam kereta. 79 00:07:18,793 --> 00:07:22,797 Keluar dari kereta sial ni atau saya akan tembak dia di muka. 80 00:07:36,311 --> 00:07:39,842 Ibu dan ayah kamu tahu di mana kamu berada malam ni, nak? 81 00:07:39,942 --> 00:07:42,118 Di wayang. Ya. 82 00:07:42,717 --> 00:07:44,520 Bagaimana pula dengan kamu? 83 00:07:44,952 --> 00:07:46,423 Mereka dah mati. 84 00:07:51,192 --> 00:07:53,461 Tanggal seluar kamu. 85 00:07:53,561 --> 00:07:57,065 - Apa? - Tanggalkan seluar sial kamu. 86 00:07:57,497 --> 00:07:59,568 Corey, buatlah. 87 00:07:59,932 --> 00:08:02,371 Baiklah, baiklah. 88 00:08:04,036 --> 00:08:06,641 - Tolonglah, kawan. - Meniarap ke tanah. 89 00:08:06,741 --> 00:08:10,216 - Corey. - Okey. Baiklah. 90 00:08:12,178 --> 00:08:14,482 Saya takkan lari. 91 00:08:14,582 --> 00:08:17,064 Sekarang... tolonglah... 92 00:08:17,164 --> 00:08:19,453 boleh kamu lepaskan dia pergi? 93 00:08:19,753 --> 00:08:20,522 Tak. 94 00:08:20,622 --> 00:08:22,226 Tolong jangan bunuhnya. 95 00:08:23,290 --> 00:08:24,892 Kamu. 96 00:08:24,992 --> 00:08:28,882 Pusing. Jangan menoleh ke belakang. 97 00:08:33,267 --> 00:08:36,238 Baiklah, jika kamu mahu wang, saya boleh beri kamu wang. 98 00:08:36,338 --> 00:08:38,273 - Saya tak mahu wang. - Apa yang kamu mahu? 99 00:08:38,373 --> 00:08:40,777 Saya kata jangan melihat ke belakang. 100 00:08:42,041 --> 00:08:43,979 Apa yang kamu lakukan? Apa... Apa kamu... 101 00:08:44,079 --> 00:08:45,647 - Diam sial! - Apa yang kamu buat? 102 00:08:45,747 --> 00:08:49,184 - Diam sial! Diam sial! - Apa yang kamu lakukan? 103 00:08:49,284 --> 00:08:52,894 - Apa kamu buat sial... - Corey! 104 00:08:53,922 --> 00:08:57,224 - Tolong, jangan! Jangan, tolong! - Jangan! 105 00:08:58,183 --> 00:09:00,215 Tolong. 106 00:09:11,405 --> 00:09:13,279 Jangan. 107 00:09:14,240 --> 00:09:15,578 Kamu tengok. 108 00:09:50,078 --> 00:09:52,080 Ini untuk Mary. 109 00:09:52,180 --> 00:09:54,351 Buat mereka ingat. 110 00:10:05,327 --> 00:10:08,432 Apa yang kamu buat? Jangan, tolong, jangan menyakiti saya. 111 00:10:53,307 --> 00:10:54,586 - Siapa tu? - Apa? 112 00:10:55,343 --> 00:10:58,192 Oh, jangan. Jangan sakiti saya. 113 00:11:01,652 --> 00:11:04,385 Ini 911 Texarkana. Apa kecemasan kamu? 114 00:11:04,485 --> 00:11:08,790 Kami di Wayang Pandu Lalu Twin Star. Kami perlukan ambulan dan polis. 115 00:11:08,890 --> 00:11:10,228 Ada orang cedera ke? 116 00:11:10,328 --> 00:11:14,662 Ya. Seorang gadis & mungkin teman lelakinya, saya tak tahu. Dia meraung. 117 00:11:14,762 --> 00:11:16,782 Baiklah. Baiklah. 118 00:11:17,764 --> 00:11:22,300 Dia di atas saya. Dia boleh bunuh saya, tetapi dia tak. 119 00:11:22,937 --> 00:11:24,737 Kamu mengatakan Phantom beritahu kamu sesuatu? 120 00:11:24,739 --> 00:11:29,409 Saya tak tahu mengapa, tetapi dia kata dia buat untuk seseorang bernama Mary. 121 00:11:29,509 --> 00:11:32,648 - Kamu minum ke? Ambil dadah? - Tak. 122 00:11:32,748 --> 00:11:35,650 Doktor ada jumpa kesan dadah tak? 123 00:11:35,750 --> 00:11:41,021 Sebagai langkah berjaga-jaga, kami akan letakkan seseorang di hadapan rumah kamu. 124 00:11:41,121 --> 00:11:42,955 Saya... saya boleh lakukan. 125 00:11:43,655 --> 00:11:46,127 - Terima kasih. - Sehingga kita dapat beberapa maklumat lagi, 126 00:11:46,427 --> 00:11:52,400 Jami, kami meminta kamu utk tak beritahu apa-apa perkara ni dengan media. 127 00:11:52,500 --> 00:11:56,205 Mereka tengah mengerumuni kes ni, seperti yang kamu boleh bayangkan. 128 00:12:01,229 --> 00:12:05,447 Bagi mereka yang baru menyertai kita, 24 jam selepas kes mengejutkan 129 00:12:05,547 --> 00:12:09,317 pembunuhan gaya Phantom terhadap seorang pelajar sekolah tinggi berusia 17 tahun, 130 00:12:09,417 --> 00:12:11,285 masih tiada tangkapan yang telah dibuat. 131 00:12:11,385 --> 00:12:16,858 Sukar untuk memikirkan sebab terhadap jenayah menjijikkan dan kejam ni, 132 00:12:16,958 --> 00:12:20,261 tetapi itulah yang perlu kita lakukan sebagai sebuah masyarakat. 133 00:12:20,361 --> 00:12:23,098 Seperti adegan dari filem Bandar Yang Takutkan Senja, 134 00:12:23,198 --> 00:12:27,335 serangan pada malam Halloween berlaku di tempat terpencil, kawasan rehat hutan, 135 00:12:27,435 --> 00:12:31,909 tak jauh dari Lebuh Raya 6, kawasan yang yang dipanggil Lorong Asmara. 136 00:12:43,918 --> 00:12:47,522 Nenek, kamu ingat apa-apa mengenai pembunuhan tu? 137 00:12:47,622 --> 00:12:52,060 Oh, sayang, hampir tak. Hanya apa yang saya dengar kemudian. 138 00:12:52,160 --> 00:12:55,395 Kamu tahu... moyang-moyang kamu 139 00:12:55,495 --> 00:12:58,066 tinggal di rumah ni bila ia berlaku. 140 00:12:58,166 --> 00:13:02,003 Saya masih ingat ibu saya pernah kata ianya seperti bandar ini sedang diuji 141 00:13:02,103 --> 00:13:04,538 dan tiada siapa yang tahu mengapa. 142 00:13:04,638 --> 00:13:07,475 Malah orang dewasa jadi takut. 143 00:13:08,708 --> 00:13:11,512 Dia seperti hantu, kata mereka. 144 00:13:12,377 --> 00:13:16,150 Tak dapat tangkap hantu tu. Tak boleh bunuh hantu tu. 145 00:13:16,250 --> 00:13:19,823 Bapanya ialah syaitan dan ibunya ialah pelacur. 146 00:13:22,824 --> 00:13:25,360 Kamu tahu, sebelum musim panas tu, 147 00:13:25,460 --> 00:13:28,796 semua orang biasanya tak kunci pintu. 148 00:13:30,163 --> 00:13:33,469 Dan selepas musim panas, bila kamu melihat orang yang tak dikenali, 149 00:13:33,569 --> 00:13:37,505 kamu takkan melambai hello. Kamu terus menyeberang jalan. 150 00:13:37,605 --> 00:13:40,241 Dan bagaimana pula bila mereka buat filem tu? 151 00:13:40,341 --> 00:13:44,314 - Tentang apa? - Orang masih takut ke? 152 00:13:45,478 --> 00:13:48,083 Phantom ni? Tak, kes tu jadi senyap. 153 00:13:48,183 --> 00:13:52,954 Tiada siapa yang tahu siapa dirinya atau apa yang dia lakukan, 154 00:13:53,054 --> 00:13:56,324 hanya... dia pernah tinggal di bandar ni 155 00:13:56,424 --> 00:14:00,495 Dan menyerang beberapa remaja di Lorong Asmara. 156 00:14:02,527 --> 00:14:05,099 Kemudian filem tu bawa semua kembali. 157 00:15:25,012 --> 00:15:26,583 Ini adalah untuk Mary. 158 00:15:34,702 --> 00:15:37,191 Rendah diri, ketaatan, pengorbanan. 159 00:16:18,332 --> 00:16:20,336 Encik Holland... 160 00:16:21,442 --> 00:16:23,471 saya hanya mahu kamu tahu bahawa dia begitu berani. 161 00:16:23,571 --> 00:16:25,606 Kamu tinggalkan anak lelaki saya! 162 00:16:25,706 --> 00:16:27,175 - Margaret. - Kamu perempuan murahan! 163 00:16:27,275 --> 00:16:29,877 Kamu perempuan murahan! Kamu tinggalkan dia! 164 00:16:29,977 --> 00:16:31,279 Ia takkan bawanya kembali. 165 00:16:31,379 --> 00:16:34,448 - Kamu tinggalkan anak lelaki saya! - Ia takkan... 166 00:16:34,548 --> 00:16:36,984 saya mahu anak saya! 167 00:16:37,084 --> 00:16:38,786 Memandangkan apa yang kamu telah kalui, 168 00:16:38,886 --> 00:16:43,324 saya ingin memberikan ubat ringan untuk anti-keresahan bagi membantu kamu.. 169 00:16:43,424 --> 00:16:45,827 Tak, puan. Tak, terima kasih. 170 00:16:45,927 --> 00:16:48,460 Saya dah habiskan tujuh tahun lepas ambil bermacam jenis ubat 171 00:16:48,560 --> 00:16:52,366 selepas ibu bapa saya meninggal dunia. Saya tak nak ubat lagi. 172 00:16:52,466 --> 00:16:57,218 Dalam fail kamu, saya baca kamu ada memohon untuk kolej. 173 00:16:57,318 --> 00:17:00,225 - Untuk belajar... - Penulisan kreatif. 174 00:17:00,675 --> 00:17:03,571 Saya tak pasti ianya sesuatu yang saya bersedia, atau sesuai untuk saya, 175 00:17:03,671 --> 00:17:06,083 untuk meninggalkan bandar... saya... 176 00:17:06,183 --> 00:17:09,015 saya tak mahu. Terutamanya bukan sekarang. 177 00:17:09,415 --> 00:17:12,686 Bagaimana pula dengan impian kamu? 178 00:17:12,787 --> 00:17:17,025 - Kamu fikir mereka tentang apa? - Tentang Corey. 179 00:17:22,462 --> 00:17:25,834 Corey mengajak saya keluar dan saya berbesar hati. 180 00:17:26,566 --> 00:17:29,436 Saya tak selalu dapat ajakan keluar. 181 00:17:30,470 --> 00:17:33,274 Jadi saya hanya mahu tunjukkan kepadanya bahawa... 182 00:17:33,407 --> 00:17:35,378 saya... 183 00:17:40,014 --> 00:17:41,415 Yang saya... 184 00:17:41,515 --> 00:17:44,121 - Bersyukur? - Ya. 185 00:17:46,285 --> 00:17:48,217 Jadi... 186 00:17:48,317 --> 00:17:51,421 ketika dia mengatakan kita boleh meninggalkan wayang, 187 00:17:51,521 --> 00:17:53,094 saya fikir kita boleh pergi ke sesuatu tempat. 188 00:17:53,194 --> 00:17:57,531 Dan walaupun kami hanya bercium je, dia akan sukakan saya sikit. 189 00:17:57,997 --> 00:18:01,262 Kamu tak berbuat salah, Jami. 190 00:18:05,906 --> 00:18:08,733 Dia orang yang baik. 191 00:18:11,643 --> 00:18:15,653 Dia orang yang baik dan dia tak berhak untuk terima tu. 192 00:18:17,416 --> 00:18:19,954 Dia cuba untuk melindungi saya. 193 00:18:21,453 --> 00:18:23,516 Jami. 194 00:18:24,823 --> 00:18:27,228 Cuba menulis tentang perkara ni. 195 00:18:27,328 --> 00:18:29,594 Ia mungkin bantu kamu mencari jalan melaluinya. 196 00:18:45,412 --> 00:18:47,110 Sayang! 197 00:18:57,424 --> 00:19:00,096 Gembira kamu balik dengan selamat, sayang! 198 00:19:02,066 --> 00:19:03,887 Ya! 199 00:19:12,037 --> 00:19:14,743 Oh, sayang. Saya letih. Saya perlu berehat. 200 00:19:15,883 --> 00:19:18,579 Empat kali berturut-turut untuk kamu di KYGL. 201 00:19:18,679 --> 00:19:21,015 Ada mesin dekat tangga. 202 00:19:21,115 --> 00:19:23,884 Jika mereka ada cookies, belikan saya beberapa cookies. 203 00:19:23,984 --> 00:19:25,820 Saya perlukan gula. 204 00:19:25,920 --> 00:19:27,655 Saya mencintai kamu, sayang. 205 00:19:27,755 --> 00:19:30,041 Saya mencintai kamu, sayang. 206 00:19:41,769 --> 00:19:45,875 Hei, ketuk bila kamu kembali. Supaya saya tahu ianya kamu. 207 00:21:03,315 --> 00:21:05,840 Tolong saya! Tolong! 208 00:21:07,686 --> 00:21:08,901 Tolong! 209 00:21:29,406 --> 00:21:30,614 Jangan! 210 00:21:57,703 --> 00:21:59,807 Hello? 211 00:21:59,907 --> 00:22:06,180 Saya akan melakukannya sekali lagi dan lagi sehingga kamu buat mereka ingat. 212 00:22:07,180 --> 00:22:09,100 Saya rasa saya perlu beritahu seseorang. 213 00:22:10,649 --> 00:22:12,787 Kamu baru je buat. Saya. 214 00:22:12,887 --> 00:22:14,956 Maksud saya, seperti wartawan di bahagian berita atau sesuatu. 215 00:22:15,056 --> 00:22:17,405 Dia kata dia nak buat sekali lagi, dan jika dia ada mesej 216 00:22:17,505 --> 00:22:21,428 dan dia gunakan saya untuk mengumumkannya, saya kena katakan sesuatu. Ia... 217 00:22:21,528 --> 00:22:26,835 Dan mengapa dia menggunakan kamu? Dia suka kamu ke? 218 00:22:31,337 --> 00:22:33,407 Saya tak tahu. 219 00:22:36,140 --> 00:22:39,055 Cik Lerner, saya berjanji kepada kamu... 220 00:22:39,155 --> 00:22:41,022 kami akan menyiasat perkara ni. 221 00:22:41,048 --> 00:22:44,541 Saya secara peribadi akan memastikan bahawa ia disiasat. 222 00:22:44,617 --> 00:22:46,654 Terima kasih. 223 00:22:49,023 --> 00:22:53,026 Saya cuma tak faham mengapa dia rasa kami patut diperlakukan sebegini. 224 00:22:53,726 --> 00:22:55,665 Begini.. 225 00:22:55,765 --> 00:22:57,698 Saya beritahu kamu, saya tak lahir di Texarkana, 226 00:22:57,798 --> 00:23:01,602 tetapi saya telah tinggal di sini cukup lama untuk tahu satu perkara... 227 00:23:01,702 --> 00:23:03,838 bahawa hampir semua orang di sini 228 00:23:03,938 --> 00:23:07,142 ada 'darah' di tangan mereka. 229 00:23:11,252 --> 00:23:14,882 Tiga minggu selepas kematian mengejutkan pelajar sekolah tinggi senior, Corey Holland, 230 00:23:14,982 --> 00:23:19,620 bandar Texarkana telah dikejutkan sekali lagi dengan kes jenayah kejam. 231 00:23:19,720 --> 00:23:21,722 Kali ni, dua orang telah ditemui mati. 232 00:23:21,822 --> 00:23:23,960 Koperal Daniel Torrens telah pulang ke rumah 233 00:23:24,060 --> 00:23:27,077 untuk menghabiskan Hari Kesyukuran dengan teman wanitanya, Kendra Collins, 234 00:23:27,177 --> 00:23:28,512 bila mereka mendaftar masuk ke motel ini... 235 00:23:28,612 --> 00:23:32,166 beberapa minit selepas tengah malam, pasangan tu telah diserang dan dibunuh, 236 00:23:32,266 --> 00:23:34,902 badan mereka dirosakkan hingga hampir tak dapat dikenalpasti. 237 00:23:35,002 --> 00:23:37,021 Mungkin dilakukan oleh hati yang penuh dengan kebencian. 238 00:23:37,121 --> 00:23:39,774 Jiwa ditelan oleh dendam. Dosa. 239 00:23:40,074 --> 00:23:43,346 Pejabat Sheriff telah menghubungi Texas Rangers. 240 00:23:43,446 --> 00:23:44,929 Untuk membantu siasatan. 241 00:23:45,029 --> 00:23:47,984 Tetapi dalam pada itu, perjumpaan di Dewan Perbandaran telah diatur. 242 00:23:51,550 --> 00:23:55,088 Paderi Cartwright, boleh tak kamu membacakan doa untuk kami? 243 00:24:00,661 --> 00:24:04,932 Oh Tuhan kami, kami bermohon kepadamu untuk membantu kami melalui ujian ni, 244 00:24:05,032 --> 00:24:08,769 melindungi kami dalam waktu api dan darah ni, 245 00:24:08,869 --> 00:24:11,238 kekeliruan dan kekecewaan. 246 00:24:11,338 --> 00:24:13,741 Kita bermohon padamu untuk beri kami kekuatan 247 00:24:14,041 --> 00:24:17,879 dan berikannya kepada orang-orang muda ini supaya mereka dapat membantu kami 248 00:24:18,279 --> 00:24:20,915 untuk melalui hutan ketakutan dan kegelapan ini... 249 00:24:21,015 --> 00:24:25,244 Di bandar ni, di mana saya dilahirkan, di mana saya membesar, 250 00:24:25,344 --> 00:24:28,351 adalah satu-satunya tempat yang pernah saya kenali. 251 00:24:31,959 --> 00:24:35,279 Datuk Bandar meminta kami utk mengaturkan forum ni untuk memberikan maklumat terkini 252 00:24:35,287 --> 00:24:37,465 - dan mendengar kebimbangan kamu. - Maklumat terkini pasti bagus! 253 00:24:37,565 --> 00:24:39,223 Orang ramai kata Phantom dah kembali. 254 00:24:39,323 --> 00:24:42,152 Selepas 60 tahun dia kembali dan kita perlu bersedia. 255 00:24:42,252 --> 00:24:43,871 Puan, dia akan berusia 100 tahun. 256 00:24:43,971 --> 00:24:48,075 Setiap kali kita siarkan filem sial tu, mesti ada pasti sial di luar sana! 257 00:24:48,175 --> 00:24:49,476 Phantom tu rahsia kotor kita. 258 00:24:49,576 --> 00:24:52,970 Jangan tayangkan filem tu di Texarkana lagi. 259 00:24:53,070 --> 00:24:56,951 - Jangan di sebelah Texas. - Dan jangan di sebelah Arkansas, juga. 260 00:24:57,051 --> 00:24:59,954 Dan ketika masih di isu ni, mengapa kamu tak robohkan patung Jim Bowie? 261 00:25:00,054 --> 00:25:03,124 Bukankah dia memegang pisau sial? Mengapa tak kamu robohkan patung tu? 262 00:25:03,724 --> 00:25:05,874 Semua orang tahu sedikit cerita, tetapi... 263 00:25:05,974 --> 00:25:08,641 - cerita sebenar telah pun hilang. - Oh, kami sangat terkejut. 264 00:25:08,741 --> 00:25:12,066 Phantom kembali semula? Sudah tentu lah. 265 00:25:12,166 --> 00:25:14,768 Kamu tak boleh biarkan lilin terbakar di tingkap untuk seseorang 266 00:25:14,868 --> 00:25:17,471 dan kemudian terkejut bila dia akhirnya muncul! 267 00:25:20,107 --> 00:25:23,077 Kebanyakan orang yang hidup ketika tu sudah tak ada lagi dengan kita. 268 00:25:23,177 --> 00:25:24,678 Atau mereka hanya tak mahu mengingatinya. 269 00:25:24,778 --> 00:25:27,715 - Kemudian kamu tutuplah bar. - Tetapi segala-galanya datang kembali. 270 00:25:28,115 --> 00:25:30,918 Masa lalu masih hidup, di sekeliling kita. 271 00:25:31,018 --> 00:25:32,252 Bertenang...! 272 00:25:32,352 --> 00:25:35,892 "Pengikut Syaitan." Itulah yang ayah saya kata. 273 00:25:52,505 --> 00:25:54,041 Hai. 274 00:25:54,141 --> 00:25:56,343 Arkib Akhbar di perpustakaan tu hanya menyimpan terbitan selama 10 tahun. 275 00:25:56,443 --> 00:25:58,894 Mereka kata, saya kena datang ke sini jika saya mahu mencari artikel terbitan Gazette 276 00:25:58,994 --> 00:26:01,215 - dari tahun 40-an dan 50-an. - Perkara tentang Phantom? 277 00:26:01,715 --> 00:26:02,715 Ya. 278 00:26:03,117 --> 00:26:05,822 Semua barang yang terbaik ada di tingkat atas. Dalam penjara. 279 00:26:15,074 --> 00:26:17,000 Pejabat Sherif Daerah Bowie (sebelah Texas) 280 00:26:17,531 --> 00:26:19,545 Dengar semua! 281 00:26:21,500 --> 00:26:22,836 Pada masa ni, 282 00:26:22,936 --> 00:26:26,877 penyiasatan ni di bawah tanggungjawab Texas Ranger. Secara khususnya, saya. 283 00:26:26,977 --> 00:26:30,535 Mereka pindahkan segala-galanya ke sini bila mereka menutup penjara. 284 00:26:30,635 --> 00:26:32,446 Sekarang kami hanya menggunakannya untuk simpanan. 285 00:26:32,546 --> 00:26:36,984 Semua arkib dan fail kami. Ianya di sini. 286 00:26:37,084 --> 00:26:38,706 Percayalah, 287 00:26:38,806 --> 00:26:41,455 saya faham apa yang kamu rasa sekarang. 288 00:26:41,555 --> 00:26:45,492 Saya pernah ada Texas Ranger datang ke rumah saya, dan ia tak mudah. 289 00:26:45,592 --> 00:26:48,964 Sparkplug, tinggalkan bilik ni. 290 00:26:51,898 --> 00:26:54,768 Sekarang, mari kita mulakan. 291 00:26:54,868 --> 00:26:58,772 Saya mahu komunikasi jelas dan terbuka antara Texas dan Arkansas. 292 00:26:58,872 --> 00:27:02,754 Seorang dari setiap pihak melapor terus kepada saya. 293 00:27:03,054 --> 00:27:05,379 Jadi kamu hanya berminat sahaja, atau... 294 00:27:05,479 --> 00:27:07,348 saya tak fikir kita akan dapat kenalpasti siapa Phantom sekarang 295 00:27:07,448 --> 00:27:10,262 melainkan kita tahu siapa dirinya pada ketika dulu. 296 00:27:10,617 --> 00:27:11,093 Bagus. 297 00:27:11,118 --> 00:27:12,544 Kita ada dua pekerjaan, kawan-kawan. 298 00:27:12,619 --> 00:27:14,006 Untuk menangkap bajingan ni 299 00:27:14,009 --> 00:27:16,329 dan untuk menjaga orang-orang baik Texarkana 300 00:27:16,330 --> 00:27:18,051 daripada membunuh antara satu sama lain kerana takut. 301 00:27:18,051 --> 00:27:20,573 Kita tak memburu hantu. 302 00:27:20,574 --> 00:27:24,452 Kita memburu benda ada darah dan daging, pembunuh yang kejam, 303 00:27:24,453 --> 00:27:27,770 yang sehingga ketika ni, tak buat satu kesilapan. 304 00:27:29,237 --> 00:27:32,233 - Dengan hormat, Ranger Morales... - Panggil saya Lone Wolf. 305 00:27:32,233 --> 00:27:33,893 Saya pandang tinggi diri saya, 306 00:27:35,145 --> 00:27:36,613 dan saya juga berhak memperolehinya. 307 00:27:36,713 --> 00:27:40,838 Dengan hormat, Lone Wolf, dia pernah dirakam. 308 00:27:40,838 --> 00:27:44,577 Saya ingin melihat rakaman tu. Oh, dan filem tu. 309 00:27:44,578 --> 00:27:48,123 Percaya atau tak, saya tak pernah ada masa untuk melihatnya. 310 00:27:49,130 --> 00:27:53,298 Semua dari 1945 ke 1952 ada di sini. 311 00:28:09,540 --> 00:28:11,924 Kamu tahu bagaimana ia berfungsi? Mikrofis? 312 00:28:11,924 --> 00:28:14,269 Mereka akan buangnya keluar, dan saya kata, "Hei, kenapa?" 313 00:28:14,269 --> 00:28:16,229 "Kamu tahu, ia masih berfungsi. Bawanya ke sini." 314 00:28:19,957 --> 00:28:21,695 Begitu... 315 00:28:22,639 --> 00:28:24,906 terima kasih 316 00:28:27,130 --> 00:28:29,946 ya. Semoga berjaya. 317 00:28:57,260 --> 00:29:01,872 Oh, sial, maaf. Kamu Jami Lerner, kan? 318 00:29:02,864 --> 00:29:04,834 Saya Nick. 319 00:29:05,234 --> 00:29:09,381 Saya pernah ke Sekolah Tinggi Evans dengan kamu. 320 00:29:09,381 --> 00:29:11,474 Kita pernah di kelas kimia yang sama. 321 00:29:11,574 --> 00:29:13,153 Yeke? 322 00:29:13,153 --> 00:29:16,731 Ya, kamu duduk di hadapan di sisi lain. Saya duduk di belakang di sisi lain. 323 00:29:16,731 --> 00:29:18,628 Dan bila saya kenal kamu, saya fikir... 324 00:29:18,629 --> 00:29:24,760 "haram jadah, itu dia, dan saya harap dia okey." 325 00:29:27,420 --> 00:29:32,137 Itu saja. Saya cuma nak melihat jika kamu okey. 326 00:29:34,592 --> 00:29:36,311 Ya, saya okey. 327 00:29:36,312 --> 00:29:37,801 Dan... nak beri kamu ni. 328 00:29:38,782 --> 00:29:41,971 Ia himpunan terbitan utama yang diterbitkan kembali Gazette ketika ia sedang berlaku. 329 00:29:41,971 --> 00:29:43,370 Dan kemudian mereka buat imbasan semula. 330 00:29:43,370 --> 00:29:45,777 Biasanya $12 untuk buat salinan, tetapi kamu boleh... 331 00:29:45,778 --> 00:29:47,430 Jangan bimbang mengenainya. Teruskan. 332 00:29:48,976 --> 00:29:50,874 Terima kasih. 333 00:29:52,755 --> 00:29:55,588 Saya akan di tingkat bawah, di meja saya, jika kamu memerlukan apa-apa. 334 00:30:08,812 --> 00:30:11,205 Pasangan dijumpai ditembak mati dalam kereta. 335 00:30:17,015 --> 00:30:20,216 Ditangkap akibat kes kecurian kereta, Benjamin Sewell berkait dengan kes Phantom? 336 00:30:43,447 --> 00:30:45,807 Dosa Bandar; Gereja Mengutuk dan Membantah Pembikinan Filem. 337 00:30:46,130 --> 00:30:47,498 Pasangan Remaja Ditembak Mati. 338 00:30:49,471 --> 00:30:50,773 Dari KYGL tentang keluarga Border 339 00:30:50,774 --> 00:30:53,604 kepada keluarga kamu, berjagalah di luar sana. 340 00:30:53,605 --> 00:30:57,556 Jika kamu keluar, keluar dalam kumpulan, dan jangan jadi hero. 341 00:30:57,557 --> 00:31:00,328 Jika kamu melihat orang mencurigakan menghala ke arah kamu, 342 00:31:00,329 --> 00:31:02,090 tolong seberang ke sisi jalan lain ye? 343 00:31:13,707 --> 00:31:16,108 Tahniah! Anda telah diterima masuk ke Kolej California State. 344 00:31:36,014 --> 00:31:38,614 Pembunuh dicari selepas serangan kejam. 345 00:31:44,950 --> 00:31:45,950 Oh Tuhan. 346 00:31:47,505 --> 00:31:50,767 "Mereka tak boleh menangkap saya 66 tahun yang lalu dan takkan dapat hingga sekarang." 347 00:31:50,767 --> 00:31:54,203 "Saya datang dan pergi sesuka hati. Saya bunuh bila saya mahu." 348 00:31:54,203 --> 00:31:57,106 "Kamu mungkin fikir saya seorang, pembunuh gila," 349 00:31:57,206 --> 00:32:01,467 "tetapi saya tak, saya suka jiran saya." 350 00:32:01,468 --> 00:32:05,861 "Saya harap mereka akan berhenti dan biarkan jiwa saya tenang bersemadi." 351 00:32:05,861 --> 00:32:09,243 "Kerana, sayalah jiwa Texarkana Kehadiran saya telah diramalkan." 352 00:32:11,169 --> 00:32:15,011 Begini, saya faham perkara ni boleh meresahkan, 353 00:32:15,012 --> 00:32:17,720 tetapi ia kemungkinan palsu. 354 00:32:17,720 --> 00:32:20,694 Begini, Zodiac, dia menghantar manifesto ke wartawan dan... 355 00:32:20,694 --> 00:32:24,553 Ya. Dan begitu juga Anak Sam, dan Si Kapak New Orleans, 356 00:32:24,554 --> 00:32:27,050 tetapi kepada wartawan, bukan remaja. 357 00:32:27,050 --> 00:32:29,533 Kita semua tau ia mungkin satu penipuan, Timbalan. 358 00:32:29,534 --> 00:32:33,874 Tetapi sehingga ia disahkan 100%, kita akan menerimanya dan gadis ini dengan serius. 359 00:32:33,874 --> 00:32:37,283 Saya mahu semua pasukan saya mendengar apa yang kamu perlu katakan. 360 00:32:37,284 --> 00:32:39,913 Jika kamu rasa ianya penting, kita akan ambil ia penting. 361 00:32:40,831 --> 00:32:41,927 Baiklah, saya... 362 00:32:43,530 --> 00:32:47,070 saya telah menyelidik kes asal, dan menyemak transkrip mahkamah. 363 00:32:47,071 --> 00:32:49,542 Kamu tahu siapa Benjamin Sewell? 364 00:32:49,543 --> 00:32:53,228 Dia adalah seorang pencuri kereta, ditangkap pada tahun 1946 di Texarkana 365 00:32:53,229 --> 00:32:54,683 kerana memiliki kereta yang dicuri. 366 00:32:54,684 --> 00:32:55,933 Banyak orang menganggap dia Phantom kerana... 367 00:32:56,032 --> 00:32:58,896 pembunuhan tu berhenti selepas dia ditangkap. 368 00:32:59,351 --> 00:33:01,414 - Berapa lama dia di penjara? - Tiga puluh tahun. 369 00:33:01,414 --> 00:33:05,550 Dan kemudian Benjamin Sewell meninggal dunia, Cik Lerner. 370 00:33:05,551 --> 00:33:07,511 Ya, tuan. Dia meninggal dunia pada musim panas lalu. 371 00:33:07,536 --> 00:33:08,816 Di sebuah hospital di Fort Worth. 372 00:33:09,022 --> 00:33:11,833 Saya bercakap dengan seorang jururawat yang bekerja di hospital, 373 00:33:11,858 --> 00:33:13,347 sebelum Benjamin meninggal dunia... 374 00:33:13,347 --> 00:33:15,633 - Ayuh, kita tak ada masa untuk ni. - Tunggu. 375 00:33:15,633 --> 00:33:18,357 Dia kata seorang pemuda selalu melawatnya. Mereka fikir itu anaknya. 376 00:33:18,357 --> 00:33:22,264 Bagaimana jika itu dia? Kematian bapanya menyebabkan dia berang 377 00:33:22,264 --> 00:33:24,877 dan dia datang ke sini untuk menyelesaikan hasil kerja bapanya? 378 00:33:26,686 --> 00:33:29,689 Benjamin Sewell memang ada seorang anak lelaki, Cik Lerner, 379 00:33:29,714 --> 00:33:32,366 tetapi dia mati dalam pergaduhan bar dua tahun lalu. 380 00:33:33,142 --> 00:33:34,221 Yeke? 381 00:33:34,221 --> 00:33:38,594 Tak apa, Jami. Kami pun siasat benda yang sama. 382 00:33:41,722 --> 00:33:46,072 Ini adalah KYGL, Lagu Lama di Sempadan, dan jika kamu bersama dengan kami, 383 00:33:46,072 --> 00:33:48,354 kamu mungkin bersedia untuk permainan bola sepak besar hujung minggu ni. 384 00:33:48,354 --> 00:33:52,132 Harimau Sek. Tinggi Texas lawan Razorbacks Sek. Tinggi Arkansas. 385 00:33:52,133 --> 00:33:55,497 Ianya akan menjadi perlawanan sengit. Tetapi seperti biasa... 386 00:34:01,904 --> 00:34:04,305 Dia kata dia akan menembak saya jika saya datang lebih dekat. 387 00:34:04,425 --> 00:34:06,069 Tu pekerjaannya. 388 00:34:07,681 --> 00:34:09,283 Bagaimana di stesen? 389 00:34:09,383 --> 00:34:13,126 - Tak begitu baik. - Tak menghairankan. 390 00:34:13,127 --> 00:34:15,731 - Nenek, ni... - Nick Strain. 391 00:34:15,731 --> 00:34:17,305 Saya pergi ke sekolah tinggi sama seperti Jami. 392 00:34:17,306 --> 00:34:21,361 - Dan sekarang? - Saya bekerja di arkib. Penyelidik. 393 00:34:21,362 --> 00:34:24,853 Saya jumpa beberapa barang hebat dari ketika mereka membuat filem. 394 00:34:24,854 --> 00:34:26,196 Kamu tahu, mereka masih ada. 395 00:34:26,729 --> 00:34:29,458 - Tak ke kolej? - Cari duit dulu. 396 00:34:30,599 --> 00:34:31,788 - Keluarga? - Nenek. 397 00:34:33,039 --> 00:34:37,041 Ibu bapa saya pindah ke Denton tahun lepas, jadi saya tinggal dengan kawan-kawan. 398 00:34:37,041 --> 00:34:40,371 - Saya akan masuk dalam satu minit, okey? - Baiklah. 399 00:34:44,948 --> 00:34:47,492 Maaf tentang tu. Kamu mahu duduk? 400 00:34:47,493 --> 00:34:50,354 Kamu tahu, mereka lakukan banyak penyelidikan untuk filem ni. 401 00:34:50,354 --> 00:34:51,514 Pengarah dan anaknya. 402 00:34:55,895 --> 00:34:57,576 Terima kasih kerana bawa saya barang ni. 403 00:34:58,569 --> 00:34:59,766 Ya. 404 00:35:00,785 --> 00:35:03,343 Boleh tak saya tanya mengapa kamu bantu saya dengan semua ni? 405 00:35:05,606 --> 00:35:07,704 Dari dulu saya nak bercakap dengan kamu. 406 00:35:12,418 --> 00:35:13,678 Mengapa tak buat? 407 00:35:16,416 --> 00:35:17,968 Saya tak fikir kamu nak layan. 408 00:35:19,448 --> 00:35:19,993 Saya tak pernah melihat kamu dengan... 409 00:35:20,093 --> 00:35:23,580 teman lelaki atau kawan-kawan atau... Saya ada tanya-tanya... 410 00:35:23,680 --> 00:35:26,387 Saya seperti, "Apakah ceritanya?" 411 00:35:26,387 --> 00:35:30,297 - Kemudian ada orang beritahu tentang... - Tentang ibu bapa saya? 412 00:35:30,772 --> 00:35:31,796 Atau... 413 00:35:31,796 --> 00:35:34,057 sejak tujuh tahun lepas saya dah keluar masuk... 414 00:35:34,157 --> 00:35:35,861 Kedua-dua. 415 00:35:38,025 --> 00:35:40,613 Sebenarnya ibu bapa saya tak pindah ke Denton. 416 00:35:40,713 --> 00:35:43,263 Saya hanya kata begitu kerana... 417 00:35:44,499 --> 00:35:48,570 saya tak mahu nenek kamu ingat saya ni... kamu tahu, 418 00:35:48,670 --> 00:35:51,063 kes gila. 419 00:35:51,541 --> 00:35:54,411 Yang tentu, sekarang saya benar-benar kelihatan seperti itu. 420 00:35:55,530 --> 00:35:56,530 Di manakah mereka? 421 00:35:57,663 --> 00:36:01,489 Sebenarnya, ayah saya bunuh diri pada tahun lepas. 422 00:36:02,432 --> 00:36:05,980 Dia ada... masalah alkohol, dan... 423 00:36:08,401 --> 00:36:11,230 ibu saya... jadi... 424 00:36:12,942 --> 00:36:15,753 dia jadi murung selepas tu. 425 00:36:16,746 --> 00:36:21,460 Dia ada di Trans-Allegheny. Itu hospital gila. 426 00:36:23,219 --> 00:36:25,583 Oh, hey... 427 00:36:25,683 --> 00:36:29,505 mereka buat majlis peringatan malam ni di sekolah. Untuk... 428 00:36:29,605 --> 00:36:32,222 Askar dan teman wanitanya. 429 00:36:33,263 --> 00:36:35,644 Dan untuk Corey. 430 00:36:36,966 --> 00:36:38,237 Kamu mahu pergi? 431 00:36:45,227 --> 00:36:47,345 Maksud kamu lelaki yang mereka panggil Lone Wolf 432 00:36:47,445 --> 00:36:50,567 - dari Texas Ranger? - Betul tu. 433 00:36:51,585 --> 00:36:53,928 Oleh kerana saya yang bertanggungjawab bagi penyiasatan ni, 434 00:36:53,953 --> 00:36:55,905 perkara akan perlu dikendalikan dengan cara saya. 435 00:36:55,981 --> 00:37:00,406 Kita ada pembunuh kejam di sini. Seorang yang tiada siapa pernah lihat. 436 00:37:00,506 --> 00:37:03,919 Phantom yang... setakat ini tak buat sebarang kesilapan. 437 00:37:11,303 --> 00:37:14,255 Apa yang kamu lakukan? Jangan, tolong, jangan sakiti saya. 438 00:37:14,355 --> 00:37:16,311 Tolong. 439 00:37:18,343 --> 00:37:21,913 Saya rasa saya gila kerana berfikir saya boleh bantu pihak polis, 440 00:37:22,013 --> 00:37:23,982 Tetapi saya akan terus menyelidik. 441 00:37:24,082 --> 00:37:26,084 Terus menulis. 442 00:37:26,184 --> 00:37:29,021 Kisah-kisah mereka perlu diceritakan, jadi... 443 00:38:52,868 --> 00:38:55,674 - Tangkap dia. - Jatuhkan diri! 444 00:38:55,774 --> 00:38:59,013 Dia bunuh Danny. Tetapi saya bunuh dia. Saya bunuh dia! 445 00:39:04,716 --> 00:39:06,918 - Jami. - Tak! Tak, Nick... 446 00:39:07,018 --> 00:39:08,453 Tunggu! Tak! Saya nak tahu! 447 00:39:46,024 --> 00:39:48,879 Maaf. Boleh saya? 448 00:39:51,596 --> 00:39:54,533 Tuan dan puan, Sherif Underwood baru sahaja beritahu saya 449 00:39:54,933 --> 00:39:59,721 orang yang membunuh Corey Holland, orang yang membunuh pasangan tu dgn kejam, 450 00:39:59,821 --> 00:40:02,139 dia telah ditembak, saya diberitahu. 451 00:40:02,239 --> 00:40:06,478 Dan saya tak tahu apa keadaannya, tapi saya tahu tak ada orang lain yg cedera. 452 00:40:06,578 --> 00:40:11,249 Dan akhirnya, kita boleh bersyukur untuk itu. 453 00:40:12,049 --> 00:40:14,086 Paderi Cartwright, 454 00:40:14,186 --> 00:40:18,423 boleh tak kamu sila bacakan doa kesyukuran ringkas? 455 00:40:18,523 --> 00:40:21,493 Oh Tuhanku, doa kami telah makbul. 456 00:40:21,593 --> 00:40:25,130 Kami memuji lelaki dan wanita yang telah bawa kami melalui kegelapan ni. 457 00:40:25,230 --> 00:40:27,899 Oh Tuhan, syukur atas kasih-Mu. 458 00:40:27,999 --> 00:40:30,068 - Amin. - Amin. 459 00:40:30,168 --> 00:40:32,120 Sekarang, kita ada malam yang tenang di sini. 460 00:40:32,220 --> 00:40:35,140 Tetapi saya percaya sekarang adalah sesuai 461 00:40:35,240 --> 00:40:38,812 untuk ada muzik sedikit supaya kita boleh menari, jadi, tuan-tuan, 462 00:40:38,912 --> 00:40:40,412 saya akan mulakan. 463 00:40:40,512 --> 00:40:43,769 Satu, dua... Satu, dua, tiga, empat. 464 00:40:57,193 --> 00:41:00,098 - Apa yang dia buat? - "Satu..." 465 00:41:00,198 --> 00:41:03,130 Tarian terburuk yang pernah ada. 466 00:41:05,406 --> 00:41:08,520 - Terus balik sekarang. - Baik tuan. 467 00:41:20,149 --> 00:41:22,043 Ianya di sini. 468 00:41:33,198 --> 00:41:36,635 Ingat bila kita selalu datang ke sini dan hisap rokok? 469 00:41:37,735 --> 00:41:40,571 Kita ingat kita hebat betul. 470 00:42:00,558 --> 00:42:02,629 Jadi... 471 00:42:05,297 --> 00:42:07,634 Jadi bagaimana nak mula? 472 00:42:08,707 --> 00:42:10,635 Saya tak tahu. 473 00:42:10,735 --> 00:42:12,871 Saya fikir mungkin kamu boleh... 474 00:42:13,335 --> 00:42:15,473 kamu tahu. 475 00:42:15,573 --> 00:42:17,441 Apa? 476 00:42:17,541 --> 00:42:19,578 Kamu tahu. 477 00:42:21,677 --> 00:42:23,579 Turunlah, 478 00:42:24,786 --> 00:42:27,117 dan mula menghisap. 479 00:42:27,217 --> 00:42:28,688 Hisap? 480 00:42:28,788 --> 00:42:31,306 Saya tak tahu. Mungkin sedikit? 481 00:42:31,706 --> 00:42:33,191 Apa, keras ke? 482 00:42:33,291 --> 00:42:37,230 - Ya. Kamu tak ke? - Ya. 483 00:42:41,363 --> 00:42:42,542 Kamu dulu. 484 00:42:43,300 --> 00:42:45,136 Dan kemudian saya akan hisap kamu. 485 00:42:45,236 --> 00:42:46,970 Mungkin kita boleh... 486 00:42:47,577 --> 00:42:48,668 belai sama-sama. 487 00:42:50,973 --> 00:42:54,214 Kawan, pandu! Ayuh! Cepat, ayuh! 488 00:43:56,774 --> 00:43:59,170 Lari, Johnny! Lari! 489 00:44:00,079 --> 00:44:02,186 Tak! Tak! 490 00:44:58,936 --> 00:44:59,936 Hai. 491 00:45:01,371 --> 00:45:04,676 - Siapakah lelaki di perhimpunan tu? - Nama dia Paul Mason. 492 00:45:05,076 --> 00:45:08,639 Junior di Kolej Texarkana. 493 00:45:08,739 --> 00:45:10,063 Dia budak gila tetapi... 494 00:45:10,163 --> 00:45:12,083 - Dia bukan Phantom? - Tak. 495 00:45:12,183 --> 00:45:15,720 Ada remaja bodoh nak dirinya ditembak. 496 00:45:15,820 --> 00:45:18,090 Tinggalkan nota bunuh diri di dalam bilik asrama dia. 497 00:45:19,789 --> 00:45:22,041 Tetapi hanya kerana dia mahu mati tak bermakna 498 00:45:22,141 --> 00:45:24,704 - dia bukan Phantom, kan? - Tak, Jami... 499 00:45:31,402 --> 00:45:35,806 Saya... saya tak mahu beritahu kamu ni tetapi... 500 00:45:36,806 --> 00:45:40,178 Terdapat satu pembunuhan lain malam tadi. Ianya dua remaja lelaki. 501 00:45:40,278 --> 00:45:42,080 Kami memeriksa kamera keselamatan di tempat kejadian, 502 00:45:42,180 --> 00:45:45,686 tetapi ia kelihatan seperti berlaku selepas Paul Mason ditembak. 503 00:45:51,889 --> 00:45:55,927 Ianya Ahad Mac 3, 1946. 504 00:45:56,027 --> 00:45:59,531 Permulaan musim keganasan bagi penduduk Texarkana 505 00:45:59,631 --> 00:46:02,352 dan sekitar kawasan Arkansas dan Texas. 506 00:46:03,034 --> 00:46:06,941 Itu perkara yang paling teruk yang saya telah lakukan pada masa yang lama. 507 00:46:07,871 --> 00:46:10,241 Mereka bertanya kepada saya jika... 508 00:46:10,341 --> 00:46:12,644 anak-anak mereka... 509 00:46:12,744 --> 00:46:16,007 dah mati sebelum dia mencacatkan tubuh mereka. 510 00:46:16,207 --> 00:46:18,148 Saya berbohong. 511 00:46:19,049 --> 00:46:22,254 Saya... cerita apa yang saya boleh beritahu, 512 00:46:22,754 --> 00:46:25,394 mereka dah mati sebelum diperlakukan dengan teruk. 513 00:46:25,494 --> 00:46:27,466 Mungkin mereka begitu. 514 00:46:27,566 --> 00:46:29,661 Mereka menangis. 515 00:46:29,761 --> 00:46:33,722 Kedua-dua lelaki dewasa, saya telah mengenali mereka... 516 00:46:33,822 --> 00:46:36,090 di sepanjang kehidupan mereka. 517 00:46:36,190 --> 00:46:38,603 Sejak dari kecil. 518 00:46:39,070 --> 00:46:43,140 Bila kita dah tangkap dia, kita bunuh dia, itu akan buat rasa lebih baik. 519 00:46:44,340 --> 00:46:47,690 - Itu akan beri mereka tenang di sana. - Saya setuju. 520 00:46:47,945 --> 00:46:50,162 Sehingga akhir tu, 521 00:46:51,114 --> 00:46:55,084 selepas kawan kita bunuh budak tu dengan trombon, 522 00:46:55,685 --> 00:46:57,489 apa dia nak buat lepas ni? 523 00:46:57,689 --> 00:47:02,727 Dalam filem tu, selepas pembunuhan trombon, ada pembunuhan berganda di rumah ladang. 524 00:47:03,127 --> 00:47:06,930 Setiap rumah celaka di sini adalah rumah ladang. 525 00:47:07,030 --> 00:47:10,216 Texarkana kelihatan normal pada waktu siang 526 00:47:10,316 --> 00:47:13,426 tetapi semua takut bila matahari terbenam. 527 00:47:14,903 --> 00:47:16,975 Mungkin saya salah, Nick. 528 00:47:17,075 --> 00:47:22,580 Mungkin tiada sambungan kepada masa lalu dan Phantom tu hanyalah hantu. 529 00:47:22,680 --> 00:47:24,917 Seperti nenek saya kata. 530 00:47:25,617 --> 00:47:28,686 Kali pertama saya dengar tentang Phantom, saya berumur lapan tahun 531 00:47:28,786 --> 00:47:32,163 saya bermalam di rumah kawan saya Chrissie 532 00:47:41,132 --> 00:47:44,113 saya menelefon ibu bapa saya datang menjemput saya. 533 00:47:47,688 --> 00:47:49,702 Dan tu malam kemalangan tu. 534 00:47:58,349 --> 00:48:01,820 Pada malam di dalam hutan, dia di atas saya 535 00:48:01,920 --> 00:48:05,423 dan saya berfikir, "inilah masanya." 536 00:48:07,056 --> 00:48:09,108 kamu tahu, ia sepatutnya berlaku ketika saya berumur lapan tahun. 537 00:48:09,208 --> 00:48:11,049 Ia akhirnya sampai kepada saya sekarang. 538 00:48:12,695 --> 00:48:14,074 Kematian. 539 00:48:14,665 --> 00:48:17,996 Ia mengikuti saya dan ia hanya menunggu masa. 540 00:48:20,737 --> 00:48:23,361 - Saya rasa saya sedikit tak betul. - Saya tak fikir kamu begitu. 541 00:48:23,461 --> 00:48:26,197 - Ya, sebab kamu pun sama. - Baik. 542 00:48:31,111 --> 00:48:32,831 - Nick, apa yang kamu lakukan? - Ianya okey. 543 00:48:32,884 --> 00:48:34,485 Tak, ia tak boleh okey! 544 00:48:35,085 --> 00:48:38,421 - Saya ingat... - saya tak percaya kamu melakukannya. 545 00:48:38,821 --> 00:48:40,658 Lihat, saya minta maaf, saya ingat kita ni... 546 00:48:40,758 --> 00:48:43,027 saya nak kamu keluar dari kereta sekarang. 547 00:48:43,727 --> 00:48:46,958 Nick, saya serius! Keluar dari kereta! 548 00:48:49,197 --> 00:48:51,505 Kamu serius ke? 549 00:48:59,580 --> 00:49:03,949 Gereja Fellowship Texarkana (Sebelah Arkansas) 550 00:49:12,653 --> 00:49:13,131 Musim Pengampunan. 551 00:49:13,132 --> 00:49:15,659 Oh, itu kelihatan sedap. 552 00:49:15,884 --> 00:49:17,028 Itu sangat bagus. 553 00:49:17,128 --> 00:49:20,064 Kamu ada segala-galanya sekarang? Kekapis? Kentang ham? 554 00:49:22,264 --> 00:49:24,969 Ranger. Hank. 555 00:49:25,069 --> 00:49:27,261 Selamat Hari Krismas. 556 00:49:28,204 --> 00:49:30,564 - Selamat Hari Krismas, Paderi. - Selamat Hari Krismas, Joe. 557 00:49:31,074 --> 00:49:32,874 Apa yang saya boleh lakukan untuk tuan-tuan? 558 00:49:32,910 --> 00:49:36,616 Ada tak tempat kita bertiga boleh pergi dan berbual, Joe? 559 00:49:43,551 --> 00:49:46,434 Saya tak menghantar e-mel ni. 560 00:49:46,890 --> 00:49:50,861 FBI mengesannya kembali kepada kamu, Joe, jadi... 561 00:49:51,291 --> 00:49:53,831 Kenapa kamu menghantar kepada gadis tu? Nak menambah masalah? 562 00:49:53,931 --> 00:49:56,301 Saya tak tahu apa yang perlu diberitahu kepadamu. 563 00:49:56,401 --> 00:49:59,304 Ini apa yang saya fikir, saya tak fikir kamu ada bunuh sesiapa. 564 00:49:59,404 --> 00:50:03,293 Tetapi saya percaya kamu menghantar mesej ni. 565 00:50:04,206 --> 00:50:07,279 Lihat, saya dengar ucapan kamu pada waktu malam. 566 00:50:07,779 --> 00:50:09,981 Tak banyak yang saya boleh lakukan di dalam bilik hotel saya, jadi... 567 00:50:10,081 --> 00:50:12,684 saya tertanya-tanya, kamu melakukan ni untuk tujuan publisiti, atau... 568 00:50:12,784 --> 00:50:16,554 dia memilih gadis untuk menjadi pengantara. 569 00:50:17,054 --> 00:50:21,059 Pembawa mesej-Nya. Dia melakukan pekerjaan Tuhan. 570 00:50:21,555 --> 00:50:23,228 Dia membunuh anak-anak kita, Joe. 571 00:50:23,478 --> 00:50:27,599 Gereja saya lebih ramai berbanding tahun-tahun sebelum ni. 572 00:50:27,699 --> 00:50:32,269 Orang datang kepada saya meminta kemaafan, untuk keselamatan. 573 00:50:32,369 --> 00:50:34,322 Mereka takut, Hank. 574 00:50:34,422 --> 00:50:37,225 Mereka mahu berjalan di jalan yang benar lagi. 575 00:50:38,445 --> 00:50:41,094 Sekarang, saya ingin menelefon Datuk bandar. 576 00:50:41,894 --> 00:50:43,793 Dan kemudian saya mahu memanggil peguam saya. 577 00:50:49,937 --> 00:50:53,374 - Selamat Hari Krismas, puan. - Selamat Hari Krismas. 578 00:50:53,474 --> 00:50:55,497 Saya nak tahu jika Jami ada. 579 00:50:58,880 --> 00:51:01,422 Dia bergurau, kan? 580 00:51:07,121 --> 00:51:09,095 Saya minta maaf tentang apa yang saya lakukan. 581 00:51:09,195 --> 00:51:13,293 Tak, saya minta maaf. Saya tak percaya saya buat kamu berjalan pulang. 582 00:51:13,793 --> 00:51:16,288 Saya naik bas. 583 00:51:21,068 --> 00:51:23,234 Hei, saya nak beritahu kamu. 584 00:51:23,334 --> 00:51:26,407 Saya jumpa Charles Pierce, Jr. Masih hidup. 585 00:51:26,507 --> 00:51:29,811 - Dia anak kepada pengarah filem Bandar ni. - Filem Bandar Yang Takutkan Senja? 586 00:51:29,911 --> 00:51:32,613 Lihatlah, saya tahu kebarangkalian rendah, tetapi... 587 00:51:32,713 --> 00:51:37,648 Maksud saya, filem ini menakrifkan Texarkana sama seperti pembunuhan tu. 588 00:51:37,748 --> 00:51:42,350 Apapun, dia tinggal di sini, di Texarkana. Dekat sini, tepi benteng. 589 00:51:42,790 --> 00:51:46,127 - Kamu bercakap dengan dia? - Tak, saya ada tanya-tanya mengenai dia. 590 00:51:46,227 --> 00:51:48,549 Dia melakukan kerja rencam untuk bandar, telefon bimbit pun tak ada. 591 00:51:48,649 --> 00:51:50,998 Tetapi kita boleh cuba. Betul? 592 00:51:51,098 --> 00:51:54,812 - Jika saya boleh berhubung dengan dia? - Ya, sudah tentu. 593 00:51:55,668 --> 00:51:58,179 - Terima kasih. - Baiklah. 594 00:52:00,908 --> 00:52:03,120 Ini untuk kamu. 595 00:52:05,142 --> 00:52:06,991 Nick. 596 00:52:31,372 --> 00:52:33,134 Terima kasih. 597 00:52:35,073 --> 00:52:39,160 Ini satu untuk semua lelaki dan wanita berani yang di luar sana setiap malam 598 00:52:39,260 --> 00:52:41,322 meronda di jalan-jalan, melakukan semua yang mereka boleh... 599 00:52:41,422 --> 00:52:45,987 Kami tak, saya ulangi, kami tak percaya Paderi Cartwright adalah si Phantom. 600 00:52:46,587 --> 00:52:49,323 Kita telah membawa Paderi Joseph Cartwright... 601 00:52:49,523 --> 00:52:52,093 Beri saya, Elmer. 602 00:52:56,496 --> 00:52:58,894 Selamat Hari Krismas, Ardele. 603 00:52:59,456 --> 00:53:02,236 Mereka tak ada beri kamu kerja malam ni? 604 00:53:03,607 --> 00:53:08,829 Saya baru saja menangkap salah seorang rakyat Texarkana yang paling menonjol 605 00:53:08,929 --> 00:53:11,692 kerana menghantar e-mel, jadi... 606 00:53:12,912 --> 00:53:15,435 Itu cukup untuk malam ni. 607 00:54:20,513 --> 00:54:23,648 Hank. Hank! 608 00:56:22,369 --> 00:56:24,204 Tanda. 609 00:56:26,540 --> 00:56:28,746 Beraksi, Bud. 610 00:56:34,381 --> 00:56:38,787 Ayah saya adalah seorang yang berwawasan genius. 611 00:56:38,887 --> 00:56:41,455 Boleh jadi Orson Welles seterusnya jika dia hendak pergi ke Hollywood, 612 00:56:41,555 --> 00:56:46,493 tetapi dia mahu tinggal di Texas dan memfilemkan cerita kami. 613 00:56:46,593 --> 00:56:50,731 Kamu tahu, cerita Texas. Bukan semua hal mengarut Hollywood tu. 614 00:56:52,866 --> 00:56:55,602 Oh, tu. Ya, itusangat bagus. 615 00:56:55,702 --> 00:56:58,498 Ya. Itu versi asli. 616 00:56:59,203 --> 00:57:00,841 Mari sentuhnya jika kamu mahu. 617 00:57:00,941 --> 00:57:03,562 - Tak, terima kasih, tuan. - Sentuhlah. 618 00:57:03,662 --> 00:57:07,350 - Tak apa. Saya tak... saya tak mahu. - Okey. 619 00:57:12,676 --> 00:57:14,989 Encik Pierce, saya menulis sesuatu tentang Phantom, 620 00:57:15,089 --> 00:57:16,625 tentang legasi dia di bandar ni dan... 621 00:57:16,649 --> 00:57:18,892 Baiklah, saya boleh beritahu kamu siapa pembunuh tu. 622 00:57:19,993 --> 00:57:21,485 Menarik tak untuk kamu? 623 00:57:22,345 --> 00:57:25,396 - Mesti, ya. - Baiklah. 624 00:57:25,866 --> 00:57:31,772 Baik, bapa saya, bila dia buat kajian dia, dia bercakap dengan semua orang. 625 00:57:31,872 --> 00:57:34,742 Kebanyakan orang percaya Benjamin Sewell adalah Phantom. 626 00:57:34,842 --> 00:57:38,179 Tak, dia bukan. Tak, tak, tak, tak. Sewell bukan pembunuh. 627 00:57:38,279 --> 00:57:39,830 Tak, mereka mengambing hitam budak sial tu. 628 00:57:39,930 --> 00:57:42,016 Tak, polis hanya mahu seseorang untuk jadi pembunuh. 629 00:57:42,820 --> 00:57:46,833 - Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Bagaimana saya tahu? Saya tak tahu. 630 00:57:46,933 --> 00:57:49,179 Kamu tak boleh tahu. 631 00:57:52,293 --> 00:57:56,383 Kamu tahu, saya akan beritahu kamu cerita yang bapa saya... 632 00:57:56,483 --> 00:58:00,498 - beritahu saya tentang Hank McCreedy. - Hank McCreedy? 633 00:58:00,698 --> 00:58:04,905 Beberapa hari selepas pembunuhan terakhir di ladang Stark tu, 634 00:58:05,005 --> 00:58:08,963 polis di sebelah Arkansas, mereka menemui satu badan... 635 00:58:09,063 --> 00:58:11,025 berceraian. 636 00:58:13,457 --> 00:58:15,783 Ia akan telah dilanggar dengan kereta api. 637 00:58:15,883 --> 00:58:19,286 Sekarang, polis Arkansas telah melaporkan, "Oh, itu Phantom." 638 00:58:19,386 --> 00:58:22,389 " Dia dah bunuh diri." Tiada lagi Phantom. 639 00:58:22,489 --> 00:58:26,327 - Berdasarkan apa? - Tiada apa. Ianya tak berdasarkan apa-apa. 640 00:58:26,427 --> 00:58:31,832 Tetapi isteri Hank McCreedy yg mengandung, dia menuntut dijalankan autopsi. 641 00:58:31,932 --> 00:58:33,934 Kemudian hasil autopsi keluar. Dia tak dilanggar. 642 00:58:34,034 --> 00:58:36,704 Dia ditikam lebih daripada dua kali dozen, 643 00:58:36,804 --> 00:58:39,115 di sebelah trek keretapi. 644 00:58:39,772 --> 00:58:42,710 Ayah saya, dia ada teori tentang tu. 645 00:58:42,810 --> 00:58:47,014 Dia kata Phantom membunuh McCreedy, 646 00:58:47,114 --> 00:58:51,785 kamu tahu, mangsa terakhir, ucapan selamat tinggalnya. 647 00:58:52,184 --> 00:58:55,189 Kemudian dia melompat kereta api ke California. 648 00:58:55,289 --> 00:58:57,625 Encik Pierce, saya telah baca semua yang terbitan mengenai perkara ni. 649 00:58:57,725 --> 00:59:00,161 Saya tak pernah mendengar tentang Hank McCreedy. 650 00:59:00,261 --> 00:59:01,562 Ia sepatutnya berita muka depan. 651 00:59:01,662 --> 00:59:05,666 Tetapi manakala polis Arkansas mencari McCreedy, 652 00:59:05,766 --> 00:59:08,870 polis Texas pula, mereka berjaya menangkap Sewell. 653 00:59:08,970 --> 00:59:12,373 Dan kamu ada dua kem yang berbeza, setiap pihak mengatakan dah tangkap Phantom. 654 00:59:12,473 --> 00:59:14,251 Dan kedua-dua pihak tak mengaitkannya bersama-sama 655 00:59:14,351 --> 00:59:17,845 bahawa Sewell adalah dalam tangkapan bila McCreedy terbunuh, 656 00:59:17,945 --> 00:59:19,585 membuktikan bahawa keduanya bukan Phantom. 657 00:59:20,680 --> 00:59:23,484 Jadi Sewell di penjara, 658 00:59:23,584 --> 00:59:25,609 dan kemudian, apa yang jadi pada McCreedy? 659 00:59:25,709 --> 00:59:27,387 Oh, dia sudah mati. 660 00:59:28,387 --> 00:59:30,290 Ya, dan orang mati tak mengeluh banyak. 661 00:59:30,390 --> 00:59:33,394 Tetapi isterinya yang sedang hamil, Mary, dia bengang gila. 662 00:59:33,978 --> 00:59:37,331 - Namanya ialah Mary? - Ayah saya mengesan dia pada tahun 1974. 663 00:59:37,431 --> 00:59:39,600 Dan, oh, dia masih bengang. 664 00:59:40,000 --> 00:59:44,071 Dia kata Texarkana telah melakukan perkara lebih buruk daripada membunuh suaminya. 665 00:59:44,171 --> 00:59:45,940 Ia terpahat pada ingatannya. 666 00:59:46,040 --> 00:59:48,575 Dan proses itu, memberi kesan pada kehidupannya. 667 00:59:48,675 --> 00:59:50,411 Ia memberi kesan dalam kehidupan anaknya. 668 00:59:50,511 --> 00:59:53,213 Siapa... kamu rasa adalah Phantom? 669 00:59:53,313 --> 00:59:56,116 Tak! Tak! 670 00:59:57,115 --> 00:59:58,609 Maaf. 671 00:59:58,709 --> 01:00:03,273 Hank McCreedy dah mati. Anaknya sudah mati. Cucunya... 672 01:00:03,673 --> 01:00:06,698 masih hidup. Itulah Phantom kamu, di sana. 673 01:00:07,398 --> 01:00:10,159 - Kamu mengada-adakan cerita ni. - Tak! Nak, dengar sini. 674 01:00:10,259 --> 01:00:13,133 Saya beritahu kamu apa yang saya tahu adalah benar. 675 01:00:13,233 --> 01:00:18,105 Mary McCreedy telah meracuni pemikiran tentang Texarkana ke dalam telinga Hank Jr. 676 01:00:18,205 --> 01:00:20,125 Hank melakukan perkara yang sama kepada anaknya! 677 01:00:20,174 --> 01:00:24,229 Mereka telah, secara sedar atau tak sedar, melahirkan pembunuh! 678 01:00:25,444 --> 01:00:29,083 Encik Pierce, kamu ada ke sebarang bukti tentang perkara ni, 679 01:00:29,183 --> 01:00:31,617 atau ia hanya sesuatu yang diberitahu bapa kamu? 680 01:00:43,330 --> 01:00:47,219 Ayah saya meminta saya untuk buat sekuel kepada filem Bandar, 681 01:00:48,640 --> 01:00:50,179 untuk menyelesaikan cerita dia 682 01:00:50,204 --> 01:00:53,178 dan untuk menetapkan rekod yang benar tentang McCreedys. 683 01:00:58,011 --> 01:01:00,605 Dia adalah kawan baik saya. 684 01:01:01,913 --> 01:01:04,380 Sekarang dia dah meninggal dunia. 685 01:01:06,787 --> 01:01:09,390 Saya mengesan Mary McCreedy pada tahun 1986. 686 01:01:09,490 --> 01:01:12,659 Saya menjumpai anjing betina tua menakutkan tu sedang nazak, 687 01:01:12,759 --> 01:01:14,581 dan dia beri amaran kepada saya. 688 01:01:15,028 --> 01:01:20,559 Dia kata cucunya akan melakukan apa yang anaknya tak berani untuk dilakukan. 689 01:01:20,659 --> 01:01:24,820 Buat Texarkana membayar untuk dosa-dosa mereka. 690 01:01:26,971 --> 01:01:29,376 Ya. Dan tak ada orang lain telah menyiasat perkara ini? 691 01:01:29,476 --> 01:01:34,214 Tak seperti polis, atau FBI, atau Texas Ranger yang sial? 692 01:01:34,314 --> 01:01:36,585 Kamu percaya ke kisahnya? 693 01:01:37,449 --> 01:01:40,517 Kamu bergurau ke? Lelaki tu tinggal atas bot. 694 01:01:41,554 --> 01:01:44,051 Tunggu, kamu percaya padanya? 695 01:01:45,090 --> 01:01:46,137 Saya tak tahu. 696 01:01:47,993 --> 01:01:50,030 Hey, saya hanya mengatakan, 697 01:01:50,130 --> 01:01:52,032 jika McCreedy ada cucu lelaki, 698 01:01:52,132 --> 01:01:55,702 dia mungkin berada dalam umut 20-an atau sekurang-kurangnya 30-an, Nick. 699 01:01:55,802 --> 01:01:57,226 Ayuh. 700 01:02:12,753 --> 01:02:16,190 Setakat yang kita tahu, Charles B. Pierce, Jr. sial boleh jadi pembunuhnya. 701 01:02:16,290 --> 01:02:17,891 Dia tak ada alasan untuk jadi pembunuh. 702 01:02:17,991 --> 01:02:21,061 Dia beritahu ceritanya, dan cerita bapanya. 703 01:02:21,161 --> 01:02:24,361 - Ya, sehingga bahagian filem penamat. - Tapi mereka sebahagian daripada legenda. 704 01:02:24,364 --> 01:02:25,899 Mereka di dalam filem tu. Mereka berada di sana di suatu tempat. 705 01:02:25,999 --> 01:02:27,674 - Kesemua mereka kecuali... - McCreedy. 706 01:02:28,902 --> 01:02:31,805 Sekarang, nama dia tak pun disebut di dalam suratkhabar. 707 01:02:31,905 --> 01:02:33,574 Dia tak ada patung di mana-mana sahaja. 708 01:02:33,674 --> 01:02:37,225 Malah dia tak ada pun dalam filem yang mereka tayangkan setiap tahun. Ia... 709 01:02:37,325 --> 01:02:40,530 - Ia akan sangat meresahkan. - Ianya satu ketidakadilan, Nick. 710 01:02:40,630 --> 01:02:44,153 Cucu Hank McCreedy akan melihatnya sebagai satu ketidakadilan. 711 01:02:50,157 --> 01:02:53,261 Sekarang, hari ni adalah hari yang sangat sedih 712 01:02:53,361 --> 01:02:54,561 bagi kita semua. 713 01:02:54,661 --> 01:02:57,004 Ia sentiasa begitu bila kamu kehilangan 714 01:02:57,029 --> 01:03:00,191 seorang pegawai undang-undang dalam menjalankan tugas. 715 01:03:00,367 --> 01:03:03,770 Sekarang, saya tak bekerja dengan Timbalan Tillman Long, 716 01:03:03,870 --> 01:03:06,373 tetapi kamu semua kenal dia lebih baik daripada... 717 01:03:06,773 --> 01:03:11,745 Berapa banyak yang telah kamu terima? Ini surat penerimaan kedua. 718 01:03:11,845 --> 01:03:13,363 Nenek, saya baru bertemu seseorang dan saya rasa... 719 01:03:13,463 --> 01:03:17,956 nenek takkan biarkan masalah ni menjadi benda yang paling penting dalam hidup kamu. 720 01:03:18,756 --> 01:03:20,387 Nenek, ia dah pun jadi. 721 01:03:20,687 --> 01:03:22,927 Nenek dah bercakap dengan bapa saudara kamu di California 722 01:03:22,989 --> 01:03:25,779 dan dia kata kita boleh tinggal dengannya selama yang perlu. 723 01:03:26,592 --> 01:03:28,727 Berkemas. 724 01:03:28,827 --> 01:03:31,049 Kita akan bertolak sebelum matahari terbit. 725 01:04:09,636 --> 01:04:10,883 Esok ke? 726 01:04:13,104 --> 01:04:15,029 Saya sudah pun berkemas. 727 01:04:15,874 --> 01:04:17,516 Tak boleh tunggu sehari lagi ke? 728 01:04:33,193 --> 01:04:36,871 - Saya tak dapat jumpa kamu lagi. - Saya benci tu. 729 01:04:38,797 --> 01:04:41,244 Tapi saya boleh datang melawat. 730 01:04:43,556 --> 01:04:44,945 Ya, sudah tentu. 731 01:05:46,398 --> 01:05:48,490 Kamu okey ke? 732 01:05:49,134 --> 01:05:50,609 Ya. 733 01:08:16,016 --> 01:08:18,740 - Nenek. Tunggu sekejap. - Okey. 734 01:08:22,956 --> 01:08:24,201 Jadi, saya tak pasti jika ada sesiapa beritahu kamu, 735 01:08:24,301 --> 01:08:26,393 tetapi nenek saya dan saya akan pergi untuk seketika. 736 01:08:27,234 --> 01:08:29,628 Ya, dia ada cakap. 737 01:08:29,728 --> 01:08:31,067 Boleh tak saya tunjukkan kepada kamu sesuatu? 738 01:08:31,431 --> 01:08:35,604 Mungkin tiada apa-apa, tetapi saya fikir ia perlu disiasat oleh seseorang. 739 01:08:39,973 --> 01:08:42,242 - Siapa dia? - Namanya Hank McCreedy. 740 01:08:42,342 --> 01:08:46,496 Dia adalah mangsa terakhir Phantom asal tetapi dia seperti dilupakan. 741 01:08:46,596 --> 01:08:48,149 Saya mendengar cerita mengenai dia, jadi saya telah membuat penyelidikan 742 01:08:48,249 --> 01:08:50,083 dan dia ada cucu di suatu tempat. 743 01:08:50,183 --> 01:08:52,168 Saya telah menulis artikel. 744 01:08:52,268 --> 01:08:54,988 Saya akan cuba menyelesaikannya bila saya sampai di California. 745 01:08:55,188 --> 01:08:57,290 Saya akan tengokkan nanti untuk kamu, saya berjanji. 746 01:08:57,390 --> 01:08:59,679 Jami. Ayuh, sayang. 747 01:09:02,962 --> 01:09:05,153 Selamat memandu. 748 01:09:28,755 --> 01:09:31,837 Tak pernah keluar dari Texas sepanjang hidup saya. 749 01:09:33,357 --> 01:09:35,842 Bukankah tu sesuatu? 750 01:09:55,909 --> 01:09:58,877 Kamu mahu apa-apa lagi? Hanya kopi? 751 01:09:58,977 --> 01:10:03,157 Roti. Dan... sedikit air. 752 01:10:12,266 --> 01:10:15,235 Selamat pagi. Ianya Hari Tahun Baru di sini di KYGL, 753 01:10:15,335 --> 01:10:18,863 dan untuk kamu yang bangun awal, ini sebuah lagu klasik. 754 01:11:19,630 --> 01:11:21,640 Nenek? 755 01:11:23,334 --> 01:11:25,368 Nenek. 756 01:11:34,779 --> 01:11:36,650 Nenek, tak! Tak! 757 01:11:38,482 --> 01:11:41,494 Tak! Tak! Jangan... 758 01:11:41,594 --> 01:11:44,392 bantu saya, tolong, seseorang! 759 01:14:01,894 --> 01:14:04,063 Phantom, dia... 760 01:14:04,163 --> 01:14:07,101 Seperti anjing dengan tulang, kan? 761 01:14:57,316 --> 01:14:58,316 Apa? 762 01:15:14,000 --> 01:15:20,063 Oh Tuhan. Oh, Tuhan, oh, Tuhan. Oh, tidak, tidak. Tidak. 763 01:15:25,211 --> 01:15:26,694 Sial... 764 01:15:41,861 --> 01:15:43,411 Foster. 765 01:15:50,103 --> 01:15:52,140 Lekas, tunjukkan dia, nak. 766 01:15:57,276 --> 01:15:59,310 - Tak! - Hey, Jami. 767 01:15:59,710 --> 01:16:01,280 Tak! 768 01:16:01,780 --> 01:16:03,800 Tak! 769 01:16:04,265 --> 01:16:07,457 Tak! Saya melihat dia mati! 770 01:16:07,557 --> 01:16:10,474 - Saya melihat kamu mati! Saya tahu... - Jika kamu ingat, 771 01:16:10,574 --> 01:16:12,324 kamu banyak tak perasan. 772 01:16:12,859 --> 01:16:15,028 Mereka jumpa tubuhnya. Mereka jumpa tubuhnya. 773 01:16:15,128 --> 01:16:17,647 Tak, saya jumpa tubuhnya. 774 01:16:18,890 --> 01:16:20,463 Budak pelarian yang kesian. 775 01:16:20,900 --> 01:16:24,473 Potong mukanya, cabut semua giginya, tinggalkan dua gigi saya. 776 01:16:26,139 --> 01:16:29,876 Kamu cucu Hank McCreedy ke? Salah satu kamu adalah cucu Hank McCreedy. 777 01:16:29,976 --> 01:16:32,039 Saya. 778 01:16:32,906 --> 01:16:34,876 Dan sekarang, 779 01:16:34,976 --> 01:16:37,601 terima kasih kepada kamu, 780 01:16:37,701 --> 01:16:40,538 mereka akan ingat datuk saya. 781 01:16:41,352 --> 01:16:42,358 Corey. 782 01:16:42,855 --> 01:16:47,778 Semua orang-orang yang mati. Nenek saya. Mengapa kamu melakukannya? 783 01:16:49,660 --> 01:16:52,257 Dilahirkan di Texarkana, 784 01:16:52,357 --> 01:16:54,918 dikebumikan di Texarkana. 785 01:16:57,403 --> 01:16:59,607 Tapi, bukan saya, keparat. 786 01:17:00,972 --> 01:17:04,495 Tapi saya tahu kita serupa, kamu dan saya. Kita berdua terperangkap. 787 01:17:04,595 --> 01:17:07,080 Tak. Kita tak sama. 788 01:17:07,180 --> 01:17:09,682 Bukankah bandar ni memutuskan kamu siapa? 789 01:17:09,782 --> 01:17:13,086 Gadis gila, dengan... ibu bapa mati? 790 01:17:13,186 --> 01:17:15,892 Oh, ianya sama dengan saya. 791 01:17:15,992 --> 01:17:19,010 Saya budak emas. Bintang bola sepak. 792 01:17:19,210 --> 01:17:24,094 Saya akan pergi ke kolej seperti ayah saya dan saya akan kembali seperti ayah saya. 793 01:17:24,194 --> 01:17:25,287 Persetankan tu! 794 01:17:26,164 --> 01:17:28,334 Saya mahu menjadi sebahagian daripada sesuatu yang istimewa. 795 01:17:28,434 --> 01:17:31,437 Saya mahu diingati! Seperti Phantom tu. 796 01:17:31,737 --> 01:17:34,440 Bila orang bercakap tentang apa yang berlaku di Texarkana, 797 01:17:34,540 --> 01:17:38,594 tentang bagaimana Phantom kembali, oh, saya tahu! 798 01:17:38,694 --> 01:17:42,150 Saya tahu saya, saya yang buat... 799 01:17:45,450 --> 01:17:47,053 Mereka akan terus mencari kamu. 800 01:17:47,153 --> 01:17:50,299 - Mereka akan terus mencari untuk... - Jami! 801 01:17:57,662 --> 01:17:59,686 Kenapa mereka nak cari? 802 01:17:59,786 --> 01:18:02,035 - Tak! - Bila saya kata pada mereka... 803 01:18:02,135 --> 01:18:05,170 bahawa saya dah tangkap dua budak yang melakukannya. 804 01:18:05,270 --> 01:18:10,271 Yang begitu taksub dengan Phantom tu, sehingga memalsukan kematiannya. 805 01:18:10,371 --> 01:18:11,744 Dia bunuh nenek sendiri. 806 01:18:11,844 --> 01:18:14,625 - Tak! Tak, kamu sial! - Dan kamu tahu apa? 807 01:18:14,725 --> 01:18:18,145 Mereka akan percaya saya. Hanya kerana... 808 01:18:19,984 --> 01:18:25,157 semua orang di bandar ni hanya mahu mempercayai perkara ni sudah berakhir. 809 01:18:43,475 --> 01:18:44,968 Ia dah berakhir. 810 01:19:12,205 --> 01:19:16,909 Cerita ni ialah mengenai Texarkana. Sebuah bandar yang benar-benar dua bandar. 811 01:19:17,009 --> 01:19:21,780 Dua sherif. Dua datuk bandar.. Dan pada akhirnya, dua Phantoms. 812 01:19:22,580 --> 01:19:24,984 Selepas saya keluar daripada Paya Redwater malam tu, 813 01:19:25,084 --> 01:19:27,653 Ranger Morales dan orang-orangnya masuk kembali. 814 01:19:27,753 --> 01:19:31,991 Mereka mahu menutup bab yang paling dahsyat dalam sejarah bandar kami. 815 01:19:33,657 --> 01:19:36,245 Sesetengah orang mengatakan paya telah mengambil Timbalan Foster, 816 01:19:36,345 --> 01:19:39,415 paya telah berinya satu-satunya pengebumian yang dia berhak. 817 01:19:39,515 --> 01:19:41,862 Ada pula yang percaya saya tak dapat bunuh Phantom tu kerana dia adalah sesuatu 818 01:19:41,962 --> 01:19:45,645 yang tak boleh dibunuh... syaitan atau roh. 819 01:19:45,745 --> 01:19:47,740 Orang percaya apa yang mereka perlu percaya. 820 01:19:47,840 --> 01:19:50,476 Mereka buat apa sahaja cerita yang mereka perlu supaya dapat hidup dgn waras. 821 01:19:50,576 --> 01:19:52,159 Saya membuat The Bootleggers, 822 01:19:52,259 --> 01:19:55,314 dan The Legend of Boggy Creek dan ni hasil ketiga saya, Winterhawk. 823 01:19:55,414 --> 01:19:58,017 Perkara yang paling sukar untuk bandar saya fahami ialah 824 01:19:58,117 --> 01:20:00,503 bagaimana Clayborn Foster dan Corey mengenali antara satu sama lain 825 01:20:00,603 --> 01:20:02,948 dan memakai topeng mereka 826 01:20:03,048 --> 01:20:05,691 dan melakukan perkara-perkara yang tak berperikemanusiaan. 827 01:20:05,791 --> 01:20:08,961 Kehidupan mereka telah disiasat dan tiada apa yang menghubungkan mereka. 828 01:20:09,061 --> 01:20:12,798 Mereka tak ada apa-apa persamaan kecuali kegelapan pada diri mereka. 829 01:20:12,898 --> 01:20:17,302 Dan saya bersumpah, itu akan terus menghidupkan lagenda Phantom. 830 01:20:17,402 --> 01:20:19,038 Dan bagi saya pula, 831 01:20:19,138 --> 01:20:22,173 saya buat apa yang nenek saya sentiasa mahukan. 832 01:20:22,273 --> 01:20:24,562 Saya tinggalkan Texas. 833 01:20:24,662 --> 01:20:26,767 Saya berpindah. 834 01:20:26,867 --> 01:20:28,881 Ke kehidupan baru, 835 01:20:28,981 --> 01:20:33,200 ke tempat di mana tak ada siapa tahu siapa saya, atau dari apa yg saya terselamat. 836 01:20:33,300 --> 01:20:36,389 Di mana saya satu-satunya orang yang tahu bahawa walaupun cepat dan tak munasabah 837 01:20:36,489 --> 01:20:39,692 seperti kematian yang datang ke Texarkana pada tahun 1946, 838 01:20:39,792 --> 01:20:42,736 dan sekali lagi pada akhir tahun lalu, 839 01:20:42,836 --> 01:20:44,729 ia boleh datang kembali 840 01:20:44,829 --> 01:20:47,454 di lain kali ketika senja. 841 01:20:52,371 --> 01:20:55,865 Sarikata BM oleh din1705