1
00:00:025,000 --> 00:00:048,000
Subtitle by - sakura99 ^_^
2
00:00:050,000 --> 00:01:025,000
Maaf atas segala kekurangan pada subtitle ini. Enjoy it. 😉
3
00:01:43,369 --> 00:01:45,315
Banyak perkara yang berlaku hari ni.
4
00:01:46,106 --> 00:01:49,144
Dan ianya berakhir dengan mendapat notis perobohan rumah sewa aku.
5
00:01:49,909 --> 00:01:52,253
Biasa lah, hidup.
6
00:02:35,088 --> 00:02:38,558
Jangan korek hidung depan pelanggan, nanti diorang hilang selera makan.
7
00:02:38,691 --> 00:02:40,500
Dah pusing belakang ni, makcik.
8
00:02:42,395 --> 00:02:43,237
Eya, o.
9
00:03:04,984 --> 00:03:05,826
Cik!
10
00:03:23,636 --> 00:03:24,637
Ya, tuan?
11
00:03:25,538 --> 00:03:27,211
Cik, masa berapa sekarang?
12
00:03:28,141 --> 00:03:29,279
Masa...
13
00:03:29,475 --> 00:03:30,351
Cik?
14
00:03:30,410 --> 00:03:32,412
Masa untuk awak mencintai saya.
15
00:03:32,845 --> 00:03:33,653
Apa?
16
00:03:34,514 --> 00:03:35,788
Keluarkan dia dari sini.
17
00:03:35,848 --> 00:03:38,454
Dia dok relaks je daripada tadi.
18
00:03:38,818 --> 00:03:41,492
Dia ambik kesempatan kat restoran kita.
19
00:03:42,755 --> 00:03:44,393
Kita mana ada penghawa dingin.
20
00:03:44,991 --> 00:03:46,163
Wifi pun takde.
21
00:03:49,495 --> 00:03:51,805
Buat je lah dia blah.
22
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
Minta maaf, tuan...
23
00:04:00,273 --> 00:04:04,449
- Awak nak pesan apa?
- Boleh saya pesan... awak?
24
00:04:05,812 --> 00:04:06,847
Bawa keluar?
25
00:04:08,815 --> 00:04:13,992
Cik, minta maaf. Saya rasa kekasih saya belum datang lagi.
26
00:04:15,054 --> 00:04:19,025
Jadi mungkin lain kali.
27
00:04:19,425 --> 00:04:20,199
Terima kasih.
28
00:04:41,180 --> 00:04:41,954
Hei.
29
00:04:43,016 --> 00:04:43,790
Awak okey?
30
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
Awak nak aiskrim tak?
31
00:04:45,985 --> 00:04:47,055
Perisa apa?
32
00:04:47,654 --> 00:04:50,066
Kejap. Saya kenal awak pun tak.
33
00:04:50,189 --> 00:04:52,294
Apa awak fikir tentang saya?
Seseorang yang awak boleh bawa keluar sesuka hati?
34
00:04:52,659 --> 00:04:55,003
Siapa perempuan tu?
35
00:04:55,061 --> 00:04:59,203
Aku dah cuba pikat dia selama setahun.
36
00:05:00,366 --> 00:05:02,744
Tapi dia belum bagi aku jawapan lagi.
37
00:05:03,836 --> 00:05:05,611
WOW tabah.
38
00:05:05,938 --> 00:05:07,542
Dan kau masih berharap.
39
00:05:09,108 --> 00:05:10,018
Kau?
40
00:05:10,777 --> 00:05:11,653
Aku?
41
00:05:12,645 --> 00:05:13,715
Apa cerita kau?
42
00:05:18,418 --> 00:05:20,762
Aku bangsawan dari England.
43
00:05:21,354 --> 00:05:23,732
Keturunan langsung Ratu Elizabeth.
44
00:05:25,358 --> 00:05:26,200
Gurau.
45
00:05:26,893 --> 00:05:29,305
Aku jadi yatim piatu sejak 14 tahun.
46
00:05:29,362 --> 00:05:31,842
Mak bapa aku meninggal dalam kemalangan.
47
00:05:32,632 --> 00:05:37,775
Masa aku 18 tahun,
lepas je aku tiup lilin hari jadi aku,
48
00:05:38,871 --> 00:05:41,442
makcik aku halau aku dari rumah.
49
00:05:41,541 --> 00:05:42,519
Kenapa?
50
00:05:44,911 --> 00:05:46,390
Sebab aku bukan budak-budak lagi.
51
00:05:49,615 --> 00:05:50,787
Sedih nya.
52
00:05:51,751 --> 00:05:52,752
Apa kata kita bersama sampai mati?
53
00:05:54,887 --> 00:05:55,957
Gurau kot. Relaks!
54
00:05:56,522 --> 00:05:57,330
Apa ni?
55
00:05:57,857 --> 00:05:58,892
Penyembur lada!
56
00:05:59,392 --> 00:06:01,895
Okey.
Terima kasih atas aiskrim ni. Bye.
57
00:06:02,195 --> 00:06:04,004
Sama sama, Peppy.
58
00:06:04,731 --> 00:06:05,641
Peppy?
59
00:06:06,366 --> 00:06:07,970
Penyembur lada. Tak dapat tangkap?
60
00:06:08,701 --> 00:06:09,611
Bye, Peppy-
61
00:06:10,470 --> 00:06:11,744
"Crush" dah ada belum?
62
00:06:11,804 --> 00:06:12,839
Aku rasa macam tak.
63
00:06:15,508 --> 00:06:16,384
Siapa tu?
64
00:06:16,642 --> 00:06:18,383
Mesti budak baru.
65
00:06:18,478 --> 00:06:20,617
Tak nampak macam dia mampu untuk sekolah ni.
66
00:06:21,447 --> 00:06:22,687
Menjengkelkan.
67
00:06:22,749 --> 00:06:24,422
Diorang ada kulit yang putih je.
Bukannya cantik pun.
68
00:06:29,555 --> 00:06:31,364
Cik, cik. Tu hanya satu kemalangan.
69
00:06:31,557 --> 00:06:32,535
Peppy?
70
00:06:33,126 --> 00:06:34,366
Aku akan bawa kau ke klinik.
71
00:06:42,135 --> 00:06:42,909
Aku okay.
72
00:06:43,002 --> 00:06:43,707
Kau pasti?
73
00:06:44,170 --> 00:06:45,148
Ya.
74
00:06:45,972 --> 00:06:47,713
Cik, saya okay. Terima kasih.
75
00:06:48,775 --> 00:06:51,654
Otak aku je yang bergegar sikit.
76
00:06:51,711 --> 00:06:52,655
Sini.
77
00:06:56,482 --> 00:06:58,291
Okay, bye!
78
00:07:08,528 --> 00:07:10,906
Hodoh dan kelam kabut.
79
00:07:11,431 --> 00:07:12,535
Kesusahan yang berganda.
80
00:07:14,500 --> 00:07:16,070
Apa? Kau masih nak buat?
81
00:07:17,703 --> 00:07:19,808
Ni cara memanjat tangga.
82
00:07:25,912 --> 00:07:26,652
Ba-bye!
83
00:07:55,541 --> 00:07:57,714
Minta maaf, boleh saya tanya sesuatu?
84
00:07:58,444 --> 00:08:01,084
3,500 sebulan.
1 bulan sebelumnya, 1 bulan deposit.
85
00:08:01,147 --> 00:08:04,219
5,000 deposit Meralco. 2,500 untuk air,
1,500 untuk pengesan asap.
86
00:08:04,283 --> 00:08:06,456
1,000 untuk kunci. Bilik air kongsi.
Ada 4 orang dalam satu bilik.
87
00:08:06,519 --> 00:08:08,863
Tak boleh bawa kekasih.
Dan tak boleh ada anjing kat sini.
88
00:08:08,921 --> 00:08:10,832
Apa? Awak bawa ke?
89
00:08:13,526 --> 00:08:14,334
Tak.
90
00:08:14,393 --> 00:08:15,929
Saya dah ada kekasih hati.
91
00:08:17,163 --> 00:08:18,005
Betul ke?
92
00:08:19,665 --> 00:08:21,372
Boss, tolong.
Bagi saya apa-apa kerja...
93
00:08:21,467 --> 00:08:23,504
kecuali satu,
yang mana saya kena jual tubuh saya.
94
00:08:23,569 --> 00:08:25,549
Saya terdesak.
95
00:08:25,605 --> 00:08:26,879
Ia jelas kelihatan.
96
00:08:28,140 --> 00:08:30,711
Wow, tu sangat menyakitkan.
97
00:08:31,310 --> 00:08:33,483
Awak tak boleh kerja disini kalau awak sensitif.
98
00:08:33,546 --> 00:08:36,493
Saya tak sensitif. Cuma kulit je.
99
00:08:36,549 --> 00:08:37,619
Tolong.
100
00:08:37,683 --> 00:08:40,562
Okay. Dapatkan NBI,
barangay dan pengesahan polis.
101
00:08:40,653 --> 00:08:41,495
Terima kasih, abang.
102
00:08:41,554 --> 00:08:44,194
Sama ada pelepasan vertikal.
Ataupun penghabisan jualan.
103
00:08:44,257 --> 00:08:46,237
- Terima kasih. Terima kasih.
- Okay, okay.
104
00:08:50,029 --> 00:08:53,738
Wow, nampak macam H! memang sesuai sangat dalam rumah ni.
105
00:08:53,799 --> 00:08:55,369
Aku dapat rasakan H.
106
00:08:55,434 --> 00:08:57,710
Kehidupan aku akan berubah kat sini.
107
00:09:01,173 --> 00:09:02,243
Cik, Rodriguez?
108
00:09:02,475 --> 00:09:03,385
Ya?
109
00:09:03,442 --> 00:09:05,149
Encik Sandford tengah tunggu awak.
110
00:09:05,678 --> 00:09:06,520
Okay.
111
00:09:15,621 --> 00:09:16,326
Terima kasih.
112
00:09:17,390 --> 00:09:18,562
Saya harap kamu bertahan lama.
113
00:09:19,258 --> 00:09:20,134
Apa?
114
00:09:20,860 --> 00:09:22,271
Saya harap kamu kekal lama.
115
00:09:23,162 --> 00:09:24,197
Kenapa?
116
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
20 orang dah letak jawatan sebelum kamu.
117
00:09:29,101 --> 00:09:30,079
Kenapa?
118
00:09:31,571 --> 00:09:33,517
Anak saya tu susah sikit orangnya.
119
00:09:34,040 --> 00:09:36,919
Kamu kena bertanggungjawab untuk semua keperluan dia.
120
00:09:37,543 --> 00:09:39,819
Pastikan dia pergi ke kelas.
121
00:09:40,112 --> 00:09:41,716
Kacang je.
122
00:09:42,715 --> 00:09:43,420
Tak sebenarnya.
123
00:09:44,483 --> 00:09:45,928
Anak saya tu manusia.
124
00:09:46,552 --> 00:09:48,828
Tapi, dia juga separuh raksasa.
125
00:09:56,028 --> 00:09:57,371
Macam serigala.
126
00:09:57,597 --> 00:09:58,701
Raksasa dalam pasu yang besar.
127
00:09:58,798 --> 00:09:59,799
Zuma.
128
00:10:00,166 --> 00:10:01,270
Saya tak sukakannya.
129
00:10:01,367 --> 00:10:03,404
25,000 gaji pokok.
130
00:10:04,403 --> 00:10:07,407
Dengan kelebihan termasuk
tempat tinggal.
131
00:10:08,107 --> 00:10:10,610
Saya sedia. Saya dah siap bawa barang bersama saya.
132
00:10:10,676 --> 00:10:11,711
Mana saya akan...
133
00:10:26,459 --> 00:10:28,063
Bising dan kusut...
134
00:10:29,228 --> 00:10:30,002
Hun-y!
135
00:10:30,696 --> 00:10:31,674
Cross.
136
00:10:32,698 --> 00:10:34,507
Apa lagi, orang tua yang takde gigi yang kentut?
137
00:10:35,835 --> 00:10:36,939
Kamu tak perlu kurang ajar.
138
00:10:37,503 --> 00:10:38,504
Betul.
139
00:10:38,571 --> 00:10:39,914
Apa masalah awak?
140
00:10:40,039 --> 00:10:42,383
Pertama, ayah awak bukan kentut pun.
141
00:10:42,742 --> 00:10:44,346
Kedua, dia bukan takde gigi.
142
00:10:44,644 --> 00:10:47,318
Ketiga, ayah awak sangat segak.
143
00:10:47,613 --> 00:10:49,524
Jangan nak kurang ajar dengan ayah awak.
144
00:10:50,716 --> 00:10:51,956
Siapa ni?
145
00:10:54,553 --> 00:10:56,590
Siapa pun... tak apapun kau...
146
00:10:57,089 --> 00:10:57,658
Keluar!
147
00:10:59,091 --> 00:11:00,866
Aku taknak tengok kau punya muka bila aku balik.
148
00:11:04,230 --> 00:11:05,174
Nampak apa yang saya maksudkan?
149
00:11:07,066 --> 00:11:08,602
Ya. Dia memang.
150
00:11:09,935 --> 00:11:11,346
Tapi saya takkan berhenti.
151
00:11:35,661 --> 00:11:37,106
- Tak payah tunggu Cross.
- Oh, puan!
152
00:11:39,432 --> 00:11:40,968
Puan, saya minta maaf.
153
00:11:41,400 --> 00:11:43,277
Tapi awak terperanjatkan saya.
154
00:11:45,237 --> 00:11:49,310
Takpe. Saya akan tunggu Cross.
Lagipun ni sebahagian dari kerja saya.
155
00:11:49,809 --> 00:11:51,288
Pergi berehat.
156
00:12:06,892 --> 00:12:07,996
Ni aku punya.
157
00:12:11,697 --> 00:12:12,698
Kau masih ada kat sini.
158
00:12:12,965 --> 00:12:14,945
- Ni aku punya. Bagi balik.
- Ni aku punya.
159
00:12:15,000 --> 00:12:16,138
Ni air aku.
160
00:12:16,335 --> 00:12:18,042
- Bagi aku.
- Ni aku punya.
161
00:12:18,637 --> 00:12:19,809
Aku punya.
162
00:12:27,513 --> 00:12:28,719
Hei ambil perlahan-lahan.
163
00:12:29,315 --> 00:12:30,385
Ambil perlahan-lahan.
164
00:12:30,649 --> 00:12:33,391
Kalau kau pecahkan barang,
aku yang kena bertanggungjawab.
165
00:12:33,486 --> 00:12:34,294
Oh tidak.
166
00:12:34,353 --> 00:12:35,058
Jom pergi sana.
167
00:12:35,121 --> 00:12:35,929
Sini.
168
00:12:39,391 --> 00:12:41,871
Kawal diri kau.
169
00:12:43,629 --> 00:12:44,607
Kita kat mana?
170
00:12:44,663 --> 00:12:45,971
Bilik kau.
171
00:12:48,801 --> 00:12:49,677
Pelan-pelan.
172
00:12:52,972 --> 00:12:55,350
Jap.
173
00:12:58,644 --> 00:13:01,056
Tukar baju kau.
Baju kau busuk.
174
00:13:03,382 --> 00:13:06,056
Pusing belakang. Jangan mengendap.
175
00:13:07,486 --> 00:13:09,056
Aku tak berminat pun.
176
00:13:14,527 --> 00:13:15,597
Cepat.
177
00:13:27,840 --> 00:13:29,148
Kau ni memang kurang ajar kan...
178
00:13:32,211 --> 00:13:34,282
Hoi, pakai baju!
179
00:13:36,549 --> 00:13:37,425
Hoi!
180
00:13:42,288 --> 00:13:45,360
Kau ni nak mabuk
tapi tak reti kawal.
181
00:13:46,258 --> 00:13:48,397
Hey, lepaskan tangan kau dari aku!
182
00:13:49,195 --> 00:13:51,835
Mengaku lah. Kau suka kat aku.
183
00:13:51,897 --> 00:13:52,875
Hei kulit tebal!
Jangan merepek boleh.
184
00:13:52,932 --> 00:13:55,105
Lepaskan aku.
185
00:13:56,769 --> 00:13:57,804
Kau sangat cantik.
186
00:14:04,977 --> 00:14:06,854
Kau ni kuang hajak.
187
00:14:10,916 --> 00:14:13,556
Hei, jangan tidur dulu.
Tukar baju kau.
188
00:14:13,619 --> 00:14:14,689
Aku cinta kau.
189
00:14:18,290 --> 00:14:19,701
Apa? Aku cinta kau?
190
00:14:19,758 --> 00:14:21,260
"Aku cinta kau" wak lu.
191
00:14:29,835 --> 00:14:30,711
Memalukan!
192
00:14:30,769 --> 00:14:33,579
Dia muntah kat aku
macam mangkuk tandas. Tak tahu malu.
193
00:14:33,639 --> 00:14:37,678
Hei, cik
awak kat atas rumput... dan tanaman.
194
00:14:38,444 --> 00:14:39,252
Maaf.
195
00:14:40,779 --> 00:14:42,690
Hai, saya Lory.
196
00:14:42,948 --> 00:14:43,949
Awak pula?
197
00:14:44,617 --> 00:14:45,891
Eya.
198
00:14:46,886 --> 00:14:48,024
Masalah lelaki.
199
00:14:49,622 --> 00:14:50,362
Tak.
200
00:14:51,156 --> 00:14:52,430
Pertukaran pelajar?
201
00:14:52,758 --> 00:14:54,795
Tak. Saya dah lama belajar kat sini.
202
00:14:54,860 --> 00:14:56,737
Awak bagus dalam bahasa Tagalog.
203
00:14:57,997 --> 00:15:01,137
Ibu bapa saya orang British,
tapi saya membesar di sini.
204
00:15:01,333 --> 00:15:06,544
Dan ya saya masih setia pada akademi Willford sebab pakwe saya ada di sini.
205
00:15:07,439 --> 00:15:09,476
Saya belajar kat sini.
206
00:15:10,743 --> 00:15:12,416
Awak kenal Cross Sandford?
207
00:15:13,312 --> 00:15:14,120
Ya.
208
00:15:14,713 --> 00:15:15,657
Jap.
209
00:15:16,015 --> 00:15:17,255
Saya ada kelas.
210
00:15:17,316 --> 00:15:18,886
Maaf, saya kena pergi. Bye.
211
00:15:18,951 --> 00:15:19,520
Okay.
212
00:15:19,585 --> 00:15:20,393
Senang berjumpa dengan awak.
213
00:15:20,452 --> 00:15:22,557
Okay. Bye-
214
00:15:25,491 --> 00:15:27,767
Ya tuhan. Dia datang.
215
00:15:27,826 --> 00:15:29,772
Tu lah dia. Putera dah dekat dah tu.
216
00:15:29,828 --> 00:15:31,603
Tak mungkin. Dia tengah pandang aku lah.
217
00:15:31,664 --> 00:15:32,574
Rodriguez!
218
00:15:32,631 --> 00:15:33,575
Gurau!
219
00:15:35,234 --> 00:15:36,440
Dia kenal budak tu?
220
00:15:37,336 --> 00:15:38,815
Katak!
221
00:15:39,905 --> 00:15:40,849
Kokak!
222
00:15:42,174 --> 00:15:42,948
Beli ni.
223
00:15:43,075 --> 00:15:44,315
Aku perlukan ni esok.
224
00:15:44,610 --> 00:15:47,090
Pastikan semuanya lengkap
225
00:16:00,392 --> 00:16:04,238
Kad manila, pen...
226
00:16:05,564 --> 00:16:09,137
Puan, jumlah semuanya 3,893.50.
227
00:16:15,708 --> 00:16:17,779
Boleh awak simpan kan ni untuk saya?
228
00:16:17,977 --> 00:16:20,389
Maaf puan tapi saya dah daftarkan semuanya.
229
00:16:20,479 --> 00:16:24,450
Ketua saya tengah rehat.
Takde siapa yang boleh batalkan barang ni.
230
00:16:26,585 --> 00:16:27,791
Bodoh.
231
00:16:27,886 --> 00:16:28,990
Awak panggil saya bodoh?
232
00:16:29,054 --> 00:16:30,032
Tak.
233
00:16:30,089 --> 00:16:30,760
Pengawal!
234
00:16:30,823 --> 00:16:32,234
- Tak, cik. Tak.
- Cik?
235
00:16:32,791 --> 00:16:33,826
Tolong masukkan saya punya sekali.
236
00:16:33,892 --> 00:16:34,927
Terima kasih.
237
00:16:37,796 --> 00:16:41,073
Encik, jumlah semua 4,043.50.
238
00:16:42,768 --> 00:16:43,838
Minta maaf...
239
00:16:44,570 --> 00:16:45,947
Kau intip aku?
240
00:16:46,271 --> 00:16:47,875
Tak! Apa pulak?
241
00:16:50,776 --> 00:16:52,722
Kenapa kau selalu selamatkan aku?
242
00:16:53,012 --> 00:16:54,082
Relaks, Peppy-
243
00:17:00,152 --> 00:17:01,153
Terima kasih, encik.
244
00:17:02,755 --> 00:17:03,597
Terima kasih, puan.
245
00:17:04,390 --> 00:17:05,368
Nak pertolongan?
246
00:17:10,562 --> 00:17:14,510
Sebenarnya, boleh tak nak pinjam duit untuk bayar teksi?
247
00:17:14,566 --> 00:17:15,442
Boleh.
248
00:17:15,634 --> 00:17:16,840
Aku akan bayar balik.
249
00:17:17,169 --> 00:17:18,079
Tak payah.
250
00:17:18,704 --> 00:17:23,585
Lain kali kalau aku minta tolong,
kau tolong aku, okey?
251
00:17:24,843 --> 00:17:26,186
Cakap je bila.
252
00:17:26,245 --> 00:17:28,156
Okay. Jumpa lagi.
253
00:17:41,093 --> 00:17:44,939
Kau suruh aku beli banyak barang
tapi kau tak hulur duit.
254
00:17:46,465 --> 00:17:47,705
Kenapa kau tak minta?
255
00:17:48,000 --> 00:17:50,173
Aku ingat kau dah ada
sumbangan duit dari ayah aku.
256
00:18:12,424 --> 00:18:13,459
Kau boleh blah.
257
00:18:24,503 --> 00:18:26,505
Kurang 50 pesos.
258
00:18:43,288 --> 00:18:45,131
Kenapa kau kenal Cross Sandford?
259
00:18:45,190 --> 00:18:46,863
Kenapa kau kenal Chad Jimenez?
260
00:18:47,226 --> 00:18:48,296
Lepaskan aku.
261
00:18:48,861 --> 00:18:50,704
Kenapa tak boleh ke aku ada kawan ramai?
262
00:18:50,762 --> 00:18:52,799
Kau sepatutnya takde kawan.
263
00:18:52,865 --> 00:18:55,971
Kau dah ada kawan kecik kau kat muka.
264
00:18:56,034 --> 00:18:57,843
Dan kau memang layak untuk diorang.
265
00:18:57,970 --> 00:18:59,813
Aku rasa satu badan dia ada jerawat.
266
00:19:01,907 --> 00:19:03,215
Berhenti! Berhenti!
267
00:19:04,076 --> 00:19:06,454
Kau chicken poxes, lepaskan dia.
268
00:19:07,045 --> 00:19:09,855
Siapa yang kau panggil chicken poxes?
269
00:19:10,782 --> 00:19:12,193
Haah, aku ke?
270
00:19:12,651 --> 00:19:13,959
Tak, bukan kau. Kau cantik.
271
00:19:14,019 --> 00:19:19,025
Tapi kau,kau dan kau,
biarkan dia sendiri atau mati.
272
00:19:23,829 --> 00:19:25,172
Apa yang mereka buat kat kau?
273
00:19:26,431 --> 00:19:28,274
Mereka buli kau sebabkan Cross?
274
00:19:29,401 --> 00:19:30,311
Ya.
275
00:19:31,036 --> 00:19:32,515
Kau kekasih dia ke?
276
00:19:32,971 --> 00:19:33,847
Apa?
277
00:19:33,906 --> 00:19:34,976
Memang tak lah.
278
00:19:35,741 --> 00:19:36,651
Okay.
279
00:19:36,808 --> 00:19:38,253
Kenapa? Kau suka dia?
280
00:19:38,911 --> 00:19:40,083
Sejak dari dulu.
281
00:19:40,812 --> 00:19:43,292
Ouch, cinta sejati.
282
00:19:44,550 --> 00:19:46,257
Boleh tak kalau aku tolong benda lain?
283
00:19:46,318 --> 00:19:48,389
Jom lah. Hanya untuk ukuran dia.
284
00:19:49,321 --> 00:19:51,961
- Jom lah.
- Jom pergi.
285
00:19:56,461 --> 00:19:57,439
Hei.
286
00:20:01,667 --> 00:20:02,611
Yang tu okey.
287
00:20:02,668 --> 00:20:03,612
Sekarang kasut pula.
288
00:20:04,937 --> 00:20:06,974
Jom tengok sama ada H sesuai dengan baju ni.
289
00:20:08,607 --> 00:20:09,551
Kau okay?
290
00:20:10,108 --> 00:20:12,247
Tinggi ni. Boleh aku buka sekarang?
291
00:20:13,912 --> 00:20:15,414
Cik, saya nak yang ni.
292
00:20:16,615 --> 00:20:17,491
Lawa tak ni?
293
00:20:19,685 --> 00:20:21,858
Ni 250,000?
294
00:20:22,054 --> 00:20:23,124
Belum cukup lawa ke?
295
00:20:24,523 --> 00:20:26,002
Aku harap dia sukakannya.
296
00:20:28,327 --> 00:20:29,362
Dia cantik tak?
297
00:20:30,495 --> 00:20:31,473
Dia macam kau.
298
00:20:32,564 --> 00:20:34,043
Jadi dia hodoh lah.
299
00:20:34,199 --> 00:20:35,735
Peppy, dia cantik.
300
00:20:35,801 --> 00:20:37,781
Kau tahu tak, jangan rendahkan diri sendiri.
301
00:20:37,836 --> 00:20:39,042
Kau sangat cantik.
302
00:20:39,404 --> 00:20:40,508
Jadi cubalah.
303
00:20:43,408 --> 00:20:45,183
Oh sempurna.
304
00:20:45,777 --> 00:20:47,586
Hei, Peppy. Pergi pesta tu,okey?
305
00:20:49,915 --> 00:20:51,360
Aku tak dijemput.
306
00:20:51,416 --> 00:20:53,191
Sebab tu aku tengah jemput kau,boleh?
307
00:20:54,853 --> 00:20:55,831
Tengok lah.
308
00:20:58,690 --> 00:20:59,668
Apa benda tu?
309
00:21:01,293 --> 00:21:02,636
Apa?
310
00:21:05,230 --> 00:21:06,174
Jangan bagitahu aku...
311
00:21:06,231 --> 00:21:07,232
Boleh aku keluar?
312
00:21:07,299 --> 00:21:08,300
Ya, boleh.
313
00:21:09,735 --> 00:21:11,180
Bau apa tu?
314
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
Dia tengah panggil kau.
315
00:21:29,288 --> 00:21:30,494
Apa yang kau nak?
316
00:21:33,091 --> 00:21:35,162
Kau nak tahu, untuk seorang kuli kau kurang ajar.
317
00:21:36,228 --> 00:21:37,536
Sebab kau idola aku.
318
00:21:38,230 --> 00:21:41,404
Apa yang boleh aku buat untuk kau, tuanku?
319
00:21:48,674 --> 00:21:51,211
Kau nak tahu, untuk seorang manusia, kau kurang ajar.
320
00:21:53,245 --> 00:21:54,883
Ikut aku pergi pesta tu.
321
00:21:55,914 --> 00:21:57,689
Dan esok kita akan pergi suatu tempat.
322
00:22:23,542 --> 00:22:24,577
Berapa banyak helai?
323
00:22:24,776 --> 00:22:25,754
4 je.
324
00:22:26,978 --> 00:22:27,979
Mana tempat nya.
325
00:22:28,046 --> 00:22:28,956
Arah ni.
326
00:22:45,564 --> 00:22:46,508
Okay bagus.
327
00:22:56,508 --> 00:22:57,452
Duduk sini.
328
00:23:28,640 --> 00:23:31,587
Hei, jangan buat bodoh je.
329
00:23:31,643 --> 00:23:33,953
Kau nak tutup atau nak aku bunuh kau?
330
00:23:36,748 --> 00:23:38,227
Bagi aku telefon kau. Bagi aku.
331
00:23:39,284 --> 00:23:42,697
Aku belum bagitahu kau ke,
takde telefon masa penggambaran?
332
00:23:42,821 --> 00:23:47,463
Tak,tak,tak!
333
00:23:48,226 --> 00:23:50,467
Bangun.
334
00:23:51,096 --> 00:23:52,575
Keluar.
335
00:23:52,697 --> 00:23:54,904
Hei, benda tu takkan berbunyi lagi kan.
336
00:23:56,568 --> 00:23:57,546
Boleh tak kita habiskan je pengambaran ni?
337
00:23:58,937 --> 00:23:59,779
Okay.
338
00:24:00,071 --> 00:24:00,811
Duduk balik.
339
00:24:01,273 --> 00:24:02,445
Duduk sana. Duduk.
340
00:24:03,175 --> 00:24:04,882
Cepat. Pergi, pergi, pergi.
341
00:24:04,943 --> 00:24:06,388
Buat kerja balik, korang. Buat kerja balik.
342
00:24:08,513 --> 00:24:10,117
Tukar set-up. Tukar set-up.
343
00:24:11,917 --> 00:24:14,761
Salah. Okay bagus. Okay.
344
00:24:15,120 --> 00:24:19,762
Sana, relaks. Okay. Cantik.
345
00:24:21,259 --> 00:24:22,932
Pusing sini untuk profil.
346
00:24:25,263 --> 00:24:28,369
Maaf pasal apa yang terjadi,raksasa...
Maksud aku tuan.
347
00:24:28,967 --> 00:24:30,071
Terima kasih, juga.
348
00:24:30,335 --> 00:24:32,815
Kat muka kau. Ni semua salah kau.
349
00:24:33,238 --> 00:24:34,376
Aku cuma taknak ada drama.
350
00:24:34,473 --> 00:24:36,180
Aku tak tahu pulak
telefon tak dibenarkan.
351
00:24:36,241 --> 00:24:38,881
Lepas kau baiki barang aku,
kau boleh ambil cuti.
352
00:24:44,783 --> 00:24:45,955
Ni lah dia.
353
00:24:48,019 --> 00:24:49,123
Sedapnya.
354
00:24:50,689 --> 00:24:51,565
Pergi.
355
00:24:59,264 --> 00:25:00,174
Memang sedap.
356
00:25:00,232 --> 00:25:01,108
Yummy.
357
00:25:02,133 --> 00:25:04,079
Terima kasih sebab jemput aku.
358
00:25:04,135 --> 00:25:05,205
Tentulah.
359
00:25:05,337 --> 00:25:06,509
Kau tahu tak, Eya?
360
00:25:07,706 --> 00:25:10,016
Aku sangat, sangat sukakan kau.
361
00:25:12,344 --> 00:25:13,379
Kau ni lesbian ke?
362
00:25:15,046 --> 00:25:16,252
Tentulah tak.
363
00:25:16,715 --> 00:25:19,127
Aku suka kau sebagai kawan.
Sebagai kawan.
364
00:25:19,184 --> 00:25:21,255
Baik baik dengan garpu tu.
365
00:25:21,453 --> 00:25:24,434
Kau tahu, kau tak sama macam perempuan yang lain.
366
00:25:26,358 --> 00:25:28,269
Kau buat aku gabra.
367
00:25:33,031 --> 00:25:35,068
Jadi kita BFF sekarang?
368
00:25:35,500 --> 00:25:37,673
Ya.
369
00:25:38,169 --> 00:25:40,308
Hari sabtu, kau kena ada kat sana.
370
00:25:40,372 --> 00:25:43,251
Hari jadi aku, Infinity Palace.
371
00:25:44,109 --> 00:25:44,883
Okay?
372
00:26:02,360 --> 00:26:05,307
Jerawat aku ni mengawan ke apa asik bertambah je?
373
00:26:06,798 --> 00:26:08,038
Ni tak lama lagi meletup.
374
00:26:08,300 --> 00:26:12,077
Taal, Mayon, Pinatubo...
375
00:26:13,271 --> 00:26:15,342
- Oh ni kembar.
- Hoi, kau nak takutkan aku ke?
376
00:26:15,707 --> 00:26:17,653
Aku tengah berehat kat sini kau tahu.
Pergi dari sini.
377
00:26:21,012 --> 00:26:21,956
Okay.
378
00:26:34,359 --> 00:26:35,394
Cross ada tak?
379
00:26:35,493 --> 00:26:36,631
Dia masih ada kat dalam.
380
00:26:36,695 --> 00:26:37,537
Minta maaf?
381
00:26:38,530 --> 00:26:39,668
Apa yang kau cakap?
382
00:26:41,399 --> 00:26:42,469
Cross.
383
00:26:42,767 --> 00:26:45,145
Jangan berani ea nak panggil nama dia.
384
00:26:47,038 --> 00:26:48,449
Hoi tomato!
385
00:26:48,506 --> 00:26:50,281
Kau jangan nak panggil aku tomato.
386
00:26:50,342 --> 00:26:51,286
Kau!
387
00:26:51,343 --> 00:26:53,118
Berani kau tampar aku!
388
00:26:53,645 --> 00:26:55,215
Jangan! Berhenti.
389
00:26:57,048 --> 00:26:58,186
- Cross!
- Apa masalah ni?
390
00:26:58,249 --> 00:27:00,786
Tolong aku. Dia buli kitorang.
391
00:27:00,885 --> 00:27:03,126
Buli? Kau yang tampar aku.
392
00:27:09,694 --> 00:27:11,571
Gadis gadis, dengar sini.
393
00:27:12,297 --> 00:27:15,039
Aku nak korang semua
jumpa kekasih hati aku,
394
00:27:16,501 --> 00:27:17,741
jadi tolong buat baik dengan dia.
395
00:27:18,236 --> 00:27:20,147
Dan biarkan dia sendiri, okay?
396
00:27:27,712 --> 00:27:28,622
Meh sini.
397
00:27:29,414 --> 00:27:30,916
Apa yang kau cakap?
398
00:27:33,885 --> 00:27:37,389
Aku cakap macam tu untuk buat diorang lebih marah kat kau.
399
00:27:37,455 --> 00:27:41,164
Jadi kau dengan jerawat kau akan lebih berserabut.
400
00:27:42,961 --> 00:27:44,269
Kau ni gila ke?
401
00:27:44,496 --> 00:27:45,304
Bangang ke apa?
402
00:27:45,463 --> 00:27:46,373
Kau ambik dadah ke apa?
403
00:27:46,464 --> 00:27:47,602
Ke penagih dadah?
404
00:27:52,070 --> 00:27:53,913
Oh tuhan! Dia datang dah.
405
00:27:54,005 --> 00:27:55,643
Tu memang tak betul.
406
00:27:55,707 --> 00:27:57,983
Sihir je lah yang dapat menjelaskan.
407
00:27:58,309 --> 00:28:00,050
Sihir je lah yang dapat menjelaskan...
408
00:28:00,111 --> 00:28:02,955
ataupun ugutan... tu memang sangat betul.
409
00:28:12,891 --> 00:28:14,302
Eya, kita perlu berbincang.
410
00:28:14,959 --> 00:28:16,461
Kawan, syukurlah kau datang.
411
00:28:16,528 --> 00:28:17,598
Betul ke?
412
00:28:18,530 --> 00:28:20,567
Kau patut beritahu aku
yang Cross tu kekasih tu.
413
00:28:20,732 --> 00:28:22,973
Hei, tu tak betul lah.
414
00:28:23,268 --> 00:28:25,270
Dah tu kenapa korang berdua asyik berkepit je?
415
00:28:31,076 --> 00:28:32,214
Ni rahsia tau.
416
00:28:32,410 --> 00:28:34,185
Jangan bagitahu sesiapa.
417
00:28:34,779 --> 00:28:36,520
Aku ni orang gaji Cross.
418
00:28:36,681 --> 00:28:37,557
Apa?
419
00:28:39,250 --> 00:28:41,059
Ya tuhan!
420
00:28:41,986 --> 00:28:42,964
Aku cemburu.
421
00:28:43,088 --> 00:28:44,089
Apa pulak?
422
00:28:44,522 --> 00:28:47,765
Cuba lah jadi orang gaji raksasa atau syaitan tu.
423
00:28:48,960 --> 00:28:50,303
Dia teruk sangat ke?
424
00:28:53,665 --> 00:28:55,440
Peppy, aku dah lama cari kau.
425
00:28:56,067 --> 00:28:57,011
Jom bincang.
426
00:28:59,571 --> 00:29:01,175
Aku tak boleh tahan lagi.
427
00:29:01,473 --> 00:29:03,384
Kuya Kim pun takkan dapat jelaskan benda ni.
428
00:29:03,441 --> 00:29:06,251
Dia kekasih Cross tapi dalam masa yang sama curang dengan Chad.
429
00:29:06,311 --> 00:29:08,222
Mimpi ngeri sungguh!
430
00:29:09,547 --> 00:29:13,927
Peppy, kau kena tahu sesuatu pasal aku.
431
00:29:15,553 --> 00:29:16,429
Apa dia?
432
00:29:18,523 --> 00:29:20,662
Oh tuhan, betul ke ni?
433
00:29:21,126 --> 00:29:23,436
Aku nak percaya aku pun cantik.
434
00:29:24,095 --> 00:29:26,735
Peppy, aku tak boleh tahan lagi.
435
00:29:28,800 --> 00:29:30,507
Aku kena hilangkan dahaga aku ni.
436
00:29:32,137 --> 00:29:33,514
Aku seorang pontianak.
437
00:29:35,440 --> 00:29:36,350
Kau ni menjengkelkan.
438
00:29:36,508 --> 00:29:37,851
Hei, kawan baik, jangan lah marah.
439
00:29:38,076 --> 00:29:40,249
Apa maksud kau kawan baik?
Kita ni rapat ke?
440
00:29:40,378 --> 00:29:42,221
Kawan baik,
esok hari jadi Lory.
441
00:29:42,280 --> 00:29:43,850
Aku perlukan kau dalam rancangan aku, tolong.
442
00:29:45,350 --> 00:29:47,091
Apa rancangan jahat kau untuk kawan baik aku?
443
00:29:47,152 --> 00:29:48,324
Kawan baik, relaks.
444
00:29:50,722 --> 00:29:51,723
Macam ni rancangannya.
445
00:29:52,423 --> 00:29:54,596
Bila lampu dipadamkan tepat 12 tengah malam,
446
00:29:54,893 --> 00:29:56,531
Aku akan dapatkan tangan Lory.
447
00:29:57,162 --> 00:29:59,164
Dan bawa dia ke taman.
448
00:30:00,098 --> 00:30:03,045
Dan kat sana aku akan bagi dia cincin ni.
449
00:30:04,035 --> 00:30:06,345
Lepastu aku akan minta dia jadi kekasih aku.
450
00:30:09,941 --> 00:30:11,147
Romantik, kan?
451
00:30:13,778 --> 00:30:17,282
Kau dah sediakan rancangan sendiri,
kau tak perlulah babitkan aku sekali.
452
00:30:17,348 --> 00:30:18,258
Jap.
453
00:30:19,217 --> 00:30:20,321
Ni masanya kau terlibat.
454
00:30:20,985 --> 00:30:23,022
Pastikan kau bagi ni kat Lory.
455
00:30:23,321 --> 00:30:24,732
Dan buat dia pakainya.
456
00:30:26,124 --> 00:30:29,594
Sebab dia ada pengesan kat dalam.
Dari situ aku boleh bagitahu itu dia.
457
00:30:32,130 --> 00:30:33,871
Kau ni buat susah-susah je.
458
00:30:34,098 --> 00:30:36,169
Kenapa kau tak lamar je
masa tengah pesta tu?
459
00:30:36,234 --> 00:30:37,736
Kan dramatik sikit kalau dalam gelap.
460
00:30:37,802 --> 00:30:40,442
Lepas tu,aku akan bawa dia
macam aksi penculikan.
461
00:30:42,707 --> 00:30:43,708
Romantik.
462
00:30:43,775 --> 00:30:44,549
Terima kasih, Peppy-
463
00:30:44,609 --> 00:30:46,020
Cuba teka?
464
00:30:46,711 --> 00:30:47,519
Aku sayang kau!
465
00:30:48,479 --> 00:30:49,822
- Terima kasih!
- Chad!
466
00:30:49,881 --> 00:30:52,259
Terima kasih, terima kasih. Kau sangat baik.
467
00:30:52,951 --> 00:30:53,895
Busuk lah kau ni.
468
00:31:01,793 --> 00:31:04,535
Terlalu gah dan mewah!
469
00:31:06,764 --> 00:31:09,210
Eya!
470
00:31:11,603 --> 00:31:13,139
Bersyukurlah aku dah bawa kau kesini.
471
00:31:13,571 --> 00:31:15,278
Hello, aku pun dijemput okey.
472
00:31:15,340 --> 00:31:16,512
- Hey, apa khabar?
- Hey bro.
473
00:31:16,841 --> 00:31:17,819
Dah ada kekasih.
474
00:31:18,543 --> 00:31:19,817
Apa? Bukan!
475
00:31:19,978 --> 00:31:21,082
Dia ni pembantu peribadi aku.
476
00:31:23,314 --> 00:31:25,726
Aku Ian dan kau Eya.
477
00:31:26,551 --> 00:31:29,293
Maaf pasal kawan baik aku tu.
Dia macam nak marah satu dunia.
478
00:31:29,354 --> 00:31:30,526
Aku dah biasa dengan dia.
479
00:31:30,588 --> 00:31:32,397
Dia memang macam tu sejak lahir ke?
480
00:31:32,657 --> 00:31:35,137
Aku rasa ia bermula sejak mak dia meninggal.
481
00:31:36,394 --> 00:31:38,670
Dia betul-betul buat mak dia penyebab semua ni.
482
00:31:39,030 --> 00:31:40,532
Aku pun anak yatim.
483
00:31:43,468 --> 00:31:44,208
Takde apa.
484
00:31:44,269 --> 00:31:45,407
Pesta! Pesta!
485
00:31:45,870 --> 00:31:48,476
Pesta!
486
00:31:51,676 --> 00:31:52,780
Bro, jom pergi.
487
00:31:58,016 --> 00:31:59,290
Apa ni?
488
00:32:00,184 --> 00:32:01,254
Boleh saya ambil banyak?
489
00:32:01,953 --> 00:32:03,091
Terima kasih.
490
00:32:04,622 --> 00:32:05,532
Rakusnya.
491
00:32:05,590 --> 00:32:07,228
O Chad.
492
00:32:08,960 --> 00:32:10,564
Oh apa apa pun,
493
00:32:13,731 --> 00:32:14,641
kau jagakan.
494
00:32:20,505 --> 00:32:21,415
Maaf.
495
00:32:29,480 --> 00:32:30,891
Awak nampak Lory.
496
00:32:30,982 --> 00:32:32,461
Maaf, tak.
497
00:32:35,486 --> 00:32:37,466
Lory? Lory!
498
00:32:38,156 --> 00:32:39,999
Gurau, maaf.
499
00:32:44,362 --> 00:32:47,002
Lory! Lory, ada orang nak bagi ni kat kau.
500
00:33:37,715 --> 00:33:39,092
Dengar baik-baik.
501
00:33:40,485 --> 00:33:43,227
Biar saya habis cakap dulu sebelum awak cakap.
502
00:33:45,456 --> 00:33:47,367
Saya tahu awak mencintai orang lain.
503
00:33:50,128 --> 00:33:52,836
Tapi percayalah, dia tak bernilai pun.
504
00:33:54,365 --> 00:33:58,711
Saya cintakan awak sangat-sangat.
505
00:34:01,539 --> 00:34:03,075
Bagi saya peluang untuk mencintai awak.
506
00:34:05,576 --> 00:34:06,782
Jadi kekasih saya.
507
00:34:08,813 --> 00:34:10,554
Bro, kau gay ke?
508
00:34:17,555 --> 00:34:18,363
Chad?
509
00:34:18,589 --> 00:34:19,465
Cross?
510
00:34:30,468 --> 00:34:31,970
Sangat memalukan.
511
00:34:36,607 --> 00:34:37,483
Chad!
512
00:34:44,649 --> 00:34:45,923
Kau rosakkan semuanya.
513
00:34:51,456 --> 00:34:52,594
Cukup lah tu.
514
00:34:53,091 --> 00:34:54,297
Cukup lah.
515
00:34:56,060 --> 00:34:58,768
Hey, Eya, kau bercakap dengan siapa?
516
00:35:00,231 --> 00:35:01,266
Takde siapa makcik.
517
00:35:01,866 --> 00:35:02,901
Gila.
518
00:35:03,768 --> 00:35:05,441
Makcik, saya mimpi je.
519
00:35:06,737 --> 00:35:10,879
Hei, berapa kali nak kena pesan berhenti cipta imaginasi sendiri.
520
00:35:10,942 --> 00:35:13,479
Kau sepatutnya berdiri di atas dunia yang nyata.
521
00:35:14,479 --> 00:35:18,621
Walaupun saya mimpi, makcik
tugas makcik adalah mengejutkan saya.
522
00:35:19,817 --> 00:35:22,991
Eya, kau ni dah lah yatim piatu.
523
00:35:23,254 --> 00:35:25,860
Kau sepatutnya tahu macam mana nak uruskan kehidupan.
524
00:35:26,457 --> 00:35:30,337
Mana kau akan pergi bila aku dah takde nanti?
525
00:35:31,529 --> 00:35:33,270
Kenapa, makcik? Makcik nak pergi mana?
526
00:35:34,999 --> 00:35:36,501
Oh, tak kemana.
527
00:35:52,950 --> 00:35:53,860
Maaf.
528
00:35:54,552 --> 00:35:56,532
Kau tahu kan anjing marah kat kucing.
529
00:35:57,321 --> 00:35:59,301
Kucing? Aku nampak macam kucing ke?
530
00:36:04,896 --> 00:36:07,638
Kenapa kau datang sini?
531
00:36:08,299 --> 00:36:10,643
Aku tunggu kau sebab aku tahu kau dalam perjalanan balik ke rumah.
532
00:36:12,036 --> 00:36:14,107
Nah untuk kau. Pakai tau, okay?
533
00:36:14,372 --> 00:36:15,372
Apa ni?
534
00:36:15,373 --> 00:36:16,317
Barang.
535
00:36:17,441 --> 00:36:19,717
Aku dapat rasakan Cross ada menghina kau.
536
00:36:20,211 --> 00:36:23,920
Kau tahu, pertama kali aku jumpa kau,
aku tahu kau ada personaliti yang menarik.
537
00:36:25,383 --> 00:36:27,954
Kau datang ke sini semata-mata nak bagi tu.
538
00:36:34,492 --> 00:36:35,436
Ian...
539
00:36:41,365 --> 00:36:43,641
Macam penagih dadah lah dia ni.
540
00:36:49,540 --> 00:36:50,575
Aku sangat...
541
00:36:51,108 --> 00:36:53,281
Eya, kita kena berbincang.
542
00:36:54,345 --> 00:36:55,517
Boleh tak lain kali?
543
00:36:55,680 --> 00:36:56,658
Ba-bye!
544
00:37:02,286 --> 00:37:03,162
Apa masalah kau?
545
00:37:04,322 --> 00:37:05,266
Kau buta ke?
546
00:37:05,790 --> 00:37:07,326
Aku baru je nampak hantu tadi.
547
00:37:08,559 --> 00:37:09,594
Jap, hantu?
548
00:37:10,761 --> 00:37:12,536
Ya. hantu.
549
00:37:13,598 --> 00:37:14,668
Mary! '
550
00:37:15,433 --> 00:37:16,411
Siapa Mary?
551
00:37:17,868 --> 00:37:21,213
Mary, yang muncul dekat bilik majlis pelajar.
552
00:37:22,106 --> 00:37:24,712
Ada yang cakap dia kena rogol.
553
00:37:25,343 --> 00:37:26,583
Perempuan putih.
554
00:37:26,644 --> 00:37:27,452
Apa?
555
00:37:28,012 --> 00:37:29,150
Kau gurau kan?
556
00:37:30,915 --> 00:37:31,985
Gurau?
557
00:37:32,450 --> 00:37:34,054
Kalau kau nak, kita boleh pergi cari dia.
558
00:37:35,486 --> 00:37:36,362
Tunggu.
559
00:37:38,623 --> 00:37:39,465
Nanti.
560
00:37:40,191 --> 00:37:41,499
Pergi bilik majils pelajar.
561
00:37:41,692 --> 00:37:42,727
Aku ada perjumpaan kat sana.
562
00:37:43,060 --> 00:37:45,267
Kau yang ada perjumpaan buat apa ajak aku pergi sana.
563
00:37:47,265 --> 00:37:49,643
Mungkin kau takut.
564
00:37:50,868 --> 00:37:54,077
Aku nak kau pergi sana sebab kau tu pembantu peribadi aku.
565
00:37:54,805 --> 00:37:57,479
Kalau kau tak muncul,
aku lempang kau nanti.
566
00:37:58,643 --> 00:38:00,316
Kalau kau tak muncul,
aku lempang kau nanti.
567
00:38:07,618 --> 00:38:08,528
Yo, korang, duduklah.
568
00:38:09,220 --> 00:38:10,164
Hai, Cross.
569
00:38:11,422 --> 00:38:12,457
Hai, bro.
570
00:38:53,497 --> 00:38:54,840
Dan sekarang kita boleh mulakan.
571
00:39:00,004 --> 00:39:01,005
Hai, korang.
572
00:39:02,406 --> 00:39:04,545
Seperti yang korang tahu, kita akan ada festival sekolah tak lama lagi.
573
00:39:05,276 --> 00:39:06,414
Kita perlukan idea sekarang.
574
00:39:17,321 --> 00:39:18,095
Bye!
575
00:39:18,155 --> 00:39:18,929
Bye.
576
00:39:23,160 --> 00:39:24,537
Bye, korang.
577
00:39:29,700 --> 00:39:31,270
Bye, terima kasih.
578
00:39:38,676 --> 00:39:40,314
Cross, aku pergi dulu.
579
00:39:41,846 --> 00:39:42,824
Apa?
580
00:39:43,514 --> 00:39:44,891
Kau kan kena lengkapkan borang tu.
581
00:39:46,984 --> 00:39:48,258
Aku buat kat rumah je lah.
582
00:39:48,652 --> 00:39:50,188
Kau belum nak esok, kan?
583
00:39:50,888 --> 00:39:52,629
Tak, jom lah siapkan.
584
00:39:54,158 --> 00:39:57,002
Ni ulangtahun perkahwinan ibubapa aku.
Kami ada jamuan keluarga.
585
00:39:59,497 --> 00:40:01,477
Kenapa? Kau takut tinggal seorang?
586
00:40:01,665 --> 00:40:04,043
Tak. Kenapa pulak aku nak takut?
587
00:40:05,503 --> 00:40:09,713
Okay, nanti aku buat lepastu aku akan emel kan dekat kau.
588
00:40:10,641 --> 00:40:11,483
Okay lah.
589
00:40:11,542 --> 00:40:12,384
Okay.
590
00:40:23,421 --> 00:40:25,230
Aku akan bunuh si jerawat tu.
591
00:40:29,059 --> 00:40:30,800
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
592
00:40:30,861 --> 00:40:32,397
Tolong cuba pada masa yang lain.
593
00:40:40,237 --> 00:40:41,113
Siapa tu?
594
00:40:44,708 --> 00:40:45,686
Pergi jauh-jauh.
595
00:40:50,915 --> 00:40:51,791
Mak!
596
00:41:08,432 --> 00:41:09,410
Eya, kau kat mana?
597
00:41:40,798 --> 00:41:41,742
Mak!
598
00:41:45,769 --> 00:41:48,249
Budak-budak ni tak reti nak kunci pintu ke apa.
599
00:41:50,941 --> 00:41:51,976
Hei, bangun.
600
00:42:13,264 --> 00:42:14,368
Kau nampak Mary?
601
00:42:16,200 --> 00:42:17,008
Siapa Mary?
602
00:42:17,935 --> 00:42:18,936
Perempuan putih tu.
603
00:42:20,638 --> 00:42:23,084
Tu tak betul lah. Aku saja je reka cerita tu.
604
00:42:23,707 --> 00:42:24,708
Tak, aku nampak dia.
605
00:42:25,743 --> 00:42:26,915
Tu aku lah.
606
00:42:30,347 --> 00:42:31,758
Yang aku nampak tu takde jerawat.
607
00:42:33,183 --> 00:42:35,561
Kau tahu, sebagai seorang raksasa, kau pengecut.
608
00:42:35,920 --> 00:42:37,729
Mengaku je lah. Kau takut.
609
00:42:37,788 --> 00:42:38,630
Diam lah.
610
00:42:39,023 --> 00:42:39,797
Kau dipecat.
611
00:42:40,558 --> 00:42:44,165
Ayah kau yang bayar aku. Jadi, ayah kau je yang boleh pecat aku.
612
00:42:44,528 --> 00:42:45,404
Jom pergi.
613
00:42:51,001 --> 00:42:51,843
Benda ni berkunci.
614
00:42:52,336 --> 00:42:53,246
Apasal kau pergi kunci?
615
00:42:53,637 --> 00:42:54,615
Aku tak buat lah.
616
00:42:56,340 --> 00:42:57,284
Telefon pengawal sekolah.
617
00:43:05,182 --> 00:43:06,183
Aku takde kredit.
618
00:43:07,084 --> 00:43:07,892
Apa?
619
00:43:08,919 --> 00:43:09,920
Ianya menakjubkan.
620
00:43:11,121 --> 00:43:13,226
Sebab kau tu pengemis.
621
00:43:13,657 --> 00:43:14,897
Paling miskin di antara yang miskin.
622
00:43:15,960 --> 00:43:16,938
Dan sengkek.
623
00:43:17,261 --> 00:43:18,797
Kenapa bukan kau je yang telefon.
624
00:43:20,898 --> 00:43:22,070
Aku tak caj.
625
00:43:22,399 --> 00:43:23,571
Aku tak bawa pengecas.
626
00:43:24,301 --> 00:43:28,249
Anak orang kaya yang hebat yang ada kredit.
627
00:43:28,305 --> 00:43:30,251
Takde pengecas. Menakjubkan.
628
00:43:36,981 --> 00:43:37,959
Kau ke tu?
629
00:43:39,049 --> 00:43:39,925
Tak.
630
00:43:44,254 --> 00:43:45,528
Keluar dari sini. Ni tempat aku.
631
00:43:46,156 --> 00:43:47,635
Tepi.
632
00:43:48,892 --> 00:43:49,996
Pergi cari tempat sendiri.
633
00:43:50,527 --> 00:43:52,029
Pergi dari sini.
634
00:43:58,636 --> 00:44:02,641
Tak dapat dihubungi pulak masa orang perlukan dia ni.
635
00:44:11,048 --> 00:44:12,425
Tunggu lah nanti aku sepak dia.
636
00:44:16,353 --> 00:44:17,889
Jom lah tidur.
637
00:44:18,455 --> 00:44:22,528
Tak. Berbual dengan aku dulu.
638
00:44:23,594 --> 00:44:25,505
Apa benda yang kita nak bualkan?
639
00:44:27,398 --> 00:44:29,878
Bagitahu aku sesuatu pasal aku.
640
00:44:32,636 --> 00:44:33,944
What do you want to know?
641
00:44:35,506 --> 00:44:36,416
Kenapa kau hodoh?
642
00:44:37,007 --> 00:44:38,987
Mana kau sembunyikan tanduk dengan ekor kau?
643
00:44:39,410 --> 00:44:40,514
Kenapa kau miskin?
644
00:44:41,378 --> 00:44:43,016
Sebab aku takde ibu bapa.
645
00:44:48,786 --> 00:44:49,787
Mana ibu bapa kau?
646
00:44:52,423 --> 00:44:55,029
Mereka meninggal dalam kemalangan masa aku 14 tahun.
647
00:44:56,093 --> 00:44:58,699
Kau? Mana mak kau?
648
00:45:01,932 --> 00:45:03,878
Dia meninggal dalam kemalangan kapal terbang masa aku 5 tahun.
649
00:45:06,103 --> 00:45:07,548
Patut lah kau macam tu.
650
00:45:08,739 --> 00:45:09,649
Macam apa?
651
00:45:10,908 --> 00:45:12,444
Takde apa. Macam tu.
652
00:45:13,510 --> 00:45:15,217
Kau beruntung ada ayah lagi.
653
00:45:20,451 --> 00:45:21,589
Pergi lah tidur.
654
00:45:23,420 --> 00:45:25,832
Okay, tidur.
655
00:45:39,937 --> 00:45:42,417
Hey, apa yang kamu buat kat sini?
656
00:45:43,974 --> 00:45:44,975
Balik rumah.
657
00:45:45,809 --> 00:45:47,117
Kamu takde kelas ke?
658
00:45:47,578 --> 00:45:48,682
Aku akan bagitahu mereka pasal ni.
659
00:45:49,813 --> 00:45:50,985
Maaf.
660
00:45:55,152 --> 00:45:56,130
Maaf.
661
00:46:01,325 --> 00:46:02,429
Nah, dah siap.
662
00:46:02,926 --> 00:46:04,234
Boleh aku tidur sekarang?
663
00:46:05,129 --> 00:46:06,369
Buatkan papan tanda.
664
00:46:07,331 --> 00:46:08,469
Aku nak cakap,
665
00:46:10,200 --> 00:46:12,043
Selamat datang ke akademi Willford.
666
00:46:13,570 --> 00:46:16,050
Kau kan kaya, kenapa kau tak cetak je?
667
00:46:18,742 --> 00:46:19,584
Jack?
668
00:46:20,177 --> 00:46:22,555
Aku tak tahu pulak kau suka tengok ni.
669
00:46:24,214 --> 00:46:25,056
Robert?
670
00:46:25,149 --> 00:46:25,923
Aku tak suka.
671
00:46:26,884 --> 00:46:28,557
Jangan lah tukar.
672
00:46:30,053 --> 00:46:33,296
Aku tak bayar kau untuk tengok tv.
673
00:46:38,362 --> 00:46:39,136
Okay.
674
00:46:39,897 --> 00:46:41,638
Aku akan buat papan tanda kat luar.
675
00:46:45,669 --> 00:46:47,740
Malam yang gelap,
676
00:46:48,939 --> 00:46:50,816
Ketakutan menjelma...
677
00:46:50,874 --> 00:46:51,818
Hoi dah lah!
678
00:46:51,875 --> 00:46:53,411
Perempuan putih...
679
00:46:54,611 --> 00:46:56,090
- Kesedihan...
- Hentikan lah.
680
00:46:56,146 --> 00:46:57,216
Cukup lah.
681
00:46:57,281 --> 00:46:58,692
Baju dipenuhi darah...
682
00:46:59,249 --> 00:47:00,125
Diam lah.
683
00:47:02,019 --> 00:47:02,895
Aku tak dengar.
684
00:47:02,953 --> 00:47:05,559
Mary... O Mary!
685
00:47:05,622 --> 00:47:06,327
Diam!
686
00:47:06,390 --> 00:47:07,130
Mary!
687
00:47:07,191 --> 00:47:09,193
Diam. Aku cakap diam.
688
00:47:11,395 --> 00:47:13,875
Apa? Aku cuma berbisik kat udara je.
689
00:47:16,567 --> 00:47:17,773
Kau berbisik dengan siapa?
690
00:47:18,569 --> 00:47:19,946
Dia! Mary!
691
00:47:20,270 --> 00:47:21,248
Mana?
692
00:47:29,379 --> 00:47:30,187
Pengecut.
693
00:47:32,816 --> 00:47:33,692
Oh tidak.
694
00:47:33,750 --> 00:47:34,626
Tidur sini.
695
00:47:36,820 --> 00:47:40,324
Jangan tinggalkan bilik ni selagi kau tak siapkan.
696
00:47:56,373 --> 00:47:58,353
Dia nampak baik bila tengah tidur.
697
00:47:59,443 --> 00:48:00,888
Walaupun dia jahat.
698
00:48:03,547 --> 00:48:05,185
Chad cintakan Lory.
699
00:48:06,483 --> 00:48:07,621
Lory cintakan Cross.
700
00:48:09,319 --> 00:48:11,060
Tapi kalau Cross cintakan Lory.
701
00:48:12,189 --> 00:48:14,032
Dia takkan benarkan Chad pikat dia.
702
00:48:16,994 --> 00:48:18,871
Siapa yang Cross cintakan?
703
00:48:21,598 --> 00:48:23,077
Mungkin diri dia kot.
704
00:48:44,621 --> 00:48:46,191
Awal pulak bangun.
705
00:48:52,095 --> 00:48:54,507
Boss aku baik lah.
706
00:49:07,878 --> 00:49:11,621
Tak guna. Dia main sambung titik kat muka aku!
707
00:49:19,022 --> 00:49:20,933
Dia mesti guna dakwat kekal ni.
708
00:49:24,661 --> 00:49:27,039
Aku nampak bintang. Aku nampak bulan.
709
00:49:28,966 --> 00:49:30,411
Aku tahu siapa punya kerja ni.
710
00:49:50,020 --> 00:49:51,226
Coach, boleh saya berehat kejap?
711
00:49:51,688 --> 00:49:52,860
Okay 30 minit.
712
00:49:53,757 --> 00:49:55,361
Eya!
713
00:49:56,460 --> 00:49:57,336
Kita kena berbincang.
714
00:49:58,328 --> 00:50:02,299
Tolong maafkan aku. Kau nak bunuh aku ke? Kasihanilah aku.
715
00:50:02,366 --> 00:50:04,539
Peppy! Peppy, relaks. Aku tak marah.
716
00:50:04,601 --> 00:50:08,071
Kau marah. Kau cakap,
"Kau rosakkan semuanya."
717
00:50:08,905 --> 00:50:10,885
Peppy, aku tahu kau
tak suka apa yang berlaku.
718
00:50:11,008 --> 00:50:12,919
Tapi lupakan je pasal tu.
719
00:50:16,313 --> 00:50:17,155
Peace?
720
00:50:26,857 --> 00:50:27,995
Bau macam Chad.
721
00:50:28,525 --> 00:50:30,402
Dia baik sangat. Dia bagi aku pinjam baju dia.
722
00:50:30,460 --> 00:50:33,737
Bila kau dah habis peluk diri kau, pergi jumpa boss kau.
723
00:50:35,165 --> 00:50:36,166
Okay. Ya.
724
00:50:41,238 --> 00:50:43,184
Tu kau ke?
725
00:50:44,608 --> 00:50:45,848
Ni aku lah, raksasa.
726
00:50:48,779 --> 00:50:49,757
Apa kau cakap?
727
00:50:50,313 --> 00:50:51,155
Raksasa!
728
00:50:51,248 --> 00:50:54,855
Hanya raksasa macam kau je yang conteng muka aku.
729
00:50:56,186 --> 00:50:58,166
Maaf. Jadi tu muka kau.
730
00:50:58,455 --> 00:50:59,763
Aku ingat permainan sambung titik.
731
00:51:03,660 --> 00:51:05,640
Aku akan bunuh kau raksasa!
732
00:51:07,064 --> 00:51:08,099
Lepaskan aku.
733
00:51:08,865 --> 00:51:10,173
Tunggu, asal kau panas?
734
00:51:10,267 --> 00:51:11,575
Kau baru balik dari sauna ke?
735
00:51:11,802 --> 00:51:13,782
Lupakan. Pergi.
736
00:51:15,906 --> 00:51:17,283
Demam kau tinggi.
737
00:51:18,842 --> 00:51:20,583
Tunggu sini. Aku ambilkan ubat.
738
00:51:20,811 --> 00:51:21,789
Tunggu sini.
739
00:51:45,302 --> 00:51:49,478
Kalau kau ada niat nak racun Cross,
Aku faham. Tapi takutlah pada tuhan.
740
00:51:51,808 --> 00:51:55,517
Aku taknak pergi ke neraka.
Aku mungkin akan jumpa dia kat sana.
741
00:52:25,408 --> 00:52:26,580
Tu mungkin ada racun.
742
00:52:27,077 --> 00:52:28,488
Takde racun lah.
743
00:52:29,112 --> 00:52:29,920
Cepat.
744
00:52:57,908 --> 00:52:59,148
Kau berpeluh.
745
00:53:00,477 --> 00:53:02,514
Buka baju kau. Pergi tukar.
746
00:53:04,981 --> 00:53:07,461
Aku taknak. Kau mungkin rogol aku.
747
00:53:08,919 --> 00:53:11,058
Jaga lah diri kau sendiri. Dah besar kan.
748
00:53:59,469 --> 00:54:01,415
Apa yang kau nak, raksasa?
749
00:54:06,142 --> 00:54:07,348
Aku tak boleh tidur.
750
00:54:09,079 --> 00:54:09,989
Tutup penghawa dingin tu.
751
00:54:19,055 --> 00:54:19,965
Lagi apa?
752
00:54:21,491 --> 00:54:22,333
Air.
753
00:54:35,472 --> 00:54:36,917
Kami akan bawa kau ke hospital.
754
00:54:41,544 --> 00:54:44,457
Aku lebih rela mati daripada pergi hospital.
755
00:54:47,050 --> 00:54:48,188
Apa yang kau nak?
756
00:54:48,952 --> 00:54:50,590
Terus pergi ke bilik mayat?
757
00:54:54,024 --> 00:54:56,698
Okay, kejut pemandu.
758
00:54:57,427 --> 00:54:58,804
Aku akan pergi ke hospital.
759
00:55:00,330 --> 00:55:02,241
Bukan datang. Kita akan pergi.
760
00:55:14,544 --> 00:55:18,788
Eya, saya tahu awak ada kelas esok.
Tapi boleh ke awak tak hadir?
761
00:55:19,949 --> 00:55:21,155
Okay.
762
00:55:22,052 --> 00:55:24,532
Cross perlukan peneman di hospital.
763
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
Dia taknak saya datang.
764
00:55:27,991 --> 00:55:31,165
Jangan ambil peduli apa yang dia kata.
765
00:55:31,394 --> 00:55:33,237
Anak saya tu lain daripada yang lain.
766
00:55:34,197 --> 00:55:35,437
Kenapa macam tu?
767
00:55:37,033 --> 00:55:41,004
Dia nak tunjuk kat semua orang yang dia tak perlukan sesiapa.
768
00:55:41,805 --> 00:55:43,910
Tapi dia selalu suruh saya buat kerja untuk dia.
769
00:55:44,474 --> 00:55:49,287
Awak tahu, anak saya tu perlukan banyak pergantugan.
770
00:55:57,287 --> 00:55:58,357
Apa yang kau buat kat sini?
771
00:55:59,022 --> 00:56:00,296
Saya dah cakap dah.
772
00:56:01,291 --> 00:56:02,702
Ayah dah cakap dengan doktor.
773
00:56:03,226 --> 00:56:04,603
Kamu ada jangkitan usus.
774
00:56:05,095 --> 00:56:06,039
Saya okay.
775
00:56:06,830 --> 00:56:10,243
Tunggu doktor datang. Biar doktor yang bagitahu.
776
00:56:13,303 --> 00:56:15,044
Kalau kamu perlukan sesuatu, telefon saya.
777
00:56:15,105 --> 00:56:16,140
Ya.
778
00:56:22,078 --> 00:56:24,615
Hey, bro, apa khabar?
779
00:56:24,681 --> 00:56:25,887
Hey!
780
00:56:26,182 --> 00:56:27,627
Kenapa lama sangat?
781
00:56:29,119 --> 00:56:30,097
Hi!
782
00:56:30,220 --> 00:56:31,164
Dude, apa khabar?
783
00:56:31,855 --> 00:56:32,663
Apa khabar
784
00:56:33,723 --> 00:56:34,724
Dude.
785
00:56:35,992 --> 00:56:37,369
Dah cukup baik korang lawat aku kat sini.
786
00:56:38,094 --> 00:56:40,096
Korang nak apa? Kopi, jus?
787
00:56:40,463 --> 00:56:41,771
Tak, tak.
788
00:56:41,831 --> 00:56:42,639
Aku akan beli kat tingkat bawah.
789
00:56:42,732 --> 00:56:43,938
- Tak, Eya ada kat sini.
-Aku akan pergi beli.
790
00:56:44,601 --> 00:56:46,603
Okay, boleh dapatkan jus untuk aku?
791
00:56:46,669 --> 00:56:47,340
Berapa banyak fraps?
792
00:56:47,437 --> 00:56:48,177
Frap?
793
00:56:48,238 --> 00:56:49,080
Jus untuk kau?
794
00:56:50,407 --> 00:56:51,351
Aku akan pergi dengan kau?
795
00:56:51,641 --> 00:56:52,346
Tu sahaja.
796
00:56:52,409 --> 00:56:54,582
Okay. Aku mungkin tak dapat bawa semuanya.
797
00:56:54,644 --> 00:56:55,520
Jom ikut aku Eya.
798
00:56:55,612 --> 00:56:56,556
Kau jaga Cross.
799
00:56:56,613 --> 00:56:57,489
okay-
800
00:57:00,183 --> 00:57:04,063
Ian, kenapa kau bagi aku produk kecantikan tu semua?
801
00:57:06,256 --> 00:57:07,701
Aku nak kau ada kulit yang licin.
802
00:57:09,459 --> 00:57:10,529
Kau ni pakar kulit ke?
803
00:57:10,693 --> 00:57:12,366
Ke kau tengah buat ujian kat aku.
804
00:57:12,762 --> 00:57:15,174
Takde lah. Aku cuma nak kau ada kulit yang licin.
805
00:57:15,432 --> 00:57:16,502
Nanti kau cantik.
806
00:57:17,467 --> 00:57:18,775
Wow baiknya kau.
807
00:57:18,835 --> 00:57:20,678
Macam ibu pari-pari.
808
00:57:21,171 --> 00:57:22,980
Jadi Cross akan nampak kau.
809
00:57:23,773 --> 00:57:25,810
Sebab korang berdua serasi.
810
00:57:27,510 --> 00:57:29,990
Kau lagi gila dari kawan kau tu.
811
00:57:31,014 --> 00:57:31,958
Macam ni.
812
00:57:32,549 --> 00:57:33,994
Cross tu kawan aku.
813
00:57:34,350 --> 00:57:35,556
Aku kenal dia sangat.
814
00:57:36,419 --> 00:57:37,397
Dia baik.
815
00:57:37,921 --> 00:57:39,332
Cuma dia taknak tunjuk je.
816
00:57:46,496 --> 00:57:49,534
Jangan. Biar je lampu tu terbuka.
817
00:58:06,983 --> 00:58:10,692
Hei hodoh, kau sedar lagi ke?
818
00:58:12,589 --> 00:58:13,659
Tidur-
819
00:58:19,095 --> 00:58:21,735
Hodoh, datang sini.
820
00:58:22,432 --> 00:58:23,968
Tidur sebelah aku.
821
00:58:26,870 --> 00:58:27,780
Hodoh!
822
00:58:28,938 --> 00:58:31,384
Taknak.
Kau tak pernah cakap "tolong".
823
00:58:34,077 --> 00:58:34,987
E ya.
824
00:58:37,881 --> 00:58:38,723
Tolong.
825
00:58:51,561 --> 00:58:54,542
Tepi.
826
00:58:54,731 --> 00:58:55,436
Jap.
827
00:58:55,798 --> 00:58:58,472
- Tepi. Aku nak tidur sekarang.
- Tunggu jap.
828
00:58:58,568 --> 00:58:59,376
Apa lah.
829
00:59:03,506 --> 00:59:04,951
Saya hanya nak periksa.
830
00:59:05,208 --> 00:59:06,243
Ouch.
831
00:59:08,111 --> 00:59:11,752
Kau tak boleh buat lembut ke.
Kau tahu sempit.
832
00:59:12,115 --> 00:59:13,753
Kau yang paksa aku.
833
00:59:16,185 --> 00:59:16,993
Hai, cik.
834
00:59:17,186 --> 00:59:21,293
Saya nak awak tahu yang ni hospital bukannya motel.
835
00:59:30,033 --> 00:59:31,034
Ma...
836
00:59:35,204 --> 00:59:36,239
mak.
837
00:59:41,744 --> 00:59:43,155
Jangan tinggalkan saya.
838
00:59:46,282 --> 00:59:48,592
- Dia nampak comel bila dia takut.
- Jangan...
839
00:59:50,486 --> 00:59:52,762
Raksasa pun ada hati rupanya.
840
01:00:03,399 --> 01:00:04,400
Tidur lah.
841
01:00:06,135 --> 01:00:07,170
Aku ada kat sini.
842
01:00:17,680 --> 01:00:18,590
Chad!
843
01:00:21,351 --> 01:00:23,058
Jom. Lory dengan aku nak pergi makan.
Ikut kitorang.
844
01:00:23,186 --> 01:00:24,460
- Taknak.
- Jom.
845
01:00:24,520 --> 01:00:25,794
Dia taknak jumpa aku.
846
01:00:25,855 --> 01:00:28,563
Sebab tu aku bawa kau dengan aku
jadi kau boleh cakap dengan dia.
847
01:00:29,626 --> 01:00:31,401
Tenang.
848
01:00:33,596 --> 01:00:37,134
Lory, aku bawak Chad dengan aku.
Kita akan pergi makan dengan dia.
849
01:00:37,533 --> 01:00:38,511
Oh dear.
850
01:00:41,404 --> 01:00:44,510
Aku lupa. Aku ada benda nak buat.
Maaf.
851
01:00:45,808 --> 01:00:47,446
Eya, nanti kita pergi suatu tempat.
852
01:00:47,543 --> 01:00:48,248
Mana?
853
01:00:48,678 --> 01:00:49,588
Kejutan.
854
01:00:50,013 --> 01:00:50,718
Baik pergi.
855
01:00:50,780 --> 01:00:51,656
Bye!
856
01:00:52,382 --> 01:00:53,383
Pergi kejar dia.
857
01:00:56,019 --> 01:01:00,195
Lain kali, Peppy, biar aku buat rancangan dulu.
858
01:01:07,196 --> 01:01:08,539
Aku tunggu kau kat luar je lah.
859
01:01:08,798 --> 01:01:11,404
Tak, jom. Hari ni rawatan kecantikan untuk aku.
860
01:01:12,902 --> 01:01:15,246
Aku takde kecantikan untuk dirawat lah.
861
01:01:16,806 --> 01:01:18,251
Jom lah, jangan jadi bodoh.
862
01:01:20,076 --> 01:01:22,682
Selamat tengah hari, cik Lory.
Macam biasa?
863
01:01:22,745 --> 01:01:24,452
Ya tapi kali ni untuk kami berdua.
864
01:01:25,214 --> 01:01:29,321
Wow! saya tak tahu pula selain SSS dan kelebihan PAG-IBIG...
865
01:01:29,385 --> 01:01:32,161
orang gaji awak pun layak
untuk rawatan salon.
866
01:01:33,389 --> 01:01:34,595
Dia bukan orang gaji saya.
867
01:01:35,458 --> 01:01:36,562
Dia kawan baik saya.
868
01:01:37,593 --> 01:01:39,971
Saya minta maaf.
869
01:01:40,863 --> 01:01:46,176
Cik Julie, boleh awak bantu cik Lory dan kawan baiknya ini?
870
01:01:51,107 --> 01:01:52,085
Arah ni, puan.
871
01:03:08,751 --> 01:03:09,889
Aku cantik.
872
01:03:11,654 --> 01:03:12,962
Macam kami?
873
01:03:23,933 --> 01:03:24,968
Wow.
874
01:03:26,669 --> 01:03:28,444
- 12,000.
- Lory, berapa semuanya?
875
01:03:28,805 --> 01:03:31,752
Jangan risau, kali ni aku belanja.
876
01:03:31,808 --> 01:03:35,984
Sebab kau nampak menawan sangat.
877
01:03:36,846 --> 01:03:40,157
Diorang kena tengok kau macam ni
masa dekat majlis bersejarah Willford.
878
01:03:41,584 --> 01:03:42,460
Apa tu?
879
01:03:43,252 --> 01:03:44,697
Tu majlis penyamaran.
880
01:03:45,421 --> 01:03:49,062
Kita nanti kena pakai topeng, sebab tu lah kita kena cantikkan diri kita sendiri.
881
01:03:51,027 --> 01:03:55,100
Kita kena pastikan diri kita cantik sebab nanti ada acara menari.
882
01:03:55,164 --> 01:03:58,373
Dan pukul 12 malam,
siapa yang kau menari bersama,
883
01:03:58,434 --> 01:04:01,074
dia akan menjadi orang istimewa kau.
884
01:04:02,004 --> 01:04:03,142
Lawak.
885
01:04:03,806 --> 01:04:06,878
Tak kalau aku bergandingan dengan Cross.
886
01:04:08,377 --> 01:04:10,948
Aku akan buat apa sahaja untuk dekat dengan dia.
887
01:04:12,281 --> 01:04:15,091
Aku tak tahu apa yang dia ada sampai kau suka sangat.
888
01:04:19,222 --> 01:04:22,601
Cross sekelas dengan aku sejak sekolah rendah.
889
01:04:23,826 --> 01:04:26,067
Dan sebab aku baru je pindah kat sini,
890
01:04:26,796 --> 01:04:28,173
Aku selalu kena buli.
891
01:04:28,998 --> 01:04:32,445
Dan Cross yang selamatkan aku.
Dia sangat baik dan berani.
892
01:04:33,736 --> 01:04:35,443
Dia selalu bela aku.
893
01:04:38,374 --> 01:04:40,911
Raksasa ni ada juga baiknya dalam diam.
894
01:04:42,511 --> 01:04:45,219
Kau pasti ke tu Cross?
895
01:04:46,048 --> 01:04:47,994
Mungkin tu orang lain yang ada nama sama dengan dia.
896
01:04:58,094 --> 01:05:01,303
Hei, Chad. Ni aku Eya.
897
01:05:02,031 --> 01:05:02,736
PePPY-
898
01:05:02,798 --> 01:05:04,471
Aku tahu. Wow.
899
01:05:05,001 --> 01:05:07,311
Maksud aku, aku perlukan kau. Jom ikut aku.
900
01:05:07,603 --> 01:05:08,581
Mana kita nak pergi?
901
01:05:08,638 --> 01:05:09,446
Adalah.
902
01:05:09,505 --> 01:05:10,381
Hai, Chad.
903
01:05:10,439 --> 01:05:11,850
Hei.
904
01:05:11,908 --> 01:05:14,479
Kau tak rasa ke Eya sangat menawan?
905
01:05:14,543 --> 01:05:16,079
Apa? Eya?
906
01:05:18,481 --> 01:05:20,392
Tak, ni hanya minyak panas.
907
01:05:20,583 --> 01:05:23,621
Mengaku lah. Kau buat pembedahan plastik.
908
01:05:23,686 --> 01:05:26,166
Mengaku lah. Kau buat pembedahan otak.
909
01:05:27,356 --> 01:05:28,562
Jom pergi cantik.
910
01:05:30,660 --> 01:05:31,502
Cun.
911
01:05:35,798 --> 01:05:37,607
Kau bagus dalam memasak.
912
01:05:40,469 --> 01:05:42,915
Maaf. Kek cawan ni cukup-cukup je.
913
01:05:43,005 --> 01:05:44,450
Aku tak boleh bagi kau rasa.
914
01:05:45,675 --> 01:05:46,585
Takpe.
915
01:05:47,576 --> 01:05:49,249
Aku dah kenyang dengan cium bau dia je.
916
01:05:50,346 --> 01:05:52,348
Hei, Peppy. Tolong bagi ni kat Lory.
917
01:05:55,551 --> 01:05:56,996
Romantiknya kau.
918
01:05:58,454 --> 01:06:00,127
Lory untung dapat kau.
919
01:06:02,124 --> 01:06:04,661
Tapi lelaki yang akan mencintai kau lagi untung.
920
01:06:15,404 --> 01:06:17,680
Siapa kau? Apa kau buat kat sini?
921
01:06:18,040 --> 01:06:19,246
Kenapa kau buka peti ais.
922
01:06:19,976 --> 01:06:21,011
Kau pencuri ke?
923
01:06:21,243 --> 01:06:22,187
Pencuri!
924
01:06:22,278 --> 01:06:24,451
'Day. Jangan jadi OA.
925
01:06:24,680 --> 01:06:27,661
Kalau aku pencuri, aku terus je pergi bilik bukannya dapur.
926
01:06:28,718 --> 01:06:31,062
Manang! Manang tengok Eya!
927
01:06:32,688 --> 01:06:33,598
Eya?
928
01:06:38,160 --> 01:06:39,138
Apa yang kau buat?
929
01:06:39,862 --> 01:06:41,205
Kau jumpa bomoh?
930
01:06:41,764 --> 01:06:44,438
Hello. Ni hanya sabun dan air.
931
01:06:45,034 --> 01:06:46,809
Mana boleh aku dapat sabun dengan air tu?
932
01:06:46,869 --> 01:06:49,440
Ya. Mana kami boleh dapatkan air dan sabun tu...
933
01:06:49,805 --> 01:06:50,806
Cukuplah.
934
01:06:51,407 --> 01:06:53,683
Lebih baik kau pergi naik atas...
935
01:06:53,743 --> 01:06:55,552
sebab boss kau tu mengamuk lagi.
936
01:06:56,012 --> 01:06:56,888
Okay.
937
01:06:56,946 --> 01:06:58,823
Manang, aku letak kek cawan kat sini tau.
938
01:06:59,148 --> 01:07:00,092
Boleh tak nak sikit?
939
01:07:00,549 --> 01:07:03,086
Tak, tak boleh. Aku sendiri pun tak tasa.
940
01:07:10,026 --> 01:07:12,233
Cepat dapatkan sabun dan air untuk aku.
941
01:07:19,368 --> 01:07:21,678
Apa yang aku boleh buat untuk kau?
942
01:07:23,105 --> 01:07:24,243
Kenapa kau lambat, hodoh?
943
01:07:30,379 --> 01:07:32,791
Secara jujurnya, kau sorang je yang tak nampak.
944
01:07:33,983 --> 01:07:34,791
Kenapa?
945
01:07:35,684 --> 01:07:36,560
Takde apa.
946
01:07:37,353 --> 01:07:40,960
Apa yang aku boleh buat untuk kau, tuanku?
947
01:07:41,290 --> 01:07:42,530
Kemaskan semua ni.
948
01:07:44,860 --> 01:07:45,531
Sekarang.
949
01:07:50,199 --> 01:07:53,612
Apa yang aku nak buat dengan semua kertas ni?
Kumpul ke buang?
950
01:07:53,903 --> 01:07:54,881
Buang.
951
01:07:55,371 --> 01:07:56,475
Buang.
952
01:08:03,045 --> 01:08:05,184
Okay, kau cantik.
953
01:08:05,881 --> 01:08:06,882
Kau nampak bagus.
954
01:08:18,060 --> 01:08:19,835
Hodoh, aku lapar-
955
01:08:22,565 --> 01:08:23,543
Hodoh!
956
01:08:53,696 --> 01:08:54,697
Tidak!
957
01:08:55,397 --> 01:08:56,273
Apa?
958
01:08:56,999 --> 01:08:58,171
Aku dah gigit dah.
959
01:08:59,201 --> 01:09:01,010
Apasal kau sentuh?
960
01:09:01,470 --> 01:09:02,540
Ni peti ais aku.
961
01:09:02,838 --> 01:09:03,942
Dan rumah aku.
962
01:09:04,673 --> 01:09:06,118
Jadi apa apa pun selain diberitahu,
963
01:09:06,375 --> 01:09:08,514
apa yang ada dalam ni adalah kepunyaan aku.
964
01:09:08,911 --> 01:09:10,390
Aku letak tu sekejap je kan.
965
01:09:11,280 --> 01:09:13,783
Sorry. Finders keepers. Losers suck.
966
01:09:15,417 --> 01:09:16,293
Rasanya sedap.
967
01:09:16,352 --> 01:09:16,955
Ni aku punya.
968
01:09:17,019 --> 01:09:18,760
Aku punya.
969
01:09:18,821 --> 01:09:20,732
- Lepaskan.
- Lepaskan! Lepaskan.
970
01:09:23,859 --> 01:09:25,270
Tengok apa yang kau buat.
971
01:09:26,428 --> 01:09:27,498
Dah tu beli lah lagi.
972
01:09:27,830 --> 01:09:29,832
Beli? Tu istimewa.
973
01:09:29,899 --> 01:09:32,379
Yang dibuat untuk orang yang istimewa.
Kau tak boleh belinya.
974
01:09:32,835 --> 01:09:34,109
Kau nak aku buat apa?
975
01:09:34,837 --> 01:09:36,043
Takde apa. Keluar dari tempat aku.
976
01:09:42,811 --> 01:09:44,017
Kau nak bunuh aku disebabkan kek cawan ni?
977
01:09:44,079 --> 01:09:44,887
Ya.
978
01:09:49,218 --> 01:09:50,424
Datang sini!
979
01:09:53,722 --> 01:09:55,133
Eya! Jangan.
980
01:09:55,324 --> 01:09:56,098
Apa tu?
981
01:09:57,193 --> 01:09:58,171
Hentikan.
982
01:09:59,061 --> 01:10:00,369
Eya, hentikan.
983
01:10:00,629 --> 01:10:01,505
Apa masalah kau?
984
01:10:01,931 --> 01:10:03,342
Kenapa kau makan kek cawan aku?
985
01:10:03,999 --> 01:10:05,410
Aku akan bunuh kau.
986
01:10:06,669 --> 01:10:07,511
Hentikan.
987
01:10:09,171 --> 01:10:10,377
Berhenti! Kau sakitkan diri sendiri.
988
01:10:10,472 --> 01:10:11,280
Betul.
989
01:10:20,549 --> 01:10:21,789
Selamat malam, tuan.
990
01:10:22,718 --> 01:10:25,426
Eya, kamu nampak lain.
991
01:10:26,021 --> 01:10:27,864
Saya tak tahu itu kamu. Kamu nampak bagus.
992
01:10:29,124 --> 01:10:31,070
Tuan, saya minta maaf.
993
01:10:31,126 --> 01:10:33,231
Saya tak tahan dengan anak tuan lagi.
994
01:10:33,829 --> 01:10:35,831
Sebelum ni dia separuh manusia, separuh raksasa.
995
01:10:35,898 --> 01:10:37,707
Sekarang dia dah jadi 100% raksasa.
996
01:10:38,467 --> 01:10:43,143
Saya tak janji saya dapat jaga dia lain kali tapi terima kasih atas pujian tu.
997
01:10:44,840 --> 01:10:47,787
Cross, datang ke pejabat ayah.
998
01:10:51,981 --> 01:10:52,652
Cross!
999
01:10:53,916 --> 01:10:54,656
Gila!
1000
01:10:59,521 --> 01:11:00,226
Kamu okey?
1001
01:11:00,289 --> 01:11:00,767
Ya.
1002
01:11:00,823 --> 01:11:01,858
Baguslah.
1003
01:11:03,826 --> 01:11:04,964
Apa yang berlaku?
1004
01:11:08,230 --> 01:11:09,265
Tu tak penting.
1005
01:11:12,468 --> 01:11:14,880
Ayah akan lepaskan kamu kalau kamu bagitahu.
1006
01:11:19,141 --> 01:11:20,711
Tu hanya disebabkan kek cawan bodoh tu.
1007
01:11:23,746 --> 01:11:25,783
Pada kamu tu hanya kek cawan yang bodoh.
1008
01:11:27,016 --> 01:11:29,360
Kamu tahu, tak semua orang lahir macam kamu.
1009
01:11:30,452 --> 01:11:31,726
Kamu ada segalanya.
1010
01:11:32,288 --> 01:11:34,700
Sebab tu kadang-kadang
jangan kamu letak nilai...
1011
01:11:34,757 --> 01:11:37,966
pada benda yang tidak bernilai bagi orang lain.
1012
01:11:40,429 --> 01:11:41,373
Saya tahu apa yang ayah maksudkan.
1013
01:11:41,430 --> 01:11:42,272
Ya ke?
1014
01:11:49,538 --> 01:11:51,984
Ni memori istimewa kamu bersama mak kamu.
1015
01:11:54,476 --> 01:11:57,355
Tengok, dia tak berharga.
1016
01:11:57,813 --> 01:11:59,053
Tapi ianya sangat istimewa.
1017
01:12:05,254 --> 01:12:06,460
Sekarang bagitahu ayah,
1018
01:12:07,423 --> 01:12:09,733
apa yang kamu akan buat kalau ada orang koyakkannya?
1019
01:12:17,232 --> 01:12:18,711
Ayah harap kamu minta maaf dengannya.
1020
01:12:39,588 --> 01:12:42,159
Takde racun, makan lah.
1021
01:12:59,141 --> 01:13:00,484
Keluar! Keluar!
1022
01:13:00,542 --> 01:13:02,681
Hei, benda tu tak akan berbunyi lagi kan.
1023
01:13:04,279 --> 01:13:05,587
Okay. Pergi balik!
1024
01:13:07,015 --> 01:13:08,551
Cepat. Pergi. Pergi!
1025
01:13:13,655 --> 01:13:16,329
- Mary... 0 Mary!
- Diam.
1026
01:13:16,392 --> 01:13:17,462
Aku cakap diam!
1027
01:13:20,295 --> 01:13:21,433
Dengan siapa kau berbisik?
1028
01:13:22,431 --> 01:13:23,569
Dia. Mary!
1029
01:13:23,799 --> 01:13:24,937
Mana?
1030
01:13:31,440 --> 01:13:32,145
Tepi.
1031
01:13:32,207 --> 01:13:32,844
Tunggu.
1032
01:13:33,375 --> 01:13:35,821
- Tepi. Aku nak tidur sekarang.
- Tunggu.
1033
01:13:36,145 --> 01:13:36,987
Cepat lah.
1034
01:13:53,095 --> 01:13:54,574
Arlene kat nombor 3.
1035
01:13:55,063 --> 01:13:56,133
Kau kat 7.
1036
01:14:01,203 --> 01:14:03,683
Selamat malam, tuan. Saya akan ambil pesanan tuan.
1037
01:14:04,406 --> 01:14:06,977
Ya. Satu pesanan untuk Eya.
1038
01:14:07,709 --> 01:14:08,653
Hodoh lebih.
1039
01:14:11,213 --> 01:14:12,317
Apa yang kau buat kat sini?
1040
01:14:12,981 --> 01:14:13,959
Kau kerja kat sini?
1041
01:14:14,550 --> 01:14:15,620
Kebetulan...
1042
01:14:16,218 --> 01:14:17,196
Tolong berambus?
1043
01:14:17,352 --> 01:14:18,888
Kau memang suka ganggu orang, hah.
1044
01:14:22,858 --> 01:14:23,893
Meh sini.
1045
01:14:25,828 --> 01:14:27,466
Pergi dengan dia.
1046
01:14:29,565 --> 01:14:30,475
Saya tak suka.
1047
01:14:31,767 --> 01:14:33,713
Dia bagi aku 5 thou.
1048
01:14:34,369 --> 01:14:37,179
Kau nak aku bagi kau sikit ke.
1049
01:14:38,073 --> 01:14:39,814
Saya ni apa makcik? GRO?
1050
01:14:40,275 --> 01:14:41,413
Saya ada potongan pada minuman ke?
1051
01:14:41,877 --> 01:14:44,118
Tak. Ni arahan.
1052
01:14:44,179 --> 01:14:48,423
Dia dah minta kebenaran.
Aku bagi lah. O?
1053
01:14:50,185 --> 01:14:51,163
Cepat lah.
1054
01:14:56,492 --> 01:14:57,994
Apa yang kau nak?
1055
01:14:59,328 --> 01:15:01,365
Takde apa. Cuma jom makan.
1056
01:15:06,068 --> 01:15:07,103
Kau tak suka ke?
1057
01:15:11,707 --> 01:15:12,549
Aku suka.
1058
01:15:14,042 --> 01:15:17,489
Okay, aku akan suap kau.
1059
01:15:19,081 --> 01:15:21,118
Plastik. Aku tak sukakannya.
1060
01:15:21,183 --> 01:15:23,925
Hey, aku tengah cuba buat baik ni.
1061
01:15:24,987 --> 01:15:25,897
Sekali je.
1062
01:15:32,261 --> 01:15:33,103
Cepat lah.
1063
01:15:33,996 --> 01:15:34,838
Cakap ah...
1064
01:15:36,231 --> 01:15:37,141
Cakap ah...
1065
01:15:42,571 --> 01:15:43,447
Apa seyh...?
1066
01:15:44,106 --> 01:15:45,210
Air!
1067
01:15:51,380 --> 01:15:52,154
Apa seyh...?
1068
01:15:52,414 --> 01:15:53,620
Apa yang kau nak?
1069
01:15:53,682 --> 01:15:54,956
Kau ambik dadah ke?
1070
01:15:55,017 --> 01:15:57,759
Aku tenang kat sini.
Dan kau datang rosakkannya.
1071
01:16:00,656 --> 01:16:01,464
Apa?
1072
01:16:02,758 --> 01:16:03,532
Takde apa.
1073
01:16:03,959 --> 01:16:04,733
Ikut aku.
1074
01:16:04,826 --> 01:16:06,169
Aku dah berhenti kan.
1075
01:16:07,763 --> 01:16:08,571
Maaf.
1076
01:16:13,702 --> 01:16:15,181
Apa kau cakap? Apa?
1077
01:16:17,105 --> 01:16:18,106
Aku minta maaf.
1078
01:16:22,210 --> 01:16:24,713
Boleh tak ikhlas sikit?
1079
01:16:31,153 --> 01:16:34,862
Eya, aku minta maaf.
1080
01:16:41,697 --> 01:16:44,644
Cepat lah. Nanti aku lambat. Jom pergi.
1081
01:16:53,275 --> 01:16:54,083
Tak guna.
1082
01:16:54,543 --> 01:16:56,079
Aku tertinggal pelan kat dalam bilik.
1083
01:16:57,679 --> 01:17:00,888
Kau nak yang mana? Kau pergi ambik sendiri atau aku temankan?
1084
01:17:00,949 --> 01:17:03,429
Biar aku pergi sorang.
Nanti kau kunci pintu lagi.
1085
01:17:05,654 --> 01:17:06,689
Perasan.
1086
01:17:21,069 --> 01:17:21,911
Diam lah.
1087
01:17:28,877 --> 01:17:29,878
Diam.
1088
01:17:29,945 --> 01:17:31,686
Boss, jom tutup mulut dia dengan pita pelekat.
1089
01:17:31,747 --> 01:17:34,193
Bro, kita mana ada pita pelekat.
1090
01:17:34,549 --> 01:17:35,857
Aku tertinggal kat kondo.
1091
01:17:36,551 --> 01:17:38,724
Hei gedik yang suka berposing.
1092
01:17:40,055 --> 01:17:41,796
Buat dia senyap.
1093
01:17:42,257 --> 01:17:46,296
Aku tak tahu macam mana kau boleh jadi kekasih Cross, hodoh mulut besar.
1094
01:17:47,062 --> 01:17:48,234
Lepaskan aku.
1095
01:17:48,563 --> 01:17:52,067
Wow. Kau bercakap English.
1096
01:17:53,268 --> 01:17:56,442
Dan tolonglah cabut topeng korang.
Aku tahu siapa korang.
1097
01:17:59,608 --> 01:18:01,019
Aku bukan kekasih Cross.
1098
01:18:01,576 --> 01:18:05,820
Jadi tolong lepaskan aku
dan lupakan semua ni...
1099
01:18:05,881 --> 01:18:07,155
- Duduk!
- Ouch!
1100
01:18:07,716 --> 01:18:08,717
Sakit tahu.
1101
01:18:09,651 --> 01:18:13,258
Ni bukan satu lawak. Kami culik kau untuk dapatkan Cross.
1102
01:18:13,722 --> 01:18:17,568
Kekasih kami tinggalkan kami berdua disebabkan dia.
1103
01:18:18,026 --> 01:18:19,937
Kalau Cross datang sini sebab kau,
1104
01:18:20,295 --> 01:18:24,937
kami akan belasah dia sampai jadi hodoh, dan takde siapa akan suka dia lagi.
1105
01:18:25,567 --> 01:18:27,911
Dan aku akan menjadi pujaan hati kat sekolah.
1106
01:18:27,969 --> 01:18:29,710
Apa? Betul ke?
1107
01:18:30,772 --> 01:18:33,013
Aku bukan kekasih Cross.
1108
01:18:33,375 --> 01:18:36,549
Jangan nak nafikan. Kau dah diintip dah lama dah.
1109
01:18:36,611 --> 01:18:39,524
Kami suruh seseorang ikut kau sampai kau ke rumah dia.
1110
01:18:42,851 --> 01:18:44,660
- Sebab... Ouch!
- Hello! Cross.
1111
01:18:44,720 --> 01:18:45,562
Apa?
1112
01:18:46,021 --> 01:18:49,002
- Kau tak kenal aku tapi kami dah...
- Aku tak kenal kau...
1113
01:18:49,057 --> 01:18:50,229
Aku tak bercakap dengan orang yang tak dikenali.
1114
01:18:53,829 --> 01:18:54,705
Dia letak.
1115
01:18:58,967 --> 01:19:01,880
Aku ni pembantu peribadi dia sebab tu kami selalu bersama.
1116
01:19:02,771 --> 01:19:03,841
Jadi tolong?
1117
01:19:04,139 --> 01:19:05,641
Hentikan semua drama ni.
1118
01:19:07,843 --> 01:19:10,915
Diam! Diam!
Aku tak boleh fikir dalam ni.
1119
01:19:12,114 --> 01:19:13,616
- Tunggu aku tengah berfikir.
- Eya!
1120
01:19:18,186 --> 01:19:19,028
Meow!
1121
01:19:19,588 --> 01:19:20,464
Eya?
1122
01:19:21,990 --> 01:19:23,196
- Siapa tu?
- Meow...
1123
01:19:24,326 --> 01:19:25,100
Eya?
1124
01:19:25,160 --> 01:19:29,540
Dia akan fikir yang kat sini ada kucing bukannya orang.
1125
01:19:29,898 --> 01:19:37,544
Meow... meow...
1126
01:19:45,380 --> 01:19:46,120
Eya!
1127
01:19:46,214 --> 01:19:46,988
Chad!
1128
01:19:47,549 --> 01:19:48,425
Eya?
1129
01:19:54,289 --> 01:19:55,233
Belakang kau, Chad!
1130
01:20:02,063 --> 01:20:02,905
Cepat!
1131
01:20:20,182 --> 01:20:22,924
Tu Chad! Jom ambik gambar.
1132
01:20:23,285 --> 01:20:24,127
Idola.
1133
01:20:25,453 --> 01:20:26,193
Senang.
1134
01:20:28,857 --> 01:20:29,562
Aksi melompat.
1135
01:20:29,758 --> 01:20:30,702
Okay.
1136
01:20:30,759 --> 01:20:31,669
Satu, dua, tiga...
1137
01:20:34,729 --> 01:20:35,969
Okay. Terima kasih!
1138
01:20:41,570 --> 01:20:43,516
Hey, Chad. Aku mungkin ambik semua kau punya...
1139
01:20:46,074 --> 01:20:46,848
Maaf.
1140
01:20:50,178 --> 01:20:51,179
Kau boleh keluar sekarang.
1141
01:20:51,246 --> 01:20:52,782
Aku dah pakai baju.
1142
01:20:54,549 --> 01:20:55,926
Kau tahu, kau sangat...
1143
01:20:56,051 --> 01:20:58,292
Maaf. Otot aku mungkin mengejutkan kau.
1144
01:20:59,855 --> 01:21:00,993
Tuan snek.
1145
01:21:02,290 --> 01:21:03,234
Terima kasih, manang.
1146
01:21:04,593 --> 01:21:05,799
Nah, snek.
1147
01:21:06,161 --> 01:21:07,071
Aku yang buat.
1148
01:21:08,463 --> 01:21:10,101
Betul ke? Kau yang buat ni?
1149
01:21:10,165 --> 01:21:11,007
Ya.
1150
01:21:11,967 --> 01:21:14,675
Ni untuk Lory.
1151
01:21:16,638 --> 01:21:19,016
Tapi dia suruh aku berhenti kejar dia.
1152
01:21:20,242 --> 01:21:21,744
Dia takkan sukakan aku.
1153
01:21:22,310 --> 01:21:23,812
Cross yang dia sukakan.
1154
01:21:25,513 --> 01:21:26,719
Apa kurangnya aku?
1155
01:21:28,450 --> 01:21:29,326
Takde apa.
1156
01:21:30,185 --> 01:21:33,132
Kau segak. Pemain bola sepak yang hebat.
1157
01:21:34,122 --> 01:21:35,294
Pandai memasak.
1158
01:21:35,957 --> 01:21:37,868
Peramah, baik.
1159
01:21:38,693 --> 01:21:41,264
Kalau aku Lory, aku dah pilih kau.
1160
01:21:41,796 --> 01:21:43,241
Aku pun ada juga minat kau.
1161
01:21:43,298 --> 01:21:44,140
Betul ke?
1162
01:21:45,734 --> 01:21:47,270
Lawak.
1163
01:21:53,308 --> 01:21:54,286
Jadi apa rancangan kau?
1164
01:22:04,052 --> 01:22:05,622
Jangan sedih.
1165
01:22:06,554 --> 01:22:11,401
Inilah kehidupan.
Kita tak selalu dapat apa yang kita nak.
1166
01:22:12,193 --> 01:22:13,467
Kan seronok kalau kita dapat apa yang kita impikan.
1167
01:22:14,529 --> 01:22:17,203
Tapi kau akan penat sebenarnya dengan semua angan angan ni.
1168
01:22:17,365 --> 01:22:19,845
Kadang-kadang kau kena sedar akan realiti.
1169
01:22:20,435 --> 01:22:21,880
Chad sangat comel.
1170
01:22:22,070 --> 01:22:24,482
Kalau kami ni takde hubungan kawan baik, aku dah pikat dia.
1171
01:22:24,572 --> 01:22:25,812
Dia menangis?
1172
01:22:26,274 --> 01:22:28,276
Apa ni? Setiap kali aku ada dengan lelaki,
1173
01:22:28,343 --> 01:22:30,289
mesti diorang buang aku atau menangis.
1174
01:22:30,345 --> 01:22:31,119
Peppy?
1175
01:22:32,280 --> 01:22:33,224
Ya, kawan baik?
1176
01:22:35,116 --> 01:22:36,686
Aku nak bagitahu kau sesuatu.
1177
01:22:36,952 --> 01:22:40,024
Tapi jangan marah, okay?
1178
01:22:42,123 --> 01:22:45,229
Boleh kau duduk elok-elok
sebab aku boleh nampak kau punya seluar dalam.
1179
01:22:47,862 --> 01:22:49,273
Aku akan pakai skirt aku. Maaf.
1180
01:22:58,406 --> 01:22:59,851
Apa yang kau buat kat sini?
1181
01:23:00,842 --> 01:23:01,684
Ini rumah aku.
1182
01:23:02,310 --> 01:23:03,186
Aku boleh buat apa saja yang aku nak.
1183
01:23:03,712 --> 01:23:04,747
Jangan sentuh aku.
1184
01:23:05,246 --> 01:23:06,657
Lepaskan aku!
1185
01:23:07,482 --> 01:23:08,586
Aku selalu nak buat macam ni.
1186
01:23:08,750 --> 01:23:10,730
- Tidak!
- Lepaskan dia!
1187
01:23:13,555 --> 01:23:14,556
Kau tak boleh cium dia.
1188
01:23:14,622 --> 01:23:16,067
Chad, kau lah hero aku!
1189
01:23:16,691 --> 01:23:19,365
Sebab kau sepatutnya bercium dengan aku.
1190
01:23:31,473 --> 01:23:32,543
Pegang dia kuat-kuat.
1191
01:23:33,408 --> 01:23:34,751
Man-mg, apa kau buat?
1192
01:23:35,577 --> 01:23:37,716
Siapa pun kau, tinggalkan badan Eya.
1193
01:23:37,779 --> 01:23:38,587
Pergi!
1194
01:23:38,980 --> 01:23:42,587
Manang, saya cuma bermimpi lah.
Ini bukannya nak menghalau syaitan, Manang.
1195
01:23:42,650 --> 01:23:44,425
Itulah yang mereka selalu cakap.
1196
01:23:44,486 --> 01:23:46,693
Jangan, Manang. Tidak!
1197
01:24:07,909 --> 01:24:12,380
Oh tidak, bila Cross berbuat baik,
kau boleh ada dalam...
1198
01:24:14,082 --> 01:24:14,958
Aku tak tahu.
1199
01:24:17,285 --> 01:24:20,755
Ma, Pa, tahu tak...
1200
01:24:22,724 --> 01:24:24,135
anakmu menggedik.
1201
01:24:27,595 --> 01:24:30,075
Saya dah jumpa beberapa kawan kat Willford.
1202
01:24:31,399 --> 01:24:34,005
Lory, lepas tu Chad...
1203
01:24:35,737 --> 01:24:39,617
Dia pujaan hati saya tapi saya terpaksa lupakan sebab saya tahu takkan ada peluang.
1204
01:24:40,842 --> 01:24:44,449
Cross tu macam raksasa.
1205
01:24:45,513 --> 01:24:47,515
Menjengkelkan dan juga kejam.
1206
01:24:47,882 --> 01:24:49,088
Riak.
1207
01:24:50,351 --> 01:24:53,423
Tapi yang baiknya dia dah pandai cakap maaf sekarang ni.
1208
01:24:54,255 --> 01:24:56,462
Dia pelik bila dia takutkan hantu.
1209
01:24:58,093 --> 01:24:58,867
Betul ke?
1210
01:25:00,595 --> 01:25:02,666
Kau mengintip aku ke?
1211
01:25:05,900 --> 01:25:07,902
- Hujan lah. Jom.
- Tuhan.
1212
01:25:07,969 --> 01:25:08,845
Jom pergi!
1213
01:25:08,903 --> 01:25:09,608
Beg aku!
1214
01:25:09,671 --> 01:25:11,776
- Jom.
- Jom pergi. Jom pergi. Sini.
1215
01:25:11,840 --> 01:25:15,287
- Sini. Mana kau nak pergi?
- Sini.
1216
01:25:15,477 --> 01:25:16,319
Cepat.
1217
01:25:21,349 --> 01:25:23,761
Hujan ni rosakkan mood aku lah.
1218
01:25:24,719 --> 01:25:25,754
Sebab kau tu hodoh.
1219
01:25:27,822 --> 01:25:29,130
Mana kereta kau?
1220
01:25:30,125 --> 01:25:31,126
Aku suruh pemandu tunggu sana.
1221
01:25:31,192 --> 01:25:33,433
Dah tu? Pergilah telefon dia.
1222
01:25:35,130 --> 01:25:36,939
Aku tinggalkan pengecas kat dalam kereta.
1223
01:25:39,834 --> 01:25:40,835
Telefon kau?
1224
01:25:42,604 --> 01:25:43,708
Takde kredit.
1225
01:25:44,973 --> 01:25:47,579
Kau dah dapat gaji besar pun masih sengkek.
1226
01:25:50,311 --> 01:25:52,188
Apa yang kau buat kat sini?
1227
01:25:53,348 --> 01:25:55,419
Aku lawat kubur ibu aku.
1228
01:25:58,186 --> 01:25:59,688
Dia pun dikebumikan kat sini juga?
1229
01:26:06,427 --> 01:26:07,872
Kau menangis ke?
1230
01:26:08,963 --> 01:26:09,839
Tu hujan.
1231
01:26:09,898 --> 01:26:12,276
Kau menangis. Tengok tu.
1232
01:26:12,433 --> 01:26:15,175
Ya. Aku rasa sedih.
1233
01:26:18,873 --> 01:26:20,318
Aku rindu mak aku.
1234
01:26:23,678 --> 01:26:27,319
Bila dia meninggal, aku banyak menangis.
1235
01:26:29,751 --> 01:26:32,425
Sebab tu aku sangat agresif.
1236
01:26:33,154 --> 01:26:34,258
Sebab tu aku rasa marah sangat.
1237
01:26:35,423 --> 01:26:40,372
Mungkin sebab tu aku hukum semua orang sebab aku serabut.
1238
01:26:41,796 --> 01:26:43,366
Aku nak semua orang jadi macam aku.
1239
01:26:45,300 --> 01:26:46,335
Betul.
1240
01:26:49,204 --> 01:26:50,080
Sini.
1241
01:26:51,206 --> 01:26:52,617
Apa tu? Apa yang kau nak buat?
1242
01:26:53,575 --> 01:26:55,248
Jadi kau panas sikit.
1243
01:26:55,843 --> 01:26:56,981
Basah juga.
1244
01:26:57,512 --> 01:26:59,116
Jadi panas sikit.
1245
01:27:00,081 --> 01:27:01,287
Nah.
1246
01:27:13,695 --> 01:27:14,639
Datang sini.
1247
01:27:15,363 --> 01:27:16,239
Pemanasan badan.
1248
01:27:16,598 --> 01:27:17,372
Apa?
1249
01:27:17,665 --> 01:27:18,473
Pemanasan badan.
1250
01:27:18,600 --> 01:27:19,442
Aku tak suka.
1251
01:27:19,534 --> 01:27:21,036
Datang sini. Datang sini.
1252
01:27:21,836 --> 01:27:23,179
Nanti kau sakit.
1253
01:27:23,638 --> 01:27:24,912
Nanti ayah kena keluarkan duit untuk kau.
1254
01:27:24,973 --> 01:27:26,008
Datang sini.
1255
01:27:33,881 --> 01:27:35,053
Jangan nak berangan.
1256
01:27:35,216 --> 01:27:36,194
Kau bukan cantik pun.
1257
01:27:38,119 --> 01:27:41,657
Jadi hodoh pun aku tak kisah asalkan dapat peluk dengan orang macam dia.
1258
01:27:41,856 --> 01:27:43,631
Dia buat aku rasa cantik sepanjang masa.
1259
01:27:59,941 --> 01:28:00,783
Eya!
1260
01:28:01,376 --> 01:28:02,753
Kau nampak cantik.
1261
01:28:03,211 --> 01:28:04,189
Kau cari Cross?
1262
01:28:04,812 --> 01:28:05,790
Apa?
1263
01:28:05,847 --> 01:28:07,224
Apa? Tak.
1264
01:28:07,982 --> 01:28:10,223
Kau pun. Kau taknak mengaku.
1265
01:28:10,752 --> 01:28:12,231
Betul ke.
1266
01:28:13,588 --> 01:28:15,329
Dia ada dekat bilik simpanan.
1267
01:28:16,157 --> 01:28:17,500
Dengan cik UK.
1268
01:28:18,326 --> 01:28:20,738
Lory? Kenapa kau boleh tahu?
1269
01:28:21,729 --> 01:28:24,869
Lory minta tolong aku
jadi diorang boleh jadi rapat.
1270
01:28:25,533 --> 01:28:26,910
Jadi, aku kunci diorang kat dalam.
1271
01:28:27,735 --> 01:28:28,679
Kau cemburu ke?
1272
01:28:29,203 --> 01:28:32,207
Tak. Aku pun nak tolong Lory.
1273
01:28:33,007 --> 01:28:34,782
Jom tengok diorang.
1274
01:28:38,446 --> 01:28:39,516
Perlahan-lahan.
1275
01:28:43,618 --> 01:28:44,221
Dengar.
1276
01:28:45,787 --> 01:28:48,131
Cross, aku cintakan kau.
1277
01:28:54,829 --> 01:28:57,810
Maaf tapi aku dah ada hubungan.
1278
01:29:00,601 --> 01:29:01,671
Dengan siapa?
1279
01:29:06,641 --> 01:29:08,120
Dengan Eya.
1280
01:29:09,377 --> 01:29:12,256
Tak. Tak.
1281
01:29:13,648 --> 01:29:16,857
Tak. Eya bagitahu aku tu hanya lawak.
1282
01:29:16,918 --> 01:29:18,295
Dia dah bagitahu perkara sebenar.
1283
01:29:18,619 --> 01:29:22,863
Dia bagitahu yang kau saje je cakap supaya perempuan tu marahkan dia.
1284
01:29:22,924 --> 01:29:24,096
Tak. Itu betul-betul.
1285
01:29:25,093 --> 01:29:26,037
Aku dah pun cintakan dia.
1286
01:29:27,695 --> 01:29:29,106
Aku selalu nak jumpa dia.
1287
01:29:30,498 --> 01:29:31,499
Berhenti.
1288
01:29:32,967 --> 01:29:34,310
Dalam mimpi pun.
1289
01:29:35,937 --> 01:29:37,439
Tunggu, aku akan buka ni.
1290
01:29:40,108 --> 01:29:40,882
Aku tak percaya kau.
1291
01:29:40,942 --> 01:29:43,684
- Cepat
- Ouch.
1292
01:29:49,917 --> 01:29:50,895
Betul ke?
1293
01:30:04,265 --> 01:30:05,243
Aku akan tengokkan dia.
1294
01:30:10,138 --> 01:30:11,515
Kenapa kau bagitahu dia macam tu?
1295
01:30:12,106 --> 01:30:14,916
Aku tak boleh fikir cara lain supaya dia berhenti kejar aku.
1296
01:30:16,110 --> 01:30:18,613
Hei, jangan buat macam kau yang tengah malu sekarang ni.
1297
01:30:19,280 --> 01:30:20,759
Betul ke kau tak suka dia?
1298
01:30:20,815 --> 01:30:22,021
Kau ni degil.
1299
01:30:22,750 --> 01:30:25,162
Bukan ke kau yang nak tolak dia kat Chad.
1300
01:30:26,721 --> 01:30:30,760
Aku ingat kau ni pengganggu Lorhad.
1301
01:30:31,793 --> 01:30:32,396
Apa?
1302
01:30:33,261 --> 01:30:35,867
Lorhad. Lory, Chad. Lorhad.
1303
01:30:36,330 --> 01:30:37,707
Apa apa je lah. Aku penat.
1304
01:30:59,153 --> 01:31:00,757
Hello, aku sibuk ni.
1305
01:31:01,556 --> 01:31:03,695
Pergi ke gerai perkahwinan. Sekarang.
1306
01:31:03,958 --> 01:31:05,403
Okay, jap.
Aku nak takutkan lagi sekali. Tunggu.
1307
01:31:13,234 --> 01:31:13,939
Hello.
1308
01:31:14,502 --> 01:31:16,948
Kau nak tak kumpulan Lorhad kau tu berjaya?
1309
01:31:18,406 --> 01:31:19,612
Okay.
1310
01:31:42,196 --> 01:31:43,038
Jesus!
1311
01:31:44,565 --> 01:31:46,442
Kau ni memang menjengjelkan.
1312
01:31:50,037 --> 01:31:52,881
Kau nampak bagus walaupun tanpa baju ni. Kau masih menakutkan.
1313
01:31:54,375 --> 01:31:56,548
Kau suruh aku datang sini hanya untuk menghina aku.
1314
01:31:58,045 --> 01:31:59,490
Kau yang nak semua ni nak betul kan?
1315
01:32:00,948 --> 01:32:01,892
Jom berkahwin.
1316
01:32:06,087 --> 01:32:07,691
Aku tak faham apa yang dia nak.
1317
01:32:08,055 --> 01:32:09,090
Tapi takpe.
1318
01:32:09,524 --> 01:32:10,901
Dengan nama cinta.
1319
01:32:13,861 --> 01:32:15,135
Okay.
1320
01:32:17,064 --> 01:32:18,168
Terpaksa?
1321
01:32:19,901 --> 01:32:22,575
Aku? Tak.
1322
01:32:23,371 --> 01:32:25,544
Sebelum kita kahwin, elokkan muka kau.
1323
01:32:29,076 --> 01:32:29,986
Memilih.
1324
01:32:44,559 --> 01:32:50,032
Adakah kamu, Cross Sandford, mahu menjadikan Rea Rodriguez sebagai isteri yang sah?
1325
01:32:51,365 --> 01:32:52,275
Saya mahu.
1326
01:32:57,138 --> 01:32:58,879
Kamu dah boleh cium pasangan kamu.
1327
01:33:02,510 --> 01:33:04,786
Hei kau, jangan nak ambil kesempatan.
1328
01:33:05,112 --> 01:33:06,318
Kau patut ambil kesempatan.
1329
01:33:07,381 --> 01:33:10,590
Lory mesti ada kat luar sana.
Tengok. Dia akan cekik kau.
1330
01:33:13,554 --> 01:33:15,761
Demi seni dan atas nama cinta.
1331
01:33:30,705 --> 01:33:33,208
Lagi.
1332
01:34:01,035 --> 01:34:02,708
Kau boleh gunakan aku sebagai tisu sekarang ini.
1333
01:34:06,007 --> 01:34:08,920
Terpulang nak hembus hingus ke atau lap air mata pada aku.
1334
01:34:11,512 --> 01:34:13,685
Aku tak kisah kalau kau buang aku lepas tu.
1335
01:34:15,516 --> 01:34:17,223
Selagi aku berguna untuk kau, Lory.
1336
01:34:19,453 --> 01:34:20,796
Biar aku lap air mata kau.
1337
01:34:23,958 --> 01:34:26,131
Aku nampak Cross dan Eya bercium.
1338
01:34:28,162 --> 01:34:30,642
Chad, diorang pasangan kekasih. Ianya menyakitkan.
1339
01:34:31,265 --> 01:34:36,874
Lory, percayalah. Aku tahu macam mana rasanya.
1340
01:34:37,738 --> 01:34:38,739
Aku tahu sangat.
1341
01:34:39,674 --> 01:34:40,516
Pergi je lah.
1342
01:34:40,574 --> 01:34:44,716
- Kau tak boleh buat apa untuk aku.
- Lory... takpe.
1343
01:34:44,779 --> 01:34:45,689
Aku ada kat sini, Lory.
1344
01:34:47,348 --> 01:34:48,156
Takpe.
1345
01:34:48,983 --> 01:34:50,155
Lory, takpe.
1346
01:34:52,386 --> 01:34:54,161
Aku ada kat sini untuk kau, Lory. Ianya okay.
1347
01:35:07,101 --> 01:35:09,012
Kau lagi banyak menangis dari Lory, hah.
1348
01:35:11,138 --> 01:35:12,048
Jom.
1349
01:35:24,518 --> 01:35:26,794
Oh puan maaf, tak boleh.
Ini ada barisan...
1350
01:35:42,870 --> 01:35:44,144
Korang semua bising je.
1351
01:35:44,638 --> 01:35:46,311
Pesta bodoh“-
1352
01:35:46,373 --> 01:35:47,113
Jom pergi.
1353
01:35:50,845 --> 01:35:55,157
Eya. Eya, Kau bercinta dengan Cross?
1354
01:35:58,452 --> 01:35:59,897
Kenapa kau tanya?
1355
01:36:00,121 --> 01:36:01,361
Jawab aku dulu.
1356
01:36:03,357 --> 01:36:05,633
Kau bercinta dengan Cross?
1357
01:36:09,497 --> 01:36:10,498
Ya, Lory.
1358
01:36:11,799 --> 01:36:13,005
Aku cintakan Cross.
1359
01:36:17,705 --> 01:36:19,480
Aku terluka, Eya.
1360
01:36:20,741 --> 01:36:23,051
Aku rasa teruk dengan apa yang aku nampak kat gerai perkahwinan tu.
1361
01:36:24,245 --> 01:36:25,451
Tapi kau tahu tak?
1362
01:36:27,181 --> 01:36:28,922
Ianya membuatkan aku sedar satu benda.
1363
01:36:29,250 --> 01:36:30,729
Aku ni nampak bodoh.
1364
01:36:31,952 --> 01:36:36,230
Tunggu seseorang yang takkan pernah suka aku.
1365
01:36:41,162 --> 01:36:42,505
Lepastu aku perasan Chad.
1366
01:36:46,100 --> 01:36:47,306
Chad ada untuk aku.
1367
01:36:48,936 --> 01:36:49,937
Ambil berat pasal aku.
1368
01:36:52,173 --> 01:36:54,585
Kau rasa patut ke aku bagi Chad peluang?
1369
01:36:56,377 --> 01:36:58,789
Kau tahu, korang berdua nampak serasi, betul.
1370
01:37:01,782 --> 01:37:03,318
Aku akan bagi Chad peluang.
1371
01:37:05,152 --> 01:37:07,962
Selagi kau janji untuk jaga Cross untuk aku.
1372
01:37:17,565 --> 01:37:19,545
Apahal bising sangat ni?
1373
01:37:20,201 --> 01:37:21,407
Maaf.
1374
01:37:37,117 --> 01:37:38,061
Semoga berjaya untuk kita.
1375
01:37:38,118 --> 01:37:39,256
Terima kasih, kawan baik.
1376
01:37:43,290 --> 01:37:44,166
Jom pergi?
1377
01:39:06,273 --> 01:39:07,081
Hai!
1378
01:39:08,842 --> 01:39:10,947
Hai! Aku hampir jadi gila.
1379
01:39:12,413 --> 01:39:18,125
Aku rasa aku patut ungkapkan rasa ini sebagai cinta.
1380
01:39:20,721 --> 01:39:22,394
Aku tak pernah rasa begini sebelum ni.
1381
01:39:24,291 --> 01:39:28,967
Betul ke kau boleh jatuh cinta dengan orang yang kau benci?
1382
01:39:30,364 --> 01:39:31,308
Aku tak tahu.
1383
01:39:32,032 --> 01:39:33,841
Aku tak pasti dengan diri aku lagi.
1384
01:39:38,005 --> 01:39:41,817
Aku nak jujur sekali ini
1385
01:39:43,277 --> 01:39:44,312
Buat perkara yang betul.
1386
01:39:46,880 --> 01:39:48,826
Ada sesuatu yang aku nak bagitahu kau.
1387
01:39:53,053 --> 01:39:53,997
L...
1388
01:39:57,558 --> 01:39:58,502
Aku suka kau.
1389
01:40:31,558 --> 01:40:34,164
Apa kata kau hidu dia? Lepastu tengok siapa yang ada sama bau macam dia.
1390
01:40:34,962 --> 01:40:36,066
Kau ni kasar lah.
1391
01:40:36,163 --> 01:40:37,733
Apa pun aku harap ni membantu.
1392
01:40:38,932 --> 01:40:40,411
Kita akan pergi cari dia.
1393
01:40:40,534 --> 01:40:41,410
Terima kasih.
1394
01:40:58,318 --> 01:40:59,262
Aku suka kau.
1395
01:41:00,187 --> 01:41:01,131
Aku suka kau.
1396
01:41:02,656 --> 01:41:03,464
Aku suka kau.
1397
01:41:05,059 --> 01:41:06,197
Aku suka kau.
1398
01:41:12,466 --> 01:41:13,501
Berapa yang sepadan?
1399
01:41:14,868 --> 01:41:16,870
4 kasut. Suara satu pun tak.
1400
01:41:18,105 --> 01:41:19,482
Dah tu pilih lah.
1401
01:41:22,109 --> 01:41:24,350
Suara yang bercakap dengan aku malam tu lain.
1402
01:41:26,113 --> 01:41:27,148
Kita dah siap ke, sis?
1403
01:41:32,319 --> 01:41:33,389
Kenapa kita kena ada dia?
1404
01:41:36,557 --> 01:41:37,297
Hello?
1405
01:41:37,858 --> 01:41:40,168
Hello, Eya. Ni Adrian.
1406
01:41:41,061 --> 01:41:43,564
Hai! Macam mana awak kenal saya?
1407
01:41:43,831 --> 01:41:46,835
Saya sebenarnya dah memerhati awak sejak sem yang pertama lagi...
1408
01:41:47,568 --> 01:41:50,242
Saya tahu saya pengecut tapi saya temui keberanian...
1409
01:41:50,304 --> 01:41:52,716
untuk meluakan perasaan saya kepada awak dekat majlis tu...
1410
01:41:53,207 --> 01:41:54,447
sebab saya ada topeng.
1411
01:41:55,676 --> 01:41:56,677
Aku suka kau.
1412
01:41:56,743 --> 01:41:57,744
Itu awak.
1413
01:41:59,780 --> 01:42:02,954
Saya takut awak tak sukakan saya.
1414
01:42:03,484 --> 01:42:05,088
Boleh saya jumpa awak lepas kelas.
1415
01:42:06,487 --> 01:42:07,431
Okay.
1416
01:42:07,721 --> 01:42:08,563
Baiklah.
1417
01:42:08,989 --> 01:42:09,729
Bye.
1418
01:42:21,835 --> 01:42:22,939
Ya, hello.
1419
01:42:23,504 --> 01:42:25,040
Hello, Eya. Kau kat mana?
1420
01:42:28,542 --> 01:42:31,113
Ah Adrian, sekejap tau.
1421
01:42:31,178 --> 01:42:32,680
- Tunggu.
- Okay.
1422
01:42:34,381 --> 01:42:35,155
Apa?
1423
01:42:35,315 --> 01:42:37,158
Boleh kau datang ke bilik majlis pelajar?
1424
01:42:38,285 --> 01:42:39,093
Aku tak boleh.
1425
01:42:39,686 --> 01:42:40,426
Kenapa?
1426
01:42:41,288 --> 01:42:45,737
Kau nak pergi cari lelaki dulu daripada buat kerja yang bagi kau gaji?
1427
01:42:45,993 --> 01:42:48,803
Aku nak balik rumah. Aku dah dapat LBM.
1428
01:42:49,496 --> 01:42:51,100
Banyak nya CR kat sini.
1429
01:42:51,365 --> 01:42:52,901
Aku tak boleh biarkan mereka gunakan aku.
1430
01:42:54,835 --> 01:42:55,779
Eya.
1431
01:42:59,006 --> 01:43:02,510
Hello, Adrian, maaf pasal tu.
1432
01:43:02,576 --> 01:43:05,022
Kawan aku tu banyak songeh.
1433
01:43:05,078 --> 01:43:06,887
Dia asyik telefon aku je.
1434
01:43:06,947 --> 01:43:08,051
Maaf.
1435
01:43:08,549 --> 01:43:11,587
Takde masalah.
Jadi saya akan jumpa awak lepas sekolah.
1436
01:43:12,386 --> 01:43:16,027
Okay, jumpa nanti. Bye.
1437
01:43:22,062 --> 01:43:23,973
Terima kasih tuhan. Inilah dia.
1438
01:43:37,678 --> 01:43:38,713
Ini perkara benar.
1439
01:43:39,079 --> 01:43:41,320
Akhirnya, ada juga orang yang sukakan aku.
1440
01:43:41,949 --> 01:43:43,428
Aku dapat bergembira akhirnya.
1441
01:43:44,718 --> 01:43:45,788
Hey, Eya
1442
01:43:45,953 --> 01:43:46,954
Saya Adrian.
1443
01:43:48,055 --> 01:43:50,535
Hey, Adrian. Aku Cross.
1444
01:43:53,026 --> 01:43:54,334
Apa yang kau buat kat sini?
1445
01:43:56,430 --> 01:43:58,000
Betul ke kau ni pasangan Eya?
1446
01:43:59,399 --> 01:44:00,537
Kenapa kau tanya?
1447
01:44:01,535 --> 01:44:02,707
Kau ada keraguan?
1448
01:44:04,805 --> 01:44:07,843
Jadi, siapa pasangan dia?
1449
01:44:08,809 --> 01:44:09,719
Bukan kau.
1450
01:44:10,344 --> 01:44:11,755
Berhenti. Berhenti.
1451
01:44:12,379 --> 01:44:15,383
Ini lah peluang aku nak bahagia dan kau nak rosakkannya.
1452
01:44:18,518 --> 01:44:19,223
Okay.
1453
01:44:19,686 --> 01:44:21,791
Baiklah korang. Aku mengalah.
1454
01:44:22,522 --> 01:44:23,865
Aku tak boleh teruskan lagi.
1455
01:44:24,891 --> 01:44:25,835
Tu bukan aku.
1456
01:44:28,228 --> 01:44:29,206
Ian yang suruh aku buat.
1457
01:44:31,598 --> 01:44:32,406
Kenapa?
1458
01:44:35,535 --> 01:44:36,775
Untuk buat dia rasa cemburu.
1459
01:44:37,504 --> 01:44:38,744
Dan untuk buat dia bagitahu perkara sebenar.
1460
01:44:43,210 --> 01:44:48,182
Jadi lepaskan aku pergi, aku taknak jadi penganggu korang berdua.
1461
01:44:58,959 --> 01:45:00,029
Tak.
1462
01:45:00,761 --> 01:45:01,865
Suara tu lain.
1463
01:45:06,800 --> 01:45:08,245
Aku sakit tekak malam tu.
1464
01:45:10,671 --> 01:45:11,741
Aku dapat demam.
1465
01:45:12,039 --> 01:45:13,416
Lepas hujan tu, ingat?
1466
01:45:16,576 --> 01:45:17,316
Kau?
1467
01:45:18,979 --> 01:45:21,084
Aku tak boleh jelaskan tapi...
1468
01:45:24,184 --> 01:45:25,254
Kenapa kau ada ini?
1469
01:45:26,453 --> 01:45:28,763
Apa yang kau syak?
Tinggalkan bersepah sekitar rumah aku?
1470
01:45:31,725 --> 01:45:32,703
Kau baca?
1471
01:45:34,161 --> 01:45:35,003
Ya.
1472
01:45:37,698 --> 01:45:38,870
Baca muka surat terakhir tu.
1473
01:45:40,300 --> 01:45:42,177
Aku tahu lah apa yang tertulis kat situ.
1474
01:45:44,404 --> 01:45:45,815
Aku yang menulis.
1475
01:45:46,473 --> 01:45:47,383
Baca je.
1476
01:46:02,789 --> 01:46:04,791
Hei diari si hodoh Eya.
1477
01:46:06,259 --> 01:46:08,637
Dah pagi dan aku masih tak dapat tidur.
1478
01:46:10,697 --> 01:46:15,168
Eya pasangan aku pada majlis malam tu...
1479
01:46:16,603 --> 01:46:19,447
Aku tahu dia yang disebalik topeng tu.
1480
01:46:23,810 --> 01:46:25,790
Jantung aku berdegup laju.
1481
01:46:33,286 --> 01:46:34,822
Pelik tapi...
1482
01:46:36,089 --> 01:46:37,693
Kenapa aku jadi macam ni?
1483
01:46:40,927 --> 01:46:44,170
Mungkin ianya bermula bila kitorang di hospital.
1484
01:46:45,732 --> 01:46:47,405
Ataupun di bilik majlis pelajar.
1485
01:46:51,905 --> 01:46:53,612
Aku selalu nak bersama dia.
1486
01:46:54,574 --> 01:46:55,575
Jumpa dia.
1487
01:46:57,310 --> 01:46:58,345
Bercakap dengan dia.
1488
01:46:59,379 --> 01:47:04,488
Dan hari berlalu,
perasaan aku terhadap dia semakin kuat.
1489
01:47:09,322 --> 01:47:14,362
Aku dapat bagitahu dia apa yang aku rasa dalam majlis tu.
1490
01:47:18,031 --> 01:47:19,339
Dia bukan cita rasa aku.
1491
01:47:21,134 --> 01:47:22,579
Dia pun bukannya cantik.
1492
01:47:26,139 --> 01:47:28,210
Tapi dia buatkan dunia aku rasa indah.
1493
01:47:33,079 --> 01:47:34,057
Tak guna...
1494
01:47:35,382 --> 01:47:36,383
Aku suka dia.
1495
01:47:47,828 --> 01:47:50,138
Hei, hodoh, cakap lah.
1496
01:47:54,734 --> 01:48:00,548
Dengar. Lebih baik kau teruskan tulis angan-angan kau ni?
1497
01:48:02,108 --> 01:48:06,648
Atau kau nak bagi peluang...
1498
01:48:08,548 --> 01:48:09,925
perasaan sebenar kita.
1499
01:48:12,152 --> 01:48:13,460
A...
1500
01:48:15,088 --> 01:48:16,362
e...
1501
01:48:17,991 --> 01:48:19,436
I...
1502
01:48:20,160 --> 01:48:21,662
O...
1503
01:48:25,232 --> 01:48:26,176
U...
1504
01:48:26,833 --> 01:48:32,374
Eya, sudikah awak jadi kekasih saya?
1505
01:48:39,880 --> 01:48:40,654
Ya.
1506
01:48:54,661 --> 01:48:56,231
Hidup ni sama macam buku.
1507
01:48:57,664 --> 01:48:58,972
Atau mungkin diari.
1508
01:49:00,867 --> 01:49:03,677
Jika ditangan kau
macam mana kau akan mengakhirinya.
1509
01:049:0,888 --> 01:052:0,888
Subtitle by - sakura99 ^_^