1
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>

2
00:01:48,024 --> 00:01:51,259
<font color="#00ffff"><i>Tak percaya rasanya yang
saya akan mati di tempat ini.</i></font>

3
00:01:51,961 --> 00:01:57,065
<font color="#00ffff"><i>Tapi, selagi maut masih jauh,
banyak kejahatan yang lelaki boleh buat.</i></font>

4
00:01:59,535 --> 00:02:01,436
<font color="#00ffff"><i>Saya Charlie Wolfe.</i></font>

5
00:02:01,438 --> 00:02:06,241
<font color="#00ffff"><i>Dan terbaringnya saya di sini,
menunggu datangnya ajal,...</i></font>

6
00:02:06,243 --> 00:02:08,844
<font color="#00ffff"><i>...saya mula tertanya pada diri:</i></font>

7
00:02:08,846 --> 00:02:12,280
<font color="#00ffff"><i>Macam mana semua ni boleh berlaku?</i></font>

8
00:02:12,282 --> 00:02:15,350
<font color="#00ffff"><i>Saya tak mati. Saya berkembang.</i></font>

9
00:04:55,211 --> 00:04:57,412
<font color="#00ffff">Maafkan saya. Boleh tunggu sekejap?</font>

10
00:05:05,253 --> 00:05:06,755
<font color="#00ffff">Ya, saya akan sampai di sana dalam 1 jam.</font>

11
00:06:38,548 --> 00:06:40,315
<font color="#00ffff">Selamat pagi.
Dokter Webb Pembedahan Gigi.</font>

12
00:06:40,317 --> 00:06:42,051
<font color="#00ffff"><i>Hai, Lucy. Ini Alice.</i></font>

13
00:06:43,253 --> 00:06:44,319
<font color="#00ffff">Hai, Alice.</font>

14
00:06:44,321 --> 00:06:46,688
<font color="#00ffff">Awak rasa Nathan boleh
jumpa saya petang ini?</font>

15
00:06:46,690 --> 00:06:48,057
<font color="#00ffff"><i>Sakit saya datang.</i></font>

16
00:06:48,759 --> 00:06:51,427
<font color="#00ffff">Semestinya. Rasanya kami
boleh aturkan awak.</font>

17
00:06:52,929 --> 00:06:54,262
<font color="#00ffff"><i>Pukul 2?</i></font>

18
00:06:54,264 --> 00:06:57,464
<font color="#00ffff">- Bagus, jumpa pukul 2 nanti.
- Baiklah, jumpa awak nanti.</font>

19
00:07:01,204 --> 00:07:02,203
<font color="#00ffff">Nathan!</font>

20
00:07:03,273 --> 00:07:05,307
<font color="#00ffff">Tolonglah aturkan ini untuk
saya buat kali terakhir.</font>

21
00:07:05,709 --> 00:07:08,311
<font color="#00ffff">50 ribu untuk kemenangan Silver Tsar.</font>

22
00:07:10,113 --> 00:07:12,347
<font color="#00ffff">Terima kasih.
Awak memang baik.</font>

23
00:07:13,649 --> 00:07:14,751
<font color="#00ffff">Nathan!</font>

24
00:07:16,153 --> 00:07:18,521
<font color="#00ffff">Perubahan rancangan.
Dia datang hari ini.</font>

25
00:07:20,123 --> 00:07:22,524
<font color="#00ffff">- Saya belum sedia.
- Dia tiada pilihan.</font>

26
00:07:23,325 --> 00:07:26,029
<font color="#00ffff">Tukarkan rekod pergigian saya
dan bawa kereta saya ke kuari.</font>

27
00:08:37,266 --> 00:08:38,133
<font color="#00ffff">Dia sudah sampai.</font>

28
00:08:38,735 --> 00:08:40,269
<font color="#00ffff"><i>Awak sudah tukar rekod pergigian?</i></font>

29
00:09:08,898 --> 00:09:10,698
<font color="#00ffff">- Hai?
- Hai.</font>

30
00:09:10,700 --> 00:09:12,767
<font color="#00ffff">- Maaf lewat.
- Tak mengapa.</font>

31
00:09:13,169 --> 00:09:16,338
<font color="#00ffff">- Apa yang berlaku?
- Saya terhantuk pintu.</font>

32
00:09:18,741 --> 00:09:20,676
<font color="#00ffff">Nathan, Alice ada di sini!</font>

33
00:09:26,115 --> 00:09:28,017
<font color="#00ffff">- Hai, Nathan.
- Hai, Alice.</font>

34
00:09:30,554 --> 00:09:32,321
<font color="#00ffff">- Ya, kita masuk?
- Ya.</font>

35
00:10:13,529 --> 00:10:17,899
<font color="#00ffff">- Saya memang perlukan suntikan?
- Ya. Tapi, saya buat perlahan.</font>

36
00:10:17,901 --> 00:10:21,536
<font color="#00ffff">- Saya ingatkan saya...
- Berbaring, dan buka.</font>

37
00:10:49,498 --> 00:10:51,766
<font color="#00ffff">Cukup lama tunggu awak.
Dia pengsan?</font>

38
00:10:51,768 --> 00:10:52,501
<font color="#00ffff">Pengsan.</font>

39
00:10:53,703 --> 00:10:55,437
<font color="#00ffff">- Ambil perhiasannya.
- Ya.</font>

40
00:11:12,755 --> 00:11:15,790
<font color="#00ffff">- Nampak sesuatu?
- Tidak.</font>

41
00:11:16,592 --> 00:11:17,627
<font color="#00ffff">Awak ingat petrol?</font>

42
00:11:19,529 --> 00:11:21,931
<font color="#00ffff">- Nak saya fikirkan semua benda?
- Ada bengkel dalam perjalanan.</font>

43
00:11:22,933 --> 00:11:24,753
<font color="#00ffff">Jangan lama sangat.
Saya tunggu.</font>

44
00:12:26,796 --> 00:12:28,533
<font color="#00ffff">Jangan sekarang.
Tolonglah, jangan sekarang.</font>

45
00:12:53,422 --> 00:12:56,791
<font color="#00ffff"><i>...mengejutkan penonton, sedangkan
dia cuma perlu habiskan 50 meter lagi.</i></font>

46
00:12:57,993 --> 00:12:59,527
<font color="#00ffff"><i>Perlumbaan tamat.</i></font>

47
00:12:59,529 --> 00:13:02,463
<font color="#00ffff"><i>Tentu malang bagi petaruh
yang hilang duit mereka.</i></font>

48
00:14:37,292 --> 00:14:38,459
<font color="#00ffff">Nathan, apa khabar?</font>

49
00:14:40,461 --> 00:14:42,296
<font color="#00ffff">Saya okey.
Cuma tayar pancit.</font>

50
00:14:42,998 --> 00:14:43,698
<font color="#00ffff">Nak saya tolong?</font>

51
00:14:43,700 --> 00:14:47,369
<font color="#00ffff">- Tak mengapa. Saya boleh uruskan.
- Tak perlu bimbang langsung, kawan.</font>

52
00:14:47,971 --> 00:14:48,771
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

53
00:14:55,911 --> 00:14:58,814
<font color="#00ffff">- Awak masih merancang nak pindah?
- Saya menjangkaui rancangan.</font>

54
00:14:59,716 --> 00:15:01,883
<font color="#00ffff">Betul. Hari Ini.</font>

55
00:15:02,885 --> 00:15:03,784
<font color="#00ffff">Baguslah.</font>

56
00:15:07,423 --> 00:15:08,390
<font color="#00ffff">Ada apa-apa lagi yang awak nak?</font>

57
00:15:09,392 --> 00:15:13,428
<font color="#00ffff">Ya, ada minuman botol besar?</font>

58
00:15:14,430 --> 00:15:16,063
<font color="#00ffff"><i>Ya, ada di belakang.</i></font>

59
00:15:32,748 --> 00:15:33,719
<font color="#00ffff">Awak pelancong?</font>

60
00:15:38,721 --> 00:15:40,023
<font color="#00ffff">Lebih kurang begitulah.</font>

61
00:15:42,025 --> 00:15:43,058
<font color="#00ffff">Ini dia.</font>

62
00:15:43,660 --> 00:15:45,996
<font color="#00ffff">Maaf sebab tak sejuk.
Cuma satu?</font>

63
00:15:46,728 --> 00:15:49,530
<font color="#00ffff">- Ya, bagi saya 20 dolar petrol.
- Ya, tak perlu bimbang.</font>

64
00:15:55,003 --> 00:15:56,472
<font color="#00ffff">Awak tak boleh merokok di sini.</font>

65
00:16:04,414 --> 00:16:07,882
<font color="#00ffff">Baiklah, Dylan.
Semoga berjaya.</font>

66
00:17:14,282 --> 00:17:15,717
<font color="#00ffff">Apa yang buat awak lambat kali ini?</font>

67
00:17:16,919 --> 00:17:19,153
<font color="#00ffff">- Tayar pancit.
- Selalu ada yang tak kena dengan awak.</font>

68
00:17:19,655 --> 00:17:20,421
<font color="#00ffff">Bukan sengajalah.</font>

69
00:17:20,623 --> 00:17:22,057
<font color="#00ffff">Cepatlah.
Mari teruskan.</font>

70
00:17:22,759 --> 00:17:24,697
<font color="#00ffff">Sepatutnya awak yang diinsuranskan,
bukan saya.</font>

71
00:18:31,526 --> 00:18:32,428
<font color="#00ffff">Nathan!</font>

72
00:18:33,830 --> 00:18:35,967
<font color="#00ffff">Jangan bimbang.
Tenggelamlah nanti.</font>

73
00:18:39,669 --> 00:18:40,870
<font color="#00ffff">Tak lama lagi.</font>

74
00:18:42,372 --> 00:18:43,471
<font color="#00ffff">Masuk ke dalam!</font>

75
00:18:59,955 --> 00:19:01,557
<font color="#00ffff">Sejuklah, Luce.</font>

76
00:19:11,933 --> 00:19:12,903
<font color="#00ffff">Mari pergi.</font>

77
00:20:02,117 --> 00:20:03,653
<font color="#00ffff">Ambil beg.</font>

78
00:20:05,655 --> 00:20:07,958
<font color="#00ffff"><i>- Petrol?
- Tempat duduk belakang.</i></font>

79
00:20:10,760 --> 00:20:12,326
<font color="#00ffff"><i> Apa ini?</i></font>

80
00:20:13,228 --> 00:20:13,861
<font color="#00ffff">Petrol.</font>

81
00:20:14,163 --> 00:20:15,262
<font color="#00ffff">Mana yang lain?</font>

82
00:20:15,364 --> 00:20:16,331
<font color="#00ffff"><i>Itu sudah cukuplah.</i></font>

83
00:20:27,242 --> 00:20:29,109
<font color="#00ffff">Alice.</font>

84
00:20:29,111 --> 00:20:30,377
<font color="#00ffff">Bawa bertenang.</font>

85
00:20:35,318 --> 00:20:37,818
<font color="#00ffff">Nathan, bangun!
Dia lari!</font>

86
00:20:57,539 --> 00:20:58,506
<font color="#00ffff">Lucy!</font>

87
00:21:39,648 --> 00:21:41,549
<font color="#00ffff">- Hei.
- Mari kita buat.</font>

88
00:21:41,851 --> 00:21:44,018
<font color="#00ffff">- Mana dia?
- Tempat duduk belakang.</font>

89
00:22:06,808 --> 00:22:08,577
<font color="#00ffff">- Perhiasan ada atas papan pemuka.
- Ya.</font>

90
00:22:10,279 --> 00:22:13,280
<font color="#00ffff">- Masukkanlah terus.
- Tak semudah itulah.</font>

91
00:22:13,482 --> 00:22:16,485
<font color="#00ffff">Awak tak perlulah nak berlembut.
Masukkan terus.</font>

92
00:22:31,433 --> 00:22:32,333
<font color="#00ffff">Maaf, Alice.</font>

93
00:22:47,415 --> 00:22:49,116
<font color="#00ffff">Selamat tinggal, Alice.</font>

94
00:23:56,452 --> 00:23:57,785
<font color="#00ffff">Saya setuju bantu awak...</font>

95
00:23:57,787 --> 00:23:59,353
<font color="#00ffff">...tapi tak bermakna awak boleh
duduk berpeluk tubuh.</font>

96
00:23:59,655 --> 00:24:00,754
<font color="#00ffff">Nanti saya pergilah.</font>

97
00:24:01,356 --> 00:24:04,025
<font color="#00ffff">- Jack, kita perlu bercakap.
- Bukan sekarang.</font>

98
00:24:05,127 --> 00:24:06,427
<font color="#00ffff">Perkahwinan awak cuma penipuan.</font>

99
00:24:06,729 --> 00:24:09,099
<font color="#00ffff">Dia mengalah dengan semua
tindakan menyedihkan awak.</font>

100
00:24:12,401 --> 00:24:14,085
<font color="#00ffff">Awak tahu yang awak...</font>

101
00:24:14,887 --> 00:24:16,604
<font color="#00ffff">Cukup.</font>

102
00:24:16,906 --> 00:24:21,075
<font color="#00ffff">Kenapa awak dan suami awak yang dungu
itu tak jaga tepi kain sendiri?</font>

103
00:24:21,677 --> 00:24:23,744
<font color="#00ffff">Jack, awak abang saya.</font>

104
00:24:23,746 --> 00:24:26,547
<font color="#00ffff">Saya tak boleh sekadar berpeluk tubuh
dan hadap apa yang berlaku.</font>

105
00:24:26,549 --> 00:24:28,182
<font color="#00ffff">Dah habis?</font>

106
00:24:28,184 --> 00:24:30,018
<font color="#00ffff">Awak dah buat panggilan?</font>

107
00:24:31,420 --> 00:24:34,156
<font color="#00ffff">Upah dia dan suruh dia ekori isteri awak.</font>

108
00:24:35,858 --> 00:24:39,293
<font color="#00ffff">Kalau saya salah,
saya takkan buka mulut lagi.</font>

109
00:25:09,825 --> 00:25:12,092
<font color="#00ffff">Jack, kita perlukan minuman lagi...</font>

110
00:25:16,865 --> 00:25:18,300
<font color="#00ffff">Bila awak beli pistol?</font>

111
00:25:19,502 --> 00:25:20,668
<font color="#00ffff">Semuanya okey?</font>

112
00:25:30,945 --> 00:25:32,179
<font color="#00ffff">Duduk.</font>

113
00:25:53,366 --> 00:25:54,501
<font color="#00ffff">Ambil.</font>

114
00:25:54,903 --> 00:25:57,976
<font color="#00ffff">- Tolong letakkan pistol.
- Saya cakap ambil.</font>

115
00:26:02,978 --> 00:26:05,147
<font color="#00ffff">Awak tahu betapa saya cintakan awak?</font>

116
00:26:17,992 --> 00:26:19,329
<font color="#00ffff">Awak tak cintakan saya.</font>

117
00:26:22,231 --> 00:26:24,398
<font color="#00ffff">Awak cuma nak kawal saya.</font>

118
00:26:34,242 --> 00:26:35,077
<font color="#00ffff">Alice.</font>

119
00:26:36,579 --> 00:26:38,179
<font color="#00ffff">Awak ada jumpa lelaki lain?</font>

120
00:26:39,181 --> 00:26:41,117
<font color="#00ffff">Sebab saya tak sanggup lagi
nak hadap semua itu.</font>

121
00:26:43,419 --> 00:26:45,220
<font color="#00ffff">Buatlah lagi kalau awak nak mati.</font>

122
00:26:46,822 --> 00:26:48,055
<font color="#00ffff">Saya perlu pergi.</font>

123
00:27:26,962 --> 00:27:28,662
<font color="#00ffff">Maaf, tunggu kejap.</font>

124
00:27:35,236 --> 00:27:36,772
<font color="#00ffff">Ya, saya akan sampai di sana dalam 1 jam.</font>

125
00:29:38,226 --> 00:29:40,595
<font color="#00ffff">- Apa yang awak buat?
- Jack, awak sakitkan saya.</font>

126
00:29:42,297 --> 00:29:45,499
<font color="#00ffff">- Buat apa awak menyelinap ke sini?
- Saya tak menyelinap.</font>

127
00:29:54,843 --> 00:29:56,112
<font color="#00ffff">Ini kali terakhir awak pukul saya.</font>

128
00:29:58,614 --> 00:30:00,816
<font color="#00ffff">Alice, maafkan saya!</font>

129
00:30:49,682 --> 00:30:51,548
<font color="#00ffff">Gigi awak hampir patah.</font>

130
00:31:07,213 --> 00:31:08,748
<font color="#00ffff">Maaf, cuma ini yang saya ada.</font>

131
00:31:11,419 --> 00:31:12,386
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

132
00:31:19,160 --> 00:31:21,028
<font color="#00ffff">Awak tak kisah bersendirian sekejap?</font>

133
00:31:21,930 --> 00:31:24,098
<font color="#00ffff">Kenapa? Awak nak ke mana?</font>

134
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
<font color="#00ffff">Saya nak balas apa yang Jack buat.</font>

135
00:31:26,602 --> 00:31:29,402
<font color="#00ffff">Dylan. Dylan.</font>

136
00:31:29,404 --> 00:31:29,904
<font color="#00ffff">Dylan!</font>

137
00:31:33,408 --> 00:31:34,211
<font color="#00ffff">Mari sini.</font>

138
00:31:38,113 --> 00:31:41,015
<font color="#00ffff">- Jangan dekat dengan dia.
- Dia patut diajar.</font>

139
00:31:41,717 --> 00:31:43,518
<font color="#00ffff">Duduk dengan saya.</font>

140
00:31:44,520 --> 00:31:45,620
<font color="#00ffff">Tolonglah.</font>

141
00:32:56,540 --> 00:32:58,508
<font color="#00ffff">Selalunya Jack tak begini.</font>

142
00:32:58,760 --> 00:33:00,462
<font color="#00ffff">Apa yang dia buat memang tak patut.</font>

143
00:33:01,964 --> 00:33:03,932
<font color="#00ffff">Awak tahu apa yang dia
beritahu saya tadi?</font>

144
00:33:05,934 --> 00:33:09,669
<font color="#00ffff">Dia cakap saya akan mati
kalau bersama lelaki lain lagi.</font>

145
00:33:09,671 --> 00:33:11,838
<font color="#00ffff">Dia betul-betul cakap begitu?</font>

146
00:33:11,840 --> 00:33:13,643
<font color="#00ffff">Bahagian yang paling menakutkan...</font>

147
00:33:16,245 --> 00:33:19,648
<font color="#00ffff">...adalah semasa dia acukan pistol ini
sambil ucap kata-kata itu.</font>

148
00:33:23,485 --> 00:33:26,253
<font color="#00ffff">Mujurlah kita akan pergi esok.</font>

149
00:33:32,460 --> 00:33:33,928
<font color="#00ffff">Awak pasti nak pergi?</font>

150
00:33:34,830 --> 00:33:36,530
<font color="#00ffff">Tentulah saya pasti.</font>

151
00:33:37,232 --> 00:33:39,366
<font color="#00ffff">Tapi awak masih belum jual bengkel itu.</font>

152
00:33:39,368 --> 00:33:41,701
<font color="#00ffff">Tentu susah nanti.</font>

153
00:33:41,703 --> 00:33:43,737
<font color="#00ffff">Tentu akan bermasalah bila
tak ada banyak duit.</font>

154
00:33:44,439 --> 00:33:45,908
<font color="#00ffff">Saya akan cari kerja.</font>

155
00:33:48,310 --> 00:33:51,078
<font color="#00ffff">Kita akan cari jalan untuk
sara hidup kita berdua.</font>

156
00:35:29,243 --> 00:35:31,646
<font color="#00ffff">Semestinya. Rasanya kami
boleh aturkan awak.</font>

157
00:35:33,148 --> 00:35:34,448
<font color="#00ffff"><i>Pukul 2?</i></font>

158
00:35:34,950 --> 00:35:37,784
<font color="#00ffff">- Bagus, jumpa pukul 2 nanti.
- Baiklah, jumpa awak nanti.</font>

159
00:35:41,890 --> 00:35:43,023
<font color="#00ffff">Nathan!</font>

160
00:35:54,169 --> 00:35:55,406
<font color="#00ffff">Awak tak mabuk?</font>

161
00:35:59,808 --> 00:36:00,508
<font color="#00ffff">Ya.</font>

162
00:36:05,414 --> 00:36:08,014
<font color="#00ffff">- Maafkan saya, Alice.
- Awak selalu minta maaf.</font>

163
00:36:21,362 --> 00:36:22,195
<font color="#00ffff">Ya.</font>

164
00:36:22,197 --> 00:36:23,330
<font color="#00ffff"><i>Ini Charlie Wolfe.</i></font>

165
00:36:23,632 --> 00:36:24,798
<font color="#00ffff">Tunggu.</font>

166
00:36:25,600 --> 00:36:26,699
<font color="#00ffff">Tutup pintu.</font>

167
00:36:34,275 --> 00:36:35,508
<font color="#00ffff">Ya.</font>

168
00:36:35,510 --> 00:36:37,112
<font color="#00ffff"><i>Saya ada sesuatu yang
awak mungkin nak tengok.</i></font>

169
00:36:38,814 --> 00:36:39,513
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

170
00:36:40,215 --> 00:36:41,181
<font color="#00ffff"><i>Nak saya ke rumah awak?</i></font>

171
00:36:41,783 --> 00:36:42,816
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

172
00:36:43,718 --> 00:36:46,286
<font color="#00ffff">Awak kenal tempat letak kereta di Merchant Rock?</font>

173
00:36:46,288 --> 00:36:47,822
<font color="#00ffff"><i>Saya akan sampai ke sana 1 jam lagi.</i></font>

174
00:36:51,026 --> 00:36:52,328
<font color="#00ffff">Hei, Bruce.</font>

175
00:36:55,330 --> 00:36:58,031
<font color="#00ffff">- Mana Jack?
- Di pejabatnya.</font>

176
00:37:08,075 --> 00:37:11,077
<font color="#00ffff">- Awak tentu kepenatan.
- Ya, penatlah sedikit.</font>

177
00:37:11,379 --> 00:37:13,514
<font color="#00ffff">Mengelilingi bandar seperti
yang awak buat.</font>

178
00:37:14,516 --> 00:37:16,050
<font color="#00ffff">Seharian suntuk.</font>

179
00:37:17,252 --> 00:37:18,519
<font color="#00ffff">Maaf?</font>

180
00:37:19,521 --> 00:37:22,689
<font color="#00ffff">- Bruce.
- Jack. Orang sibuk.</font>

181
00:37:22,691 --> 00:37:25,024
<font color="#00ffff">Cuma menuntut wiski
yang awak janjikan.</font>

182
00:37:25,026 --> 00:37:26,894
<font color="#00ffff">Boleh jumpa nanti?
Saya baru nak keluar.</font>

183
00:37:27,596 --> 00:37:30,765
<font color="#00ffff">Ya. Asalkan tak lama sangat.</font>

184
00:37:32,167 --> 00:37:33,133
<font color="#00ffff">Betul?</font>

185
00:37:40,107 --> 00:37:41,441
<font color="#00ffff">Bagi kunci kereta awak.</font>

186
00:37:42,043 --> 00:37:45,046
<font color="#00ffff">- Kenapa dengan kereta awak?
- Masih di kedai cat.</font>

187
00:37:46,448 --> 00:37:47,681
<font color="#00ffff">Awak nak guna lama?</font>

188
00:37:48,683 --> 00:37:50,016
<font color="#00ffff">Selama mana yang diperlukan.</font>

189
00:37:50,918 --> 00:37:53,553
<font color="#00ffff">Saya ada temu janji dengan Nathan pukul 2.</font>

190
00:40:58,372 --> 00:40:59,572
<font color="#00ffff">Wolfe!</font>

191
00:41:10,518 --> 00:41:12,085
<font color="#00ffff">Tak sangka pula akan dapat hasil pantas.</font>

192
00:41:12,487 --> 00:41:14,754
<font color="#00ffff">Ada-kalanya keadaan dipermudahkan.</font>

193
00:41:27,334 --> 00:41:28,906
<font color="#00ffff">Ini malam tadi?</font>

194
00:41:37,312 --> 00:41:38,517
<font color="#00ffff">Ada sesuatu untuk saya?</font>

195
00:41:44,219 --> 00:41:45,218
<font color="#00ffff">Saya simpan yang ini.</font>

196
00:41:45,720 --> 00:41:48,358
<font color="#00ffff">Silakan.
Saya belikannya untuk awak.</font>

197
00:41:51,760 --> 00:41:53,460
<font color="#00ffff">Awak nak menetap lagi di sini
untuk beberapa hari?</font>

198
00:41:54,662 --> 00:41:56,229
<font color="#00ffff">Tiada maknanya nak berkeliaran.</font>

199
00:41:56,231 --> 00:41:57,900
<font color="#00ffff">Saya ada sesuatu untuk awak,
kalau awak tertarik.</font>

200
00:42:00,702 --> 00:42:03,536
<font color="#00ffff">- Saya sedang mendengar.
- Bagaimana dengan 50 ribu?</font>

201
00:42:04,773 --> 00:42:08,543
<font color="#00ffff">Bunyinya macam kerja kotor.
Dan saya masih mendengar.</font>

202
00:42:10,545 --> 00:42:12,512
<font color="#00ffff">Saya nak awak bunuh isteri saya.</font>

203
00:42:12,914 --> 00:42:14,480
<font color="#00ffff">Lenyapkan betina itu.</font>

204
00:42:14,482 --> 00:42:17,984
<font color="#00ffff">Jack, awak bekerja terlalu kuat
sampaikan awak gila.</font>

205
00:42:17,986 --> 00:42:19,018
<font color="#00ffff">Ya.</font>

206
00:42:19,020 --> 00:42:21,354
<font color="#00ffff">Reaksi awak berlebihan mendengar berita buruk.</font>

207
00:42:21,356 --> 00:42:24,023
<font color="#00ffff">- Fikirlah dahulu.
- Saya masih waras.</font>

208
00:42:24,025 --> 00:42:27,794
<font color="#00ffff">Apa yang awak minta ini adalah
haluan sehala. Awak faham?</font>

209
00:42:28,396 --> 00:42:31,297
<font color="#00ffff">Sekali awak mula, tiada lagi patah balik.</font>

210
00:42:36,503 --> 00:42:38,838
<font color="#00ffff">Dia sudah curang.</font>

211
00:42:38,840 --> 00:42:42,809
<font color="#00ffff">Dia tahu akibatnya tapi
dia masih lakukannya.</font>

212
00:42:42,811 --> 00:42:44,310
<font color="#00ffff">Jadi, saya tak kisah.</font>

213
00:42:44,712 --> 00:42:46,379
<font color="#00ffff">Awak nak duit saya atau tidak?</font>

214
00:42:54,353 --> 00:42:56,156
<font color="#00ffff">Awak ada wang tersimpan
yang dalam bentuk tunai?</font>

215
00:42:56,558 --> 00:42:57,123
<font color="#00ffff">Ada tersimpan.</font>

216
00:42:57,725 --> 00:42:59,259
<font color="#00ffff">Saya maksudkan yang tak boleh dikesan.</font>

217
00:42:59,761 --> 00:43:03,062
<font color="#00ffff">- Kerja sebegini tak guna resit.
- Saya dah cakap, ada tersimpan.</font>

218
00:43:03,364 --> 00:43:05,331
<font color="#00ffff">Semestinya akan tetap ada isu kepercayaan.</font>

219
00:43:05,733 --> 00:43:06,633
<font color="#00ffff">Saya percayakan awak.</font>

220
00:43:06,935 --> 00:43:09,602
<font color="#00ffff">Tapi macam mana nak yakinkan saya
yang awak takkan tipu saya, Jack?</font>

221
00:43:10,104 --> 00:43:12,173
<font color="#00ffff">Kita perlu saling mempercayai.</font>

222
00:43:14,175 --> 00:43:16,309
<font color="#00ffff">Awak dan isteri awak pernah
saling mempercayai?</font>

223
00:43:16,811 --> 00:43:18,945
<font color="#00ffff">Awak tak nak terima kerja ini?
Lupakan apa yang saya cakap.</font>

224
00:43:18,947 --> 00:43:22,515
<font color="#00ffff">- Tak ada pula saya cakap tak.
- Jadi, maknanya awak terima?</font>

225
00:43:29,323 --> 00:43:30,457
<font color="#00ffff">Baiklah, saya akan lakukan.</font>

226
00:43:31,459 --> 00:43:32,893
<font color="#00ffff">Tapi bukan untuk 50 ribu.</font>

227
00:43:33,695 --> 00:43:34,361
<font color="#00ffff">Berapa?</font>

228
00:43:35,363 --> 00:43:37,029
<font color="#00ffff">Pada kadar bayaran saya.</font>

229
00:43:37,031 --> 00:43:38,397
<font color="#00ffff">60?</font>

230
00:43:38,399 --> 00:43:41,134
<font color="#00ffff">Bukan, 100.</font>

231
00:43:41,836 --> 00:43:43,903
<font color="#00ffff">Sayalah gerangannya
yang dipanggil profesional.</font>

232
00:43:43,905 --> 00:43:45,739
<font color="#00ffff">Yang berkualiti sentiasa mahal.</font>

233
00:43:46,541 --> 00:43:47,811
<font color="#00ffff">Jadi, bila kita mula?</font>

234
00:43:51,713 --> 00:43:53,548
<font color="#00ffff">Dia ada temu janji dengan
doktor gigi pada pukul 2.</font>

235
00:43:55,950 --> 00:43:57,851
<font color="#00ffff">Gembiralah saya sekiranya
dia tak pulang lagi.</font>

236
00:43:59,153 --> 00:44:00,586
<font color="#00ffff">Baiklah, ini yang saya nak awak buat.</font>

237
00:44:00,588 --> 00:44:04,024
<font color="#00ffff">Pulang semula ke bar,
dan duduk di sana, berkelakuan biasa.</font>

238
00:44:04,726 --> 00:44:07,026
<font color="#00ffff">Senyum kepada semua orang,
dan jangan berkelakuan pelik.</font>

239
00:44:07,028 --> 00:44:08,628
<font color="#00ffff">Saya akan hubungi awak apabila
tugasan selesai.</font>

240
00:44:08,630 --> 00:44:10,530
<font color="#00ffff">Saya akan tunggu panggilan awak.</font>

241
00:44:11,132 --> 00:44:11,998
<font color="#00ffff">Jack?</font>

242
00:44:12,400 --> 00:44:14,834
<font color="#00ffff">Jangan terus cari yang baru, boleh?</font>

243
00:44:18,439 --> 00:44:19,539
<font color="#00ffff">Lucy.</font>

244
00:44:19,941 --> 00:44:21,375
<font color="#00ffff">Saya tak boleh nak buat.</font>

245
00:44:23,177 --> 00:44:24,311
<font color="#00ffff">Tak boleh?</font>

246
00:44:32,720 --> 00:44:34,120
<font color="#00ffff">Apa pun yang dia nak,
jangan bagi.</font>

247
00:44:34,522 --> 00:44:35,556
<font color="#00ffff">Saya akan uruskan.</font>

248
00:44:42,931 --> 00:44:45,364
<font color="#00ffff">Selamat petang, Bruce.
Apa khabar?</font>

249
00:44:50,871 --> 00:44:52,538
<font color="#00ffff">Saya banyak tuah malam tadi.</font>

250
00:44:52,540 --> 00:44:53,840
<font color="#00ffff">Bertemu tukang taruhan
yang kita semua kenal.</font>

251
00:44:54,742 --> 00:44:56,642
<font color="#00ffff">- Siapa pula?
- Evan Black.</font>

252
00:44:56,644 --> 00:44:59,044
<font color="#00ffff">- Awak kenal Evan?
- Dia saudara-mara kita.</font>

253
00:45:00,315 --> 00:45:01,481
<font color="#00ffff">Saya tak tahu pula.</font>

254
00:45:02,583 --> 00:45:04,017
<font color="#00ffff">Awak tahu-tahulah
corak penduduk di sini.</font>

255
00:45:04,419 --> 00:45:06,219
<font color="#00ffff">Kita semua saling berkait rapat.</font>

256
00:45:06,721 --> 00:45:09,088
<font color="#00ffff">Ya. Dunia ini kecil.</font>

257
00:45:09,090 --> 00:45:11,024
<font color="#00ffff">Evan cakap yang awak mengelak dari dia.</font>

258
00:45:12,026 --> 00:45:13,326
<font color="#00ffff">Katanya awak ada banyak
berhutang dengannya,...</font>

259
00:45:13,328 --> 00:45:14,927
<font color="#00ffff">...dan setakat ini, awak belum
buat sebarang bayaran.</font>

260
00:45:14,929 --> 00:45:18,230
<font color="#00ffff">Tak mengapa.
Saya bayarlah nanti.</font>

261
00:45:18,232 --> 00:45:20,633
<font color="#00ffff">- Saya dah janji dengan dia.
- Tak kisahlah apa janji awak.</font>

262
00:45:21,035 --> 00:45:22,568
<font color="#00ffff">Dia mahukan duit dia.</font>

263
00:45:22,570 --> 00:45:26,005
<font color="#00ffff">Dan dia akan dapat nanti, saya sumpah.</font>

264
00:45:26,607 --> 00:45:28,008
<font color="#00ffff">Awak tak hormat kepada dia.</font>

265
00:45:28,710 --> 00:45:30,577
<font color="#00ffff">Dia nak minta kaki pukul
datang jumpa awak.</font>

266
00:45:31,879 --> 00:45:33,547
<font color="#00ffff">Tapi saya minta dia bersabar dahulu.</font>

267
00:45:34,949 --> 00:45:37,116
<font color="#00ffff">Saya beritahunya supaya saya
yang datang jumpa awak dahulu.</font>

268
00:45:37,118 --> 00:45:40,019
<font color="#00ffff">Dengan janji yang saya
akan kutip hutang awak...</font>

269
00:45:40,021 --> 00:45:41,053
<font color="#00ffff">...dalam seminggu.</font>

270
00:45:41,055 --> 00:45:43,727
<font color="#00ffff">Sekiranya gagal,
saya sendiri yang akan bunuh awak.</font>

271
00:45:47,929 --> 00:45:50,063
<font color="#00ffff">Bruce, kami akan bayar duit itu.</font>

272
00:45:51,365 --> 00:45:52,532
<font color="#00ffff">Kami akan bayar nanti.</font>

273
00:45:53,234 --> 00:45:54,870
<font color="#00ffff">Cuma saya perlukan sedikit masa lagi.</font>

274
00:45:57,372 --> 00:45:58,604
<font color="#00ffff">Berapa lama?</font>

275
00:45:58,606 --> 00:45:59,939
<font color="#00ffff">Beberapa bulan.</font>

276
00:46:03,144 --> 00:46:05,011
<font color="#00ffff">- Jangan nak kelentonglah.
- Tidak.</font>

277
00:46:05,413 --> 00:46:08,682
<font color="#00ffff">Dari mana awak nak dapatkan
duit dalam masa sebulan?</font>

278
00:46:09,684 --> 00:46:13,019
<font color="#00ffff">Itu saya tak boleh cakap,
tapi benar. Saya janji.</font>

279
00:46:13,021 --> 00:46:15,421
<font color="#00ffff">Jangan anggap saya bodoh.</font>

280
00:46:15,423 --> 00:46:16,956
<font color="#00ffff">Awak cuma ada satu minggu.</font>

281
00:46:16,958 --> 00:46:19,492
<font color="#00ffff">Kita bercakap tentang 250 ribu.</font>

282
00:46:19,494 --> 00:46:21,193
<font color="#00ffff">Itu sebelum ini.</font>

283
00:46:21,195 --> 00:46:23,629
<font color="#00ffff">- Sebelum apa?
- Saya.</font>

284
00:46:23,631 --> 00:46:24,897
<font color="#00ffff">Berapa pula sekarang?</font>

285
00:46:24,899 --> 00:46:26,632
<font color="#00ffff">Sekarang?</font>

286
00:46:26,634 --> 00:46:28,667
<font color="#00ffff">Sekarang kita bercakap tentang
nilai yang hampir 300 ribu dolar,...</font>

287
00:46:28,669 --> 00:46:30,136
<font color="#00ffff">...kita boleh anggarkan sebegitu.</font>

288
00:46:30,138 --> 00:46:32,204
<font color="#00ffff">Tidak, kita tak pernah menyetujuinya.
Awak sudah gila?</font>

289
00:46:32,206 --> 00:46:34,240
<font color="#00ffff">- Tiada rundingan.
- Takkanlah sesungguh itu.</font>

290
00:46:34,242 --> 00:46:36,443
<font color="#00ffff">Mari saya tunjukkan kepada awak
betapa bersungguhnya saya. Mari.</font>

291
00:46:37,845 --> 00:46:39,211
<font color="#00ffff">Tak perlu.</font>

292
00:46:39,213 --> 00:46:41,747
<font color="#00ffff">- Bruce, tolonglah.
- Jangan sampai saya minta dua kali.</font>

293
00:46:41,749 --> 00:46:42,683
<font color="#00ffff">Bruce! Bruce!</font>

294
00:46:44,685 --> 00:46:47,753
<font color="#00ffff">Awak ada seminggu.</font>

295
00:46:47,755 --> 00:46:48,754
<font color="#00ffff">Sekarang, cakap.</font>

296
00:46:50,458 --> 00:46:51,893
<font color="#00ffff">Bruce, hentikan.</font>

297
00:47:00,167 --> 00:47:02,269
<font color="#00ffff">Awak rasa dia sudah faham?</font>

298
00:47:03,671 --> 00:47:05,871
<font color="#00ffff">- Mungkin?
- Ya.</font>

299
00:47:05,873 --> 00:47:08,374
<font color="#00ffff">Bruce, kita sudah persetujui.
Seminggu lagi.</font>

300
00:47:08,376 --> 00:47:09,711
<font color="#00ffff">Atau tidak?</font>

301
00:47:12,513 --> 00:47:14,947
<font color="#00ffff">Saya sedang tanya awak.</font>

302
00:47:14,949 --> 00:47:16,382
<font color="#00ffff">Atau...</font>

303
00:47:16,384 --> 00:47:17,754
<font color="#00ffff">Awak akan bunuh kami.</font>

304
00:47:21,756 --> 00:47:23,389
<font color="#00ffff">Dapatkan duit dalam masa seminggu.</font>

305
00:47:48,548 --> 00:47:52,456
<font color="#00ffff">- Lucy, maafkan saya.
- Jangan sentuh saya!</font>

306
00:47:57,158 --> 00:47:58,958
<font color="#00ffff">Awak cuma tercegat di situ.</font>

307
00:47:58,960 --> 00:48:01,630
<font color="#00ffff">Saya tak jangka pula
akan berlaku begini.</font>

308
00:48:04,632 --> 00:48:06,565
<font color="#00ffff">Kita teruskan rancangan kita.</font>

309
00:48:06,567 --> 00:48:09,035
<font color="#00ffff">Kita perlukan duit insurans
lebih daripada sebelum ini.</font>

310
00:48:09,537 --> 00:48:10,238
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

311
00:48:33,994 --> 00:48:34,928
<font color="#00ffff">Awak ke mana? Saya dah lewat.</font>

312
00:48:35,730 --> 00:48:36,496
<font color="#00ffff">Makan angin.</font>

313
00:48:37,198 --> 00:48:38,430
<font color="#00ffff">Kunci kereta saya?</font>

314
00:49:17,204 --> 00:49:18,337
<font color="#00ffff">Selamat tinggal, Alice.</font>

315
00:50:11,223 --> 00:50:12,226
<font color="#00ffff">Awak suka rumah mereka?</font>

316
00:50:14,128 --> 00:50:15,595
<font color="#00ffff">Awak yakin mereka ke luar negara?</font>

317
00:50:16,197 --> 00:50:17,635
<font color="#00ffff">Untuk enam bulan seterusnya.</font>

318
00:50:22,937 --> 00:50:24,637
<font color="#00ffff">Awak tahu kod itu, bukan?</font>

319
00:50:25,339 --> 00:50:27,240
<font color="#00ffff">Max cakap ada cara
yang mudah untuk ingat.</font>

320
00:50:27,942 --> 00:50:28,810
<font color="#00ffff">Tentulah.</font>

321
00:50:31,612 --> 00:50:33,178
<font color="#00ffff">Beethoven.</font>

322
00:50:33,180 --> 00:50:34,980
<font color="#00ffff">- Apa?
- Kod.</font>

323
00:50:34,982 --> 00:50:38,017
<font color="#00ffff">Tahun 1812, selepas perasmian.</font>

324
00:50:40,388 --> 00:50:42,889
<font color="#00ffff">Itu Tchaikovsky, bodoh.</font>

325
00:51:39,847 --> 00:51:42,182
<font color="#00ffff">Lucy, awak ada nampak
kanta lekap saya?</font>

326
00:51:43,384 --> 00:51:44,218
<font color="#00ffff">Ya.</font>

327
00:51:46,220 --> 00:51:49,257
<font color="#00ffff">Dalam beg mandian saya.
Saya akan ambilkan.</font>

328
00:51:54,761 --> 00:51:56,095
<font color="#00ffff">Apa itu?</font>

329
00:51:56,697 --> 00:51:58,397
<font color="#00ffff">Saya akan beritahu awak.</font>

330
00:51:58,899 --> 00:52:01,437
<font color="#00ffff">Saya terjumpa dalam kereta Alice
semasa menunggu awak tadi.</font>

331
00:52:04,739 --> 00:52:06,939
<font color="#00ffff">Cuma saya terlupakannya
dengan semua yang berlaku.</font>

332
00:52:06,941 --> 00:52:07,975
<font color="#00ffff">Berapa banyak?</font>

333
00:52:09,477 --> 00:52:13,480
<font color="#00ffff">Dalam 250 ribu.</font>

334
00:52:14,482 --> 00:52:16,016
<font color="#00ffff">1 per 4 juta dolar.</font>

335
00:52:17,218 --> 00:52:18,886
<font color="#00ffff">Dan awak boleh terlupa?</font>

336
00:52:20,388 --> 00:52:23,622
<font color="#00ffff">- Kita tak perlu bunuh dia.
- Apa maksud awak?</font>

337
00:52:23,624 --> 00:52:24,957
<font color="#00ffff">Kita boleh guna duit itu
untuk bayar kepada Bruce.</font>

338
00:52:24,959 --> 00:52:27,626
<font color="#00ffff">Semasa saya jumpa duit ini,
kita sudah dalam komitmen.</font>

339
00:52:30,965 --> 00:52:32,233
<font color="#00ffff">Mudahnya.</font>

340
00:52:34,835 --> 00:52:36,802
<font color="#00ffff">Percayalah, tiada apa yang mudah...</font>

341
00:52:36,804 --> 00:52:38,805
<font color="#00ffff">...dengan kemelut yang
awak sudah terlibat!</font>

342
00:52:45,012 --> 00:52:48,082
<font color="#00ffff">Saya sudah bosan dan penat
dengan hidup kekurangan ini.</font>

343
00:52:50,084 --> 00:52:51,451
<font color="#00ffff">Saya nak lebih.</font>

344
00:52:52,753 --> 00:52:54,020
<font color="#00ffff">Sepatutnya awak pun sama.</font>

345
00:53:05,231 --> 00:53:06,232
<font color="#00ffff">Saya akan pergi.</font>

346
00:53:06,534 --> 00:53:11,705
<font color="#00ffff">- Kenapa? Kenapa awak nak pergi?
- Saya akan kembali apabila berpeluang.</font>

347
00:53:15,376 --> 00:53:17,009
<font color="#00ffff">Kenapa pula awak ambil?</font>

348
00:53:17,511 --> 00:53:19,045
<font color="#00ffff">Saya akan simpan dengan selamat.</font>

349
00:53:49,710 --> 00:53:51,077
<font color="#00ffff">Hello, Jack.</font>

350
00:53:51,979 --> 00:53:54,179
<font color="#00ffff">- Awak.
- Saya.</font>

351
00:53:59,952 --> 00:54:00,920
<font color="#00ffff">Sudah selesai?</font>

352
00:54:01,422 --> 00:54:03,155
<font color="#00ffff">Saya takkan berada di sini
kalau belum selesai.</font>

353
00:54:03,157 --> 00:54:04,459
<font color="#00ffff">Dia sudah mati?</font>

354
00:54:06,991 --> 00:54:09,761
<font color="#00ffff">- Macam mana awak bunuh?
- Dengan mudah, Jack.</font>

355
00:54:09,763 --> 00:54:10,930
<font color="#00ffff">Makin kurang awak tahu,
makin bagus.</font>

356
00:54:11,632 --> 00:54:13,465
<font color="#00ffff">Dengan begitu, jika ada
yang mula soal awak,...</font>

357
00:54:13,467 --> 00:54:15,001
<font color="#00ffff">...awak tak perlu nak tipu.</font>

358
00:54:16,003 --> 00:54:17,004
<font color="#00ffff">- Dia...
- Meninggal.</font>

359
00:54:18,706 --> 00:54:19,572
<font color="#00ffff">Selama-lamanya.</font>

360
00:54:33,753 --> 00:54:36,656
<font color="#00ffff">Awak merancang untuk minum
sampai mati, Jack?</font>

361
00:54:37,958 --> 00:54:38,591
<font color="#00ffff">Mungkin.</font>

362
00:54:39,593 --> 00:54:40,762
<font color="#00ffff">Itu urusan awak.</font>

363
00:54:43,264 --> 00:54:44,633
<font color="#00ffff">Selagi kita tiada masalah.</font>

364
00:54:48,035 --> 00:54:49,435
<font color="#00ffff">Awak ada bukti untuk saya?</font>

365
00:54:49,837 --> 00:54:51,971
<font color="#00ffff">Atau saya cuma perlu
percayakan kata-kata awak?</font>

366
00:54:52,773 --> 00:54:54,910
<font color="#00ffff">Awak sudah tak percayakan saya lagi?</font>

367
00:54:57,912 --> 00:54:59,811
<font color="#00ffff">Saya ingatkan awak sudah gembira
dapat bunuh dia.</font>

368
00:55:00,813 --> 00:55:03,049
<font color="#00ffff">- Jawapan kepada semua masalah awak.
- Walau apa yang awak fikir,...</font>

369
00:55:03,651 --> 00:55:05,418
<font color="#00ffff">...saya sangat sayangkan isteri saya.</font>

370
00:55:06,420 --> 00:55:07,053
<font color="#00ffff">Terlalu sayang.</font>

371
00:55:07,755 --> 00:55:10,322
<font color="#00ffff">Awak sudah menunjukkannya
dengan cara yang gila.</font>

372
00:55:10,324 --> 00:55:12,559
<font color="#00ffff">Tiada siapa boleh perbodohi saya.</font>

373
00:55:14,061 --> 00:55:15,130
<font color="#00ffff">Hilang.</font>

374
00:55:18,132 --> 00:55:20,070
<font color="#00ffff">Saya tak suka bunyinya.</font>

375
00:55:24,872 --> 00:55:25,905
<font color="#00ffff">Alice.</font>

376
00:55:26,407 --> 00:55:30,008
<font color="#00ffff">Awak tak permainkan saya, kan, Jack?</font>

377
00:55:30,010 --> 00:55:30,810
<font color="#00ffff">Apa?</font>

378
00:55:31,812 --> 00:55:33,512
<font color="#00ffff">Tidak, jangan bimbang.
Ada lagi simpanan.</font>

379
00:55:33,714 --> 00:55:35,080
<font color="#00ffff">Di mana?</font>

380
00:55:35,382 --> 00:55:39,753
<font color="#00ffff">- Peti besi deposit di bank.
- Buat saya bimbang sekejap.</font>

381
00:55:41,755 --> 00:55:43,057
<font color="#00ffff">Pukul berapa saya perlu datang esok?</font>

382
00:55:45,459 --> 00:55:46,725
<font color="#00ffff">Bagi saya masa sampai pukul 3.</font>

383
00:55:46,727 --> 00:55:47,930
<font color="#00ffff">Kita tetapkan pukul 2.</font>

384
00:55:52,132 --> 00:55:54,900
<font color="#00ffff">Jack, perbincangan ini buat saya dahaga.</font>

385
00:55:54,902 --> 00:55:57,636
<font color="#00ffff">Awak tentu ada kenal bar
yang bagus di kawasan ini, kan?</font>

386
00:57:51,317 --> 00:57:52,253
<font color="#00ffff">Hai, Bruce.</font>

387
00:57:55,255 --> 00:57:56,423
<font color="#00ffff">Mana Lucy?</font>

388
00:57:58,225 --> 00:58:00,093
<font color="#00ffff">Dia belum datang kerja.</font>

389
00:58:01,795 --> 00:58:03,096
<font color="#00ffff">Awak tahu kenapa saya berada di sini?</font>

390
00:58:04,498 --> 00:58:05,897
<font color="#00ffff">Ya.</font>

391
00:58:05,899 --> 00:58:08,133
<font color="#00ffff">Awak cakap saya ada seminggu, jadi itu
memberi saya sekurang-kurangnya...</font>

392
00:58:08,135 --> 00:58:09,535
<font color="#00ffff">Jangan nak main-main.</font>

393
00:58:10,537 --> 00:58:11,971
<font color="#00ffff">Saya di sini atas urusan polis.</font>

394
00:58:12,873 --> 00:58:14,373
<font color="#00ffff">Awak ada tahu apa-apa tentang kemalangan?</font>

395
00:58:15,375 --> 00:58:17,076
<font color="#00ffff">Di jalan Devil Rocks?</font>

396
00:58:17,778 --> 00:58:19,478
<font color="#00ffff">Tidak. Perlukah saya tahu?</font>

397
00:58:20,580 --> 00:58:21,913
<font color="#00ffff">Tak sangka pula awak ada keberanian, kawan.</font>

398
00:58:22,315 --> 00:58:23,248
<font color="#00ffff">Apa maksud awak?</font>

399
00:58:23,250 --> 00:58:26,318
<font color="#00ffff">Saya jumpa kereta Lucy,
beserta barangan yang tertinggal.</font>

400
00:58:27,720 --> 00:58:30,489
<font color="#00ffff">Ada kad insurans yang tertulis di atasnya.</font>

401
00:58:34,794 --> 00:58:36,563
<font color="#00ffff">Jangan nak tipu saya.</font>

402
00:58:38,565 --> 00:58:40,766
<font color="#00ffff">Awak ada polisi pada nama isteri awak?</font>

403
00:58:41,468 --> 00:58:42,635
<font color="#00ffff">Ya.</font>

404
00:58:43,637 --> 00:58:46,304
<font color="#00ffff">Kenyataan daripada saya
yang tak diambil endah,...</font>

405
00:58:46,306 --> 00:58:49,508
<font color="#00ffff">...bermakna dakwaan itu takkan
gugur buat masa yang panjang.</font>

406
00:58:50,110 --> 00:58:52,277
<font color="#00ffff">Tapi saya juga dalam kedudukan
untuk pastikan yang kes ini...</font>

407
00:58:52,279 --> 00:58:56,047
<font color="#00ffff">...berjalan tanpa halangan,
buka dan tutup kes.</font>

408
00:58:56,049 --> 00:58:59,220
<font color="#00ffff">Tetapi untuk perkhidmatan ini,
saya perlu diberi pampasan.</font>

409
00:59:02,222 --> 00:59:03,489
<font color="#00ffff">Saya sedang dengar.</font>

410
00:59:04,491 --> 00:59:06,191
<font color="#00ffff">- Saya mahu separuh.
- Separuh?</font>

411
00:59:06,493 --> 00:59:09,828
<font color="#00ffff">Separuh baki yang tinggal
selepas awak langsaikan hutang.</font>

412
00:59:09,990 --> 00:59:10,964
<font color="#00ffff">Tak mungkin!</font>

413
00:59:12,966 --> 00:59:15,133
<font color="#00ffff">Pertimbangkan pilihan awak, Nathan.</font>

414
00:59:15,135 --> 00:59:18,003
<font color="#00ffff">Faham? Saya sedang bermurah hati.
Jangan nak hina saya.</font>

415
00:59:18,005 --> 00:59:20,138
<font color="#00ffff">Awak ada salinan rekod pergigian isteri awak?</font>

416
00:59:20,140 --> 00:59:22,440
<font color="#00ffff">Jangan nak mengelak selepas
saya mula meminta.</font>

417
00:59:22,442 --> 00:59:23,276
<font color="#00ffff">Ya.</font>

418
00:59:31,050 --> 00:59:31,853
<font color="#00ffff">Ini.</font>

419
00:59:34,655 --> 00:59:36,389
<font color="#00ffff">Saya pandang rendah terhadap awak.</font>

420
00:59:37,391 --> 00:59:38,825
<font color="#00ffff">Begitu juga isteri awak.</font>

421
00:59:40,427 --> 00:59:42,161
<font color="#00ffff">Awak memang hati kering.</font>

422
01:00:03,416 --> 01:00:04,684
<font color="#00ffff">Luce.</font>

423
01:00:06,386 --> 01:00:07,053
<font color="#00ffff">Lucy!</font>

424
01:00:17,297 --> 01:00:18,531
<font color="#00ffff">Lucy!</font>

425
01:00:42,456 --> 01:00:43,550
<font color="#00ffff">Ada sedikit masalah.</font>

426
01:00:45,692 --> 01:00:46,659
<font color="#00ffff">Baca ini.</font>

427
01:00:59,805 --> 01:01:00,906
<font color="#00ffff">Bila awak dapat ini?</font>

428
01:01:01,608 --> 01:01:02,776
<font color="#00ffff">Baru tadi.</font>

429
01:01:04,778 --> 01:01:06,711
<font color="#00ffff">Awak tahu siapa yang hantar?</font>

430
01:01:06,713 --> 01:01:07,614
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

431
01:01:09,616 --> 01:01:10,751
<font color="#00ffff">Awak tahu?</font>

432
01:01:12,753 --> 01:01:15,754
<font color="#00ffff">Apa? Tentulah tidak.</font>

433
01:01:16,156 --> 01:01:18,758
<font color="#00ffff">250 ribu dolar.</font>

434
01:01:19,760 --> 01:01:21,493
<font color="#00ffff">Sedikit kebetulan, tak rasa begitu?</font>

435
01:01:21,695 --> 01:01:24,029
<font color="#00ffff">E-mail mengatakan yang lelaki itu
mengawasi kita.</font>

436
01:01:24,731 --> 01:01:25,297
<font color="#00ffff">Lelaki?</font>

437
01:01:25,699 --> 01:01:27,332
<font color="#00ffff">Awak sangka dia perempuan?</font>

438
01:01:27,834 --> 01:01:28,734
<font color="#00ffff">Mungkin.</font>

439
01:01:29,236 --> 01:01:31,504
<font color="#00ffff">- Bodohnya awak.
- Saya bodoh?</font>

440
01:01:32,406 --> 01:01:36,041
<font color="#00ffff">Lelaki atau perempuan, mereka hanya
sebut tentang 250 ribu di sini.</font>

441
01:01:36,643 --> 01:01:37,309
<font color="#00ffff">Jadi?</font>

442
01:01:37,711 --> 01:01:39,544
<font color="#00ffff">Jadi, jelaslah yang mereka tidak
tahu tentang polisi insurans...</font>

443
01:01:39,546 --> 01:01:41,046
<font color="#00ffff">...atau mereka tahu lebih banyak.</font>

444
01:01:41,748 --> 01:01:42,982
<font color="#00ffff">Awak rasa kita patut bayar?</font>

445
01:01:48,255 --> 01:01:50,388
<font color="#00ffff">Saya rasa kita berpeluang untuk
menamatkan perkara murahan ini.</font>

446
01:01:50,390 --> 01:01:51,056
<font color="#00ffff">Murahan?</font>

447
01:01:51,858 --> 01:01:53,192
<font color="#00ffff">Sebagai perbandingan.</font>

448
01:01:53,894 --> 01:01:56,629
<font color="#00ffff">Lagipun, saya tak nampak banyak pilihan.</font>

449
01:01:57,631 --> 01:01:58,331
<font color="#00ffff">Mungkin.</font>

450
01:02:00,067 --> 01:02:01,767
<font color="#00ffff">Duit itu masih ada dengan awak, bukan?</font>

451
01:02:02,769 --> 01:02:05,839
<font color="#00ffff">Ada dalam kereta.
Kenapa?</font>

452
01:02:07,841 --> 01:02:10,542
<font color="#00ffff">Manalah tahu awak sudah guna
untuk berjudi.</font>

453
01:02:10,544 --> 01:02:11,845
<font color="#00ffff">Jangan nak mula.</font>

454
01:02:13,847 --> 01:02:15,847
<font color="#00ffff">- Awak pergi?
- Ke mana?</font>

455
01:02:16,349 --> 01:02:17,883
<font color="#00ffff">Ke mana agaknya awak rasa?</font>

456
01:02:18,485 --> 01:02:20,019
<font color="#00ffff">Saya sudah mati, ingat?</font>

457
01:02:48,981 --> 01:02:49,715
<font color="#00ffff">Mana dia?</font>

458
01:02:50,017 --> 01:02:51,117
<font color="#00ffff">Mari sini.</font>

459
01:03:05,031 --> 01:03:09,034
<font color="#00ffff">Agaknya awak sangka awak ni siapa
yang datang ke sini menuduh saya?</font>

460
01:03:09,036 --> 01:03:11,139
<font color="#00ffff">Saya nak tahu apa
yang awak sudah buat.</font>

461
01:03:14,741 --> 01:03:16,179
<font color="#00ffff">Bagaimana pula dengan apa
yang awak sudah buat?</font>

462
01:03:22,516 --> 01:03:23,953
<font color="#00ffff">Saya sudah ekori awak.</font>

463
01:03:28,155 --> 01:03:30,355
<font color="#00ffff">- Saya nak semula duit saya.
- Duit apa?</font>

464
01:03:30,357 --> 01:03:33,158
<font color="#00ffff">Saya tahu dia ambil,
saya tahu dia serahkan kepada awak,...</font>

465
01:03:33,160 --> 01:03:35,696
<font color="#00ffff">- ...dan saya mahukannya semula.
- Saya tak ambil duit awak.</font>

466
01:03:38,698 --> 01:03:39,834
<font color="#00ffff">Betulkah?</font>

467
01:03:47,991 --> 01:03:48,941
<font color="#00ffff">Awak cari ini?</font>

468
01:03:53,747 --> 01:03:54,614
<font color="#00ffff">Mana dia?</font>

469
01:03:55,816 --> 01:03:57,018
<font color="#00ffff">Awak akan tembak saya?</font>

470
01:03:59,820 --> 01:04:01,522
<font color="#00ffff">Beritahu saya di mana dia.</font>

471
01:04:12,566 --> 01:04:16,102
<font color="#00ffff">Awak tembak saya!
Tak guna!</font>

472
01:04:17,604 --> 01:04:18,437
<font color="#00ffff">Mana dia?</font>

473
01:04:19,039 --> 01:04:20,072
<font color="#00ffff">Saya tak tahu!</font>

474
01:04:20,974 --> 01:04:22,340
<font color="#00ffff">Dia tak beritahu saya.</font>

475
01:04:22,841 --> 01:04:23,541
<font color="#00ffff">Siapa?</font>

476
01:04:23,542 --> 01:04:25,677
<font color="#00ffff">Lelaki yang saya upah.
Orang yang rakam video!</font>

477
01:04:25,679 --> 01:04:28,046
<font color="#00ffff">- Apa namanya?
- Wolfe! Charlie Wolfe!</font>

478
01:04:28,048 --> 01:04:29,881
<font color="#00ffff">Di mana saya boleh jumpa dia?</font>

479
01:04:29,883 --> 01:04:32,084
<font color="#00ffff">Di sini, sekejap lagi.</font>

480
01:04:32,986 --> 01:04:33,620
<font color="#00ffff">Kenapa?</font>

481
01:04:35,222 --> 01:04:37,825
<font color="#00ffff">Dia masih perlu dibayar.</font>

482
01:04:40,827 --> 01:04:42,030
<font color="#00ffff">Dibayar untuk apa?</font>

483
01:04:45,832 --> 01:04:46,935
<font color="#00ffff">Bunuh Alice.</font>

484
01:04:58,344 --> 01:05:01,715
<font color="#00ffff">- Macam mana saya nak kenal dia?
- Dia pandu kereta Toronado.</font>

485
01:05:03,517 --> 01:05:06,085
<font color="#00ffff">- Pelancong?
- Dia bukan pelancong.</font>

486
01:06:26,899 --> 01:06:28,100
<font color="#00ffff">Jadi, macam mana kita nak buat?</font>

487
01:06:29,102 --> 01:06:30,602
<font color="#00ffff">Itu mudah.</font>

488
01:06:31,204 --> 01:06:32,737
<font color="#00ffff">Awak cuma perlu letakkan duit di bawah,...</font>

489
01:06:32,739 --> 01:06:35,074
<font color="#00ffff">...masuk ke dalam kereta awak
dan pergi dari sini.</font>

490
01:06:38,845 --> 01:06:40,712
<font color="#00ffff">Tak mungkin.</font>

491
01:06:40,714 --> 01:06:43,114
<font color="#00ffff">Kita akan lakukan secara
bersemuka atau tidak.</font>

492
01:06:43,916 --> 01:06:45,717
<font color="#00ffff">Bukan awak yang akan memutuskan tembakan.</font>

493
01:06:46,319 --> 01:06:48,186
<font color="#00ffff">Awak anggaplah ini sebagai
bayaran pendahuluan.</font>

494
01:06:48,188 --> 01:06:49,654
<font color="#00ffff">Saya akan simpan kad memori itu...</font>

495
01:06:49,656 --> 01:06:51,956
<font color="#00ffff">...sehingga polisi insurans dibekukan.</font>

496
01:06:51,958 --> 01:06:53,591
<font color="#00ffff">Langkah dulu mayat saya.</font>

497
01:06:54,628 --> 01:06:56,661
<font color="#00ffff">Bukannya langkah mayat isteri awak?</font>

498
01:06:58,063 --> 01:07:00,099
<font color="#00ffff">Teruknya perangai awak.</font>

499
01:07:01,001 --> 01:07:03,301
<font color="#00ffff">Dengar, duit awak ada di sini,...</font>

500
01:07:03,303 --> 01:07:05,503
<font color="#00ffff">...dan ianya masih milik saya
selagi awak tak datang ambil.</font>

501
01:07:05,505 --> 01:07:08,405
<font color="#00ffff">Atau saya cuma perlu tembak awak
di tempat awak berdiri,...</font>

502
01:07:08,407 --> 01:07:10,107
<font color="#00ffff">...pergi sana dan ambil duit.</font>

503
01:07:10,109 --> 01:07:13,071
<font color="#00ffff">Dan membunuh satu-satunya orang
yang boleh menuntut polisi insurans?</font>

504
01:07:14,247 --> 01:07:15,714
<font color="#00ffff">Saya rasa tidak.</font>

505
01:07:44,510 --> 01:07:47,980
<font color="#00ffff">Awak tahu, saya lebih suka
supaya tak bunuh awak.</font>

506
01:07:49,782 --> 01:07:50,749
<font color="#00ffff">Tapi saya akan bunuh.</font>

507
01:07:51,851 --> 01:07:53,319
<font color="#00ffff">Sekadar nak jelaskan situasi.</font>

508
01:07:54,821 --> 01:07:56,989
<font color="#00ffff">- Berakhir hari ini.
- Terpulanglah apa kata awak.</font>

509
01:08:30,773 --> 01:08:32,006
<font color="#00ffff">Ada apa-apa yang kelakar?</font>

510
01:08:33,793 --> 01:08:36,060
<font color="#00ffff">Awak memang gila! Awak tahu?</font>

511
01:08:38,264 --> 01:08:40,565
<font color="#00ffff">- Tengoklah ke dalam beg.
- Kenapa?</font>

512
01:08:42,168 --> 01:08:44,273
<font color="#00ffff">Sebab saya nak tengok riak muka awak.</font>

513
01:08:59,519 --> 01:09:00,687
<font color="#00ffff">Isteri awak.</font>

514
01:09:02,989 --> 01:09:03,990
<font color="#00ffff">Dia cantik, kan?</font>

515
01:09:05,992 --> 01:09:08,059
<font color="#00ffff">Jangan ganggu dia.</font>

516
01:09:08,461 --> 01:09:12,464
<font color="#00ffff">Beritahu saya di mana duit tersebut
atau saya tembak dia.</font>

517
01:09:13,066 --> 01:09:15,368
<font color="#00ffff">- Kalau saya beritahu awak...
- Saya takkan bunuh dia.</font>

518
01:09:17,170 --> 01:09:19,007
<font color="#00ffff">- Janji dulu.
- Saya janji.</font>

519
01:09:23,709 --> 01:09:25,180
<font color="#00ffff">Dalam bonet kereta.</font>

520
01:09:29,482 --> 01:09:32,219
<font color="#00ffff">Kuncinya... ada dalam poket saya.</font>

521
01:10:10,272 --> 01:10:12,373
<font color="#00ffff">- Sekarang...
- Ya?</font>

522
01:10:12,625 --> 01:10:15,026
<font color="#00ffff">Saya akan beritahu isteri awak...</font>

523
01:10:15,028 --> 01:10:16,894
<font color="#00ffff">...apa yang awak cuba lakukan terhadapnya.</font>

524
01:10:16,896 --> 01:10:18,296
<font color="#00ffff">Awak sudah janji.</font>

525
01:10:19,098 --> 01:10:21,632
<font color="#00ffff">Awak sudah janji...</font>

526
01:10:36,281 --> 01:10:36,981
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

527
01:10:40,653 --> 01:10:41,686
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

528
01:12:26,608 --> 01:12:27,342
<font color="#00ffff">Jack?</font>

529
01:12:36,435 --> 01:12:37,202
<font color="#00ffff">Jack?</font>

530
01:12:41,173 --> 01:12:42,675
<font color="#00ffff">Dahaganya saya.</font>

531
01:12:53,785 --> 01:12:57,757
<font color="#00ffff">Walaupun begini kelihatannya,
saya tiada sebarang kaitan.</font>

532
01:14:42,594 --> 01:14:43,928
<font color="#00ffff">Dylan!</font>

533
01:17:45,645 --> 01:17:47,479
<font color="#00ffff">Apa yang awak buat di sini?</font>

534
01:18:01,393 --> 01:18:02,360
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku?</font>

535
01:18:04,362 --> 01:18:05,596
<font color="#00ffff">Dia tikam saya.</font>

536
01:18:06,598 --> 01:18:07,765
<font color="#00ffff">Apa, Nathan?</font>

537
01:18:07,767 --> 01:18:09,767
<font color="#00ffff">Ya. Dia memang gila.</font>

538
01:18:09,769 --> 01:18:11,669
<font color="#00ffff">- Tapi, awak dapat duit?
- Saya dapat.</font>

539
01:18:12,671 --> 01:18:14,773
<font color="#00ffff">- Mana Nathan sekarang?
- Ya, tentang itu.</font>

540
01:18:15,775 --> 01:18:16,575
<font color="#00ffff">Tentang apa?</font>

541
01:18:23,548 --> 01:18:24,849
<font color="#00ffff">Awak bunuh dia?</font>

542
01:18:25,851 --> 01:18:28,452
<font color="#00ffff">Sayang, saya sedang dirundung
hari yang malang.</font>

543
01:18:28,854 --> 01:18:30,955
<font color="#00ffff">- Awak bunuh dia?
- Dia tikam tangan saya.</font>

544
01:18:31,257 --> 01:18:32,890
<font color="#00ffff">Awak sedar apa yang awak sudah buat?</font>

545
01:18:32,892 --> 01:18:35,492
<font color="#00ffff">Kalau bukan dia, saya yang mati. Maaf.</font>

546
01:18:35,494 --> 01:18:36,860
<font color="#00ffff">Teruklah, Charlie!</font>

547
01:18:37,262 --> 01:18:38,162
<font color="#00ffff">Awak nak dia mati.</font>

548
01:18:38,164 --> 01:18:39,930
<font color="#00ffff">Ya, tapi selepas selesai insuransnya.</font>

549
01:18:39,932 --> 01:18:42,032
<font color="#00ffff">Apa saya boleh buat?
Dia sudah mati.</font>

550
01:18:42,034 --> 01:18:43,200
<font color="#00ffff">Sukar nak percaya.</font>

551
01:18:43,202 --> 01:18:45,035
<font color="#00ffff">Awak dapat tugasan mudah
tapi awak gagalkan.</font>

552
01:18:45,037 --> 01:18:48,005
<font color="#00ffff">Jangan cuba nak salahkan saya.
Awak memang tak reti bersabar.</font>

553
01:18:48,007 --> 01:18:50,908
<font color="#00ffff">Awak mahukan 250 sekarang,
jadi saya aturkannya.</font>

554
01:18:50,910 --> 01:18:52,509
<font color="#00ffff">Aturkannya?</font>

555
01:18:52,511 --> 01:18:55,045
<font color="#00ffff">Awak tak diminta bunuh dia, bodoh!</font>

556
01:18:55,047 --> 01:18:56,480
<font color="#00ffff">Jaga mulut awak.</font>

557
01:18:56,482 --> 01:18:58,282
<font color="#00ffff">Macam mana kita nak dapatkan duit insurans...</font>

558
01:18:58,284 --> 01:19:01,685
<font color="#00ffff">...gara-gara ketidakcekapan awak,
rancangan kita musnah sepenuhnya.</font>

559
01:19:01,687 --> 01:19:03,655
<font color="#00ffff">Hebatnya, Charlie.</font>

560
01:19:05,624 --> 01:19:07,758
<font color="#00ffff">Suami awak mungkin termakan
dengan kata-kata awak.</font>

561
01:19:07,760 --> 01:19:08,995
<font color="#00ffff">Jangan salahkan saya atas kesilapan dia.</font>

562
01:19:10,997 --> 01:19:13,597
<font color="#00ffff">Saya akui yang ianya memang menyeronokkan.</font>

563
01:19:13,599 --> 01:19:14,798
<font color="#00ffff">Apa maksud awak?</font>

564
01:19:14,800 --> 01:19:15,768
<font color="#00ffff">Saya akan pergi.</font>

565
01:19:17,670 --> 01:19:19,503
<font color="#00ffff">Ya, saya akan ikut awak.</font>

566
01:19:20,505 --> 01:19:22,006
<font color="#00ffff">Tidak dalam kehidupan ini.</font>

567
01:19:22,008 --> 01:19:23,374
<font color="#00ffff">Awak tak boleh pergi begitu saja.</font>

568
01:19:23,676 --> 01:19:24,844
<font color="#00ffff">Apa yang awak harapkan?</font>

569
01:19:27,446 --> 01:19:29,646
<font color="#00ffff">- Tapi...
- Kerana kita bersetubuh?</font>

570
01:19:29,648 --> 01:19:31,584
<font color="#00ffff">Anggaplah itu sebagai faedah sampingan.</font>

571
01:19:33,886 --> 01:19:35,453
<font color="#00ffff">Kita bahagikanlah dahulu duit itu.</font>

572
01:19:36,455 --> 01:19:38,389
<font color="#00ffff">Tak perlu tamak.</font>

573
01:19:38,391 --> 01:19:40,258
<font color="#00ffff">Awak akan mewarisi hotelnya.</font>

574
01:19:41,260 --> 01:19:42,993
<font color="#00ffff">Apa maksud awak?</font>

575
01:19:42,995 --> 01:19:44,428
<font color="#00ffff">Tengoklah nanti.</font>

576
01:19:44,430 --> 01:19:45,929
<font color="#00ffff">Tengok apa?</font>

577
01:19:45,931 --> 01:19:47,465
<font color="#00ffff">Jumpa lagi, sayang.</font>

578
01:19:48,167 --> 01:19:49,600
<font color="#00ffff">- Bagi kad itu!
- Apa?</font>

579
01:19:49,602 --> 01:19:52,570
<font color="#00ffff">Kad itu! Kad memori kamera.
Bagi kepada saya!</font>

580
01:19:55,107 --> 01:19:58,076
<font color="#00ffff">Entahlah samada awak betina paling
gila atau bijak pernah saya temui.</font>

581
01:19:58,878 --> 01:20:00,048
<font color="#00ffff">Saya tak dapat nak tentukan.</font>

582
01:20:11,791 --> 01:20:14,792
<font color="#00ffff">- Dylan, apa awak buat di sini?
- Saya boleh tanya awak soalan sama.</font>

583
01:20:14,794 --> 01:20:17,930
<font color="#00ffff">Tempat ini seolah-olah tempat
sakit mental terbuka!</font>

584
01:20:20,132 --> 01:20:22,132
<font color="#00ffff">- Demi duit itu awak lakukannya?
- Lakukan apa?</font>

585
01:20:22,134 --> 01:20:24,401
<font color="#00ffff">Jangan nak berlagak bodoh.
Jack sudah beritahu tentang urusan awak.</font>

586
01:20:24,403 --> 01:20:26,103
<font color="#00ffff">Tidak, awak salah faham.</font>

587
01:20:26,105 --> 01:20:28,839
<font color="#00ffff">- Jangan nak tipu.
- Saya tak sentuh dia.</font>

588
01:20:28,841 --> 01:20:32,076
<font color="#00ffff">Dia tipu. Dia yang lakukannya.
Dia yang bunuh Alice.</font>

589
01:20:32,078 --> 01:20:33,844
<font color="#00ffff">Betina licik!</font>

590
01:20:33,846 --> 01:20:35,846
<font color="#00ffff">Dan dia bunuh Nathan.</font>

591
01:20:35,848 --> 01:20:39,117
<font color="#00ffff">Kalau awak nak tahu siapa gerangannya
yang bunuh Alice, dialah orangnya.</font>

592
01:20:40,119 --> 01:20:41,852
<font color="#00ffff">Dylan, sumpahlah...</font>

593
01:20:41,854 --> 01:20:42,887
<font color="#00ffff">Dengar, saya boleh buktikan.</font>

594
01:20:43,289 --> 01:20:45,060
<font color="#00ffff">- Dia tipu!
- Diam!</font>

595
01:20:49,662 --> 01:20:51,228
<font color="#00ffff">Saya tahu awak yang bunuh dia.</font>

596
01:20:51,230 --> 01:20:53,064
<font color="#00ffff">Dia sudah mati,
dan samalah juga awak.</font>

597
01:20:58,436 --> 01:20:59,436
<font color="#00ffff">Tembakan baik!</font>

598
01:21:27,967 --> 01:21:29,666
<font color="#00ffff">Masa untuk bebas dari kesengsaraan awak.</font>

599
01:21:35,791 --> 01:21:37,660
<font color="#00ffff">Tidak, tidak! Tidak! Tidak!</font>

600
01:22:14,879 --> 01:22:16,080
<font color="#00ffff">Saya ambil duit itu.</font>

601
01:22:16,682 --> 01:22:17,482
<font color="#00ffff">Saya tahu.</font>

602
01:22:30,495 --> 01:22:31,363
<font color="#00ffff">Apa?</font>

603
01:23:34,125 --> 01:23:34,894
<font color="#00ffff">Ya?</font>

604
01:23:37,396 --> 01:23:38,833
<font color="#00ffff">Saya akan sampai di sana dalam 1 jam lagi.</font>

605
01:23:43,235 --> 01:23:44,568
<font color="#00ffff">Ada eloknya pukul dua.</font>

606
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
<font color="#00ffff">Subtitle by: Apiq Ader</font>