[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1282
Active Line: 1293

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh APIT PETAK
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.05,Default,,0,0,0,,Stark!
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,Dia nampak tidak gembira.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Hello, Hank.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:22.94,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya berada di Moskow.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.72,Default,,0,0,0,,Aku patah balik...
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,...ke makmal pertahanan kau.
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Beritahu aku itu tak macam\Napa yang aku fikirkan.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,Terpulanglah jika kau fikir ianya adalah\Nsatu percubaan untuk meniru kerja aku.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,Malah untuk kumpulan ini,\Naku adalah nadinya.
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Kau ada tugas di Russia.\NBiar aku ingatkan, Dr. Pym, yang...
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.21,Default,,0,0,0,,...kau adalah seorang tentera.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Aku seorang saintis
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Jadi bersikaplah seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Partikal Pym adalah revolusi\Nsains yang dibangunkan...
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.21,Default,,0,0,0,,... bagi bantu kita \Ngunakan untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,Mula-mula kau buat aku\Nseperti hamba...
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,...dan sekarang kau cuba\Nnak curi ujikaji aku?
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,Jika hanya kau nak lindungi Janet\Ndengan kebuasan seperti itu, Dr. Pym.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:01.32,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,Bertenang, Hank.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,Kau sebut isteri aku lagi
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,dan aku akan tunjukkan kau erti kebuasan.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,Jangan renung aku, kau yang ucapkannya.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,Aku secara rasmi meletak jawatan.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,Secara rasmi kami tidak menerimanya.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,Hank,
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,Kami perlukan kau.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.95,Default,,0,0,0,,Partikel Pym adalah sebuah keajaiban.
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.12,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan masa lalu\Ntentukan masa depan kau.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:29.32,Default,,0,0,0,,Selagi aku masih hidup,...
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.46,Default,,0,0,0,,...tiada siapa yang akan\Nmendapat formula itu.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh biarkan dia\Ntinggalkan bangunan ini.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.84,Default,,0,0,0,,Kau telah tipunya, kini kau\Nmahu berperang dengannya?
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.34,Default,,0,0,0,,Saintis kita belum boleh\Nlagi meniru hasil kerjanya.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja belasah kau.
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,Mahu tahu rasanya diserang\Ndengan tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.95,Default,,0,0,0,,Aku sudah kenal Hank Pym dah lama
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,dia bukan ancaman keselamatan
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,Kecuali kita menjadikannya begitu.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,Kau suka itu?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,Rasakan lagi!
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:56.97,Default,,0,0,0,,Kau malah tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,Apa kata jika aku masuk\Nbetul-betul di kiri...
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,Kau nampak ia disini?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,Aku akan rindukan kau, Scott.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.09,Default,,0,0,0,,Aku juga, Peachy.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,Kawan, kamu ada upacara\Nselamat tinggal yang pelik.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,Baiklah, hentikannya.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.37,Default,,0,0,0,,Hentikannya!\Nhentikannya!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.55,Default,,0,0,0,,PENJARA SAN QUENTIN
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,Scotty!
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,Apa khabar, kawan?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.19,Default,,0,0,0,,Sial! Hey.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,Hei kenapa dengan mata kau?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,Oh, sebenarnya, apa kau rasa? Peachy.\NIni hadiah perpisahan.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Oh, ya, aku masih ada parut\Ndari tahun lepas.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,- Oh ya.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.64,Default,,0,0,0,,Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak? Hanya aku yang\Nmembuatkannya KO.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.14,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku langsung tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenjemput aku, kawan.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,Sekarang, kau ingat aku\Nlupa hari kawan sel aku keluar?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kekasih kau?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.51,Default,,0,0,0,,Oh, dia dah tinggalkan aku.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.45,Default,,0,0,0,,Ya, mak aku juga telah meninggal.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,Dan ayah aku telah dihantar pulang.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,Tapi aku dapat van!
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Itu menarik!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Ya, betul?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih tumpangkan\NAku perlukan tempat tinggal.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,Kau tunggu sampai kau lihat sofa ini,\Nkau akan jadi sangat gembira.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,Kau akan terpaku, lihat sahaja.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,- Aku harap begitu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,Dan aku ,\Nkenalkan kau pada seseorang
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.27,Default,,0,0,0,,yang sangat berkemahiran.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Tak berminat..\N- Ya lah tu!
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,Bukan, aku serius kawan.\NAku tidak mahu kembali.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.14,Default,,0,0,0,,Aku ada anak perempuan untuk dijaga.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Kau tahu  susah dapatkan kerja untuk\N seorang bekas banduan, bukan?
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,Lihat kawan, aku ada Master\Ndalam kejuruteraan, ok?
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Baskin Robbins.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,Kau nak cuba Mango Fruit Blast kami?
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:53.22,Default,,0,0,0,,Uh, tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,Um, aku mahu...\Npesan burger.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.26,Default,,0,0,0,,Oh, kami tidak...kami tidak membuatnya.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,Pretzel. Pretzel panas, macam,\Nmustard...mustard celup?
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,Ini kedai ais krim. Baskin Robbins.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,Aku akan pesan apa sahaja\Nyang panas dan segar.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,Kawan.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.11,Default,,0,0,0,,Boleh jumpa kau dipejabat aku?\NSegera.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,Tentu sahaja Dale.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.38,Default,,0,0,0,,Darby, tolong uruskan si bodoh ini?\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:20.74,Default,,0,0,0,,Hey, Dale.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,Tiga tahun dalam San Quentin, kan?
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.33,Default,,0,0,0,,Kau tahu tu.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Baskin Robbins sentiasa ambil tahu.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,Dengar, aku minta maaf, ya?\NTapi aku...
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,Tiada siapa\N nak ambil aku kerja.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,Pecah dan masuk.\NRompakan besar.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.57,Default,,0,0,0,,Lihat, aku minta maaf
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.11,Default,,0,0,0,,Aku dah berhenti\NAku hanya..
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.14,Default,,0,0,0,,Kagum.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Aku gembira tentangnya.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,Betul ke?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih, terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Kau betul mengajar\Nkepada semua jutawan itu
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,Makin banyak aku baca pasal\Napa yang kau lakukan...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Aku macam,\N"Wow, aku kenal orang ini?
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.82,Default,,0,0,0,,Aku bertanggungjawab ke atas orang ini?"
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku gembira dengan tawaran kerja ini
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,Dan aku amat menghargainya\Npeluang untuk...
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,Baiklah, tentunya kau dipecat.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.17,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh pertahankan kau.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.73,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa?Dipecat?
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,Dale, lihat, ia bukan jenayah berat.\NMaksud aku, aku pekerja yang baik
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,Tidak, memang bukan.\NIanya jenayah hebat.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.74,Default,,0,0,0,,Biar aku jelaskan
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,Ini diluar buku\Ntidak direkodkan
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,Kalau kau nak ambil Mango Fruit Blasts
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.25,Default,,0,0,0,,Semasa kau keluar,
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.52,Default,,0,0,0,,Aku akan\Nbuat-buat tak nampak
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,Hei, Scotty.\NApa khabar?
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.73,Default,,0,0,0,,Aku ingat \Nkau tengah bekerja
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.63,Default,,0,0,0,,Memang. Aku dipecat.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,Sial.\NMereka dapat tahu kau siapa?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,Baskin Robbins sentiasa tahu, kawan.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.40,Default,,0,0,0,,Baskin Robbins tidak main-main.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,Kau nak sedikit wafel?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.74,Default,,0,0,0,,Ya, aku akan ambil wafel.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,Oh, itu Kurt.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,Dulu dia di Folsom selama 5 tahun.\NDia mahir dengan laptop.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa kau
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Ya. Gembira jumpa kau, juga.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:31.81,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Dave.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus di Vista.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,Kerja di Vista, ya.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,Tak, Tak\NAku terdengar pasal rompakan ni.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,Secara tenikal aku tak merompak.\NRompakan libatkan ancaman.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:47.43,Default,,0,0,0,,Aku benci keganasan, aku mencuri.\NAku kucing pencuri.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.77,Default,,0,0,0,,Maksud kau, kau pengecut?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.84,Default,,0,0,0,,Mereka memeras pelanggan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,Jumlahnya mencapai jutaan.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.81,Default,,0,0,0,,Dia melaporkannya\N dan dipecat.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.37,Default,,0,0,0,,Dan apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,Dia menggodam\Nsistem keselamatan,...
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,dan pindahkan balik berjuta-juta\N kepada orang yang telah mereka curi
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.32,Default,,0,0,0,,Siarkan semua rekod\Nbank dalam talian.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,Dan dia bawa Bentley nya\N ke dalam kolam renang.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.86,Default,,0,0,0,,Kenapa ceritakan kisah\Nhidup aku pada mereka?
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak?
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,Sepupu aku cakap dengan orang\Nini 2 minggu lalu...
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,pasal kerja kecil\Nyang sempurna ini.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,Jangan harap.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu! Orang ini,\Nsesuai dengan modus operandi kau.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:25.97,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,Aku sudah berhenti kawan.\NAku tidak mahu kembali ke penjara.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,Ini jutawan pencen\Nyang hidup di bawah payung emasnya.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,Itu adalah sasaran sempurna Scott.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli.\NAku tak nak terlibat.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Dr. Pym?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,Ya. Aku masih hidup.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:04.94,Default,,0,0,0,,Pengenalan diri.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,Mungkin itu sudah memadai.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,Maaf tuan, silakan masuk.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.85,Default,,0,0,0,,Adakah itu Hank Pym?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Hank.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,Hope.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:28.07,Default,,0,0,0,,Susah sangat untuk\Nkau panggil aku ayah?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.83,Default,,0,0,0,,Dr. Cross akan berbesar hati yang
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.57,Default,,0,0,0,,Kau boleh luangkan\Nmasa bersama kami hari ini.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,Lebih kepada "teruja"
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,Dan aku terkejut apabila menerima\Nundangan dari kau, Darren.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,Apakah majlis tersebut?
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,Oh, kau akan lihat nanti., Benar, Hope?
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.82,Default,,0,0,0,,Kami tunggu kau di dalam.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:49.82,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.79,Default,,0,0,0,,Aku rasa luka lama\Ntidak akan sembuh, kan?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.39,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, dia selamat.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,Kau akan terkejut.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.67,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa, Dr. Pym.\NBagaimana dengan pencen kau?
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan wajah kau?
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,Kau dulu.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,Sebelum kita mulai, aku memperkenalkan\Nseorang tetamu yang sangat istimewa.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.96,Default,,0,0,0,,Pengasas syarikat ini dan mentor aku.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:28.66,Default,,0,0,0,,Dr. Hank Pym.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.51,Default,,0,0,0,,Apabila aku ambil alih syarikat\Nini dari Dr. Pym...
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,...dengan segera aku\Nmenyelidik partikel yang...
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,...boleh mengubah jarak\Ndiantara atom-atom...
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:54.99,Default,,0,0,0,,...sambil meningkatkan\Nketumpatan dan kekuatan.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,Kenapa idea revolusi ini dikuburkan...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.16,Default,,0,0,0,,...di bawah debu dan\Nsarang labah-labah dari...
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,...penyelidikan Hank, aku\Ntak boleh bagitau kamu.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,Tapi cuba bayangkan.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,Tentera sebesar seekor serangga.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,Senjata rahsia yang terhebat.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Seorang "Ant-Man" (Orang Semut).\NHeh heh
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Itu apa yang orang gelarkan.\NBetul, Hank?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.73,Default,,0,0,0,,Bodoh, aku tahu.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.66,Default,,0,0,0,,Propaganda.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Tales to astonish!
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.10,Default,,0,0,0,,Cerita kosong\Nuntuk menakutkan Rusia.
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.84,Default,,0,0,0,,Hank, mahukah kau ceritakan\Napa yang kau katakan pada aku
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,Setiap kali aku bertanya.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.51,Default,,0,0,0,,"Adakah Ant-Man ini nyata?"
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,Cuma sebuah cerita dongeng.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.45,Default,,0,0,0,,Sebab bagaimana sesuatu yang ajaib\Nmacamtu boleh jadi nyata?
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,Aku terinspirasi oleh legenda Ant-Man.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:18.64,Default,,0,0,0,,Dan dengan kejayaan aku,\Nmengecilkan bahan bukan organik,
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.51,Default,,0,0,0,,...aku rasa, adakah boleh\Nmengecilkan manusia?
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,Apa itu boleh dilakukan?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu bukan legenda lagi.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:32.68,Default,,0,0,0,,Para tetamu yang dihormati,...
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,...dengan bangganya aku persembahkan\Npenamat perang seperti yang kita tahu:
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.26,Default,,0,0,0,,The Yellowjacket!
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,Yellowjacket adalah senjata\Nperang pelbagai guna...
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.84,Default,,0,0,0,,...yang mampu mengubah\N saiz pemakainya
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,untuk kelebihan dalam\N pertempuran utama.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.87,Default,,0,0,0,,~Kita hidup di dalam era~
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.81,Default,,0,0,0,,~yang mana senjata\Nkita gunakan untuk melindungi diri kita...~
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.75,Default,,0,0,0,,~...dilumpuhkan oleh\Npengawasan berterusan.~
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.55,Default,,0,0,0,,~Sudah tiba masanya untuk kembali\Nke usia yang lebih mudah.~
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,~Hanya apabila kuasa kebebasan\Nboleh sekali lagi beroperasi...~
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,~..secara terbuka untuk melindungi\Nkepentingan mereka,..~
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,~...sebagai penjaga keamanan\Npelbagai guna~
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.99,Default,,0,0,0,,~The Yellowjacket\Nboleh menguruskan apa-apa percanggahan~
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,~dilandskap Geo-politik...~
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,~..ghaib sepenuhnya.~
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.27,Default,,0,0,0,,~Berkesan dalam kedua-dua langkah,\Npencegahan dan serangan taktikal,...~
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.14,Default,,0,0,0,,~..aplikasi praktikal\Ntermasuk pengawasan,...~
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.52,Default,,0,0,0,,~..sabotaj perindustrian,...~
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,~...dan melenyapkan rintangan\Ndi jalan menuju perdamaian~
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.74,Default,,0,0,0,,~Yellowjacket tunggal
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.55,Default,,0,0,0,,~menawarkan pengguna, kesan yang tidak terhad~
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,~ untuk menjalankan tindakan pelindungan~
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,~..dan tidak lama lagi,\Ntentera Yellowjackets..~
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.25,Default,,0,0,0,,~...akan mewujudkan\Npersekitaran yang mampan...~
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.89,Default,,0,0,0,,~..kesejahteraan di seluruh dunia.~
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.83,Default,,0,0,0,,~The Yellowjacket.~
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Jadi itu adalah sepasang suit?
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.67,Default,,0,0,0,,Jangan kasar, Frank.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,Itu bukan pakaian, ianya adalah sebuah kenderaan.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kau tidak kagum?
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.77,Default,,0,0,0,,Oh, aku kagum.\NAku juga prihatin.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,Bayangkan jika teknologi ini\Njatuh ke tangan musuh.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.31,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengadakan perbualan\Nyang panjang mengenainya Frank
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,Aku hargai pendapat kau.
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang. Hope?
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak semua.\NAku akan iringi kau keluar.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.36,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau agak terkejut.
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:27.66,Default,,0,0,0,,Darren, terdapat sebab yang aku\Nmenguburkan rahsia ini.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.63,Default,,0,0,0,,Jadi akhirnya kau mengakuinya.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukan ini bersama, Hank.\NTapi kau merosakkannya.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.11,Default,,0,0,0,,Sebab itul kau masa silam\Ndan aku masa depan
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.11,Default,,0,0,0,,Jangan begini.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,Dr. Cross.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,kau jual pada aku dulu,\N20% lebih dari harga kau minta.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.85,Default,,0,0,0,,Aku sediakan tunai disini\Ndalam 2 minggu.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.35,Default,,0,0,0,,Setuju.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:59.03,Default,,0,0,0,,Kita harus bertindak, Hank.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.30,Default,,0,0,0,,Seberapa dekat usahanya?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,Dia masih belum boleh\Nmengecilkan makhluk hidup.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Berikan pakaian itu pada aku,\Nbiar aku selesaikan ini selamanya.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,Cross percaya pada aku sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,Itu terlalu merbahaya.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.38,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu tidak betul sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku menjumpai seseorang.
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.38,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.66,Default,,0,0,0,,Sayang! Oh!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.93,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu\Npukul berapa majlis kau mula.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,Ada tulis pada kad undangan!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Dia tidak menerimanya!
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Tapi dia tetap datang.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.94,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku tak kan melewatkan\Nmajlis hari jadi anak perempuan aku.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:42.77,Default,,0,0,0,,- Aku akan beri tahu Ibu,\NAyah datang
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Oh, jangan...
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat disini, Lang?
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.01,Default,,0,0,0,,Kau belum bayar nafkah\Nanak sesen pun lagi.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.21,Default,,0,0,0,,Kau tau, sekarang jika aku nak,\Naku boleh tangkap kau.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu kau juga, Paxton.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.85,Default,,0,0,0,,Ibu sangat gembira Ayah datang,\Nsampai tersedak dia minum.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,Hei, lihat apa yang\Nayah bawa untuk kamu.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.36,Default,,0,0,0,,Boleh aku buka sekarang?
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,Sudah tentu sayang, ini\Nhari ulang tahun kamu.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,Kau rakan terbaik aku!
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.10,Default,,0,0,0,,Dia sangat buruk!
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Aku sukakannya!
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.34,Default,,0,0,0,,Boleh aku tunjuk pada kawan aku?
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:16.11,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu sayang, silakan.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,Kau rakan terbaik aku!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,Dengar, pembiaya nafkah\Nanak sudah datang.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Susah nak cari kerja\Nbila kau ada rekod.
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.92,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau akan selesaikannya.\NTapi sekarang, keluar dari rumah aku.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,- Tidak, ini harijadi anak aku!\N- Ini rumah aku!
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.91,Default,,0,0,0,,Habis tu? Itu anak aku!\N-Scott
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh datang sini.\NKau tau kan, tolonglah...
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah parti hari jadi.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.19,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu, tapi kau tak\Nboleh datang tiba-tiba
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,- Dia anak aku
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:37.13,Default,,0,0,0,,Kau tak tau satu perkara\Nbila menjadi bapa
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,Maggie,\Naku katakan ini sebagai rakan,
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,dan cinta pertama\N dalam hidup aku,...
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,Tunang kau tak guna
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,Dia tak macam tu
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,Hei, jaga bahasa kau, okey!
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.07,Default,,0,0,0,,Bahasa apa?? Aku cakap 'hat'
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,Betulkah, Maggie?\NOrang itu?
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Tolonglahlah, kau boleh mengahwini\Nsiapa saja kau mahu.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,dan kau pilih\Nbertunang dengan polis?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Setidaknya dia bukan penjahat.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.28,Default,,0,0,0,,Aku mencuba, okey?\NAku sudah berubah.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,Aku ada pekerjaan, dan...
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.99,Default,,0,0,0,,Aku mahu memberi nafkah.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak masa untuk fikirkan\N yang aku menyayanginya.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,Sangat-sangat.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Aku telah terlepas banyak masa\Ndan aku nak jadi separuh dari hidupnya.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu aku lakukan?
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,Dapatkan sebuah pangsapuri.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,Bekerja dan\Nbayar tanggungan anak.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,Dan kita cakap soal\Nkunjungan, aku berjanji.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,Kau adalah wiranya, Scott.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:30.25,Default,,0,0,0,,Cuma, kau jadilah orang\Nseperti yang dia fikirkan
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.75,Default,,0,0,0,,Aku menyesal kau bimbang\Nsangat tentang Yellowjacket, Frank.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,Ya. Baik, uh...
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:04.18,Default,,0,0,0,,Malangnya...\Nkita tak boleh buat apa saja kita nak.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,Itu akan lebih baik, bukan?
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,Tetapi ada undang-undangnya.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,- Undang-undang apa?\N- Manusia?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,Undang-undang alam semulajadi\Nmelampaui undang-undang manusia.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,Dan aku melampaui undang-undang\Nalam semulajadi.
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Darren, aku tidak rasa kau memahami.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Kami masih belum berhasil\Nmenyempurnakannya.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.31,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Frank.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.44,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku banyak memikirkan\Nrasa syukur kebelakangan ini...
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,Dan hari ini\Nsemasa meditasi pagiku
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,sesuatu yang menarik\Nberlaku kepadaku
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:04.88,Default,,0,0,0,,Dan aku rasa\Nini berkaitan dengan kau juga.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu?
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,Syukur boleh menjadi pengampunan.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:13.12,Default,,0,0,0,,Aku habiskankan bertahun\Nsimpan marahku pada Hank Pym.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.99,Default,,0,0,0,,Aku menumpukan kepintaranku kepadanya.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.45,Default,,0,0,0,,Aku boleh bekerja dimana saja.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,Aku memilih mentorku secara salah.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Kau tak ada pilihan
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.43,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.17,Default,,0,0,0,,Ini memalukan\Napa kita perlu buat
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.64,Default,,0,0,0,,Tapi dia paksa kita\Nuntuk lakukannya bukan?
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak perlu marah,\Nkita harus bersyukur.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:38.38,Default,,0,0,0,,Kerana dia gagal sebagai seorang mentor,
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,...dan sebagai seorang ayah,
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,mereka paksa kita untuk berfikir
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.95,Default,,0,0,0,,Kau berjaya, Darren.
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Kau berhak terima apa pun\Nyang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.41,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,Berhenti menipu.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.41,Default,,0,0,0,,Hei apa khabar, handalan?
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tidak mendengar kamu.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan majlisnya?
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,Beritahu aku tentang tip itu.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu mengenai tip itu.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,- Oh sayang, ianya diteruskan!\NIanya diteruskan sekarang!
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.34,Default,,0,0,0,,Bertenang, okey. Aku hanya perlu\Ntahu dari mana datangnya,
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.47,Default,,0,0,0,,...ia semestinya tidak boleh terbongkar.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.74,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,Aku keluar minum bersama\Ndengan sepupuku Ernesto...
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.51,Default,,0,0,0,,...isuasananya merah, dan kau tahu\Naku tidak suka merah, tapi...
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,...terdapat merah muda yang selamatkan\Naku, ia adalah menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.61,Default,,0,0,0,,Dan dia bercerita pada aku tentang gadis
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,Emily, gadis yang kami kenal
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Dia wanita\Npertama yang aku sentuh.
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.39,Default,,0,0,0,,Maklumat yang salah.
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,ia tiada kena-mengena\Ntentang cerita ini.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.99,Default,,0,0,0,,Jadi, uh. Dia beritahu aku bahawa:
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.63,Default,,0,0,0,,Dia bekerja sebagai pembantu\Nrumah sekarang, kan?
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.56,Default,,0,0,0,,Dan dia bertemu janji dengan Carlos
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,seorang pemimpin\N kumpulan dari teluk
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,Dan dia memberitahunya\Ntentang majikannya.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.63,Default,,0,0,0,,Bukan?\Ndia seorang CEO terkenal
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,Yang sudah bersara\Ntapi dia kaya.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:17.37,Default,,0,0,0,,Dan juga, Carlos dan Ernesto\Nsatu pasukan softbol yang sama
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,dan mereka mula berbicara, kan?
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,Dan ini bahagian menariknya.\NCarlos cakap "Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.75,Default,,0,0,0,,"Orang ini ada peti besi"
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,"di ruang bawah tanah.\NGurau saja."
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.28,Default,,0,0,0,,Sudah tentu Ernesto\Ndatang kepadaku kerana
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,kerana dia tahu aku mahir mencuri.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,Sudah tentu aku tanya dia
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,"Adakah Emily beritahu\NCarlos untuk beritahu kamu
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.19,Default,,0,0,0,,"jenis apa peti besinya?"
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap, "Tidak...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,"Dia hanya cakap peti besinya\Nsangat selamat...
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,"..dan apa sahaja isinya\Nsudah pastilah berharga"
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,Orang tua mempunyai peti besi.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.77,Default,,0,0,0,,Dan dia akan pergi selama seminggu.
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:50.47,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terdapat seorang\Ntua, dia mempunyai, sebuah...
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.61,Default,,0,0,0,,...peti besi dan dia akan\Npergi selama seminggu.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.78,Default,,0,0,0,,Mari kita kerjakannya.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.28,Default,,0,0,0,,Kau faham apa yang aku cakap?
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,Kabel telefon diputuskan,\Nsekat isyarat telefon bimbitnya.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:48.70,Default,,0,0,0,,Tiada siapapun akan\Nmeminta bantuan malam ini.
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:49.77,Default,,0,0,0,,Semua telah diperiksa.
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.70,Default,,0,0,0,,- Diperiksa.\N- Diperiksa.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:53.24,Default,,0,0,0,,Jika ada masalah, kau tahu\Naku ada dibelakang kamu, okey?
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.61,Default,,0,0,0,,itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.04,Default,,0,0,0,,Aku suka apabila dia belagak.
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:37.21,Default,,0,0,0,,Penggera telah dimatikan.
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku masuk ke dalam rumah.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.28,Default,,0,0,0,,Ada kekunci cap jari di pintu.
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:12.55,Default,,0,0,0,,Dia ada apa?\NErnesto tak beritahu aku tentang itu.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.72,Default,,0,0,0,,Adakah kita gagal?
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:16.69,Default,,0,0,0,,Tidak semestinya.
Dialogue: 0,0:25:04.67,0:25:06.37,Default,,0,0,0,,Aku sudah masuk.
Dialogue: 0,0:25:06.40,0:25:08.81,Default,,0,0,0,,Tiada penggera berbunyi.\NDia masuk dengan mudah.
Dialogue: 0,0:25:12.88,0:25:14.71,Default,,0,0,0,,Oh, kawan.
Dialogue: 0,0:25:14.74,0:25:16.85,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:19.72,Default,,0,0,0,,Mereka tidak bergurau.\NPeti besi ini memang wujud.
Dialogue: 0,0:25:19.75,0:25:21.78,Default,,0,0,0,,Seberapa serius kita bercakap, Scotty?
Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:23.55,Default,,0,0,0,,Ia adalah sebuah Carbondale.
Dialogue: 0,0:25:23.59,0:25:25.26,Default,,0,0,0,,Ianya dari tahun 1910.
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:27.89,Default,,0,0,0,,Dibuat dari besi yang sama\Nseperti digunakan Titanic.
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:29.43,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:25:29.46,0:25:31.43,Default,,0,0,0,,Boleh kau bukanya?
Dialogue: 0,0:25:31.46,0:25:34.40,Default,,0,0,0,,Ini rahsianya.\NPeti besi lemah di dalam kesejukan.
Dialogue: 0,0:25:34.43,0:25:35.57,Default,,0,0,0,,Ingat apa yang ais itu buat?
Dialogue: 0,0:25:35.60,0:25:37.37,Default,,0,0,0,,Ya kawan, ais membunuh DiCaprio.
Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:38.64,Default,,0,0,0,,Membunuh semua orang.
Dialogue: 0,0:25:38.67,0:25:40.27,Default,,0,0,0,,Kawan, tidak membunuh wanita tua itu.
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:42.27,Default,,0,0,0,,Dia tetap melempar permata ke dalam laut.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.73,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.40,Default,,0,0,0,,Aku tuang air ke dalam\Nkekunci, bekukannya dengan nitrogen
Dialogue: 0,0:26:39.53,0:26:42.10,Default,,0,0,0,,Ais mengembang, logam tidak.
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:44.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sekarang?\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:26:45.70,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,Menunggu.
Dialogue: 0,0:26:54.94,0:26:55.95,Default,,0,0,0,,Bagus
Dialogue: 0,0:27:00.38,0:27:01.85,Default,,0,0,0,,- Apakah ia?\N- Wang? Perhiasan?
Dialogue: 0,0:27:03.09,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa disini.\N- Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:27:06.69,0:27:07.87,Default,,0,0,0,,Ianya sehelai suit.
Dialogue: 0,0:27:07.88,0:27:09.06,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:09.09,0:27:10.99,Default,,0,0,0,,Ianya sehelai suit motorsikal lama.
Dialogue: 0,0:27:12.03,0:27:13.96,Default,,0,0,0,,Tiada wang tunai, tiada perhiasan,\Ntiada apa-apa?
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:15.43,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:17.53,Default,,0,0,0,,Ianya mengecewakan.
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:19.90,Default,,0,0,0,,Aku sangat-sangat simpati, Scotty.
Dialogue: 0,0:27:19.94,0:27:21.71,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau memerlukan hasilnya.
Dialogue: 0,0:27:56.71,0:27:57.87,Default,,0,0,0,,Aku ingat kita menggunakan tikus?
Dialogue: 0,0:27:58.67,0:27:59.81,Default,,0,0,0,,Apa perbezaannya?
Dialogue: 0,0:28:01.58,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,Eksperimen bermula 34-C...\N...pengurangan atom organik.
Dialogue: 0,0:28:06.55,0:28:08.52,Default,,0,0,0,,Darren, mungkin kita perlu fikir.
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:10.75,Default,,0,0,0,,Mengecilkan tisu organik adalah\Ninti dari teknologi ini.
Dialogue: 0,0:28:10.79,0:28:12.75,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menjual kepada pembeli\Ndengan separuh kejayaan.
Dialogue: 0,0:28:37.11,0:28:41.62,Default,,0,0,0,,Keputusan eksperimen 34-C...
Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:42.65,Default,,0,0,0,,...negatif.
Dialogue: 0,0:28:47.06,0:28:50.46,Default,,0,0,0,,Bersihkan stesen kerja,\Nbawa ke dalam subjek 35-C.
Dialogue: 0,0:29:01.87,0:29:03.19,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kunci pintunya?
Dialogue: 0,0:29:24.93,0:29:27.00,Default,,0,0,0,,Sangat aneh.
Dialogue: 0,0:29:59.13,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,Scott, ada apa kawan?
Dialogue: 0,0:30:38.77,0:30:40.57,Default,,0,0,0,,Dunia pasti terlihat berbeza
Dialogue: 0,0:30:40.60,0:30:42.17,Default,,0,0,0,,dari bawah sini, bukankah, Scott?
Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:44.87,Default,,0,0,0,,Apa? Siapa...siapa yang cakap tu?
Dialogue: 0,0:30:50.05,0:30:52.78,Default,,0,0,0,,Luis! Luis, aku di sini!
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:56.62,Default,,0,0,0,,Ini sebuah hukuman oleh api, Scott.\NAtau dalam kes ini
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:30:57.65,Default,,0,0,0,,air...
Dialogue: 0,0:31:22.14,0:31:24.21,Default,,0,0,0,,Ingat kau lebih kuat\Ndari yang kau pikir.
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:28.45,Default,,0,0,0,,Oh, aku tak mahu lihat ini.
Dialogue: 0,0:31:29.08,0:31:30.12,Default,,0,0,0,,Luis!
Dialogue: 0,0:31:35.26,0:31:36.33,Default,,0,0,0,,Anak........!
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:54.77,Default,,0,0,0,,Apa ke halnya?
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:58.41,Default,,0,0,0,,Boleh tahan untuk ujian memandu.
Dialogue: 0,0:32:58.44,0:33:00.78,Default,,0,0,0,,Simpan pakaiannya,\NAku akan hubungi lagi.
Dialogue: 0,0:33:00.81,0:33:02.78,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:16.16,0:33:17.03,Default,,0,0,0,,Letakkannya ke lantai!
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:19.03,Default,,0,0,0,,Kau ditangkap!
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:21.36,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak mencuri!\NAku kembalikan barang yang aku curi.
Dialogue: 0,0:33:21.40,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:33:24.93,0:33:26.34,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak
Dialogue: 0,0:33:30.77,0:33:31.97,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kau hampir yakinkan kami
Dialogue: 0,0:33:32.01,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,yang kau akan berubah.
Dialogue: 0,0:33:34.41,0:33:36.38,Default,,0,0,0,,Mereka sudah mempercayai kamu.
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.22,Default,,0,0,0,,Ini akan menghancurkan hati mereka.
Dialogue: 0,0:33:42.95,0:33:44.22,Default,,0,0,0,,Kau ada pelawat.
Dialogue: 0,0:33:44.25,0:33:45.76,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:33:45.79,0:33:46.79,Default,,0,0,0,,Peguam kamu.
Dialogue: 0,0:33:47.79,0:33:48.93,Default,,0,0,0,,Peguam aku?
Dialogue: 0,0:33:52.26,0:33:55.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah beritahu yang aku\Nakan hubungi kau, Scott.
Dialogue: 0,0:33:55.46,0:33:58.97,Default,,0,0,0,,Aku mula fikir kau lebih suka\Nberada di penjara.
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:00.80,Default,,0,0,0,,Oh, kawan.
Dialogue: 0,0:34:01.34,0:34:02.34,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:34:06.34,0:34:09.41,Default,,0,0,0,,Tuan, aku minta maaf aku\Ncuri pakaian itu.
Dialogue: 0,0:34:09.44,0:34:11.15,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu tahu\Nkenapa kau milikinya.
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:13.15,Default,,0,0,0,,Betul cakap Maggie pasal kamu.
Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:16.42,Default,,0,0,0,,Macam mana kau tahu?
Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:18.49,Default,,0,0,0,,Tak pelik kalau dia jauhkan\NCassie dari kau.
Dialogue: 0,0:34:19.12,0:34:21.09,Default,,0,0,0,,Disaat perkara menjadi sukar,
Dialogue: 0,0:34:21.12,0:34:22.36,Default,,0,0,0,,Kau kembali lakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:27.30,Default,,0,0,0,,Tapi aku boleh nampak,\Nkau ada pilihan.
Dialogue: 0,0:34:27.33,0:34:29.53,Default,,0,0,0,,Kau boleh habiskan\Nhidup kamu di dalam penjara...
Dialogue: 0,0:34:30.60,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,...atau kembali ke sel kamu
Dialogue: 0,0:34:33.24,0:34:35.54,Default,,0,0,0,,menunggu tindakan selanjutnya.
Dialogue: 0,0:34:35.57,0:34:37.07,Default,,0,0,0,,Aku tidak faham.
Dialogue: 0,0:34:37.11,0:34:39.48,Default,,0,0,0,,Aku tak harap kau faham.
Dialogue: 0,0:34:39.51,0:34:42.41,Default,,0,0,0,,Kau tak ada banyak pilihan\Nsekarang, dan terus terang aku cakap,
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:45.05,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku juga.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:48.55,Default,,0,0,0,,Kenapa kau fikir aku biarkan\Nkau curi pakaian itu?
Dialogue: 0,0:34:48.58,0:34:49.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:00.20,0:35:03.30,Default,,0,0,0,,Peluang kedua tidak\Ndatang sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:06.60,Default,,0,0,0,,Jadi lain kali kau rasa kau\Nmungkin dapat lihat satu...
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:10.91,Default,,0,0,0,,...aku cadangkan kau\Nambil peluang itu.
Dialogue: 0,0:35:23.19,0:35:25.39,Default,,0,0,0,,Kau rakan terbaik aku!
Dialogue: 0,0:35:25.42,0:35:27.26,Default,,0,0,0,,Kau pasti kau tidak mahu\Npermainan yang lain?
Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:30.03,Default,,0,0,0,,Tidak, aku suka yang ini.
Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:32.36,Default,,0,0,0,,Okay. Baiklah, tidurlah kalau begitu.,\Nsayang kamu
Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:34.86,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Hmm?
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:37.57,Default,,0,0,0,,Adakah ayah orang jahat?
Dialogue: 0,0:35:37.60,0:35:40.44,Default,,0,0,0,,Aku dengar ada orang\Ncakap ayah jahat.
Dialogue: 0,0:35:41.24,0:35:43.57,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:43.61,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,Ayah cuma kadang-kadang\Nkeliru, kamu tahu?
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:40.66,Default,,0,0,0,,- Pilihan bijak.\N- Kau sebenarnya memahami.
Dialogue: 0,0:36:42.13,0:36:42.97,Default,,0,0,0,,Ke bawah pintu
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:49.71,Default,,0,0,0,,Okey. Sekarang ke mana?
Dialogue: 0,0:36:49.74,0:36:51.51,Default,,0,0,0,,Pegang kuat-kuat.\N- Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:55.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:55.64,0:36:57.05,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:36:57.08,0:36:58.28,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu, dia hilang\Nbegitu sahaja.
Dialogue: 0,0:36:58.31,0:37:00.28,Default,,0,0,0,,Sediakan perimeter lima\Nblok, sekarang!
Dialogue: 0,0:37:00.32,0:37:02.05,Default,,0,0,0,,Berundur! Berundur!
Dialogue: 0,0:37:02.08,0:37:04.42,Default,,0,0,0,,Scott. Ini adalah rakan aku.
Dialogue: 0,0:37:04.45,0:37:06.16,Default,,0,0,0,,Huh? Kau ada kamera\Ndi atas seekor semut?
Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:08.12,Default,,0,0,0,,Ya, tentu, kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:37:08.16,0:37:09.36,Default,,0,0,0,,Dimana keretanya?
Dialogue: 0,0:37:09.39,0:37:10.73,Default,,0,0,0,,Tiada kereta, cuma ada sayap.
Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:12.03,Default,,0,0,0,,Sedang tiba!
Dialogue: 0,0:37:22.17,0:37:25.27,Default,,0,0,0,,Letakkan kaki kamu pada simpulan\Npusat dan bukan toraks
Dialogue: 0,0:37:25.31,0:37:27.31,Default,,0,0,0,,- Kau bergurau,ini selamat?\N- Naik saja Scott.!
Dialogue: 0,0:37:40.36,0:37:42.19,Default,,0,0,0,,Kenapa aku di atas kereta polis?
Dialogue: 0,0:37:42.22,0:37:43.76,Default,,0,0,0,,Aku tak sepatutnya\Nberada atas kereta polis?
Dialogue: 0,0:37:43.79,0:37:45.56,Default,,0,0,0,,Jadi, mereka boleh tumpangkan kau
Dialogue: 0,0:37:45.59,0:37:46.43,Default,,0,0,0,,Melepasi perimeter lima blok mereka.
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.16,Default,,0,0,0,,Whoa. Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:50.20,Default,,0,0,0,,Sekarang, apa langkah seterusnya?
Dialogue: 0,0:37:50.23,0:37:52.03,Default,,0,0,0,,Oh, ini senang.\NAku sudah pegang ini.
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:53.77,Default,,0,0,0,,Sentapan untuk naik,\Nianya seperti kuda.
Dialogue: 0,0:37:53.80,0:37:55.67,Default,,0,0,0,,Kau membuatkan 247 tak seimbang.
Dialogue: 0,0:37:55.70,0:37:57.54,Default,,0,0,0,,- Tunggu, namanya 247?
Dialogue: 0,0:37:57.57,0:37:59.34,Default,,0,0,0,, Dia tidak punya nama.\NDia mempunyai nombor Scott,
Dialogue: 0,0:37:59.37,0:38:01.64,Default,,0,0,0,,Kau tahukah berapa banyak semut yang ada?
Dialogue: 0,0:38:01.68,0:38:03.65,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:38:03.68,0:38:05.38,Default,,0,0,0,,Mungkin... Mungkin 248?
Dialogue: 0,0:38:05.41,0:38:07.15,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak!\NPening, pening!
Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:08.02,Default,,0,0,0,,Tidak, aku rasa ia 247.
Dialogue: 0,0:38:08.05,0:38:09.28,Default,,0,0,0,,- Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:11.15,Default,,0,0,0,,Pegang. kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:38:11.19,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku sudah pegang ini.
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:16.13,Default,,0,0,0,,Aku kawal 247.\NDia tak akan dengar cakap kamu.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:17.59,0:38:19.16,Default,,0,0,0,,Boleh aku buat satu permintaan?\N-Tidak.
Dialogue: 0,0:38:20.66,0:38:22.30,Default,,0,0,0,,Berhenti di kota New York,\Nberehat dahulu, berehat dahulu.
Dialogue: 0,0:38:23.10,0:38:24.33,Default,,0,0,0,,Berehat dahulu.
Dialogue: 0,0:38:24.37,0:38:25.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, pegang.
Dialogue: 0,0:38:25.53,0:38:28.14,Default,,0,0,0,,Tunggu! Whoa!
Dialogue: 0,0:38:28.17,0:38:30.14,Default,,0,0,0,,Apakah jadi jika aku\Nmuntah dalam helmet ini?
Dialogue: 0,0:38:30.17,0:38:33.31,Default,,0,0,0,,Itu topi keledar aku Scott.\NJangan muntah di situ.
Dialogue: 0,0:38:33.34,0:38:34.81,Default,,0,0,0,,Tenangkan dia, okey?
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:36.08,Default,,0,0,0,,Aku lihat cahaya dihadapan.
Dialogue: 0,0:38:36.11,0:38:37.65,Default,,0,0,0,,Pegang, Scott.
Dialogue: 0,0:38:37.68,0:38:39.68,Default,,0,0,0,,Ya, aku melihat cahaya.
Dialogue: 0,0:38:39.71,0:38:42.32,Default,,0,0,0,,Aku mengantuk.
Dialogue: 0,0:38:42.35,0:38:44.52,Default,,0,0,0,,Bangunkan aku dalam 5 minit lagi.
Dialogue: 0,0:39:03.11,0:39:04.37,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:39:07.78,0:39:08.78,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:13.82,Default,,0,0,0,,Adakah kau berdiri di situ\Nmelihat aku tidur seharian?
Dialogue: 0,0:39:13.85,0:39:14.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:14.85,0:39:17.32,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:17.35,0:39:19.59,Default,,0,0,0,,Kerana kali terakhir kau\Nkesini kau mencuri sesuatu.
Dialogue: 0,0:39:20.29,0:39:22.22,Default,,0,0,0,,Oh. Oh.
Dialogue: 0,0:39:22.89,0:39:23.89,Default,,0,0,0,,Hei, dengar.
Dialogue: 0,0:39:25.16,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:39:30.60,0:39:32.37,Default,,0,0,0,,Paraponera clavata.
Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:34.14,Default,,0,0,0,,Semut peluru tropika raksasa
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:35.77,Default,,0,0,0,,tahap teringgi\Ndalam skala kesakitan Schmidt.
Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,...mereka di sini mengawasi kamu\Nsemasa aku tidak boleh.
Dialogue: 0,0:39:38.61,0:39:41.34,Default,,0,0,0,,Dr. Pym menunggu kamu di bawah.
Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:43.14,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:39:45.31,0:39:46.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:39:46.41,0:39:49.09,Default,,0,0,0,,Ini baju tidur siapa?
Dialogue: 0,0:39:55.49,0:39:57.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana sepatutnya aku lakukan ini?
Dialogue: 0,0:40:03.63,0:40:06.70,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NSelangkah pada satu masa.
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:09.84,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:40:11.71,0:40:15.81,Default,,0,0,0,,Kau tak gigit aku,\N aku tak pijak kau, setuju?
Dialogue: 0,0:40:19.81,0:40:21.22,Default,,0,0,0,,Aku boleh Hancurkan servernya
Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:22.35,Default,,0,0,0,,Dan Cross\N tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:40:22.38,0:40:23.85,Default,,0,0,0,,Kita tak perlukan orang ini.
Dialogue: 0,0:40:23.89,0:40:26.19,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau sudah\Njumpa anak perempuan aku Hope.
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:28.66,Default,,0,0,0,,Aku sudah. Dia hebat.
Dialogue: 0,0:40:28.69,0:40:31.16,Default,,0,0,0,,Dia tidak fikir yang\Nkami perlukan kau.
Dialogue: 0,0:40:31.19,0:40:32.63,Default,,0,0,0,,Tak perlu. Kami boleh\Nlakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:35.70,Default,,0,0,0,,Aku telah berusaha untuk biarkan\Nkau mencuri pakaian aku
Dialogue: 0,0:40:35.73,0:40:38.57,Default,,0,0,0,,Dan lalu Hope...\Nbuatkan kau diberkas.
Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:41.47,Default,,0,0,0,,Okey, kita boleh cuba ini dan kalau dia\Ngagal aku akan lakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:40:41.50,0:40:43.64,Default,,0,0,0,,Dia agak gementar
Dialogue: 0,0:40:43.67,0:40:45.54,Default,,0,0,0,,Ia berkaitan dengan kerja ini
Dialogue: 0,0:40:45.57,0:40:47.74,Default,,0,0,0,,...yang mana, berdasarkan fakta\Nkau sedang duduk bertentangan aku,
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:50.31,Default,,0,0,0,,...aku anggap kau berminat.
Dialogue: 0,0:40:50.35,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,Pekerjaan apa?
Dialogue: 0,0:40:51.51,0:40:52.51,Default,,0,0,0,,Kau mahu teh?
Dialogue: 0,0:40:53.22,0:40:54.78,Default,,0,0,0,,Uh, tentu.
Dialogue: 0,0:40:54.82,0:40:56.65,Default,,0,0,0,,Aku sangat kagum dengan
Dialogue: 0,0:40:56.69,0:40:59.26,Default,,0,0,0,,cara kau berjaya\Nmelepasi sistem keselamatan aku.
Dialogue: 0,0:41:00.72,0:41:03.56,Default,,0,0,0,,Membekukan logam adalah amat bijak.
Dialogue: 0,0:41:03.59,0:41:05.26,Default,,0,0,0,,Adakah kau perhatikan aku?
Dialogue: 0,0:41:05.29,0:41:08.56,Default,,0,0,0,,Scott, sudah lama\Naku perhatikan kamu...
Dialogue: 0,0:41:08.60,0:41:10.77,Default,,0,0,0,,...sejak kau merompak Vista Corp.
Dialogue: 0,0:41:12.27,0:41:14.27,Default,,0,0,0,,Oh, maaf..
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:15.87,Default,,0,0,0,,"Pecah masuk" Vista Corp.
Dialogue: 0,0:41:17.91,0:41:19.74,Default,,0,0,0,,Sistem keselamatan Vista adalah\Nsalah satu
Dialogue: 0,0:41:19.77,0:41:21.71,Default,,0,0,0,,bisnes yang paling maju.
Dialogue: 0,0:41:21.74,0:41:23.51,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya tak boleh dicerobohi,
Dialogue: 0,0:41:23.55,0:41:25.51,Default,,0,0,0,,Tapi kau boleh.
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:26.92,Default,,0,0,0,,Kau mahu gula?
Dialogue: 0,0:41:26.95,0:41:28.52,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:32.62,0:41:33.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak, aku okey.
Dialogue: 0,0:41:38.63,0:41:40.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau buatkan\Nmereka melakukannya?
Dialogue: 0,0:41:40.90,0:41:43.77,Default,,0,0,0,,Semut boleh mengangkat objek\N50 kali dari berat badan mereka.
Dialogue: 0,0:41:43.80,0:41:47.47,Default,,0,0,0,,Mereka membina, bertani, saling\Nbekerja sama antara mereka.
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:49.47,Default,,0,0,0,,Betul. Tapi bagaimana cara kau\Nmenyuruh mereka lakukannya?
Dialogue: 0,0:41:51.64,0:41:56.81,Default,,0,0,0,,Aku gunakan gelombang elektromagnetik untuk\Nmerangsang saraf bau mereka.
Dialogue: 0,0:41:58.45,0:42:00.38,Default,,0,0,0,,Aku bercakap dengan mereka.
Dialogue: 0,0:42:00.42,0:42:02.62,Default,,0,0,0,,Aku boleh pergi ke mana sahaja,\Nmendengar apa sahaja
Dialogue: 0,0:42:02.65,0:42:04.32,Default,,0,0,0,,Melihat segalanya.
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:05.82,Default,,0,0,0,,Dan masih tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:06.62,0:42:07.66,Default,,0,0,0,,Aku terlewat untuk jumpa Cross.
Dialogue: 0,0:42:11.49,0:42:13.50,Default,,0,0,0,,Uh... Dr. Pym?
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:16.37,Default,,0,0,0,,Tak perlu mengangkat tangan kamu, Scott.
Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:19.33,Default,,0,0,0,,Maaf, aku ada satu pertanyaan.
Dialogue: 0,0:42:19.37,0:42:21.30,Default,,0,0,0,,Kau siapa, dia siapa, apa yang terjadi
Dialogue: 0,0:42:21.34,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,dan boleh aku kembali ke penjara sekarang?
Dialogue: 0,0:42:22.90,0:42:24.91,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:27.01,Default,,0,0,0,,20 tahun yang lalu, aku telah mencipta satu formula
Dialogue: 0,0:42:27.04,0:42:29.28,Default,,0,0,0,,yang mengubah jarak relatif atom.
Dialogue: 0,0:42:29.31,0:42:30.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:30.78,0:42:32.71,Default,,0,0,0,,Aku belajar cara mengubah jarak diantara atom
Dialogue: 0,0:42:32.75,0:42:34.48,Default,,0,0,0,,Itulah kekuatan pakaian tersebut...
Dialogue: 0,0:42:34.52,0:42:35.99,Default,,0,0,0,,...itu sebablah ianya berhasil.
Dialogue: 0,0:42:37.42,0:42:38.42,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:42:43.79,0:42:45.39,Default,,0,0,0,,Tapi ianya merbahaya.
Dialogue: 0,0:42:46.09,0:42:47.96,Default,,0,0,0,,Ia amat merbahaya.
Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:52.57,Default,,0,0,0,,Jadi aku sembunyikannya dari dunia.
Dialogue: 0,0:42:52.60,0:42:55.04,Default,,0,0,0,,Dan itulah aku beralih arah dan\Nmemulakan syarikat aku sendiri.
Dialogue: 0,0:42:56.10,0:42:57.04,Default,,0,0,0,,Pym Tech.
Dialogue: 0,0:42:57.07,0:42:59.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:59.54,0:43:03.38,Default,,0,0,0,,Aku mengambil seorang pelajar,\Nyang bernama Darren Cross.
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:04.51,Default,,0,0,0,,Darren Cross.
Dialogue: 0,0:43:04.55,0:43:05.98,Default,,0,0,0,,Dia pemimpin besar.
Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:08.58,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum itu,\Ndia pembantu aku.
Dialogue: 0,0:43:08.62,0:43:12.82,Default,,0,0,0,,Aku rasa sesuatu dalam dirinya,\Nseorang anak lelaki yang aku tak punya.
Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:15.39,Default,,0,0,0,,Dia pintar,\Ntetapi semakin kami rapat
Dialogue: 0,0:43:15.42,0:43:18.86,Default,,0,0,0,,dia mula mengesyaki\Nyang aku tidak memberitahu semuanya kepada dia
Dialogue: 0,0:43:18.89,0:43:22.63,Default,,0,0,0,,Dia mendengar khabar angin\Ntentang Partikel Pym...
Dialogue: 0,0:43:22.66,0:43:26.34,Default,,0,0,0,,...dan dia menjadi taksub dengan\Nmencipta semula formula aku.
Dialogue: 0,0:43:26.37,0:43:28.34,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak mahu membantunya
Dialogue: 0,0:43:28.37,0:43:31.37,Default,,0,0,0,,Jadi dia sepakat menentang aku dan\Ndia keluarkan aku dari syarikatku sendiri.
Dialogue: 0,0:43:31.41,0:43:32.97,Default,,0,0,0,,Kenapa dia sanggup buat begitu?
Dialogue: 0,0:43:33.01,0:43:35.64,Default,,0,0,0,,Pengerusi lembaga adalah\Nanak perempuan aku, Hope.
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:36.81,Default,,0,0,0,,Dia yang memutuskan undi.
Dialogue: 0,0:43:39.38,0:43:41.02,Default,,0,0,0,,Tapi dia kembali kepada aku
Dialogue: 0,0:43:41.05,0:43:43.85,Default,,0,0,0,,setelah dia melihat\NCross hampir memecahkan formula aku.
Dialogue: 0,0:43:45.09,0:43:47.59,Default,,0,0,0,,Proses ini adalah sangat tidak menentu.
Dialogue: 0,0:43:47.62,0:43:50.53,Default,,0,0,0,,Jika tidak dilindungi oleh\Ntopi keledar khas...
Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:54.03,Default,,0,0,0,,...boleh mempengaruhi kimia otak.
Dialogue: 0,0:43:54.06,0:43:56.53,Default,,0,0,0,,Aku rasa Darren tidak menyedarinya
Dialogue: 0,0:43:56.56,0:43:59.84,Default,,0,0,0,,dan kau tau\Ndia bukan orang yang mudah menyerah.
Dialogue: 0,0:43:59.87,0:44:01.84,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau mahu dari aku?
Dialogue: 0,0:44:04.51,0:44:07.84,Default,,0,0,0,,Scott, aku percaya bahawa setiap orang\Nberhak melakukan penebusan.
Dialogue: 0,0:44:07.88,0:44:08.91,Default,,0,0,0,,Kau percaya?
Dialogue: 0,0:44:08.94,0:44:10.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:12.78,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh menolong aku,
Dialogue: 0,0:44:12.81,0:44:16.35,Default,,0,0,0,,aku berjanji aku boleh bantu kau\Nbersama anak kau semula.
Dialogue: 0,0:44:17.59,0:44:19.76,Default,,0,0,0,,Sekarang kau bersedia\Nuntuk menebus diri kau?
Dialogue: 0,0:44:20.56,0:44:22.16,Default,,0,0,0,,Tentu sekali.
Dialogue: 0,0:44:22.19,0:44:25.06,Default,,0,0,0,,Hari aku pecah masuk tempat dan\Nmencuri sesuatu telah tamat.
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:28.10,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu aku lakukan?
Dialogue: 0,0:44:28.13,0:44:30.97,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau masuk ke suatu\Ntempat dan mencuri sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:34.17,0:44:35.77,Default,,0,0,0,,Kau akan pulang untuk\Nmakan malam ini?
Dialogue: 0,0:44:37.87,0:44:39.94,Default,,0,0,0,,Uh, ya. Aku akan bawakan sesuatu, okey?
Dialogue: 0,0:44:39.97,0:44:41.81,Default,,0,0,0,,Okay. Berita baik?
Dialogue: 0,0:44:41.84,0:44:43.85,Default,,0,0,0,,Uh. Entahlah.\NIni berita.
Dialogue: 0,0:44:43.88,0:44:46.42,Default,,0,0,0,,Adakah kau cuba mencari ayah aku?
Dialogue: 0,0:44:48.45,0:44:50.02,Default,,0,0,0,,Ya, betul Sayang.
Dialogue: 0,0:44:51.52,0:44:52.79,Default,,0,0,0,,Aku hanya mahu\Nayah kamu selamat.
Dialogue: 0,0:44:52.82,0:44:54.96,Default,,0,0,0,,Semoga kau tidak menangkapnya.
Dialogue: 0,0:45:41.14,0:45:43.00,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama orang-orang ini
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:45.87,Default,,0,0,0,,cuba mendapatkan senjata penentu perang.
Dialogue: 0,0:45:45.91,0:45:50.01,Default,,0,0,0,,Itu Mitchell Carson, mantan ketua\NPertahanan di S.H.I.E.L.D.
Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:52.75,Default,,0,0,0,,Masa kini sedang berusaha\Nmenggulingkan kerajaan.
Dialogue: 0,0:45:52.78,0:45:54.88,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa inginkan\Nteknologi aku.
Dialogue: 0,0:45:54.92,0:45:58.09,Default,,0,0,0,,Dan kini, paling tidak kita pecah masuk\Ndan mencuri Yellowjacket itu...
Dialogue: 0,0:45:58.12,0:46:01.06,Default,,0,0,0,,...dan musnahkan semua datanya.
Dialogue: 0,0:46:01.09,0:46:06.09,Default,,0,0,0,,Darren Cross akan membuat\Nhuru-hara ke atas dunia.
Dialogue: 0,0:46:08.86,0:46:12.80,Default,,0,0,0,,Aku rasa langkah pertama kita\Nsepatutnya hubungi Avengers.
Dialogue: 0,0:46:14.07,0:46:16.07,Default,,0,0,0,,Aku habiskan separuh hidupku
Dialogue: 0,0:46:16.10,0:46:19.54,Default,,0,0,0,,cuba untuk menyembunyikan\Nteknologi ini dari tangan Stark.
Dialogue: 0,0:46:19.57,0:46:23.18,Default,,0,0,0,,Tentu aku tak akan serahkannya\Nkepada sesiapapun sekarang.
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:26.62,Default,,0,0,0,,Ini bukan teknologi comel\Nseperti pakaian Iron Man.
Dialogue: 0,0:46:26.65,0:46:29.02,Default,,0,0,0,,Ini boleh mengubah tekstur realiti.
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:32.99,Default,,0,0,0,,Lagi pula mungkin mereka sedang sibuk
Dialogue: 0,0:46:33.02,0:46:35.79,Default,,0,0,0,,menjatuhkan kota\Ndari langit.
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:37.56,Default,,0,0,0,,Okey,  kenapa kau tidak\Nhantar semut-semut?
Dialogue: 0,0:46:38.23,0:46:40.80,Default,,0,0,0,,Scott, mereka itu semut.
Dialogue: 0,0:46:40.83,0:46:44.17,Default,,0,0,0,,Semut boleh melakukan banyak perkara, tapi\Nmereka tetap perlukan seorang pemimpin.
Dialogue: 0,0:46:45.63,0:46:48.10,Default,,0,0,0,,Seseorang yang boleh menyusup masuk ke tempat
Dialogue: 0,0:46:48.14,0:46:50.54,Default,,0,0,0,,yang direka untuk mencegah penceroboh.
Dialogue: 0,0:46:50.57,0:46:52.21,Default,,0,0,0,,- Hank, aku seorang pencuri ok?\Nmaksud aku
Dialogue: 0,0:46:52.24,0:46:54.21,Default,,0,0,0,,Pencuri yang mahir.,\NTapi ini gila.
Dialogue: 0,0:46:54.24,0:46:56.58,Default,,0,0,0,,Dia betul, Hank dan kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:46:56.61,0:46:59.55,Default,,0,0,0,,Kau telah saksikan rakamannya,,\Nkau tahu kemampuan Cross.
Dialogue: 0,0:46:59.58,0:47:00.98,Default,,0,0,0,,Aku dah menentang untuk guna dia\Nsemasa kita ada masa sebulan
Dialogue: 0,0:47:01.02,0:47:03.02,Default,,0,0,0,,kini hitungannya harian.
Dialogue: 0,0:47:03.05,0:47:04.09,Default,,0,0,0,,Aku akan pakai pakaiannya.
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:06.02,Default,,0,0,0,,Sama sekali tidak!
Dialogue: 0,0:47:06.05,0:47:08.76,Default,,0,0,0,,Aku tahu tempat itu luar dan dalam.\NAku tahu cara Cross berfikir.
Dialogue: 0,0:47:08.79,0:47:10.73,Default,,0,0,0,,Aku tahu misi ini lebih dari\Nsesiapa pun disini.
Dialogue: 0,0:47:10.76,0:47:13.19,Default,,0,0,0,,Kami perlu kau mendekati Cross,\Nkalau tidak misi ini akan gagal.
Dialogue: 0,0:47:13.23,0:47:14.33,Default,,0,0,0,,- Kita tiada masa untuk bermain!
Dialogue: 0,0:47:14.36,0:47:15.80,Default,,0,0,0,,Hope, tolonglah.\Ndengar sini..
Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:17.10,Default,,0,0,0,,Dia seorang penjenayah.\NAku anak perempuan ayah.
Dialogue: 0,0:47:17.13,0:47:18.27,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:47:56.87,0:47:58.67,Default,,0,0,0,,Dia betul, Hank.
Dialogue: 0,0:47:58.71,0:48:00.94,Default,,0,0,0,,Aku bukan orang kau.
Dialogue: 0,0:48:00.96,0:48:02.20,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak kau sahaja\Nyang pakai suit ni?
Dialogue: 0,0:48:03.38,0:48:05.65,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku tidak mahu?
Dialogue: 0,0:48:05.68,0:48:06.88,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:48:08.78,0:48:10.19,Default,,0,0,0,,Aku habiskan bertahun\Nmemakainya...
Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,...aku menerima akibatnya.
Dialogue: 0,0:48:20.83,0:48:21.96,Default,,0,0,0,,Hanya kau satu-satunya pilihan kami.
Dialogue: 0,0:48:27.44,0:48:30.71,Default,,0,0,0,,Sebelum Hope kehilangan ibunya,
Dialogue: 0,0:48:30.74,0:48:34.28,Default,,0,0,0,,dia biasanya memandang aku seperti\Norang terhebat di dunia.
Dialogue: 0,0:48:36.34,0:48:39.21,Default,,0,0,0,,Kini dia memandangku\Ndengan kecewa.
Dialogue: 0,0:48:42.98,0:48:44.75,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat bagi aku.
Dialogue: 0,0:48:45.99,0:48:47.79,Default,,0,0,0,,Tapi tidak bagi kamu.
Dialogue: 0,0:48:47.82,0:48:49.99,Default,,0,0,0,,Ini peluang kamu.
Dialogue: 0,0:48:50.02,0:48:53.70,Default,,0,0,0,,Peluang menjadi seperti yang\Ndiharapkan anak perempuan kamu.
Dialogue: 0,0:48:53.73,0:48:58.30,Default,,0,0,0,,Menjadi wira\Nseperti yang ada difikirannya.
Dialogue: 0,0:48:58.33,0:49:00.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan soal\Nselamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:49:01.70,0:49:04.14,Default,,0,0,0,,Ini soal menyelamatkan\Nmereka.
Dialogue: 0,0:49:07.28,0:49:09.11,Default,,0,0,0,,Amboi, itu ucapan yang bagus.
Dialogue: 0,0:49:09.71,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,Scott,
Dialogue: 0,0:49:12.05,0:49:15.65,Default,,0,0,0,,Aku perlu kau\Nmenjadi Ant-Man.
Dialogue: 0,0:49:18.99,0:49:20.72,Default,,0,0,0,,Di tangan yang tepat,
Dialogue: 0,0:49:20.76,0:49:23.69,Default,,0,0,0,,hubungan diantara\Nmanusia dan pakaian adalah simbiotik.
Dialogue: 0,0:49:23.73,0:49:27.33,Default,,0,0,0,,Pakaian ini mempunyai kuasa,\Nmanusia memanfaatkannya.
Dialogue: 0,0:49:27.36,0:49:30.23,Default,,0,0,0,,Kau perlu berkemahiran,\Ntangkas, dan terutama...
Dialogue: 0,0:49:30.26,0:49:31.73,Default,,0,0,0,,...kau perlu menjadi pantas.
Dialogue: 0,0:49:31.77,0:49:33.74,Default,,0,0,0,,Kau boleh mengecil dan\Nmembesar
Dialogue: 0,0:49:33.77,0:49:35.34,Default,,0,0,0,,sekelip mata, jadi...
Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:38.44,Default,,0,0,0,,...saiz kamu sentiasa sesuai\Ndengan keperluan kamu.
Dialogue: 0,0:49:39.91,0:49:41.84,Default,,0,0,0,,Kini masuklah ke lubang\Nkunci, Scott.
Dialogue: 0,0:49:41.88,0:49:45.41,Default,,0,0,0,,Kau mengecas semasa membesar,\Nkau menyelam semasa kecil lalu kau bangkit membesar.
Dialogue: 0,0:49:47.52,0:49:49.05,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:49:50.32,0:49:51.95,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:49:51.99,0:49:53.72,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:49:53.76,0:49:54.76,Default,,0,0,0,,Tak berguna.
Dialogue: 0,0:49:57.19,0:49:58.49,Default,,0,0,0,,Semasa kau mengecil tenaga\Ndimampatkan...
Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:00.90,Default,,0,0,0,,...supaya kau mempunyai tenaga\Nmanusia seberat 90 Kg...
Dialogue: 0,0:50:00.93,0:50:04.07,Default,,0,0,0,,...disebalik tumbukan selebar 0,01 cm..\N..kau seperti peluru.
Dialogue: 0,0:50:04.10,0:50:07.47,Default,,0,0,0,,Kau tumbuk terlalu kuat, kau bunuh seseorang,...\N...terlalu lembut,seperti tepukan cinta..
Dialogue: 0,0:50:07.50,0:50:09.27,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, kau\Nharus tahu cara menumbuk.
Dialogue: 0,0:50:09.30,0:50:10.51,Default,,0,0,0,,Aku di penjara  3 tahun,\Naku tahu cara menumbuk.
Dialogue: 0,0:50:10.54,0:50:12.51,Default,,0,0,0,,Tunjuk pada aku.
Dialogue: 0,0:50:12.54,0:50:14.30,Default,,0,0,0,,- Teruk.\N- Kau mahu tunjukkan aku cara menumbuk?
Dialogue: 0,0:50:14.88,0:50:15.88,Default,,0,0,0,,Tunjukkan.
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:19.31,Default,,0,0,0,,Begitulah cara menumbuk.
Dialogue: 0,0:50:19.35,0:50:20.75,Default,,0,0,0,,- Dia sudah menantikan itu.
Dialogue: 0,0:50:20.78,0:50:22.22,Default,,0,0,0,,Bukan main-main.
Dialogue: 0,0:50:22.25,0:50:24.89,Default,,0,0,0,,Hope berlatih seni bela diri\Npada waktu sukar.
Dialogue: 0,0:50:24.92,0:50:27.02,Default,,0,0,0,,Oh, "Masa sukar" yang dia maksudkan\Nketika ibu aku meninggal.
Dialogue: 0,0:50:27.05,0:50:29.16,Default,,0,0,0,,Kami kehilangannya dalam\Nkemalangan pesawat.
Dialogue: 0,0:50:29.19,0:50:30.96,Default,,0,0,0,,Itu sangat teruk!\NKau tak bagi tahu caranya mati!
Dialogue: 0,0:50:30.99,0:50:32.39,Default,,0,0,0,,Boleh kau berhenti mengatakan\N penipuan itu?
Dialogue: 0,0:50:32.43,0:50:34.23,Default,,0,0,0,,Kami sedang berlatih ni.
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:39.12,Default,,0,0,0,,Baiklah, Tuan puteri,\Nmari kita berlatih kembali.
Dialogue: 0,0:50:40.07,0:50:42.10,Default,,0,0,0,,Adakah kau sasarkan tangan?
Dialogue: 0,0:50:48.84,0:50:50.81,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku rasa regulator\Nini menahan aku.
Dialogue: 0,0:50:50.85,0:50:53.38,Default,,0,0,0,,Jangan ambil kisah dengan\Nregulator itu.
Dialogue: 0,0:50:53.41,0:50:55.22,Default,,0,0,0,,Jika regulator itu terjejas
Dialogue: 0,0:50:55.25,0:50:57.02,Default,,0,0,0,,kau akan menjadi sub-atom.
Dialogue: 0,0:50:57.05,0:50:59.49,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:01.56,Default,,0,0,0,,Maksudnya kau akan masuk\Nalam kuantum.
Dialogue: 0,0:51:01.59,0:51:03.26,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:51:03.29,0:51:05.39,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kau akan\N masuk alam realiti
Dialogue: 0,0:51:05.43,0:51:07.83,Default,,0,0,0,,dimana semua konsep\Nmasa dan ruang...
Dialogue: 0,0:51:07.86,0:51:08.96,Default,,0,0,0,,...menjadi tidak relevan
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:11.43,Default,,0,0,0,,kerana kau\Nmengecil untuk selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:51:12.37,0:51:15.00,Default,,0,0,0,,Segala yang kau kenali...
Dialogue: 0,0:51:15.04,0:51:16.34,Default,,0,0,0,,...dan cintai...
Dialogue: 0,0:51:17.24,0:51:18.84,Default,,0,0,0,,...hilang selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:51:19.97,0:51:23.11,Default,,0,0,0,,Hebat. Ya. Aku...\NMujurlah tak rosak.
Dialogue: 0,0:51:23.14,0:51:24.58,Default,,0,0,0,,Kau sudah pelajari tentang pakaiannya,
Dialogue: 0,0:51:24.61,0:51:27.28,Default,,0,0,0,,tapi kau belum pelajari\Ntentang sekutu terbesar kau...
Dialogue: 0,0:51:28.62,0:51:29.62,Default,,0,0,0,,...semut-semut itu.
Dialogue: 0,0:51:30.22,0:51:31.59,Default,,0,0,0,,Setia, berani
Dialogue: 0,0:51:31.62,0:51:33.39,Default,,0,0,0,,dan rakan\Nkamu dalam pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:42.60,Default,,0,0,0,,Paratrechina longicornis,\NDikenal sebagai semut gila.
Dialogue: 0,0:51:42.63,0:51:44.97,Default,,0,0,0,,Mereka secepat kilat \Ndan boleh mengendalikan elektrik
Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:47.20,Default,,0,0,0,,.yang menjadikan mereka berguna...\Nuntuk membakar elektronik musuh
Dialogue: 0,0:51:47.24,0:51:49.14,Default,,0,0,0,,Kau tak begitu gila.
Dialogue: 0,0:51:50.34,0:51:51.37,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:51:51.41,0:51:52.51,Default,,0,0,0,,Kau comel.
Dialogue: 0,0:52:01.38,0:52:03.89,Default,,0,0,0,,Tadi jauh lebih menakutkan.
Dialogue: 0,0:52:13.43,0:52:16.60,Default,,0,0,0,,Nampaknya Makmal Future mempunyai\Nsumber tenaga terasing sendiri.
Dialogue: 0,0:52:16.63,0:52:18.60,Default,,0,0,0,,Ada pengawal keselamatan ditempatkan\Ndisekitar jam
Dialogue: 0,0:52:18.63,0:52:21.07,Default,,0,0,0,,kami perlukan kau...\Nuntuk lumpuhkan dia untuk matikan sistem keselamatan.
Dialogue: 0,0:52:21.10,0:52:23.44,Default,,0,0,0,,Okay, Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:52:25.91,0:52:27.54,Default,,0,0,0,,Paraponera clavata.
Dialogue: 0,0:52:27.58,0:52:29.01,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Semut peluru, kan?
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:30.48,Default,,0,0,0,,Gigitannya paling menyakitkan.
Dialogue: 0,0:52:30.51,0:52:32.31,Default,,0,0,0,,Hei, semua!\NIngat aku dari bilik tidur?
Dialogue: 0,0:52:35.32,0:52:37.29,Default,,0,0,0,,Pod Yellowjacket tertutup rapat...
Dialogue: 0,0:52:37.32,0:52:38.95,Default,,0,0,0,,...dan satu-satunya akses adalah
Dialogue: 0,0:52:38.99,0:52:41.52,Default,,0,0,0,,tiub bergaris pusat 5 mm.
Dialogue: 0,0:52:41.56,0:52:43.46,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tak sedap hati?
Dialogue: 0,0:52:43.49,0:52:45.93,Default,,0,0,0,,Tiubnya dilindungi\Noleh grid laser
Dialogue: 0,0:52:45.96,0:52:47.66,Default,,0,0,0,,dan kita hanya boleh matikannya\Nselama 15 saat.
Dialogue: 0,0:52:47.70,0:52:50.23,Default,,0,0,0,,kau perlukan signal\Ndan arahkan semut gila letupkan server
Dialogue: 0,0:52:50.26,0:52:52.37,Default,,0,0,0,,dapatkan semula pakaiannya...\Ndan keluar dari peti besi
Dialogue: 0,0:52:52.40,0:52:54.40,Default,,0,0,0,,sebelum\Nkuasa sokongan aktif.
Dialogue: 0,0:52:54.44,0:52:57.27,Default,,0,0,0,,Camponotus pennsylvanicus.
Dialogue: 0,0:52:57.31,0:52:58.91,Default,,0,0,0,,Atau dikenali sebagai\Nsemut tukang kayu.
Dialogue: 0,0:52:58.94,0:53:01.58,Default,,0,0,0,,Sesuai untuk pengangkutan\Ndarat dan udara.
Dialogue: 0,0:53:01.61,0:53:03.28,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu, aku\Nkenal orang ini.
Dialogue: 0,0:53:04.58,0:53:07.12,Default,,0,0,0,,Aku akan panggil dia "Ant-Thony".
Dialogue: 0,0:53:07.15,0:53:08.45,Default,,0,0,0,,Bagus. Itu bagus sekali.
Dialogue: 0,0:53:08.48,0:53:10.65,Default,,0,0,0,,Kerana kali ini...\Nkau harus
Dialogue: 0,0:53:10.69,0:53:13.15,Default,,0,0,0,,belajar bagaimana\Ncara untuk mengawal dia.
Dialogue: 0,0:53:13.19,0:53:16.06,Default,,0,0,0,,Suruh mereka letak gula\Ndalam cawan teh.
Dialogue: 0,0:53:18.66,0:53:19.96,Default,,0,0,0,,Aw! Kau okay?...
Dialogue: 0,0:53:32.01,0:53:34.11,Default,,0,0,0,,Hank minta kau keluar\Nuntuk latihan menembak.
Dialogue: 0,0:53:34.14,0:53:36.38,Default,,0,0,0,,Pakaiannya tidak bersenjata,\Njadi aku buatkan kau cakera ini.
Dialogue: 0,0:53:36.41,0:53:37.45,Default,,0,0,0,,Merah mengecil.
Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:40.22,Default,,0,0,0,,Biru membesar.
Dialogue: 0,0:53:42.35,0:53:44.99,Default,,0,0,0,,Solenopsis mandibularis.
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.16,Default,,0,0,0,,Dikenali kerana gigitannya\Nsemut api yang....
Dialogue: 0,0:53:47.19,0:53:49.66,Default,,0,0,0,,...berevolusi menjadi arkitek yang luar biasa
Dialogue: 0,0:53:49.69,0:53:52.13,Default,,0,0,0,,Mereka berguna untuk bantu kamu\Nmasuk dan keluar dari tempat yang sukar.
Dialogue: 0,0:54:01.67,0:54:03.44,Default,,0,0,0,,Kau boleh lakukannya Scott, Ayuh.
Dialogue: 0,0:54:06.27,0:54:08.38,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mendengar cakap aku.
Dialogue: 0,0:54:08.41,0:54:11.15,Default,,0,0,0,,Kau perlu komitmen.\NSepenuhnya.
Dialogue: 0,0:54:11.18,0:54:13.21,Default,,0,0,0,,Tiada jalan pintas,\Ntiada penipuan.
Dialogue: 0,0:54:13.25,0:54:15.42,Default,,0,0,0,,Menghina tidak akan berguna
Dialogue: 0,0:54:15.45,0:54:17.75,Default,,0,0,0,,kepada sesiapa pun, Hope
Dialogue: 0,0:54:17.79,0:54:19.52,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada masa\Nuntuk jinakkannya.
Dialogue: 0,0:54:19.55,0:54:21.59,Default,,0,0,0,,Fokus kita adalah untuk\Nmenolong Scott.
Dialogue: 0,0:54:21.62,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:25.68,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang kita fokuskan?
Dialogue: 0,0:54:50.08,0:54:51.22,Default,,0,0,0,,Hope!
Dialogue: 0,0:55:00.23,0:55:02.56,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu kenapa dulu\Naku datang kepada kamu.
Dialogue: 0,0:55:11.57,0:55:13.68,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh melakukan\Nini tanpanya.
Dialogue: 0,0:55:17.85,0:55:19.38,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:55:19.41,0:55:21.42,Default,,0,0,0,,Kau harus kunci pintu kau.
Dialogue: 0,0:55:21.45,0:55:24.39,Default,,0,0,0,,Maksud aku, sungguh-sungguh., ada orang pelik\Ndi kawasan ni.
Dialogue: 0,0:55:24.42,0:55:27.09,Default,,0,0,0,,Adakah kau fikir ini kelakar?
Dialogue: 0,0:55:27.12,0:55:29.49,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang dia mahu\Nuntuk kau pertaruhkan?
Dialogue: 0,0:55:29.52,0:55:30.79,Default,,0,0,0,,- Kau ada seorang anak perempuan.
Dialogue: 0,0:55:30.83,0:55:32.76,Default,,0,0,0,,Aku lakukan ini untuk dia.
Dialogue: 0,0:55:32.79,0:55:35.23,Default,,0,0,0,,Kau tahu semasa ibu aku meninggal,\Naku tidak temui ayah selama 2 minggu.
Dialogue: 0,0:55:36.16,0:55:37.30,Default,,0,0,0,,Dia dalam kesedihan.
Dialogue: 0,0:55:37.33,0:55:38.83,Default,,0,0,0,,Ya, umur aku\N 7 tahun ketika itu.
Dialogue: 0,0:55:38.87,0:55:42.17,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah kembali.\NTidak secara emosional.
Dialogue: 0,0:55:42.20,0:55:43.72,Default,,0,0,0,,Dia hantar aku ke\Nsekolah asrama penuh.
Dialogue: 0,0:55:45.37,0:55:46.37,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku ingat...
Dialogue: 0,0:55:47.21,0:55:48.68,Default,,0,0,0,,...dengan semua yang dipertaruhkan,
Dialogue: 0,0:55:48.71,0:55:51.68,Default,,0,0,0,,mungkin kami boleh berdamai.
Dialogue: 0,0:55:51.71,0:55:53.68,Default,,0,0,0,,Tapi sehingga kini dia masih\Nmenjauhkan diri dari aku.
Dialogue: 0,0:55:53.71,0:55:56.62,Default,,0,0,0,,Dia bukan begitu.\N- Dia mempercayai kamu.
Dialogue: 0,0:55:56.65,0:55:58.29,Default,,0,0,0,, Lalu kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:55:58.32,0:56:00.12,Default,,0,0,0,,Itu buktikan yang\Ndia sayang kamu.
Dialogue: 0,0:56:01.49,0:56:03.59,Default,,0,0,0,,Hope. Lihat aku.
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:06.73,Default,,0,0,0,,Aku boleh digunakan.
Dialogue: 0,0:56:07.33,0:56:08.60,Default,,0,0,0,,Kerana itu aku di sini.
Dialogue: 0,0:56:10.16,0:56:12.83,Default,,0,0,0,,Kau pasti menyedarinya sekarang.
Dialogue: 0,0:56:12.87,0:56:14.75,Default,,0,0,0,,Maksud aku, itu sebab aku memakai\Npakaian itu dan bukan kau.
Dialogue: 0,0:56:17.17,0:56:19.11,Default,,0,0,0,,Dia lebih rela kalah\Ndaripada kehilangan kamu.
Dialogue: 0,0:56:21.21,0:56:22.21,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:56:23.61,0:56:26.61,Default,,0,0,0,,Kau tau, Aku tidak tahu\Nkau ada anak perempuan
Dialogue: 0,0:56:26.65,0:56:28.65,Default,,0,0,0,,Sewaktu aku laporkan kau kepada polis.
Dialogue: 0,0:56:32.89,0:56:33.89,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:56:34.89,0:56:36.42,Default,,0,0,0,,Cassie.
Dialogue: 0,0:56:37.36,0:56:38.73,Default,,0,0,0,,Nama yang cantik
Dialogue: 0,0:56:42.53,0:56:43.80,Default,,0,0,0,,Bersihkan fikiran kamu, Scott.
Dialogue: 0,0:56:43.83,0:56:45.40,Default,,0,0,0,,Kau perlu buat fikiran kamu jitu
Dialogue: 0,0:56:45.43,0:56:47.20,Default,,0,0,0,,Begitu cara ia bekerja.
Dialogue: 0,0:56:48.34,0:56:50.20,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang Cassie.
Dialogue: 0,0:56:50.24,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,Betapa kau ingin temui dia,\Ndan gunakan itu untuk fokus.
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:04.52,Default,,0,0,0,,Buka mata kamu
Dialogue: 0,0:57:04.55,0:57:06.72,Default,,0,0,0,,Dan fikirkan\Napa yang kau mahu semut lakukan.
Dialogue: 0,0:57:29.54,0:57:30.78,Default,,0,0,0,,Bagus.!
Dialogue: 0,0:57:48.70,0:57:51.63,Default,,0,0,0,,Ibu kamu meyakinkan aku
Dialogue: 0,0:57:51.67,0:57:55.40,Default,,0,0,0,,untuk membiarkan\Ndia menyertai dalam misi aku.
Dialogue: 0,0:57:55.44,0:57:57.47,Default,,0,0,0,,Mereka menggelarkannya Tebuan.
Dialogue: 0,0:57:57.50,0:57:59.71,Default,,0,0,0,,Dia dilahirkan untuk itu.
Dialogue: 0,0:58:01.58,0:58:03.31,Default,,0,0,0,,Dan tidak\Nsehari pun berlalu yang
Dialogue: 0,0:58:04.41,0:58:07.22,Default,,0,0,0,,aku tidak\Nmenyesal mengajaknya.
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:14.32,Default,,0,0,0,,Ianya adalah 1987.
Dialogue: 0,0:58:14.36,0:58:18.63,Default,,0,0,0,,Pemisah telah merampas sebuah Silo\Npeluru berpandu Soviet di Kursk...
Dialogue: 0,0:58:20.36,0:58:22.93,Default,,0,0,0,,...dan melancarkan roket ICBM\Nke Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:58:30.77,0:58:33.77,Default,,0,0,0,,Satu-satunya cara untuk\Nke mekanik dalaman...
Dialogue: 0,0:58:33.81,0:58:35.74,Default,,0,0,0,,...adalah melalui titanium pepejal.
Dialogue: 0,0:58:45.45,0:58:49.99,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku harus mengecil diantara\Nmolekul untuk mematikan misil itu...
Dialogue: 0,0:58:50.02,0:58:52.89,Default,,0,0,0,,...tetapi regulator aku akan mengalami\Nkerosakan yang terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:58:54.80,0:58:56.46,Default,,0,0,0,,Ibu kamu,
Dialogue: 0,0:58:56.50,0:58:57.67,Default,,0,0,0,,dia tidak ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:58:59.83,0:59:01.44,Default,,0,0,0,,Janet! Jangan!
Dialogue: 0,0:59:08.38,0:59:10.68,Default,,0,0,0,,Dia matikan regulatornya...
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:12.95,Default,,0,0,0,,...dan menjadi sub-atom...
Dialogue: 0,0:59:14.65,0:59:16.72,Default,,0,0,0,,...untuk mematikan bomnya.
Dialogue: 0,0:59:18.59,0:59:20.36,Default,,0,0,0,,Dia telah mati.
Dialogue: 0,0:59:24.79,0:59:26.89,Default,,0,0,0,,Ibu kamu mati sebagai\Nseorang pahlawan.
Dialogue: 0,0:59:29.80,0:59:32.00,Default,,0,0,0,,Dan aku habiskan 10 tahun berikutnya
Dialogue: 0,0:59:32.03,0:59:36.34,Default,,0,0,0,,Cuba mempelajari segala yang aku mampu\Ntentang alam kuantum.
Dialogue: 0,0:59:39.91,0:59:41.84,Default,,0,0,0,,Kau telah berusaha\Nmembawanya kembali.
Dialogue: 0,0:59:43.88,0:59:47.28,Default,,0,0,0,,Tapi semua yang aku pelajari\Nadalah kita tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:52.45,0:59:53.89,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah kamu.
Dialogue: 0,0:59:56.49,0:59:57.93,Default,,0,0,0,,Dia yang membuat pilihannya.
Dialogue: 0,1:00:03.63,1:00:07.37,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau tak ceritakan\Nini lebih awal?
Dialogue: 0,1:00:07.40,1:00:09.97,Default,,0,0,0,,Aku berusaha untuk\Nmelindungi kamu.
Dialogue: 0,1:00:12.01,1:00:13.61,Default,,0,0,0,,Aku telah kehilangan ibu kamu.
Dialogue: 0,1:00:15.84,1:00:18.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu\Nkehilangan kau juga.
Dialogue: 0,1:00:19.15,1:00:20.72,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:00:24.12,1:00:25.35,Default,,0,0,0,,Ini hebat.
Dialogue: 0,1:00:26.62,1:00:28.56,Default,,0,0,0,,Ini hebat. Kau tahu.
Dialogue: 0,1:00:28.59,1:00:30.51,Default,,0,0,0,,Kamu semua merobohkan dinding,\Nkamu semua telah pulih.
Dialogue: 0,1:00:31.56,1:00:32.79,Default,,0,0,0,,Itu adalah penting.
Dialogue: 0,1:00:35.73,1:00:37.43,Default,,0,0,0,,Aku merosakkan suasana, bukan?
Dialogue: 0,1:00:37.46,1:00:38.97,Default,,0,0,0,,Ya, kamu merosakkannya.
Dialogue: 0,1:00:40.13,1:00:41.87,Default,,0,0,0,,Aku akan buatkan sedikit teh.
Dialogue: 0,1:00:47.71,1:00:48.78,Default,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,1:00:58.05,1:00:59.89,Default,,0,0,0,,Kau semut yang bagus, Ant-Thony.
Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:32.89,Default,,0,0,0,,Fasa terakhir dari latihan kamu\Nadalah serangan halimunan.
Dialogue: 0,1:01:32.92,1:01:34.46,Default,,0,0,0,,Ianya sangat sejuk!
Dialogue: 0,1:01:34.49,1:01:37.49,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh membuat lapisan\Nflanel yang ringkas?
Dialogue: 0,1:01:37.52,1:01:40.53,Default,,0,0,0,,Kita mesti mendapatkan prototaip\Nini daripada isyarat umpan,
Dialogue: 0,1:01:40.56,1:01:43.13,Default,,0,0,0,,Itu adalah alat yang aku ciptakan\Nsemasa aku anggota S.H.I.E.L.D.
Dialogue: 0,1:01:43.16,1:01:44.90,Default,,0,0,0,,Kita memerlukannya untuk mengatasi\Npenghalang transmisi
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:46.60,Default,,0,0,0,,Yang Cross pasang di\Nbilik kebal Futures tersebut.
Dialogue: 0,1:01:48.10,1:01:50.14,Default,,0,0,0,,Ia kini mengumpul debu
Dialogue: 0,1:01:50.17,1:01:52.87,Default,,0,0,0,,dalam salah satu\Ntempat penyimpanan lama Howard Stark di utara New York.
Dialogue: 0,1:01:52.91,1:01:54.91,Default,,0,0,0,,Pasti sangat mudah.
Dialogue: 0,1:01:54.94,1:01:56.88,Default,,0,0,0,,Kau di atas kawasan sasaran.
Dialogue: 0,1:01:56.91,1:01:59.45,Default,,0,0,0,,Terjun sekarang, Scott.
Dialogue: 0,1:01:59.48,1:02:00.48,Default,,0,0,0,,Skuadron A, gerak!
Dialogue: 0,1:02:00.51,1:02:01.82,Default,,0,0,0,,B, gerak!
Dialogue: 0,1:02:04.18,1:02:06.45,Default,,0,0,0,,C, gerak!
Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:09.82,Default,,0,0,0,,Baiklah, Ant-Thony, tolong jangan\Njatuhkan aku kali ini.
Dialogue: 0,1:02:09.86,1:02:13.06,Default,,0,0,0,,Ah, ia terasa seperti lonjakan besar\Ndari kiub gula untuk ini.
Dialogue: 0,1:02:13.09,1:02:14.09,Default,,0,0,0,,Tetap tenang.
Dialogue: 0,1:02:15.96,1:02:18.10,Default,,0,0,0,,Uh, kawan kita mungkin\Nada masalah.
Dialogue: 0,1:02:18.13,1:02:21.60,Default,,0,0,0,,Hank, bukankah kau kata ini\Nadalah seperti gudang lama?
Dialogue: 0,1:02:21.64,1:02:22.64,Default,,0,0,0,,Ianya bukan!
Dialogue: 0,1:02:23.90,1:02:25.77,Default,,0,0,0,,Kau tak guna!
Dialogue: 0,1:02:28.14,1:02:30.01,Default,,0,0,0,,Scott, keluar dari sana.\N- Batalkan!
Dialogue: 0,1:02:30.04,1:02:31.75,Default,,0,0,0,,Batalkan sekarang.!
Dialogue: 0,1:02:31.78,1:02:33.98,Default,,0,0,0,,Jangan, ianya okey. Itu tidak kelihatan\Nseperti rumah seseorang.
Dialogue: 0,1:02:34.01,1:02:36.05,Default,,0,0,0,,Ant-Thony, bawa aku ke bumbung.
Dialogue: 0,1:02:36.95,1:02:38.09,Default,,0,0,0,,Dia akan kehilangan pakaiannya.
Dialogue: 0,1:02:38.12,1:02:39.62,Default,,0,0,0,,Dia akan kehilangan nyawanya.
Dialogue: 0,1:02:45.69,1:02:47.65,Default,,0,0,0,,Baiklah aku sudah berada\Ndi bumbung bangunan sasaran.
Dialogue: 0,1:02:48.80,1:02:50.10,Default,,0,0,0,,Ada orang, Scott.
Dialogue: 0,1:02:53.63,1:02:54.80,Default,,0,0,0,,Ada yang berlaku di\Nbawah sana, Sam?
Dialogue: 0,1:02:54.84,1:02:56.80,Default,,0,0,0,,Itu Falcon!
Dialogue: 0,1:02:56.84,1:02:58.74,Default,,0,0,0,,Sensor aku menjejaki sesuatu\Ntapi aku tidak melihat apa-apa.
Dialogue: 0,1:02:59.54,1:03:00.57,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:03:00.61,1:03:02.64,Default,,0,0,0,,Batalkan Scott, batalkan sekarang.
Dialogue: 0,1:03:02.68,1:03:04.04,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NDia tak boleh melihat aku.
Dialogue: 0,1:03:04.08,1:03:05.18,Default,,0,0,0,,Aku boleh melihat kamu.
Dialogue: 0,1:03:05.21,1:03:06.21,Default,,0,0,0,,Dia boleh melihat aku.
Dialogue: 0,1:03:08.72,1:03:10.89,Default,,0,0,0,,Hai. Aku Scott.
Dialogue: 0,1:03:10.92,1:03:12.59,Default,,0,0,0,,Adakah dia baru ucapkan, "Hai, aku Scott?"
Dialogue: 0,1:03:12.62,1:03:14.12,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:03:14.15,1:03:15.99,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,\Naku peminat setia.
Dialogue: 0,1:03:16.02,1:03:17.58,Default,,0,0,0,,Aku hargai itu.\NJadi, kau ini siapa?
Dialogue: 0,1:03:18.26,1:03:19.29,Default,,0,0,0,,Aku Ant-Man.
Dialogue: 0,1:03:19.33,1:03:20.83,Default,,0,0,0,,"Ant-Man"?
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:23.00,Default,,0,0,0,,Apa? Kau belum pernah\Ndengar tentang aku?
Dialogue: 0,1:03:23.03,1:03:25.17,Default,,0,0,0,,Tentu belum pernah.
Dialogue: 0,1:03:25.20,1:03:26.90,Default,,0,0,0,,Kau mahu bagitau aku\Napa yang kau mahu?
Dialogue: 0,1:03:26.93,1:03:29.20,Default,,0,0,0,,Aku berharap aku dapat\Npinjam secebis teknologi.
Dialogue: 0,1:03:29.24,1:03:31.21,Default,,0,0,0,,Hanya untuk beberapa hari\Ndan nanti aku kembalikan.
Dialogue: 0,1:03:31.24,1:03:33.91,Default,,0,0,0,,Aku perlukannya untuk selamatkan dunia.\NKau tahu bagaimana benda itu.
Dialogue: 0,1:03:33.94,1:03:35.18,Default,,0,0,0,,Aku tahu sangat seperti apa.
Dialogue: 0,1:03:36.08,1:03:37.24,Default,,0,0,0,,Menjejaki penyusupan.
Dialogue: 0,1:03:37.28,1:03:38.76,Default,,0,0,0,,Membawanya kedalam.\N- Maaf tentang ini
Dialogue: 0,1:03:43.18,1:03:44.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:03:47.82,1:03:49.16,Default,,0,0,0,,Penyusup adalah laki-laki dewasa
Dialogue: 0,1:03:49.19,1:03:50.59,Default,,0,0,0,,yang mempunyai teknologi mengecil.
Dialogue: 0,1:04:03.74,1:04:04.97,Default,,0,0,0,,Maaf
Dialogue: 0,1:04:05.01,1:04:06.33,Default,,0,0,0,,Maaf tentang itu, maaf.
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:08.08,Default,,0,0,0,,Sudah, cukup!
Dialogue: 0,1:04:31.13,1:04:32.80,Default,,0,0,0,,Ant-thony, tolong aku.
Dialogue: 0,1:04:45.65,1:04:46.65,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan penglihatan.
Dialogue: 0,1:04:55.82,1:04:57.12,Default,,0,0,0,,Dia di dalam pek aku.!
Dialogue: 0,1:04:57.16,1:04:58.19,Default,,0,0,0,,Maaf
Dialogue: 0,1:04:59.99,1:05:01.27,Default,,0,0,0,,Kau kelihatan seperti\Norang yang baik.
Dialogue: 0,1:05:26.35,1:05:29.96,Default,,0,0,0,,Ia sangat penting bagi aku agar\NKapten tidak tahu mengenai ini.
Dialogue: 0,1:05:33.43,1:05:36.73,Default,,0,0,0,,Itu adalah benar-benar tidak\Nbertanggungjawab dan berbahaya.
Dialogue: 0,1:05:37.43,1:05:39.67,Default,,0,0,0,,Kau membahayakan segalanya.
Dialogue: 0,1:05:55.82,1:05:57.22,Default,,0,0,0,,Kau mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:06:00.22,1:06:01.26,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,1:06:01.29,1:06:02.32,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap
Dialogue: 0,1:06:02.36,1:06:03.82,Default,,0,0,0,,Kau baru saja puji aku?
Dialogue: 0,1:06:03.86,1:06:05.09,Default,,0,0,0,,Dia puji aku, bukan?
Dialogue: 0,1:06:05.13,1:06:06.96,Default,,0,0,0,,Kedengarannya begitu.
Dialogue: 0,1:06:08.36,1:06:09.76,Default,,0,0,0,,Aku hebat, bukan?
Dialogue: 0,1:06:11.80,1:06:15.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan fakta yang aku\Nlawan Avenger dan aku hidup?
Dialogue: 0,1:06:15.10,1:06:17.44,Default,,0,0,0,,Tak payah diungkit kisah silam
Dialogue: 0,1:06:17.47,1:06:19.37,Default,,0,0,0,,Kita kena habiskan rancangan kita
Dialogue: 0,1:06:21.94,1:06:23.41,Default,,0,0,0,,Abaikan dia
Dialogue: 0,1:06:24.14,1:06:25.18,Default,,0,0,0,,Kau lakukan dengan baik
Dialogue: 0,1:06:32.05,1:06:33.29,Default,,0,0,0,,Darren.
Dialogue: 0,1:06:36.29,1:06:37.96,Default,,0,0,0,,Macam mana\Nkau sampai sini?
Dialogue: 0,1:06:39.16,1:06:41.80,Default,,0,0,0,,Kau biarkan pintu depan\Nterbuka, Hank.
Dialogue: 0,1:06:41.83,1:06:42.86,Default,,0,0,0,,Secara rasmi
Dialogue: 0,1:06:42.90,1:06:44.00,Default,,0,0,0,,Kau dah tua
Dialogue: 0,1:06:44.80,1:06:45.80,Default,,0,0,0,,Rancangan kau
Dialogue: 0,1:06:47.13,1:06:48.77,Default,,0,0,0,,Dia akan membunuhnya.
Dialogue: 0,1:06:52.17,1:06:54.48,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana aku\Nberhutang dengan benda ni?
Dialogue: 0,1:06:55.91,1:06:57.24,Default,,0,0,0,,Aku ada berita baik
Dialogue: 0,1:06:57.28,1:06:58.35,Default,,0,0,0,,Betul kah?
Dialogue: 0,1:06:59.35,1:07:01.12,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:07:01.15,1:07:05.82,Default,,0,0,0,,Pym Tech,\Nsyarikat ciptaan kau,
Dialogue: 0,1:07:05.85,1:07:07.82,Default,,0,0,0,,Ia menjadi\Nsalah satu operasi
Dialogue: 0,1:07:07.85,1:07:09.92,Default,,0,0,0,,yang paling\Nmenguntungkan di dunia.
Dialogue: 0,1:07:09.96,1:07:13.29,Default,,0,0,0,,Kita capai $15 billion keuntungan,\Nuntuk esok saja.
Dialogue: 0,1:07:19.93,1:07:21.07,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:07:25.57,1:07:28.54,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini ganjil, tapi\Naku mahu kau berada disana.
Dialogue: 0,1:07:28.58,1:07:30.34,Default,,0,0,0,,Ini kenangan aku.\NAku nak kau tengok.
Dialogue: 0,1:07:32.01,1:07:33.41,Default,,0,0,0,,Tentu, Darren.\NYa, pasti.
Dialogue: 0,1:07:33.45,1:07:34.75,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi
Dialogue: 0,1:07:52.00,1:07:53.23,Default,,0,0,0,,Apa kau nampak pada aku?
Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:56.94,Default,,0,0,0,,Aku tak faham maksud kamu.
Dialogue: 0,1:07:56.97,1:07:59.37,Default,,0,0,0,,Kau memilih aku\Nbertahun-tahun lalu.
Dialogue: 0,1:07:59.41,1:08:00.94,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nampak?
Dialogue: 0,1:08:03.08,1:08:05.45,Default,,0,0,0,,Aku nampak diri aku
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:07.88,Default,,0,0,0,,Habis, kenapa kau buang aku?
Dialogue: 0,1:08:09.42,1:08:12.79,Default,,0,0,0,,Kerana aku terlalu banyak\Nmelihat diriku.
Dialogue: 0,1:08:23.60,1:08:25.10,Default,,0,0,0,,Dia tahu\NDia mengumpanmu
Dialogue: 0,1:08:25.13,1:08:27.07,Default,,0,0,0,,Kita harus membatalkannya.
Dialogue: 0,1:08:27.10,1:08:28.14,Default,,0,0,0,,Kita semua ambil risiko.
Dialogue: 0,1:08:28.17,1:08:29.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia nampak\Naku di sini?
Dialogue: 0,1:08:29.54,1:08:31.14,Default,,0,0,0,,Tidak. Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:08:31.17,1:08:32.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu itu?
Dialogue: 0,1:08:40.98,1:08:42.15,Default,,0,0,0,,Darren, hi.
Dialogue: 0,1:08:42.18,1:08:45.02,Default,,0,0,0,,Hope, kau dimana sekarang?
Dialogue: 0,1:08:45.65,1:08:46.89,Default,,0,0,0,,Di rumah, kenapa?
Dialogue: 0,1:08:46.92,1:08:48.92,Default,,0,0,0,,Aku jumpa Hank.
Dialogue: 0,1:08:48.96,1:08:51.02,Default,,0,0,0,,Aku masih tak dapat apa-apa\Nselain penghinaan.
Dialogue: 0,1:08:51.06,1:08:54.43,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia pengaruhi kamu,\Ndia hanya orang tua yang nyanyuk.
Dialogue: 0,1:08:54.46,1:08:57.00,Default,,0,0,0,,Kita perlu minta semua orang\Nbekerja sepanjang masa..
Dialogue: 0,1:08:57.03,1:08:58.90,Default,,0,0,0,,agar mesin bekerja penuh
Dialogue: 0,1:08:58.93,1:09:00.23,Default,,0,0,0,,Dan aku perketatkan keselamatan
Dialogue: 0,1:09:00.27,1:09:02.34,Default,,0,0,0,,Pasang pengesan di semua pintu masuk
Dialogue: 0,1:09:02.37,1:09:05.64,Default,,0,0,0,,dan pasang kawat besi mikro\Ndi saluran udara.
Dialogue: 0,1:09:05.67,1:09:08.28,Default,,0,0,0,,Hebat. Idea yang bagus.
Dialogue: 0,1:09:08.31,1:09:11.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Hope..\NAku bertuah kau dipihak kami.
Dialogue: 0,1:09:14.31,1:09:18.65,Default,,0,0,0,,Dia perketatkan keselamatan.\NDia sudah hilang akal,dan mengintip kau
Dialogue: 0,1:09:18.69,1:09:20.89,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak mengintip kamu.
Dialogue: 0,1:09:20.92,1:09:23.12,Default,,0,0,0,,Dia tambah pengimbas tubuh\Ndi semua pintu masuk
Dialogue: 0,1:09:23.16,1:09:25.16,Default,,0,0,0,,dan menutup saluran udara.
Dialogue: 0,1:09:25.19,1:09:26.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita membawa\NScott masuk?
Dialogue: 0,1:09:28.43,1:09:29.96,Default,,0,0,0,,Saluran air utama.
Dialogue: 0,1:09:31.26,1:09:33.23,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh tambah keselamatan\Ndi saluran air utama.
Dialogue: 0,1:09:33.27,1:09:35.44,Default,,0,0,0,,Tekanannya terlalu kuat, tapi jika kita\Nboleh kurangkannya,
Dialogue: 0,1:09:35.47,1:09:37.24,Default,,0,0,0,,Itu caranya aku masuk
Dialogue: 0,1:09:37.27,1:09:39.21,Default,,0,0,0,,Seseorang perlu sampai ke\Npusat kawalan bangunan ini
Dialogue: 0,1:09:39.24,1:09:40.44,Default,,0,0,0,, untuk tukar tekanan air.
Dialogue: 0,1:09:40.47,1:09:42.08,Default,,0,0,0,,Hank dan aku akan berada disamping\NCross
Dialogue: 0,1:09:42.11,1:09:43.24,Default,,0,0,0,,Macam mana kami nak lakukannya?
Dialogue: 0,1:09:43.28,1:09:44.58,Default,,0,0,0,,Jadi kita tambah anggota kita.
Dialogue: 0,1:09:45.41,1:09:46.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kita perlukan?
Dialogue: 0,1:09:46.68,1:09:48.42,Default,,0,0,0,,Pengawal keselamatan palsu\Ndi dalam
Dialogue: 0,1:09:48.45,1:09:50.12,Default,,0,0,0,,untuk menurunkan\Ntekanan sistem air.
Dialogue: 0,1:09:50.15,1:09:52.02,Default,,0,0,0,,Seseorang yang boleh\Nmemintas bekalan kuasa
Dialogue: 0,1:09:52.05,1:09:53.35,Default,,0,0,0,,dan mematikan grid laser,...
Dialogue: 0,1:09:53.39,1:09:56.12,Default,,0,0,0,,...dan pengemudi untuk\Nmelarikan diri.
Dialogue: 0,1:09:56.16,1:10:00.49,Default,,0,0,0,,Tidak.Tidak.Tidak.\NBukan tiga wombat itu.\NJangan harap.
Dialogue: 0,1:10:00.53,1:10:02.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih dengan kopinya puan.
Dialogue: 0,1:10:02.56,1:10:05.53,Default,,0,0,0,,Jarang kamu merompak sesuatu tempat\Ndan disambut kembali.
Dialogue: 0,1:10:05.57,1:10:07.43,Default,,0,0,0,,Kerana kami baru sahaja\Nmerompak kamu!
Dialogue: 0,1:10:09.50,1:10:12.61,Default,,0,0,0,,Kau tahu yang dia ditangkap kerana\Nmencuri mesin bancuhan, bukan?
Dialogue: 0,1:10:12.64,1:10:14.17,Default,,0,0,0,,Dua buah mesin bancuhan.
Dialogue: 0,1:10:14.21,1:10:15.64,Default,,0,0,0,,Kau pasti mereka\Nboleh uruskan ini?
Dialogue: 0,1:10:15.68,1:10:17.44,Default,,0,0,0,,Oh, kami boleh tanganinya.\NKami profesional.
Dialogue: 0,1:10:17.48,1:10:21.21,Default,,0,0,0,,Maaf jika kami kurang yakin.
Dialogue: 0,1:10:21.25,1:10:23.58,Default,,0,0,0,,Tunggu, semuanya bertenang saja, kawan.
Dialogue: 0,1:10:23.62,1:10:25.29,Default,,0,0,0,,Kami tahu kerja kami.
Dialogue: 0,1:10:25.32,1:10:27.42,Default,,0,0,0,,Kami pecah masuk ke dalam\Nrumah seram ini, bukan?
Dialogue: 0,1:10:27.45,1:10:29.12,Default,,0,0,0,,Aku biarkan kau masuk.
Dialogue: 0,1:10:29.16,1:10:32.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku biarkan kau\Nuntuk membiarkan aku.
Dialogue: 0,1:10:32.53,1:10:34.23,Default,,0,0,0,,Dengar, tak mengapa.\NMereka boleh tanganinya.
Dialogue: 0,1:10:34.26,1:10:36.06,Default,,0,0,0,,Ya, kami boleh tanganinya.
Dialogue: 0,1:10:36.10,1:10:37.50,Default,,0,0,0,,Kau dapat kelayakan mereka?\N- Dia dalam sistem.
Dialogue: 0,1:10:37.53,1:10:39.03,Default,,0,0,0,,Aku di dalam sistem?
Dialogue: 0,1:10:39.07,1:10:40.10,Default,,0,0,0,,Kau di dalam sistem.
Dialogue: 0,1:10:40.13,1:10:41.34,Default,,0,0,0,,Sistem!
Dialogue: 0,1:10:41.37,1:10:43.74,Default,,0,0,0,,Ya. Habislah kita.
Dialogue: 0,1:10:43.77,1:10:45.21,Default,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,1:10:45.24,1:10:46.61,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nperlu kamu semua lihat.
Dialogue: 0,1:10:46.64,1:10:48.71,Default,,0,0,0,,Apabila kau tiba di sudut ini,
Dialogue: 0,1:10:48.74,1:10:51.35,Default,,0,0,0,,akan ada tiga petugas\Ndisebelah kiri kamu.
Dialogue: 0,1:10:51.38,1:10:52.51,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:10:54.38,1:10:57.35,Default,,0,0,0,,Whoa, itu hebat, kawan!
Dialogue: 0,1:10:57.38,1:11:00.12,Default,,0,0,0,,Sekarang tengok,\N...ini akan kelihatan aneh, okey?
Dialogue: 0,1:11:00.15,1:11:01.62,Default,,0,0,0,,Ia agak seram\Ntapi ianya selamat.
Dialogue: 0,1:11:01.65,1:11:03.46,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk takut.
Dialogue: 0,1:11:03.49,1:11:04.66,Default,,0,0,0,,Aw, tidak, tidak ayah jangan takut.
Dialogue: 0,1:11:04.69,1:11:06.59,Default,,0,0,0,,- Sungguh?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:11:06.63,1:11:07.63,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:11:15.10,1:11:17.07,Default,,0,0,0,,Ini pasti sial orang gipsi.
Dialogue: 0,1:11:17.10,1:11:18.31,Default,,0,0,0,,Itu sihir.
Dialogue: 0,1:11:18.34,1:11:20.07,Default,,0,0,0,,Oh, itu menakjubkan.
Dialogue: 0,1:11:20.11,1:11:21.61,Default,,0,0,0,,Seperti silap mata David Copperfield.
Dialogue: 0,1:11:21.64,1:11:22.58,Default,,0,0,0,,- Itu adalah beberapa jenis sihir.
Dialogue: 0,1:11:22.61,1:11:23.78,Default,,0,0,0,, Sihir!
Dialogue: 0,1:11:23.81,1:11:25.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau lakukannya kawan?
Dialogue: 0,1:11:25.38,1:11:27.18,Default,,0,0,0,,Jangan takut.\NLihat pada bahu kamu.
Dialogue: 0,1:11:27.48,1:11:29.02,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,1:11:29.05,1:11:30.52,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,1:11:30.55,1:11:33.15,Default,,0,0,0,,Sekejap,Aku fikir ayah tidak takut?
Dialogue: 0,1:11:35.36,1:11:37.02,Default,,0,0,0,,Aku beri mereka ubat penenang
Dialogue: 0,1:11:37.06,1:11:39.29,Default,,0,0,0,,Hank menerangkan sains pakaiannya\Nkepada mereka.
Dialogue: 0,1:11:39.33,1:11:42.30,Default,,0,0,0,,Mereka tertidur.
Dialogue: 0,1:11:42.33,1:11:44.80,Default,,0,0,0,,Hei. Dengar. Aku ingin\Nucapkan terima kasih untuk...
Dialogue: 0,1:11:44.83,1:11:46.80,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong jangan.
Dialogue: 0,1:11:46.83,1:11:48.30,Default,,0,0,0,,Kita semua melakukan ini\Nuntuk alasan
Dialogue: 0,1:11:48.33,1:11:49.54,Default,,0,0,0,,yang jauh\Nlebih besar dari kita.
Dialogue: 0,1:11:49.57,1:11:51.51,Default,,0,0,0,,Aku gembira yang\Nkau punya kesempatan
Dialogue: 0,1:11:51.54,1:11:53.44,Default,,0,0,0,,dari pekerjaan yang\Nmungkin gagal.
Dialogue: 0,1:11:53.47,1:11:56.61,Default,,0,0,0,,Hei. Terima kasih...,\N...untuk ceramah semangatnya.
Dialogue: 0,1:11:56.64,1:11:59.18,Default,,0,0,0,,Kau tahu, secara jujur\Naku berubah dari membenci kamu
Dialogue: 0,1:11:59.21,1:12:01.05,Default,,0,0,0,,jadi hampir menyukaimu.
Dialogue: 0,1:12:01.08,1:12:02.65,Default,,0,0,0,,Kau harus menulis puisi.
Dialogue: 0,1:12:06.15,1:12:07.65,Default,,0,0,0,,Tidurlah Scott.
Dialogue: 0,1:12:58.37,1:12:59.64,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NJadi kita dah jelas,
Dialogue: 0,1:12:59.67,1:13:01.24,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu\Ntugas masing-masing kan?
Dialogue: 0,1:13:01.27,1:13:02.74,Default,,0,0,0,,- Dave?\N- Bersedia dengan kenderaan.
Dialogue: 0,1:13:02.78,1:13:04.31,Default,,0,0,0,,- Kurt?\N- Mengawasi diudara.
Dialogue: 0,1:13:04.34,1:13:05.65,Default,,0,0,0,,- Luis?\N- Kau mengetahuinya.
Dialogue: 0,1:13:05.68,1:13:07.38,Default,,0,0,0,,Kau tau?\NAku harus memakai pakaian seragam.
Dialogue: 0,1:13:07.41,1:13:08.88,Default,,0,0,0,,Itu yang terjadi.\N- Luis.
Dialogue: 0,1:13:08.92,1:13:11.35,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Aku faham, aku faham\NAku hanya teruja
Dialogue: 0,1:13:11.38,1:13:12.79,Default,,0,0,0,,Tambahnya,\Nkekasih kamu sangat seksi.
Dialogue: 0,1:13:12.82,1:13:14.15,Default,,0,0,0,,Kau tau,\Nitu juga membuat aku gementar.
Dialogue: 0,1:13:14.19,1:13:15.26,Default,,0,0,0,,Dan kau sungguh cantik puan.
Dialogue: 0,1:13:15.29,1:13:17.19,Default,,0,0,0,,Oh tuhanku.\N- Dia bukan...
Dialogue: 0,1:13:17.22,1:13:18.46,Default,,0,0,0,,Kau tau\NAku ada fikirkan..
Dialogue: 0,1:13:18.49,1:13:20.43,Default,,0,0,0,,Satu taktik\NSeperti bila aku pergi menyamar
Dialogue: 0,1:13:20.46,1:13:21.63,Default,,0,0,0,,Seperti bersiul. Faham maksud aku?\Nmacam bergaul
Dialogue: 0,1:13:21.66,1:13:24.70,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan bersiul.
Dialogue: 0,1:13:24.73,1:13:26.60,Default,,0,0,0,,Ini bukan The Andy Griffith Show.\NJangan bersiul..
Dialogue: 0,1:13:44.55,1:13:45.65,Default,,0,0,0,,Sektor satu selamat.
Dialogue: 0,1:13:50.79,1:13:51.79,Default,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,1:13:54.56,1:13:55.73,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,1:14:01.47,1:14:02.54,Default,,0,0,0,,Kita siap sedia.
Dialogue: 0,1:14:03.34,1:14:04.47,Default,,0,0,0,,Doakan aku.
Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:17.65,Default,,0,0,0,,Dalam talian.
Dialogue: 0,1:14:30.23,1:14:32.57,Default,,0,0,0,,Hei. Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:14:32.60,1:14:36.77,Default,,0,0,0,,Bos cakap selamatkan kawasan ini,\Nmaka aku selamatkanlah.
Dialogue: 0,1:14:38.40,1:14:39.97,Default,,0,0,0,,Aku bos di sini.
Dialogue: 0,1:14:40.01,1:14:41.51,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- Utilities 1.3...
Dialogue: 0,1:14:55.62,1:14:57.72,Default,,0,0,0,,Paras air menurun.
Dialogue: 0,1:15:26.45,1:15:28.32,Default,,0,0,0,,Dekati paip pengekstrakan.
Dialogue: 0,1:15:28.35,1:15:29.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, Aku melihatnya!
Dialogue: 0,1:15:37.93,1:15:39.60,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ayuh, aku harus\Nke atas sana.
Dialogue: 0,1:15:39.63,1:15:40.87,Default,,0,0,0,,Bagus, kawan-kawan, ya!
Dialogue: 0,1:15:44.34,1:15:47.27,Default,,0,0,0,,Begitulah, ya...\NYa! Kamu boleh!
Dialogue: 0,1:15:51.78,1:15:52.95,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari terbang Ant-Thony.
Dialogue: 0,1:16:04.69,1:16:06.79,Default,,0,0,0,,Ant-Man sudah masuk bangunan.
Dialogue: 0,1:16:06.83,1:16:09.53,Default,,0,0,0,,Pym sudah tiba. Tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,1:16:11.80,1:16:13.67,Default,,0,0,0,,Ada kereta Crown Vic di luar.
Dialogue: 0,1:16:13.70,1:16:15.57,Default,,0,0,0,,Apakah ini masalah?
Dialogue: 0,1:16:15.60,1:16:17.30,Default,,0,0,0,,Ingat, Crown Vic\Nadalah kereta yang paling kerap
Dialogue: 0,1:16:17.34,1:16:18.34,Default,,0,0,0,,digunakan polis untuk menyamar, kawan.
Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:20.44,Default,,0,0,0,,Ya, inilah masalahnya.
Dialogue: 0,1:16:24.48,1:16:25.48,Default,,0,0,0,,Itu Pym.
Dialogue: 0,1:16:28.35,1:16:29.78,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:16:29.82,1:16:31.62,Default,,0,0,0,,Aku menghantar semut peluru.
Dialogue: 0,1:16:31.65,1:16:34.42,Default,,0,0,0,,Papanera Claire\Nde Merna Merna...
Dialogue: 0,1:16:34.45,1:16:35.49,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat apa gelarannya,\Ntapi kesian mereka.
Dialogue: 0,1:16:36.79,1:16:37.96,Default,,0,0,0,,Apa khabar, kawan?\N- Hey.
Dialogue: 0,1:16:43.73,1:16:45.00,Default,,0,0,0,,Ow! Ow!
Dialogue: 0,1:16:47.97,1:16:49.44,Default,,0,0,0,,Tengok, itu yang aku\Nmaksudkan
Dialogue: 0,1:16:49.47,1:16:51.60,Default,,0,0,0,,Itu aku sebut\Nmangsa yang malang...
Dialogue: 0,1:16:51.64,1:16:53.64,Default,,0,0,0,,...dalam situasi yang serius.
Dialogue: 0,1:17:02.88,1:17:05.72,Default,,0,0,0,,Signal umpan ditempatnya.
Dialogue: 0,1:17:05.75,1:17:08.89,Default,,0,0,0,,Wanita cantik itu hebat, Scott.
Dialogue: 0,1:17:08.92,1:17:11.02,Default,,0,0,0,,Kelihatannya Pym ditangkap.
Dialogue: 0,1:17:11.06,1:17:13.03,Default,,0,0,0,,Scott, kita ada masalah.
Dialogue: 0,1:17:13.06,1:17:14.76,Default,,0,0,0,,Masalah?\NMasalah apa?
Dialogue: 0,1:17:15.80,1:17:18.13,Default,,0,0,0,,Dave! Dave, itu bukan sebahagian\Ndari rancangan!
Dialogue: 0,1:17:18.16,1:17:20.03,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:17:20.07,1:17:23.64,Default,,0,0,0,,Jika aku tidak masuk kedalam bangunan ini,\Norang-orang akan mati.
Dialogue: 0,1:17:24.54,1:17:26.07,Default,,0,0,0,,Itu sangat dramatik.
Dialogue: 0,1:17:28.91,1:17:30.01,Default,,0,0,0,,Kau bergurau ke?
Dialogue: 0,1:17:34.65,1:17:36.42,Default,,0,0,0,,Masalah selesai.
Dialogue: 0,1:17:51.56,1:17:52.57,Default,,0,0,0,,Baiklah..
Dialogue: 0,1:17:54.53,1:17:55.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana penampilanku?
Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:06.48,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:18:08.11,1:18:11.08,Default,,0,0,0,,Tepat pada waktunya.. Ayuh.
Dialogue: 0,1:18:20.79,1:18:22.73,Default,,0,0,0,,Pengesahan titik dua belas.
Dialogue: 0,1:18:22.76,1:18:24.76,Default,,0,0,0,,Terlalu berlebihan,\Nbukan, Darren?
Dialogue: 0,1:18:24.80,1:18:26.00,Default,,0,0,0,,Mengesahkan kebenaran
Dialogue: 0,1:18:26.03,1:18:27.90,Default,,0,0,0,,Kita harus berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:18:27.93,1:18:29.45,Default,,0,0,0,,Akses diterima.
Dialogue: 0,1:18:36.64,1:18:38.00,Default,,0,0,0,,Aku mahu serahkannya kepada kau,\NDarren
Dialogue: 0,1:18:38.61,1:18:40.81,Default,,0,0,0,,kau berhasil.
Dialogue: 0,1:18:40.85,1:18:42.48,Default,,0,0,0,,Dan kau hanya tahu\Nseparuh darinya, Hank.
Dialogue: 0,1:19:08.88,1:19:10.11,Default,,0,0,0,,Tiba di posisi kedua.
Dialogue: 0,1:19:12.21,1:19:14.08,Default,,0,0,0,,Baiklah, kelajuan penuh,\NAnt-Thony. Ayuh pergi.
Dialogue: 0,1:19:25.29,1:19:26.56,Default,,0,0,0,,Menuju posisi sasaran.
Dialogue: 0,1:19:44.54,1:19:45.98,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali Ant-Thony.
Dialogue: 0,1:19:47.88,1:19:50.02,Default,,0,0,0,,Baiklah semua,\Naku berada di posisi.
Dialogue: 0,1:19:50.05,1:19:51.78,Default,,0,0,0,,Aku akan memberi isyarat\Nkepada semut-semut.
Dialogue: 0,1:19:51.82,1:19:54.25,Default,,0,0,0,,Tidak!Tidak!Tidak!Tidak!
Dialogue: 0,1:19:55.59,1:19:56.56,Default,,0,0,0,,Adakah kau lihat itu?
Dialogue: 0,1:20:03.00,1:20:04.83,Default,,0,0,0,,Membentuk formasi
Dialogue: 0,1:20:04.86,1:20:06.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, semut-semut comel yang gila...
Dialogue: 0,1:20:06.83,1:20:08.17,Default,,0,0,0,,...mari kita bakar server ini.
Dialogue: 0,1:20:20.78,1:20:22.65,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkannya kawan!
Dialogue: 0,1:20:35.19,1:20:36.23,Default,,0,0,0,,Server telah di bakar.
Dialogue: 0,1:20:36.26,1:20:38.73,Default,,0,0,0,,Data sokongan terhapus sepenuhnya.
Dialogue: 0,1:20:38.76,1:20:40.28,Default,,0,0,0,,Menuju ruang partikel.
Dialogue: 0,1:20:46.71,1:20:48.31,Default,,0,0,0,,Hello, Dr. Cross.
Dialogue: 0,1:20:52.68,1:20:54.91,Default,,0,0,0,,Rakan aku bersetuju\Ndengan terma kamu.
Dialogue: 0,1:20:54.95,1:20:56.65,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:20:56.68,1:20:59.29,Default,,0,0,0,,En. Carson memperkenalkan aku\Ndengan tuan-tuan ini.
Dialogue: 0,1:20:59.32,1:21:00.95,Default,,0,0,0,,Mereka perwakilan dari Hydra.
Dialogue: 0,1:21:00.99,1:21:02.19,Default,,0,0,0,,Mereka tidak seperti dulu.
Dialogue: 0,1:21:02.22,1:21:04.72,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan beberapa\Nkerja yang menarik.
Dialogue: 0,1:21:04.76,1:21:07.93,Default,,0,0,0,,Dan aku menikmatinya.
Dialogue: 0,1:21:07.96,1:21:10.16,Default,,0,0,0,,Kau cuba menyembunyikan\Nteknologi kau dariku,
Dialogue: 0,1:21:10.20,1:21:12.03,Default,,0,0,0,,dan sekarang kau akan\Nrasakan akibatnya.
Dialogue: 0,1:21:15.90,1:21:17.77,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:21:17.80,1:21:21.77,Default,,0,0,0,,Wow! maksudku, Aku sudah melihat pukulan itu\Ndatang berbatu jauhnya...
Dialogue: 0,1:21:21.81,1:21:23.74,Default,,0,0,0,,...tapi aku agak pukulannya\Nmenyedihkan dan lemah.
Dialogue: 0,1:21:23.78,1:21:25.08,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kau dah silap
Dialogue: 0,1:21:26.28,1:21:27.61,Default,,0,0,0,,Aku kenal van ini.
Dialogue: 0,1:21:29.02,1:21:30.25,Default,,0,0,0,,Ada orang di dalam?
Dialogue: 0,1:21:36.06,1:21:37.10,Default,,0,0,0,,Baiklah semua aku di sini.
Dialogue: 0,1:21:41.83,1:21:43.20,Default,,0,0,0,,Tetapkan peledaknya.
Dialogue: 0,1:22:02.11,1:22:05.12,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus kawan, aku\Nakan ambil alih dari sini.
Dialogue: 0,1:22:14.46,1:22:17.03,Default,,0,0,0,,Bagus Ant-Thony.
Dialogue: 0,1:22:18.00,1:22:19.00,Default,,0,0,0,,Posisi terakhir.
Dialogue: 0,1:22:27.84,1:22:30.18,Default,,0,0,0,,Kawan? Bagaimana grid lasernya?
Dialogue: 0,1:22:30.21,1:22:31.81,Default,,0,0,0,,- Hampir!\N- Tidak kau tidak.
Dialogue: 0,1:22:31.84,1:22:33.32,Default,,0,0,0,,- Aku menghampiri!\N- Tidak kau tidak.
Dialogue: 0,1:22:37.92,1:22:39.45,Default,,0,0,0,,Polis San Francisco!
Dialogue: 0,1:22:39.49,1:22:40.49,Default,,0,0,0,,Keluar dari van!
Dialogue: 0,1:22:41.09,1:22:42.12,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau di dalam!
Dialogue: 0,1:22:42.15,1:22:43.26,Default,,0,0,0,,- Buatkannya lebih pantas.
Dialogue: 0,1:22:43.29,1:22:44.29,Default,,0,0,0,,- Jangan. Serius.
Dialogue: 0,1:22:50.03,1:22:52.17,Default,,0,0,0,,Sedia untuk melompat.\NKau dengar Kurt?
Dialogue: 0,1:22:52.20,1:22:54.13,Default,,0,0,0,,Sudah hampir.
Dialogue: 0,1:22:54.17,1:22:55.77,Default,,0,0,0,,- Jangan bergerak!\N- Okey, tunggu sebentar!
Dialogue: 0,1:22:55.80,1:22:57.74,Default,,0,0,0,,Ada lelaki kulit hitam\Nmirip seperti aku
Dialogue: 0,1:22:57.77,1:22:59.37,Default,,0,0,0,,yang menyerang\Ndan meletakkan kami dalam van ni
Dialogue: 0,1:22:59.41,1:23:00.71,Default,,0,0,0,,- Keluar dari van!\N- DAVE: Okay, Aku datang.
Dialogue: 0,1:23:00.74,1:23:02.78,Default,,0,0,0,,Sabar kawan!
Dialogue: 0,1:23:02.81,1:23:04.38,Default,,0,0,0,,Tidak, aku takkan berganjak\NPergi sekarang!
Dialogue: 0,1:23:06.75,1:23:07.98,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:23:08.01,1:23:09.21,Default,,0,0,0,,Apa?\NApa maksud kamu, "tunggu"?
Dialogue: 0,1:23:15.82,1:23:16.82,Default,,0,0,0,,Phew!
Dialogue: 0,1:23:19.33,1:23:20.33,Default,,0,0,0,,Apa?Apa?
Dialogue: 0,1:23:22.03,1:23:23.26,Default,,0,0,0,,Hey, lelaki kecil
Dialogue: 0,1:23:36.18,1:23:39.15,Default,,0,0,0,,Aku selalu mengesyaki kau menyimpan\Npakaiannya di suatu tempat.
Dialogue: 0,1:23:39.18,1:23:40.21,Default,,0,0,0,,Lalu pertanyaannya
Dialogue: 0,1:23:40.25,1:23:42.45,Default,,0,0,0,, siapakah\NAnt-Man yang baru?
Dialogue: 0,1:23:42.48,1:23:44.95,Default,,0,0,0,,Siapakah orangnya\Nyang mentorku
Dialogue: 0,1:23:44.98,1:23:46.89,Default,,0,0,0,,percayakan lebih dari aku?
Dialogue: 0,1:23:49.12,1:23:51.36,Default,,0,0,0,,Scott Lang.
Dialogue: 0,1:23:52.83,1:23:54.46,Default,,0,0,0,,Seorang berani mati...
Dialogue: 0,1:23:54.49,1:23:57.00,Default,,0,0,0,,...yang melawan sistem\Ndan menerima hukumannya.
Dialogue: 0,1:23:57.03,1:24:00.47,Default,,0,0,0,,Kehilangan keluarganya\Ndan puteri tunggalnya...
Dialogue: 0,1:24:00.50,1:24:04.94,Default,,0,0,0,,...betul-betul seperti kamu, Hank!
Dialogue: 0,1:24:04.97,1:24:09.38,Default,,0,0,0,,Dia lari dari sel penjaranya\Ntanpa meninggalkan jejak.
Dialogue: 0,1:24:12.28,1:24:13.75,Default,,0,0,0,,Dan dia\Nhilang bagai magik
Dialogue: 0,1:24:15.11,1:24:17.28,Default,,0,0,0,,meskipun tidak mempunyai\Nwang di atas namanya,
Dialogue: 0,1:24:17.32,1:24:19.79,Default,,0,0,0,,Dan sekarang dia\Nbawakan aku suit Ant-Man.
Dialogue: 0,1:24:22.35,1:24:25.96,Default,,0,0,0,,Satu-satunya yang boleh\Nmenyaingi ciptaan aku.
Dialogue: 0,1:24:25.99,1:24:29.46,Default,,0,0,0,,Darren, jangan buat begini.
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:31.80,Default,,0,0,0,,Jika kau jual kepada mereka,
Dialogue: 0,1:24:31.83,1:24:33.13,Default,,0,0,0,,akan terjadi malapetaka.
Dialogue: 0,1:24:33.17,1:24:34.80,Default,,0,0,0,,Aku sudah menjualnya
Dialogue: 0,1:24:34.83,1:24:36.14,Default,,0,0,0,,dengan harga dua kali ganda
Dialogue: 0,1:24:36.17,1:24:38.44,Default,,0,0,0,, terima kasih pada kau.
Dialogue: 0,1:24:38.47,1:24:41.87,Default,,0,0,0,,Ia bukan mudah untuk berjaya\Nmenceroboh kemudahan Avengers.
Dialogue: 0,1:24:41.91,1:24:43.94,Default,,0,0,0,,Untungnya, berita cepat tersebar.
Dialogue: 0,1:24:43.98,1:24:45.91,Default,,0,0,0,,Aku akan jual\NThe Yellowjacket,
Dialogue: 0,1:24:45.95,1:24:47.47,Default,,0,0,0,,tapi aku simpan\Npartikelnya sendiri.
Dialogue: 0,1:24:48.85,1:24:50.28,Default,,0,0,0,,Yellowjacket tidak menggunakan diesel.
Dialogue: 0,1:24:50.32,1:24:52.99,Default,,0,0,0,,Jika kau mahu bahan bakar,\Nkau harus beli pada aku.
Dialogue: 0,1:24:54.15,1:24:56.19,Default,,0,0,0,,Apa yang kau sebut satu-satunya orang
Dialogue: 0,1:24:56.22,1:24:59.83,Default,,0,0,0,,yang boleh mengaktifkan\Nsenjata terkuat di dunia?
Dialogue: 0,1:24:59.86,1:25:02.33,Default,,0,0,0,,Orang yang terkuat di dunia.
Dialogue: 0,1:25:02.36,1:25:04.13,Default,,0,0,0,,Kau sudah bangga denganku?
Dialogue: 0,1:25:04.16,1:25:07.23,Default,,0,0,0,,Kau boleh hentikan ini, Darren.\NIanya belum terlambat.
Dialogue: 0,1:25:07.27,1:25:10.57,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat untuk waktu\Nyang lama sekarang.
Dialogue: 0,1:25:11.94,1:25:13.57,Default,,0,0,0,,Darren!
Dialogue: 0,1:25:15.14,1:25:17.08,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:25:17.11,1:25:19.35,Default,,0,0,0,,Dia tidak lagi mampu menjaga kau\Nseperti dia menjaga aku.
Dialogue: 0,1:25:19.38,1:25:21.38,Default,,0,0,0,,Ini bukan diri kamu.
Dialogue: 0,1:25:21.41,1:25:24.05,Default,,0,0,0,,Partikel mengubah\Notak kamu secara kimia.
Dialogue: 0,1:25:32.39,1:25:34.49,Default,,0,0,0,,Tunggu.Tunggu.Tunggu.Tunggu.
Dialogue: 0,1:25:36.36,1:25:38.60,Default,,0,0,0,,Kau betul. Hanya akulah yang\N mesti melakukannya.
Dialogue: 0,1:25:41.43,1:25:42.50,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:25:44.10,1:25:47.31,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata kamu.
Dialogue: 0,1:25:50.11,1:25:53.11,Default,,0,0,0,,Aku ke rumah kamu tempoh hari\Nuntuk membunuhnya
Dialogue: 0,1:25:53.15,1:25:54.91,Default,,0,0,0,, tapi ada kau.
Dialogue: 0,1:25:54.95,1:25:57.88,Default,,0,0,0,,Kau sakit dan aku boleh menolong kamu.\NLetakkan saja senjata kamu.
Dialogue: 0,1:25:57.92,1:25:59.16,Default,,0,0,0,,Aku belum sedia membunuh kamu dulu...
Dialogue: 0,1:26:00.95,1:26:02.02,Default,,0,0,0,,...tapi sekarang aku bersedia.
Dialogue: 0,1:26:02.05,1:26:04.39,Default,,0,0,0,,Letakkan senjata kamu sekarang!
Dialogue: 0,1:26:04.42,1:26:07.39,Default,,0,0,0,,Kau pilih pihak yang salah, Hope.
Dialogue: 0,1:26:20.67,1:26:21.88,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:26:30.55,1:26:31.65,Default,,0,0,0,,Hank. Tidak.
Dialogue: 0,1:26:31.68,1:26:34.29,Default,,0,0,0,,Tidak, Hank.
Dialogue: 0,1:26:34.32,1:26:36.32,Default,,0,0,0,,Hank? Dengar,\Nkau akan pulih.
Dialogue: 0,1:26:36.36,1:26:38.44,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:26:39.43,1:26:42.13,Default,,0,0,0,,Tanggalkan pakaiannya,\Natau aku keluarkan otak kamu.
Dialogue: 0,1:27:08.15,1:27:10.09,Default,,0,0,0,,Ada kecemasan di Pym Tech.
Dialogue: 0,1:27:10.12,1:27:11.46,Default,,0,0,0,,Minta bantuan segera!
Dialogue: 0,1:27:11.49,1:27:12.56,Default,,0,0,0,,Gerak.Gerak.Gerak.
Dialogue: 0,1:27:25.67,1:27:27.61,Default,,0,0,0,,Bawa aku ke bumbung.
Dialogue: 0,1:27:27.64,1:27:29.44,Default,,0,0,0,,dan berikan khabar.
Dialogue: 0,1:27:29.48,1:27:31.64,Default,,0,0,0,,Aku mahu pastikan helikopter\Nsiap untuk berlepas.
Dialogue: 0,1:27:31.68,1:27:33.21,Default,,0,0,0,,Kamu berdua
Dialogue: 0,1:27:33.25,1:27:35.75,Default,,0,0,0,,bunuh apa saja\Nyang keluar dari peti besi.
Dialogue: 0,1:27:35.78,1:27:38.95,Default,,0,0,0,,Ayah..., kau boleh bergerak?
Dialogue: 0,1:27:41.32,1:27:42.52,Default,,0,0,0,,Kita harus mengeluarkannya\Ndari sini.
Dialogue: 0,1:27:44.22,1:27:46.46,Default,,0,0,0,,Pergi dapatkan pakaian itu.
Dialogue: 0,1:28:30.14,1:28:31.27,Default,,0,0,0,,Hey, Scotty.
Dialogue: 0,1:28:31.30,1:28:32.64,Default,,0,0,0,,Hei, adakah aku menyelamatkan kamu?
Dialogue: 0,1:28:33.81,1:28:35.14,Default,,0,0,0,,Scotty?
Dialogue: 0,1:28:35.17,1:28:37.04,Default,,0,0,0,,Scotty?
Dialogue: 0,1:28:39.21,1:28:40.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Luis.
Dialogue: 0,1:28:40.68,1:28:42.28,Default,,0,0,0,,- Apakah kita orang baik?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:28:42.31,1:28:43.42,Default,,0,0,0,,Kita orang baik, kan?
Dialogue: 0,1:28:43.45,1:28:44.49,Default,,0,0,0,,Ya, kita ini orang baik.
Dialogue: 0,1:28:45.32,1:28:47.12,Default,,0,0,0,,Rasanya agak pelik.
Dialogue: 0,1:28:47.15,1:28:49.29,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kita belum selesai lagi.
Dialogue: 0,1:28:49.32,1:28:51.16,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini sebelum\Ntempat ini meletop.
Dialogue: 0,1:28:58.10,1:29:01.13,Default,,0,0,0,,Oh. Sial!Orang itu.
Dialogue: 0,1:29:02.50,1:29:04.64,Default,,0,0,0,,Hei! Kita harus keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:29:09.14,1:29:10.61,Default,,0,0,0,,Peledak sudah dipasang.
Dialogue: 0,1:29:10.64,1:29:12.11,Default,,0,0,0,,Kita harus segera cari jalan keluar.
Dialogue: 0,1:29:12.14,1:29:14.31,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:29:14.35,1:29:16.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan mati.
Dialogue: 0,1:29:16.78,1:29:18.25,Default,,0,0,0,,Dan kau juga tidak.
Dialogue: 0,1:29:19.32,1:29:21.62,Default,,0,0,0,,Ini bukan rantai kunci.
Dialogue: 0,1:29:25.12,1:29:27.66,Default,,0,0,0,,Di sini haru-biru.\NPelbagai tembakan dilepaskan.
Dialogue: 0,1:29:38.67,1:29:40.44,Default,,0,0,0,,Dan itu sebuah kereta kebal.
Dialogue: 0,1:29:50.18,1:29:51.58,Default,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,1:29:53.25,1:29:54.25,Default,,0,0,0,,Biar aku bawa.
Dialogue: 0,1:29:55.19,1:29:56.46,Default,,0,0,0,,Kami nak doktor!
Dialogue: 0,1:29:57.72,1:29:58.79,Default,,0,0,0,,Kami dapat dia.
Dialogue: 0,1:30:00.93,1:30:02.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,1:30:04.30,1:30:05.67,Default,,0,0,0,,Jom pergi!
Dialogue: 0,1:30:21.75,1:30:22.88,Default,,0,0,0,,Ant-thony!
Dialogue: 0,1:30:36.46,1:30:37.70,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:30:39.20,1:30:40.44,Default,,0,0,0,,Kau pasti menyesal.
Dialogue: 0,1:30:50.71,1:30:52.41,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NKeluar dari van itu.
Dialogue: 0,1:30:52.44,1:30:53.88,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Keluar dari van itu.
Dialogue: 0,1:30:53.91,1:30:55.79,Default,,0,0,0,,Bising, disana ada kereta kebal.\NAku tak dengar kau.
Dialogue: 0,1:30:56.88,1:30:59.35,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,1:31:04.36,1:31:06.49,Default,,0,0,0,,Kau gila?\NLetakkan senjatanya!
Dialogue: 0,1:31:06.53,1:31:07.83,Default,,0,0,0,,Tingkapnya!
Dialogue: 0,1:31:12.73,1:31:15.60,Default,,0,0,0,,Adakah kau fikir kau boleh hentikan\Nmasa depan dengan rompakan?
Dialogue: 0,1:31:15.63,1:31:16.91,Default,,0,0,0,,Ini bukan sekadar rompakan.
Dialogue: 0,1:31:39.39,1:31:40.66,Default,,0,0,0,,Letakkan senjatanya.!
Dialogue: 0,1:31:49.47,1:31:51.51,Default,,0,0,0,,Okay, Aku dapat, aku dapat.\Nini dia! pergi! pergi! pergi!
Dialogue: 0,1:32:07.85,1:32:09.69,Default,,0,0,0,,Kita harus mendarat\Ndi suatu tempat.
Dialogue: 0,1:32:39.69,1:32:42.32,Default,,0,0,0,,Aku akan hancurkan kau!
Dialogue: 0,1:32:42.35,1:32:43.99,Default,,0,0,0,,Bermain "Pengecaian" dengan\Nrawatan ini
Dialogue: 0,1:33:22.36,1:33:23.56,Default,,0,0,0,,Hubungi 911!
Dialogue: 0,1:33:41.95,1:33:43.52,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:33:48.15,1:33:49.92,Default,,0,0,0,,Polis! Angkat tangan.
Dialogue: 0,1:33:52.49,1:33:53.73,Default,,0,0,0,,Scott?
Dialogue: 0,1:33:53.76,1:33:55.43,Default,,0,0,0,,Paxton.\NKau mesti dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:34:23.19,1:34:25.69,Default,,0,0,0,,Paxton, berpusing.\NBawa aku kembali.
Dialogue: 0,1:34:25.72,1:34:27.76,Default,,0,0,0,,Aku akan bawa kau kembali.\NKe penjara.
Dialogue: 0,1:34:27.79,1:34:30.10,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di belakang rumah\Nyang perlu dimusnahkan.
Dialogue: 0,1:34:30.13,1:34:31.60,Default,,0,0,0,,Di perangkap serangga.\NAda--
Dialogue: 0,1:34:33.57,1:34:36.64,Default,,0,0,0,,Kau perlu berhenti sekarang!\NKhayalan kau melampau!
Dialogue: 0,1:34:36.67,1:34:38.87,Default,,0,0,0,,Semua unit, ada tindakan jenayah
Dialogue: 0,1:34:38.90,1:34:40.84,Default,,0,0,0,,yang terjadi di 840 Winter Street.
Dialogue: 0,1:34:40.87,1:34:42.54,Default,,0,0,0,,- Itu Cassie!\N- Rumahku.
Dialogue: 0,1:34:59.79,1:35:00.89,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,1:35:02.09,1:35:03.20,Default,,0,0,0,,Paxton biar aku bantu.
Dialogue: 0,1:35:03.23,1:35:04.46,Default,,0,0,0,,- Jangan bergerak
Dialogue: 0,1:35:04.50,1:35:05.73,Default,,0,0,0,,Biar aku bantu.
Dialogue: 0,1:35:05.76,1:35:06.60,Default,,0,0,0,,Maggie, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:35:06.63,1:35:07.87,Default,,0,0,0,,- Dia menangkap Cassie!
Dialogue: 0,1:35:07.90,1:35:09.60,Default,,0,0,0,,Siapa menangkap Cassie?\N- Makhluk itu.
Dialogue: 0,1:35:09.63,1:35:11.75,Default,,0,0,0,,Makhluk itu.\NAku tak tahu itu apa!
Dialogue: 0,1:35:19.78,1:35:21.01,Default,,0,0,0,,Adakah kau seekor raksasa?
Dialogue: 0,1:35:22.85,1:35:24.78,Default,,0,0,0,,Adakah aku kelihatan seperti raksasa?
Dialogue: 0,1:35:25.82,1:35:27.09,Default,,0,0,0,,Aku mahu ayahku.
Dialogue: 0,1:35:28.95,1:35:30.72,Default,,0,0,0,,Aku juga mahu ayah kamu.
Dialogue: 0,1:35:34.13,1:35:35.23,Default,,0,0,0,,Itu pun kamu.
Dialogue: 0,1:35:35.26,1:35:36.56,Default,,0,0,0,,Ayah, adakah itu kamu?
Dialogue: 0,1:35:38.26,1:35:40.47,Default,,0,0,0,,Hai, Sayang.
Dialogue: 0,1:35:40.50,1:35:42.22,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak pilih lawan\Nyang setanding dengan kau
Dialogue: 0,1:35:55.88,1:35:58.22,Default,,0,0,0,,Sekarang kau mahu\Nkemana, kawan kecil?
Dialogue: 0,1:36:03.69,1:36:04.76,Default,,0,0,0,,Itu pun kamu.
Dialogue: 0,1:36:08.76,1:36:09.86,Default,,0,0,0,,Bukan hanya aku.
Dialogue: 0,1:36:20.64,1:36:21.87,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:36:22.57,1:36:23.98,Default,,0,0,0,,Cepat! Cepat!
Dialogue: 0,1:37:18.10,1:37:19.80,Default,,0,0,0,,Scotty perlukan kita,\Nfaham maksud aku?
Dialogue: 0,1:37:19.83,1:37:21.27,Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang boleh hentikan kita.
Dialogue: 0,1:37:24.20,1:37:25.57,Default,,0,0,0,,- Berundur.
Dialogue: 0,1:37:25.60,1:37:26.64,Default,,0,0,0,,Berundur perlahan
Dialogue: 0,1:37:26.67,1:37:27.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:37:27.74,1:37:28.94,Default,,0,0,0,,- Berundur.\N- Ya, ya.
Dialogue: 0,1:37:28.97,1:37:30.68,Default,,0,0,0,,- Berundur.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:37:32.01,1:37:33.31,Default,,0,0,0,,-Kita berundur sahaja.
Dialogue: 0,1:37:33.35,1:37:34.75,Default,,0,0,0,,- Berundur sahaja.\N- Betul, itu sahaja.
Dialogue: 0,1:37:34.78,1:37:36.21,Default,,0,0,0,,- Berundur.\N- Itu betul.
Dialogue: 0,1:37:36.25,1:37:37.82,Default,,0,0,0,,- Berundur?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:37:37.85,1:37:39.05,Default,,0,0,0,,- Berundur sahaja.
Dialogue: 0,1:37:45.79,1:37:47.63,Default,,0,0,0,,Kau menghina aku, Scott.
Dialogue: 0,1:37:52.13,1:37:55.70,Default,,0,0,0,,Kewujudan kau itu\Nmenghina aku.
Dialogue: 0,1:37:57.74,1:38:00.94,Default,,0,0,0,,Kau tahu ianya lebih mudah untuk\Nmemukul kamu jika kau lebih besar.
Dialogue: 0,1:38:03.14,1:38:04.24,Default,,0,0,0,,Ya, aku setuju.
Dialogue: 0,1:38:26.06,1:38:27.07,Default,,0,0,0,,Cassie!
Dialogue: 0,1:38:34.41,1:38:37.84,Default,,0,0,0,,Biar aku tunjukkan betapa\Ntidak pentingnyanya dirimu.
Dialogue: 0,1:38:39.01,1:38:41.21,Default,,0,0,0,,Cassie, aku datang!
Dialogue: 0,1:38:54.23,1:38:55.93,Default,,0,0,0,,Anjing itu kelihatan pelik.
Dialogue: 0,1:38:55.96,1:38:57.13,Default,,0,0,0,,\Nsegala yang kau cintai.
Dialogue: 0,1:38:57.16,1:38:58.70,Default,,0,0,0,,segala yang kau cintai.
Dialogue: 0,1:39:00.33,1:39:01.97,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Polis!
Dialogue: 0,1:39:09.91,1:39:11.04,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh tembusi.
Dialogue: 0,1:39:12.21,1:39:14.05,Default,,0,0,0,,Ianya titanium, kau bodoh.
Dialogue: 0,1:39:20.19,1:39:22.12,Default,,0,0,0,,- Bawa dia keluar dari sini..\N- Mari.
Dialogue: 0,1:39:23.32,1:39:24.92,Default,,0,0,0,,Maaf, Sayang.
Dialogue: 0,1:39:24.96,1:39:27.23,Default,,0,0,0,,Kau mesti membantu ayah\Nmenebus kesalahannya.
Dialogue: 0,1:39:27.26,1:39:28.86,Default,,0,0,0,,- Kau duduk dibelakang aku, okey?\N- Okey.
Dialogue: 0,1:39:28.89,1:39:29.89,Default,,0,0,0,,Di belakang aku.
Dialogue: 0,1:39:31.46,1:39:34.13,Default,,0,0,0,,Aku akan mengecil diantara\Nmolekul untuk masuk sana.
Dialogue: 0,1:39:34.17,1:39:36.20,Default,,0,0,0,,Pergi jauh dari kami!
Dialogue: 0,1:39:38.07,1:39:39.14,Default,,0,0,0,,Ayah, tolong!
Dialogue: 0,1:39:39.17,1:39:40.74,Default,,0,0,0,,Aku menyayangi kamu Cassie.
Dialogue: 0,1:40:10.54,1:40:12.00,Default,,0,0,0,,Ayah di mana?
Dialogue: 0,1:40:13.81,1:40:15.77,Default,,0,0,0,,Menjadi sub-atom..
Dialogue: 0,1:40:15.81,1:40:16.81,Default,,0,0,0,,Menjadi sub-atom..
Dialogue: 0,1:40:17.88,1:40:19.11,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,1:40:31.22,1:40:33.89,Default,,0,0,0,,Kau akan memasuki tempat realiti
Dialogue: 0,1:40:33.93,1:40:38.13,Default,,0,0,0,,dimana semua konsep waktu dan ruang.
Dialogue: 0,1:40:38.16,1:40:42.23,Default,,0,0,0,,.menjadi tidak relevan
Dialogue: 0,1:40:44.44,1:40:48.14,Default,,0,0,0,,dimana semua konsep waktu dan ruang.\N.menjadi tidak relevan
Dialogue: 0,1:40:52.44,1:40:55.28,Default,,0,0,0,,Ayuh, Ayah
Dialogue: 0,1:40:55.31,1:41:01.45,Default,,0,0,0,,Kau mengecil selamanya
Dialogue: 0,1:41:03.25,1:41:05.92,Default,,0,0,0,,Segala yang kau kenal.
Dialogue: 0,1:41:07.86,1:41:09.39,Default,,0,0,0,,...dan cintai
Dialogue: 0,1:41:10.83,1:41:13.17,Default,,0,0,0,,..hilang selama-lamanya
Dialogue: 0,1:41:13.20,1:41:14.40,Default,,0,0,0,,Ayah, kau dimana?
Dialogue: 0,1:41:32.98,1:41:33.98,Default,,0,0,0,,Kau dimana?
Dialogue: 0,1:41:36.89,1:41:38.12,Default,,0,0,0,,Ayah dimana?
Dialogue: 0,1:41:39.32,1:41:41.13,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Cassie.
Dialogue: 0,1:41:49.00,1:41:50.37,Default,,0,0,0,,Ayuh, Ayah!
Dialogue: 0,1:41:54.87,1:41:57.11,Default,,0,0,0,,Jangan rosakkan regulatornya
Dialogue: 0,1:42:27.67,1:42:29.34,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:42:32.94,1:42:34.35,Default,,0,0,0,,Aku sangat sayang Ayah.
Dialogue: 0,1:42:35.05,1:42:36.22,Default,,0,0,0,,Ayah juga sayangi kamu.
Dialogue: 0,1:42:36.68,1:42:38.02,Default,,0,0,0,,Sangat-sangat.
Dialogue: 0,1:42:42.55,1:42:44.15,Default,,0,0,0,,Ada lubang besar dibumbung.
Dialogue: 0,1:42:47.16,1:42:48.36,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:42:51.33,1:42:53.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia baik-baik sahaja?\N- Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:42:55.17,1:42:56.17,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:42:59.27,1:43:00.47,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:43:10.25,1:43:12.25,Default,,0,0,0,,Scott, tolonglah.
Dialogue: 0,1:43:12.28,1:43:14.22,Default,,0,0,0,,Kau tak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,1:43:14.25,1:43:15.45,Default,,0,0,0,,Hank, aku tak ingat.
Dialogue: 0,1:43:15.49,1:43:17.89,Default,,0,0,0,,Tentu ada perkara yang lain disana.
Dialogue: 0,1:43:19.59,1:43:22.96,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku rasa minda manusia hanya
Dialogue: 0,1:43:22.99,1:43:25.46,Default,,0,0,0,,tidak dapat memahami pengalaman, tapi...
Dialogue: 0,1:43:27.57,1:43:28.90,Default,,0,0,0,,...kau berjaya.
Dialogue: 0,1:43:29.57,1:43:31.17,Default,,0,0,0,,Kau masuk...
Dialogue: 0,1:43:32.57,1:43:34.27,Default,,0,0,0,,...dan berjaya keluar.
Dialogue: 0,1:43:36.47,1:43:38.08,Default,,0,0,0,,Sungguh menakjubkan.
Dialogue: 0,1:43:38.98,1:43:40.58,Default,,0,0,0,,Scott,
Dialogue: 0,1:43:40.61,1:43:42.51,Default,,0,0,0,,Aku akan menghantar kau keluar.
Dialogue: 0,1:43:46.48,1:43:47.99,Default,,0,0,0,,Berehatlah.
Dialogue: 0,1:43:56.26,1:43:58.43,Default,,0,0,0,,Mungkinkah itu?
Dialogue: 0,1:44:16.51,1:44:17.62,Default,,0,0,0,,Bilakah ini berlaku?
Dialogue: 0,1:44:17.65,1:44:19.22,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:44:19.25,1:44:21.32,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.\NSemacam sesuatu yang berlaku.
Dialogue: 0,1:44:21.35,1:44:23.25,Default,,0,0,0,,Baik, jika itu yang terjadi,
Dialogue: 0,1:44:23.29,1:44:25.32,Default,,0,0,0,,tembak aku lagi.
Dialogue: 0,1:44:25.36,1:44:26.52,Default,,0,0,0,,Ya, aku tak tahu apa\Nyang kau buat
Dialogue: 0,1:44:26.56,1:44:27.99,Default,,0,0,0,,memegang dan mencium aku seperti itu.
Dialogue: 0,1:44:28.03,1:44:30.00,Default,,0,0,0,,Aku sendiri agak terkejut
Dialogue: 0,1:44:30.03,1:44:32.26,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi kesuatu tempat dulu.\Njumpa kau nanti, Hank!
Dialogue: 0,1:44:32.30,1:44:33.53,Default,,0,0,0,,Sungguh, Hope.
Dialogue: 0,1:44:34.57,1:44:36.50,Default,,0,0,0,,- Scott.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:44:36.53,1:44:38.30,Default,,0,0,0,,- Kau tak guna.\N- Oh ya?
Dialogue: 0,1:44:39.70,1:44:42.07,Default,,0,0,0,,Scott, aku bertemu dengan\NKapten aku hari ini.
Dialogue: 0,1:44:42.11,1:44:45.21,Default,,0,0,0,,Dia mahukan laporan di malam\Nkau keluar dari penjara.
Dialogue: 0,1:44:45.24,1:44:46.64,Default,,0,0,0,,Sesuatu terjadi pada kamera, dan...
Dialogue: 0,1:44:47.21,1:44:49.38,Default,,0,0,0,,...litar pintas berlaku, dan...
Dialogue: 0,1:44:50.72,1:44:53.02,Default,,0,0,0,,Tetapi aku memberitahunya\Nkau bebas dari tuduhan.
Dialogue: 0,1:44:53.05,1:44:54.22,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:44:54.25,1:44:55.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:44:57.56,1:45:00.23,Default,,0,0,0,,Tidak boleh humbankan ayah Cassie kembali\Nke penjara kerana kesalahan teknikal, bukan?
Dialogue: 0,1:45:00.26,1:45:02.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih Paxton.
Dialogue: 0,1:45:02.33,1:45:04.73,Default,,0,0,0,,Aku terpesona.
Dialogue: 0,1:45:04.76,1:45:06.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas segalanya\Nyang kau lakukan untuk Cassie.
Dialogue: 0,1:45:06.43,1:45:08.47,Default,,0,0,0,,Oh baiklah, dengan senang hati.
Dialogue: 0,1:45:09.70,1:45:12.64,Default,,0,0,0,,Tapi bukan, bukan yang ini,\Naku lakukannya untuk kamu.
Dialogue: 0,1:45:15.07,1:45:16.34,Default,,0,0,0,,Ini janggal..\N- Ya.
Dialogue: 0,1:45:16.37,1:45:17.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:45:18.44,1:45:19.74,Default,,0,0,0,,Maksud aku, apa yang kita\Ncakap tadi?
Dialogue: 0,1:45:19.78,1:45:21.41,Default,,0,0,0,,- Oh, aku tahu.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:45:21.45,1:45:22.58,Default,,0,0,0,,- Aku lakukan "cartwheel" pertama aku hari ini.
Dialogue: 0,1:45:22.61,1:45:24.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:45:24.08,1:45:26.52,Default,,0,0,0,,Ya. Dia telah berlatih sepanjang minggu
Dialogue: 0,1:45:26.55,1:45:28.22,Default,,0,0,0,,tapi hari ini adalah hari istimewa.
Dialogue: 0,1:45:28.25,1:45:29.49,Default,,0,0,0,,Aku merakamnya dengan telefonku.
Dialogue: 0,1:45:31.16,1:45:33.36,Default,,0,0,0,,Tidak, tak mungkin itu Cassie.\NItu bukan Kau.
Dialogue: 0,1:45:33.39,1:45:35.33,Default,,0,0,0,,- Ya itu aku.\N- Ya itu aku.
Dialogue: 0,1:45:35.36,1:45:37.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah gimnas profesional,\Ntak mungkin dia.
Dialogue: 0,1:45:37.26,1:45:38.26,Default,,0,0,0,,Ya, itu dia.
Dialogue: 0,1:45:39.13,1:45:40.53,Default,,0,0,0,,Budak baik.
Dialogue: 0,1:45:42.63,1:45:45.40,Default,,0,0,0,,Cukup menakjubkan, Sayang.
Dialogue: 0,1:45:48.31,1:45:49.31,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:45:51.18,1:45:52.71,Default,,0,0,0,,Ini adalah pekerjaan.
Dialogue: 0,1:45:53.38,1:45:54.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:45:56.35,1:45:57.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:45:57.62,1:45:59.42,Default,,0,0,0,,Begini sahaja.\NCeritakan faktanya.
Dialogue: 0,1:45:59.45,1:46:00.59,Default,,0,0,0,,Cuma fakta.\NHanya fakta.
Dialogue: 0,1:46:00.62,1:46:04.76,Default,,0,0,0,,Bernafas. Fokus.
Dialogue: 0,1:46:04.79,1:46:06.56,Default,,0,0,0,,Jadikannya mudah.\NTak diragukan lagi.
Dialogue: 0,1:46:06.59,1:46:09.26,Default,,0,0,0,,Okey, jadi aku di muzium seni ini\Ndengan sepupuku Ignacio, bukan?
Dialogue: 0,1:46:09.29,1:46:12.10,Default,,0,0,0,,Ada pameran lukisan abstrak,\Naku jadi seperti..
Dialogue: 0,1:46:12.13,1:46:14.73,Default,,0,0,0,,...seniman Neo-cubist, kan?
Dialogue: 0,1:46:14.77,1:46:16.13,Default,,0,0,0,,Tapi ada lukisan Rothko\Nyang indah, bro, oh tuhanku.
Dialogue: 0,1:46:16.17,1:46:17.30,Default,,0,0,0,,Luis.
Dialogue: 0,1:46:17.34,1:46:18.57,Default,,0,0,0,,Okey, maaf maaf
Dialogue: 0,1:46:18.60,1:46:20.44,Default,,0,0,0,, aku\Nhanya merasa teruja.
Dialogue: 0,1:46:20.47,1:46:22.67,Default,,0,0,0,,Tapi apa-apa pun...Ignacio beritahu aku:
Dialogue: 0,1:46:22.71,1:46:24.58,Default,,0,0,0,,"Aku bertemu gadis penulis
Dialogue: 0,1:46:24.61,1:46:26.38,Default,,0,0,0,,"di tempat itu semalam,...\N.cantik, cantik sekali
Dialogue: 0,1:46:27.88,1:46:30.22,Default,,0,0,0,,Dan dia pergi ke penjaga bar:
Dialogue: 0,1:46:30.25,1:46:31.82,Default,,0,0,0,,Lihat gadisku..\NDia cantik sekali, bukan?
Dialogue: 0,1:46:31.85,1:46:34.15,Default,,0,0,0,,"Dan penjaga bar cakap\NYa, cantik sekali.?"
Dialogue: 0,1:46:34.19,1:46:35.79,Default,,0,0,0,,"Dan penjaga bar cakap\NYa, cantik sekali.?"
Dialogue: 0,1:46:35.82,1:46:38.52,Default,,0,0,0,,Jadi penulis cantik tu\Nkatakan sesuatu pada Ignacio,
Dialogue: 0,1:46:38.56,1:46:40.76,Default,,0,0,0,,Aku umpama bos gerila\Nkewartawanan di dunia..
Dialogue: 0,1:46:40.79,1:46:42.19,Default,,0,0,0,,..dan aku mempunyai hubungan\Ndengan orang-orang rahsia.
Dialogue: 0,1:46:42.23,1:46:43.43,Default,,0,0,0,,"kau faham kan maksud aku?"
Dialogue: 0,1:46:43.46,1:46:45.33,Default,,0,0,0,,Ignacio cakap: Sungguh ke?
Dialogue: 0,1:46:45.36,1:46:47.17,Default,,0,0,0,,Dia pon cakap,\N"Kau tau tak
Dialogue: 0,1:46:47.20,1:46:48.87,Default,,0,0,0,,aku cakap siapa penghubung aku, kerana.
Dialogue: 0,1:46:48.90,1:46:49.53,Default,,0,0,0,,"dia bekerja\Ndengan Avengers."
Dialogue: 0,1:46:49.57,1:46:51.14,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:46:51.17,1:46:52.37,Default,,0,0,0,,Ya, ini kedengaran hebat, kawan.
Dialogue: 0,1:46:52.40,1:46:54.34,Default,,0,0,0,,Lelaki Avengers itu cakap:
Dialogue: 0,1:46:54.37,1:46:55.74,Default,,0,0,0,,}Aku mencari lelaki yang ghaib
Dialogue: 0,1:46:55.77,1:46:57.84,Default,,0,0,0,,yang menghilang cepat bagaikan.
Dialogue: 0,1:46:57.88,1:46:59.58,Default,,0,0,0,,.pergerakan bom, kan?\NSiapa yang kamu ada?
Dialogue: 0,1:46:59.61,1:47:01.21,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap: kami kini ada segalanya,
Dialogue: 0,1:47:01.25,1:47:03.82,Default,,0,0,0,,kami ada yang boleh melompat,..
Dialogue: 0,1:47:03.85,1:47:05.28,Default,,0,0,0,,.yang boleh berayun,\Ndan merangkak di dinding.
Dialogue: 0,1:47:05.32,1:47:07.69,Default,,0,0,0,,Kau harus lebih spesifik
Dialogue: 0,1:47:07.72,1:47:09.19,Default,,0,0,0,,Lelaki itu cakap: Aku mencari\Nlelaki yang boleh mengecil.
Dialogue: 0,1:47:09.22,1:47:10.49,Default,,0,0,0,,Dan aku cakap: Sial!\NAku sangat gementar
Dialogue: 0,1:47:10.52,1:47:12.16,Default,,0,0,0,,...aku simpan baik-baik rahsia kamu, bro.
Dialogue: 0,1:47:12.19,1:47:14.23,Default,,0,0,0,,Jadi aku bertanya Ignacio:
Dialogue: 0,1:47:14.26,1:47:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah lelaki itu tanya\Ngadis penulis itu...{\i}
Dialogue: 0,1:47:15.86,1:47:17.53,Default,,0,0,0,,beritahu kamu untuk beritahu aku...\Nsebab aku rapat dengan Ant-Man,
Dialogue: 0,1:47:17.56,1:47:18.76,Default,,0,0,0,,"adakah dia mencarinya?"
Dialogue: 0,1:47:19.43,1:47:21.80,Default,,0,0,0,,Dan?Dia beritahu apa?
Dialogue: 0,1:47:25.27,1:47:26.71,Default,,0,0,0,,Dia cakap, ya.
Dialogue: 0,1:47:27.79,1:49:21.79,Default,,0,0,0,,terjemahan oleh : apit petak
Dialogue: 0,1:49:21.79,1:49:23.89,Default,,0,0,0,,Ada yang ingin aku\Ntontonkan pada kamu.
Dialogue: 0,1:49:26.49,1:49:29.53,Default,,0,0,0,,Aku menyadari, yang kita tidak\Nboleh membuang kekuatan.
Dialogue: 0,1:49:31.46,1:49:34.97,Default,,0,0,0,,Yang kita lakukan adalah memastikannya\Nberada di tangan yang tepat.
Dialogue: 0,1:49:41.87,1:49:44.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah prototaip canggih
Dialogue: 0,1:49:44.11,1:49:46.78,Default,,0,0,0,,ibu dan ayah kau hasilkan bersama.
Dialogue: 0,1:49:48.55,1:49:51.88,Default,,0,0,0,,Dia belum sempat menggunakannya.
Dialogue: 0,1:49:51.92,1:49:55.89,Default,,0,0,0,,Tapi kini aku menyedari, kita boleh\Ngunakan ini untuk kamu.
Dialogue: 0,1:50:02.93,1:50:05.06,Default,,0,0,0,,Mungkin masanya\Nkita selesaikannya.
Dialogue: 0,1:50:11.90,1:50:14.34,Default,,0,0,0,,Hanya masalah waktu.
Dialogue: 0,1:56:14.87,1:56:16.03,Default,,0,0,0,,Hei, Kapten!
Dialogue: 0,1:56:29.45,1:56:33.02,Default,,0,0,0,,Ini akan lebih mudah\Nseminggu yang lalu.
Dialogue: 0,1:56:33.05,1:56:34.82,Default,,0,0,0,,- Jika kita hubungi Tony.\N- Dia takkan percaya.
Dialogue: 0,1:56:34.85,1:56:36.19,Default,,0,0,0,,Kalau dia percaya pon..
Dialogue: 0,1:56:36.22,1:56:37.90,Default,,0,0,0,,Siapa tahu Accords akan\Nmembiarkannya menolong.
Dialogue: 0,1:56:39.16,1:56:40.73,Default,,0,0,0,,Kita sendirian.
Dialogue: 0,1:56:42.09,1:56:43.23,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,1:56:45.93,1:56:47.07,Default,,0,0,0,,Aku kenal seseorang.