1
00:00:15,023 --> 00:00:16,157
Whoo!
2
00:00:16,191 --> 00:00:18,392
Tumpang lalu! Maafkan saya!
Terima kasih!
3
00:00:18,427 --> 00:00:19,927
Hei bayi rusa.
4
00:00:19,961 --> 00:00:22,330
Mari sebarkan sedikit
kegembiraan krismas!
5
00:00:22,364 --> 00:00:24,432
Sayalah pari-pari goblin.
6
00:00:24,466 --> 00:00:26,534
Saya akan jadikan awak yang
paling cantik sekali.
7
00:00:26,568 --> 00:00:28,369
Pling!
Hore!
8
00:00:28,403 --> 00:00:29,637
Maafkan saya cik...
9
00:00:29,671 --> 00:00:31,439
ada serangga di
aiskrim anak saya..
10
00:00:31,473 --> 00:00:32,773
dan dia ada alahan pada serangga!
11
00:00:32,808 --> 00:00:35,176
Nah.
Nikmatilah.
12
00:00:35,777 --> 00:00:38,079
Oh tidak!
Dinosaur saya telah lari!
13
00:00:38,113 --> 00:00:39,580
Saya akan cari awak!
14
00:00:39,614 --> 00:00:42,083
-Rex, awak dengar tak?
-Saya risau.
15
00:00:42,117 --> 00:00:43,784
Tidak!
16
00:00:43,819 --> 00:00:46,554
Akhirnya Bonnie akan mainkan saya
sebagai seekor dinosaur!
17
00:00:46,588 --> 00:00:47,855
Oh.
18
00:00:47,889 --> 00:00:49,757
-Bersedia.
-Selami bahagian awak.
19
00:00:49,791 --> 00:00:52,159
Awak tak boleh mainkan
dinosaur.
20
00:00:52,194 --> 00:00:54,295
Awak mesti menjadi
dinosaur.
21
00:00:54,329 --> 00:00:56,464
Tapi saya memang
dinosaur.
22
00:00:56,498 --> 00:00:59,834
Tepat sekali! Sekarang, keluar
dan pergi menyerlah.
23
00:01:02,637 --> 00:01:03,971
Itu dia!
24
00:01:04,005 --> 00:01:06,741
Dinosaur yang paling menakutkan...
Kittysaurus!
25
00:01:06,775 --> 00:01:09,844
Oh tidak!
Dia bertelur!
26
00:01:09,878 --> 00:01:11,078
Bloop, bloop, bloop.
27
00:01:11,113 --> 00:01:12,513
Rawr!
28
00:01:12,547 --> 00:01:14,782
Bonnie, bersedia untuk pergi
ya sayang?
29
00:01:14,816 --> 00:01:15,716
Saya datang!
30
00:01:15,751 --> 00:01:17,418
Nanti kita sambung lagi.
31
00:01:19,020 --> 00:01:21,122
Whoo!
Memang menyeronokkan!
32
00:01:21,156 --> 00:01:23,023
Cara Bonnie berfikir memang misteri.
33
00:01:23,058 --> 00:01:24,458
Awak akan jadi dinosaur yang hebat.
34
00:01:24,493 --> 00:01:26,093
-Terbaik, kitty.
-Saya betul-betul yakin.
35
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
Saya tak tahu awak
ada bakat sebegitu.
36
00:01:29,030 --> 00:01:30,731
Oh, dan watak awak
37
00:01:30,766 --> 00:01:33,934
amat meyakinkan.
38
00:01:33,969 --> 00:01:35,202
Jangan risau, Trixie.
39
00:01:35,237 --> 00:01:37,371
Lain kali, awak akan jadi dinosaur.
40
00:01:37,406 --> 00:01:40,007
Andy selalu mainkan saya
seperti seekor dinosaur.
41
00:01:40,075 --> 00:01:41,108
Ya, saya pun.
42
00:01:41,143 --> 00:01:42,410
Tak susah mana pun.
43
00:01:42,444 --> 00:01:44,445
-Macam mana saya nak tahu?
-Masuk akal juga.
44
00:01:44,479 --> 00:01:46,480
Sayang, bagaimana kalau awak
bawa mainan ke rumah Mason?
45
00:01:46,515 --> 00:01:48,516
Saya nak bawa kapal angkasa saya.
46
00:01:48,550 --> 00:01:52,420
Santa Woody, penduduk,
ayah rusa, bayi rusa,
47
00:01:52,454 --> 00:01:55,256
dan Kittysaurus yang menakutkan.
48
00:01:56,691 --> 00:01:59,560
Sambutlah dunia dengan hati yang terbuka.
49
00:01:59,594 --> 00:02:00,594
Ugh!
50
00:02:00,629 --> 00:02:02,596
Jangan lupa untuk bersopan.
51
00:02:02,631 --> 00:02:04,031
Katakan "Tolong"
dan "Terima Kasih".
52
00:02:04,065 --> 00:02:05,666
Hei!
Pergilah naik, Bonnie.
53
00:02:05,700 --> 00:02:06,767
Mason ada di atas.
54
00:02:06,802 --> 00:02:08,436
Mason!
55
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
Mason?
56
00:02:15,477 --> 00:02:16,410
Whoa!
Tunduk!
57
00:02:16,445 --> 00:02:17,611
Whoa.
Sikit lagi.
58
00:02:17,646 --> 00:02:18,946
Um...
59
00:02:18,980 --> 00:02:20,748
awak bergurau ke?
60
00:02:20,782 --> 00:02:22,450
Dia dapat Optimum X
untuk hadiah krismasnya!
61
00:02:22,484 --> 00:02:25,152
Saya tak tahu pun Mason
sukakan permainan video.
62
00:02:25,187 --> 00:02:28,389
Sedihnya, saya tak boleh memainkannya.
63
00:02:28,423 --> 00:02:32,793
Batasan adalah perkara yang
selalu menghalang kita.
64
00:02:32,828 --> 00:02:34,328
Mason!
65
00:02:34,362 --> 00:02:35,663
Oh.
Hei, Bonnie.
66
00:02:35,697 --> 00:02:38,098
Whoa!
Lihatlah ini.
67
00:02:38,934 --> 00:02:40,000
Marilah!
68
00:02:40,035 --> 00:02:41,769
Oh.
Okay.
69
00:02:42,504 --> 00:02:44,472
Whoa!
Whoa!
70
00:02:44,506 --> 00:02:46,440
- Kecemasan! Kecemasan!
- Kita akan terhempas!
71
00:02:48,410 --> 00:02:49,376
Aah!
72
00:02:49,411 --> 00:02:50,411
Aah!
73
00:02:50,445 --> 00:02:51,512
Whoa!
74
00:02:51,546 --> 00:02:52,646
Aduh!
75
00:02:54,916 --> 00:02:56,417
Semua tak apa-apa?
76
00:02:56,451 --> 00:02:58,586
Saya rasa kita tidak akan
dimainkan nampaknya.
77
00:02:58,620 --> 00:02:59,987
Jangan salahkan dia.
78
00:03:00,021 --> 00:03:01,989
Tiada siapa yang boleh menahan Optimum X.
79
00:03:02,057 --> 00:03:03,290
Mana semua orang?
80
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Mana Socky dan...
81
00:03:04,860 --> 00:03:06,460
semuanya?
82
00:03:06,495 --> 00:03:09,096
Nampaknya kita ada banyak masa
untuk mencari kawan lama kita.
83
00:03:09,130 --> 00:03:11,832
Dan mungkin yang baru.
84
00:03:11,867 --> 00:03:14,902
Wow. Mason betul-betul bertuah
krismas tahun ni.
85
00:03:14,936 --> 00:03:16,003
Tiada kanak-kanak senasib dia.
86
00:03:16,037 --> 00:03:17,705
Kita akan jumpa mainan baharu!
87
00:03:17,739 --> 00:03:19,707
Saya betul-betul gembira
dan sedikit panik.
88
00:03:19,741 --> 00:03:24,044
"Battlesaurs,
Dinosaur yang Terhebat".
89
00:03:24,079 --> 00:03:25,145
Saya sukakannya.
90
00:03:25,180 --> 00:03:27,147
Oh!
91
00:03:27,182 --> 00:03:28,315
Hei!
92
00:03:29,351 --> 00:03:32,253
Oh!
93
00:03:32,287 --> 00:03:34,255
Ke mari!
94
00:03:34,289 --> 00:03:35,456
Trixie!
95
00:03:35,490 --> 00:03:37,558
Mari geng.
Jangan berpecah.
96
00:03:37,592 --> 00:03:39,293
Hei!
Perlahan sikit kawan!
97
00:03:39,327 --> 00:03:41,128
Awak nak pergi mana?
Trixie!
98
00:03:41,162 --> 00:03:42,897
Hei Trixie!
99
00:03:50,272 --> 00:03:55,175
Kawan-kawan, semua ini baru
saja bertambah menarik.
100
00:03:55,210 --> 00:03:58,312
Set lengkap,
baru dari kotak.
101
00:03:58,346 --> 00:03:59,680
Mana semua pergi?
Helo?
102
00:04:00,882 --> 00:04:03,884
Hei, ada sensor pergerakan.
103
00:04:03,919 --> 00:04:05,019
Menakjubkan
104
00:04:09,190 --> 00:04:11,392
Whoa, lihat mereka tu!
105
00:04:11,426 --> 00:04:13,360
Mereka macam dinosaur moden.
106
00:04:13,395 --> 00:04:16,630
Dengan perisai dan lembing merah mereka.
107
00:04:16,665 --> 00:04:18,832
Bertenang, si kecil.
108
00:04:20,902 --> 00:04:23,337
Cakap yang benar, penceroboh,
109
00:04:23,371 --> 00:04:25,072
atau awak akan makan lembing saya.
110
00:04:25,106 --> 00:04:27,141
Ooh.
111
00:04:27,175 --> 00:04:29,009
Kami adalah pahlawan yang
112
00:04:29,044 --> 00:04:33,380
tidak gentar untuk menakluk.
113
00:04:33,415 --> 00:04:36,283
Hah? Hah?
114
00:04:36,318 --> 00:04:37,551
Ooh, hebat.
115
00:04:37,586 --> 00:04:39,987
Semuanya amat komited dengan
watak mereka.
116
00:04:40,021 --> 00:04:41,221
Siapa disana?!
117
00:04:42,691 --> 00:04:44,224
Wah!
118
00:04:47,028 --> 00:04:48,596
Sheriff, pergi cakap dengan dia.
119
00:04:48,630 --> 00:04:50,097
Uh, baiklah.
Hai, encik.
120
00:04:50,131 --> 00:04:51,065
Nama saya Woody.
121
00:04:51,099 --> 00:04:52,533
Dan, uh...
tiada siapa kisah?
122
00:04:52,567 --> 00:04:54,602
Dinosaur apakah ini?
123
00:04:54,636 --> 00:04:56,203
Oh.
Oh.
124
00:04:56,237 --> 00:04:58,906
Hello.
Saya ialah Reptillus Maximus.
125
00:04:58,940 --> 00:05:02,142
Dan saya adalah, um...
126
00:05:02,177 --> 00:05:04,244
Oh, nama saya Trixie.
Ianya Trixie.
127
00:05:04,279 --> 00:05:07,514
Awak tak macam dinosaur
perempuan kami.
128
00:05:08,883 --> 00:05:12,019
Oh, awak semua ni unik.
129
00:05:23,264 --> 00:05:24,999
Sekarang kita sudah tahu mana
mereka simpan fosil mereka
130
00:05:26,434 --> 00:05:30,537
Orang tak dikenali dari tempat
yang tak diketahui.
131
00:05:30,572 --> 00:05:34,608
Kami telah berhijrah dari
puak Bonnie yang berdekatan.
132
00:05:36,077 --> 00:05:37,144
Shh!
133
00:05:37,178 --> 00:05:39,380
Hmm.
134
00:05:39,414 --> 00:05:40,514
Ugh!
135
00:05:40,548 --> 00:05:42,750
Tinggalkan barangan kamu
dan pergi dari sini.
136
00:05:44,552 --> 00:05:47,554
Apakah dinosaur tidak dijemput
ke kota hebat kita, wahai Ketua yang Bijaksana?
137
00:05:48,890 --> 00:05:51,058
Baiklah.
Persiapkan diri mereka.
138
00:05:51,092 --> 00:05:54,662
Saya tak suka lihat mereka yang
lemah tak bersenjata.
139
00:05:54,696 --> 00:05:57,631
Ke bengkel senjata!
140
00:05:57,666 --> 00:05:59,333
Saya rasa saya akan balik semula.
141
00:05:59,367 --> 00:06:00,934
Biar saya pergi dengan awak.
142
00:06:00,969 --> 00:06:02,503
Cukup-cukuplah drama untuk hari ini.
143
00:06:02,537 --> 00:06:04,405
Sukahati awaklah.
144
00:06:07,208 --> 00:06:09,276
Selamat datang ke Battlopolis.
145
00:06:13,564 --> 00:06:14,664
Bagusnya.
146
00:06:14,698 --> 00:06:15,598
Terbaik.
147
00:06:15,633 --> 00:06:17,867
Disana.
Disini.
148
00:06:17,902 --> 00:06:19,636
Sekarang pergi.
149
00:06:19,670 --> 00:06:20,637
Ooh!
150
00:06:20,671 --> 00:06:23,106
Ray-gon,
hiaskan dinosaur ini..
151
00:06:23,140 --> 00:06:24,374
dengan apa yang terbaik awak ada.
152
00:06:24,408 --> 00:06:26,476
Hmm.
Saya sukakan ini.
153
00:06:26,510 --> 00:06:28,211
Oh, tengoklah diri awak!
154
00:06:28,245 --> 00:06:31,247
Makhluk yang cantik.
155
00:06:31,282 --> 00:06:32,282
Teruskan...
156
00:06:32,316 --> 00:06:34,017
Simetri dan spesis...
157
00:06:34,051 --> 00:06:36,019
dan binaan yang kukuh.
158
00:06:36,053 --> 00:06:37,987
Awak ini memang bijak.
Oh tentulah.
159
00:06:38,022 --> 00:06:40,123
Saya memang pakar dalam mengukur
160
00:06:40,157 --> 00:06:43,893
battlesaur yang besar
mahupun yang kecil.
161
00:06:48,198 --> 00:06:49,332
Ooh!
162
00:06:49,366 --> 00:06:50,833
Okay.
Saya pilih itu.
163
00:06:50,868 --> 00:06:52,735
Oh, ya. Sudah tentu.
Itu juga.
164
00:06:52,770 --> 00:06:54,637
Kepala perang Azmacol.
Ya, manalah tahu.
165
00:06:54,672 --> 00:06:55,705
Sarung tangan.
Ya, sangat bagus!
166
00:06:55,739 --> 00:06:57,674
Sirip pertahanan.
Untuk saya?
167
00:06:57,708 --> 00:06:58,942
Oh, mestilah.
168
00:06:58,976 --> 00:07:00,543
Awak ada alatan yang lain lagi?
169
00:07:00,577 --> 00:07:02,445
Perlu ke awak tanya?
Sediakan cepat, sahabatku.
170
00:07:02,479 --> 00:07:05,515
Awak tahu tak betapa
gembiranya saya sekarang?
171
00:07:05,549 --> 00:07:08,151
Sudah terang lagi bersuluh.
172
00:07:09,987 --> 00:07:11,487
Bila pula giliran saya?
173
00:07:11,522 --> 00:07:14,290
Ha! Macam manalah saya boleh lupakan
awak, saudara.
174
00:07:14,325 --> 00:07:15,391
Hebat!
175
00:07:17,094 --> 00:07:18,361
Sedia?
176
00:07:18,395 --> 00:07:21,030
Ohh.
177
00:07:21,065 --> 00:07:22,899
Jadi?
Bagaimana?
178
00:07:22,933 --> 00:07:25,768
Semoga moyang akan
memandang Battlesaur ini..
179
00:07:25,803 --> 00:07:28,037
dengan penuh rasa bangga.
180
00:07:28,072 --> 00:07:30,473
Saya dah agak.
181
00:07:30,507 --> 00:07:31,441
Hei Trixie.
182
00:07:31,475 --> 00:07:33,309
Trixie! Ha!
183
00:07:33,344 --> 00:07:35,244
Siapa dinosaur garang sekarang?
184
00:07:35,279 --> 00:07:36,112
Rawr!
185
00:07:36,146 --> 00:07:37,347
Dinosaur Terhebat.
186
00:07:37,381 --> 00:07:39,882
Ayuh. Battlopolis menunggu.
187
00:07:43,153 --> 00:07:44,821
Set ini sangat hebat.
188
00:07:44,855 --> 00:07:46,589
Harap saya dapat biasakan diri.
189
00:07:46,623 --> 00:07:47,757
Berikan sedikit bantuan.
190
00:07:47,791 --> 00:07:49,325
Pemuda, awak seorang pejuang kan?
191
00:07:49,360 --> 00:07:51,561
Bangunan bersejarah, kereta dinosaur,
192
00:07:51,595 --> 00:07:53,463
Apa-apa jelah.
193
00:07:53,497 --> 00:07:54,731
Apa dia?
194
00:07:54,765 --> 00:07:57,367
Menara Triassic dari Moyang,
195
00:07:57,401 --> 00:08:01,371
kebijaksanaan makhkluk kosmik.
196
00:08:01,405 --> 00:08:02,438
Dari dimensi berbeza.
197
00:08:02,473 --> 00:08:03,940
Oh.
Di rumah kami,
198
00:08:03,974 --> 00:08:05,575
Bonnie hanya menjerit dari bilik
sebelah dengan suara yang lucu.
199
00:08:07,111 --> 00:08:10,279
Dan gunung berapi ini -- tempat arahan saya.
200
00:08:10,314 --> 00:08:13,983
Oh, kenapa tidak?
201
00:08:14,985 --> 00:08:16,686
Bertarung dengan baik, saudara.
202
00:08:16,720 --> 00:08:19,622
Dengan kekuatan dan kehormatan.
203
00:08:19,656 --> 00:08:22,458
Betul cakap Pricklepants.
204
00:08:22,493 --> 00:08:24,861
Awak hanya perlu menjadi Battlesaur.
205
00:08:24,895 --> 00:08:27,263
Pricklypants awak memang bijak.
206
00:08:27,297 --> 00:08:29,632
Pertarungan adalah segalanya bagi kami,
207
00:08:29,700 --> 00:08:32,869
Kehidupan kami, legasi kami.
208
00:08:32,903 --> 00:08:35,772
Dari kerajaan lama dahulu...
209
00:08:50,354 --> 00:08:52,355
Hooray! Hooray! Hooray!
210
00:08:52,389 --> 00:08:54,457
Awak siap ada lagu tema?
211
00:08:54,491 --> 00:08:57,360
Awak ada segalanya.
212
00:08:57,394 --> 00:08:59,162
Awak ni sebuah misteri, Trixie.
213
00:08:59,196 --> 00:09:02,298
Uh, sebenarnya saya ni mainan
yang boleh digayakan.
214
00:09:03,467 --> 00:09:05,268
Ceritalah tentang dunia awak pula.
215
00:09:05,335 --> 00:09:07,637
Oh.
Ianya bagai langit dengan bumi.
216
00:09:07,671 --> 00:09:11,707
Saya yakin awak dapat masa bermain
yang paling seronok.
217
00:09:11,742 --> 00:09:13,709
Masa bermain?
218
00:09:13,744 --> 00:09:15,845
Saya tak faham.
219
00:09:15,879 --> 00:09:17,880
Oh, awak tahu, main.
220
00:09:17,915 --> 00:09:21,217
Bila awak serah diri untuk
dimainkan oleh seorang budak.
221
00:09:21,251 --> 00:09:22,785
Memberi ialah sama seperti menyerah.
222
00:09:22,820 --> 00:09:25,521
Battlesaur takkan pernah sesekali menyerah.
223
00:09:25,556 --> 00:09:27,457
Ooh.
224
00:09:27,491 --> 00:09:29,659
Betul ke?
225
00:09:31,462 --> 00:09:36,833
Trixie, awak membuatkan saya
menyoalkan segala yang saya tahu.
226
00:09:39,536 --> 00:09:40,870
Masa untuk pertarungan
227
00:09:40,904 --> 00:09:42,839
Masa untuk pertarungan
228
00:09:42,873 --> 00:09:44,373
Masa untuk pertarungan
229
00:09:44,408 --> 00:09:45,875
Oh, apa tu?
230
00:09:45,909 --> 00:09:50,246
Moyang menyeru kita untuk ke arena.
231
00:09:50,280 --> 00:09:52,048
Okay.
232
00:10:00,190 --> 00:10:02,692
Reptillus Maximus!
233
00:10:02,726 --> 00:10:04,994
Yeay! Sayang awak!
234
00:10:13,137 --> 00:10:14,003
Rawr.
235
00:10:17,141 --> 00:10:19,208
Rawr!
236
00:10:20,844 --> 00:10:22,712
Meriahnya.
237
00:10:30,821 --> 00:10:34,056
Pertarungan bermula!
238
00:10:36,927 --> 00:10:38,895
Masuk.
239
00:10:38,929 --> 00:10:41,797
Socky! Pengo! Fauntleroy!
240
00:10:41,832 --> 00:10:44,100
Oh, ini pasti seronok.
Saya akan mulakan dulu.
241
00:10:44,134 --> 00:10:46,502
Awak pura-pura menyerang saya.
Dan --
242
00:10:46,537 --> 00:10:48,538
Kenapa ni?
243
00:10:49,706 --> 00:10:52,108
Aaah!
244
00:10:52,142 --> 00:10:54,877
Whoa, whoa, whoa!
Apa awak buat ni?
245
00:10:58,815 --> 00:10:59,715
Eek!
246
00:11:01,018 --> 00:11:02,952
Oh, saya faham!
247
00:11:04,454 --> 00:11:06,923
Ianya hari perhitungan.
248
00:11:11,495 --> 00:11:12,795
Hei!
249
00:11:18,101 --> 00:11:20,102
Trixie? Trixie?
Apa?
250
00:11:20,137 --> 00:11:21,904
Trixie, Battlesaur tak bermain.
251
00:11:21,939 --> 00:11:23,372
Mereka tak pernah dimainkan.
252
00:11:23,407 --> 00:11:24,874
Bahkan mereka sendiri tak tahu
mereka itu mainan!
253
00:11:24,908 --> 00:11:26,409
Susah nak percaya kan?
254
00:11:27,978 --> 00:11:29,111
Kkkk!
255
00:11:36,103 --> 00:11:37,403
Tidak!
256
00:11:37,305 --> 00:11:38,405
Krayon nak buat apa?
257
00:11:40,074 --> 00:11:41,975
Aah!
258
00:12:04,632 --> 00:12:07,734
Buzz -- Buzz -- Buzz Lightyear
datang menyelamatkan.
259
00:12:14,842 --> 00:12:15,942
Tembakan.
260
00:12:23,551 --> 00:12:25,385
Berundur!
261
00:12:25,420 --> 00:12:28,221
Pembuli!
262
00:12:28,256 --> 00:12:29,222
Tak guna.
263
00:12:29,257 --> 00:12:31,725
Lepaskan Goliathon!
264
00:12:49,444 --> 00:12:51,044
Whoa, whoa, whoa!
265
00:12:51,079 --> 00:12:52,779
Unh!
266
00:12:52,814 --> 00:12:54,414
Ow!
267
00:12:54,449 --> 00:12:55,382
Ohh!
268
00:13:03,858 --> 00:13:07,727
Berani awak cederakan -- awak!
269
00:13:12,800 --> 00:13:14,434
Macam yang saya fikirkan.
270
00:13:14,469 --> 00:13:17,671
Dia ditanda.
271
00:13:17,705 --> 00:13:19,940
Uh.
Apa? Ini ke?
272
00:13:21,275 --> 00:13:23,210
Saya ingat saya kenal awak.
273
00:13:23,244 --> 00:13:25,879
Saya pun terfikir benda yang sama.
274
00:13:25,913 --> 00:13:28,548
Dia adalah musuh kepada puak kita.
275
00:13:28,583 --> 00:13:30,884
Ray-gon!
276
00:13:30,918 --> 00:13:33,954
...............
277
00:13:35,223 --> 00:13:37,924
Aah! Aah!
278
00:13:48,769 --> 00:13:50,770
Rex, awak dah kenapa?
279
00:13:50,805 --> 00:13:52,205
Maafkan saya!
280
00:13:52,240 --> 00:13:54,841
Saya tak boleh mengawal diri!
Ooh!
281
00:13:54,876 --> 00:13:59,613
Tiada jalan keluar lagi,
Trixie dari puak Bonnie.
282
00:14:00,882 --> 00:14:03,116
Bonnie. Aah!
283
00:14:04,318 --> 00:14:06,586
Trixie, lari!
Pergi dapatkan Bonnie!
284
00:14:15,563 --> 00:14:20,100
Reptillus, halang dia!
285
00:14:32,680 --> 00:14:35,282
Huh?
286
00:14:39,854 --> 00:14:42,289
Apa?
287
00:15:12,253 --> 00:15:14,854
Hmm. Robot, taat.
288
00:15:18,226 --> 00:15:19,359
Ugh!
289
00:15:22,363 --> 00:15:24,197
Rex!
Rex!
290
00:15:24,232 --> 00:15:25,498
Saya memang tak terdaya!
291
00:15:29,937 --> 00:15:30,971
Woody.
292
00:15:31,005 --> 00:15:32,772
Apa?
293
00:15:32,807 --> 00:15:34,941
Hei.
Hei, itu Mason dan Bonnie.
294
00:15:34,976 --> 00:15:36,176
Oh, sekarang saya faham.
295
00:15:36,210 --> 00:15:37,944
Awak suka Mason dapat hadiah Optimum X.
296
00:15:37,979 --> 00:15:41,147
Biarlah dia bermain disana sementara
saya memerintah disini.
297
00:15:41,182 --> 00:15:44,050
Battlesaur saya lebih berguna dari itu.
298
00:15:44,085 --> 00:15:48,588
Mereka ada semua yang mereka
mahukan kecuali kejahilan mereka.
299
00:15:48,623 --> 00:15:49,656
Apa tu?
300
00:15:49,690 --> 00:15:50,857
Saya pun tak tahu.
301
00:15:50,891 --> 00:15:52,559
Awak baru saja jadi pemerintah
yang kejam,
302
00:15:52,593 --> 00:15:54,394
semenjak krismas dua hari yang lalu.
303
00:15:54,428 --> 00:15:57,063
Krismas?
304
00:15:57,098 --> 00:15:58,999
Kegembiraan yang awak beri
kepada orang lain
305
00:15:59,033 --> 00:16:01,468
Adalah kegembiraan yang akan
datang kepada awak semula.
306
00:16:01,502 --> 00:16:02,636
Aw!
307
00:16:02,670 --> 00:16:03,703
Eleh!
308
00:16:03,738 --> 00:16:06,740
Awak semua akan dibuang ke dalam lubang.
309
00:16:06,774 --> 00:16:08,308
Lubang?
310
00:16:22,290 --> 00:16:24,224
Saya kena tutup benda ni.
311
00:16:35,870 --> 00:16:37,837
Awak boleh lakukannya, kawan.
Berusaha!
312
00:16:37,872 --> 00:16:39,806
Rex,
tahan alatan tu.
313
00:16:39,840 --> 00:16:41,207
Maaf.
Saya minta maaf!
314
00:16:46,580 --> 00:16:48,348
Oh tidak.
315
00:16:54,455 --> 00:16:55,422
Tidak!
316
00:16:56,357 --> 00:16:57,991
Aah!
317
00:17:03,397 --> 00:17:04,531
Reptillus!
318
00:17:04,565 --> 00:17:05,965
Dunia lagi luas dari yang awak tahu.
319
00:17:06,000 --> 00:17:08,868
Benarkan saya tunjukkan siapa
diri awak yang sebenarnya.
320
00:17:08,903 --> 00:17:10,637
Tapi saya seekor Battlesaur!
321
00:17:10,671 --> 00:17:12,405
Awak boleh jadi lebih dari itu!
322
00:17:12,440 --> 00:17:14,074
Dan awak sendiri tahu.
323
00:17:31,125 --> 00:17:33,793
Letakkan --
324
00:17:35,996 --> 00:17:40,166
Reptillus, pemilik awaklah yang menentukan
siapa yang awak akan jadi.
325
00:17:40,201 --> 00:17:43,770
Awak boleh jadi dinosaur,
bayi rusa,
326
00:17:43,804 --> 00:17:47,407
atau sesuatu yang tak pernah awak fikirkan!
327
00:17:47,441 --> 00:17:50,477
Ianya tentang menghabiskan masa bersama pemilik awak.
328
00:17:50,511 --> 00:17:52,312
Ia -- tentang...
329
00:17:52,346 --> 00:17:55,415
Menyerah.
330
00:18:00,921 --> 00:18:02,822
Huh?
Tiada gas?
331
00:18:02,857 --> 00:18:05,158
Alamak.
Tak ada elektrik pulak.
332
00:18:20,141 --> 00:18:21,508
Oh, helo.
333
00:18:21,542 --> 00:18:23,109
Sesat ke?
334
00:18:23,144 --> 00:18:25,178
Mari tengok igloo saya.
335
00:18:25,212 --> 00:18:28,615
Atau kita boleh tunggu di dalam dengan
beruang polar dan salamander yang lain.
336
00:18:28,649 --> 00:18:29,916
Sehingga mereka jumpa kita.
337
00:18:29,950 --> 00:18:31,117
Periksa bekalan.
338
00:18:31,152 --> 00:18:33,186
Ada hamburger,
pasketti,
339
00:18:33,220 --> 00:18:35,722
pankek, susu coklat,
gula-gula kenyal.
340
00:18:35,756 --> 00:18:38,491
Dia dari planet mana pulak?
Neptune!
341
00:18:38,526 --> 00:18:40,460
Atau mungkin Florida.
342
00:18:48,502 --> 00:18:49,669
Aah!
Whoa, whoa, whoa!
343
00:18:50,538 --> 00:18:51,771
Ah, topi saya!
344
00:18:52,506 --> 00:18:53,440
Masukkan!
345
00:18:55,810 --> 00:18:57,010
Whoo-hoo!
346
00:18:57,044 --> 00:18:59,112
Kita terhempas di planet sedang berparti!
347
00:18:59,146 --> 00:19:00,113
Alien di merata tempat!
348
00:19:02,049 --> 00:19:03,049
Tunggu.
349
00:19:03,083 --> 00:19:05,585
Mana bayi rusa saya?
350
00:19:05,619 --> 00:19:07,854
Itupun dia.
351
00:19:10,591 --> 00:19:13,460
Dia kata "bergembiralah!"
352
00:19:18,265 --> 00:19:20,667
Tengok, Buzz.
Saya ayam tak bertulang!
353
00:19:21,702 --> 00:19:24,170
Bagaimana dengan satu tarian,
wormy?
354
00:19:24,205 --> 00:19:25,438
Tak tahu.
355
00:19:25,473 --> 00:19:27,874
Dia comel.
356
00:19:27,908 --> 00:19:29,108
Boop, boop, beep, bop.
357
00:19:29,143 --> 00:19:30,443
Marilah, raksasa mecha.
358
00:19:30,478 --> 00:19:31,811
Mari kita membanteras jenayah.
359
00:19:33,614 --> 00:19:35,482
Pshew!
360
00:19:42,289 --> 00:19:46,025
Tadi memang... hebat.
361
00:19:46,060 --> 00:19:47,494
Kan?
362
00:19:47,528 --> 00:19:51,231
Memang seronok kalau Bonnie ada.
363
00:19:51,265 --> 00:19:52,599
Jom jemput dia lagi minggu depan.
364
00:19:52,633 --> 00:19:56,669
Jadi, Selasa jam 3:30?
365
00:20:03,043 --> 00:20:04,177
Bonnie!
366
00:20:04,211 --> 00:20:05,311
Pshew!
367
00:20:05,346 --> 00:20:06,646
Makan malam, sayang.
368
00:20:06,680 --> 00:20:07,780
Bai, permainanku.
369
00:20:08,916 --> 00:20:10,750
Whoo-hoo!
370
00:20:10,784 --> 00:20:12,685
Macam mana dengan hari awak?
371
00:20:12,720 --> 00:20:14,621
Oh, saya rasa awak tahu.
Pendaratan cemas yang dinanti-nantikan.
372
00:20:14,655 --> 00:20:16,923
Kumpulan cicak yang ganas,
berlawan dengan tangan kosong.
373
00:20:16,957 --> 00:20:19,626
Dan saya seperti tak berakal.
374
00:20:19,660 --> 00:20:21,961
Dah agak dah.
Bagaimana dengan awak, Trixie?
375
00:20:21,996 --> 00:20:24,364
Awak dah jumpa dengan watak yang sesuai?
376
00:20:24,398 --> 00:20:26,232
Pari-pari goblin, badut hantu,
permaisuri menari...
377
00:20:26,267 --> 00:20:27,367
Hei, hei!
Rileksla!
378
00:20:27,401 --> 00:20:28,935
...bayi rusa.
379
00:20:28,969 --> 00:20:30,036
Semua ada.
380
00:20:30,070 --> 00:20:32,038
Saya dinosaur milik Bonnie.
381
00:20:32,072 --> 00:20:35,775
Dan dinosaur milik Bonnie boleh jadi apa sahaja.
382
00:20:35,809 --> 00:20:38,011
Bersyukur dengan apa yang
383
00:20:38,045 --> 00:20:39,946
ada disekeliling awak.
384
00:20:39,980 --> 00:20:42,549
Aw!
385
00:21:10,511 --> 00:21:14,480
Sehingga bertemu lagi, Trixie dari puak Bonnie.
386
00:21:14,515 --> 00:21:16,249
Saya akan tetap...
387
00:21:16,283 --> 00:21:18,851
menunggu kepulangan awak --
388
00:21:18,886 --> 00:21:22,288
pada hari Selasa jam 3:30.