1
00:00:08,945 --> 00:00:12,412
Sarikata By :
ApitPetak
2
00:00:12,432 --> 00:00:15,412
Menual editing
3
00:00:24,419 --> 00:00:26,970
Sejarah manusia ditetapkan
dengan peperangan
4
00:00:28,378 --> 00:00:31,216
Perang bagi orang
yang menentangnya.
5
00:00:32,357 --> 00:00:35,058
Bagaimana jika kita boleh
cipta manusia yang lebih baik?
6
00:00:35,560 --> 00:00:37,033
Seseorang sudah menciptanya.
7
00:00:37,874 --> 00:00:42,313
Program Agen
bermula pada ogos 1967...
8
00:00:42,314 --> 00:00:45,001
oleh lelaki bernama
Peter Aaron Litvenko
9
00:00:45,902 --> 00:00:49,842
Tujuannya untuk menciptakan
mesin pembunuh yang sempurna.
10
00:00:49,843 --> 00:00:54,715
Manusia tanpa emosi,
rasa takut, atau penyesalan.
11
00:00:56,402 --> 00:00:59,187
Subjek yang berjaya dihasilkan
dinamakan Agen.
12
00:01:01,083 --> 00:01:03,579
Program ini berjaya.
13
00:01:04,079 --> 00:01:06,907
Letakkan harga bagi manusia
terhadap umat manusia,
14
00:01:06,932 --> 00:01:08,943
...membuat Litvenko
rasa bersalah.
15
00:01:09,319 --> 00:01:13,025
Dia hilang dirinya
bersama idea hebatnya
16
00:01:13,426 --> 00:01:17,243
Bimbang terbongkar,,
Kerajaan menghentikan programnya.
17
00:01:17,445 --> 00:01:20,728
Dan semua agen yang selamat
hilang tanpa jejak.
18
00:01:21,528 --> 00:01:25,306
Sedar tentang potensinya,ramai
cuba mulakan kembali program itu.
19
00:01:27,477 --> 00:01:28,877
Semuanya gagal.
20
00:01:31,359 --> 00:01:35,153
Jadi, mereka menumpu bagi
mencari seseorang yang layak
21
00:01:35,854 --> 00:01:39,109
Tugas itu diserahkan pada
Dr. Albert Delriego.
22
00:01:39,409 --> 00:01:42,012
Seorang yang kejam
dan yang amat berguna
23
00:01:44,128 --> 00:01:48,381
Tapi Litvenko hilang
dan dia tak menjumpainya.
24
00:01:50,574 --> 00:01:53,602
Selepas, 6 tahun mencarinya...
25
00:01:53,603 --> 00:01:56,817
...Delriego tejumpa sesuatu
yang tak diduga.
26
00:01:58,616 --> 00:02:03,427
Sekeping foto yang menjadi
kunci untuk dia bertemu Litvenko.
27
00:02:04,867 --> 00:02:07,542
tiada yang menyangka
pada akhirnya...
28
00:02:09,275 --> 00:02:12,911
...petunjuk itu sampai
kepada seorang gadis kecil.
29
00:02:29,029 --> 00:02:32,970
Tuan, kami dapat keserasian di Jerman.
mengesahkan pangkalan data.
30
00:02:55,768 --> 00:02:56,984
Kunci semua fail dan pindahkan.
31
00:02:57,869 --> 00:02:59,344
Tuan, kita kena pergi sekarang.
32
00:02:59,844 --> 00:03:02,534
- Apa yang sedang berlaku?
- Entahlah.Tuan.
33
00:03:03,960 --> 00:03:05,459
Remote Pengesan - Aktif
34
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Menentukan Lokasi
Kediaman Perlibdungan
35
00:04:30,888 --> 00:04:33,259
Aku nak tau siapa lakukannya.
Aku nakkan jawapan
36
00:04:56,156 --> 00:04:57,593
Berikan aku update terkini.
37
00:04:59,484 --> 00:05:00,959
Aku cakap berikan aku
update terbaru!
38
00:05:03,996 --> 00:05:05,316
Aku kata!
39
00:05:21,858 --> 00:05:23,659
Aku patut bangga.
40
00:05:23,684 --> 00:05:26,100
Aku tak terfikir untuk
layak ke atas kontrak ini.
41
00:05:26,758 --> 00:05:27,958
Kau memang tak layak.
42
00:05:32,134 --> 00:05:35,096
Kau tahu tak?
Aku juga diburu Agen.
43
00:05:36,118 --> 00:05:37,753
Selama empat minggu.
44
00:05:40,052 --> 00:05:42,060
Tangkapan paling hebat
sepanjang kerja aku.
45
00:05:42,462 --> 00:05:46,160
Ketua kau cuba
mulakan balik Program Agen.
46
00:05:47,383 --> 00:05:49,143
Dan kau ke sini untuk
hentikannya?
47
00:05:50,259 --> 00:05:51,414
Kau terlambat..
48
00:05:52,184 --> 00:05:54,662
Kami sudah menculik Litvenko.
49
00:05:56,063 --> 00:05:58,750
Dia kini bekerja
dengan unit generasi akan datang.
50
00:05:58,951 --> 00:06:01,940
Bukan dia.
Sebab kau belum jumpa dia..
51
00:06:04,595 --> 00:06:07,154
Di mana Katia van Dees?
52
00:06:09,942 --> 00:06:12,175
Aku ada chip
tertanam di sini.
53
00:06:13,284 --> 00:06:15,313
Jika jantungku berhenti berdenyut,
54
00:06:15,338 --> 00:06:17,241
pengawal akan muncul dari situ.
55
00:06:18,600 --> 00:06:20,134
Kau perlukan aku.
56
00:06:20,935 --> 00:06:24,588
Tidak, aku hanya perlu
sebahagian dari kau.
57
00:06:24,789 --> 00:06:27,240
Info yang aku perlukan
ada di dua tempat.
58
00:06:27,642 --> 00:06:29,682
Pangkalan data keselamatan kau..
59
00:06:29,683 --> 00:06:31,281
...dan di dalam kepala kau.
60
00:06:32,969 --> 00:06:34,788
Berlín, mereka jumpa dia
di Berlín.
61
00:06:36,535 --> 00:06:37,822
Hanya itu yang aku tahu.
62
00:06:41,608 --> 00:06:42,945
Okey.
Okey.
63
00:06:42,946 --> 00:06:45,058
Fail 5-1-7.
64
00:06:45,059 --> 00:06:48,957
Kod Diterima:
G21-12-57.
65
00:06:50,486 --> 00:06:51,486
Terima kasih.
66
00:06:52,786 --> 00:06:55,206
Tapi kau takkan jumpa dia.
Dia macam hantu..
67
00:06:55,207 --> 00:06:56,207
Aku akan jumpa.
68
00:08:54,893 --> 00:08:56,404
SINGAPURA
69
00:09:10,742 --> 00:09:12,418
Delriego dah mati.
70
00:09:13,074 --> 00:09:14,271
Apa yang terjadi?
71
00:09:14,272 --> 00:09:16,097
Kami rasa mungkin
ini kerja Agen.
72
00:09:17,698 --> 00:09:20,432
Delriego hampir
jumpa gadis itu.
73
00:09:21,033 --> 00:09:23,326
Cari dia sebelum
Agen itu jumpa.
74
00:09:25,020 --> 00:09:29,166
BERLIN - JERMAN
75
00:10:15,119 --> 00:10:19,121
Dia tinggal di Berlín antara
tahun 1989 dan 1990.
76
00:10:19,622 --> 00:10:23,493
Mesti ada pembayaran cukai,
rekod sewa, atau sesuatu.
77
00:10:23,583 --> 00:10:24,854
Kau tahu namanya?
78
00:10:24,889 --> 00:10:26,249
Aku tak ada nama.
79
00:10:28,286 --> 00:10:31,456
Dengar, dia mungkin
berumur 49 atau 50 tahun.
80
00:10:31,557 --> 00:10:35,493
Rambut perang, Tinggi 1,74 meter,
Berat 75 kilogram.
81
00:10:35,594 --> 00:10:36,894
Macam ini.
82
00:10:44,401 --> 00:10:45,521
Maaf.
83
00:10:46,804 --> 00:10:48,391
Tanpa nama atau alamat...
84
00:10:52,300 --> 00:10:55,288
...aku tak dapat tolong.
Kalau dia hilang...
85
00:10:55,289 --> 00:10:57,541
Aku cadangkan
Kau cuba pergi balai polis?
86
00:10:57,542 --> 00:10:59,983
Polis tak akan tolong.
Awak rasa kenapa aku ada disini?
87
00:11:00,084 --> 00:11:02,720
Dan kau cakap
kau tak boleh tolong?
88
00:11:02,721 --> 00:11:05,883
Kau sedar tak, ada jutaan orang
yang tinggal di Berlín....
89
00:11:05,884 --> 00:11:07,837
Sejak 25 tahun kebelakangan ini.
90
00:11:08,637 --> 00:11:13,093
Aku tak mampu mengecam
lelaki misteri kau itu, kan??
91
00:11:14,600 --> 00:11:17,465
Berlin berpenduduk 19.467.000.
92
00:11:17,466 --> 00:11:21,519
62,2% asal Timur Eropah.
Dan 49,2% lelaki.
93
00:11:21,520 --> 00:11:24,625
1,2% yang berumur
antara 49-50 tahun.
94
00:11:25,158 --> 00:11:29,600
Jumlahnya 71.291.
Taklah sukar sangat, kan?
95
00:11:33,423 --> 00:11:35,846
Aku tak mampu nak
tolong kau, Puan.
96
00:11:38,907 --> 00:11:39,944
Baiklah..
97
00:11:45,479 --> 00:11:46,805
Siapa dia?
98
00:11:48,938 --> 00:11:50,697
Lelaki yang kau perlu jumpa..
99
00:11:50,997 --> 00:11:52,634
Apa makna dia bagi kau?
100
00:11:54,652 --> 00:11:55,899
Entahlah.
101
00:13:14,702 --> 00:13:16,110
Ke mana atau dari mana?
102
00:13:17,411 --> 00:13:20,086
Semua orang yang ke sini
pasti lari.
103
00:13:20,454 --> 00:13:23,547
terhadap sesuatu, atau dari sesuatu.
104
00:13:29,860 --> 00:13:32,390
Aku selalu jumpa orang macam kau.
Pelarian.
105
00:13:32,592 --> 00:13:35,833
Mereka ke sini mengharapkan pasport baru
ertinya kehidupan baru.
106
00:13:36,347 --> 00:13:37,803
Ini tak bagus.
107
00:13:38,104 --> 00:13:38,693
Ia sempurna.
108
00:13:38,718 --> 00:13:40,460
Jalur tarikh mengalami
kerosakan magnetik.
109
00:13:40,461 --> 00:13:43,691
- Aku akan buatkan kau ke penjara.
- Kau nak lebih, bayar lebih.
110
00:13:45,236 --> 00:13:48,089
Atau aku berani bertaruh
Tobias menjual kertas buruk.
111
00:14:11,465 --> 00:14:13,427
Hati-hati, Budak kecil.
112
00:14:13,827 --> 00:14:16,084
Dunia ini tempat yang bahaya.
113
00:14:48,600 --> 00:14:50,600
Bantuan Polis
114
00:15:47,624 --> 00:15:49,624
Mendekripsi : Diterima
115
00:18:13,933 --> 00:18:15,176
MENCARI KESERASIAN
116
00:18:37,315 --> 00:18:38,316
100% SERASI
117
00:18:43,318 --> 00:18:46,396
47, ini Diana.
Kau ada tetamu.
118
00:18:46,397 --> 00:18:48,467
- Siapa dia?
- Aset Sindiket.
119
00:18:48,682 --> 00:18:50,115
Nama, Tidak diketahui.
120
00:18:50,116 --> 00:18:52,478
Kapasiti teknikal,
tak diketahui.
121
00:18:52,632 --> 00:18:53,637
Dia jumpa gadis itu.
122
00:18:53,638 --> 00:18:55,856
-Maksudnya dia bagus.
-Kau lebih hebat.
123
00:18:55,857 --> 00:18:57,555
Aku yakin kau boleh uruskannya
124
00:18:58,356 --> 00:19:01,010
kau ada 48 jam
untuk membunuh dua target.
125
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Maaf.
126
00:21:15,712 --> 00:21:18,477
Kau tahu mencuri itu jenayah,
kan, Katia?
127
00:21:19,161 --> 00:21:21,499
Itu nama kau, kan?
Katia Van Dees?
128
00:21:21,500 --> 00:21:23,359
- Bahasa Jerman aku tidak...
- Kau polis?
129
00:21:23,360 --> 00:21:25,472
- Tidak.
- Dari mana kau tau nama aku?
130
00:21:25,673 --> 00:21:26,673
Aku John.
131
00:21:27,065 --> 00:21:28,269
John Smith.
132
00:21:28,370 --> 00:21:30,971
-Aku nak belanja kau kopi.
-Tak berminat.
133
00:21:31,728 --> 00:21:32,906
Macam mana dengan kehidupan?
134
00:21:34,152 --> 00:21:35,744
Kau tertarik?
135
00:21:37,245 --> 00:21:39,715
Berambus atau aku akan jerit.
136
00:21:39,716 --> 00:21:41,415
Dia takkan peduli.
137
00:21:50,979 --> 00:21:52,762
Dia ke sini nak bunuh kau, Katia.
138
00:21:53,376 --> 00:21:54,881
Dan aku di sini
untuk hentikannya.
139
00:21:55,271 --> 00:21:57,651
Aku tahu tak ada sebab untuk kau
percayakan aku
140
00:21:57,676 --> 00:21:58,552
Tapi tengok dia dan gerakannya.
141
00:21:58,553 --> 00:22:01,617
Tengok bayang pada kot nya.
Lihat matanya, dan katakan yang aku tipu.
142
00:22:01,818 --> 00:22:03,424
Kenapa ada orang yang nak bunuh aku?
143
00:22:03,524 --> 00:22:06,029
Atas alasan yang sama kau cari
seseorang yang tak mampu kau jumpa.
144
00:22:07,258 --> 00:22:09,567
Lelaki yang aku cari,
kau tahu dia dimana?
145
00:22:09,568 --> 00:22:10,968
Tidak, kau yang tahu.
146
00:22:16,104 --> 00:22:17,571
Apa aku perlu buat?
147
00:22:17,572 --> 00:22:19,255
Ada pintu selenggara.
di hujung jalan masuk.
148
00:22:19,256 --> 00:22:22,248
Telah dibuka untuk kita.
Kita harus ke sana sekarang.
149
00:22:22,283 --> 00:22:25,638
Ikut koridor, naik tangga,
ke kereta yang menunggu kita.
150
00:22:28,198 --> 00:22:29,198
Lari!
151
00:23:58,707 --> 00:23:59,707
Jalan.
152
00:24:01,743 --> 00:24:03,086
Franco, kami datang ke arah kau.
153
00:24:04,580 --> 00:24:06,272
Cepat! Cepat!
154
00:24:08,581 --> 00:24:09,597
Mana Agen tu?
155
00:24:09,598 --> 00:24:11,292
Dia ada di belakang kita!
Jalan!
156
00:24:19,229 --> 00:24:21,697
-Katia, kau cedera?
-Siapa kamu semua?
157
00:24:21,698 --> 00:24:23,525
Bertenang, Katia!
Kau selamat.
158
00:24:23,925 --> 00:24:25,281
Kami dihantar untuk melindungi ...
159
00:24:44,743 --> 00:24:47,512
Aku bekerja dengan syarikat yang
bernama Syndicate International...
160
00:24:47,513 --> 00:24:49,793
-...dan aku di sini melindungi kau.
-Dari siapa??
161
00:24:50,295 --> 00:24:52,156
-Namanya 47.
-Dan dia seorang Agen.
162
00:24:52,157 --> 00:24:54,728
Dan sekarang penghubung
antara kau dan dia, adalah aku.
163
00:24:54,929 --> 00:24:57,040
Jika kau tak ikut semua
cakap aku...
164
00:24:57,504 --> 00:24:58,753
...dia akan membunuh kau.
165
00:25:00,816 --> 00:25:01,816
Jom!
166
00:25:10,214 --> 00:25:11,670
Kita akan selamat di sini.
167
00:25:12,496 --> 00:25:16,556
KEDUTAAN AMERIKA SYARIKAT
168
00:25:17,250 --> 00:25:18,521
Sila.Tunjukkan pengenalan
169
00:25:18,522 --> 00:25:20,392
Buka dompet dan
menghadap ke hadapan.
170
00:25:23,735 --> 00:25:25,195
Letakkan senjata kau!
171
00:25:25,749 --> 00:25:27,734
Tiarap!
Tunjuk tangan kau!
172
00:25:27,735 --> 00:25:29,361
- Jangan bergerak!
- Gari mereka!
173
00:25:31,561 --> 00:25:33,571
Kau ikut aku.
Ambil bungkusannya.
174
00:25:34,994 --> 00:25:35,994
Jalan!
175
00:26:03,504 --> 00:26:05,926
Cik Van Dees, betul?
176
00:26:08,383 --> 00:26:09,916
Boleh ceritakan kenapa kau ke sini?
177
00:26:09,941 --> 00:26:11,214
Sebab kawan kau di
sana tak nak cakap.
178
00:26:11,215 --> 00:26:14,191
Dia bukan kawan aku.
Aku tak kenal siapa dia.
179
00:26:15,279 --> 00:26:16,187
Baiklah.
180
00:26:16,188 --> 00:26:21,160
Mungkin kita boleh mulakan kenapa dia boleh
melepaskan tembakan dari kedutaan aku.
181
00:26:21,824 --> 00:26:23,359
Seseorang sedang cuba..
182
00:26:23,582 --> 00:26:26,008
...aku rasa seseorang
cuba membunuhku.
183
00:26:27,552 --> 00:26:30,318
John cuba tolong aku.
184
00:26:32,568 --> 00:26:34,798
Adakah lelaki itu mempunyai nama?
185
00:26:40,945 --> 00:26:43,213
Ada apa masalah, Cik van Dees?
186
00:26:45,205 --> 00:26:46,602
Puan van Dees.
187
00:26:47,772 --> 00:26:49,015
Dia datang.
188
00:26:53,304 --> 00:26:54,504
Tak guna.
189
00:27:07,849 --> 00:27:08,850
Jangan bergerak!
190
00:27:09,499 --> 00:27:10,526
Angkat tangan ke atas.
191
00:27:14,504 --> 00:27:15,504
Sanders.
192
00:27:31,305 --> 00:27:34,181
Senapang Blaser R93 LRS2.
193
00:27:34,182 --> 00:27:36,496
Pengawalan dikonfigurasikan dengan
kedua tangan kanan.
194
00:27:37,827 --> 00:27:42,195
4-24x50 skop penembak tepat, dan ...
195
00:27:44,013 --> 00:27:45,451
...pemicu ringan.
196
00:27:45,752 --> 00:27:46,969
Menarik.
197
00:27:48,247 --> 00:27:49,247
Mari sini.
198
00:27:49,347 --> 00:27:51,500
Hampir setanding dengan 45..
199
00:27:51,501 --> 00:27:54,663
..dan ini pisau yang sangat istimewa
yang kau bawa kesini.
200
00:27:56,327 --> 00:27:58,050
Kau suka teka-teki?
201
00:27:58,751 --> 00:28:00,212
Ya, aku tidak.
202
00:28:00,513 --> 00:28:02,211
Sebenarnya aku benci teka-teki.
203
00:28:02,578 --> 00:28:06,054
Tapi kau, Kawan, kau
bagai teka-teki bagi aku.
204
00:28:06,128 --> 00:28:09,853
Sebab kami imbas wajah dan cap jari kau
dan selidik data yang kami ada.
205
00:28:10,088 --> 00:28:11,523
Dan kau tahu
apa yang kami jumpa?
206
00:28:12,514 --> 00:28:13,606
Tiada apa.
207
00:28:17,550 --> 00:28:18,696
Jadi ...
208
00:28:18,897 --> 00:28:21,137
...kita boleh mulakan dengan nama kau?
209
00:28:23,100 --> 00:28:24,591
47.
210
00:28:25,903 --> 00:28:27,061
Itu bukan nama.
211
00:28:27,262 --> 00:28:28,512
Tidak...
212
00:28:28,672 --> 00:28:30,690
Tapi itulah namaku.
213
00:28:31,757 --> 00:28:32,757
Okey.
214
00:28:33,353 --> 00:28:35,414
Baiklah, Tuan 47.
215
00:28:35,782 --> 00:28:37,795
Kau ni siapa sebenarnya?
216
00:28:37,830 --> 00:28:39,271
Seorang pembunuh.
217
00:28:39,805 --> 00:28:42,049
Seorang pembunuh, okey.
218
00:28:42,425 --> 00:28:45,513
Dan kau ke sini untuk
membunuh siapa sebenarnya?
219
00:28:46,296 --> 00:28:48,341
Ada seorang gadis di sini.
220
00:28:49,032 --> 00:28:50,899
Aku tak tahu apa maksud kau.
221
00:28:51,281 --> 00:28:53,361
Kau sayang keluarga kau?
222
00:28:54,676 --> 00:28:56,196
Keluarga aku?
223
00:28:56,231 --> 00:28:57,268
Ya, isteri kau...
224
00:28:57,484 --> 00:28:59,286
...dan dua anak kau.
225
00:28:59,787 --> 00:29:01,059
Kau sayang mereka?
226
00:29:02,202 --> 00:29:04,486
Kita tak cakap pasal aku,
kita cakap pasal kau.
227
00:29:04,521 --> 00:29:06,588
Tidak, kita cakap tentang kehidupan.
228
00:29:06,623 --> 00:29:08,099
Dan kematian.
229
00:29:08,134 --> 00:29:11,523
Kau sayang mereka?
230
00:29:12,738 --> 00:29:14,093
Baiklah.
231
00:29:14,475 --> 00:29:17,390
Mungkin kita perlu mulakan dari awal.
-Aku yakin kau sayang mereka.
232
00:29:19,009 --> 00:29:21,423
Sebab itu
kau harus lepaskan aku.
233
00:29:22,675 --> 00:29:27,614
Sekarang, dengarkan baik-baik
Tn. 47, atau apa saja nama kau.
234
00:29:28,037 --> 00:29:31,182
Banyak cara untuk tamatkan ini
dan itu terserah pada kau...
235
00:29:31,183 --> 00:29:35,680
...tapi aku pasti ini
takkan berakhir dengan cara kau.
236
00:29:35,681 --> 00:29:37,295
Kerana terakhir kali aku periksa...
237
00:29:37,296 --> 00:29:40,894
...kau terkunci di sini bersama aku,
dan aku yang pegang pistol.
238
00:29:41,635 --> 00:29:44,392
Tidak, Tuan Sanders.
239
00:29:45,156 --> 00:29:47,343
Kau terkunci di sini bersama aku...
240
00:29:47,858 --> 00:29:50,327
...dan kau bawakan senjata aku.
241
00:30:13,339 --> 00:30:15,913
Kau cukup sayangkan anak kau
sanggup mati demi mereka?
242
00:30:26,441 --> 00:30:27,441
Jangan bergerak!
243
00:30:34,181 --> 00:30:36,076
Ayuh.
Biar saya tolong kau.
244
00:30:40,528 --> 00:30:42,821
Dua suspek
seorang lelaki, dan seorang perempuan...
245
00:30:42,822 --> 00:30:45,367
Terlepas dari
ruang interogasi 1 dan 2.
246
00:30:46,898 --> 00:30:49,814
Mereka bersenjata dan berbahaya.
Berjalan dengan hati-hati..
247
00:30:56,036 --> 00:30:57,036
Sarjan.
248
00:30:58,909 --> 00:31:00,365
Semua terkawal, Tuan?
249
00:31:01,846 --> 00:31:02,946
Tuan?
250
00:31:05,241 --> 00:31:06,976
Cepat! Cepat!
251
00:31:16,570 --> 00:31:17,770
Keluar!
252
00:31:18,027 --> 00:31:19,127
Bergerak!
253
00:31:37,097 --> 00:31:39,085
Mau ceritakan
apa yang terjadi sekarang?
254
00:31:40,301 --> 00:31:42,065
Apa yang berlaku?
255
00:31:43,527 --> 00:31:46,798
Orang yang kau cari,
namanya Peter Aaron Litvenko.
256
00:31:46,833 --> 00:31:47,968
Siapa dia?
257
00:31:49,538 --> 00:31:51,102
Ayah kau.
258
00:31:53,571 --> 00:31:54,988
Beritahu serba sidikit pasal dia.
259
00:31:56,228 --> 00:31:57,870
Aku tak tahu banyak.
260
00:31:57,984 --> 00:32:01,336
Dia seorang ahli Genecist,
seorang pakar Bio-Genetik manusia...
261
00:32:01,337 --> 00:32:04,021
..yang menerajui sebuah
program pengkajian.
262
00:32:04,749 --> 00:32:06,760
Apakah jenis eksperimen itu?
263
00:32:06,860 --> 00:32:08,956
Menciptakan pembunuh.
264
00:32:10,279 --> 00:32:14,381
Manusia yang dilatih
dengan targetkan gen tertentu.
265
00:32:14,516 --> 00:32:19,128
Subjek yang terhasil adalah lebih cepat, lebih kuat, lebih
pintar daripada orang biasa.
266
00:32:19,216 --> 00:32:21,195
Mereka diprogramkan
tidak rasa sakit, takut,
267
00:32:21,196 --> 00:32:22,451
Malah tak ada cinta.
268
00:32:22,497 --> 00:32:24,577
Mereka dinamakan Agen.
269
00:32:24,784 --> 00:32:28,149
Dan ayah kau adalah orang
yang memimpin Program itu.
270
00:32:28,150 --> 00:32:29,844
Kau mesti bergurau
271
00:32:30,720 --> 00:32:32,426
Semua ni ada
hubungannya dengan aku?
272
00:32:32,427 --> 00:32:34,078
Dan kenapa mereka nak membunuh aku?
273
00:32:34,079 --> 00:32:36,667
Kriton Tech telah
memulakan kembali Program Agen.
274
00:32:36,668 --> 00:32:38,180
Mereka sedang mencipta
Agen sekarang.
275
00:32:38,181 --> 00:32:39,864
Seperti 47, mungkin lebih buruk.
276
00:32:39,966 --> 00:32:43,179
Mereka yakin bahwa kau adalah
kunci untuk jumpa ayah kau.
277
00:32:45,924 --> 00:32:47,450
Aku tak faham
278
00:32:47,451 --> 00:32:49,385
Ayah kau tahu kelemahan mereka.
279
00:32:49,392 --> 00:32:51,085
Dia tahu cara hentikan mereka.
280
00:32:57,058 --> 00:32:58,256
Katia!
281
00:33:39,388 --> 00:33:40,733
Kau ok?
282
00:33:40,734 --> 00:33:41,735
Tidak.
283
00:33:47,207 --> 00:33:49,569
Benar kah nama kau John Smith?
284
00:33:52,328 --> 00:33:53,689
Namaku yang betul, Brian.
285
00:33:54,962 --> 00:33:57,703
Setidaknya kau tak cakap
Agen 46.
286
00:33:57,738 --> 00:33:59,114
Tak, itu orang lain.
287
00:34:02,540 --> 00:34:04,123
Mari sini.
biar aku tolong.
288
00:34:22,481 --> 00:34:24,286
Kau akan sembuh.
289
00:34:26,700 --> 00:34:27,700
Betul kah?
290
00:34:29,486 --> 00:34:30,778
Maafkan aku.
291
00:34:31,503 --> 00:34:32,503
Untuk apa?
292
00:34:32,804 --> 00:34:34,879
Untuk ceritakan
siapa ayah kau.
293
00:34:36,114 --> 00:34:37,923
Kau ceritakan kebenarannya
kepada aku.
294
00:34:38,225 --> 00:34:40,870
Itu lebih dari apa
yang pernah aku dapat.
295
00:34:42,373 --> 00:34:45,213
Kenapa mereka fikir
aku boleh jumpa dia, John?
296
00:34:45,859 --> 00:34:46,849
Itu tak penting sekarang.
297
00:34:46,850 --> 00:34:47,950
Tapi itu adalah masalahnya.
298
00:34:49,324 --> 00:34:51,057
Ceritakan apa yang kau tahu.
299
00:34:51,638 --> 00:34:52,993
Aku tahu kau dalam bahaya.
300
00:34:55,106 --> 00:34:57,622
Benda terbaik kau boleh buat
sekarang, sembunyi.
301
00:34:57,836 --> 00:35:00,077
Aku dah lama sembunyi.
Aku minta...
302
00:35:00,354 --> 00:35:01,670
...ceritakan apa yang kau tahu.
303
00:35:04,591 --> 00:35:06,538
Aku ditugaskan melindungi kau.
304
00:35:06,640 --> 00:35:08,705
Katia, bukan mencari ayah kau.
305
00:35:17,624 --> 00:35:18,624
Jangan begini.
306
00:35:18,723 --> 00:35:19,725
Aku terpaksa.
307
00:35:20,332 --> 00:35:21,332
Okey.
308
00:35:25,374 --> 00:35:27,802
masa kami selidik ayah kau,
kami jumpa fail.
309
00:35:29,325 --> 00:35:31,120
Fail itu tentang kau.
Tertulis bahwa.....
310
00:35:31,799 --> 00:35:33,061
Tertulis apa?
311
00:35:33,671 --> 00:35:34,966
Tertulis bahawa ia ubah kau.
312
00:35:36,265 --> 00:35:37,565
Mengubah diri aku, Macam mana?
313
00:35:37,666 --> 00:35:40,555
Dia telah meningkatkan
kelebihan kau untuk bertahan hidup.
314
00:35:41,556 --> 00:35:44,151
Sebab itu kami rasa itu
sebabnya kau sembunyi.
315
00:35:44,152 --> 00:35:48,444
Itu sebab kau selamat dari
radar agar terus hidup.
316
00:35:49,116 --> 00:35:51,282
-Itu sebabnya aku selalu takut.
-Ya.
317
00:35:55,254 --> 00:35:56,250
Alamak!
318
00:35:56,252 --> 00:35:58,451
Mereka ingat aku tahu
cara mencari ayah aku.
319
00:36:04,447 --> 00:36:05,447
Apa ini?
320
00:36:05,748 --> 00:36:07,253
Ini kehidupan ayah aku.
321
00:36:16,766 --> 00:36:18,427
Apa lagi yang
kau tahu tentang dia?
322
00:36:18,462 --> 00:36:19,688
Cuma itu saja.
323
00:36:19,753 --> 00:36:22,493
Kau pasti ingat sesuatu.
Berapa umurnya?
324
00:36:22,594 --> 00:36:23,594
72 tahun.
325
00:36:24,236 --> 00:36:25,313
Dia dilahirkan dimana?
326
00:36:25,415 --> 00:36:26,705
Ukrain.
327
00:36:27,827 --> 00:36:29,367
Keadaan kesihatan?
328
00:36:30,036 --> 00:36:33,342
Dia telah disahkan menghidap
kanser paru-paru pada usia 40-an.
329
00:36:34,223 --> 00:36:36,093
Lalu berpindah ke tempat yang hangat.
330
00:36:38,004 --> 00:36:39,004
Apa lagi?
331
00:36:40,317 --> 00:36:41,574
Kanser paru-paru.
332
00:36:45,357 --> 00:36:49,063
Terakhir muncul
di hospital Seoul, Korea tahun 2011.
333
00:36:49,722 --> 00:36:53,202
Dia terlibat dalam beberapa ujian klinikal...
334
00:36:53,203 --> 00:36:55,783
..sesuatu yang dinamakan
nanomolecular terapi.
335
00:36:58,010 --> 00:36:59,829
Ditahap 3.
336
00:37:01,485 --> 00:37:04,159
Jadi, perjalanannya agak sukar.
337
00:37:06,687 --> 00:37:07,844
Dia ada banyak wang?
338
00:37:09,042 --> 00:37:10,306
Aku rasa begitu.
339
00:37:10,408 --> 00:37:13,820
Suatu tempat yang penuh
dengan perubatan yang canggih.
340
00:37:13,821 --> 00:37:15,020
Sebuah bandar.
341
00:37:15,777 --> 00:37:16,777
Hobinya?
342
00:37:21,174 --> 00:37:22,465
Dia suka buat apa?
343
00:37:22,905 --> 00:37:23,906
Orkid.
344
00:37:26,591 --> 00:37:28,417
Dia pakar tentang orkid.
345
00:37:32,681 --> 00:37:34,574
Dia cakap bahasa apa, John?
346
00:37:35,411 --> 00:37:38,987
Inggeris, Rusia, Mandarin dan Tamil.
347
00:37:41,252 --> 00:37:42,529
Kenapa Tamil?
348
00:37:42,778 --> 00:37:45,339
Karena ibu kau berasal dari Sri Lanka..
349
00:37:59,144 --> 00:38:00,872
Kau tahu dia dimana, kan?
350
00:38:08,349 --> 00:38:09,349
Katia.
351
00:38:12,605 --> 00:38:15,112
Kau cakap nak buat ni
bersama-sama...
352
00:38:15,113 --> 00:38:17,803
...tapi jika kau nakkan bantuan aku,
kau cakap di mana dia.
353
00:38:59,526 --> 00:39:01,207
Kami kehilangan gadis itu.
354
00:39:01,607 --> 00:39:06,684
Kau cakap John Smith
sudah cukup.
355
00:39:07,585 --> 00:39:09,328
Kita pandang rendah pada Agen ini.
356
00:39:11,112 --> 00:39:14,223
Cari Litvenko,
walau apa pun risikonya.
357
00:39:15,159 --> 00:39:18,104
Dan, Garad, lebih baik bunuh gadis ini....
358
00:39:18,205 --> 00:39:21,096
...jika Agen ini temukan Litvenko
sebelum kita.
359
00:39:26,553 --> 00:39:27,554
Katia.
360
00:39:30,035 --> 00:39:31,168
Katia.
361
00:39:43,874 --> 00:39:45,896
Awak tahu kenapa kau masih hidup?
362
00:39:47,114 --> 00:39:49,207
Kerana aku pilih tak membunuhmu.
363
00:39:53,384 --> 00:39:54,597
Tapi mereka akan bunuh kau.
364
00:39:56,042 --> 00:39:58,055
Lepas mereka gunakan kau
untuk jumpa ayah kau.
365
00:39:59,550 --> 00:40:01,222
Apa yang kau tahu tentang ayah aku?
366
00:40:03,651 --> 00:40:04,947
Sebanyak yang kau tahu.
367
00:40:06,656 --> 00:40:07,656
Semuanya akan ok.
368
00:40:09,395 --> 00:40:10,395
Tidak!
369
00:40:15,581 --> 00:40:17,392
Masa untuk kau buat pilihan, Katia.
370
00:40:17,997 --> 00:40:20,868
Mereka atau aku.
371
00:40:23,795 --> 00:40:25,164
Kenapa aku harus mempercayakan kau?
372
00:40:25,394 --> 00:40:28,595
Kau tak perlu percaya.
Hanya percayakan fikiran kau.
373
00:40:30,749 --> 00:40:32,099
Pegang tangan aku.
374
00:40:35,428 --> 00:40:38,528
Kau ingat hari
kau larikan diri, Katia?
375
00:40:38,529 --> 00:40:39,531
Peter, kita kena pergi!
376
00:40:39,532 --> 00:40:42,723
Makmal Ayah kau?
Kereta kau?
377
00:40:45,594 --> 00:40:46,695
Sabar.
378
00:40:46,696 --> 00:40:48,622
Terakhir kali kau jumpa ibu kau?
379
00:40:48,824 --> 00:40:52,420
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
380
00:41:00,245 --> 00:41:01,565
Kau berada di sana.
381
00:41:03,156 --> 00:41:04,157
Ya.
382
00:41:05,811 --> 00:41:07,872
Ya, kita adalah
dari Program yang sama.
383
00:41:18,249 --> 00:41:19,523
Kita harus pergi.
Cepat!
384
00:41:22,566 --> 00:41:23,566
Lari! Cepat!
385
00:41:24,877 --> 00:41:26,320
Baik, pergi sana.
Turun, lekaslah!
386
00:41:26,321 --> 00:41:27,321
Ayah!
387
00:41:27,322 --> 00:41:29,575
Hidup.
388
00:41:38,320 --> 00:41:40,317
Dia tinggalkan aku.
Kenapa?
389
00:41:41,938 --> 00:41:44,736
Cari dia.
Kau tanya dia sendiri.
390
00:41:49,509 --> 00:41:50,553
Lepaskan aku.
391
00:41:52,399 --> 00:41:55,525
Kau harus banyak belajar, Katia.
Kita tak ada banyak masa.
392
00:41:56,397 --> 00:41:57,463
Lepaskan diri kau sendiri.
393
00:43:13,237 --> 00:43:14,357
Kau ambil masa yang lama.
394
00:43:15,864 --> 00:43:17,143
Aku tak tahu yang itu ujian.
395
00:43:17,512 --> 00:43:18,673
Semuanya adalah ujian.
396
00:43:18,874 --> 00:43:20,941
Minum ini selalu,
kau akan gagal.
397
00:43:21,428 --> 00:43:22,571
Hei, aku perlukannya.
398
00:43:22,972 --> 00:43:25,155
Kau hanya perlukan
fikiran yang tenang.
399
00:43:25,426 --> 00:43:26,946
Berhenti lawan kuasa kau..
400
00:43:26,947 --> 00:43:27,946
Aku ini apa?
401
00:43:27,947 --> 00:43:30,000
Terus bertanya,
kau mungkin akan mati.
402
00:43:31,385 --> 00:43:32,392
Aku ini apa?
403
00:43:33,680 --> 00:43:35,611
Sama macam aku....
..tapi lebih baik.
404
00:43:36,010 --> 00:43:38,237
Mengarut!
Aku hanya Katia van Dess.
405
00:43:38,238 --> 00:43:40,676
Kau pandai Perancis, Spanyol,
Mandarin. Siapa ajar?
406
00:43:40,778 --> 00:43:42,507
Bagaimana kau
terlepas dari tali tadi?
407
00:43:44,523 --> 00:43:46,253
Kau telah diprogram.
408
00:43:46,956 --> 00:43:50,308
Dan nama kau bukan Katia van Dees.
Nama kau "Quatre-Vingt-Dix"..
409
00:43:50,608 --> 00:43:52,074
Perancis untuk "90".
410
00:43:53,672 --> 00:43:55,784
Jadi aku adalah agent 47
versi lebih baik dari kau?
411
00:43:57,619 --> 00:43:58,621
Jadi mereka tahu?
412
00:43:58,622 --> 00:44:00,658
Jika mereka tahu,
Kau akan jadi sasaran.
413
00:44:00,759 --> 00:44:01,812
Jom pergi.
414
00:44:09,175 --> 00:44:13,108
Jika kau perlukan bantuan aku mencari
ayah aku, kenapa kau tembak aku?
415
00:44:13,968 --> 00:44:16,596
Aku tak tembak kau,
aku tanda kau.
416
00:44:21,406 --> 00:44:22,584
Ada ramai orang.
417
00:44:22,586 --> 00:44:25,687
Kalau aku tembak sorang, yang lain akan tau.
Jadi bagaimana, Katia?
418
00:44:26,807 --> 00:44:27,807
Larikan diri dari mereka.
419
00:44:29,427 --> 00:44:31,888
Tidak, tahan rasa takut kau
dan hadapi ancaman.
420
00:44:33,690 --> 00:44:38,248
Ayah kau programkan kau untuk melihat
dan mendengar dalam level yang sangat tinggi.
421
00:44:42,058 --> 00:44:45,091
Kau memproses informasi
untuk kenalpasti ancaman.
422
00:44:51,868 --> 00:44:53,131
Jadi kenal pastikanlah.
423
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
Katia.
424
00:45:14,896 --> 00:45:15,897
Sana.
425
00:45:47,159 --> 00:45:48,339
Kawasan Empat, semua ...
426
00:45:58,742 --> 00:45:59,744
Katia.
427
00:46:02,123 --> 00:46:03,123
Sekarang.
428
00:46:10,362 --> 00:46:11,782
Aku nak kau pergi ke sana.
429
00:46:11,783 --> 00:46:12,785
Kenapa?
430
00:46:13,866 --> 00:46:15,067
Supaya mereka ikut kau.
431
00:46:15,368 --> 00:46:16,891
Mereka akan menembak aku!
432
00:46:17,985 --> 00:46:19,478
Mereka takkan menembak kau.
433
00:46:22,671 --> 00:46:24,478
Kau nak jumpa ayah kau lagi?
434
00:46:27,577 --> 00:46:28,577
Percayalah.
435
00:46:37,403 --> 00:46:38,717
Target di kunci.
436
00:46:39,320 --> 00:46:40,519
Bergerak masuk.
437
00:46:47,967 --> 00:46:49,342
Hello, Katia.
438
00:46:55,943 --> 00:46:59,213
Sekali saja aku tanya.
Ayah kau di mana?
439
00:47:03,989 --> 00:47:06,855
Tahu tak, aku nak kau tahu
aku peminat kau, 47.
440
00:47:06,856 --> 00:47:08,530
Ini suatu kehormatan
berjumpa seorang legenda.
441
00:47:10,678 --> 00:47:13,390
Aku rasa kau akan
jadi legenda lepas kau mati.
442
00:47:13,700 --> 00:47:14,879
Mungkin juga.
443
00:47:15,609 --> 00:47:17,330
Kau belum tahu lagi.
444
00:47:19,524 --> 00:47:21,938
Boleh tahan untuk
mayat hidup macam kau, John.
445
00:47:22,139 --> 00:47:24,385
- Hampir tandingi kau.
- Ya?
446
00:47:25,781 --> 00:47:27,641
Yang penting, aku istimewa.
447
00:47:28,172 --> 00:47:29,174
Tengok nanti.
448
00:47:49,873 --> 00:47:50,911
Cukup gila, kan?
449
00:48:12,943 --> 00:48:14,692
Aku adalah lebih baik.
Katakan!
450
00:48:16,632 --> 00:48:17,732
Cakap cepat!
451
00:48:19,567 --> 00:48:20,714
Kau lebih teruk!
452
00:48:24,565 --> 00:48:25,689
Kau tersasar!
453
00:48:25,690 --> 00:48:26,987
Tidak.
454
00:48:52,128 --> 00:48:53,183
Tindakan kau salah.
455
00:48:53,184 --> 00:48:54,711
Dia acukan pistol di kepala kau!
456
00:48:55,111 --> 00:48:57,575
Dia takkan tembak.
Dia nak aku tahu dia kalahkan aku.
457
00:48:58,112 --> 00:48:59,331
Dia itu apa?
458
00:48:59,433 --> 00:49:02,787
Orang biasa takkan selamat
dari empat peluru. mereka tak mampu!
459
00:49:03,127 --> 00:49:05,465
Perisai badan "titanium subdermal."
460
00:49:06,463 --> 00:49:08,603
Tertanam dibawah kulit
dalam bentuk cecair.
461
00:49:08,604 --> 00:49:10,503
Fleksibel, amat kuat..
462
00:49:10,904 --> 00:49:14,434
Sistem sarafnya ditingkatkan.
Kecepatannya ditambah.
463
00:49:15,461 --> 00:49:17,609
Aku tau tentang
eksperimen Syndicate ini.
464
00:49:19,066 --> 00:49:20,924
Jika mereka dapat
melakukan perkara ini bersama ...
465
00:49:25,186 --> 00:49:28,279
Sekarang, beritahu aku
dimana Litvenko berada?
466
00:49:28,681 --> 00:49:31,108
Janji yang kau takkan cederakan dia.
467
00:49:32,167 --> 00:49:33,167
Janji.
468
00:49:33,943 --> 00:49:35,473
Baiklah, aku janji
469
00:49:36,861 --> 00:49:38,109
Diana, ku dengar tak?
470
00:49:38,308 --> 00:49:40,742
Dengar. Sambungkan pada link aset.
471
00:49:42,399 --> 00:49:44,492
Kalau kau tipu,
aku akan bunuh kau.
472
00:49:45,787 --> 00:49:47,470
Aku tak mudah dibunuh.
473
00:49:52,705 --> 00:49:53,866
Dia ada di Singapura.
474
00:49:56,270 --> 00:49:58,488
Ibu pejabat sindiket berpengkalan
di Singapura.
475
00:49:59,559 --> 00:50:01,236
Dia bersembunyi di depan mata.
476
00:50:27,810 --> 00:50:29,689
-Ya?
-Ini Diana.
477
00:50:29,690 --> 00:50:31,742
Sekarang aku nak kau ke Singapura
dengan segera
478
00:50:31,844 --> 00:50:33,253
Baiklah, aku kesana sekarang
479
00:51:05,066 --> 00:51:06,640
SINGAPURA
480
00:51:16,725 --> 00:51:17,724
Ya?
481
00:51:17,725 --> 00:51:19,908
Litvenko di Singapura.
Mereka dalam perjalanan.
482
00:51:22,307 --> 00:51:25,404
Mereka sudah sampai.
Cari cara mereka masuk.
483
00:51:25,706 --> 00:51:26,906
Ya, Tuan.
484
00:51:45,948 --> 00:51:48,337
Sindiket itu di pantau rapi
dengan kamera, bukan?
485
00:51:48,438 --> 00:51:50,097
Mereka dikawal rapi dengan
secukupnya.
486
00:51:51,432 --> 00:51:53,694
Tolong pegang ini,?
Terima kasih.
487
00:51:54,256 --> 00:51:55,964
Bagaimana kau nak lawan benda tu?
488
00:51:56,219 --> 00:51:58,462
Dengan cara aku,
Lakukan benda yang mereka tak jangka.
489
00:51:58,494 --> 00:52:01,595
Segala yang awak lakukan ada sebabnya.
490
00:52:02,290 --> 00:52:03,513
Maksud kau?
491
00:52:04,566 --> 00:52:06,664
Jaket. Berikan beg kau.
492
00:52:07,065 --> 00:52:10,448
Sekarang,
Cuba elakkan dari kamera mereka.
493
00:52:11,005 --> 00:52:12,005
Okey.
494
00:53:34,000 --> 00:53:37,021
08/14
495
00:53:46,231 --> 00:53:48,081
Aku tahu, aku lambat.
496
00:53:53,362 --> 00:53:54,587
Boleh aku tanya?
497
00:53:55,295 --> 00:53:57,238
Akhirnya aku akan jadi macam kau?
498
00:54:30,693 --> 00:54:31,694
Bom?
499
00:54:32,969 --> 00:54:33,970
Dinding
500
00:54:35,083 --> 00:54:36,800
Mereka suka dinding gaya Itali.
501
00:54:52,289 --> 00:54:55,765
SASARAN DIKENALPASTI
502
00:55:19,624 --> 00:55:20,624
sakit ke?
503
00:55:23,648 --> 00:55:24,648
Ya.
504
00:55:26,324 --> 00:55:27,324
Kamu semua...?
505
00:55:27,724 --> 00:55:29,932
Kod bar tersebut diberikan kepada
Kami semasa kami dilahirkan.
506
00:55:32,764 --> 00:55:33,765
Nombor?
507
00:55:33,766 --> 00:55:35,253
Selepas jadi Agen.
508
00:55:51,141 --> 00:55:53,149
Dia akan berada di sana pada waktu
pagi, pukul 9:00.
509
00:55:53,751 --> 00:55:55,795
Apabila orkid mengembang penuh.
510
00:56:02,251 --> 00:56:03,537
Kau tahu dia tenat?
511
00:56:07,165 --> 00:56:08,448
Kanser paru-paru.
512
00:56:10,149 --> 00:56:12,384
Dia perlukan inhealer
untuk bernafas sekarang.
513
00:56:28,779 --> 00:56:30,291
Kau ni manusia?
514
00:56:33,692 --> 00:56:37,689
John cakap kau tak kenal
takut atau menyesal.
515
00:56:37,724 --> 00:56:39,955
Semua ini telah disekat.
Betul ke?
516
00:56:41,656 --> 00:56:42,655
Ya.
517
00:56:42,656 --> 00:56:43,747
Bagaimana dengan cinta?
518
00:56:47,570 --> 00:56:49,058
Aku jadi macam yang aku perlu jadi.
519
00:56:49,059 --> 00:56:50,129
Maksudnya?
520
00:56:50,429 --> 00:56:53,759
Dalam kerja ini, kadang-kadang
semua tu lebih baik tidak diperlukan.
521
00:56:53,861 --> 00:56:55,936
Aku tak cakap pasal kerja.
522
00:56:58,444 --> 00:56:59,625
Aku rasa kau tipu.
523
00:57:01,789 --> 00:57:04,588
Aku tak percaya kau boleh
hilangkan rasa takut atau cinta.
524
00:57:04,589 --> 00:57:05,969
Aku rasa semua orang tak mampu
hapuskan perasaan tu.
525
00:57:06,270 --> 00:57:09,478
Kau manusia atau makhluk lain.
Mana yang betul?
526
00:57:09,953 --> 00:57:12,332
Kau tanya aku
atau diri sendiri?
527
00:57:15,762 --> 00:57:17,964
Kau tak boleh melawan
kuasa kau, Katia.
528
00:57:19,353 --> 00:57:20,473
Kau akan tewas.
529
00:57:21,373 --> 00:57:24,234
Itukah yang jadi pada kau?
Kau lawan kuasa kau, dan kau kalah?
530
00:57:29,168 --> 00:57:30,543
Manusia boleh berubah.
531
00:57:31,338 --> 00:57:32,680
Jangan harapkan aku.
532
00:57:34,719 --> 00:57:36,441
Kau akan kecewa.
533
00:57:39,200 --> 00:57:40,900
Ada kerja yang
perlu diselesaikan.
534
00:57:43,062 --> 00:57:44,063
Yang mana?
535
00:57:45,556 --> 00:57:47,917
Sekarang, aku nak tidur.
536
00:59:35,213 --> 00:59:38,576
Bila aku gelisah dan tak boleh tidur,
aku leraikannya.
537
00:59:41,643 --> 00:59:42,643
Maafkan aku.
538
00:59:44,813 --> 00:59:46,185
Jangan pernah buat perkara itu lagi.
539
00:59:51,252 --> 00:59:52,361
Adakah mereka Sindiket?
540
00:59:52,465 --> 00:59:53,614
Tak, kerja sambilan.
541
00:59:53,716 --> 00:59:54,896
Mereka kawan kawan kau?
542
00:59:56,753 --> 00:59:58,987
Jadi, Sindiket tak
tahu kita di sini?
543
00:59:59,022 --> 01:00:01,222
Mereka buat kontrak terbuka pada kita.
Kau rasa?
544
01:00:02,493 --> 01:00:05,579
Ini, Cuba jangan leraikannya.
545
01:00:13,762 --> 01:00:16,829
- Kenapa mereka cepat jumpa kita?
- Kau yang lebih tahu.
546
01:00:16,904 --> 01:00:19,304
-Jangan main-main.
-Kau fikir aku main-main?
547
01:00:23,578 --> 01:00:26,212
Kamera di Terminal
tidak nampak aku.
548
01:00:31,871 --> 01:00:34,504
Tapi yang di luar,
dekat pintu keluar nampak aku..
549
01:00:36,514 --> 01:00:39,781
- Makin handal dalam hal ini, kan?
- Tidak, kau cuai.
550
01:00:41,625 --> 01:00:44,092
Jadi anak baik.
Ini, ambil inhealer kau.
551
01:00:44,169 --> 01:00:45,169
Harap kamu okey.
552
01:00:53,025 --> 01:00:54,025
Tumpang lalu.
553
01:00:58,425 --> 01:01:00,358
- Dari mana kau dapatkannya?
- Aku tukarkannya.
554
01:01:00,447 --> 01:01:01,847
- Dengan apa?
- Pisau kau.
555
01:01:21,895 --> 01:01:24,695
Bawa Litvenko
dan perempuan itu pada aku.
556
01:02:31,928 --> 01:02:33,795
Kau tak sepatutnya ke sini.
557
01:02:35,133 --> 01:02:36,599
Kau tahu siapa aku?
558
01:02:44,226 --> 01:02:46,559
Wajah kau iras mak kau.
559
01:02:50,217 --> 01:02:51,837
Kenapa kau tinggalkan aku?
560
01:02:56,015 --> 01:02:58,441
Aku tak ingin kau susah
sebab kerja aku dulu.
561
01:02:58,941 --> 01:03:01,047
Aku nak kau terus hidup.
562
01:03:03,801 --> 01:03:05,263
Kau tak berhak.
563
01:03:05,971 --> 01:03:07,765
Untuk lari dari kau?
564
01:03:10,319 --> 01:03:14,062
Untuk mengasingkan aku,
takut akan diri sendiri.
565
01:03:14,097 --> 01:03:15,364
Kau tak berhak!
566
01:03:22,161 --> 01:03:23,564
Jalan denganku, Katia.
567
01:03:31,266 --> 01:03:33,363
Aku sangat cintakan mak kau.
568
01:03:34,063 --> 01:03:36,077
Dia bagai cahaya...
569
01:03:36,277 --> 01:03:38,280
Dalam dunia yang sangat gelap.
570
01:03:39,926 --> 01:03:42,282
dan lebih dari segalanya ..
571
01:03:42,581 --> 01:03:44,120
...dia ingin seorang anak.
572
01:03:44,523 --> 01:03:46,821
Tapi dia tidak mampu.
573
01:03:47,808 --> 01:03:51,336
Jadi, kami melanggar segala
peraturan yang kami ada...
574
01:03:51,761 --> 01:03:53,164
...dan kami menciptakan kau.
575
01:03:58,509 --> 01:04:01,109
Kami tahu jika kau dijumpai...
576
01:04:01,411 --> 01:04:05,237
...mereka akan pisahkan kau dari kami,
jadi kami beri kau...
577
01:04:05,338 --> 01:04:07,705
..alat untuk melepaskan diri.
578
01:04:10,363 --> 01:04:11,807
Ini bukan kebebasan.
579
01:04:12,475 --> 01:04:14,439
Tidak, mungkin tidak, Katia.
580
01:04:15,057 --> 01:04:17,702
Tapi diperlukan untuk
kau terus hidup.
581
01:04:18,337 --> 01:04:22,263
Sekarang, aku tak berharap
kau faham...
582
01:04:24,685 --> 01:04:28,035
...tapi aku nak kau
cari dalam diri kau...
583
01:04:28,471 --> 01:04:31,021
...satu ruang kemaafan kau
untuk orang tua kau ni.
584
01:04:31,891 --> 01:04:33,144
Kalau aku tak boleh?
585
01:04:34,234 --> 01:04:39,376
Kau mampu, sebab kau seperti
wanita yang kucintai.
586
01:04:48,414 --> 01:04:49,532
Aku sedia.
587
01:04:50,326 --> 01:04:51,422
Selesaikanlah.
588
01:04:54,006 --> 01:04:55,132
Lakukan sekarang.
589
01:04:56,466 --> 01:04:58,323
Dia takkan membunuh kau...
590
01:04:59,506 --> 01:05:00,788
ayah.
591
01:05:02,682 --> 01:05:04,782
Dia akan membunuhku.
Walau apa terjadi.
592
01:05:04,982 --> 01:05:08,535
Membunuh adalah tujuan
programnya dan kelebihannya.
593
01:05:08,851 --> 01:05:11,107
Betul tak, 47?
594
01:05:12,404 --> 01:05:13,404
Kau salah.
595
01:05:15,146 --> 01:05:18,312
Kita tentukan siapa kita
Dan atas dasar apa kita lakukan semua ini.
596
01:05:25,036 --> 01:05:26,229
Kau percaya?
597
01:05:27,175 --> 01:05:29,186
Kau ada pilihan?
598
01:05:30,326 --> 01:05:32,988
Aku percaya itulah
yang membuat kita menjadi manusia.
599
01:05:34,854 --> 01:05:36,481
Nampaknya ...
600
01:05:37,301 --> 01:05:39,177
...kau dan abang kau...
601
01:05:39,378 --> 01:05:42,201
...banyak mengajar
orang tua ini.
602
01:05:45,057 --> 01:05:48,185
Aku rasa aku
beri kau keluarga akhirnya.
603
01:05:55,600 --> 01:05:56,601
Ketepi!
604
01:06:30,460 --> 01:06:31,685
Aku dapat kau.
605
01:06:36,194 --> 01:06:37,194
Tutup bangunan ini.
606
01:06:42,857 --> 01:06:43,857
Pergi!
607
01:06:47,651 --> 01:06:49,691
-Apa yang mereka inginkan?
-Lebih dariku.
608
01:06:49,726 --> 01:06:51,731
Kenapa ada orang yang
ingin lebih darimu?
609
01:07:00,109 --> 01:07:02,625
Satu dan Dua ikuti dia,
Tiga dan Empat halang dia.
610
01:07:30,208 --> 01:07:31,208
Halang dia.
611
01:08:08,223 --> 01:08:10,083
Mereka dah masuk dalam kotak,
mereka terperangkap.
612
01:08:10,084 --> 01:08:11,487
Kanan atau kiri, Katia?
613
01:08:15,871 --> 01:08:17,113
Terus ke hadapan.
614
01:08:18,587 --> 01:08:20,051
Percaya pada aku.
615
01:08:30,146 --> 01:08:31,216
Tak guna!
616
01:08:36,801 --> 01:08:38,390
Aku nak bangunan ini ditutup!
617
01:08:39,880 --> 01:08:41,489
Mungkin kau perlu
menembaknya.
618
01:08:42,307 --> 01:08:43,591
Perisai badan subdermal.
619
01:08:43,593 --> 01:08:45,839
Apa, mereka membuatnya berfungsi?
620
01:08:45,874 --> 01:08:46,941
Yup.
621
01:08:48,691 --> 01:08:50,448
Laju sikit bawa kereta ini.
622
01:08:52,456 --> 01:08:53,786
Cepat! Cepat!
623
01:08:53,821 --> 01:08:55,116
Kita tak akan berjaya
624
01:08:55,439 --> 01:08:56,444
Percaya pada aku.
625
01:09:19,358 --> 01:09:22,225
Aku nak semua unit di stesen.
Menuju ke bandar.
626
01:09:34,395 --> 01:09:36,985
- Ini tak akan berakhir, bukan?
- Aku rasa tidak.
627
01:09:37,432 --> 01:09:39,676
- Dia tak akan pernah berhenti.
- Siapa?
628
01:09:39,711 --> 01:09:43,420
Antoine Le Clerq.
ketua Sindiket.
629
01:09:45,166 --> 01:09:47,694
Macam mana kalau kita bunuh Le Clerq?
Kemudian semua ini akan berakhir?
630
01:09:47,880 --> 01:09:48,890
Kita tak boleh.
631
01:09:48,991 --> 01:09:50,459
Mungkin tidak, tapi kau boleh.
632
01:09:50,561 --> 01:09:55,103
Tiada siapa yang boleh menghampiri
Le Clerq apatah lagi membunuhnya.
633
01:09:55,975 --> 01:09:59,273
Dia tak pernah keluar pejabat.
Tiada siapa yang boleh masuk.
634
01:09:59,308 --> 01:10:01,340
Dia dikawal rapi setiap saat.
635
01:10:02,083 --> 01:10:03,083
Empat belas.
636
01:10:04,490 --> 01:10:06,432
Jumlah Agen yang telah mencuba.
637
01:10:06,725 --> 01:10:07,798
Mereka semua mati.
638
01:11:45,400 --> 01:11:47,224
Tolong!
Tolong!
639
01:11:47,325 --> 01:11:49,131
- Bangun!
- Aku tak boleh berjalan!
640
01:11:49,132 --> 01:11:51,134
Cepat! Kamu boleh!
641
01:11:51,136 --> 01:11:52,933
Bangun.
642
01:11:52,968 --> 01:11:54,538
- Maaf.
- Aku akan minta bantuan.
643
01:11:54,807 --> 01:11:55,803
Jauhkan dia daripada aku!
644
01:11:55,804 --> 01:11:59,407
- Bawa dia! cepat!
- Bawa dia dari sini! Tolonglah!
645
01:11:59,408 --> 01:12:00,408
Ayuh!
646
01:12:02,283 --> 01:12:04,753
Tolong! Keluarkan dia dari sini!
647
01:12:04,754 --> 01:12:06,290
Tidak! Tidak!
648
01:12:06,291 --> 01:12:07,291
Bawa dia!
649
01:12:37,047 --> 01:12:38,609
Hello, doktor.
650
01:12:47,517 --> 01:12:50,973
Apa yang kau buat ini?
Kita kena patah balik!
651
01:12:52,005 --> 01:12:53,331
Cuma dia yang aku ada.
652
01:12:53,332 --> 01:12:55,648
- Aku kena tolong dia.
- Kau tak boleh.
653
01:12:55,683 --> 01:12:58,001
Tak guna, !
654
01:12:58,949 --> 01:13:01,872
- Aku terpaksa bunuh kau.
- Kau tak mampu, Sebab kau lemah.
655
01:13:02,107 --> 01:13:06,926
Awak macam seorang gadis kecil yang
penakut, yang cuma diberi kelebihan berlari.
656
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Sungguh biadap.
657
01:13:31,467 --> 01:13:33,661
Urutan DNA, Doktor?
658
01:13:36,359 --> 01:13:38,659
Bakteri bermutasi Adaptive
659
01:13:39,065 --> 01:13:42,354
Rekahan cincin Adaptive?
Pimindahan RNA?
660
01:13:47,395 --> 01:13:49,367
Ayuh, Doktor.
661
01:13:55,118 --> 01:13:56,537
Aku tak nak melakukannya.
662
01:13:57,559 --> 01:13:59,914
Percayalah, kau pun tak sanggup
biarkan aku melakukan perkara ini.
663
01:14:01,170 --> 01:14:03,347
Jadi, beritahu apa yang
perlu aku tahu.
664
01:14:03,759 --> 01:14:04,885
Beritahu aku..
665
01:14:04,985 --> 01:14:08,793
Macam mana mencipta seorang Agen.
666
01:14:16,782 --> 01:14:18,730
Ini cuma percubaan, Doctor.
667
01:14:19,752 --> 01:14:21,459
Aku pernah nampak ianya berfungsi..
668
01:14:21,460 --> 01:14:24,945
Dan aku rasa kau enggan
menjadi salah seorang darinya.
669
01:14:26,836 --> 01:14:28,497
Kau tak guna.
670
01:14:29,197 --> 01:14:30,197
Aku tahu.
671
01:14:30,298 --> 01:14:32,176
Tidak.
KAu tak tahu
672
01:14:33,141 --> 01:14:36,325
Kau hasil keluaran dari
techonologies rendah.
673
01:14:36,963 --> 01:14:38,306
Hasil eksperimen yang gagal.
674
01:14:39,378 --> 01:14:42,773
Kelebihan seorang Agen bukan dari
Badannya, John Smith.
675
01:14:42,874 --> 01:14:44,134
Tapi pemikirannya.
676
01:14:45,233 --> 01:14:48,673
Kau tak akan pernah jadi
sebagus dia.
677
01:14:51,529 --> 01:14:52,542
Suntik dia.
678
01:15:19,745 --> 01:15:23,447
Doktor tak guna,
berikan apa yang aku nak.
679
01:15:43,970 --> 01:15:44,972
Tak guna.
680
01:15:50,428 --> 01:15:51,570
Tuan pengerusi.
681
01:15:51,873 --> 01:15:52,873
Kau tak apa apa?
682
01:15:53,245 --> 01:15:54,770
Tak mengapa.
683
01:15:54,771 --> 01:15:56,263
Aku perlukan maklumat detail pengerusi.
684
01:15:56,264 --> 01:15:58,035
Pengerusi dah keluar.
685
01:16:05,302 --> 01:16:06,745
911
686
01:16:06,746 --> 01:16:08,622
Panggilan kecemasan,
687
01:16:09,072 --> 01:16:10,917
Boleh saya dapatkan
lokasi anda.
688
01:16:12,191 --> 01:16:13,247
Tambah dos lagi.
689
01:16:13,248 --> 01:16:14,521
Kau boleh membunuhnya.
690
01:16:15,084 --> 01:16:16,292
Lakukan.
691
01:16:17,595 --> 01:16:18,803
Oh, Alamak!
692
01:16:21,799 --> 01:16:22,901
Ini Tuan pengerusi.
693
01:16:25,441 --> 01:16:26,441
Apa yang berlaku?
694
01:16:27,586 --> 01:16:29,331
Apa yang dia buat di pejabatnya?
695
01:16:35,547 --> 01:16:36,548
Sudah cukup, John.
696
01:16:37,144 --> 01:16:39,641
Kau boleh tunggu di luar,
Termasuk kamu semua.
697
01:16:43,244 --> 01:16:44,809
Tak mengapa, John.
698
01:16:59,809 --> 01:17:00,868
Petya.
699
01:17:02,547 --> 01:17:03,707
Kau Boleh dengar aku?
700
01:17:09,275 --> 01:17:12,448
Aku nak mengaku
jujur dengan kau.
701
01:17:15,162 --> 01:17:16,666
Aku kagum dengan kau.
702
01:17:17,755 --> 01:17:21,128
Kau telah menghasilkan
sesuatu yang unik.
703
01:17:22,308 --> 01:17:25,294
Seorang manusia yang lebih baik,
dan aku mahukannya.
704
01:17:28,443 --> 01:17:33,506
Aku mempertaruhkan kekayaan,
syarikat, dan reputasi ...
705
01:17:34,867 --> 01:17:39,748
Semuanya demi kejayaan program ini.
Kau faham?
706
01:17:40,838 --> 01:17:44,472
Akhirnya. perkara yang bagusnya
Aku dah jual saham kau.
707
01:17:46,372 --> 01:17:50,261
Kau dan aku amat berbeza.
Kau tahu tentang perkara ini.
708
01:17:50,696 --> 01:17:52,277
Kau salah.
709
01:17:53,417 --> 01:17:55,642
Manusia boleh berubah.
710
01:17:56,833 --> 01:17:57,833
Tidak.
711
01:17:59,663 --> 01:18:01,236
Tidak, bukan manusia seperti kita.
712
01:18:02,868 --> 01:18:04,401
Apa yang kau lakukan...
713
01:18:04,402 --> 01:18:07,234
Apabila kau memilih untuk bermain dengan Tuhan,
Ia tak boleh berundur.
714
01:18:09,020 --> 01:18:11,525
Kau tak boleh lari
dari perbuatan kau.
715
01:18:11,986 --> 01:18:13,644
Jadi aku kena...?
716
01:18:13,945 --> 01:18:15,801
menerima seadanya?
717
01:18:16,184 --> 01:18:20,478
Mulakan semula Program ini
dan diangkat sebagai ketua?
718
01:18:21,163 --> 01:18:22,211
Ya.
719
01:18:28,055 --> 01:18:31,797
Kau selalu jadi lelaki lemah, Antoine.
720
01:18:33,879 --> 01:18:37,489
seorang ahli fikir derivitive,
pada tahap terbaik.
721
01:18:39,336 --> 01:18:44,191
Keadaan tersedak ni sesuai untuk kau.
722
01:18:55,837 --> 01:18:57,601
Kunci segalanya ...
723
01:18:59,551 --> 01:19:03,299
...dalam minda kau,
dan kau akan berikannya pada aku.
724
01:19:04,861 --> 01:19:07,702
Beritahu aku macam mana mencipta
seorang Agen.
725
01:19:09,353 --> 01:19:11,595
Kau tak mahu jadi "Agen."
726
01:19:13,528 --> 01:19:14,961
Habis itu..
kau nak jadi apa?
727
01:19:14,962 --> 01:19:16,289
Askar.
728
01:19:17,042 --> 01:19:19,945
Dan aku tak akan
berikannya kepada kau.
729
01:19:22,236 --> 01:19:23,817
Lepas tu kau akan mati.
730
01:19:24,344 --> 01:19:26,235
Aku bersedia untuk mati.
731
01:19:29,769 --> 01:19:32,468
Ya, Macam mana dengan anak
perempuan kau?
732
01:19:33,588 --> 01:19:35,586
Aku tak memiliki dia.
733
01:19:36,017 --> 01:19:37,438
Tidak, tapi aku akan ...
734
01:19:37,895 --> 01:19:39,510
..akhirinya.
735
01:19:40,032 --> 01:19:44,578
Bagi apa yang aku mahukan
dan aku akan lepaskan dia dengan selamat.
736
01:19:44,865 --> 01:19:49,609
Aku akan bagi apa yang kau mahukan
tapi tiada sebarang kata sepakat.
737
01:19:49,876 --> 01:19:51,471
Tuan pengerusi
738
01:19:55,143 --> 01:19:56,458
Mana dia?
739
01:19:56,811 --> 01:19:58,181
Macam mana dia boleh masuk
dalam sistem kita?
740
01:19:58,182 --> 01:19:59,382
Entahlah, Tuan pengerusi
741
01:19:59,383 --> 01:20:02,792
Aku dah agak tindakan kau,
kau kenal siapa aku.
742
01:20:03,112 --> 01:20:04,176
Apa yang kau nak?
743
01:20:04,577 --> 01:20:05,577
Untuk membuat persetujuan.
744
01:20:05,778 --> 01:20:08,178
- Kau tiada guna bagi aku.
- Kau salah.
745
01:20:08,901 --> 01:20:11,593
Kau mahu isi kandungan
Kepala Litvenko ini ...
746
01:20:11,594 --> 01:20:13,553
Tapi dia tak akan
beri pada kau.
747
01:20:14,549 --> 01:20:15,749
Aku boleh berikan
748
01:20:15,949 --> 01:20:16,949
Macam mana?
749
01:20:17,703 --> 01:20:19,192
Tingkap.
750
01:20:25,218 --> 01:20:27,399
Kau mahukan Agen Generasi
akan datang.
751
01:20:27,661 --> 01:20:30,495
Tapi kau mencari di
tempat yang salah.
752
01:20:30,686 --> 01:20:34,431
Kau sangkakan gadis itu satu-satunya cara
untuk menemui Litvenko.
753
01:20:34,753 --> 01:20:37,035
satu cara untuk mengakhirinya
754
01:20:38,138 --> 01:20:39,435
Yang sebetulnya adalah...
755
01:20:41,964 --> 01:20:43,982
Dia telah pun berakhir
756
01:20:47,863 --> 01:20:50,924
Betul tu, segala yang kau perlukan.
757
01:20:51,476 --> 01:20:53,328
Kekuatan, kepantasan ...
758
01:20:53,329 --> 01:20:55,565
perisikan, ada di sana.
759
01:20:56,222 --> 01:20:58,573
terkunci di dalam DNA- nya
760
01:21:00,444 --> 01:21:04,185
Jadi kau nak perdagangkan dia
demi gadis itu? Mengapa?
761
01:21:04,441 --> 01:21:07,796
Sebab aku sentiasa
kehilangan kontrak aku.
762
01:21:08,012 --> 01:21:09,012
Pergi jahanamlah.
763
01:21:11,179 --> 01:21:13,176
Ada heli-pad di atas bumbung.
764
01:21:13,665 --> 01:21:15,551
Bawa dia ke tempat yang selamat.
765
01:22:21,906 --> 01:22:24,687
- Pastikan sampai ke Bilik Selamat.
- Aku mahu semua pasukan ke Tingkat 40.
766
01:22:24,688 --> 01:22:26,003
Itu sudah memadai, John.
767
01:22:39,377 --> 01:22:41,897
Tidak. Kau tetap bersama aku,
Lindungi aku!
768
01:22:42,081 --> 01:22:43,752
Terdapat banyak pilihan.
769
01:22:44,152 --> 01:22:45,932
Dan cuma ada satu sahaja
jawapan yang betul.
770
01:22:46,488 --> 01:22:48,149
Untuk menjadi apa?
771
01:22:48,251 --> 01:22:50,869
Emosi atau kewajipan?
772
01:23:33,253 --> 01:23:35,082
Ia terlalu pantas.
Api marak dengan begitu cepat.
773
01:23:35,083 --> 01:23:36,766
- Seseorang memanggil mereka
sebelum kemalangan itu berlaku.
774
01:23:36,791 --> 01:23:37,351
- Apa maksudnya?
775
01:23:37,429 --> 01:23:39,650
Bermakna dia tak ada
dalam helikopter itu.
776
01:23:46,987 --> 01:23:48,187
Bawa mereka keluar.
777
01:24:56,098 --> 01:24:57,579
Apa kesilapan kau?
778
01:24:57,680 --> 01:24:59,490
Aku tak buat kesilapan.
779
01:25:00,182 --> 01:25:04,865
Kau perlu tahu
Kau lebih baik dari aku.
780
01:25:25,749 --> 01:25:26,912
Mana dia?
781
01:25:30,346 --> 01:25:31,545
Atas bumbung.
782
01:25:37,486 --> 01:25:40,109
Bila semua ini selesai,
aku akan bunuh kau.
783
01:28:06,179 --> 01:28:08,533
Mak kau pasti akan bangga.
784
01:28:09,015 --> 01:28:10,016
Apa?
785
01:28:12,327 --> 01:28:13,327
Tak ada apa.
786
01:28:13,828 --> 01:28:16,113
Aku tak yakin kau
akan faham.
787
01:28:17,017 --> 01:28:18,076
Tak ada masalah.
788
01:28:18,276 --> 01:28:19,967
Kita akan cari dia.
789
01:28:20,167 --> 01:28:21,944
Aku yakin kau mampu.
790
01:29:09,984 --> 01:29:12,113
Pengesahan sasaran dihentikan.
791
01:29:12,201 --> 01:29:13,293
Sasaran ...
792
01:29:13,595 --> 01:29:16,145
Le Clerq, Antoine ...
793
01:29:16,420 --> 01:29:18,130
...dihentikan.
794
01:29:18,345 --> 01:29:19,824
Dan selainnya?
795
01:29:21,389 --> 01:29:23,175
Sasaran kedua?
796
01:29:27,064 --> 01:29:28,065
47?
797
01:29:28,766 --> 01:29:30,037
47!
798
01:29:31,203 --> 01:29:33,094
Sasaran kedua?
799
01:29:37,510 --> 01:29:38,929
Le Clerq.
800
01:29:40,379 --> 01:29:42,709
Dia adalah sasaran kau selama ini?
801
01:29:43,905 --> 01:29:47,557
Semua yang kau katakan pada aku,
itu penipuan kau?
802
01:29:47,979 --> 01:29:49,176
Semua tu perlu.
803
01:29:49,177 --> 01:29:51,111
Apa? Bunuh seorang lelaki?
804
01:29:51,417 --> 01:29:52,417
Tidak.
805
01:29:53,395 --> 01:29:57,079
untuk menghentikan Program Agen,
sekali dan selamanya.
806
01:29:58,913 --> 01:30:00,539
Dan di set bagi membebaskan kau.
807
01:30:02,939 --> 01:30:04,725
Ayah kau sangat sayangkan kau..
Katia.
808
01:30:05,542 --> 01:30:09,979
Dia faham Le Clerk tak akan
berhenti selepas dia tahu siapa kau.
809
01:30:11,155 --> 01:30:13,037
Dia akan terus memburu.
810
01:30:14,537 --> 01:30:17,423
Jadi dia menggalas tanggungjawab
seperti ibu bapa lain.
811
01:30:18,515 --> 01:30:20,318
Dia berkorban
demi meyelamatkan anak-anaknya.
812
01:30:28,597 --> 01:30:30,557
Ini adalah misi kau, bukan?
813
01:30:36,545 --> 01:30:39,142
Kita tentukan siapa kita,
dan apa yang kita lakukan.
814
01:30:47,584 --> 01:30:50,557
Terdapat bangunan yang dipenuhi
dengan operasi terlatih ...
815
01:30:50,558 --> 01:30:52,991
..yang dalam perjalanan
menuju kesini sekarang.
816
01:30:53,734 --> 01:30:54,933
Kau salah..
817
01:30:55,048 --> 01:30:56,337
Cuma ada satu.
818
01:31:13,260 --> 01:31:15,024
Diana ucap Hello.
819
01:31:18,502 --> 01:31:22,835
Sarikata olhan menual:
ApitPetak