1
00:00:00,033 --> 00:00:02,603
Sebelumnya di "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,667 --> 00:00:04,201
Awak fikir batu itu
adalah portal?
3
00:00:04,235 --> 00:00:05,502
Rekahan ruang masa yang
membawa Simmons away
4
00:00:05,537 --> 00:00:07,303
- ke planet lain.
- Fitz!
5
00:00:07,337 --> 00:00:08,772
- Bermakna...
- Dia di sana.
7
00:00:11,341 --> 00:00:12,375
Hydra dah lupuh.
8
00:00:12,409 --> 00:00:14,544
Kita perlu membinanya semula,
dengan cara betul.
9
00:00:14,578 --> 00:00:16,046
- Bagaimana awak nak masuk?
- Dari bawah.
10
00:00:16,080 --> 00:00:18,347
Selangkah demi selangkah.
Hidup Hydra dan semua itu.
11
00:00:18,382 --> 00:00:19,916
I'm gonna nab a payload
from these gunrunners
12
00:00:19,950 --> 00:00:21,117
to establish my cover.
13
00:00:21,152 --> 00:00:23,619
Saya tahu awak cuba bina
kehidupan awak, tapi...
14
00:00:23,654 --> 00:00:25,922
Ya, kehidupan yang normal,
jadi ke tepi.
15
00:00:26,016 --> 00:00:29,252
Saya dah hasilkan pasukan
petugas khas, ATCU,
16
00:00:29,286 --> 00:00:31,254
untuk meneutralkan
ancaman makhluk asing.
17
00:00:31,288 --> 00:00:32,588
Ikut kami.
18
00:00:32,623 --> 00:00:34,523
Kami akan pastikan awak selamat.
Nyawa awak dalam bahaya.
19
00:00:34,558 --> 00:00:36,325
Kehidupan saya dah musnah.
22
00:00:53,009 --> 00:00:54,242
Dia menuju ke utara!
23
00:00:54,277 --> 00:00:56,178
Gunakan kekerasan jika perlu!
27
00:01:10,757 --> 00:01:11,958
Ikut sini.
29
00:01:15,477 --> 00:01:18,545
Sana.
32
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Kita akan kehilangannya!
34
00:01:32,104 --> 00:01:34,471
Berhenti!
35
00:01:35,974 --> 00:01:38,676
Berundur!
36
00:01:43,448 --> 00:01:46,317
Unit dua pergi kejar dia.
37
00:01:46,351 --> 00:01:48,385
Telefon dia.
38
00:01:48,420 --> 00:01:50,688
Beritahu dia kita dah
kehilangannya.
39
00:01:50,722 --> 00:01:53,524
Tiba masanya untuk libatkan
semua orang.
40
00:01:53,558 --> 00:01:56,794
- sarikata oleh -
- sangpunai -
44
00:02:18,382 --> 00:02:20,283
Simmons tak perlu di kuarantin,
45
00:02:20,317 --> 00:02:21,752
memang bagus,
segalanya dah di pertimbangkan.
46
00:02:21,786 --> 00:02:24,254
Apa yang kita pertimbangkan sebenarnya?
47
00:02:24,288 --> 00:02:26,723
Segala kemungkinan ketika
di planet lain selama berbulan.
48
00:02:26,758 --> 00:02:29,526
Berbeza atmosfera, oksigen,
49
00:02:29,560 --> 00:02:30,727
dan graviti-mikro.
50
00:02:30,762 --> 00:02:34,463
Setiap sistem tubuhnya bercelaru.
51
00:02:34,497 --> 00:02:36,398
Kardiovaskular, dalam telinga,
respiratori
52
00:02:36,432 --> 00:02:39,101
segalanya, tak seperti dulu.
53
00:02:39,136 --> 00:02:42,872
Hasil makmal menunjukkan tekanan
oksidatif, kekurangan vitamin D,
54
00:02:42,906 --> 00:02:44,674
upper-respiratory irritation.
55
00:02:45,575 --> 00:02:48,577
Ada kehidupan, makhluk
atau apa saja?
56
00:02:48,611 --> 00:02:50,012
Ada flora, tiada fauna.
57
00:02:50,047 --> 00:02:52,214
Dia kata yang dia di buru.
58
00:02:52,248 --> 00:02:53,582
Tunggu. Apa maksudnya?
59
00:02:53,616 --> 00:02:55,051
- Di buru oleh apa?
- Dia tak beritahu.
60
00:02:55,085 --> 00:02:56,919
- Mungkin dia tak tahu.
- Tuhan.
61
00:02:56,953 --> 00:03:00,121
Bayangkan dia lalui semua itu
untuk selama itu.
62
00:03:00,156 --> 00:03:02,090
Terima kasih kepadanya,
tidak lagi.
64
00:03:13,436 --> 00:03:15,571
Awasi kesihatan fizikalnya.
65
00:03:15,605 --> 00:03:17,406
Saya mesti hubungi Dr. Garner.
66
00:03:17,440 --> 00:03:19,808
Kesihatan mentalnya juga penting.
67
00:03:19,842 --> 00:03:20,775
Tapi jangan berinya tekanan.
68
00:03:20,810 --> 00:03:22,544
Dia akan bercerita bila
dia bersedia.
70
00:03:24,814 --> 00:03:26,347
Lincoln dalam masalah.
72
00:03:27,949 --> 00:03:30,218
ATCU telah memohon BOLO...
73
00:03:30,252 --> 00:03:33,387
FBI, keselamatan dalam negeri,
polis tempatan seluruh negara.
74
00:03:33,422 --> 00:03:35,856
Hantar résumé Limcoln dan
arahan membunuhnya.
75
00:03:35,890 --> 00:03:37,525
Seolah-olah ATCU semakin terdesak.
76
00:03:37,559 --> 00:03:39,227
Apa mereka akan buat
bila menemuinya?
77
00:03:39,261 --> 00:03:41,061
Mungkin bukan sesuatu yang
hebat. Dia perlukan bantuan.
78
00:03:41,096 --> 00:03:43,797
Kita dah jumpa Lincoln banyak kali.
Dia tak nak bantuan kita.
79
00:03:43,832 --> 00:03:46,267
Tak bermakna dia berhak
di buru macam pelarian,
80
00:03:46,301 --> 00:03:48,202
malah ada gergasi yang berdendam
81
00:03:48,237 --> 00:03:49,270
ingin membunuhnya.
82
00:03:49,304 --> 00:03:50,904
Itu sebabnya kita mesti
bawa dia masuk. Sekarang.
83
00:03:50,939 --> 00:03:52,906
Itu rancangannya jika kita
tahu di mana dia,
84
00:03:52,941 --> 00:03:55,275
tapi dia tak balas mesej saya,
dan saya...
85
00:03:56,144 --> 00:03:57,244
Apa?
86
00:03:57,278 --> 00:03:59,546
Awak nak beritahu dia?
87
00:03:59,580 --> 00:04:01,514
Beritahu saya apa?
88
00:04:01,549 --> 00:04:03,150
Apa yang kamu berdua
nak beritahu saya?
89
00:04:03,184 --> 00:04:05,052
Kami tahu cara nak mencarinya.
93
00:04:15,029 --> 00:04:17,264
Lincoln, ini saya.
94
00:04:17,298 --> 00:04:18,365
Daisy?
95
00:04:18,399 --> 00:04:20,433
Bagaimana awak dapat nombor ini?
96
00:04:20,468 --> 00:04:22,269
Itu tak penting.
97
00:04:22,303 --> 00:04:24,536
Apa yang penting sekarang
adalah selamatkan awak.
98
00:04:24,571 --> 00:04:25,772
Saya baru beli telefon ini.
99
00:04:25,806 --> 00:04:26,939
Ya, saya tahu.
100
00:04:26,974 --> 00:04:29,776
35 minit yang lalu di kedai arak
di 71st dan Binford.
101
00:04:30,644 --> 00:04:33,146
Awak tahu di mana saya?
102
00:04:33,180 --> 00:04:35,014
Ya, dan saya yakinkan mereka benarkan
saya bercakap dengan awak sebelum...
103
00:04:35,048 --> 00:04:36,282
Saya tak sangka awak buat ini.
104
00:04:36,316 --> 00:04:37,716
Lincoln, dengar sini, okey?
105
00:04:37,751 --> 00:04:40,219
ATCU dah edarkan gambar awak
kepada pihak berkuasa.
106
00:04:40,254 --> 00:04:42,655
Semua tempat, calling for your arrest.
107
00:04:42,689 --> 00:04:44,456
Kami akan jumpa awak.
109
00:04:45,557 --> 00:04:46,524
Lincoln?
112
00:04:55,802 --> 00:04:57,135
Awak tak boleh pergi
113
00:04:57,170 --> 00:04:58,703
sehingga rakan saya beritahu segalanya.
117
00:05:12,351 --> 00:05:14,185
Dia dah musnahkan pengesan.
118
00:05:14,219 --> 00:05:15,753
Ya, sebab dia tak tenang
119
00:05:15,788 --> 00:05:17,355
awak letak pengesan padanya.
120
00:05:17,389 --> 00:05:18,656
Ya, jika Daisy tak menelefonnya,
121
00:05:18,691 --> 00:05:19,890
kita mungkin dapat membawanya masuk.
122
00:05:19,925 --> 00:05:21,859
Dia dah takut, paranoia.
123
00:05:21,893 --> 00:05:23,961
Menyerang dia akan buat
keadaan lebih teruk.
124
00:05:23,995 --> 00:05:25,663
Dia boleh lepaskan perasaan itu
125
00:05:25,698 --> 00:05:27,499
kepada kita di sini,
lebih selamat.
126
00:05:27,533 --> 00:05:30,635
Baik. Semua orang bertenang.
127
00:05:30,669 --> 00:05:33,070
Kita akan selesaikannya.
128
00:05:34,072 --> 00:05:35,973
Dia di sini.
129
00:05:36,007 --> 00:05:38,008
Kami pernah bekerjasama
beberapa kali.
130
00:05:38,043 --> 00:05:39,609
Dia rapat dengan Hydra di U.K.
131
00:05:39,644 --> 00:05:41,045
Dan meneruskan kerjasama
132
00:05:41,079 --> 00:05:42,612
bila dia di tempatkan semula di U.S.
134
00:05:44,649 --> 00:05:46,416
Dia di sana.
135
00:05:46,451 --> 00:05:47,852
Awak pergi.
137
00:05:51,289 --> 00:05:53,190
Spud.
139
00:05:54,558 --> 00:05:56,425
Kenapa, sini Richy!
140
00:05:56,460 --> 00:05:57,593
Awak masih hidup!
141
00:05:57,627 --> 00:05:59,195
[Laughs] Working the bum fluff.
142
00:05:59,230 --> 00:06:00,629
Gina, Spud.
143
00:06:00,664 --> 00:06:01,797
Spud, Gina.
144
00:06:01,832 --> 00:06:02,765
- [British accent]
- Whoo.
145
00:06:02,799 --> 00:06:03,900
Classy for the likes of you, eh?
146
00:06:03,934 --> 00:06:05,501
[Chuckles]
147
00:06:05,535 --> 00:06:06,502
Rakan perniagaan.
148
00:06:06,536 --> 00:06:08,338
Ke sini.
149
00:06:08,372 --> 00:06:10,006
[Grunts]
150
00:06:10,040 --> 00:06:12,508
- Oh!
- [Laughs]
151
00:06:12,542 --> 00:06:14,244
Saya belanja dulu.
152
00:06:14,278 --> 00:06:15,444
Bagus.
153
00:06:16,679 --> 00:06:19,047
Richy beritahu
awak boleh bantu
154
00:06:19,082 --> 00:06:20,515
jika kami perlukan bantuan.
155
00:06:20,549 --> 00:06:21,917
Bukan begitu caranya.
156
00:06:21,951 --> 00:06:23,952
Mula-mula kita minum, kemudian kita
bercakap tentang perniagaan.
157
00:06:23,987 --> 00:06:26,621
Hey! Tiga gelas.
159
00:06:28,324 --> 00:06:31,726
Ya, kamu berdua memang
sukar di fahami.
160
00:06:31,727 --> 00:06:34,465
_
161
00:06:34,466 --> 00:06:35,263
_
162
00:06:35,264 --> 00:06:38,196
_
163
00:06:38,197 --> 00:06:40,717
_
164
00:06:40,718 --> 00:06:42,921
_
165
00:06:42,922 --> 00:06:44,922
_
166
00:06:44,923 --> 00:06:46,876
_
167
00:06:46,877 --> 00:06:47,907
_
168
00:06:47,908 --> 00:06:50,636
_
169
00:06:50,637 --> 00:06:51,640
_
170
00:06:51,641 --> 00:06:53,228
_
171
00:06:53,229 --> 00:06:54,955
_
172
00:06:54,956 --> 00:06:56,622
_
173
00:06:56,623 --> 00:06:58,019
Ya, betul.
174
00:06:58,053 --> 00:06:59,120
Saya betul, kan?
175
00:06:59,154 --> 00:07:02,524
Perjalanan yang klasik.
176
00:07:02,558 --> 00:07:04,158
Baiklah.
177
00:07:04,192 --> 00:07:05,226
Dia boneka.
178
00:07:05,260 --> 00:07:07,028
Tapi jika kita tak mula
berbincang sekarang,
179
00:07:07,062 --> 00:07:08,229
dia akan pengsan, jadi...
180
00:07:08,263 --> 00:07:09,496
Kamu perlukan sesuatu?
181
00:07:09,531 --> 00:07:13,334
Senjata, terkini, kerosakkan teruk.
182
00:07:13,368 --> 00:07:16,470
Kami perlukan pembeli yang kaya
dan niat jahat.
184
00:07:17,839 --> 00:07:19,740
Ada upah bayaran untuk awak.
186
00:07:23,878 --> 00:07:25,846
Saya kenal seseorang...
187
00:07:25,880 --> 00:07:27,848
tapi mereka sukar mempercayai.
188
00:07:27,882 --> 00:07:29,883
Apa mereka mahu,
surat sokongan?
189
00:07:29,918 --> 00:07:32,285
Berhubung dengan saya saja
tak memadai.
190
00:07:32,320 --> 00:07:34,487
Jadi, apa? Saya perlu bayar dulu?
191
00:07:34,521 --> 00:07:35,688
Tidak.
192
00:07:35,722 --> 00:07:37,523
Kamu mesti bertarung.
193
00:07:37,558 --> 00:07:41,161
Jika kamu menang, kamu
akan dapat bertemunya.
194
00:07:42,563 --> 00:07:44,730
Kedengarannya mudah.
195
00:07:46,067 --> 00:07:48,168
Suspek merbahaya.
196
00:07:48,202 --> 00:07:51,502
Dan di kehendaki oleh polis
persekutuan dan ATCU.
197
00:07:51,503 --> 00:07:53,533
Keadaan menjadi bertambah buruk.
198
00:07:53,774 --> 00:07:55,075
Mereka buat sebaran awam.
199
00:07:55,109 --> 00:07:57,010
Jika melihat lelaki ini,
jangan rapat.
203
00:08:09,857 --> 00:08:12,224
Berita lain, suspek
dikenalpasti
204
00:08:12,258 --> 00:08:14,994
di hoapital Cincinnati semasa
serangan makhluk asing
205
00:08:15,028 --> 00:08:18,464
menyebabkan 3 orang mati,
ramai tercedera.
206
00:08:18,499 --> 00:08:21,166
Jika ada maklumat tentang
lelaki dalam gambar,
207
00:08:21,201 --> 00:08:23,135
sila hubungi pihak berkuasa.
212
00:08:37,150 --> 00:08:38,384
Kamu adalah dia.
213
00:08:38,418 --> 00:08:40,785
Saya tak tahu apa yang
kamu maksudkan.
214
00:08:40,820 --> 00:08:42,621
Saya dah lihat kamu.
215
00:08:42,655 --> 00:08:44,223
Saya tahu siapa kamu.
217
00:08:46,226 --> 00:08:48,193
Kamu tak tahu.
221
00:08:58,649 --> 00:09:00,289
Daisy, saya nak awak awasi
semua pihak berkuasa
222
00:09:00,291 --> 00:09:01,820
berdekatan lokasi terakhir Lincoln.
223
00:09:01,919 --> 00:09:03,152
Bagaimana kita tubuhkan sendiri,
untuk mencarinya?
224
00:09:03,187 --> 00:09:05,447
Tidak, ATCU sedang memburu
orang berkuasa.
225
00:09:05,449 --> 00:09:06,849
Saya tak takut dengan mereka.
226
00:09:06,883 --> 00:09:08,918
Tidak, tapi mereka takutkan awak,
yang buat mereka bahaya.
227
00:09:08,953 --> 00:09:10,954
Sehingga kita tahu di mananya,
awak tak di benarkan keluar.
228
00:09:10,988 --> 00:09:13,089
- Kebenaran untuk bercakap.
- Saya ada pilihan?
229
00:09:13,123 --> 00:09:14,757
Saya dapat bercakap dengannya
jika awak tak letak
230
00:09:14,791 --> 00:09:16,559
pengesan padanya.
231
00:09:16,593 --> 00:09:19,829
- Jika awak tak menelefonnya...
- Kenapa saya tak diberitahu?
232
00:09:19,953 --> 00:09:21,453
We thought you were a little
close to the situation.
233
00:09:21,487 --> 00:09:22,988
Of course I'm close to the situation.
181
00:09:23,440 --> 00:09:25,940
Awak suruh saya tubuh satu
pasukan dan saya terima.
182
00:09:25,940 --> 00:09:27,300
Saya tak harap ada
yang rosakkannya...
183
00:09:27,300 --> 00:09:28,480
Awak tahu apa yang
saya tak harapkan?
184
00:09:28,480 --> 00:09:29,490
Wabak global.
185
00:09:29,490 --> 00:09:31,910
ATCU, pemburuan Inhuman --
186
00:09:31,980 --> 00:09:33,790
Sejujurnya, saya tak sangkakannya.
187
00:09:34,100 --> 00:09:36,260
Saya nak tubuhkan sebuah pasukan
untuk selesaikan masalah.
188
00:09:36,260 --> 00:09:37,350
tapi itu tidak terjadi.
189
00:09:37,360 --> 00:09:38,490
Jadi, Daisy...
190
00:09:39,040 --> 00:09:40,510
Saya akan mengawasi
saluran pihak berkuasa.
191
00:09:40,510 --> 00:09:41,070
Terima kasih.
192
00:09:41,070 --> 00:09:44,530
Mack, boleh awak mengenalpasti
foto Rosalind Price.
193
00:09:44,930 --> 00:09:46,140
Cuba dapatkan jumlahnya?
194
00:09:46,140 --> 00:09:47,260
Baiklah.
195
00:09:48,700 --> 00:09:50,840
Masih menyesuaikan diri
dengan graviti.
196
00:09:53,310 --> 00:09:55,460
Ini pemandangan yang
menyakitkan mata.
197
00:09:55,460 --> 00:09:56,730
Saya fikir lebih baik
kembali ke makmal.
198
00:09:56,730 --> 00:09:58,170
Melihat tempat kerja lama.
199
00:09:59,190 --> 00:10:00,340
Itukah?
200
00:10:00,820 --> 00:10:02,270
Dulunya sebuah portal.
201
00:10:02,270 --> 00:10:03,780
Sekarang hanya batu ruang angkasa.
202
00:10:03,780 --> 00:10:06,810
Saya telah mengkaji sepenuhnya,
203
00:10:06,820 --> 00:10:09,150
Jadi, awak tak perlu risau.
204
00:10:13,630 --> 00:10:14,640
Awak okey?
205
00:10:15,820 --> 00:10:18,580
- Ya.
- Sekejap.
206
00:10:18,580 --> 00:10:20,150
Dari Hunter. Dia sedang memburu Ward.
207
00:10:21,020 --> 00:10:22,000
Sampaikan salam.
208
00:10:22,250 --> 00:10:23,210
Baiklah.
209
00:10:24,560 --> 00:10:25,630
Hey, lihat.
210
00:10:26,510 --> 00:10:27,470
Sama seperti awak pergi--
211
00:10:27,470 --> 00:10:29,210
Saya pastikan catatan
awak tak di alihkan,
212
00:10:29,210 --> 00:10:31,340
kerana saya tahu, ianya
penting bagi awak.
213
00:10:36,060 --> 00:10:36,990
Kenapa?
214
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
Saya hanya...
215
00:10:40,290 --> 00:10:43,230
Saya tak biasa dengan semua
gangguan ini.
216
00:10:43,230 --> 00:10:46,150
Ya, saya fikir banyak awak
yang awak ambil,
217
00:10:46,160 --> 00:10:48,810
bahan asing dan spesimen
untuk diperiksa.
218
00:10:48,810 --> 00:10:51,790
Rasa ingin tahu dah pudar
bila saya rasa takut.
219
00:10:51,790 --> 00:10:52,740
Betul.
220
00:10:52,740 --> 00:10:54,040
Ya, tentulah.
221
00:10:54,690 --> 00:10:55,650
Maaf.
222
00:10:55,850 --> 00:11:00,130
Saya akui ianya terlalu
banyak untuk di terima.
223
00:11:01,270 --> 00:11:02,240
Jika awak tak keberatan?
224
00:11:02,240 --> 00:11:03,860
Ya. Nak saya panggil Bobbi?
225
00:11:03,860 --> 00:11:04,470
Tidak.
282
00:11:04,622 --> 00:11:07,858
Saya cuma rasa sedikit pening,
283
00:11:07,893 --> 00:11:09,760
kesan dari tekanan oksidatif.
284
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
Ya, saya hantar awak ke bilik.
285
00:11:14,099 --> 00:11:16,267
Saya harap awak tak kecewa.
286
00:11:16,301 --> 00:11:18,769
Sebaliknya, awak diagnosa
diri sendiri,
287
00:11:18,803 --> 00:11:21,138
merupakan satu petanda
yang kamu perlu di perbaiki.
288
00:11:22,173 --> 00:11:23,573
Bagaimana keadaannya?
289
00:11:23,608 --> 00:11:25,209
Seaneh awak terdampar selama berbulan
290
00:11:25,243 --> 00:11:27,311
- di sistem solar lain.
- Saya mesti katakan...
291
00:11:27,345 --> 00:11:30,079
H.Q. sounds a lot more
fun than what we're up to.
292
00:11:30,114 --> 00:11:31,847
Kenapa saya tak percayakan awak?
293
00:11:31,882 --> 00:11:33,549
Kenapa suara awak kedengaran mabuk?
294
00:11:33,583 --> 00:11:35,118
Sebab saya mabuk.
295
00:11:35,152 --> 00:11:37,287
Tiada apa boleh dibuat di sini
kecuali minum.
296
00:11:37,321 --> 00:11:41,757
Kapal terbang, keretapi, dan
kereta mengejar petunjuk...
297
00:11:41,792 --> 00:11:43,126
masih tiada tanda-tanda Ward.
298
00:11:43,160 --> 00:11:46,195
Awak tak buat kerja bodoh?
299
00:11:46,230 --> 00:11:48,064
Belum lagi.
300
00:11:48,098 --> 00:11:50,533
Tapi salah satu keretapi
akan tinggalkan stesyen,
301
00:11:50,567 --> 00:11:51,867
dan saya nak awak siasatnya.
302
00:11:51,902 --> 00:11:54,270
Selamat berjaya.
303
00:11:54,305 --> 00:11:55,671
Jangan mati.
304
00:11:55,705 --> 00:11:58,174
Saya hanya mati kebosanan.
306
00:12:03,212 --> 00:12:05,280
Awak menipunya.
307
00:12:06,616 --> 00:12:07,550
Sedikit.
308
00:12:07,584 --> 00:12:08,984
Lagipun, dia tahu saya menipu,
309
00:12:09,018 --> 00:12:10,453
jadi bukan menipu sebenarnya.
310
00:12:10,487 --> 00:12:13,055
Berhasil dengan kami...
untuk sekarang.
311
00:12:13,089 --> 00:12:15,491
Awak tahu keadaan akan jadi rumit...
312
00:12:15,525 --> 00:12:18,861
melibatkan hati, terutamanya
bidang kerja kita.
313
00:12:18,895 --> 00:12:20,963
Saya dan Bob.
314
00:12:20,997 --> 00:12:23,198
Awak dan Andrew.
315
00:12:24,634 --> 00:12:27,502
Jadi, awak percayakan Spud?
317
00:12:28,871 --> 00:12:31,773
"Kepercayaan" perkataan yang kuat
bagi orang gila.
318
00:12:31,807 --> 00:12:32,941
Dia pencuri kejam
319
00:12:32,976 --> 00:12:35,177
who I once saw bite a man's nose clean off.
320
00:12:35,211 --> 00:12:37,145
Dia akan bantu kita masuk.
321
00:12:38,547 --> 00:12:39,814
Awak akan rasa ini lucu.
322
00:12:39,849 --> 00:12:42,217
Semasa di ibupejabat, kami
bertaruh
323
00:12:42,251 --> 00:12:44,353
tentang hubungan awak
dan doktor.
324
00:12:44,387 --> 00:12:47,789
Saya teka awak akan pergi
dengan tenang,
325
00:12:47,823 --> 00:12:50,859
tak tahan berbual dan berkongsi.
326
00:12:50,893 --> 00:12:53,427
Benar. Saya tak suka
bercakap banyak.
327
00:12:53,462 --> 00:12:57,098
Pertarungan ini, adalah cara
kita bertemu Ward,
328
00:12:57,132 --> 00:12:59,601
jika awak nak teruskan,
awak mesti menang.
329
00:12:59,635 --> 00:13:01,135
Awak fikir saya takkan menang?
330
00:13:01,169 --> 00:13:04,005
Saya tak kata awak tak boleh,
saya tahu saya boleh menang.
331
00:13:04,039 --> 00:13:05,439
Spud ada satu jenis.
332
00:13:05,474 --> 00:13:07,274
Jika jenisnya melihat wanita
Asia kecil
333
00:13:07,309 --> 00:13:09,944
kalahkan samseng Hydra
dengan tangan kosong,
334
00:13:09,979 --> 00:13:11,546
jenis itu diperkatakan,
335
00:13:11,580 --> 00:13:13,548
dan khabar angin akan
tersebar ke atasan.
336
00:13:13,582 --> 00:13:15,316
Saya faham maksud awak.
338
00:13:16,952 --> 00:13:18,853
Awak tak sabar nak belasah seseorang
339
00:13:18,888 --> 00:13:20,421
selepas lama berehat.
341
00:13:22,224 --> 00:13:23,190
Dengar.
342
00:13:23,225 --> 00:13:25,059
Saya jarang kalah bila saya waras,
343
00:13:25,093 --> 00:13:26,627
yang mana itu saya rancangkan.
344
00:13:26,661 --> 00:13:28,462
Saya boleh terima tumbukkan,
jadi paling teruk,
345
00:13:28,497 --> 00:13:30,297
saya akan teruskannya
sehingga lawan saya penat.
347
00:13:33,502 --> 00:13:35,669
Berapa banyak awak
348
00:13:35,703 --> 00:13:38,639
bertaruh yang saya akan
tinggalkan Andrew?
349
00:13:38,673 --> 00:13:40,941
Jumlah tertentu.
351
00:13:44,079 --> 00:13:45,279
Awak kalah.
357
00:13:59,493 --> 00:14:01,294
Awak dah minum?
358
00:14:01,328 --> 00:14:02,930
Saya nak minum.
359
00:14:02,964 --> 00:14:04,865
Tapi, saya telefon awak.
360
00:14:04,899 --> 00:14:07,267
Saya hanya percayakan awak.
361
00:14:07,301 --> 00:14:09,369
Masuk.
362
00:14:13,240 --> 00:14:15,541
Dari jauh saya datang.
363
00:14:15,576 --> 00:14:16,642
Ya.
364
00:14:16,677 --> 00:14:18,978
Saya akan bayar tol dalam
perjalanan balik.
369
00:14:34,194 --> 00:14:35,961
Awak tidur sepanjang perjalanan.
370
00:14:35,995 --> 00:14:38,496
Saya sangat penat.
371
00:14:38,530 --> 00:14:42,701
Ya, saya berharap awak
dapat beritahu kenapa.
372
00:14:42,735 --> 00:14:45,770
Awak telefon bukannya
untuk berbual...
373
00:14:45,805 --> 00:14:48,406
Tidak kali ini.
374
00:14:49,809 --> 00:14:53,011
Linc, apa yang berlaku?
376
00:14:55,147 --> 00:14:58,149
Saya ada masalah.
377
00:14:58,183 --> 00:15:00,952
Awak buat saya tertunggu-tunggu
dengan hal terperinci.
378
00:15:00,987 --> 00:15:02,487
Awak tak nak tahu.
379
00:15:02,521 --> 00:15:05,957
Ianya salah faham.
380
00:15:05,992 --> 00:15:09,593
Saya bersumpah, saya
tak buat salah.
381
00:15:09,628 --> 00:15:12,329
Okey, itu saja saya nak dengar.
382
00:15:12,363 --> 00:15:14,765
Saya kenal siapa awak.
383
00:15:14,799 --> 00:15:17,134
Beritahu apa yang awak perlukan.
384
00:15:19,070 --> 00:15:20,604
Saya harap...
385
00:15:20,639 --> 00:15:22,973
Awak boleh jual kereta awak
kepada saya.
386
00:15:23,008 --> 00:15:24,875
Saya tahu itu keterlaluan.
387
00:15:24,909 --> 00:15:26,610
Saya bayar tunai.
388
00:15:26,645 --> 00:15:27,811
Baiklah.
390
00:15:29,981 --> 00:15:32,582
John, saya tak tahu nak kata apa.
391
00:15:32,617 --> 00:15:33,684
Baiklah, tunggu sekejap.
392
00:15:33,718 --> 00:15:35,285
Awak dah bantu saya.
393
00:15:35,319 --> 00:15:36,419
Kereta dah berkarat.
394
00:15:36,454 --> 00:15:37,553
Baiklah?
395
00:15:37,587 --> 00:15:38,955
Saya akan buatkan makan malam.
396
00:15:38,989 --> 00:15:40,256
Pergi tidur sekejap,
397
00:15:40,290 --> 00:15:42,058
atau mandi, jika awak
nak mandi.
398
00:15:42,092 --> 00:15:44,560
- Rumahku, syurgaku.
399
00:15:44,594 --> 00:15:46,295
Segalanya akan okey.
405
00:16:22,765 --> 00:16:25,234
Dia takkan hilang begitu saja,
406
00:16:25,268 --> 00:16:26,602
Melainkan dia boleh hilang.
407
00:16:26,636 --> 00:16:28,204
Dia tak boleh buat itu, kan?
408
00:16:28,238 --> 00:16:30,639
Tidak. Dia ada kuasa elektrik.
409
00:16:30,674 --> 00:16:32,508
Dia akan muncul.
410
00:16:32,542 --> 00:16:34,410
Itu sebabnya kita dedahkan
kepada orang awam.
411
00:16:34,444 --> 00:16:35,944
Dia tiada tempat bersembunyi.
412
00:16:35,978 --> 00:16:37,112
Saya harap begitu.
413
00:16:37,146 --> 00:16:40,148
Kita mesti dapatkan perkembangan,
dan hasilkan keputusan.
414
00:16:40,183 --> 00:16:41,417
Cik Price, ada panggilan.
415
00:16:41,451 --> 00:16:42,918
Ia boleh tunggu.
416
00:16:42,952 --> 00:16:44,019
Dari White House.
418
00:16:50,792 --> 00:16:53,228
Paparkan di skrin saya.
422
00:16:57,966 --> 00:16:59,467
Coulson.
423
00:16:59,501 --> 00:17:00,735
Panggil saya "Phil."
424
00:17:00,769 --> 00:17:02,637
Saya tak boleh panggil awak POTUS.
425
00:17:02,671 --> 00:17:05,806
Bukan awak saja ada hubungan
dengan White House.
426
00:17:05,841 --> 00:17:08,008
Talian saya talian satelit curi
427
00:17:08,043 --> 00:17:10,445
yang akan diketahui tak lama
lagi, saya akan ringkaskan.
428
00:17:10,479 --> 00:17:12,113
Awak banyak buat bising,
429
00:17:12,147 --> 00:17:14,081
sejujurnya, saya terluka.
430
00:17:14,116 --> 00:17:15,650
Awak minta bantuan semua orang
431
00:17:15,684 --> 00:17:19,254
FBI, polis tempatan,
dan orang awam.
432
00:17:19,288 --> 00:17:21,756
Semua orang kecuali mereka
yang tahu sesuatu.
433
00:17:21,790 --> 00:17:23,891
- Awak maksudkan awak.
- Ya, itu maksud saya.
434
00:17:23,925 --> 00:17:30,096
Saya rasa kita patut berjumpa,
hanya kita berdua. Tanpa sengketa.
436
00:17:30,131 --> 00:17:32,399
Maafkan saya sekejap?
438
00:17:33,468 --> 00:17:35,802
Kami dah dapat lokasi Lincoln Campbell.
439
00:17:35,836 --> 00:17:39,172
Dia bersembunyi di sebuah
apartmen luar Chicago.
440
00:17:39,206 --> 00:17:41,007
Awak tahu nak buat apa.
442
00:17:43,043 --> 00:17:45,912
Okey, Phil, kita bertemu.
443
00:17:45,946 --> 00:17:47,714
Saya rasa banyak yang
kita nak bualkan.
446
00:17:56,766 --> 00:17:59,201
Saya tak percaya awak di sini.
447
00:17:59,235 --> 00:18:01,203
Skye.
448
00:18:01,237 --> 00:18:03,605
Daisy. Maaf.
449
00:18:03,640 --> 00:18:05,607
Ini hadiah pelbagai guna.
450
00:18:05,642 --> 00:18:08,210
Ia cantik dan satu peringatan.
451
00:18:08,244 --> 00:18:10,745
Awak boleh panggil saya apa saja.
452
00:18:10,780 --> 00:18:12,147
Saya tak boleh lama kerana
453
00:18:12,182 --> 00:18:14,014
saya sedang jejak saluran penguatkuasa
454
00:18:14,049 --> 00:18:16,950
tapi saya minta maaf
kerana lambat datang.
455
00:18:16,985 --> 00:18:19,220
Banyak perkara yang terjadi.
456
00:18:19,254 --> 00:18:21,222
- Saya sedang tidur.
- Bagus.
457
00:18:21,256 --> 00:18:23,291
Buat apa saja untuk pulih.
458
00:18:23,325 --> 00:18:24,225
Kami perlukan awak.
460
00:18:25,561 --> 00:18:27,828
Saya...
461
00:18:27,862 --> 00:18:30,565
Saya harap awak tak nak
bercakap tentang apa yang berlaku,
462
00:18:30,599 --> 00:18:31,832
tapi bila awak bersedia,
saya di sini akan...
463
00:18:31,866 --> 00:18:34,402
Sekarang saya lebih suka mendengar.
465
00:18:35,937 --> 00:18:37,471
Terrigen dah merebak?
466
00:18:37,506 --> 00:18:39,139
Jadi awak paranoia.
468
00:18:40,442 --> 00:18:43,544
Bukan permandangan penthouse.
469
00:18:43,579 --> 00:18:45,879
Awak cari sesuatu?
470
00:18:45,914 --> 00:18:49,883
Tak, cuma sukar nak bertenang.
471
00:18:49,918 --> 00:18:52,319
Saya tahu.
473
00:18:56,124 --> 00:18:58,391
Semuanya okey?
474
00:18:58,426 --> 00:19:00,360
Kenapa tak okey?
475
00:19:01,395 --> 00:19:03,496
Mungkin saya perlu mandi.
477
00:19:06,667 --> 00:19:09,336
John, kenapa?
478
00:19:09,370 --> 00:19:11,671
Apa yang berlaku?
479
00:19:12,540 --> 00:19:14,274
Tunggu di sana.
Jangan sentuh saya.
480
00:19:14,308 --> 00:19:16,243
Tunggu. Apa yang berlaku?
481
00:19:16,277 --> 00:19:17,745
Mereka akan tiba sekejap lagi.
482
00:19:17,779 --> 00:19:19,378
Siapa yang awak telefon?
483
00:19:19,412 --> 00:19:23,082
Saya telefon hotline. Mereka
kata awak bahaya.
484
00:19:23,117 --> 00:19:24,951
Lincoln, mereka kata
awak bunuh orang.
485
00:19:24,985 --> 00:19:27,553
Saya tak pernah bunuh sesiapa,
Saya bersumpah.
486
00:19:27,587 --> 00:19:30,790
Awak kata awak kenal saya.
487
00:19:30,824 --> 00:19:33,559
Saya tak tahu apakah awak.
488
00:19:33,593 --> 00:19:34,961
Mereka kata awak makhluk asing.
489
00:19:34,995 --> 00:19:36,662
Bukan seperti yang awak fikirkan.
490
00:19:36,696 --> 00:19:38,064
Jangan ke mana-mana. Tunggu!
Saya tak bergurau!
491
00:19:38,098 --> 00:19:39,398
Tunggu. Mereka akan tiba
sekejap lagi.
494
00:19:47,641 --> 00:19:49,975
Saya tinggalkan duit dan ambil
kereta. Awak tak perlu terlibat.
495
00:19:50,009 --> 00:19:51,442
Jangan bergerak!
496
00:19:51,477 --> 00:19:52,644
Ke tepi!
499
00:19:57,016 --> 00:19:59,284
Maaf kerana libatkan awak.
500
00:19:59,318 --> 00:20:00,585
Tidak.
503
00:20:06,259 --> 00:20:07,659
No, no, no, no.
504
00:20:07,693 --> 00:20:08,927
Tidak, John.
506
00:20:10,897 --> 00:20:12,030
Tolonglah, John!
510
00:20:19,004 --> 00:20:21,672
Awak memang okey?
511
00:20:21,706 --> 00:20:24,341
Saya rasa ya.
513
00:20:26,477 --> 00:20:28,478
Cuma...
515
00:20:29,915 --> 00:20:32,582
...ada perkara yang sukar
untuk di jelaskan, dan...
517
00:20:34,920 --> 00:20:35,853
Saya minta maaf.
518
00:20:35,887 --> 00:20:37,688
Tidak. Jawab.
520
00:20:40,959 --> 00:20:43,093
Lincoln, saya minta maaf.
521
00:20:43,128 --> 00:20:45,462
Saya tak tahu tentang pengesan,
jika saya tahu, saya...
522
00:20:45,496 --> 00:20:46,697
Jangan risaukannya sekarang.
523
00:20:46,731 --> 00:20:48,698
Apa yang berlaku?
524
00:20:48,732 --> 00:20:50,599
Saya perlukan bantuan.
525
00:21:08,552 --> 00:21:11,321
Dia tiada di sini.
526
00:21:12,522 --> 00:21:14,457
Lincoln sedang bersembunyi.
Dia sedang tunggu kita.
527
00:21:14,491 --> 00:21:16,226
Kita mesti bawa dia masuk,
528
00:21:16,260 --> 00:21:18,061
lebih baik tanpa pengetahuan ATCU.
529
00:21:18,095 --> 00:21:19,829
Meskipun dia dah bunuh orang.
530
00:21:19,863 --> 00:21:21,530
Saya dah beritahu,
itu kemalangan.
531
00:21:21,565 --> 00:21:23,666
Kita akan selesaikannya
bila dia ke sini.
532
00:21:23,700 --> 00:21:26,068
Lebih selamat jika Mack uruskannya.
533
00:21:26,102 --> 00:21:28,971
Ya, jika dia tak nak datang.
Saya mesti memujuknya.
534
00:21:29,005 --> 00:21:30,673
Terpulanglah.
535
00:21:30,707 --> 00:21:32,675
Awak nak ke mana?
536
00:21:32,709 --> 00:21:34,810
Ke pantai.
537
00:21:36,980 --> 00:21:40,282
Saya akan buat apa saja
untuk kembali bertugas luar.
538
00:21:40,316 --> 00:21:43,218
Rehab secara antitesis menyeronokkan.
539
00:21:43,253 --> 00:21:45,954
Saya tahu, tapi ianya berbaloi.
540
00:21:45,989 --> 00:21:48,357
Awak sedar saya sebut "antitesis."
541
00:21:49,959 --> 00:21:52,027
Awak lihat Simmons?
542
00:21:52,061 --> 00:21:52,995
Ya.
543
00:21:53,029 --> 00:21:55,264
Dia seolah-olah...
544
00:21:55,298 --> 00:21:57,432
Jauh.
545
00:21:57,466 --> 00:21:59,367
Saya tak pasti jika saya
tahu cara membantunya.
546
00:21:59,402 --> 00:22:00,902
Apa yang awak cuba beritahu
547
00:22:00,936 --> 00:22:02,570
bila saya bermula pemulihan lutut saya?
548
00:22:02,605 --> 00:22:04,906
- Sabar.
- Tepat.
549
00:22:04,940 --> 00:22:06,374
Ya, saya tahu.
550
00:22:06,409 --> 00:22:09,544
Cuma dia sukakan makmal itu,
551
00:22:09,578 --> 00:22:13,481
di reka mengikut spesifikasinya.
552
00:22:13,516 --> 00:22:15,283
Sekarang ia...
553
00:22:16,719 --> 00:22:19,921
Mungkin mengingatkannya
keadaannya dulu...
554
00:22:21,123 --> 00:22:22,990
...dan setiap masa yang
dia terlepas.
555
00:22:23,025 --> 00:22:24,225
Ya.
556
00:22:24,259 --> 00:22:26,428
Saya tak terfikirkannya.
557
00:22:26,462 --> 00:22:28,396
Mungkin tentang masalahnya dulu.
558
00:22:28,431 --> 00:22:30,998
Berikannya sesuatu untuk fikirkan.
559
00:22:31,033 --> 00:22:32,733
Mulakan yang baru.
560
00:22:32,767 --> 00:22:35,502
Ya.
562
00:22:36,738 --> 00:22:38,906
Ya, mungkin awak betul.
Terima kasih.
567
00:23:03,197 --> 00:23:06,766
Saya terkejut terima
panggilan awak.
568
00:23:06,800 --> 00:23:08,134
Mata di sini.
569
00:23:08,169 --> 00:23:10,770
Kantoi. Maaf.
570
00:23:10,804 --> 00:23:12,939
Saya hargai awak luangkan masa.
571
00:23:12,974 --> 00:23:15,842
Berikan saya alasan untuk ke pantai.
572
00:23:15,876 --> 00:23:18,478
Dia ada nama?
573
00:23:18,512 --> 00:23:21,348
Saya suka kereta saya, tapi
itu hanya kereta.
574
00:23:21,382 --> 00:23:22,782
Dan itu dia.
575
00:23:25,552 --> 00:23:28,288
Kali terakhir kita bertemu,
576
00:23:28,322 --> 00:23:32,191
awak kalahkan saya dengan
teknik awak.
577
00:23:32,225 --> 00:23:33,459
Saya lihat apa yang awak buat.
578
00:23:33,493 --> 00:23:34,793
Tidak, saya mesti serahkan
kepada awak.
579
00:23:34,827 --> 00:23:36,795
Buat saya tertanya
apa lagi kemampuan awak.
580
00:23:36,829 --> 00:23:38,563
Ya, saya faham.
581
00:23:38,598 --> 00:23:39,498
Sukar untuk nafikan.
582
00:23:39,532 --> 00:23:41,333
Saya rasa saya bukan yang pertama.
583
00:23:41,368 --> 00:23:42,734
Awak yang pertama.
584
00:23:42,768 --> 00:23:44,470
Baru berlaku.
585
00:23:45,438 --> 00:23:47,539
Maaf. Tak semudah itu.
586
00:23:47,573 --> 00:23:50,342
Kita ke sini bukan untuk
berbincang tentangnya.
589
00:23:52,979 --> 00:23:54,480
Awak dah tersalah langkah.
590
00:23:54,514 --> 00:23:57,616
Orang awam panik. Tak bijak.
591
00:23:57,650 --> 00:24:00,585
Teruskannya, keadaan akan
bertambah teruk.
598
00:24:26,178 --> 00:24:27,278
Berundur!
599
00:24:27,312 --> 00:24:28,413
Cukup!
600
00:24:28,447 --> 00:24:30,381
Kita dah ada pemenang!
606
00:24:39,590 --> 00:24:41,091
Dia masih bernafas?
609
00:24:44,962 --> 00:24:46,463
Sana.
610
00:24:47,831 --> 00:24:49,132
Awak okey?
611
00:24:49,167 --> 00:24:51,068
Bukan saya yang perlu okey.
612
00:24:52,136 --> 00:24:53,803
Richy di sini.
Kita boleh mula.
614
00:24:59,977 --> 00:25:01,577
Siapa yang malang?
616
00:25:04,914 --> 00:25:07,083
Apa yang awak buat?
617
00:25:07,117 --> 00:25:10,319
Buat awak malu untuk
selama-lamanya.
618
00:25:10,353 --> 00:25:11,520
Ke posisi.
620
00:25:12,989 --> 00:25:14,490
Awak buat lawak?
624
00:25:23,666 --> 00:25:24,967
Saya fikir kita kawan.
625
00:25:25,001 --> 00:25:26,468
Awak salah.
626
00:25:26,502 --> 00:25:27,402
Baiklah.
628
00:25:29,405 --> 00:25:31,473
Ada peraturan saya perlu tahu
sebelum kita bermula?
629
00:25:31,507 --> 00:25:33,541
Tiada.
630
00:25:37,145 --> 00:25:38,313
Saya fikir kita sedang bergurau.
631
00:25:38,347 --> 00:25:39,647
Saya tak ketawa.
632
00:25:39,682 --> 00:25:41,648
Meskipun dari dalam?
637
00:25:52,460 --> 00:25:54,361
Saya dapatkan minuman.
638
00:25:54,395 --> 00:25:56,663
Saya tak dahaga.
640
00:25:58,866 --> 00:26:02,102
Kita cuba lagi. Nak minum?
641
00:26:02,136 --> 00:26:05,439
Sekali lagi, tidak.
644
00:26:12,178 --> 00:26:14,614
Saya janji awak akan berseronok.
647
00:26:34,568 --> 00:26:37,669
Siapa dulu?
654
00:27:02,794 --> 00:27:05,862
Bagaimana jika saya
tak beritahu sesiapa
655
00:27:05,897 --> 00:27:10,100
yang wanita Asia genit
belasah awak?
656
00:27:11,269 --> 00:27:13,270
Awak masih belum penat?
658
00:27:17,475 --> 00:27:20,344
Sebab itu strategi saya.
666
00:27:47,371 --> 00:27:50,573
Sesiapa nak pastikannya?
667
00:27:50,607 --> 00:27:52,542
Apa gunanya? Dia tak bernafas.
669
00:28:05,956 --> 00:28:08,790
Agensi kami wujud
670
00:28:08,825 --> 00:28:10,826
kerana kamu imploded.
671
00:28:10,861 --> 00:28:12,794
Tapi kami kembali,
672
00:28:12,829 --> 00:28:15,797
albeit with less real
estate and a lower profile.
673
00:28:15,832 --> 00:28:17,366
Merendah diri itu masalahnya.
674
00:28:17,400 --> 00:28:20,502
Tiada siapa tahu kamu wujud,
tapi kejadian pelik tetap berlaku.
675
00:28:20,536 --> 00:28:22,271
Orang awam perlu rasa selamat.
676
00:28:22,305 --> 00:28:24,340
So all these APBs on alien threats...
677
00:28:24,374 --> 00:28:26,407
mereka akan bantu orang ramai
rasa selamat?
678
00:28:26,441 --> 00:28:28,176
Sebenarnya,
679
00:28:28,210 --> 00:28:29,878
kamu tak faham apa
yang kamu berhadapan.
680
00:28:29,912 --> 00:28:31,379
Dan awak faham?
681
00:28:31,413 --> 00:28:33,982
Itu sebabnya saya minta awak
benarkan Lincoln bersama pasukan saya.
682
00:28:34,016 --> 00:28:36,017
Jika dia bersama kami,
lebih mudah.
683
00:28:36,051 --> 00:28:38,286
Jika awak, orang awam akan cedera.
684
00:28:38,320 --> 00:28:40,755
Mungkin itu yang berlaku, tapi...
685
00:28:40,789 --> 00:28:41,756
Maaf.
686
00:28:41,790 --> 00:28:43,858
Saya tak bersetuju.
689
00:28:56,037 --> 00:28:57,470
Pantai selamat.
692
00:29:03,744 --> 00:29:06,246
Ini saya.
694
00:29:11,485 --> 00:29:15,022
Hari yang sukar awak lalui.
695
00:29:16,457 --> 00:29:18,225
Saya
696
00:29:18,259 --> 00:29:20,727
dah membunuhnya.
697
00:29:22,096 --> 00:29:25,664
John, dia dah banyak kali
selamatkan saya.
698
00:29:25,698 --> 00:29:29,402
Sekarang, saya tak dapat
hidupkannya kembali.
700
00:29:31,238 --> 00:29:34,040
Segala yang dia katakan
tentang saya adalah benar.
701
00:29:34,074 --> 00:29:35,641
Dia sanagt berbahaya.
702
00:29:35,675 --> 00:29:36,708
Dia takkan bahaya jika
bersama kami.
703
00:29:36,743 --> 00:29:37,977
Kami takkan mengeratnya,
704
00:29:38,011 --> 00:29:39,278
jika itu yang awak risaukan.
705
00:29:39,313 --> 00:29:40,279
Kami bukan Hydra.
706
00:29:40,314 --> 00:29:41,347
Sekarang baru awak katakan.
707
00:29:41,381 --> 00:29:43,416
Apa yang penting tentangnya?
708
00:29:43,450 --> 00:29:44,350
Awak serius?
709
00:29:44,384 --> 00:29:45,952
Dia boleh jatuhkan kapal terbang.
710
00:29:45,986 --> 00:29:47,920
Feels like a man worth talking to.
711
00:29:47,955 --> 00:29:49,288
Saya ada satu teori.
712
00:29:49,323 --> 00:29:51,023
Tuan presiden buat ucapan
713
00:29:51,058 --> 00:29:53,359
tentang organisasi baru
yang dia hasilkan.
714
00:29:53,393 --> 00:29:55,928
Saya bayangkan awak
rasakan tertekan...
715
00:29:55,963 --> 00:29:58,396
tekanan untuk tunjukkan keputusan.
716
00:29:58,431 --> 00:30:00,165
Awak dah silap.
717
00:30:00,199 --> 00:30:02,100
Itu sebabnya saya mengambilnya.
719
00:30:04,036 --> 00:30:06,571
Tapi kenapa kita di sini, Phil?
720
00:30:06,605 --> 00:30:08,873
Adakah kita akan melihat
matahari terbenam bersama?
721
00:30:08,907 --> 00:30:11,276
Jika awak ke sini bukan
untuk berunding,
722
00:30:11,310 --> 00:30:13,111
apa yang awak mahu?
723
00:30:13,145 --> 00:30:14,479
Awak ada seseorang yang
berbakat,
724
00:30:14,513 --> 00:30:16,314
dan saya dah penat menunggu
awak bermain.
725
00:30:16,349 --> 00:30:18,116
Betulkah begitu?
726
00:30:18,150 --> 00:30:20,218
Awak ada video pengawasan
di hospital,
727
00:30:20,252 --> 00:30:22,087
bermakna ada lagi gambaran
728
00:30:22,121 --> 00:30:24,689
yang awak elakkan dari TV.
731
00:30:29,194 --> 00:30:31,161
Wajah yang cantik...
732
00:30:32,230 --> 00:30:34,631
...tanpa nama, rekod kelahiran,
733
00:30:34,665 --> 00:30:36,867
dan tiada kaitan sosial.
734
00:30:36,901 --> 00:30:39,603
Dia salah seorang dari mereka.
735
00:30:39,637 --> 00:30:42,373
Dia bekerja dengan awak, kan?
736
00:30:44,275 --> 00:30:46,576
Apa perlu saya buat untuk
awak rahsiakannya?
737
00:30:47,979 --> 00:30:49,980
Awak tahu apa saya mahu.
738
00:30:50,015 --> 00:30:52,282
Ya, mereka betul, awak bahaya.
739
00:30:52,317 --> 00:30:54,651
Saya bahaya. Tapi itu bukan awak.
740
00:30:54,685 --> 00:30:56,253
Awak silap.
741
00:30:56,287 --> 00:30:59,222
- Saya kenak awak yang sebenarnya,
Lincoln, dan awak... - Awak tak kenal.
743
00:31:00,825 --> 00:31:03,927
Orang yang membunuh satu-satu
kawannya,
744
00:31:03,961 --> 00:31:06,830
yang mesti di selamatkan
berulang kali?
745
00:31:06,864 --> 00:31:08,832
Itu saya yang sebenarnya.
746
00:31:08,866 --> 00:31:10,299
Itulah siapa saya yang sebenar.
747
00:31:10,334 --> 00:31:12,802
Tidak bila saya dah jumpa awak.
748
00:31:14,038 --> 00:31:17,340
Awak beri saya harapan,
satu tempat di dunia.
749
00:31:18,442 --> 00:31:20,443
Lihat apa yang berlaku.
750
00:31:20,477 --> 00:31:22,779
Awak lebih mengetahuinya,
751
00:31:22,813 --> 00:31:25,048
jika segalanya di sekeliling
awak roboh, awaklah puncanya.
752
00:31:25,082 --> 00:31:26,016
Sudah!
753
00:31:26,050 --> 00:31:28,284
Awak tak nampak, tapi saya nampak.
754
00:31:28,318 --> 00:31:32,154
Awak bantu orang kerana itu
takdir awak.
755
00:31:33,089 --> 00:31:34,657
Awak dapat itu dengan kami,
756
00:31:34,691 --> 00:31:37,426
seperti awak buat di hospital...
selamatkan nyawa.
757
00:31:37,460 --> 00:31:39,094
Bahagian hidup saya yang itu
telah berakhir.
758
00:31:39,128 --> 00:31:43,732
Tidak, awak buat di sumpah.
759
00:31:43,767 --> 00:31:47,369
Awak bukannya makhluk kejam.
760
00:31:47,403 --> 00:31:50,606
Saya tahu...
761
00:31:50,640 --> 00:31:54,109
Sebab awak yang ajar saya itu.
762
00:31:54,143 --> 00:31:57,780
Awak yakinkan saya ada tujuan hidup,
763
00:31:57,814 --> 00:32:00,082
itu sebabnya hidup saya
tak berakhir,
764
00:32:00,116 --> 00:32:03,886
cuma bertambah baik.
766
00:32:07,823 --> 00:32:09,757
Izinkan saya buat yang sama
dengan awak.
767
00:32:09,792 --> 00:32:13,161
Awak bazir masa ambil berat
tentang saya.
768
00:32:14,597 --> 00:32:16,798
Saya tak boleh bantu.
770
00:32:31,414 --> 00:32:33,615
Saya akan ikut awak.
771
00:32:33,649 --> 00:32:36,884
Saya bukannya bekerja dengan
S.H.I.E.L.D., tapi awak.
772
00:32:36,919 --> 00:32:39,754
Kita akan bersama-sama fikirkannya.
774
00:32:42,957 --> 00:32:43,890
Bagus.
775
00:32:43,925 --> 00:32:45,692
Pasukan melarikan diri
dalam perjalanan?
776
00:32:45,727 --> 00:32:47,461
Perubahan rancangan.
778
00:32:58,640 --> 00:33:00,007
Arahan Coulson.
779
00:33:00,341 --> 00:33:02,843
Kita serahkannya kepada ATCU.
781
00:33:08,372 --> 00:33:10,640
Telefon Coulson.
782
00:33:10,674 --> 00:33:11,974
Dia akan jelaskan di ibu pejabat.
783
00:33:12,008 --> 00:33:13,476
Daisy, apa yang berlaku?
784
00:33:13,510 --> 00:33:15,144
Tapi Coulson suruh beritahu
yang awak akan selamat.
785
00:33:15,178 --> 00:33:16,479
Dia suruh kita awasi
dan pastikan...
786
00:33:16,513 --> 00:33:17,547
Boleh kita selesaikan?
787
00:33:17,581 --> 00:33:18,714
Ini gila!
788
00:33:18,749 --> 00:33:19,849
Dia kata dia tiada pilihan.
789
00:33:19,883 --> 00:33:21,417
Tahan dia.
793
00:33:29,526 --> 00:33:31,961
Suspek melarikan diri.
Tutup jalan.
794
00:33:31,995 --> 00:33:33,295
Sedang menunggu arahan.
795
00:33:33,330 --> 00:33:35,665
- Kita perlu mengejarnya?
- Tidak.
796
00:33:36,667 --> 00:33:39,335
'Burung' dalam genggaman.
Kita tahan dia.
797
00:33:40,203 --> 00:33:42,004
Apa yang kamu buat?
798
00:33:42,038 --> 00:33:43,005
Ikut arahan.
799
00:33:43,039 --> 00:33:44,473
Kamu fikir dapat halang saya?
800
00:33:44,507 --> 00:33:46,308
Kamu tahu apa yang saya mampu?
801
00:33:46,343 --> 00:33:47,642
Ya.
802
00:33:47,677 --> 00:33:50,145
Itu sebabnya saya ada penembak hendap
di luar, bersedia untuk bertindak.
803
00:33:50,180 --> 00:33:52,714
Sehebat mana kuasa kamu?
804
00:33:52,748 --> 00:33:55,317
Sehebat mana mereka?
805
00:33:56,319 --> 00:33:58,020
Sebenarnya, sangat hebat.
806
00:33:58,054 --> 00:33:59,855
Beritahu orang kamu berundur.
807
00:33:59,889 --> 00:34:01,490
Saya tak boleh buat itu.
808
00:34:01,524 --> 00:34:03,192
Dia melarikan diri,
saya perlu jaminan.
809
00:34:03,226 --> 00:34:05,660
Saya yakin jika awak berkeras
ambil ejen saya,
810
00:34:05,695 --> 00:34:07,029
awak mulakan peperangan.
811
00:34:07,063 --> 00:34:09,163
Saya gunakan semua sumber dan
tenagan di S.H.I.E.L.D.
812
00:34:09,198 --> 00:34:10,164
untuk hancurkan agensi awak.
813
00:34:10,199 --> 00:34:11,966
Ini bukan peribadi.
Ianya kerja.
814
00:34:12,001 --> 00:34:14,068
Sekarang perlu tunjuk keputusan.
815
00:34:14,103 --> 00:34:16,204
Apa kata jika saya
tawarkan yang lebih baik?
817
00:34:19,074 --> 00:34:20,408
Baiklah.
819
00:34:23,045 --> 00:34:25,946
Hari ini hari bertuah kamu.
820
00:34:25,981 --> 00:34:27,448
Kita dah selesai.
821
00:34:27,483 --> 00:34:29,317
Mari pergi.
824
00:34:34,556 --> 00:34:40,193
Saya fikir baik bagi awak
untuk ke tempat yang baik
825
00:34:40,228 --> 00:34:42,095
dan sunyi.
826
00:34:45,099 --> 00:34:46,333
Di mana semua orang?
827
00:34:46,367 --> 00:34:49,836
Saya pastikan awak tiada gangguan.
828
00:34:49,870 --> 00:34:51,738
En. Fitz, kami gembira melihat awak.
829
00:34:51,772 --> 00:34:54,441
Meja awak ikut sini.
830
00:35:01,815 --> 00:35:04,884
Wain ini hadiah dari kami.
831
00:35:04,919 --> 00:35:07,119
Dia seorang yang tekad.
832
00:35:07,154 --> 00:35:09,355
Kami simpan tempahan ini
selama berbulan.
833
00:35:09,389 --> 00:35:11,024
Saya gembira akhirnya awak datang.
834
00:35:12,927 --> 00:35:14,293
Awak simpan tempahan.
835
00:35:14,327 --> 00:35:16,663
Tak perlu kecoh.
Bukan masalah besar.
836
00:35:19,567 --> 00:35:22,702
Saya ingat semasa awak bawa saya
keluar selepas berbulan di hospital.
837
00:35:22,736 --> 00:35:24,904
Buat saya rasa seperti manusia.
838
00:35:24,939 --> 00:35:27,040
Awak banyak mengadu.
839
00:35:27,074 --> 00:35:31,643
Seorang yang perengus.
841
00:35:34,548 --> 00:35:36,949
Saya amat berterima kasih.
842
00:35:36,983 --> 00:35:39,351
Ya. Restoran yang baik, kan?
843
00:35:39,386 --> 00:35:43,422
Ya, tapi saya lebih
berterima kasih...
844
00:35:43,457 --> 00:35:45,591
kerana menemui saya.
845
00:35:46,960 --> 00:35:49,228
Apa lagi saya akan buat?
846
00:35:50,163 --> 00:35:52,098
Saya tak tahu nak kata apa.
847
00:35:52,132 --> 00:35:54,967
Awak tak perlu kata apa-apa.
848
00:35:55,001 --> 00:35:57,970
Awak dah fikir nak makan apa?
849
00:35:58,004 --> 00:36:00,473
Terlalu banyak.
850
00:36:03,509 --> 00:36:06,511
Mungkin ini membantu.
851
00:36:08,414 --> 00:36:12,150
Perlu saya buat ucapan?
852
00:36:13,452 --> 00:36:16,021
Apa?
853
00:36:18,424 --> 00:36:21,493
Boleh tinggalkan kami sekejap?
857
00:36:47,318 --> 00:36:49,153
Jelaskan kepada saya.
858
00:36:49,187 --> 00:36:51,355
Bukan satu keputusan mudah.
859
00:36:51,389 --> 00:36:53,057
Untuk serahkan Lincoln?
860
00:36:53,091 --> 00:36:54,424
Saya terpaksa buat keputusan.
861
00:36:54,459 --> 00:36:57,394
Antara dia dan saya.
862
00:36:57,428 --> 00:36:59,063
Mereka ada gambar awak, Daisy.
863
00:36:59,097 --> 00:37:00,865
Kenapa mereka tak tahan saya?
864
00:37:00,899 --> 00:37:03,333
Bila Lincoln pergi, bagaimana awak
yakinkan mereka tak menahan saya?
865
00:37:03,368 --> 00:37:06,003
Saya tawarkan sesuatu yang bernilai.
866
00:37:06,038 --> 00:37:08,738
- Apa?
- Saya. Kepakaran saya?
867
00:37:08,773 --> 00:37:11,542
Sekarang kita bekerjasama
dengan mereka?
868
00:37:11,576 --> 00:37:13,109
Saya dah penat berlawan dengan mereka
869
00:37:13,144 --> 00:37:14,944
yang dapat berlawan
dalam pertarungan sebenar.
870
00:37:14,979 --> 00:37:17,047
Hanya bazirkan masa dan tenaga.
871
00:37:17,081 --> 00:37:18,248
Saya melawan Talbot.
872
00:37:18,283 --> 00:37:20,350
Saya melawan unit lain
di S.H.I.E.L.D.
873
00:37:20,385 --> 00:37:22,419
Saya tahu apa kita buat,
mereka tidak.
874
00:37:22,453 --> 00:37:24,288
Berharaplah mereka dapat belajar
dari kita.
875
00:37:24,322 --> 00:37:28,292
Sukar untuk mempercayai mereka
yang memburu kami.
876
00:37:28,326 --> 00:37:29,326
Saya tak kata mempercayai mereka.
877
00:37:29,360 --> 00:37:30,627
Bagus.
878
00:37:30,662 --> 00:37:32,496
Jangan, sebab kita tak tahu
apa yang mereka buru.
879
00:37:32,530 --> 00:37:35,031
Saya faham. Dengar...
880
00:37:35,066 --> 00:37:36,400
♪
881
00:37:36,434 --> 00:37:38,868
...saya faham ini masalah
peribadi awak.
882
00:37:38,903 --> 00:37:40,870
Mack beritahu apa yang
dia dengar saya kata?
883
00:37:40,905 --> 00:37:42,471
Apa yang dia beritahu?
886
00:37:46,811 --> 00:37:48,912
Dari Rosalind.
887
00:37:48,946 --> 00:37:50,947
Awak menyebut namanya saja.
889
00:37:52,830 --> 00:37:55,631
Saya tinggalkan awak.
892
00:38:00,037 --> 00:38:02,638
Saya terkejut awal dengar
panggilan awak.
893
00:38:02,673 --> 00:38:03,840
Hanya untuk pastikan,
894
00:38:03,874 --> 00:38:05,875
awak tak beri nombor palsu.
896
00:38:17,954 --> 00:38:19,054
Awak tak apa-apa?
898
00:38:20,489 --> 00:38:21,723
Saya bertambah baik.
900
00:38:23,726 --> 00:38:26,461
Terima kasih kerana
tak kata apa-apa.
901
00:38:28,764 --> 00:38:30,065
Awak tahu?
902
00:38:30,099 --> 00:38:32,400
Saya perlukan sokongan.
904
00:38:38,041 --> 00:38:41,944
Kita lihat apa bakat awak ada.
905
00:38:41,978 --> 00:38:43,245
Baiklah.
908
00:38:57,625 --> 00:39:00,694
Bukan mudah untuk berjumpa awak.
909
00:39:00,729 --> 00:39:02,830
Bos tak mahu permudahkannya.
910
00:39:04,066 --> 00:39:05,867
Tapi dia berminat untuk
bertemu orang
911
00:39:05,901 --> 00:39:07,235
yang boleh buktikan dirinya.
912
00:39:07,269 --> 00:39:10,271
Kedengaran dia menyeronokkan.
913
00:39:10,305 --> 00:39:14,876
Saya tak sabar berjumpanya.
914
00:39:17,279 --> 00:39:19,179
Kami kembali sekejap lagi.
919
00:39:50,279 --> 00:39:52,313
Simmons?
921
00:39:55,850 --> 00:39:58,552
Kenapa awak mengkajinya?
922
00:39:58,587 --> 00:40:00,921
Saya cuba memahami.
923
00:40:00,955 --> 00:40:02,489
Tiada apa yang perlu di pelajari.
924
00:40:02,957 --> 00:40:05,158
Ada kemungkinan ianya tak kaku.
925
00:40:05,193 --> 00:40:06,627
Logam makhluk asing mempunyai
ciri berbeza.
926
00:40:06,661 --> 00:40:07,661
Kita tak pasti.
927
00:40:07,696 --> 00:40:09,062
Ya, kita pasti.
928
00:40:09,097 --> 00:40:10,598
Awak dah selamat.
929
00:40:10,632 --> 00:40:12,666
Portal itu takkan terbuka lagi.
930
00:40:12,701 --> 00:40:14,034
Tapi ia perlu di buka.
932
00:40:16,705 --> 00:40:18,739
Saya mesti ke sana lagi.