1
00:00:01,269 --> 00:00:02,682
Sebelumnya di "The Originals"...
2
00:00:02,712 --> 00:00:05,823
Kita bawa Hope dan kawanan,
kita tinggalkan pekan malam ini.
3
00:00:05,853 --> 00:00:07,863
Ada kelab jazz di Algiers.
4
00:00:07,893 --> 00:00:10,748
Josephine sedang mengubukannya
sebagai tempat perlindungan dari magis.
5
00:00:10,778 --> 00:00:11,850
Pergi berkemas.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,019
Sementara saya sedang sibuk,
7
00:00:13,049 --> 00:00:14,988
saya nak awak jadi mata
dan telinga saya.
8
00:00:15,018 --> 00:00:16,859
Saya tak boleh menikamnya
dari belakang.
9
00:00:16,889 --> 00:00:18,497
Saya tak tahu jika
awak ada pilihan.
10
00:00:18,527 --> 00:00:20,506
Sepatutnya dia dah sampai.
Sesuatu dah berlaku.
11
00:00:20,536 --> 00:00:23,421
Segalanya okey?
- Kita nak pergi ke Algiers?
12
00:00:23,451 --> 00:00:25,891
Sekarang, kelab itu tempat
yang paling selamat di pekan ini.
13
00:00:25,921 --> 00:00:28,869
Awak dah tiada satu-satunya benda
yang dapat menentang saya,
14
00:00:28,899 --> 00:00:30,983
senjata yang awak cipta.
15
00:00:31,013 --> 00:00:32,347
Tidak!
16
00:00:32,349 --> 00:00:34,216
Ini bukan rancangan saya.
17
00:00:34,318 --> 00:00:36,753
Awak terburu-buru dan buat
hanya satu senjata.
18
00:00:36,755 --> 00:00:39,661
Ramuannya mudah ditemui.
19
00:00:43,855 --> 00:00:45,388
Debu Viking memang jarang ditemui,
20
00:00:45,418 --> 00:00:48,266
tapi awak hanya perlukan
mayat Viking yang dah dibakar.
21
00:00:48,296 --> 00:00:52,446
Saya menggunakkan awak sebagai pesanan
kepada mereka yang menentang saya.
22
00:01:01,674 --> 00:01:03,491
Ada masalah, saudara?
23
00:01:03,493 --> 00:01:05,497
Nak saya sediakan minuman
untuk awak?
24
00:01:05,499 --> 00:01:07,940
Pelik, Niklaus, saya tak ada
selera untuk mimosa.
25
00:01:07,970 --> 00:01:09,853
Fantastik! Lebih banyak untuk saya.
26
00:01:09,883 --> 00:01:12,056
Kita berbincang strategi, Niklaus.
27
00:01:12,086 --> 00:01:14,391
Saya tertanya awak ada rancangan.
28
00:01:14,421 --> 00:01:16,222
Kita bermula dengan debu Mikael.
29
00:01:16,224 --> 00:01:19,095
Memandangkan itu adalah ramuan
utama untuk senjata menentang Dahlia,
30
00:01:19,125 --> 00:01:21,273
boleh beritahu saya
ke mananya menghilang?
31
00:01:21,275 --> 00:01:22,730
Elijah, saya dah memukau
32
00:01:22,760 --> 00:01:26,591
chef pastry terbaik di pekan
untuk manfaat awak,
33
00:01:26,621 --> 00:01:30,660
tapi awak abaikan usaha saya
untuk perkara yang tak penting.
34
00:01:30,662 --> 00:01:33,436
Boleh jangan menjerit?
35
00:01:34,608 --> 00:01:35,943
Berikan itu.
36
00:01:35,945 --> 00:01:39,814
Apa masalahnya? Jasad ahli sihir baru
tidak selesa dengan situasi malam tadi?
37
00:01:39,844 --> 00:01:41,978
Saya ada beberapa pilihan.
38
00:01:42,008 --> 00:01:46,007
Bukan setiap hari ayah awak
dibunuh abang awak...
39
00:01:46,037 --> 00:01:49,238
...lagi.
- Siapa yang kata peluang hanya sekali?
40
00:01:52,503 --> 00:01:55,385
Kita melarikan diri dari kekejaman
Mikael selama berabad lamanya.
41
00:01:55,415 --> 00:01:58,093
Kita patut lebih bergembira
di pagi ini.
42
00:01:58,123 --> 00:02:02,098
Kebiasaannya, pemergiaan ayah kita
patut dihargai, Niklaus.
43
00:02:02,100 --> 00:02:04,997
Malangnya, kita ada ancaman
yang lebih teruk.
44
00:02:05,027 --> 00:02:08,603
Bagi seseorang yang dijemput
ke sarapan keraian,
45
00:02:08,633 --> 00:02:10,452
awak merosakkan suasana.
46
00:02:10,482 --> 00:02:13,520
Niklaus jika betul ada yang
merosakkan suasana,
47
00:02:13,550 --> 00:02:17,532
mungkin kerana dengan membunuh ayah
telah mengasingkan seseorang
48
00:02:17,562 --> 00:02:19,711
yang tahu cara mengalahkan Dahlia.
49
00:02:19,741 --> 00:02:21,904
Jika Freya ingin jadi
sebahagian dari keluarga ini,
50
00:02:21,906 --> 00:02:24,518
dia mesti terima kita,
51
00:02:24,548 --> 00:02:25,684
seadanya.
52
00:02:25,714 --> 00:02:26,980
Betul kata Elijah.
53
00:02:26,982 --> 00:02:30,497
Freya sayangkan Mikael, dan
awak dah rosakkan segalanya.
54
00:02:30,527 --> 00:02:32,427
Kesian. Apa patut saya buat?
55
00:02:32,429 --> 00:02:34,705
Terpulang kepada awak.
56
00:02:34,735 --> 00:02:38,145
Jangan keliru dengan semangat saya
kerana kurang kemurnian.
57
00:02:38,175 --> 00:02:40,143
Saya sangat mengenali ancaman kita,
58
00:02:40,173 --> 00:02:44,151
dan saya akan menghadapinya
sendirian.
59
00:02:48,395 --> 00:02:50,555
Ada orang di sini.
60
00:02:54,474 --> 00:02:56,304
Josephine.
61
00:02:56,334 --> 00:02:59,652
Maaf kerana datang awal pagi, Elijah,
62
00:02:59,682 --> 00:03:04,153
tapi saya bawa pesanan
dari makcik awak Dahlia.
63
00:03:04,155 --> 00:03:07,425
Dia menuntut hutangnya, dan
awak mesti membayarnya.
64
00:03:07,427 --> 00:03:09,398
Dia boleh menderita di neraka dulu.
65
00:03:09,428 --> 00:03:12,930
Kerana merampas apa yang
ibu awak berjanji dengannya?
66
00:03:12,932 --> 00:03:14,933
Jika awak ingin melepaskan
kemarahan, lebih baik...
67
00:03:14,935 --> 00:03:17,209
kepadanya yang telah
perdagangkan anak awak
68
00:03:17,239 --> 00:03:19,339
seribu tahun dulu?
69
00:03:19,341 --> 00:03:26,450
Salahkan Blame, tapi saya
hanya ingin tunaikan perjanjian,
70
00:03:27,023 --> 00:03:32,195
perjanjian yang berkekalan
selagi awak masih hidup.
71
00:03:32,407 --> 00:03:35,137
Awak akan berterima kasih
dengan saya.
72
00:03:42,787 --> 00:03:45,039
Dahlia.
73
00:03:45,041 --> 00:03:51,315
Anak-anak, saya lebih suka
Mak Cik Dahlia.
74
00:03:54,154 --> 00:03:57,047
Berani awak masuk rumah saya?
75
00:03:57,077 --> 00:04:01,312
Saya datang menuntut hak saya.
76
00:04:01,314 --> 00:04:07,104
Masanya dah tiba untuk mengambil
kuasa anak itu untuk saya,
77
00:04:07,134 --> 00:04:09,482
tapi saya tak mengesannya di sini.
78
00:04:09,484 --> 00:04:13,982
Nampaknya awak dah menggunakan jampi
untuk sembunyikannya.
79
00:04:14,012 --> 00:04:20,028
Bukan masalah. Jampi itu akan
mengalah, begitu juga kamu.
80
00:04:20,030 --> 00:04:22,732
Ucap selamat tinggal.
81
00:04:22,734 --> 00:04:25,504
Awak ada masa sehingga malam esok,
82
00:04:25,506 --> 00:04:30,572
kemudian anak itu milik saya.
83
00:04:30,574 --> 00:04:33,701
Jadi anak yang baik dan
beritahu ibunya.
84
00:04:33,731 --> 00:04:38,405
Tiada sebab yang kita tak boleh
beradab sopan tentang ini.
85
00:04:51,487 --> 00:04:57,845
Sarikata Oleh
Radi Mohd
86
00:04:59,161 --> 00:05:02,083
Berita baik, Dahlia masih
tak tahu yang kita di sini.
87
00:05:02,113 --> 00:05:03,996
Berita buruk, dia berikan
kita masa sehingga malam esok,
88
00:05:03,998 --> 00:05:05,965
kemudian dia akan datang
cari Hope.
89
00:05:07,700 --> 00:05:09,364
Saya cadangkan kita pergi
dari sini.
90
00:05:09,394 --> 00:05:12,333
Jack. saya nak pergi sepertimana
yang awak mahukan, tapi ingat.
91
00:05:12,363 --> 00:05:15,111
Freya kata Dahlia mengesan
magis Hope.
92
00:05:15,141 --> 00:05:18,075
Sejauh mana kita pergi, dia masih
akan menjejaki kita.
93
00:05:18,105 --> 00:05:19,862
Sekurangnya tempat ini dijampi.
94
00:05:19,892 --> 00:05:22,819
Tiada siapa dapat buat magis
di sini, Hope ataupun Dahlia.
95
00:05:22,849 --> 00:05:24,222
Awak yakin tempat ini dijampi,
96
00:05:24,252 --> 00:05:26,090
tapi kita dah lihat magis
lebih hebat dari ini.
97
00:05:26,120 --> 00:05:28,273
Saya cadangkan kita
melarikan diri selagi boleh.
98
00:05:31,226 --> 00:05:33,258
Kedua-duanya merbahaya.
99
00:05:33,260 --> 00:05:34,893
Dia masih kecil.
100
00:05:34,895 --> 00:05:36,835
Itu tidak adil.
101
00:05:36,865 --> 00:05:39,170
Ilmu hitam dan jampi.
102
00:05:39,172 --> 00:05:42,341
Dia tak minta semua ini,
103
00:05:42,934 --> 00:05:47,640
bermakna dia takkan merinduinya
jika ianya tiada.
104
00:05:47,670 --> 00:05:49,547
Jack, mungkin itu jawapannya.
105
00:05:49,577 --> 00:05:52,873
Dahlia hanya dapat mengesannya
bila dia menggunakan magis,
106
00:05:52,875 --> 00:05:56,641
bagaimana jika ada cara
hentikannya dari menggunakannya?
107
00:05:56,643 --> 00:05:58,281
Dia masih kecil. Bagaimana
kita nak melakukannya?
108
00:05:58,311 --> 00:06:02,514
Saya ada idea, tapi merbahaya,
109
00:06:02,516 --> 00:06:03,817
terutamanya sekarang.
110
00:06:03,819 --> 00:06:06,154
Serahkan kepada saya.
111
00:06:06,156 --> 00:06:11,357
Salah saya punca kamu berdua
tak dapat melarikan diri.
112
00:06:11,359 --> 00:06:12,665
Bukan salah awak, Aiden.
113
00:06:12,695 --> 00:06:15,666
Berikan saya peluang
untuk betulkannya.
114
00:06:27,275 --> 00:06:30,946
Freya, saya bersimpati.
115
00:06:30,948 --> 00:06:33,252
Tentang apa?
116
00:06:33,282 --> 00:06:35,210
Dah tentu bukan kerana ayah kita.
117
00:06:35,240 --> 00:06:39,522
Hanya saya yang meratapinya kerana
hanya saya yang menyayanginya.
118
00:06:39,524 --> 00:06:44,191
Sekarang kerana Klaus, ayah saya
dirampas dari saya sekali lagi.
119
00:06:47,030 --> 00:06:50,068
Saya takkan mengenali lelaki
yang awak ratapi.
120
00:06:50,070 --> 00:06:55,037
Dia berlembut kepada awak kelmarin
lebih dari yang kami pernah lihat.
121
00:06:55,067 --> 00:06:58,741
Kami hanya mengingati sikapnya
yang panas baran,
122
00:06:58,743 --> 00:07:01,766
kekejamannya, terutama terhadap Klaus.
123
00:07:01,796 --> 00:07:04,116
Itu bukan satu alasan.
124
00:07:04,146 --> 00:07:06,279
Bukan?
125
00:07:06,281 --> 00:07:09,454
Saya tahu Klaus terburu-buru,
126
00:07:09,456 --> 00:07:10,924
juga merbahaya,
127
00:07:10,926 --> 00:07:15,193
tapi tiada siapa selayak awak
untuk menentang Dahlia.
128
00:07:18,196 --> 00:07:22,230
Klaus inginkan Hope selamat
sepertimana awak ingin bebas.
129
00:07:22,260 --> 00:07:23,747
Kita mesti bekerjasama.
130
00:07:23,777 --> 00:07:26,472
Sanggup awak pertahankannya?
131
00:07:26,474 --> 00:07:29,528
Saya diculik oleh Dahlia,
beberapa tahun dibawah kawalannya,
132
00:07:29,558 --> 00:07:32,245
tapi dia masih anggap saya musuhnya
133
00:07:32,247 --> 00:07:36,653
saya berikan peluang untuk
kamu semua mempercayai saya,
134
00:07:36,655 --> 00:07:40,025
dan Klaus masih menolak saya.
135
00:07:40,027 --> 00:07:42,580
Sejujurnya...
136
00:07:43,998 --> 00:07:48,919
saya tak faham kenapa awak
masih mempercayainya.
137
00:07:53,001 --> 00:07:55,839
Awak dan Elijah ada pilihan.
138
00:07:55,841 --> 00:08:00,214
Mulai sekarang, sama ada
awak bersama Klaus atau saya.
139
00:08:14,638 --> 00:08:17,539
Awak faham kita tiada masa.
140
00:08:19,842 --> 00:08:23,094
Niklaus, jika debu Mikael adalah
kunci kepada kemusnahan Dahlia,
141
00:08:23,124 --> 00:08:25,076
maka awak mesti beritahu saya.
142
00:08:25,078 --> 00:08:27,279
Saya tak nampak kaitannya.
143
00:08:27,281 --> 00:08:31,750
Bukan satu rahsia yang awak
merancang strategi semasa melukis.
144
00:08:31,752 --> 00:08:33,251
Saya tahu awak ada rancangan, Nik.
145
00:08:33,253 --> 00:08:34,866
Awak nak tahu strategi saya
146
00:08:34,896 --> 00:08:38,060
untuk awak beritahu Freya dan
menimbulkan kepercayaannya.
147
00:08:38,090 --> 00:08:40,896
Saya fikir tidak.
- Terlalu bahaya untuk awak.
148
00:08:40,926 --> 00:08:42,104
Awak tak boleh lakukan sendirian.
149
00:08:42,134 --> 00:08:44,692
Siapa patut saya percayakan
untuk melindungi Hope?
150
00:08:44,915 --> 00:08:48,458
Kakak kita yang baru ditemui
dengan motifnya yang terselindung?
151
00:08:48,488 --> 00:08:51,602
Hayley, sepakatnya terhadap suaminya
yang bertambah kuat saban hari,
152
00:08:51,632 --> 00:08:54,304
atau Jackson, yang perasan
raja kepada serigala?
153
00:08:54,334 --> 00:08:55,900
Awak hanya perlu percayakan saya.
154
00:08:55,902 --> 00:08:57,607
Saya nak percayakan awak, Elijah.
155
00:08:57,637 --> 00:08:59,224
Lebih dari dulu, saya perlukan
saudara saya,
156
00:08:59,254 --> 00:09:03,437
sekutu saya paling rapat,
darah daging saya...
157
00:09:03,747 --> 00:09:07,479
Tapi awak dah berbeza sejak ibu
mula menguasai minda awak.
158
00:09:07,509 --> 00:09:09,109
Keputusan awak tidak sepatutnya.
159
00:09:09,111 --> 00:09:10,998
Awak bukan diri awak yang dulu.
160
00:09:11,028 --> 00:09:16,299
Elijah yang saya kenal takkan
bergantung dengan orang asing,
161
00:09:16,329 --> 00:09:18,215
katakan apa yang ingin
didengarinya.
162
00:09:18,217 --> 00:09:19,952
Freya darah daging kita, adik.
163
00:09:19,954 --> 00:09:22,470
Dia juga ingin hapuskan Dahlia.
164
00:09:22,500 --> 00:09:23,861
Kita tiada sebab untuk
tidak mempercayainya.
165
00:09:23,863 --> 00:09:27,595
Yang mana tidak layak dipercayai.
166
00:09:27,597 --> 00:09:31,197
Dia hapuskan Finn, tapi hanya
selepas dia membangkitkannya.
167
00:09:31,199 --> 00:09:33,969
Dia selamatkan Rebekah
daripada Eva Sinclair,
168
00:09:33,971 --> 00:09:37,174
bagaimana kita pastikan
bukan dia yang bangkitkan Eva?
169
00:09:37,204 --> 00:09:39,972
Niklaus, jika kita tak dapat
saling mempercayai,
170
00:09:39,974 --> 00:09:42,173
kita takkan dapat bekerjasama.
171
00:09:44,778 --> 00:09:47,846
Tidak. Kami tak dapat bekerjasama.
172
00:09:57,422 --> 00:09:59,390
Aiden.
173
00:09:59,392 --> 00:10:01,290
Untuk apakah lawatan ini?
174
00:10:01,292 --> 00:10:04,674
Saya hanya nak beritahu yang
Hayley, Jackson, dan Hope
175
00:10:04,704 --> 00:10:06,225
berada di kelab jazz Marcel.
176
00:10:06,255 --> 00:10:11,031
Mereka selamat di sana,
dan dilindungi.
177
00:10:11,250 --> 00:10:13,766
Awak tak dapat jadi
mata dan telinga di sana
178
00:10:13,768 --> 00:10:17,234
jika awak berada bersama saya.
179
00:10:17,236 --> 00:10:19,374
Kenapa awak di sini?
180
00:10:19,404 --> 00:10:22,342
Untuk ini.
181
00:10:22,344 --> 00:10:24,176
Hayley kata dia tinggalkan di sini.
182
00:10:24,178 --> 00:10:26,682
Mungkin patung kegemaran Hope.
183
00:10:33,954 --> 00:10:37,686
Kesetiaan awak menyenangkan.
184
00:10:41,326 --> 00:10:44,095
Tapi...
185
00:10:44,345 --> 00:10:49,895
Nyawa awak tidak setanding arnab ini
186
00:10:49,897 --> 00:10:54,205
jika kepercayaan saya terhadap
awak di khianati.
187
00:10:54,235 --> 00:10:55,802
Faham?
188
00:10:59,266 --> 00:11:00,910
Klaus langsung tidak mencurigai.
189
00:11:00,912 --> 00:11:04,241
Ya, saya yakin yang Klaus
"si paranoia" Mikaelson
190
00:11:04,271 --> 00:11:05,701
sangat mempercayai dengan...
191
00:11:05,731 --> 00:11:07,697
lakonan "saya menyeberangi
sungai untuk patung arnab Hope".
192
00:11:07,727 --> 00:11:11,878
Benda ini disumpah untuk
meneutralkan kuasa sihir, betul?
193
00:11:11,908 --> 00:11:13,798
Davina, jika awak dapat pindahkan
magis dari benda ini
194
00:11:13,828 --> 00:11:16,171
ke benda yang lebih kecil,
fikirkannya.
195
00:11:16,173 --> 00:11:19,242
Jika Hope dapat keluarkan magis,
Dahlia takkan dapat menjejakinya.
196
00:11:19,272 --> 00:11:21,308
Saya boleh cuba, tapi
apa perbezaannya?
197
00:11:21,338 --> 00:11:23,177
Saya fikir dia dah selamat.
198
00:11:23,179 --> 00:11:26,280
Jackson dan Hayley merancang
untuk melarikan diri.
199
00:11:29,030 --> 00:11:30,503
Baguslah bagi mereka.
200
00:11:32,807 --> 00:11:36,406
Jika Kol ajak saya melarikan diri
sebelum dia disumpah,
201
00:11:36,659 --> 00:11:39,173
dia tak perlu bertanya
kali kedua.
202
00:11:43,729 --> 00:11:48,227
Mari mulakan.
203
00:11:49,017 --> 00:11:53,060
Kita terlupa satu perkara penting?
204
00:11:53,447 --> 00:11:57,147
Jika Klaus tahu apa awak dah buat...
- Serahkan kepada saya tentang itu.
205
00:12:23,322 --> 00:12:25,789
Itu bunga dahlia.
206
00:12:25,791 --> 00:12:27,422
Dia tahu kita di sini.
207
00:12:54,851 --> 00:12:58,563
Pergi dapatkan bantuan sekarang.
208
00:13:25,028 --> 00:13:26,228
Jadi begitulah?
209
00:13:26,230 --> 00:13:28,869
Saya mesti memilih abang yang
saya kenal untuk seribu tahun
210
00:13:28,899 --> 00:13:30,665
dan kakak yang saya sentiasa mahukan.
211
00:13:30,667 --> 00:13:34,832
Dah tentu, Nik takkan permudahkannya
dengan lukisannya.
212
00:13:34,834 --> 00:13:37,508
Seolah-olah dia mencoretkan
Rom ketika terbakar.
213
00:13:37,538 --> 00:13:40,472
Klaus akan buat sebaiknya
bila ada musuh perlu di hapuskan.
214
00:13:40,474 --> 00:13:43,043
Saya yakin dia ada rancangan.
215
00:13:43,045 --> 00:13:46,350
Bagaimana jika rancangannya
tak berjaya sebelum malam esok?
216
00:13:46,380 --> 00:13:47,615
Kita dah lalui lebih teruk, kan?
217
00:13:47,617 --> 00:13:49,751
Kita akan dapat lalui ini.
218
00:13:51,689 --> 00:13:55,427
Saya harap dapat menghantarnya
jauh ke satu tempat
219
00:13:55,429 --> 00:13:59,374
bersama lukisannya dan arak-araknya
sehingga semuanya berakhir.
220
00:13:59,404 --> 00:14:01,002
Apa pilihan lain?
221
00:14:01,004 --> 00:14:03,772
Kita tak boleh menentangnya,
kerana kita takkan berjaya.
222
00:14:03,802 --> 00:14:05,479
Tidak.
223
00:14:05,814 --> 00:14:10,514
Tapi, kita masih berusaha
untuk teruskan hidup,
224
00:14:10,544 --> 00:14:14,094
dan orang lain risaukan
tindakan seterusnya.
225
00:14:23,460 --> 00:14:26,033
Saya dapat rasakan yang
akan jumpa awak.
226
00:14:27,636 --> 00:14:32,060
Saya difahamkan awak membina
peringatan untuk ayah.
227
00:14:32,062 --> 00:14:34,733
Saya ingin sumbangkan ini.
228
00:14:41,406 --> 00:14:44,350
Bagaimana awak...
- Niklaus curinya dari Mikael dulu.
229
00:14:44,380 --> 00:14:47,083
Dia pernah menggunakannya
untuk mengukir
230
00:14:47,085 --> 00:14:51,654
patung-patung kecil untuk
Rebekah dan saya.
231
00:14:51,656 --> 00:14:54,524
Seperti awak, zaman kanak-kanaknya
tidak gembira.
232
00:14:54,526 --> 00:14:59,235
Kesenian satu ketenangan bagi
Niklaus sehinggalah ke hari ini.
233
00:14:59,265 --> 00:15:05,364
Awak mengharapkan saya
bersimpati dengannya?
234
00:15:06,039 --> 00:15:08,117
Saya tahu Rebekah dah sampaikan
keberangan saya.
235
00:15:08,147 --> 00:15:10,208
Saya tak terima keberangan,
236
00:15:10,238 --> 00:15:14,006
atau membuat pilihan antara
awak dan Niklaus.
237
00:15:14,008 --> 00:15:17,577
Saya tak percaya kebebasan saya
bila berpakat dengan Klaus,
238
00:15:17,579 --> 00:15:20,932
bermakna awak sendirian
akan menentang Dahlia,
239
00:15:20,962 --> 00:15:23,474
...dan kamu akan kalah.
- Awak mencari kami,
240
00:15:23,504 --> 00:15:26,452
penat melarikan diri,
terdesak untuk bebas,
241
00:15:26,454 --> 00:15:29,751
dan mencari kekuatan dari
dalam keluarga.
242
00:15:29,781 --> 00:15:31,289
Sekarang dengan atau tanpa awak,
243
00:15:31,291 --> 00:15:33,258
Klaus dan saya akan
kalahkan Dahlia,
244
00:15:33,260 --> 00:15:35,595
dan saya harap awak bersama kami.
245
00:15:35,597 --> 00:15:39,798
Awak nak saya berpeluk tubuh
melihat kita menjadi boneka Dahlia.
246
00:15:39,800 --> 00:15:41,964
Bersama-sama...
247
00:15:43,404 --> 00:15:50,260
Kita akan kalahkan Dahlia, atau awak akan
teruskan hidup dalam tahanan.
248
00:15:50,290 --> 00:15:53,780
Saudara, ada pilihan lain lagi?
249
00:15:57,586 --> 00:16:01,929
Bersumpahlah awak takkan benarkan
Klaus menjadi penghalang.
250
00:16:10,506 --> 00:16:13,042
Masa tak sesuai?
251
00:16:13,044 --> 00:16:15,514
Camille. Ah, ya.
252
00:16:15,516 --> 00:16:18,650
Setelah saya tak bersetuju, Elijah
hantar awak ke sini
253
00:16:18,652 --> 00:16:20,881
untuk jadi terapi buktikan
yang terbaik.
254
00:16:20,911 --> 00:16:24,294
Sebenarnya, saya nak beritahu
awak perlukan udara segar.
255
00:16:24,324 --> 00:16:25,844
Mungkin kita boleh keluar
bersiar-siar.
256
00:16:25,874 --> 00:16:27,698
Awak boleh luangkan, mungkin 5 minit
257
00:16:27,728 --> 00:16:30,132
tanpa memikirkan siapa
patut tak dipercayai
258
00:16:30,162 --> 00:16:31,294
atau siapa awak nak bunuh selepas ini.
259
00:16:31,296 --> 00:16:33,290
Saya seronok memikirkannya,
260
00:16:33,320 --> 00:16:35,464
terima kasih banyak-banyak.
261
00:16:35,466 --> 00:16:38,072
Jangan takut. Saya akan beritahu
Elijah yang awak dah datang,
262
00:16:38,074 --> 00:16:43,176
dan awak dah jalankan
tanggungjawab awak.
263
00:16:43,178 --> 00:16:44,678
Klaus...
264
00:16:47,082 --> 00:16:49,149
Berbual dengan saya...
265
00:16:49,179 --> 00:16:51,251
dan bukan Elijah yang hantar saya.
266
00:16:57,479 --> 00:16:59,855
Tak mengapa, nak.
267
00:17:08,170 --> 00:17:10,303
Cantiknya.
268
00:17:10,305 --> 00:17:11,904
Helo, nak.
269
00:17:14,279 --> 00:17:15,712
Saya...
270
00:17:19,449 --> 00:17:21,588
Saya ingin berbual panjang,
271
00:17:21,618 --> 00:17:24,384
tapi saya dapat rasakan
semasa melangkah masuk
272
00:17:24,386 --> 00:17:26,626
awak akan melihat ketidakupayaan saya.
273
00:17:26,656 --> 00:17:27,833
Kenapa awak tak masuk?
274
00:17:27,863 --> 00:17:30,129
Saya ingin melayan awak
dengan cara hybrid.
275
00:17:30,131 --> 00:17:34,368
Saya hanya nak bertemu si kecil
yang dijanjikan untuk saya.
276
00:17:34,370 --> 00:17:36,370
Tak lama.
277
00:17:36,372 --> 00:17:40,038
Awak tahu yang jampi
melindungi awak semakin lemah.
278
00:17:40,040 --> 00:17:41,909
Jika awak menyentuhnya,
279
00:17:41,939 --> 00:17:43,926
saya bersumpah akan buat awak
menderita dengan cara...
280
00:17:43,956 --> 00:17:47,458
yang tak dapat awak bayangkan.
281
00:17:47,655 --> 00:17:49,177
Hayley, kan?
282
00:17:49,179 --> 00:17:50,544
Saya tak ingin bergaduh dengan awak.
283
00:17:50,546 --> 00:17:52,944
Esther yang buat perjanjian ini dulu.
284
00:17:52,946 --> 00:17:55,113
Malang sekali awak terlibat.
285
00:17:55,115 --> 00:17:57,266
Awak bercakap seolah-olah
awak tiada pilihan,
286
00:17:57,296 --> 00:17:59,086
tapi ini tindakan awak.
287
00:17:59,088 --> 00:18:01,132
Jika saya berjanji,
saya akan tunaikan,
288
00:18:01,162 --> 00:18:03,698
dan saya harap orang lain
pun sama.
289
00:18:03,728 --> 00:18:06,563
Esther dan saya dah berjanji dulu,
290
00:18:06,565 --> 00:18:10,738
maka, anak itu milik saya.
291
00:18:10,740 --> 00:18:15,511
Persoalannya, jika awak menentang saya,
bermakna awak akan mati?
292
00:18:15,541 --> 00:18:17,781
Awak takkan mengambilnya.
293
00:18:18,291 --> 00:18:22,828
Awak risaukan anak awak.
294
00:18:22,858 --> 00:18:26,455
Saya yakin apa yang Freya
beritahu semasa kami hidup bersama,
295
00:18:26,485 --> 00:18:28,835
dia selalu rasa tersentuh.
296
00:18:28,865 --> 00:18:31,196
Nampaknya itu mengalir dalam keluarga.
297
00:18:31,198 --> 00:18:35,532
Kebanyakkan masalah saya dengan
Freya bermula kerana...
298
00:18:35,534 --> 00:18:39,305
saya lambat menemuinya.
299
00:18:39,307 --> 00:18:44,045
Memorinya bersama keluarganya
terlalu kuat,
300
00:18:44,516 --> 00:18:47,350
tapi Hope masih kecil.
301
00:18:47,352 --> 00:18:52,655
Dia takkan mengingati awak
atau menangisi awak semasa tidurnya.
302
00:18:52,657 --> 00:18:58,361
Seolah-olah baginya awak
tak pernah wujud.
303
00:18:58,649 --> 00:18:59,898
Datang dekat.
304
00:18:59,900 --> 00:19:02,806
Kita lihat ahli sihir tanpa
magis menentang saya.
305
00:19:05,104 --> 00:19:09,575
Awak membuatnya sedih.
306
00:19:11,991 --> 00:19:16,117
Kesian. Jangan bazirkan waktu-waktu
terakhir bersamanya begini.
307
00:19:16,119 --> 00:19:19,152
Awak patut ucap selamat tinggal.
308
00:19:19,470 --> 00:19:23,262
Malam esok tidak terlalu lama.
309
00:19:25,399 --> 00:19:30,609
Selamat tinggal, si kecil.
310
00:19:37,302 --> 00:19:39,739
Pernah awak terfikir betapa
sukarnya bagi Freya,
311
00:19:39,769 --> 00:19:41,639
dibesarkan oleh wanita ini?
312
00:19:41,641 --> 00:19:44,408
Sekurangnya, awak patut
bersimpati dengannya.
313
00:19:44,438 --> 00:19:48,692
Ya, kesian Freya, tapi
itu maksud saya sebenarnya.
314
00:19:48,722 --> 00:19:50,864
Sama ada ibu bapa awak besarkan
awak dengan...
315
00:19:50,894 --> 00:19:54,522
menyayangi atau membenci awak,
mereka masih membentuk siapa awak.
316
00:19:54,524 --> 00:19:57,993
Selepas semua ini,
saya bukan keturunan Mikaelson,
317
00:19:58,023 --> 00:20:02,064
dan juga Freya juga
merbahaya seperti Dahlia?
318
00:20:02,066 --> 00:20:03,668
Kita dah berbual selama 20 minit,
319
00:20:03,670 --> 00:20:05,124
itu kali pertama awak
bercerita tentang Mikael.
320
00:20:05,154 --> 00:20:07,309
Tidak perlu bergaduh tentang
orang dah mati.
321
00:20:07,311 --> 00:20:08,777
Awak berpakat dengannya,
322
00:20:08,779 --> 00:20:10,179
awak bertarung bersamanya,
323
00:20:10,181 --> 00:20:11,448
dan kemudian awak membunuhnya.
324
00:20:11,450 --> 00:20:13,418
Ya, untuk kali kedua.
325
00:20:13,420 --> 00:20:14,787
Maksud awak?
326
00:20:14,789 --> 00:20:16,490
Awak tak rasa apa-apa tentangnya?
327
00:20:16,492 --> 00:20:22,767
Saya hanya rasa terganggu yang
dia tak kekal mati untuk kali pertama.
328
00:20:22,769 --> 00:20:23,868
Saya tak percayakan awak.
329
00:20:23,870 --> 00:20:25,136
Mikael besarkan awak.
330
00:20:25,138 --> 00:20:27,404
Dan saya membunuhnya...
331
00:20:30,987 --> 00:20:33,263
Selepas buat kali pertama
kami berbaik-baik.
332
00:20:33,293 --> 00:20:34,565
Kami dapat bekerjasama
dengan baik,
333
00:20:34,595 --> 00:20:39,555
meskipun kami dapat
bekerjasama dengan baik,
334
00:20:39,847 --> 00:20:42,479
saya menikam tepat di jantungnya.
335
00:20:45,121 --> 00:20:48,420
Sebab dia kata dia menyayangi Freya?
336
00:20:49,066 --> 00:20:53,617
Atau mungkin itu apa yang saya buat...
337
00:20:53,839 --> 00:20:56,448
membunuh musuh saya,
kadang-kadang kawan saya.
338
00:20:56,450 --> 00:21:02,977
Awak mungkin terkejut, Camille,
saya bukanlah orang yang baik.
339
00:21:05,658 --> 00:21:08,132
Selepas 3 jam sehari memikirkannya,
340
00:21:08,162 --> 00:21:09,700
saya terfikir, "ini kerja bodoh?
341
00:21:09,730 --> 00:21:11,236
Saya akan mula membaca
The Times-Picayune,"
342
00:21:11,238 --> 00:21:13,510
Waaupun bunyinya pelik bagi
surat khabar. Ianya...
343
00:21:13,540 --> 00:21:16,848
Josh.
344
00:21:16,850 --> 00:21:18,658
Saya cintakan awak.
345
00:21:24,789 --> 00:21:26,757
Tidak.
346
00:21:26,759 --> 00:21:28,160
Apa awak akan buat?
347
00:21:28,162 --> 00:21:29,362
Beginilah.
348
00:21:29,364 --> 00:21:31,033
Saya adalah saya, okey?
349
00:21:31,035 --> 00:21:34,274
Kesetiaan ada dalam DNA saya, tapi
saya tak dapat terus menjadi pengitip Klaus
350
00:21:34,304 --> 00:21:36,806
kerana saya tak layak
jadi ejen berganda,
351
00:21:36,808 --> 00:21:38,787
saya akan beritahu Jackson segala-galanya.
352
00:21:38,817 --> 00:21:41,715
Apa? Lebih baik awak dibunuh
oleh Jackson berbanding Klaus?
353
00:21:41,717 --> 00:21:44,048
Jika dia tak bunuh awak?
354
00:21:44,050 --> 00:21:46,015
Jumpa saya di sini
selepas 2 jam.
355
00:21:46,017 --> 00:21:49,394
Kita pergi dari sini dan
mulakan hidup baru bersama.
356
00:21:51,328 --> 00:21:53,161
Awak memang nak...
357
00:21:53,425 --> 00:21:55,827
Pergi... bersama saya?
358
00:21:55,829 --> 00:21:58,265
Saya dah kata, saya adalah saya.
359
00:21:58,267 --> 00:22:02,524
Saya orang kawanan,
awak adalah kawanan saya.
360
00:22:02,554 --> 00:22:05,645
Pergi? Ya.
361
00:22:05,675 --> 00:22:07,276
Maksud saya...
362
00:22:07,278 --> 00:22:09,411
Akhirnya saya boleh mengenali jalan,
363
00:22:09,413 --> 00:22:11,316
dan saya pernah mati di sini,
364
00:22:11,346 --> 00:22:15,081
tapi ini tempat pertama saya
kenal diri saya.
365
00:22:15,111 --> 00:22:21,353
Semuanya terlalu pantas, tapi
jika ini awak mahukan,
366
00:22:21,355 --> 00:22:23,668
saya jumpa awak selepas 2 jam.
367
00:22:40,904 --> 00:22:42,622
Ya.
368
00:22:42,624 --> 00:22:44,374
Saya akan ke sana.
369
00:22:44,404 --> 00:22:47,500
Dah tentu, saya akan ke sana.
- Okey.
370
00:22:57,173 --> 00:22:58,911
Bagus.
371
00:23:03,818 --> 00:23:06,402
Aiden.
372
00:23:07,125 --> 00:23:09,743
Saya cintakan awak juga.
373
00:23:28,168 --> 00:23:30,439
Tunggu. Hanya saya.
374
00:23:30,441 --> 00:23:32,606
Saya datang dalam aman.
375
00:23:32,608 --> 00:23:35,285
Awak tak patut mengendap saya.
376
00:23:36,376 --> 00:23:37,840
Saya bukannya mengendap awak.
377
00:23:37,870 --> 00:23:41,389
Cuma dah lama saya tak berbual
dengan awak.
378
00:23:41,419 --> 00:23:43,249
Apa awak mahukan, Marcel?
379
00:23:43,251 --> 00:23:45,187
Saya tahu banyak kerumitan
awak dah lalui,
380
00:23:45,189 --> 00:23:48,154
terkurung di sini
sejak Kol mati.
381
00:23:48,156 --> 00:23:49,456
Cuba menghidupkannya kembali.
382
00:23:49,458 --> 00:23:50,924
Kenapa awak peduli?
383
00:23:50,926 --> 00:23:52,360
Awak bencikannya.
384
00:23:52,362 --> 00:23:55,386
Saya tak bencikannnya.
Cuma saya tak begitu menyukainya,
385
00:23:55,416 --> 00:23:58,705
dan sejujurnya saya tak suka
awak bersamanya.
386
00:23:58,707 --> 00:24:00,361
Saya terlalu melindungi.
387
00:24:00,391 --> 00:24:02,156
Ya.
388
00:24:02,158 --> 00:24:05,589
Kenyataan yang dinanti-nantikan.
389
00:24:05,591 --> 00:24:10,062
Saya hargai awak selamatkan
saya dari Eva...
390
00:24:13,099 --> 00:24:16,649
Awak tak pernah bertanya
perasaan saya selepas Kol mati.
391
00:24:18,604 --> 00:24:23,641
Selepas segala-gala yang saya lalui,
itu yang balik teruk.
392
00:24:23,643 --> 00:24:25,310
Saya amat memerlukan awak ketika itu.
393
00:24:29,184 --> 00:24:30,685
Betul kata awak.
394
00:24:30,687 --> 00:24:34,160
Maaf kerana tidak mencari awak,
395
00:24:34,534 --> 00:24:37,491
tapi kita ada masalah... Klaus.
396
00:24:37,493 --> 00:24:39,192
Apa lagi masalah baru?
397
00:24:40,727 --> 00:24:43,701
Kol beritahu kamu bekerjasama
mencipta senjata menentangnya.
398
00:24:43,703 --> 00:24:45,896
Rebekah dengar ianya belati,
399
00:24:45,926 --> 00:24:47,768
yang mampu melemahkan Klaus.
400
00:24:47,770 --> 00:24:49,587
Saya nak tahu jika awak
dah siapkannya.
401
00:24:49,617 --> 00:24:52,870
Bagaimana jika tiada?
- D, tiada siapa di pekan ini selamat...
402
00:24:52,900 --> 00:24:54,846
dengan adanya Dahlia.
403
00:24:54,848 --> 00:24:57,267
Sekarang Klaus tidak tenang,
dan dia tak percayakan sesiapa,
404
00:24:57,297 --> 00:25:01,180
dia takkan berkongsi satu-satunya
senjata yang dapat hapuskan ahli sihir ini.
405
00:25:01,182 --> 00:25:04,852
Jika keadaan tak menentu,
belati itu pasti berguna.
406
00:25:04,854 --> 00:25:08,131
Kol berikan belati itu
untuk perlindungan saya.
407
00:25:08,392 --> 00:25:11,142
Saya yang akan menggunakannya.
408
00:25:12,994 --> 00:25:15,331
Sekarang saya nak sambung kerja.
409
00:25:20,505 --> 00:25:24,641
Perantara awak untuk menenangkan
saya dah gagal, saudara.
410
00:25:24,643 --> 00:25:27,372
Benarkan saya pulang dengan aman.
411
00:25:27,402 --> 00:25:29,147
Cukuplah bermain-main, Niklaus.
412
00:25:29,177 --> 00:25:30,912
Sekarang bukan masanya.
413
00:25:31,148 --> 00:25:32,994
Perlukah saya merayu awak
bersama kami?
414
00:25:33,024 --> 00:25:35,383
Jika "kami" bermaksud
awak dan Freya,
415
00:25:35,385 --> 00:25:37,252
saya takkan memihak dengan awak.
416
00:25:37,254 --> 00:25:39,718
Dia adalah peluang terbaik
untuk selamatkan anak awak.
417
00:25:39,748 --> 00:25:44,259
Ya, Elijah, anak saya, meskipun
dia berpura-pura naif,
418
00:25:44,261 --> 00:25:46,038
saya tak boleh lupakan
yang dia adalah Freya
419
00:25:46,068 --> 00:25:48,329
yang mengarahkan abang kita
Finn ke rumah selamat,
420
00:25:48,331 --> 00:25:49,763
hanya Tuhan yang tahu
apa rancangannya
421
00:25:49,765 --> 00:25:51,085
jika awak tak masuk campur.
422
00:25:51,115 --> 00:25:53,868
Saya nyaris-nyaris membunuh awak.
423
00:25:53,898 --> 00:25:56,604
Beberapa tahun lepas di mana
awak melanggar sumpahan awak,
424
00:25:56,606 --> 00:25:59,273
saya memegang jantung awak
yang berdenyut.
425
00:25:59,303 --> 00:26:01,076
Awak masih ingat, Niklaus?
426
00:26:01,078 --> 00:26:02,877
Tapi awak masih hidup,
427
00:26:02,879 --> 00:26:04,746
masih keluarga.
428
00:26:04,748 --> 00:26:06,047
Sekarang kita perlukannya, Niklaus.
429
00:26:06,049 --> 00:26:07,915
Freya ahli keluarga kita.
430
00:26:07,917 --> 00:26:09,354
Jika awak tak dapat
melihat kebaikannya...
431
00:26:09,384 --> 00:26:11,650
Awak hanya melihat selekoh
seterusnya di jalanan.
432
00:26:11,680 --> 00:26:14,125
Saya memandang dari atas.
433
00:26:14,155 --> 00:26:16,021
Freya menarik dirinya...
434
00:26:16,023 --> 00:26:20,359
bila dia beritahu tentang
senjata untuk membunuh Dahlia.
435
00:26:20,361 --> 00:26:23,932
Sekarang saya tahu tiada cara
untuk membunuh musuh kita...
436
00:26:23,934 --> 00:26:27,537
...tanpanya. - Ceritakan, saya
akan buat apa saja untuk membantu awak.
437
00:26:27,567 --> 00:26:30,007
Abaikan Freya, dan saya
akan beritahu awak.
438
00:26:30,037 --> 00:26:31,371
Niklaus, ini kerja gila.
439
00:26:31,401 --> 00:26:33,323
Hope juga keluarga saya.
440
00:26:33,353 --> 00:26:37,675
Jika awak berterusan begini,
awak akan menyakitinya.
441
00:26:37,705 --> 00:26:40,309
Jangan gagal memahami saya
bila saya beritahu awak.
442
00:26:40,339 --> 00:26:44,846
Saya akan buat apa saja
untuk menghalangnya.
443
00:26:44,848 --> 00:26:47,249
Saya juga.
444
00:26:47,481 --> 00:26:50,520
Pilihan di tangan awak, saudara...
445
00:26:50,522 --> 00:26:53,321
Freya atau saya.
446
00:27:07,634 --> 00:27:12,473
Menurut Davina, Hope takkan dapat
buat magis jika dia memakainya,
447
00:27:12,603 --> 00:27:15,361
dan ucap selamat berjaya.
448
00:27:15,391 --> 00:27:17,202
Bagus, Aiden.
449
00:27:17,204 --> 00:27:18,210
Ayuh.
450
00:27:18,240 --> 00:27:21,090
Tunggu. Ada sesuatu saya perlu...
451
00:27:22,143 --> 00:27:27,849
Awak tak dapat keluar dari
kem malam tadi kerana saya.
452
00:27:27,851 --> 00:27:29,283
Awak tak dapat mengawal lalu lintas.
453
00:27:29,285 --> 00:27:36,229
Tidak. Saya sengaja buat
untuk Klaus.
454
00:27:36,231 --> 00:27:37,530
Dia mempengaruhi saya.
455
00:27:37,532 --> 00:27:40,818
Dia menggunakan ego saya, beritahu
semua benda yang saya nak dengar.
456
00:27:40,848 --> 00:27:43,195
Malam tadi, dia nak
saya mengawasi kamu berdua.
457
00:27:43,225 --> 00:27:46,625
Jax, jika saya benarkan awak melarikan diri,
dia akan bunuh saya...
458
00:27:51,421 --> 00:27:52,791
Mungkin saya layak dibunuh.
459
00:27:52,821 --> 00:27:56,149
Perkara yang Klaus beritahu,
apakah ia?
460
00:27:56,584 --> 00:27:59,878
Dia beritahu saya akan jadi
Alfa yang baik.
461
00:28:00,140 --> 00:28:02,581
Satu jenaka, betul?
462
00:28:03,013 --> 00:28:05,699
Alfa takkan mengkhianati kawanannya.
463
00:28:09,445 --> 00:28:11,802
Awak pun sama.
464
00:28:14,733 --> 00:28:21,769
Hari ini awak pertaruhkan
nyawa awak demi Hayley dan Hope,
465
00:28:22,193 --> 00:28:23,971
jadi saya memaafkan awak.
466
00:28:23,973 --> 00:28:26,773
Saya tak layak bersama
kawanan itu,
467
00:28:27,099 --> 00:28:29,408
saya akan pergi.
468
00:28:29,410 --> 00:28:33,881
Josh dan saya akan pergi
dari sini.
469
00:28:34,198 --> 00:28:37,307
Jika awak perlukan masa
sepertimana saya,
470
00:28:37,337 --> 00:28:38,548
teruskan,
471
00:28:38,550 --> 00:28:40,652
tapi awak tetap dari
kawanan ini, okey?
472
00:28:40,654 --> 00:28:42,998
Saya belum bersedia
untuk kehilangan awak.
473
00:28:44,087 --> 00:28:46,624
Jackson, uh...
474
00:28:46,626 --> 00:28:53,634
Jaga diri awak, dan
berwaspada dengan Klaus.
475
00:28:53,636 --> 00:28:56,156
Ke sini, bodoh.
476
00:29:10,299 --> 00:29:12,510
Saya dah cuba telefon awak, Elijah,
477
00:29:12,540 --> 00:29:15,699
tapi sejak Dahlia dapat mengalahkan
Klaus dan Mikael,
478
00:29:15,729 --> 00:29:17,897
saya rasa menara telefon
hanya perkara mudah.
479
00:29:17,899 --> 00:29:19,166
Di mana serigala yang berkawal?
480
00:29:19,168 --> 00:29:22,475
Tumpas di tangan Dahlia
sepertimana Klaus.
481
00:29:22,477 --> 00:29:25,006
Baiklah. Awak ikut saya ke kem.
482
00:29:25,036 --> 00:29:27,301
Tempat Dahlia hantar Josephine
pagi ini.
483
00:29:27,331 --> 00:29:33,093
Tak mungkin. Kami akan bersembunyi
di sini sehingga jampi terungkai.
484
00:29:33,422 --> 00:29:35,217
Itu sebabnya kami akan pergi.
485
00:29:35,247 --> 00:29:37,226
Jackson keluar dapatkan bekalan.
486
00:29:37,256 --> 00:29:39,436
Kemudian kami akan bawa serigala
ke rawa sungai.
487
00:29:39,466 --> 00:29:44,704
Di paya, supaya anak saya dilindungi
serigala yang mudah Dahlia kalahkan?
488
00:29:44,706 --> 00:29:46,139
Dah tentu tidak.
489
00:29:46,141 --> 00:29:49,372
Saya dah muak mendengar
nasihat awak, Klaus.
490
00:29:49,402 --> 00:29:51,836
Setakat ini ia hanya
membahayakan Hope.
491
00:29:51,866 --> 00:29:54,416
Mulai sekarang, saya akan
buat apa saja.
492
00:29:54,418 --> 00:29:56,321
Kami akan pergi.
493
00:29:56,323 --> 00:29:58,325
Awak takkan ke mana-mana
kecuali saya arahkan.
494
00:29:58,355 --> 00:30:00,328
Saya bukan tahanan awak, Klaus.
495
00:30:00,330 --> 00:30:02,276
Kamu berdua, tolonglah.
496
00:30:02,306 --> 00:30:03,868
Kita dipermainkan oleh Dahlia.
497
00:30:03,870 --> 00:30:07,174
Tidak menurut arahan saya
menjadikan kita bonekanya.
498
00:30:07,176 --> 00:30:09,846
Sementara kamuj berdua
merayu Freya
499
00:30:09,876 --> 00:30:12,514
dan merancang untuk
melarikan diri,
500
00:30:12,544 --> 00:30:14,979
saya memikirkan rancangan baru.
501
00:30:14,981 --> 00:30:17,415
Saya tahu apa yang Freya rancangkan,
502
00:30:17,417 --> 00:30:20,298
dan saya tahu cara untuk
membunuh Dahlia.
503
00:30:23,510 --> 00:30:25,827
Terima kasih.
- Ya.
504
00:30:39,372 --> 00:30:41,108
Malang sekali.
505
00:30:41,138 --> 00:30:43,880
Ianya muda dan seindah awak.
506
00:30:43,910 --> 00:30:47,546
Apa yang awak...
- Helo, Aiden.
507
00:30:47,548 --> 00:30:49,606
Kita patut bermula.
508
00:30:53,642 --> 00:30:55,987
Jangan takut. Saya akan
selesai dengan cepat.
509
00:30:59,867 --> 00:31:08,163
Awak akan digunakan untuk membuatkan
Mikaelson saling bergaduh.
510
00:31:10,439 --> 00:31:15,979
Awak hanyalah watak sampingan,
tapi dapat membakar sebuah hutan.
511
00:31:15,981 --> 00:31:17,623
Rancangan saya untuk memecah belah
dan menakluki,
512
00:31:17,653 --> 00:31:20,863
awak adalah calon yang sesuai.
513
00:31:24,991 --> 00:31:27,172
Kenapa awak buat ini kepada saya?
514
00:31:27,174 --> 00:31:29,273
Kerana...
515
00:31:33,011 --> 00:31:36,982
Saya inginkannya nampak meyakinkan.
516
00:32:04,256 --> 00:32:05,670
Saya berjanji kami akan berpindah
ke tempat yang menarik
517
00:32:05,700 --> 00:32:07,262
jadi awak boleh melawat kami.
518
00:32:07,292 --> 00:32:11,024
Ada cadangan, seperti,
Berlin, Rio, Joberg?
519
00:32:11,054 --> 00:32:13,338
Saya akan melawat awak di mana saja.
520
00:32:14,366 --> 00:32:18,302
Saya tak nak pergi selepas
apa yang berlaku kepada Kol dan semuanya.
521
00:32:18,332 --> 00:32:22,645
Seolah-olah saya teruk.
- Tidak. Saya gembira bagi kamu.
522
00:32:22,675 --> 00:32:24,577
Sebenarnya, saya...
523
00:32:24,579 --> 00:32:29,268
Memang tertekan jika salah seorang
dari kita tiada kesudahan menggembirakan.
524
00:32:32,548 --> 00:32:34,571
Apa yang...
525
00:32:37,130 --> 00:32:40,360
Tidak!
526
00:32:40,362 --> 00:32:43,898
Tidak.
527
00:32:51,741 --> 00:32:53,342
Aiden?
528
00:32:55,177 --> 00:32:56,710
Aiden!
529
00:33:16,479 --> 00:33:20,417
Freya tak nak cipta satu senjata
kerana itu bukan rancangannya.
530
00:33:20,419 --> 00:33:21,853
Klaus!
531
00:33:21,855 --> 00:33:23,088
Jack?
532
00:33:23,090 --> 00:33:24,456
Klaus!
533
00:33:24,458 --> 00:33:26,208
Oh, Tuhanku!
534
00:33:27,877 --> 00:33:29,310
Apa yang berlaku?
535
00:33:29,312 --> 00:33:30,812
Klaus suruh Aiden mengintip kita.
536
00:33:30,814 --> 00:33:34,150
Tapi, dia beritahu segalanya,
jadi awak membunuhnya!
537
00:33:35,352 --> 00:33:36,758
Awak membunuhnya,
538
00:33:36,788 --> 00:33:40,493
salah seorang dari serigala
yang bersumpah melindungi anak kita?
539
00:33:48,872 --> 00:33:51,400
Jika benarlah kenapa?
540
00:33:53,343 --> 00:33:57,797
Ini yang berlaku kepada sesiapa
yang mengkhianati saya!
541
00:33:57,799 --> 00:34:01,007
Berikan arahan, Jackson.
- Ya! Ayuh cubalah,
542
00:34:01,037 --> 00:34:05,676
tapi kamu pertaruhkan nyawa kamu
kepada dia yang mengkhianati kamu.
543
00:34:05,678 --> 00:34:08,979
Mungkin ini takkan berlaku
jika dia ada Alfa sejati.
544
00:34:16,224 --> 00:34:17,928
Awak nak mati?
545
00:34:19,698 --> 00:34:22,518
Awak nak bunuh saya juga, Elijah?
546
00:34:24,419 --> 00:34:29,363
Jika awak menyerangnya,
awak juga menyerang saya.
547
00:34:31,477 --> 00:34:34,827
Gunakan masa awak sebaiknya.
548
00:34:34,857 --> 00:34:36,393
Saya cadangkan kebumikan si mati.
549
00:34:36,423 --> 00:34:39,134
Keluar!
- Niklaus, awak beritahu satu rancangan.
550
00:34:39,164 --> 00:34:42,521
Saya cadangkan mulakan. Hayley dan
Hope selamat buat masa ini.
551
00:34:42,523 --> 00:34:45,956
Mereka takkan ke mana-mana.
552
00:34:45,958 --> 00:34:48,258
Saya takkan lama.
553
00:34:52,569 --> 00:34:54,536
Saya tak percaya ini berlaku.
554
00:34:54,538 --> 00:34:56,505
Abang saya dah tak waras.
555
00:34:56,507 --> 00:35:00,208
Awak fikir puak serigala akan
berjuang untuk pertahankan Hope?
556
00:35:00,210 --> 00:35:02,945
Dia musnahkan segala yang disentuhnya,
557
00:35:02,947 --> 00:35:05,551
semua orang menentang kami.
558
00:35:05,581 --> 00:35:07,371
Marcel?
559
00:35:11,052 --> 00:35:14,698
Kami dah dengar. Josh bersama awak?
560
00:35:14,728 --> 00:35:21,931
Tidak. Bila Jackson ambil mayat Aiden,
dia pergi.
561
00:35:21,933 --> 00:35:23,567
D.
562
00:35:25,901 --> 00:35:28,035
D, saya minta maaf.
563
00:35:39,245 --> 00:35:41,653
Saya bawa sesuatu untuk awak.
564
00:35:48,655 --> 00:35:52,052
Itu yang saya fikirkan?
565
00:35:52,054 --> 00:35:54,589
Belati yang Kol dan saya cipta.
566
00:35:54,591 --> 00:35:56,659
Saya nak awak gunakannya.
567
00:35:56,661 --> 00:35:59,492
Saya nak awak tumpaskan Klaus.
568
00:36:32,630 --> 00:36:33,967
Kerja yang baik.
569
00:36:33,969 --> 00:36:35,974
Mula-mula Klaus bunuh Aiden,
kemudian awak pertahankannya?
570
00:36:36,004 --> 00:36:37,201
Saya melindungi Hope.
571
00:36:37,231 --> 00:36:39,742
Ya, benar itu yang berlaku?
572
00:36:39,772 --> 00:36:42,144
Saya tak fikir Klaus akan
selamatkan kita semua.
573
00:36:42,174 --> 00:36:44,243
Dia sayangkannya.
574
00:36:44,640 --> 00:36:45,880
Saya sayangkannya.
575
00:36:45,882 --> 00:36:49,050
Jika benar, benarkan kami pergi.
576
00:36:49,052 --> 00:36:52,425
Jika awak lari ke rawa sungai,
saya tak dapat lindungi awak dari Dahlia
577
00:36:52,455 --> 00:36:53,701
atau Niklaus.
578
00:36:53,731 --> 00:36:55,697
Kami ada cara untuk menghalang
Hope dari menggunakan magis.
579
00:36:55,727 --> 00:36:57,975
Dahlia takkan dapat menjejaki kami.
580
00:36:58,005 --> 00:37:00,169
Jackson tahu setiap pelusuk rawa sungai.
581
00:37:00,199 --> 00:37:04,204
Dia dapat melindungi kami, dan
Marcel akan bantu kami ke luar pekan.
582
00:37:04,234 --> 00:37:06,803
Satu-satunya perkara yang
menghalang adalah awak.
583
00:37:06,805 --> 00:37:08,379
Apa awak nak saya buat?
584
00:37:08,409 --> 00:37:10,242
Kami tak boleh lari dari Dahlia
585
00:37:10,244 --> 00:37:13,763
dan bersembunyi dari Klaus
pada masa yang sama.
586
00:37:14,480 --> 00:37:17,479
Awak nak melindungi kami?
587
00:37:17,481 --> 00:37:19,681
Berikan kami sedikit masa.
588
00:37:37,411 --> 00:37:40,323
Katakan bukan awak yang lakukan.
589
00:37:40,353 --> 00:37:42,729
Katakan bukan awak yang
membunuh budak itu.
590
00:37:42,759 --> 00:37:44,781
Camille...
- Mereka kata awak dah mengaku.
591
00:37:44,811 --> 00:37:46,959
Kenapa awak masih ke sini?
592
00:37:46,989 --> 00:37:49,022
Untuk bertemu dengan awak,
593
00:37:49,024 --> 00:37:50,462
mendapatkan kepastian,
594
00:37:50,492 --> 00:37:51,794
sebahagian dari teka teki
595
00:37:51,796 --> 00:37:55,735
analisis yang lama wujud
dalam makhluk yang jijik?
596
00:37:56,192 --> 00:37:59,329
Jika saya beritahu saya yang sebenarnya,
dan awak tidak mempercayai saya,
597
00:37:59,359 --> 00:38:02,382
bukan salah saya jika
awak rasa kecewa.
598
00:38:02,412 --> 00:38:04,582
Saya ingin percayakan awak,
599
00:38:04,584 --> 00:38:06,299
dan mungkin awak betul,
600
00:38:06,329 --> 00:38:09,718
tentang segalanya, malah Freya.
601
00:38:09,720 --> 00:38:11,324
Mungkin dia yang sebenarnya.
602
00:38:11,354 --> 00:38:12,922
Mungkin dia mendekati awak
603
00:38:12,924 --> 00:38:16,242
dan mempengaruhi semua orang
mengkhianati awak dan mungkin dia kejam,
604
00:38:16,272 --> 00:38:18,936
tapi awak tahu apa yang
dia tak buat, Klaus?
605
00:38:18,966 --> 00:38:21,937
Dia tak bunuh Aiden.
606
00:38:21,939 --> 00:38:25,129
Dia takkan bunuh orang yang tak bersalah.
607
00:38:25,159 --> 00:38:27,501
Dan saya juga!
608
00:38:35,718 --> 00:38:38,329
Apa? Kenapa awak mengaku membunuhnya?
609
00:38:38,359 --> 00:38:40,865
Jika saya membunuh keturunan Sabit,
610
00:38:40,895 --> 00:38:44,369
Hayley akan persoalkann kesetiaan
puaknya terhadap Hope,
611
00:38:44,399 --> 00:38:45,766
dan dia takkan lari.
612
00:38:45,768 --> 00:38:47,435
Tapi jika mereka tidak melindunginya,
siapa lagi...
613
00:38:47,437 --> 00:38:48,909
Hanya saya dapat selamatkannya,
614
00:38:48,939 --> 00:38:51,376
dan saya nak mereka takut dengan saya!
615
00:38:55,147 --> 00:38:57,516
Saya patut takut dengan
awak juga?
616
00:38:57,518 --> 00:39:01,159
Lebih baik jika awak takut
dengan saya,
617
00:39:01,189 --> 00:39:05,271
percaya saya raksasa yang
mereka gambarkan.
618
00:39:06,695 --> 00:39:11,769
Kemudian bila semua ini berakhir,
saya akan mencari awak
619
00:39:11,771 --> 00:39:14,538
dan buktikan saya tak bersalah,
620
00:39:14,540 --> 00:39:18,675
kerana awak tetap akan
percayakan saya,
621
00:39:18,677 --> 00:39:25,081
dan kita akan habiskan waktu
tengahari di sebuah kafe.
622
00:39:28,724 --> 00:39:31,822
Tiada apa lagi yang saya harapkan.
623
00:39:37,134 --> 00:39:40,069
Lelaki yang lebih baik yang
dapat melindungi awak,
624
00:39:40,071 --> 00:39:42,682
tapi saya bukan lelaki itu...
625
00:39:44,466 --> 00:39:49,551
Saya biarkan awak dengan kebenaran
yang tiada siapa akan percaya.
626
00:40:12,985 --> 00:40:15,284
Awak masukkannya ke dalam cat...
627
00:40:15,537 --> 00:40:18,895
debu ayah,
628
00:40:19,317 --> 00:40:22,420
tanah dari tempat suci,
tersembunyi dari mata kasar.
629
00:40:22,450 --> 00:40:24,283
Apa yang awak buat di sini?
630
00:40:24,285 --> 00:40:25,985
Awak sepatutnya melindungi Hayley.
631
00:40:26,015 --> 00:40:29,091
Dia dah pergi.
632
00:40:29,093 --> 00:40:33,671
She dan Jackson bawa Hope,
dan awak takkan menemui mereka.
633
00:40:34,978 --> 00:40:39,952
Awak bantu Hayley melarikan diri
dengan anak saya.
634
00:40:39,982 --> 00:40:43,406
Ada orang perlu melindungi anak itu.
635
00:40:43,436 --> 00:40:45,240
Berani awak!
636
00:40:51,611 --> 00:40:53,082
Saya adalah hybrid, Elijah.
637
00:40:53,112 --> 00:40:56,044
Kenapa mengharapkan pertarungan
yang awak takkan menang?
638
00:41:04,255 --> 00:41:06,222
Demi Hope.
639
00:41:59,275 --> 00:42:06,415
Sarikata Oleh
Radi Mohd