1
00:04:15,300 --> 00:04:16,718
Doug?

2
00:04:18,928 --> 00:04:21,431
Madu, adakah anda semua kan?

3
00:04:23,475 --> 00:04:24,934
Anda bermimpi.

4
00:04:27,354 --> 00:04:29,314
Adakah ia mengenai Mars?

5
00:04:35,153 --> 00:04:36,821
Adakah itu lebih baik?

6
00:04:39,532 --> 00:04:41,201
Bayi miskin saya.

7
00:04:42,285 --> 00:04:44,704
Ini semakin menjadi obsesi.

8
00:04:52,879 --> 00:04:54,172
Adakah dia ada?

9
00:04:56,216 --> 00:04:57,634
Siapa?

10
00:04:59,678 --> 00:05:02,514
Yang anda memberitahu saya tentang. Yang si rambut coklat.

11
00:05:03,723 --> 00:05:04,975
Lori.

12
00:05:07,894 --> 00:05:10,855
Saya tidak boleh percaya anda cemburu dengan mimpi.

13
00:05:11,564 --> 00:05:14,442
- Siapa dia? - Tiada siapa.

14
00:05:14,526 --> 00:05:16,736
"Tiada sesiapa"? Apa nama dia?

15
00:05:16,820 --> 00:05:18,238
Saya tidak tahu.

16
00:05:19,572 --> 00:05:21,324
- Beritahu saya! - Saya tidak tahu!

17
00:05:21,408 --> 00:05:23,702
Anda lebih baik beritahu saya!

18
00:05:23,785 --> 00:05:27,539
Ia tidak melucukan, Doug. Anda bermimpi tentang dia setiap malam.

19
00:05:27,622 --> 00:05:30,333
Dan saya sentiasa kembali pada waktu pagi.

20
00:05:30,375 --> 00:05:31,835
Biar saya pergi!

21
00:05:34,379 --> 00:05:36,506
Ayuh, bayi.

22
00:05:36,548 --> 00:05:39,592
Anda tahu anda gadis impian saya.

23
00:05:39,676 --> 00:05:41,344
Anda bermakna ia?

24
00:05:42,470 --> 00:05:44,389
Anda tahu saya lakukan.

25
00:05:53,857 --> 00:05:56,776
Saya akan memberi anda sesuatu untuk bermimpi tentang.

26
00:06:06,745 --> 00:06:06,911
Pengerusi mempertahankan serangan itu dengan berkata senjata berasaskan ruang ...

27
00:06:06,911 --> 00:06:10,498
Pengerusi mempertahankan serangan itu dengan berkata senjata berasaskan ruang ...

28
00:06:10,582 --> 00:06:14,669
adalah pertahanan hanya kami terhadap keunggulan jumlah blok selatan.

29
00:06:14,753 --> 00:06:17,172
Dan lebih keganasan malam tadi di Marikh ...

30
00:06:17,255 --> 00:06:19,591
di mana pengganas menuntut kemerdekaan ...

31
00:06:19,633 --> 00:06:23,094
sekali lagi dihentikan pengekstrakan bijih terbinium.

32
00:06:28,058 --> 00:06:30,268
Kuato dan apa yang dipanggil kebebasan pasukan beliau ...

33
00:06:30,352 --> 00:06:32,395
mendakwa kredit untuk pengeboman terbaru ini,

34
00:06:32,437 --> 00:06:35,732
yang cuba untuk membuka semula terkedap-off Pyramid Galian.

35
00:06:39,235 --> 00:06:42,697
Tentera Marikh dipulihkan perintah dengan penggunaan minimum tenaga ...

36
00:06:42,781 --> 00:06:46,576
dan semua kerosakan kepada kemudahan yang strategik telah dibaiki dalam masa beberapa jam.

37
00:06:46,618 --> 00:06:48,119
Tiada kamera!

38
00:06:48,203 --> 00:06:52,290
Dengan satu saya sudah ditutup, pentadbir Marikh Vilos Cohaagen ...

39
00:06:52,374 --> 00:06:54,459
berikrar bahawa tentera akan digunakan jika perlu ...

40
00:06:54,542 --> 00:06:58,380
untuk mengekalkan pengeluaran pada kapasiti penuh.

41
00:06:58,463 --> 00:07:01,883
Tidak hairanlah anda mempunyai mimpi buruk. Anda sentiasa menonton berita.

42
00:07:06,179 --> 00:07:08,473
- Lori. - Doug?

43
00:07:08,515 --> 00:07:11,893
- Mari kita melakukannya. - Adakah apa?

44
00:07:11,977 --> 00:07:13,395
Pindah ke Marikh.

45
00:07:14,479 --> 00:07:17,899
Mengapa anda perlu merosakkan satu pagi yang indah dengan sempurna?

46
00:07:19,567 --> 00:07:20,986
Cuba fikirkan mengenainya.

47
00:07:23,363 --> 00:07:26,741
Kami telah melalui ini sebelum. Anda akan membencinya di Marikh.

48
00:07:26,825 --> 00:07:29,661
Ia kering, ia hodoh, ia membosankan.

49
00:07:30,704 --> 00:07:34,833
Maksud saya, benar-benar, revolusi yang dapat memecahkan apa-apa di luar sana kedua.

50
00:07:34,916 --> 00:07:36,835
Cohaagen mengatakan ia hanya beberapa pelampau.

51
00:07:38,086 --> 00:07:39,504
Anda percaya kepadanya?

52
00:07:45,510 --> 00:07:47,804
Okay. Lupa mengenainya.

53
00:07:50,640 --> 00:07:55,186
Sekali-kali tidak. Marikh telah dijajah oleh blok utara atas perbelanjaan yang sangat besar.

54
00:07:55,270 --> 00:07:58,982
Usaha perang Kami sepenuhnya bergantung kepada terbinium mereka.

55
00:07:59,024 --> 00:08:00,984
Ia tidak masuk akal untuk berfikir kita akan memberikan diri ...

56
00:08:01,026 --> 00:08:03,653
hanya kerana beberapa mutan malas berfikir mereka memiliki planet ini.

57
00:08:05,322 --> 00:08:08,283
- Mungkin kita perlu mengambil perjalanan. - Apa-apa komen mengenai khabar angin yang ...

58
00:08:08,366 --> 00:08:11,286
- Lori, bergerak. - Bahawa anda telah menutup Mine Pyramid ...

59
00:08:11,369 --> 00:08:13,288
kerana anda dapati artifak makhluk asing di dalam?

60
00:08:13,371 --> 00:08:16,374
Ada tempat lebih baik daripada Marikh.

61
00:08:16,416 --> 00:08:19,377
Bagaimana pula dengan Zuhal? Adakah anda mahu tidak melihat Zuhal?

62
00:08:19,419 --> 00:08:23,423
Saya ingin kita boleh menemui beberapa artifak. Industri pelancongan kita boleh menggunakan rangsangan.

63
00:08:23,506 --> 00:08:26,051
Semua orang mengatakan bahawa yang cantik.

64
00:08:26,134 --> 00:08:29,846
Hakikatnya, ia adalah Encik Kuato dan pengganasnya yang menyebarkan khabar angin ini ...

65
00:08:29,929 --> 00:08:32,015
untuk melemahkan kepercayaan kepada kerajaan.

66
00:08:32,098 --> 00:08:35,727
Kita boleh mengambil pelayaran ruang panjang, jenis yang dengan apa-apa kaitan.

67
00:08:35,810 --> 00:08:39,481
- Pernahkah anda mendapati Kuato lagi? - Kami tidak tahu apa yang dia kelihatan seperti.

68
00:08:39,564 --> 00:08:41,691
- Apa yang anda katakan? - Itu berita.

69
00:08:41,733 --> 00:08:43,693
- Tinggal ditala untuk cuaca. - Saya lewat.

70
00:08:43,735 --> 00:08:45,320
Tetapi pertama, ini.

71
00:08:46,780 --> 00:08:49,699
- Malam ini, World Series Permainan Lima ... - Sweetheart.

72
00:08:49,783 --> 00:08:51,201
Iive dari Tokyo.

73
00:08:53,620 --> 00:08:57,999
Saya tahu ianya sukar berada di sebuah bandar baru, tetapi mari kita memberikan peluang, okay?

74
00:08:59,918 --> 00:09:04,923
Tidakkah kamu mengerti? Saya rasa seperti saya telah dibuat untuk sesuatu yang lebih daripada ini.

75
00:09:05,799 --> 00:09:09,761
Saya mahu melakukan sesuatu dengan hidup saya, untuk menjadi seseorang.

76
00:09:09,803 --> 00:09:11,805
Anda adalah seseorang.

77
00:09:11,888 --> 00:09:14,015
Anda lelaki yang saya suka.

78
00:09:18,603 --> 00:09:20,063
Undang.

79
00:09:22,607 --> 00:09:24,526
Mempunyai hari yang baik.

80
00:09:43,336 --> 00:09:46,339
Anda kini memasuki zon keselamatan.

81
00:09:46,423 --> 00:09:50,802
Tiada senjata yang tidak dibenarkan dibenarkan di luar hal ini.

82
00:10:01,187 --> 00:10:04,149
Adakah anda ingin ski ...

83
00:10:04,232 --> 00:10:06,693
tetapi anda snowed bawah dengan kerja?

84
00:10:06,735 --> 00:10:10,780
Adakah anda bermimpi bercuti di bahagian bawah lautan ...

85
00:10:10,864 --> 00:10:12,782
tetapi anda tidak boleh terapung rang undang-undang?

86
00:10:13,658 --> 00:10:17,120
Adakah anda sentiasa mahu untuk mendaki gunung Marikh ...

87
00:10:18,663 --> 00:10:20,749
tetapi kini anda ke atas bukit?

88
00:10:22,083 --> 00:10:24,002
Kemudian datang kepada Rekall lncorporated ...

89
00:10:24,044 --> 00:10:27,130
di mana anda boleh membeli memori percutian ideal anda ...

90
00:10:27,213 --> 00:10:29,841
lebih murah, lebih selamat dan lebih baik daripada perkara yang sebenar.

91
00:10:29,924 --> 00:10:32,677
Jadi jangan biarkan kehidupan berlalu begitu sahaja.

92
00:10:32,761 --> 00:10:36,348
Panggil Rekall untuk ingatan seumur hidup.

93
00:10:36,431 --> 00:10:40,352
Untuk ingatan seumur hidup

94
00:10:40,393 --> 00:10:43,813
Rekall, Rekall, Rekall

95
00:11:02,624 --> 00:11:03,708
Harry.

96
00:11:07,128 --> 00:11:09,506
- Anda pernah mendengar Rekall? - Rekall?

97
00:11:09,547 --> 00:11:11,508
Di mana mereka menjual kenangan palsu.

98
00:11:11,591 --> 00:11:13,051
Oh, Rekall.

99
00:11:15,762 --> 00:11:17,847
- Pemikiran daripada pergi ke sana? - Mungkin.

100
00:11:17,931 --> 00:11:19,891
- Nah, tidak. - Mengapa tidak?

101
00:11:19,933 --> 00:11:24,479
Seorang rakan saya mencubanya, hampir tidak perlu lagi dirinya lobotomized.

102
00:11:25,146 --> 00:11:26,398
Tiada tahi?

103
00:11:26,481 --> 00:11:29,234
Jangan main dengan otak anda. Ia tidak berbaloi.

104
00:11:31,069 --> 00:11:32,988
Saya tidak rasa.

105
00:12:17,324 --> 00:12:19,743
Selamat petang. Selamat datang ke Rekall.

106
00:12:19,784 --> 00:12:21,911
Douglas Quaid. Saya mempunyai temujanji.

107
00:12:25,332 --> 00:12:26,791
- Bob? - Yeah?

108
00:12:26,875 --> 00:12:29,919
- Doug Quaid adalah di sini untuk melihat anda. - Saya akan keluar tepat.

109
00:12:31,004 --> 00:12:32,797
Hanya satu minit, Encik Quaid.

110
00:12:33,965 --> 00:12:35,425
Terima kasih.

111
00:12:44,017 --> 00:12:46,603
- Paul McClane. Baik untuk melihat anda. - Nice untuk memenuhi anda.

112
00:12:46,645 --> 00:12:48,313
Ayuh dalam.

113
00:12:49,939 --> 00:12:52,150
- Jadikan diri anda selesa. - Terima kasih.

114
00:12:53,234 --> 00:12:54,944
Membantu saya di sini, Doug.

115
00:12:55,028 --> 00:12:57,781
- Anda berminat dalam memori daripada- - Marikh.

116
00:12:58,823 --> 00:13:00,492
Yeah. Marikh.

117
00:13:00,575 --> 00:13:01,993
Adakah terdapat masalah?

118
00:13:03,995 --> 00:13:05,664
Untuk berlaku jujur ​​...

119
00:13:05,747 --> 00:13:07,290
jika anda suka angkasa lepas ...

120
00:13:07,374 --> 00:13:11,920
anda akan lebih bahagia dengan salah satu pelayaran Zuhal kami.

121
00:13:12,003 --> 00:13:14,839
Saya tidak berminat dalam Zuhal. Saya berkata Marikh.

122
00:13:15,674 --> 00:13:17,384
Okay. Anda adalah boss.

123
00:13:18,468 --> 00:13:20,512
Marikh ia.

124
00:13:21,221 --> 00:13:22,889
Sekarang, supaya aku dapat melihat.

125
00:13:22,973 --> 00:13:25,016
Pakej asas Marikh ...

126
00:13:25,100 --> 00:13:28,436
akan berjalan anda 899 kredit.

127
00:13:28,520 --> 00:13:31,982
Sekarang, itu selama dua minggu penuh dengan kenangan, lengkap dalam semua segi.

128
00:13:32,023 --> 00:13:35,527
Sebuah perjalanan yang lebih panjang adalah lebih mahal kerana ia implan yang lebih mendalam.

129
00:13:35,610 --> 00:13:38,029
Apa ada dalam pakej dua minggu?

130
00:13:38,113 --> 00:13:41,658
Apabila anda pergi Rekall, anda mendapat apa-apa tetapi kenangan kelas pertama.

131
00:13:42,826 --> 00:13:46,830
Kabin swasta ulang-alik, suite mewah di Hotel Hilton, semua tempat-tempat menarik utama:

132
00:13:46,913 --> 00:13:49,207
Gunung Pyramid, Grand Terusan ...

133
00:13:49,291 --> 00:13:51,793
dan, sudah tentu, Venusville.

134
00:13:51,876 --> 00:13:53,712
Tetapi bagaimana sebenarnya ia kelihatan?

135
00:13:53,753 --> 00:13:58,008
- Seperti yang sebenar seperti mana-mana memori dalam kepala anda. - Jangan tahi saya.

136
00:13:58,049 --> 00:14:01,011
Saya memberitahu anda, otak anda tidak akan tahu perbezaannya.

137
00:14:01,094 --> 00:14:03,138
Itu dijamin atau wang anda kembali.

138
00:14:03,221 --> 00:14:06,558
Bagaimana pula dengan lelaki yang anda lobotomized? Adakah dia mendapatkan bayaran balik?

139
00:14:10,186 --> 00:14:12,230
Anda bercakap sejarah purba.

140
00:14:12,314 --> 00:14:16,318
Pada masa kini berjalan dengan Rekall adalah lebih selamat daripada mendapat pada roket.

141
00:14:16,401 --> 00:14:18,320
Semak mereka statistik.

142
00:14:18,403 --> 00:14:22,073
Selain itu, bercuti sebenar adalah sakit di punggung itu.

143
00:14:22,157 --> 00:14:24,826
Anda tidak perlu lagi kehilangan bagasi, cuaca buruk ...

144
00:14:24,909 --> 00:14:26,870
pemandu teksi bengkok.

145
00:14:26,953 --> 00:14:29,164
Apabila anda melakukan perjalanan dengan Rekall ...

146
00:14:29,247 --> 00:14:32,250
segala-galanya adalah sempurna.

147
00:14:32,334 --> 00:14:33,418
Apa yang anda katakan?

148
00:14:35,587 --> 00:14:38,423
- Baiklah. - Langkah Smart.

149
00:14:38,465 --> 00:14:41,801
Semasa anda mengisi soal selidik ini,

150
00:14:41,885 --> 00:14:44,387
Saya akan membiasakan anda dengan beberapa pilihan kami.

151
00:14:44,471 --> 00:14:45,930
Tiada pilihan.

152
00:14:47,140 --> 00:14:50,518
Apa sahaja yang anda katakan. Biar saya tanya anda satu soalan.

153
00:14:51,353 --> 00:14:53,396
Apa yang betul-betul sama ...

154
00:14:53,438 --> 00:14:56,608
kira-kira setiap percutian tunggal anda pernah diambil?

155
00:14:57,817 --> 00:14:58,943
Saya menyerah.

156
00:14:58,985 --> 00:15:01,780
Anda. Anda yang sama.

157
00:15:01,821 --> 00:15:04,407
Tidak kira ke mana anda pergi, ia sentiasa anda.

158
00:15:05,283 --> 00:15:07,827
Biar saya mencadangkan agar anda mengambil bercuti ...

159
00:15:07,911 --> 00:15:09,287
dari diri anda.

160
00:15:09,371 --> 00:15:10,956
Saya tahu, ia kedengaran liar.

161
00:15:11,039 --> 00:15:13,959
Ia adalah perkara yang terkini dalam perjalanan. Kami memanggilnya lawatan Ego itu.

162
00:15:14,709 --> 00:15:16,211
Saya tidak berminat.

163
00:15:16,294 --> 00:15:18,088
Awak akan cinta ini, Doug.

164
00:15:18,129 --> 00:15:21,841
Kami menawarkan pilihan identiti gantian semasa lawatan anda.

165
00:15:21,925 --> 00:15:25,470
Mengapa pergi ke Marikh sebagai pelancong apabila anda boleh pergi sebagai seorang playboy ...

166
00:15:25,553 --> 00:15:27,430
atau atlet terkenal or--

167
00:15:27,514 --> 00:15:28,598
"Ejen rahsia."

168
00:15:28,682 --> 00:15:30,433
Berapa banyak adalah bahawa?

169
00:15:33,520 --> 00:15:35,897
Biar saya menggoda anda.

170
00:15:35,981 --> 00:15:40,777
Anda adalah seorang operatif atas bawah perlindungan dalam misi yang paling penting.

171
00:15:40,819 --> 00:15:43,446
Orang cuba untuk membunuh anda.

172
00:15:43,488 --> 00:15:46,783
Anda memenuhi cantik, wanita eksotik ini.

173
00:15:46,825 --> 00:15:47,951
Menyala.

174
00:15:48,034 --> 00:15:50,662
Saya tidak mahu merosakkan untuk anda ...

175
00:15:50,745 --> 00:15:52,956
tetapi pada masa perjalanan adalah lebih ...

176
00:15:52,998 --> 00:15:57,002
anda mendapatkan gadis itu, membunuh orang jahat dan menyelamatkan seluruh planet.

177
00:15:57,085 --> 00:15:58,586
Sekarang, anda beritahu saya.

178
00:15:58,670 --> 00:16:01,589
Bukankah itu bernilai dengan sekadar 300 kredit?

179
00:16:16,021 --> 00:16:17,230
Lawatan pertama anda?

180
00:16:18,523 --> 00:16:21,484
Jangan bimbang. Perkara yang jarang fuck di sekitar sini.

181
00:16:22,694 --> 00:16:24,696
Selamat malam ... Doug.

182
00:16:24,779 --> 00:16:27,157
- Saya Dr. kurang aktif. - Nice untuk memenuhi anda.

183
00:16:27,198 --> 00:16:30,994
Ernie, patch dalam matriks 62-B-37.

184
00:16:31,077 --> 00:16:34,039
Adakah anda ingin kami untuk mengintegrasikan beberapa perkara asing?

185
00:16:34,080 --> 00:16:36,041
Pasti. Mengapa tidak?

186
00:16:37,626 --> 00:16:39,044
Berkepala dua raksasa?

187
00:16:39,127 --> 00:16:41,046
Adakah anda tidak menonton berita?

188
00:16:41,129 --> 00:16:44,674
- Kami lakukan artifak asing kini. - Ia liar.

189
00:16:44,758 --> 00:16:47,677
Ya, mereka kini kembali sejuta tahun.

190
00:16:48,970 --> 00:16:50,722
- Ernie? - Itu yang baru.

191
00:16:50,764 --> 00:16:52,557
- Blue langit di Marikh. - Telah berkahwin panjang?

192
00:16:53,642 --> 00:16:56,102
- Lapan tahun. - Oh, saya lihat.

193
00:16:56,186 --> 00:16:58,688
Tergelincir jatuh untuk sedikit tipu muslihat.

194
00:16:58,772 --> 00:17:01,524
- No. saya terpesona dengan Marikh. - Semua sistem pergi.

195
00:17:01,608 --> 00:17:03,526
Nombor tujuh.

196
00:17:03,568 --> 00:17:05,028
Bersedia untuk alam mimpi?

197
00:17:07,614 --> 00:17:11,743
Saya akan meminta anda beberapa soalan supaya kita boleh memperincikan program yang Ego.

198
00:17:11,826 --> 00:17:14,746
Anda menjawab dengan jujur, anda akan seronok sendiri banyak lagi.

199
00:17:14,829 --> 00:17:17,707
- Orientasi seksual anda. - Hetero.

200
00:17:23,171 --> 00:17:25,173
Bagaimana anda suka wanita anda?

201
00:17:25,256 --> 00:17:28,218
Cinta? Si rambut coklat? Redhead?

202
00:17:29,052 --> 00:17:30,345
Si rambut coklat.

203
00:17:32,597 --> 00:17:36,559
Slim. Athletic. Menggiurkan.

204
00:17:39,980 --> 00:17:41,439
Athletic.

205
00:17:45,735 --> 00:17:49,614
Malu-malu kucing. Agresif. Kotor.

206
00:17:49,698 --> 00:17:51,241
Jujur.

207
00:17:51,324 --> 00:17:52,742
Kotor.

208
00:17:57,122 --> 00:17:58,373
Malu-malu kucing.

209
00:18:01,042 --> 00:18:02,460
41A, Ernie.

210
00:18:04,337 --> 00:18:06,423
Boy, dia gonna mempunyai masa yang liar.

211
00:18:07,465 --> 00:18:10,969
- Dia tidak mahu gonna untuk kembali. - Itu yang pasti.

212
00:18:32,198 --> 00:18:33,283
Jadi ...

213
00:18:33,366 --> 00:18:35,285
apa yang anda katakan?

214
00:18:35,327 --> 00:18:38,288
Saya tidak begitu pasti, dan saya tidak mendapat cenderahati.

215
00:18:38,330 --> 00:18:43,752
Tidak benar. Kami membekalkan baju-T, gambar anda di laman web ini ...

216
00:18:43,835 --> 00:18:45,754
dan juga surat from--

217
00:18:49,090 --> 00:18:51,301
- Apakah ia? - Dapatkan turun di sini.

218
00:18:51,384 --> 00:18:53,678
Saya dengan pelanggan sangat penting.

219
00:18:53,762 --> 00:18:56,181
Nampaknya kita mendapat satu lagi embolisme Skizofrenia.

220
00:18:57,891 --> 00:18:59,517
Saya akan segera kembali.

221
00:18:59,601 --> 00:19:00,685
Encik McClane?

222
00:19:02,479 --> 00:19:04,189
Bob! Apa salahnya?

223
00:19:04,272 --> 00:19:06,191
Jangan biarkan dia pergi!

224
00:19:10,904 --> 00:19:12,697
Turun!

225
00:19:14,574 --> 00:19:16,326
Anda meniup perlindungan saya!

226
00:19:16,409 --> 00:19:19,621
Anda tidak boleh melakukan goddamn implan double mudah?

227
00:19:19,704 --> 00:19:21,373
Kami memukul topi memori.

228
00:19:21,414 --> 00:19:23,750
Mereka datang! Mereka akan membunuh anda semua!

229
00:19:23,833 --> 00:19:26,544
- Apa yang dia bercakap tentang? - Biar saya pergi!

230
00:19:26,628 --> 00:19:28,546
Encik Quaid, cuba bertenang!

231
00:19:31,049 --> 00:19:32,968
Nama saya tidak Quaid.

232
00:19:33,051 --> 00:19:36,888
- Biar saya pergi! Lepaskanlah keledai saya sekarang! - Ernie, merebut kakinya!

233
00:19:36,972 --> 00:19:39,474
- Pegang dia! - Biar saya pergi!

234
00:20:03,206 --> 00:20:05,458
Adakah anda semua kan?

235
00:20:05,542 --> 00:20:08,670
Mendengar saya. Dia telah pergi pada dan pada kira-kira Marikh.

236
00:20:08,753 --> 00:20:11,673
- Dia telah benar-benar berada di sana. - Gunakan kepala anda.

237
00:20:11,756 --> 00:20:15,051
Dia hanya bertindak keluar "ejen rahsia" sebahagian dari perjalanan ego beliau.

238
00:20:15,093 --> 00:20:17,053
- Itu tidak mungkin. - Mengapa tidak?

239
00:20:17,095 --> 00:20:18,930
Kami tidak ditanam lagi.

240
00:20:23,143 --> 00:20:24,394
Oh, shit.

241
00:20:26,021 --> 00:20:29,607
Saya telah cuba untuk memberitahu anda, seseorang itu telah dipadamkan ingatannya.

242
00:20:29,691 --> 00:20:30,942
Maafkan saya.

243
00:20:31,026 --> 00:20:32,777
"Seseorang"?

244
00:20:32,861 --> 00:20:34,779
Kami bercakap tentang Agensi.

245
00:20:34,863 --> 00:20:37,574
- Diam! - Bob, pelanggan pergi.

246
00:20:40,035 --> 00:20:43,622
Renata, menutup apa-apa memori dia mendapat daripada kita atau Rekall.

247
00:20:43,705 --> 00:20:45,915
Saya akan cuba. Ia agak kelam kabut di sana.

248
00:20:45,999 --> 00:20:49,252
Ernie, membuang dia dalam teksi. Tiffany, anda membantu dia.

249
00:20:49,294 --> 00:20:52,297
Saya akan memusnahkan fail dan membayar balik wangnya.

250
00:20:52,380 --> 00:20:55,717
Dan jika sesiapa datang meminta, kami tidak pernah mendengar tentang Douglas Quaid.

251
00:21:10,148 --> 00:21:11,566
Di mana pagi l?

252
00:21:13,902 --> 00:21:15,820
Anda berada dalam Johnnycab.

253
00:21:15,904 --> 00:21:17,489
Apa yang saya lakukan di sini?

254
00:21:17,572 --> 00:21:21,076
Saya minta maaf. Bolehkah kamu menyusun semula soalan?

255
00:21:21,159 --> 00:21:23,203
Bagaimana saya mendapat dalam teksi ini?

256
00:21:23,286 --> 00:21:25,830
Pintu dibuka, anda mendapat dalam.

257
00:21:28,583 --> 00:21:30,543
Neraka daripada sehari, bukan?

258
00:21:44,224 --> 00:21:46,184
- Ini baik-baik saja? - Di sini.

259
00:21:46,226 --> 00:21:48,937
- Terima kasih kerana meluangkan Johnnycab. - Terima kasih.

260
00:21:49,020 --> 00:21:51,481
Berharap anda menikmati perjalanan.

261
00:21:51,564 --> 00:21:53,024
Hey, Quaid.

262
00:21:53,692 --> 00:21:56,528
- Harry. - Bagaimana perjalanan anda ke Marikh?

263
00:21:56,569 --> 00:21:59,656
- Apa perjalanan? - Anda pergi ke Rekall. Ingat?

264
00:22:00,740 --> 00:22:02,951
- Saya lakukan? - Ya, anda telah lakukan.

265
00:22:03,034 --> 00:22:06,496
- Saya memberitahu anda untuk tidak, tetapi anda pergi. - Apakah anda, bapa saya?

266
00:22:08,039 --> 00:22:11,293
- Ayuh, saya akan belikan minuman. - Terima kasih. Saya sudah late--

267
00:22:13,211 --> 00:22:16,172
Okay, membawa him-- Datang, menggerakkannya!

268
00:22:16,256 --> 00:22:18,508
Mari kita pergi mendapatkan minuman itu. Menggerakkannya!

269
00:22:18,550 --> 00:22:22,012
Apa yang sedang berlaku? Apa fuck adakah saya zalim?

270
00:22:22,095 --> 00:22:25,181
- Beritahu saya! - Anda blabbed tentang Marikh!

271
00:22:25,223 --> 00:22:28,476
Adakah anda gila? Saya tidak tahu apa-apa mengenai Marikh!

272
00:22:28,560 --> 00:22:32,022
Anda harus telah mendengarkan Aku, Quaid. Saya berada di sana untuk membuat anda keluar dari masalah.

273
00:22:35,233 --> 00:22:39,070
Anda membuat satu kesilapan besar. Anda mendapat saya bercampur dengan orang lain.

274
00:22:39,112 --> 00:22:41,573
Anda tidak perlu lagi diri bercampur with--

275
00:23:31,915 --> 00:23:34,584
Dan pangsi ... dan berkhidmat ...

276
00:23:34,626 --> 00:23:37,128
dan beralih ... dan strok ...

277
00:23:42,509 --> 00:23:44,594
Sangat baik. Bentuk yang sempurna.

278
00:23:48,139 --> 00:23:49,557
Hi, madu.

279
00:23:51,476 --> 00:23:54,813
- Apa yang anda lakukan? - Sesetengah lelaki hanya cuba membunuh saya.

280
00:23:54,896 --> 00:23:56,481
Penyangak? Adakah anda semua kan?

281
00:23:56,564 --> 00:23:58,608
Tidak, mereka mata-mata atau sesuatu.

282
00:23:58,650 --> 00:24:01,403
Harry, dari kerja, dia the-- Dapatkan turun!

283
00:24:01,486 --> 00:24:05,448
- Harry adalah bos. - Mengambil ia mudah, Doug, okay?

284
00:24:05,490 --> 00:24:09,452
- Mengapa mata-mata mahu membunuh anda? - Saya tidak tahu.

285
00:24:09,494 --> 00:24:12,956
- Ia mempunyai kaitan dengan Marikh. - Anda tidak pernah ke Marikh.

286
00:24:12,998 --> 00:24:16,334
Ia kedengaran gila, tetapi saya pergi ke tempat Rekall ini selepas work--

287
00:24:16,418 --> 00:24:18,837
- Mereka penjual daging otak? - Biar saya selesai.

288
00:24:18,920 --> 00:24:23,133
- Apakah yang mereka lakukan untuk anda? - Saya mendapat perjalanan ke Marikh.

289
00:24:23,174 --> 00:24:26,636
Lupakan Rekall. Mereka akan membunuh aku.

290
00:24:26,678 --> 00:24:29,681
- Doug, tiada siapa yang cuba untuk membunuh anda. - Mereka lakukan.

291
00:24:29,764 --> 00:24:31,808
Tetapi saya membunuh mereka.

292
00:24:33,685 --> 00:24:38,315
Dengar, kekasih. Mereka assholes di Rekall telah fucked fikiran anda.

293
00:24:38,398 --> 00:24:40,692
Anda mempunyai delusi paranoid.

294
00:24:40,775 --> 00:24:43,194
Anda memanggil ini satu khayalan?

295
00:24:51,870 --> 00:24:55,957
- Doug, saya akan memanggil doktor. - Jangan. Jangan panggil sesiapa pun.

296
00:25:24,235 --> 00:25:26,696
Lori, pergi! Keluar!

297
00:26:17,998 --> 00:26:19,457
Mengapa kamu melakukan ini?

298
00:26:36,266 --> 00:26:37,517
Bercakap!

299
00:26:37,600 --> 00:26:39,686
- Saya bukan isterimu. - The neraka anda tidak.

300
00:26:39,769 --> 00:26:41,771
Saya tidak pernah melihat anda sebelum enam minggu lalu.

301
00:26:41,813 --> 00:26:44,441
Perkahwinan kami hanya implan memori.

302
00:26:44,524 --> 00:26:47,319
Anda fikir saya bodoh? Saya masih ingat perkahwinan kami.

303
00:26:47,402 --> 00:26:48,820
Ia adalah satu implan Agensi.

304
00:26:48,903 --> 00:26:50,488
- Jatuh cinta. - Diimplan.

305
00:26:50,572 --> 00:26:54,451
Rakan-rakan kami, tugas saya, 8 tahun bersama-sama. Semua ini telah ditanam?

306
00:26:54,534 --> 00:26:57,454
Sebenar tugas ini. Agensi membinanya.

307
00:26:57,495 --> 00:26:58,955
Tahi.

308
00:27:01,333 --> 00:27:04,252
Mereka dipadamkan identiti anda dan diimplan yang baru.

309
00:27:04,336 --> 00:27:08,548
Saya telah ditulis dalam sebagai isteri anda supaya saya boleh memastikan pemadaman yang mengambil.

310
00:27:14,387 --> 00:27:15,513
Maaf, Quaid.

311
00:27:15,555 --> 00:27:17,766
Seluruh hidup anda hanya mimpi.

312
00:27:20,477 --> 00:27:24,773
Okay, maka jika saya bukan saya, yang di neraka pagi l?

313
00:27:24,856 --> 00:27:25,982
Beats saya.

314
00:27:27,317 --> 00:27:29,235
Saya hanya bekerja di sini.

315
00:27:37,744 --> 00:27:40,121
Ada sesuatu yang saya mahu anda tahu.

316
00:27:41,706 --> 00:27:45,794
Anda adalah tugasan yang terbaik yang pernah saya ada. Benar-benar.

317
00:27:45,877 --> 00:27:47,504
Saya merasa terhormat.

318
00:27:47,545 --> 00:27:51,508
Anda pasti anda tidak mahu, hanya untuk demi masa dahulu '?

319
00:27:52,676 --> 00:27:55,804
Jika anda tidak percaya saya, anda boleh mengikat aku.

320
00:27:57,681 --> 00:28:01,643
- Saya tidak tahu anda begitu keriting. - Mungkin sudah tiba masanya anda mendapati.

321
00:28:06,898 --> 00:28:08,191
Gadis pintar.

322
00:28:10,735 --> 00:28:14,656
Anda tidak akan menembak saya, Doug, selepas semua kita telah melalui.

323
00:28:15,740 --> 00:28:17,659
Sebahagian daripada ia menyeronokkan.

324
00:28:20,578 --> 00:28:22,205
Nice mengetahui anda.

325
00:28:56,948 --> 00:28:58,074
Janganlah kamu menyentuhnya.

326
00:28:59,159 --> 00:29:00,243
Tiada siapa di sini.

327
00:29:01,870 --> 00:29:05,373
- Adakah anda baik-baik saja? - Saya rasa saya meniup ia.

328
00:29:05,457 --> 00:29:08,084
- Apa yang dia ingat? - Tiada apa-apa, setakat ini.

329
00:29:08,168 --> 00:29:09,753
Saya telah mendapat dia.

330
00:29:23,475 --> 00:29:25,935
Dia akan bagi kereta bawah tanah. Mari kita pergi.

331
00:29:26,019 --> 00:29:27,979
Mari kita pergi. Menggerakkannya.

332
00:29:41,242 --> 00:29:44,204
Membungkus barang-barang anda dan mendapatkan Segi di sini.

333
00:29:44,245 --> 00:29:46,164
Bagaimana jika mereka membawa-Nya?

334
00:29:47,248 --> 00:29:48,667
Bukan kebetulan.

335
00:29:57,676 --> 00:29:59,135
Kereta bawah tanah! Pergi!

336
00:30:09,813 --> 00:30:12,190
Dapatkan dia! Dia punya pistol!

337
00:30:12,899 --> 00:30:15,986
- Potong dia off! Dengan cara itu! - Di sana!

338
00:30:16,069 --> 00:30:17,362
Pegang ia!

339
00:30:49,394 --> 00:30:50,478
Eskalator.

340
00:30:50,562 --> 00:30:52,981
Anda empat naik. Anda datang dengan saya.

341
00:31:07,871 --> 00:31:09,539
Dapatkan keluar dari jalan!

342
00:31:12,250 --> 00:31:13,710
Bergerak!

343
00:31:44,449 --> 00:31:45,742
Platform!

344
00:31:49,537 --> 00:31:51,456
- Mana? - Untuk yang betul.

345
00:32:18,566 --> 00:32:22,237
Botco. Bahan api esok, harga esok.

346
00:32:22,988 --> 00:32:25,991
Jangan berpuas hati dengan kenangan pucat atau implan palsu.

347
00:32:26,074 --> 00:32:28,535
Ruang pengalaman perjalanan jalan lama ...

348
00:32:28,618 --> 00:32:31,913
pada yang sebenar, percutian langsung yang anda mampu.

349
00:32:37,961 --> 00:32:39,879
Saya mahu fucker yang mati.

350
00:32:39,963 --> 00:32:43,174
Saya tidak menyalahkan anda. Saya tidak mahu Quaid porking perempuan tua saya.

351
00:32:43,258 --> 00:32:48,179
- Anda berkata dia suka? - Tidak, saya pasti dia membenci setiap minit.

352
00:32:48,972 --> 00:32:53,268
Enam-beta-sembilan, kami mempunyai penghantaran secara langsung dari Encik Cohaagen.

353
00:32:54,352 --> 00:32:57,022
- Richter di sini. - Patch ia melalui.

354
00:32:57,105 --> 00:33:00,650
- Apa yang sedang berlaku? - Saya cuba untuk meneutralkan pengkhianat.

355
00:33:00,734 --> 00:33:03,361
Saya mahu dia hidup, anda Moron.

356
00:33:03,445 --> 00:33:05,655
No. Dia tahu terlalu banyak.

357
00:33:07,198 --> 00:33:09,200
Lori berkata dia tidak ingat apa-apa.

358
00:33:09,284 --> 00:33:11,828
Dalam satu jam dia boleh mempunyai jumlah penarikan balik.

359
00:33:11,911 --> 00:33:16,541
Dengarkanlah Aku, Richter. Saya mahu hidup Quaid dihantar untuk reimplantation.

360
00:33:16,625 --> 00:33:18,168
Pernahkah anda mendapat bahawa?

361
00:33:18,209 --> 00:33:21,296
Saya mahu dia kembali di tempat dengan Lori.

362
00:33:22,422 --> 00:33:23,882
Adakah anda mendengar saya?

363
00:33:24,924 --> 00:33:27,510
Apakah itu, tuan? Saya tidak dapat mendengar anda.

364
00:33:27,594 --> 00:33:29,638
Saya mendapat Quaid lagi.

365
00:33:29,721 --> 00:33:32,932
Beralih ke saluran lain. Saya telah mendapat tompok matahari.

366
00:33:34,893 --> 00:33:37,062
- Panggil dia kembali! - Saya kehilangan anda.

367
00:33:37,145 --> 00:33:40,023
- Di manakah ia? - Tahap Kedua, Galleria.

368
00:33:40,106 --> 00:33:42,484
Kita harus telah membunuh Quaid di Marikh.

369
00:34:07,550 --> 00:34:09,094
- Bagaimana kita lakukan? - Halus.

370
00:34:12,055 --> 00:34:13,848
Zoom masuk.

371
00:34:13,932 --> 00:34:15,016
Kami mendapat dia!

372
00:34:36,121 --> 00:34:38,415
Jika anda mahu hidup, tidak menamatkan panggilan.

373
00:34:38,456 --> 00:34:40,417
- Apa yang anda mahu? - Anda telah bugged.

374
00:34:40,458 --> 00:34:44,796
Mereka akan berada di sana dalam tempoh tiga minit kecuali anda melakukan seperti yang saya katakan.

375
00:34:44,879 --> 00:34:47,799
Jangan mengganggu pencarian. Pepijat dalam tengkorak anda.

376
00:34:50,844 --> 00:34:52,762
- Siapakah kamu? - Tidak mengapa.

377
00:34:52,804 --> 00:34:55,849
Balut tuala basah di sekitar kepala anda. Yang akan meredam isyarat.

378
00:34:55,932 --> 00:34:58,852
- Bagaimana kamu dapati aku? - Saya akan menasihati anda untuk tergesa-gesa.

379
00:35:01,604 --> 00:35:05,025
Ini akan membeli sedikit masa anda. Mereka tidak akan dapat mengenal pasti anda.

380
00:35:13,617 --> 00:35:15,285
- Shit! - Apa?

381
00:35:15,368 --> 00:35:17,871
- Saya kehilangan dia. - Nah, mencari dia!

382
00:35:17,954 --> 00:35:19,497
Ya, betul.

383
00:35:19,581 --> 00:35:21,499
Cepat. Anda kelihatan cantik.

384
00:35:24,461 --> 00:35:27,672
Sekarang pergi ke tingkap. Pergi.

385
00:35:30,634 --> 00:35:32,844
Bolehkah anda melihat saya turun di sini?

386
00:35:32,886 --> 00:35:36,181
- Ini adalah beg yang anda berikan kepada saya. - Saya memberi anda?

387
00:35:36,222 --> 00:35:39,684
Saya akan menetapkannya di sini. Datang dan mendapatkan ia, terus bergerak.

388
00:35:39,768 --> 00:35:41,811
- Tunggu. Tunggu. - Apa?

389
00:35:41,895 --> 00:35:45,440
- Siapakah kamu? - Kami rakan-rakan dalam Agensi di Marikh.

390
00:35:45,523 --> 00:35:48,985
Anda bertanya kepada saya, jika anda hilang, untuk mencari anda, jadi di sini saya.

391
00:35:49,069 --> 00:35:51,529
Apa yang saya lakukan di Marikh?

392
00:35:55,909 --> 00:35:57,953
Maafkan saya, tetapi ini adalah saya.

393
00:35:58,036 --> 00:36:01,206
- Saya tidak melihat nama anda di atasnya. - Seseorang yang tinggal untuk saya.

394
00:36:01,289 --> 00:36:04,125
- Cari beg anda sendiri. - Saya memerlukannya!

395
00:36:05,335 --> 00:36:07,128
Fuck anda, anda asshole!

396
00:36:16,638 --> 00:36:18,556
Dia harus menjadi sekitar sini suatu tempat.

397
00:36:22,435 --> 00:36:23,561
Bahawa lelaki di sana.

398
00:36:33,405 --> 00:36:36,992
Hello, Saya Johnnycab. Di mana saya boleh membawa anda malam ini?

399
00:36:38,410 --> 00:36:40,704
Memandu. Memandu!

400
00:36:40,787 --> 00:36:44,082
- Sila ulangi destinasi. - Di mana-mana! Hanya pergi! Pergi!

401
00:36:44,124 --> 00:36:46,084
Sila nyatakan jalan dan nombor.

402
00:36:46,126 --> 00:36:48,253
Shit. Shit!

403
00:36:48,336 --> 00:36:52,048
Saya tidak biasa dengan alamat itu. Tolong repeat--

404
00:36:59,597 --> 00:37:01,224
Ketatkan tali pinggang tempat duduk anda!

405
00:37:34,799 --> 00:37:36,760
Tambangnya ialah 18 kredit, sila.

406
00:37:36,843 --> 00:37:38,303
Membawa guaman saya, dickhead.

407
00:37:48,313 --> 00:37:50,774
Kami berharap anda menikmati perjalanan.

408
00:39:25,869 --> 00:39:28,246
Apa khabar, orang yang tidak dikenali. Ini adalah Hauser.

409
00:39:29,080 --> 00:39:31,666
Jika perkara yang telah pergi salah, saya bercakap dengan diri saya sendiri ...

410
00:39:31,750 --> 00:39:34,836
dan anda mempunyai tuala basah diikat di kepala anda.

411
00:39:34,919 --> 00:39:38,381
Apa jua nama anda, bersedia untuk kejutan besar.

412
00:39:39,633 --> 00:39:42,927
Anda tidak anda. Anda adalah saya.

413
00:39:43,762 --> 00:39:45,597
Tiada najis.

414
00:39:47,515 --> 00:39:50,101
Enam-beta-sembilan, enam-beta-sembilan, datang dalam.

415
00:39:50,185 --> 00:39:51,603
Adakah anda bertemu dengan Dia?

416
00:39:51,645 --> 00:39:54,606
Kami mengambil letupan di kilang simen lama.

417
00:39:55,482 --> 00:39:58,276
Hantar dua unit. Kita berjumpa anda di sana.

418
00:40:02,656 --> 00:40:05,575
Semua hidup saya, saya telah bekerja untuk perisikan Marikh.

419
00:40:05,659 --> 00:40:07,744
Saya melakukan kerja-kerja kotor Cohaagen ini.

420
00:40:07,827 --> 00:40:10,747
Tetapi baru-baru ini saya bertemu somebody-- woman-- yang

421
00:40:10,830 --> 00:40:12,749
dan saya belajar beberapa perkara.

422
00:40:12,832 --> 00:40:15,627
Saya telah bermain untuk pasukan yang salah.

423
00:40:16,795 --> 00:40:20,674
Apa yang boleh saya lakukan sekarang adalah cuba untuk membuat untuk itu.

424
00:40:20,715 --> 00:40:24,052
Ada tahi cukup di sini untuk fuck Cohaagen baik.

425
00:40:24,135 --> 00:40:28,348
Tetapi jika anda sedang mendengar ini, itu bermakna dia telah mendapat kepada saya pertama.

426
00:40:29,182 --> 00:40:31,101
Di sini datang bahagian yang sukar.

427
00:40:31,184 --> 00:40:33,353
Kini ia adalah semua terpulang kepada anda.

428
00:40:33,436 --> 00:40:34,688
Great.

429
00:40:46,408 --> 00:40:48,410
- Apa yang perlu kita mendapat? - Tiada apa-apa di sini.

430
00:40:48,493 --> 00:40:50,912
- Dia pergi. - Saya mendapat isyarat yang lemah di sana.

431
00:40:50,996 --> 00:40:52,455
Cari dia.

432
00:40:52,539 --> 00:40:55,458
Pertama mari kita menghilangkan bug yang dalam kepala anda.

433
00:40:55,542 --> 00:40:59,337
Mengambil perkara ini daripada kes itu dan ia melekat sehingga hidung anda.

434
00:40:59,379 --> 00:41:01,423
Jangan bimbang. Ia sendiri membimbing.

435
00:41:07,387 --> 00:41:09,514
Hanya mendorong sebenar keras.

436
00:41:15,395 --> 00:41:17,188
Apabila ia crunches, anda berada di sana.

437
00:41:18,773 --> 00:41:20,525
Hanya tarik keluar.

438
00:41:20,609 --> 00:41:23,028
Berhati-hati. Ia adalah kepala-Ku.

439
00:41:44,841 --> 00:41:46,760
Saya telah mendapat kunci.

440
00:41:46,843 --> 00:41:48,261
Up. Mari kita pergi.

441
00:41:50,472 --> 00:41:52,182
Ini adalah rancangan itu.

442
00:41:52,265 --> 00:41:53,892
Dapatkan keldai anda ke Marikh ...

443
00:41:53,975 --> 00:41:57,354
pergi ke Hilton dan berkelip ID Brubaker di meja.

444
00:41:57,437 --> 00:41:59,189
Itu sahaja.

445
00:41:59,272 --> 00:42:05,111
Hanya melakukan apa yang saya katakan dan kita boleh kuku yang bajingan yang fucked anda dan saya.

446
00:42:05,153 --> 00:42:07,238
Saya mengharapkan anda, Buddy.

447
00:42:07,280 --> 00:42:09,032
Jangan mengecewakan saya.

448
00:42:38,019 --> 00:42:39,104
Lurus ke depan.

449
00:42:43,108 --> 00:42:44,526
Di sana.

450
00:42:52,993 --> 00:42:54,452
Ada!

451
00:43:12,679 --> 00:43:13,596
Beri saya bahawa.

452
00:43:19,185 --> 00:43:20,312
Shit.

453
00:43:21,730 --> 00:43:24,941
Dapatkan keldai anda untuk Mars-- Dapatkan keldai anda untuk Mars--

454
00:44:00,060 --> 00:44:01,978
Selamat datang ke Marikh Colony Persekutuan.

455
00:44:02,062 --> 00:44:04,981
Untuk keselamatan dan keselesaan anda, kubah telah dipasang ...

456
00:44:05,065 --> 00:44:07,192
untuk melindungi anda daripada vakum di luar.

457
00:44:07,275 --> 00:44:10,862
Sila jangan sentuh tingkap luar atau kunci udara.

458
00:44:10,946 --> 00:44:15,241
Pergerakan udara adalah terhad. Merokok tidak dibenarkan mana-mana sahaja di tanah jajahan.

459
00:44:15,283 --> 00:44:16,368
Seterusnya.

460
00:44:17,577 --> 00:44:20,664
Terima kasih, dan menikmati penginapan anda di Marikh.

461
00:44:20,747 --> 00:44:22,165
Pasport.

462
00:44:35,303 --> 00:44:37,263
- Dapatkan keluar dari jalan. - Membuat jalan!

463
00:44:37,347 --> 00:44:39,182
Berdiri kembali.

464
00:44:45,230 --> 00:44:47,857
Encik Cohaagen mahu melihat anda dengan segera.

465
00:44:48,942 --> 00:44:50,568
Mana-mana berita Quaid?

466
00:44:50,610 --> 00:44:53,571
- Bukan kerana anda kehilangan dia. - Watch mulut anda, Kapten.

467
00:44:54,739 --> 00:44:58,410
- Berapa lama anda bercadang untuk tinggal? - Dua minggu.

468
00:44:58,493 --> 00:45:00,704
Lihatlah tahi itu.

469
00:45:00,787 --> 00:45:04,332
- Apa yang neraka itu ini? - The Marikh suka Kuato.

470
00:45:04,416 --> 00:45:06,584
Mereka berfikir dia Bricheno 'George Washington.

471
00:45:06,668 --> 00:45:08,420
Membunuh bajingan.

472
00:45:08,461 --> 00:45:10,255
Tiada siapa yang tahu siapa dia.

473
00:45:11,840 --> 00:45:14,217
Adakah engkau membawa apa-apa buah-buahan atau sayur-sayuran?

474
00:45:14,843 --> 00:45:16,219
Dua minggu.

475
00:45:17,053 --> 00:45:18,138
Maafkan saya?

476
00:45:19,597 --> 00:45:21,516
Dua minggu.

477
00:45:28,523 --> 00:45:30,775
Ia bukan hanya grafiti. Para pemberontak mengambil alih kilang penapis malam tadi.

478
00:45:30,817 --> 00:45:33,320
Para pemberontak mengambil alih kilang penapis malam tadi.

479
00:45:33,361 --> 00:45:35,071
Tiada terbinium akan keluar.

480
00:45:35,155 --> 00:45:37,115
Dan ia menjadi lebih teruk.

481
00:45:57,552 --> 00:45:58,928
Quaid.

482
00:46:00,055 --> 00:46:01,514
- Itu Quaid! - Di mana?

483
00:46:01,598 --> 00:46:03,475
Perempuan! Dapatkan him-- dia!

484
00:46:04,392 --> 00:46:06,102
Menangkap wanita itu!

485
00:46:06,186 --> 00:46:07,646
Rebutlah beliau!

486
00:46:37,300 --> 00:46:38,510
Tangkap!

487
00:46:40,595 --> 00:46:42,847
Dapatkan siap untuk kejutan!

488
00:47:53,668 --> 00:47:55,629
- Buka pintu goddamn! - Saya tidak boleh!

489
00:47:55,712 --> 00:47:57,088
Membukanya!

490
00:47:57,130 --> 00:47:58,882
Mereka semua yang berkaitan!

491
00:48:08,850 --> 00:48:11,811
Beberapa hari yang lalu Cohaagen menaikkan harga udara.

492
00:48:11,853 --> 00:48:15,190
- Sekali lagi? - Tiada siapa di Bumi mengambil berat tentang Marikh.

493
00:48:15,273 --> 00:48:18,193
Mereka hanya mahu terbinium kami supaya mereka boleh melawan perang mereka.

494
00:48:18,276 --> 00:48:20,236
Maafkan saya. Apa itu?

495
00:48:20,320 --> 00:48:22,447
Anda bermaksud Mine Pyramid?

496
00:48:22,530 --> 00:48:26,076
Saya pernah bekerja di sana sehingga mereka mendapati bahawa tahi asing dalam.

497
00:48:26,159 --> 00:48:28,620
Baiklah, itulah khabar angin, bukan?

498
00:48:28,662 --> 00:48:30,163
Fikir begitu?

499
00:48:59,651 --> 00:49:01,152
Encik Cohaagen.

500
00:49:08,410 --> 00:49:10,370
Anda mahu melihat saya, tuan?

501
00:49:13,957 --> 00:49:15,375
Hakim ...

502
00:49:16,584 --> 00:49:18,837
adakah anda tahu mengapa saya begitu gembira?

503
00:49:18,920 --> 00:49:20,380
Tidak, tuan.

504
00:49:22,215 --> 00:49:25,677
Kerana saya telah mendapat pekerjaan yang paling besar dalam sistem solar.

505
00:49:25,760 --> 00:49:29,848
Selama terbinium menyimpan mengalir, saya boleh berbuat apa-apa yang saya mahu.

506
00:49:29,931 --> 00:49:31,391
Apa-apa sahaja.

507
00:49:32,809 --> 00:49:34,519
Malah ...

508
00:49:34,561 --> 00:49:37,856
hanya saya bimbang satu hari yang ...

509
00:49:37,897 --> 00:49:40,191
jika pemberontak menang ...

510
00:49:40,233 --> 00:49:42,819
semuanya mungkin berakhir ...

511
00:49:42,902 --> 00:49:44,487
dan anda membuat ia berlaku!

512
00:49:45,405 --> 00:49:48,408
Pertama anda cuba untuk membunuh Quaid, maka dia terlepas.

513
00:49:48,450 --> 00:49:50,744
Beliau mempunyai bantuan dari pihak kami, tuan.

514
00:49:51,953 --> 00:49:53,163
Saya tahu bahawa.

515
00:49:55,248 --> 00:49:57,584
- Tetapi saya thought-- - Siapa yang memberitahu anda untuk berfikir?

516
00:49:57,626 --> 00:50:00,712
Saya tidak memberi maklumat yang cukup untuk berfikir.

517
00:50:02,255 --> 00:50:05,925
Anda melakukan apa yang anda diberitahu. Itulah apa yang anda lakukan.

518
00:50:08,094 --> 00:50:09,387
Ya, tuan.

519
00:50:14,768 --> 00:50:16,353
Mari kita kepada perniagaan.

520
00:50:18,063 --> 00:50:20,440
Kami mempunyai situasi yang rumit di sini.

521
00:50:20,482 --> 00:50:22,859
Kuato mahu apa yang ada di kepala Quaid ini.

522
00:50:24,194 --> 00:50:27,530
Beliau mungkin boleh mendapatkannya. Mereka mengatakan dia psikik.

523
00:50:28,949 --> 00:50:31,868
Saya mempunyai rancangan untuk menjaga ini daripada berlaku.

524
00:50:35,288 --> 00:50:37,248
Katakan anda boleh bermain bersama-sama?

525
00:50:37,290 --> 00:50:39,417
- Ya, tuan. - Great.

526
00:50:39,501 --> 00:50:41,962
Jika tidak, saya akan memadam pantat anda.

527
00:51:00,105 --> 00:51:04,234
Anda perlu teksi? Saya mendapat majalah, muzik, wiski.

528
00:51:04,317 --> 00:51:06,736
Anda perlu teksi? Ayuh!

529
00:51:32,345 --> 00:51:33,805
Bolehkah saya membantu anda?

530
00:51:33,847 --> 00:51:36,433
Saya ingin sebuah bilik, sila.

531
00:51:41,521 --> 00:51:44,482
Nice untuk mempunyai anda kembali, Encik Brubaker. Adakah anda ingin suite yang sama?

532
00:51:44,566 --> 00:51:45,942
Sudah pasti.

533
00:51:48,194 --> 00:51:50,280
Anda telah meninggalkan sesuatu tempat simpanan kami.

534
00:51:50,363 --> 00:51:51,281
Bolehkah anda mendapatkannya?

535
00:51:57,579 --> 00:51:59,164
Pengenalan?

536
00:52:08,506 --> 00:52:10,925
- Saya akan mengekod kunci bilik anda. - Terima kasih.

537
00:52:27,400 --> 00:52:30,695
- Suite 610 di sayap timur. - Terima kasih.

538
00:52:30,737 --> 00:52:33,239
- Bolehkah saya meminjam pen anda, sila? - Sudah tentu.

539
00:52:45,293 --> 00:52:46,544
Terima kasih.

540
00:52:51,758 --> 00:52:54,260
Hei, lelaki, anda perlu teksi?

541
00:52:54,344 --> 00:52:58,807
- Apa salahnya dengan yang satu ini? - Dia tidak mendapat lima anak-anak untuk makan.

542
00:52:58,890 --> 00:53:01,309
- Di mana kamu? - Betul ke sana.

543
00:53:03,645 --> 00:53:06,398
Hey, asshole! Itulah tambang saya!

544
00:53:06,481 --> 00:53:07,857
Makan ini!

545
00:53:07,941 --> 00:53:09,276
Damn anda, Benny!

546
00:53:15,448 --> 00:53:17,075
Selamat datang ke Marikh, manusia!

547
00:53:21,288 --> 00:53:24,874
- Apakah itu, kemalangan? - Itu pemberontak.

548
00:53:24,958 --> 00:53:26,418
Mari kita Segi di sini ...

549
00:53:26,459 --> 00:53:28,378
sebelum mereka menangkap kami!

550
00:53:28,461 --> 00:53:30,714
Apa yang pemberontak mahu?

551
00:53:30,755 --> 00:53:33,758
Biasa. Lebih banyak wang, lebih banyak kebebasan, lebih banyak udara.

552
00:53:38,805 --> 00:53:40,098
Jadi, di mana untuk?

553
00:53:40,181 --> 00:53:41,975
Resort lepas.

554
00:53:42,017 --> 00:53:44,060
Anda mendapat off untuk permulaan yang awal.

555
00:53:44,978 --> 00:53:47,230
- Pertama kali di Marikh? - Ya.

556
00:53:47,314 --> 00:53:49,149
Well, sebenarnya, tidak.

557
00:53:49,232 --> 00:53:50,984
Nah, semacam.

558
00:53:51,067 --> 00:53:55,071
Lelaki itu tidak tahu sama ada dia pernah ke Marikh atau tidak.

559
00:54:05,457 --> 00:54:07,876
Voila. Venusville.

560
00:54:09,169 --> 00:54:11,463
Hei, anda melihat apa-apa yang anda suka?

561
00:54:15,508 --> 00:54:18,845
Akhir garisan. Kami sebaiknya berjalan kaki dari sini.

562
00:54:18,887 --> 00:54:20,805
Saya akan menunjukkan kepada anda di mana.

563
00:54:20,889 --> 00:54:24,643
- Adakah anda ingin tahu tentang masa depan? - Bagaimana pula dengan masa lalu?

564
00:54:24,726 --> 00:54:28,480
Ia adalah sekitar sudut, sampai lorong ini.

565
00:54:28,521 --> 00:54:30,482
Mereka mendapat segala-galanya.

566
00:54:33,026 --> 00:54:34,986
Tidak buruk, kan?

567
00:54:36,446 --> 00:54:40,325
Baca tapak tangan? Fikiran anda? Aura anda? Menyiasat isi hati anda?

568
00:54:41,076 --> 00:54:43,161
Saya yakin saya boleh meneka tarikh lahir anda.

569
00:54:43,244 --> 00:54:46,206
- Anda seorang Taurus, bukan? - Bagaimana anda rasa?

570
00:54:48,875 --> 00:54:51,169
- Katakanlah, benarkah semua psychics-- - Freaks?

571
00:54:51,252 --> 00:54:53,296
Takut jadi. Ia pergi dengan wilayah.

572
00:54:53,380 --> 00:54:58,551
- Apa yang berlaku kepada mereka? - Kubah murah, ada udara untuk membersihkan sinar.

573
00:54:58,635 --> 00:55:02,639
Ini adalah ia. Terakhir Resort. Anda pasti anda mahu pergi di sini?

574
00:55:02,722 --> 00:55:05,850
- Mengapa tidak? - Ada tempat yang lebih baik di bawah sana.

575
00:55:05,934 --> 00:55:08,895
Gadis-gadis yang lebih bersih, minuman keras yang tidak disiram down--

576
00:55:08,937 --> 00:55:11,189
Pasti, dan anda mendapatkan sogokan.

577
00:55:11,273 --> 00:55:14,192
Hei, lelaki, saya mendapat lima anak-anak untuk makan.

578
00:55:14,276 --> 00:55:16,194
Membawa mereka ke doktor gigi.

579
00:55:16,236 --> 00:55:18,738
Terima kasih, tuan! Saya akan menunggu anda.

580
00:55:18,822 --> 00:55:21,199
Ambil masa anda. Benny adalah nama.

581
00:55:41,094 --> 00:55:43,179
- Apa yang anda mahu? - Melina.

582
00:55:43,263 --> 00:55:45,015
Dia sibuk.

583
00:55:45,098 --> 00:55:47,183
Tetapi Maria di sini, dia bebas.

584
00:55:47,225 --> 00:55:50,687
Well, tidak bebas, madu, tetapi ...

585
00:55:51,396 --> 00:55:52,606
didapati.

586
00:55:55,775 --> 00:55:58,111
Terima kasih. Saya akan menunggu Melina.

587
00:55:58,194 --> 00:55:59,446
Lendir bumi.

588
00:55:59,487 --> 00:56:02,198
Thing adalah, rakan, cerewet sebenar Mel ini.

589
00:56:02,282 --> 00:56:04,409
Beliau melekat regular beliau.

590
00:56:04,492 --> 00:56:06,453
Dia akan suka saya.

591
00:56:07,579 --> 00:56:08,955
Mel!

592
00:56:46,660 --> 00:56:47,953
Hello, Hauser.

593
00:56:48,995 --> 00:56:50,956
Masih membonjol, saya lihat.

594
00:56:52,415 --> 00:56:55,669
- Apa yang anda telah makan benda ini? - Blondes.

595
00:56:57,629 --> 00:56:59,547
Saya rasa ia masih lapar.

596
00:57:01,925 --> 00:57:04,970
Anda mendapat banyak saraf yang menunjukkan wajah anda di sekitar sini, Hauser.

597
00:57:05,053 --> 00:57:07,097
Lihatlah siapa yang bercakap.

598
00:57:07,180 --> 00:57:09,975
Hey, Tony, memberi lelaki itu besar rehat.

599
00:57:10,058 --> 00:57:12,394
Berehat. Anda akan hidup lebih lama.

600
00:57:12,477 --> 00:57:13,895
Ayuh.

601
00:57:19,526 --> 00:57:23,154
- Madu, menjaga Tony, akan anda? - Tiada masalah.

602
00:57:23,238 --> 00:57:26,199
Jika anda memerlukan bantuan dengan satu ini, berilah berteriak a.

603
00:57:41,047 --> 00:57:43,133
Anda bedebah.

604
00:57:43,174 --> 00:57:45,802
Anda masih hidup? Saya fikir bahawa Cohaagen diseksa anda mati.

605
00:57:45,885 --> 00:57:47,721
Well, saya rasa dia tidak.

606
00:57:47,804 --> 00:57:51,641
Dan anda tidak boleh mendapatkan mesej kepada saya? Anda pernah bertanya-tanya apa yang berlaku kepada saya?

607
00:57:59,232 --> 00:58:01,526
Hauser, Alhamdulillah anda masih hidup.

608
00:58:02,652 --> 00:58:04,988
Melin-- Melina. Melina.

609
00:58:06,990 --> 00:58:09,868
- Saya perlu memberitahu anda sesuatu. - Apa?

610
00:58:09,909 --> 00:58:13,538
- Saya tidak ingat anda. - Apa yang anda bercakap tentang?

611
00:58:13,622 --> 00:58:15,749
Saya tidak ingat anda.

612
00:58:15,832 --> 00:58:19,294
Saya tidak ingat kita. Saya tidak ingat saya.

613
00:58:21,379 --> 00:58:23,798
Adakah anda mendapatkan amnesia? Bagaimana anda sampai ke sini?

614
00:58:23,882 --> 00:58:26,259
- Hauser meninggalkan saya nota. - Anda Hauser.

615
00:58:26,343 --> 00:58:28,261
Tidak lagi.

616
00:58:28,345 --> 00:58:31,473
Sekarang saya Quaid. Douglas Quaid.

617
00:58:34,643 --> 00:58:38,688
- Hauser, anda telah kehilangan fikiran anda. - Tidak, Cohaagen mencuri ia.

618
00:58:38,772 --> 00:58:43,360
Dia mendapati bahawa Hauser bertukar-dua pihak, maka Ia berubah dia ke dalam orang lain: saya.

619
00:58:43,443 --> 00:58:44,861
Ini adalah terlalu pelik.

620
00:58:44,945 --> 00:58:47,572
Beliau dibuang saya di bumi dengan isteri dan job-- buruk

621
00:58:47,614 --> 00:58:50,575
Adakah anda mengatakan isteri? Adakah anda fucking berkahwin?

622
00:58:50,617 --> 00:58:52,619
- Dia tidak benar-benar isteri saya. - Oh, dia bukan?

623
00:58:52,702 --> 00:58:55,330
Bagaimana bodoh saya. Beliau adalah isteri Hauser ini?

624
00:58:55,413 --> 00:58:58,124
- Lupakan yang saya kata isteri. - Mari kita lupa segala-galanya.

625
00:58:58,166 --> 00:59:01,962
- Saya sakit mendengar pembohongan goddamn anda. - Mengapa saya akan berbohong kepada anda?

626
00:59:02,963 --> 00:59:06,383
Kerana anda masih bekerja untuk Cohaagen.

627
00:59:06,424 --> 00:59:09,052
Jangan masuk akal.

628
00:59:11,638 --> 00:59:13,890
Anda tidak pernah mengasihi Aku, Hauser.

629
00:59:13,974 --> 00:59:15,934
Anda hanya digunakan saya untuk masuk ke dalam.

630
00:59:16,017 --> 00:59:17,936
Di dalam apa?

631
00:59:22,065 --> 00:59:24,109
Saya rasa anda akan lebih baik meninggalkan.

632
00:59:24,192 --> 00:59:27,445
-Melina, Hauser menghantar saya untuk melakukan sesuatu. -I'm Tidak jatuh untuk itu.

633
00:59:27,529 --> 00:59:29,698
Beliau berkata ada cukup di sini untuk Cohaagen kuku untuk kebaikan.

634
00:59:29,781 --> 00:59:31,700
- Keluar! - Anda perlu untuk membantu saya ingat!

635
00:59:31,783 --> 00:59:33,910
- Saya berkata, keluar! - Melina, sila!

636
00:59:33,994 --> 00:59:35,912
Orang yang cuba untuk membunuh aku.

637
00:59:36,788 --> 00:59:38,456
Betul ke?

638
00:59:40,792 --> 00:59:42,877
Baiklah, Aku akan pergi.

639
00:59:54,889 --> 00:59:57,851
Baby, anda membuat saya ingin saya mempunyai tiga tangan.

640
00:59:57,892 --> 01:00:00,645
Saya berfikir yang anda lakukan dengan baik dengan dua.

641
01:00:00,687 --> 01:00:03,106
Maafkan saya, bayi. Kami akan menjemput ini nanti.

642
01:00:03,189 --> 01:00:05,609
Hey, yang tidak mengambil masa yang lama.

643
01:00:05,692 --> 01:00:08,278
Biar saya tanya anda satu soalan. Adakah anda pernah fuck mutan satu?

644
01:00:08,361 --> 01:00:10,822
- Bawa saya ke hotel. - Saya tahu ini kembar Siam.

645
01:00:10,864 --> 01:00:13,491
Man, anda tidak akan tahu jika anda datang atau pergi.

646
01:00:23,251 --> 01:00:23,293
Petang ini jam 4.30 petang, saya menandatangani suatu perintah yang mengisytiharkan undang-undang tentera ...

647
01:00:23,293 --> 01:00:27,005
Petang ini jam 4.30 petang, saya menandatangani suatu perintah yang mengisytiharkan undang-undang tentera ...

648
01:00:27,088 --> 01:00:29,424
di seluruh tanah jajahan Marikh persekutuan.

649
01:00:29,507 --> 01:00:34,095
Saya tidak akan bertolak ansur dengan mana-mana kerosakan yang lebih teruk kepada operasi eksport mineral kami.

650
01:00:34,179 --> 01:00:36,348
Encik Kuato dan pengganasnya perlu faham ...

651
01:00:36,431 --> 01:00:39,893
bahawa usaha sendiri mengalahkan mereka hanya akan membawa kesengsaraan dan suffering--

652
01:00:43,480 --> 01:00:44,731
Encik Quaid?

653
01:00:45,482 --> 01:00:46,733
Apa?

654
01:00:46,816 --> 01:00:49,152
Saya perlu bercakap dengan anda tentang Encik Hauser.

655
01:00:50,362 --> 01:00:52,697
- Siapakah kamu? - Dr. Edgemar dari Rekall.

656
01:00:52,739 --> 01:00:55,075
- Bagaimana anda mengetahui saya? - Ia adalah sukar untuk menerangkan.

657
01:00:55,158 --> 01:00:58,036
Bolehkah anda membuka pintu? Saya tidak bersenjata.

658
01:00:59,746 --> 01:01:02,749
Jangan bimbang. Saya sahaja. Boleh saya masuk?

659
01:01:04,751 --> 01:01:08,088
- Apa yang anda mahu? - Ini akan menjadi sukar bagi anda untuk menerima.

660
01:01:08,171 --> 01:01:11,675
- Saya mendengar. - Anda tidak benar-benar hadir di sini sekarang.

661
01:01:13,343 --> 01:01:16,554
- Doc, anda boleh tertipu saya. - Saya agak serius.

662
01:01:16,596 --> 01:01:19,933
Anda tidak di sini dan tidak am I.

663
01:01:20,016 --> 01:01:21,268
Itulah yang menakjubkan.

664
01:01:21,351 --> 01:01:24,437
- Di manakah kita? - Pada Rekall.

665
01:01:24,521 --> 01:01:26,439
Anda diikat ke kerusi implan ...

666
01:01:26,523 --> 01:01:29,442
dan saya memantau anda daripada konsol psychoprobe itu.

667
01:01:30,485 --> 01:01:33,071
Ah, aku faham. Saya bermimpi.

668
01:01:33,113 --> 01:01:36,491
Dan semua ini adalah sebahagian daripada percutian yang menyeronokkan syarikat anda telah menjual saya.

669
01:01:36,574 --> 01:01:37,993
Tidak tepat.

670
01:01:38,076 --> 01:01:42,205
Apa yang anda mengalami adalah khayalan berbentuk bebas berdasarkan pita ingatan kita ...

671
01:01:42,289 --> 01:01:44,874
tetapi anda mencipta sendiri seperti yang anda pergi bersama-sama.

672
01:01:46,251 --> 01:01:49,754
Jika ia adalah khayalan saya, yang neraka menjemput anda?

673
01:01:49,796 --> 01:01:53,758
Saya telah buatan diimplan sebagai langkah kecemasan.

674
01:01:53,800 --> 01:01:57,137
Saya minta maaf untuk memberitahu anda ini, tetapi anda telah mengalami embolisme Skizofrenia.

675
01:01:57,220 --> 01:01:59,597
Kita tidak boleh mengambil anda daripada fantasi anda ...

676
01:01:59,639 --> 01:02:02,726
dan saya telah dihantar untuk cuba bercakap anda ke bawah.

677
01:02:02,809 --> 01:02:04,728
Berapakah Cohaagen membayar anda untuk ini?

678
01:02:06,187 --> 01:02:10,317
Fikirkanlah. Impian anda bermula di tengah-tengah prosedur implan.

679
01:02:10,400 --> 01:02:12,819
Semua selepas bahawa- yang mengejar, perjalanan ke Marikh ...

680
01:02:12,902 --> 01:02:17,407
suite di Hilton-- unsur lawatan Rekall Holiday dan Ego anda.

681
01:02:17,490 --> 01:02:19,909
Anda dibayar untuk menjadi ejen rahsia.

682
01:02:19,993 --> 01:02:22,454
Tahi. Ia adalah kebetulan.

683
01:02:22,537 --> 01:02:25,123
Dan bagaimana pula dengan gadis itu?

684
01:02:25,165 --> 01:02:27,959
Si rambut coklat, olahraga, kotor dan malu-malu kucing?

685
01:02:28,043 --> 01:02:30,587
Sama seperti yang anda nyatakan. Adalah kebetulan bahawa?

686
01:02:30,670 --> 01:02:34,299
Dia sebenar. Saya bermimpi mengenai dirinya sebelum saya pergi ke Rekall.

687
01:02:34,341 --> 01:02:36,426
Encik Quaid.

688
01:02:36,509 --> 01:02:40,555
Bolehkah anda mendengar diri anda? Dia nyata kerana anda bermimpi dia?

689
01:02:40,639 --> 01:02:43,642
- Betul. - Mungkin ini akan meyakinkan anda.

690
01:02:43,725 --> 01:02:46,186
Adakah anda keberatan membuka pintu?

691
01:02:48,146 --> 01:02:50,523
- Anda membukanya. - Tidak perlu untuk menjadi kurang ajar.

692
01:02:50,607 --> 01:02:52,442
Saya akan melakukannya.

693
01:02:59,032 --> 01:03:00,283
Sweetheart?

694
01:03:02,869 --> 01:03:04,913
Masuklah, Puan Quaid.

695
01:03:09,084 --> 01:03:12,045
- Saya rasa anda tidak sama ada di sini. - Saya di sini ...

696
01:03:12,128 --> 01:03:14,798
di Rekall.

697
01:03:18,551 --> 01:03:20,220
Saya suka anda.

698
01:03:20,303 --> 01:03:23,682
Betul. Itulah sebabnya anda cuba membunuh saya.

699
01:03:23,723 --> 01:03:27,769
Tidak, saya tidak pernah berbuat apa-apa untuk menyakiti anda.

700
01:03:27,852 --> 01:03:30,188
Saya mahu anda kembali kepada saya.

701
01:03:32,315 --> 01:03:35,568
- Bullshit. - Apa yang tahi, Encik Quaid?

702
01:03:35,652 --> 01:03:40,240
Bahawa anda mempunyai episod paranoid dicetuskan oleh trauma neurochemical akut?

703
01:03:40,323 --> 01:03:44,286
Atau bahawa anda benar-benar seorang ejen rahsia kebal dari Marikh ...

704
01:03:44,369 --> 01:03:48,581
siapa yang menjadi mangsa konspirasi antara planet untuk membuat dia berfikir ...

705
01:03:48,665 --> 01:03:50,625
dia seorang pekerja binaan merendah diri?

706
01:03:58,216 --> 01:04:00,552
Hentikan menghukum diri sendiri, Doug.

707
01:04:00,593 --> 01:04:03,555
Anda seorang yang baik, seorang lelaki terhormat. Anda mempunyai isteri yang cantik yang mencintai kamu.

708
01:04:05,098 --> 01:04:07,058
Seluruh hidup anda di hadapan anda.

709
01:04:09,019 --> 01:04:11,688
Tetapi anda perlu mahu kembali kepada realiti.

710
01:04:13,940 --> 01:04:16,693
Mari kita andaikan saya lakukan. Kemudian apa?

711
01:04:19,529 --> 01:04:22,616
- Swallow ini. - Apakah ia?

712
01:04:22,699 --> 01:04:26,536
Ia adalah satu simbol keinginan anda untuk kembali kepada realiti.

713
01:04:26,620 --> 01:04:29,039
Di dalam mimpi anda, anda akan tidur.

714
01:04:32,959 --> 01:04:37,172
Baiklah, katakan anda orang yang benar dan ini adalah semua mimpi.

715
01:04:37,255 --> 01:04:39,924
Selepas itu saya menarik picu ini dan ia tidak akan perkara itu.

716
01:04:40,008 --> 01:04:43,094
- Doug, tidak. - Ia tidak akan membawa perubahan kepada saya.

717
01:04:43,136 --> 01:04:47,641
Tetapi akibat kepada anda akan menjadi buruk. Dalam fikiran anda saya akan mati.

718
01:04:47,724 --> 01:04:51,144
Tidak ada seorangpun yang membimbing anda keluar, anda akan terperangkap dalam psikosis kekal.

719
01:04:51,186 --> 01:04:53,438
Doug, mari Dr. Edgemar membantu anda.

720
01:04:53,521 --> 01:04:55,982
Dinding realiti akan datang runtuh.

721
01:04:56,024 --> 01:04:59,486
Satu minit anda akan menjadi penyelamat sebab pemberontak, dan kanan selepas itu ...

722
01:04:59,569 --> 01:05:01,738
anda boleh pangkuan buddy Cohaagen ini.

723
01:05:01,821 --> 01:05:05,742
Anda juga akan mempunyai fantasi tentang tamadun asing, seperti yang anda minta ...

724
01:05:05,825 --> 01:05:08,536
tetapi pada akhirnya, kembali ke bumi anda akan lobotomized!

725
01:05:11,081 --> 01:05:14,542
Jadi mendapatkan cengkaman pada diri sendiri, Doug, dan meletakkan senapang itu!

726
01:05:20,507 --> 01:05:23,760
Baik. Sekarang mengambil pil dan memasukkannya ke dalam mulut anda.

727
01:05:28,515 --> 01:05:30,684
Menelannya!

728
01:05:33,144 --> 01:05:35,689
Teruskan, kekasih.

729
01:05:58,378 --> 01:06:01,715
Sekarang anda telah melakukannya. Sekarang anda telah melakukannya!

730
01:06:22,569 --> 01:06:25,030
Itu kerana membuat saya datang ke Marikh.

731
01:06:26,323 --> 01:06:29,242
Anda tahu berapa banyak saya benci planet fucking ini!

732
01:06:31,661 --> 01:06:32,912
Pembalut dia.

733
01:06:39,544 --> 01:06:42,922
-Saya Mendapat dia. -Bring Dia ke dalam lif perkhidmatan.

734
01:06:45,216 --> 01:06:46,635
Mari kita pergi.

735
01:08:00,041 --> 01:08:01,209
Fuck anda!

736
01:08:12,095 --> 01:08:13,013
Doug.

737
01:08:14,931 --> 01:08:17,017
Madu ...

738
01:08:17,100 --> 01:08:19,686
anda tidak akan menyakiti saya, adakah anda, kekasih?

739
01:08:21,438 --> 01:08:24,733
Sweetheart, munasabah.

740
01:08:24,816 --> 01:08:26,901
Selepas semua, kami berkahwin.

741
01:08:32,490 --> 01:08:33,908
Pertimbangkan bahawa perceraian.

742
01:08:36,369 --> 01:08:38,079
Itu adalah isteri anda?

743
01:08:42,000 --> 01:08:43,418
Apa yang jalang.

744
01:08:51,551 --> 01:08:53,637
Hey, keluar dari jalan!

745
01:08:56,097 --> 01:08:58,683
Saya fikir anda tidak suka saya.

746
01:08:58,725 --> 01:09:01,686
Jika Cohaagen mahu anda mati, anda mungkin baik-baik saja.

747
01:09:01,728 --> 01:09:05,065
- Faham. - Jadi, anda telah datang kembali untuk meminta maaf.

748
01:09:05,148 --> 01:09:07,192
Kuato mahu melihat anda.

749
01:09:08,944 --> 01:09:10,403
Ayuh.

750
01:09:38,848 --> 01:09:40,433
- Sekarang apa? - Jump!

751
01:10:10,130 --> 01:10:13,967
Tiada! Jangan melakukannya! Anda akan retak kubah fucking!

752
01:10:17,512 --> 01:10:20,807
Apa yang anda cuba lakukan, membunuh kita? Kubah akan retak!

753
01:10:32,902 --> 01:10:33,987
Bergerak!

754
01:10:36,072 --> 01:10:37,907
Teksi!

755
01:10:38,908 --> 01:10:40,827
Melina! Melina!

756
01:10:43,955 --> 01:10:45,540
- Perlu menaiki? - Last Resort.

757
01:10:45,624 --> 01:10:47,125
Anda semua akan di bulatan.

758
01:10:52,172 --> 01:10:53,173
Yesus!

759
01:10:53,256 --> 01:10:55,467
Ayuh! Anda memandu!

760
01:10:55,550 --> 01:10:56,676
Anda semua berada dalam kesusahan?

761
01:10:56,760 --> 01:10:58,345
Pergi! Pergi!

762
01:11:09,272 --> 01:11:12,192
- Apa yang anda cuba lakukan untuk saya? - Diam dan memandu!

763
01:11:12,275 --> 01:11:14,527
Hei, saya mendapat lima anak-anak untuk makan!

764
01:11:48,561 --> 01:11:49,729
Shit!

765
01:11:49,813 --> 01:11:51,648
Tiada brek!

766
01:11:51,731 --> 01:11:53,358
Anda bodoh!

767
01:11:56,569 --> 01:11:57,570
Apa yang anda lakukan?

768
01:12:10,083 --> 01:12:13,169
Kristus! Sekarang mereka selepas saya!

769
01:12:14,170 --> 01:12:15,797
Beri saya bahawa!

770
01:12:15,880 --> 01:12:17,632
Dapatkan keluar dari jalan!

771
01:12:24,431 --> 01:12:25,682
Tony!

772
01:12:29,394 --> 01:12:31,771
Dapatkan keluar dari jalan! Ayuh!

773
01:12:31,855 --> 01:12:34,357
Ayuh! Ayuh!

774
01:12:37,652 --> 01:12:39,112
Terima kasih, Tony.

775
01:13:04,054 --> 01:13:06,222
Anda mahu berseronok?

776
01:13:06,306 --> 01:13:07,474
Di manakah mereka?

777
01:13:07,557 --> 01:13:10,268
Apa yang anda bercakap tentang? Saya tidak tahu.

778
01:13:18,860 --> 01:13:20,111
Mungkin anda tahu.

779
01:13:26,993 --> 01:13:28,662
Membunuh mereka semua!

780
01:13:42,842 --> 01:13:43,927
Thumbelina!

781
01:14:09,077 --> 01:14:10,662
Hakim!

782
01:14:10,704 --> 01:14:13,915
- Panggilan dari Cohaagen! - Richter di sini.

783
01:14:13,999 --> 01:14:17,002
- Kami mempunyai mereka dihempap. - Pertempuran Stop dan tarik keluar.

784
01:14:17,043 --> 01:14:18,962
Tetapi mereka telah mendapat Quaid. Mereka melindungi dia.

785
01:14:20,380 --> 01:14:23,383
Perfect. Keluar dari Sektor G kini.

786
01:14:23,466 --> 01:14:25,010
Jangan berfikir.

787
01:14:25,135 --> 01:14:27,887
- Adakah ia! - Ya, tuan.

788
01:14:27,971 --> 01:14:29,639
Tarik 'em keluar.

789
01:14:29,723 --> 01:14:32,058
Semua orang, tarik keluar!

790
01:14:32,142 --> 01:14:33,727
Bergerak!

791
01:14:42,777 --> 01:14:45,697
- Ini Cohaagen menyekat dari kawasan tersebut! - Ayuh, Benny!

792
01:15:47,342 --> 01:15:49,261
Peneroka pertama telah disemadikan di sini.

793
01:15:49,344 --> 01:15:53,306
Mereka bekerja sendiri mati, tetapi Cohaagen berakhir dengan kesemua wang tersebut.

794
01:15:53,348 --> 01:15:56,184
Beliau telah membina kubah murah dan menonton kanak-kanak bertukar menjadi mengangkat tema.

795
01:15:56,268 --> 01:15:57,519
Saya melihat mereka.

796
01:15:57,602 --> 01:16:00,313
Dan jika anda mahu untuk bernafas, anda perlu membeli udara beliau.

797
01:16:00,397 --> 01:16:01,982
Mungkin anda boleh mengubah semua itu.

798
01:16:02,065 --> 01:16:06,319
Hei, saya rasa datuk saya mungkin berada di sini.

799
01:16:06,361 --> 01:16:07,988
Jadi apa yang boleh saya lakukan?

800
01:16:08,071 --> 01:16:10,699
Kau Kuato ini membuat anda ingat beberapa perkara yang anda tahu apabila anda berada Hauser.

801
01:16:10,782 --> 01:16:13,535
- Seperti apa? - Macam-macam perkara.

802
01:16:13,618 --> 01:16:16,621
- Mungkin anda akan ingat kamu mengasihi Aku. - Saya tidak perlu Kuato untuk itu.

803
01:16:17,872 --> 01:16:19,874
Sejak bila?

804
01:16:29,718 --> 01:16:30,677
Membekukan!

805
01:16:30,719 --> 01:16:32,971
Ayuh, Melina.

806
01:16:34,306 --> 01:16:35,724
Menunggu Kuato ini.

807
01:16:35,807 --> 01:16:38,059
Saya tidak mendapati Atuk, but--

808
01:16:39,394 --> 01:16:40,854
Oh, shit.

809
01:16:40,895 --> 01:16:44,065
- Siapa ini? - Beliau telah membantu kita melepaskan diri.

810
01:16:44,149 --> 01:16:48,361
Hey, jangan risau tentang saya, lelaki. Saya di sebelah anda.

811
01:16:58,955 --> 01:17:00,915
Anda mutan satu, kan?

812
01:17:00,957 --> 01:17:03,293
Baiklah, mari kita pergi.

813
01:17:18,266 --> 01:17:21,227
- Pernahkah anda cuba serudukan ke bawah pintu? - Anda tunggu sini. Ikut saya.

814
01:17:21,311 --> 01:17:23,229
Ia tidak akan melakukan apa-apa yang baik.

815
01:17:23,313 --> 01:17:26,650
- Cohaagen depressurized terowong. - Kemudian menggerudi melalui Seksyen M.

816
01:17:26,733 --> 01:17:29,694
Kami tidak boleh. Kami kehabisan udara.

817
01:17:29,778 --> 01:17:31,780
Kami memerlukan bantuan.

818
01:17:31,863 --> 01:17:34,532
Duduk ketat. Melina hanya sampai di sini dengan Quaid.

819
01:17:35,617 --> 01:17:37,369
Saya harap dia adalah berbaloi.

820
01:17:37,452 --> 01:17:39,079
Begitu juga dengan I.

821
01:17:41,456 --> 01:17:43,375
- Saya gembira anda membuatnya. - Anda tidak kelihatan gembira.

822
01:17:43,416 --> 01:17:46,711
Cohaagen dimeteraikan Venusville. Dia menutup udara.

823
01:17:46,795 --> 01:17:49,047
Anda mesti tahu sesuatu yang cukup penting, Quaid.

824
01:17:49,130 --> 01:17:51,091
Dia mahu anda.

825
01:17:51,132 --> 01:17:54,970
Jika kita tidak menyerahkan engkau, semua orang dalam sektor ini akan mati sebelum pagi.

826
01:17:55,053 --> 01:17:56,721
Maka kita tidak mempunyai banyak pilihan.

827
01:17:56,805 --> 01:17:58,348
Kita tidak boleh membiarkan dia masuk.

828
01:17:59,474 --> 01:18:02,018
Itu terpulang kepada Kuato. Marilah, Quaid.

829
01:18:16,199 --> 01:18:18,243
Duduk.

830
01:18:18,326 --> 01:18:21,121
- Di mana Kuato? - Dalam perjalanan.

831
01:18:21,204 --> 01:18:23,748
Anda mendengar khabar angin mengenai Mine Pyramid?

832
01:18:23,832 --> 01:18:25,667
Yeah.

833
01:18:25,750 --> 01:18:29,129
Cohaagen mendapati sesuatu yang pelik dalam dan ia mendapat dia shitless takut.

834
01:18:29,170 --> 01:18:31,464
Apa? Makhluk asing?

835
01:18:32,841 --> 01:18:35,844
- Anda beritahu saya. - Saya tidak tahu.

836
01:18:35,927 --> 01:18:38,471
Ya, kamu lakukan. Itulah sebabnya kita membawa anda di sini.

837
01:18:38,555 --> 01:18:41,182
Rahsia besar Cohaagen adalah dikebumikan di lubang yang hitam ...

838
01:18:41,266 --> 01:18:43,184
anda memanggil otak.

839
01:18:45,812 --> 01:18:47,814
Dan Kau Kuato ini menggali ia keluar.

840
01:18:47,856 --> 01:18:51,318
- Anda Kuato, bukan? - Salah.

841
01:18:51,359 --> 01:18:55,196
Kuato adalah mutan satu, jadi jangan marah apabila anda melihat dia.

842
01:19:33,902 --> 01:19:36,071
Apa yang anda mahu, Encik Quaid?

843
01:19:36,947 --> 01:19:38,907
Sama seperti anda: untuk diingati.

844
01:19:38,949 --> 01:19:41,701
Tetapi mengapa?

845
01:19:41,743 --> 01:19:45,038
- Untuk menjadi diri saya sekali lagi. - Anda adalah apa yang anda lakukan.

846
01:19:48,458 --> 01:19:50,669
Seorang lelaki ditakrifkan oleh tindakannya ...

847
01:19:51,753 --> 01:19:53,880
tidak ingatannya.

848
01:19:55,090 --> 01:19:56,383
Sila ...

849
01:19:56,424 --> 01:19:58,510
mengambil tangan saya.

850
01:20:04,057 --> 01:20:06,476
Sekarang membuka minda anda untuk saya.

851
01:20:07,435 --> 01:20:08,895
Sila.

852
01:20:11,606 --> 01:20:14,234
Buka minda anda.

853
01:20:16,486 --> 01:20:19,030
Buka minda anda.

854
01:20:21,116 --> 01:20:24,577
Buka minda anda.

855
01:20:26,329 --> 01:20:30,041
Buka minda anda.

856
01:20:31,835 --> 01:20:36,214
Buka minda anda.

857
01:21:06,786 --> 01:21:09,164
Kita harus meniup perkara yang sebelum pemberontak menghidupkannya.

858
01:21:09,247 --> 01:21:11,875
Saya katakan kita buang suis dan melihat apa yang berlaku.

859
01:21:11,958 --> 01:21:13,960
- Jangan bodoh. - Kita tidak boleh mengambil risiko itu.

860
01:21:14,044 --> 01:21:16,755
Tindak balas rantai boleh merebak ke semua terbinium di planet ini.

861
01:21:16,796 --> 01:21:20,008
Ini bermakna satu krisis, kegawatan pada skala yang planet.

862
01:21:20,091 --> 01:21:22,385
Adakah anda tidak fikir sesiapa yang dibina perkara ini memikirkan bahawa?

863
01:21:22,469 --> 01:21:25,639
Siapa tahu apa yang mereka fikir neraka? Mereka tidak manusia.

864
01:21:25,722 --> 01:21:28,391
Mungkin ia perangkap. Mungkin mereka mahu krisis yang.

865
01:21:28,475 --> 01:21:30,644
Kita tidak tahu jika ini sekeping ringan akan berfungsi.

866
01:21:30,727 --> 01:21:33,063
Apakah ia? Sejuta? Setengah juta?

867
01:21:33,146 --> 01:21:36,441
- Kira-kira setengah juta. - Lama Setengah juta tahun.

868
01:21:36,524 --> 01:21:38,276
Mari kita pastikan Kuato--

869
01:22:08,765 --> 01:22:12,727
Bangun! Bangun! Ayuh, bangun!

870
01:22:14,062 --> 01:22:16,648
Mereka mendapati kami! Shit! Mari kita pergi!

871
01:22:17,857 --> 01:22:20,110
Bangun! Snap daripada itu! Ayuh!

872
01:22:24,698 --> 01:22:26,074
Mereka mendapati kami!

873
01:22:26,157 --> 01:22:27,659
- Semua orang keluar! - Melina!

874
01:22:27,742 --> 01:22:29,828
Dapatkan bergerak! Keluar!

875
01:22:31,079 --> 01:22:31,830
Keluar!

876
01:22:41,756 --> 01:22:43,842
Semua orang keluar! Keluar!

877
01:22:49,514 --> 01:22:51,975
Dapatkan kunci untuk udara! Ikut saya!

878
01:22:53,602 --> 01:22:55,228
Benny, datang pada!

879
01:22:59,274 --> 01:23:01,901
- Benny! - Aku akan datang!

880
01:23:21,046 --> 01:23:24,674
Meletakkan objek angkasa ini pada! Kita akan di luar!

881
01:23:27,594 --> 01:23:29,346
Benny, tergesa-gesa.

882
01:23:36,811 --> 01:23:38,772
Tahniah, Quaid.

883
01:23:38,813 --> 01:23:41,107
Anda membawa kami tepat kepadanya.

884
01:23:41,191 --> 01:23:43,944
Bagaimana anda boleh melakukan ini? Anda mutan satu.

885
01:23:44,903 --> 01:23:46,821
Saya mendapat empat anak-anak untuk makan.

886
01:23:46,905 --> 01:23:49,074
Jadi apa yang berlaku kepada nombor lima?

887
01:23:51,534 --> 01:23:54,162
Shit, manusia. Anda mendapat saya.

888
01:23:54,245 --> 01:23:55,956
Saya tidak walaupun berkahwin.

889
01:23:55,997 --> 01:23:58,166
Masukkanlah tangan fucking anda di udara!

890
01:24:04,047 --> 01:24:05,507
Quaid.

891
01:24:07,592 --> 01:24:09,636
Quaid.

892
01:24:11,346 --> 01:24:15,642
Lupa, manusia. Hari fortunetelling beliau lebih.

893
01:24:17,394 --> 01:24:20,272
Mulakan reaktor.

894
01:24:20,355 --> 01:24:22,232
Percuma Marikh.

895
01:24:27,362 --> 01:24:29,948
Encik Cohaagen ingin bercakap dengan anda.

896
01:24:37,789 --> 01:24:40,166
Jadi ini adalah orang yang hebat.

897
01:24:45,130 --> 01:24:47,173
Tidak hairanlah dia terus hilang dari pandangan.

898
01:24:49,426 --> 01:24:51,386
Well, anak saya ...

899
01:24:53,597 --> 01:24:54,681
anda seorang wira.

900
01:24:54,764 --> 01:24:55,849
Fuck anda.

901
01:24:55,932 --> 01:24:59,686
Jangan sederhana. Kuato mati.

902
01:24:59,728 --> 01:25:04,065
Rintangan yang benar-benar dihapuskan, dan sebenarnya kamu adalah kunci kepada segala-galanya.

903
01:25:04,149 --> 01:25:05,567
Dia berbohong.

904
01:25:06,443 --> 01:25:08,612
Anda dua dihadapi anak haram.

905
01:25:10,488 --> 01:25:14,159
Anda tidak boleh salahkan dia, malaikat. Dia tidak bersalah.

906
01:25:15,785 --> 01:25:20,206
Anda lihat, Quaid, tiada orang saya boleh mendapatkan dekat dengan Kuato.

907
01:25:20,290 --> 01:25:23,209
Mutan Fucking sentiasa dapat menghidu kita keluar.

908
01:25:23,293 --> 01:25:27,380
Jadi Hauser dan saya duduk dan mencipta anda, tahi lalat yang sempurna.

909
01:25:27,464 --> 01:25:30,634
Anda tahu anda berbohong. Hauser berpaling menentang anda.

910
01:25:34,429 --> 01:25:36,389
Itulah yang kami mahu anda untuk berfikir.

911
01:25:36,473 --> 01:25:40,602
Hakikatnya, Hauser menawarkan diri untuk menjadi Doug Quaid.

912
01:25:40,685 --> 01:25:43,688
Ia adalah satu-satunya cara untuk menipu psikik.

913
01:25:43,772 --> 01:25:45,273
Dapatkan terus cerita anda.

914
01:25:45,357 --> 01:25:48,860
Bodoh ini telah cuba untuk membunuh saya sejak saya pergi ke Rekall.

915
01:25:48,944 --> 01:25:51,237
Anda tidak membunuh seseorang yang anda cuba untuk tumbuhan.

916
01:25:51,279 --> 01:25:55,241
Dia bukan dalam pada itu. Anda menetapkan dia off dengan pergi ke Rekall.

917
01:25:55,283 --> 01:25:58,244
- Jadi mengapa saya masih hidup? - Kami memberi anda banyak bantuan.

918
01:25:58,286 --> 01:26:00,246
- Benny sini. - Keseronokan saya, lelaki.

919
01:26:00,288 --> 01:26:03,875
Lelaki yang beg pakaian, topeng, wang ...

920
01:26:03,917 --> 01:26:07,879
mesej dari Hauser, semua itu telah ditubuhkan oleh kami.

921
01:26:07,963 --> 01:26:10,465
Maaf. Terlalu sempurna.

922
01:26:10,548 --> 01:26:12,217
Perfect, pantat saya!

923
01:26:12,259 --> 01:26:14,886
Anda pop topi memori anda sebelum kami boleh mengaktifkan anda.

924
01:26:14,970 --> 01:26:19,057
Richter pergi babi liar, merenyukkan semua yang saya menghabiskan perancangan tahun.

925
01:26:19,140 --> 01:26:21,977
Terus terang, saya kagum ia bekerja.

926
01:26:23,144 --> 01:26:24,604
Nah, Cohaagen ...

927
01:26:24,646 --> 01:26:28,316
Saya serahkan kepada anda. Ia adalah yang terbaik minda-main lagi.

928
01:26:29,484 --> 01:26:32,779
Well, tidak mengambil kata-kata saya untuk itu.

929
01:26:33,947 --> 01:26:37,075
-Someone Anda percayai mahu bercakap dengan anda. -Who Adalah kali ini?

930
01:26:37,117 --> 01:26:39,119
Ibu saya?

931
01:26:41,162 --> 01:26:42,622
Howdy, Quaid.

932
01:26:42,664 --> 01:26:46,167
Jika anda sedang mendengar ini, ia bermakna bahawa Kuato mati ...

933
01:26:46,251 --> 01:26:48,628
dan anda telah membawa kita kepada-Nya.

934
01:26:48,670 --> 01:26:50,672
Saya tahu anda tidak akan membiarkan saya ke bawah.

935
01:26:50,755 --> 01:26:52,924
Maaf untuk najis yang saya telah meletakkan anda melalui, tetapi hey ...

936
01:26:53,008 --> 01:26:55,510
Apa gunanya sahabat?

937
01:26:55,594 --> 01:26:58,888
Saya ingin mengucapkan selamat kebahagiaan dan umur panjang, kawan lama ...

938
01:26:58,972 --> 01:27:01,975
tetapi malangnya, ini tidak akan berlaku.

939
01:27:02,017 --> 01:27:06,187
Anda lihat, itu badan saya anda telah sampai di sana dan saya mahu kembali.

940
01:27:06,271 --> 01:27:10,525
Maaf untuk menjadi pemberi lndia, tetapi saya di sini dahulu.

941
01:27:10,609 --> 01:27:13,194
Jadi selamat tinggal, kawan saya.

942
01:27:13,278 --> 01:27:16,489
Dan terima kasih kerana tidak mendapatkan diri anda membunuh.

943
01:27:16,573 --> 01:27:19,200
Hei, mungkin kita akan bertemu di dalam mimpi.

944
01:27:22,829 --> 01:27:24,748
Anda tidak pernah tahu.

945
01:27:29,502 --> 01:27:31,588
Anda anak haram!

946
01:27:49,731 --> 01:27:51,232
Lepaskan saya!

947
01:28:07,248 --> 01:28:09,417
- Sedia? - Auto.

948
01:28:09,501 --> 01:28:12,420
- Semak. - Bersedia untuk pergi, tuan.

949
01:28:14,422 --> 01:28:16,675
Berehat, Quaid.

950
01:28:16,716 --> 01:28:20,095
- Anda akan suka menjadi Hauser. - Lelaki itu adalah asshole fucking.

951
01:28:20,178 --> 01:28:23,431
Itu tidak benar. Dia salah seorang daripada rakan-rakan saya yang terbaik.

952
01:28:23,515 --> 01:28:26,434
Selain itu, dia mendapat sebuah rumah yang besar dan Mercedes.

953
01:28:26,518 --> 01:28:30,522
Dan anda suka Melina, bukan? Anda akan mendapat fuck dia setiap malam.

954
01:28:30,605 --> 01:28:33,733
Betul. Dia akan menjadi babe Hauser ini.

955
01:28:33,775 --> 01:28:35,986
Saya akan menerobos bola.

956
01:28:38,113 --> 01:28:40,407
Uh-uh, puteri.

957
01:28:40,490 --> 01:28:42,909
Kami mempunyai anda tetap.

958
01:28:42,951 --> 01:28:46,329
Anda akan menghormati, mematuhi ...

959
01:28:46,413 --> 01:28:49,916
dan menghargai, cara wanita yang sepatutnya.

960
01:28:53,670 --> 01:28:55,755
Encik Cohaagen, telefon.

961
01:28:58,508 --> 01:29:00,176
Ya? Apakah ia?

962
01:29:00,260 --> 01:29:03,096
Tahap oksigen terendah dalam Sektor G.

963
01:29:03,138 --> 01:29:05,348
Apa yang anda mahu saya lakukan?

964
01:29:05,432 --> 01:29:09,477
- Jangan berbuat apa-apa. - Tetapi mereka tidak akan berlangsung satu jam, tuan.

965
01:29:09,561 --> 01:29:10,645
Fuck 'em.

966
01:29:10,729 --> 01:29:13,273
Ia akan menjadi satu pengajaran yang baik kepada orang lain.

967
01:29:13,356 --> 01:29:16,067
Anda mendapat apa yang anda mahu. Beri orang-orang ini udara.

968
01:29:16,109 --> 01:29:19,904
Kawan saya, dalam masa lima minit anda tidak akan memberikan tahi tentang rakyat.

969
01:29:19,946 --> 01:29:21,239
Api itu sehingga, Doc.

970
01:29:21,323 --> 01:29:23,408
Maafkan saya, Doktor.

971
01:29:23,491 --> 01:29:25,660
- Adakah dia Kau ingat apa-apa ini? - Tidak apa-apa.

972
01:29:26,578 --> 01:29:27,829
Oh, benar-benar?

973
01:29:38,298 --> 01:29:39,966
Quaid, saya mempunyai malam ini pihak.

974
01:29:40,008 --> 01:29:42,761
Mengapa tidak anda dan Melina singgah. Ingatkan dia, Doc.

975
01:29:42,844 --> 01:29:45,180
- Pasti. - Jumpa anda di parti.

976
01:29:59,736 --> 01:30:02,238
Simpan masih. Pertempuran hanya menjadikannya menyakiti.

977
01:30:15,043 --> 01:30:17,837
Jika anda tidak menyimpan masih, anda akan berakhir psikotik.

978
01:30:22,008 --> 01:30:23,468
Hei, tidak!

979
01:30:30,433 --> 01:30:32,143
Melina, berpegang!

980
01:30:55,041 --> 01:30:58,378
Adakah anda semua kan? Adakah anda masih anda?

981
01:30:58,420 --> 01:31:01,840
Saya tidak pasti, sayang. Apa yang anda fikir?

982
01:31:04,676 --> 01:31:06,094
Mari kita mendapatkan neraka keluar dari sini.

983
01:31:33,622 --> 01:31:35,957
Anda perlu membuat keputusan, tuan.

984
01:31:46,426 --> 01:31:47,677
Membunuhnya.

985
01:31:48,887 --> 01:31:50,889
Ia mengenai masa goddamn.

986
01:32:43,149 --> 01:32:45,944
- Di mana anda hendak pergi? - Untuk reaktor.

987
01:32:46,027 --> 01:32:49,781
- Apa reaktor? - Yang di lombong. Ayuh!

988
01:32:49,864 --> 01:32:53,827
Orang mati, Quaid! Hentikan! Kami telah mendapat untuk mendapatkan udara!

989
01:32:53,868 --> 01:32:57,080
Reaktor membuat udara. Itulah rahsia Cohaagen ini. Mari kita pergi.

990
01:32:57,163 --> 01:32:58,748
Mana reaktor ini datang?

991
01:32:58,832 --> 01:33:00,875
- Aliens membinanya. - Aliens?

992
01:33:00,959 --> 01:33:04,296
- Adakah anda pasti tentang perkara ini? - Ia hanya di hadapan.

993
01:33:06,881 --> 01:33:08,133
Apa yang hell--

994
01:33:32,616 --> 01:33:33,575
Quaid!

995
01:33:33,617 --> 01:33:36,745
Hey, Quaid, anda masih ingat saya?

996
01:33:36,828 --> 01:33:39,164
Benny! Benny adalah nama!

997
01:33:53,303 --> 01:33:54,804
Oh, itulah yang baik!

998
01:34:00,602 --> 01:34:02,896
Saya akan menggerudi anda, tolol!

999
01:34:02,938 --> 01:34:04,898
Aku akan mengisar anda sehingga!

1000
01:34:11,947 --> 01:34:13,949
Aku akan datang!

1001
01:34:14,032 --> 01:34:15,700
Saya datang untuk anda, bayi!

1002
01:34:31,174 --> 01:34:33,426
Apa fuck ini?

1003
01:34:39,975 --> 01:34:42,102
Damn ini sekeping sampah Marikh!

1004
01:34:44,479 --> 01:34:47,232
Hey, Quaid, saya akan skuasy anda!

1005
01:34:48,191 --> 01:34:50,110
Benny, di sini!

1006
01:34:53,280 --> 01:34:54,906
Di mana fuck anda?

1007
01:35:00,578 --> 01:35:02,330
Skru anda!

1008
01:35:08,378 --> 01:35:10,463
Quaid, dapatkan di sini!

1009
01:35:10,547 --> 01:35:12,299
Apakah ia?

1010
01:35:13,258 --> 01:35:14,342
Ada pembukaan.

1011
01:35:15,468 --> 01:35:17,137
Saya tahu ia.

1012
01:35:45,874 --> 01:35:49,169
Semua perkara ini satu reaktor besar dibuat daripada terbinium.

1013
01:35:49,252 --> 01:35:52,672
Cohaagen tahu ia membuatkan udara. Anak haram yang tidak akan menghidupkannya.

1014
01:35:52,714 --> 01:35:54,007
Sudah tentu tidak.

1015
01:35:54,049 --> 01:35:57,010
Jika Marikh mempunyai atmosfera, dia akan kehilangan kawalan.

1016
01:35:58,178 --> 01:35:59,596
Lihat di bawah sana?

1017
01:36:00,722 --> 01:36:03,183
Ia glasier.

1018
01:36:03,224 --> 01:36:06,353
Seluruh teras Marikh adalah ais.

1019
01:36:06,394 --> 01:36:08,813
Reaktor cair ia ...

1020
01:36:08,897 --> 01:36:10,732
dan ia mengeluarkan oksigen.

1021
01:36:10,815 --> 01:36:12,192
Ayuh.

1022
01:36:12,233 --> 01:36:15,236
- Cukuplah untuk semua orang untuk bernafas? - Pasti.

1023
01:36:15,320 --> 01:36:18,239
Cukup untuk seluruh planet ini.

1024
01:36:18,323 --> 01:36:20,575
Jika kita menghidupkannya dalam masa.

1025
01:36:27,207 --> 01:36:29,167
Ayuh. Ayuh!

1026
01:36:46,351 --> 01:36:47,435
Berpegang.

1027
01:37:18,675 --> 01:37:19,634
Sekarang!

1028
01:37:50,165 --> 01:37:51,374
Bedebah.

1029
01:37:59,090 --> 01:37:59,758
Pergi!

1030
01:38:03,511 --> 01:38:05,680
Dia mempunyai hologram!

1031
01:38:27,535 --> 01:38:30,205
Anda rasa ini adalah Quaid sebenar? Ia adalah.

1032
01:39:50,076 --> 01:39:52,203
Anda datang dengan saya!

1033
01:40:05,675 --> 01:40:07,928
Jumpa anda di parti, Richter.

1034
01:40:46,174 --> 01:40:47,425
Jangan sentuh itu!

1035
01:40:47,467 --> 01:40:49,469
Terlepas! Dapatkan kembali!

1036
01:40:49,511 --> 01:40:50,971
Apakah anda takut?

1037
01:40:51,012 --> 01:40:53,431
- Hidupkan ia. - Mustahil!

1038
01:40:53,515 --> 01:40:56,643
Setelah reaksi bermula, ia akan merebak ke semua terbinium di planet ini.

1039
01:40:56,726 --> 01:40:59,020
Marikh akan pergi ke dalam krisis global.

1040
01:40:59,104 --> 01:41:01,773
Sebab itulah makhluk asing tidak menghidupkannya.

1041
01:41:01,856 --> 01:41:03,942
Dan anda mengharapkan saya untuk mempercayai anda?

1042
01:41:04,025 --> 01:41:08,571
Yang memberikan najis apa yang anda percaya? Dalam 30 saat anda boleh mati.

1043
01:41:08,655 --> 01:41:12,033
Kemudian saya akan meniup tempat ini dan berada di rumah di waktu untuk emping jagung.

1044
01:41:15,620 --> 01:41:17,539
Saya tidak mahu ia berakhir dengan cara ini.

1045
01:41:17,622 --> 01:41:19,666
Saya mahu Hauser kembali. Tetapi tidak.

1046
01:41:20,875 --> 01:41:23,128
Anda harus Quaid!

1047
01:41:23,169 --> 01:41:25,630
- Saya Quaid. - Anda apa-apa!

1048
01:41:25,714 --> 01:41:28,800
Anda tiada siapa! Anda seorang impian bodoh.

1049
01:41:28,883 --> 01:41:32,887
Well, semua impian akan berakhir.

1050
01:42:47,671 --> 01:42:50,048
Melina, berpegang!

1051
01:42:50,090 --> 01:42:51,716
Jangan melakukannya!

1052
01:42:51,800 --> 01:42:53,760
Kita semua akan mati!

1053
01:42:54,636 --> 01:42:57,097
Semua orang akan mati!

1054
01:44:00,160 --> 01:44:01,703
Quaid!

1055
01:49:16,810 --> 01:49:19,229
Saya tidak boleh percaya. Ia seperti mimpi.

1056
01:49:20,480 --> 01:49:22,148
Apa salahnya?

1057
01:49:22,232 --> 01:49:26,027
Saya hanya mempunyai pemikiran yang dahsyat. Bagaimana jika ini mimpi?

1058
01:49:27,570 --> 01:49:30,657
Nah, kemudian mencium saya cepat sebelum anda bangun.