1 00:00:00,322 --> 00:00:02,118 Sebelum ini dalam "Heroes Reborn" ... 2 00:00:02,238 --> 00:00:04,926 - Mereka akan membunuh aku! - Aku tahu aku lihat kau pada 13 Jun. 3 00:00:04,928 --> 00:00:08,697 Kau satu-satunya yang boleh beritahu aku apa yang sebenarnya berlaku. 4 00:00:08,699 --> 00:00:09,898 Molly! 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,733 Tidak! 6 00:00:12,158 --> 00:00:14,421 Dengan pemproses kami kini di atas talian, 7 00:00:14,541 --> 00:00:19,548 EPIC boleh mengesan setiap manusia yang berevolusi di planet ini. 8 00:00:19,668 --> 00:00:21,768 Ianya perangkap! Mereka menjumpai kita! 9 00:00:23,872 --> 00:00:25,805 Ya Tuhan! 10 00:00:25,807 --> 00:00:27,774 Mengapa ini berlaku kepada ku? 11 00:00:31,480 --> 00:00:34,028 - Aku tahu siapa yang mengambil pedang kau 12 00:00:34,148 --> 00:00:36,064 - Namanya Erica 13 00:00:36,184 --> 00:00:37,484 Berapa lama kau mengekori kami? 14 00:00:37,486 --> 00:00:39,185 Siapakah lelaki itu yang kau cakap dengannya? 15 00:00:39,187 --> 00:00:41,221 Kita mesti pergi, Tommy. 16 00:00:45,894 --> 00:00:48,928 Episod 4 : Keperluan Ramai Orang. 17 00:00:53,802 --> 00:00:57,504 Bagaimana boleh kita mengetahui tujuan sebenar kita? 18 00:00:57,506 --> 00:00:59,506 Adakah ianya sesuatu yang kita lahir dengannya, 19 00:00:59,508 --> 00:01:01,508 yang berada dalam kod genetik kita? 20 00:01:04,880 --> 00:01:09,315 Atau adakah ia sesuatu yang kita mesti belajar dari semasa ke semasa, 21 00:01:09,317 --> 00:01:13,586 kesedaran yang semakin meningkat berasal dari kegembiraan dan kesedihan alam kehidupan? 22 00:01:13,588 --> 00:01:16,856 Mak? 23 00:01:16,858 --> 00:01:17,891 Dari kesayangan kita ... 24 00:01:24,165 --> 00:01:28,067 Kehilangan kita, pencapaian kita, 25 00:01:28,069 --> 00:01:31,337 dan penderitaan kita. 26 00:01:33,542 --> 00:01:35,742 Mak, Mak, ianya okay. Aku kat sini. 27 00:01:37,379 --> 00:01:40,113 Aku hanya mahu lebih banyak masa dengan kau. 28 00:01:40,115 --> 00:01:42,181 Mak, semuanya akan okay, aku akan membawa mak ke hospital, okay? 29 00:01:42,183 --> 00:01:43,950 Jangan. 30 00:01:43,952 --> 00:01:46,619 Ia terlalu berbahaya. Pergi. 31 00:01:46,621 --> 00:01:48,621 - Tidak, tidak, tidak. - Pergi. 32 00:01:50,792 --> 00:01:52,825 Mak? 33 00:02:05,073 --> 00:02:07,540 Penyelia Jururawat sila ke O.R. [OR=Bilik Operasi/Bilik Bedah] 34 00:02:07,542 --> 00:02:09,502 - Dia semakin pulih. - Ada mana-mana jururawat ... 35 00:02:20,722 --> 00:02:22,956 Hai. Apa yang boleh saya bantu? 36 00:02:22,958 --> 00:02:23,957 Alexander French? 37 00:02:23,959 --> 00:02:25,592 Ya, betul tu. 38 00:02:26,928 --> 00:02:28,127 Whoo-hoo! 39 00:02:28,129 --> 00:02:30,263 Ya Tuhan, itu adalah tembakan yang tepat. 40 00:02:30,265 --> 00:02:31,798 Kau tengok tak bagaimana tubuhnya remuk 41 00:02:31,800 --> 00:02:35,168 sebelum matanya menyedari dia telah mati? 42 00:02:35,170 --> 00:02:37,570 Luke, aku tanya kau soalan. 43 00:02:37,572 --> 00:02:40,840 Yer, sayang, itu adalah satu tembakan yang cantik. 44 00:02:42,944 --> 00:02:46,412 Tetapi orang ini, dia berkeluarga. 45 00:02:46,414 --> 00:02:48,314 Lelaki ini adalah raksasa. 46 00:02:48,316 --> 00:02:49,749 Jika dia dengan isteri dan anak-anak. 47 00:02:49,751 --> 00:02:51,784 Siapa yang lebih selamat sekarang kerana tindakan kita. 48 00:02:51,786 --> 00:02:53,286 Atau mungkin kita main agak jer 49 00:02:53,288 --> 00:02:54,887 kerana namanya berada di dalam senarai. 50 00:02:54,889 --> 00:02:56,489 Kita tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini. 51 00:02:56,491 --> 00:02:58,292 Dia boleh jadi seorang guru, seorang doktor, maksud aku-- 52 00:03:24,285 --> 00:03:27,320 Jom. 53 00:03:52,414 --> 00:03:57,450 Assalamu'alaikum wabarakatuh. Assalamu'alaikum wabarakatuh. 54 00:05:04,085 --> 00:05:07,487 Masanya untuk ke selatan, kan? 55 00:05:10,058 --> 00:05:13,059 Bagus. Aku sudah bersedia. 56 00:05:13,061 --> 00:05:15,094 Jaga-jaga, budak. 57 00:05:15,096 --> 00:05:17,430 Aku tahu seorang lelaki dewasa akan berasa gementar jika mereka tahu 58 00:05:17,432 --> 00:05:20,666 nasib dunia berada di tangan mereka. 59 00:05:23,838 --> 00:05:26,873 Nasib baik aku bukan seorang lelaki dewasa. 60 00:05:42,747 --> 00:05:55,154 Sarikata diterjemah/disediakan oleh KEfdzan Selamat Menonton ;) 61 00:06:07,132 --> 00:06:10,080 - Ren, kau buat apa? - Beli tiket kita ke Amerika! 62 00:06:10,200 --> 00:06:14,358 - Penerbangan saat-saat akhir akan menelan berlanja hampir sejuta Yen. 63 00:06:14,478 --> 00:06:18,684 - Duit tiada apa-apa bila kau dah popular, kawan. 64 00:06:18,804 --> 00:06:24,626 - Okay, mungkin tak la sepopular mana. - Tapi aku popular di dalam Internet! 65 00:06:26,480 --> 00:06:28,239 - Lihat. 66 00:06:29,535 --> 00:06:32,720 - Dua ribu pengikut menunggu aku untuk mulakan 'streaming'. 67 00:06:32,840 --> 00:06:35,619 - Dan di sini! - Lebih sejuta pelanggan! 68 00:06:36,142 --> 00:06:40,230 - Jadi adakah itu samada lelaki atau wanita yang suka menonton? - Huh? 69 00:06:41,609 --> 00:06:44,461 - Ponografi apa yang kau lakukan? 70 00:06:45,269 --> 00:06:47,836 - Tidak! Bukanlah..! - Jangan dengar cakap dia. 71 00:06:48,407 --> 00:06:55,062 - Aku adalah pemain game. - Semua orang seluruh dunia bayar untuk tengok aku main atas talian. 72 00:06:55,680 --> 00:06:59,007 - Aku ingat aku jer yang pelik. 73 00:07:00,078 --> 00:07:02,044 Para juara Evernow semua, 74 00:07:02,046 --> 00:07:05,347 Aku di sini bersama anak perempuan Hachiro Otomo yang hebat, 75 00:07:05,349 --> 00:07:08,866 gadis Katana yang sebenar! 76 00:07:10,112 --> 00:07:11,121 - Mari sini, senyum!. 77 00:07:11,994 --> 00:07:12,770 - Hentikan lah. 78 00:07:12,890 --> 00:07:14,754 Kami dalam perjalanan ke Amerika, 79 00:07:14,874 --> 00:07:17,560 tetapi kita tidak boleh memenuhi usaha kita tanpa bantuan korang. 80 00:07:17,562 --> 00:07:21,097 Jadi, jika kau sayangkan Evernow seperti aku, 81 00:07:21,099 --> 00:07:22,598 pakailah kustom watak kegemaran korang 82 00:07:22,600 --> 00:07:23,799 dan temui kami pada esok pagi 83 00:07:23,801 --> 00:07:26,143 di pintu pagar Renautas di Midian. 84 00:07:26,263 --> 00:07:28,938 Pemain daripada seluruh dunia bersatu. 85 00:07:30,861 --> 00:07:33,902 - Tapi bagaimana itu akan menolong aku untuk mendapatkan pedang itu 86 00:07:34,022 --> 00:07:35,995 - dan menyelamatkan ayahku dari cengkaman penjahat? 87 00:07:36,879 --> 00:07:39,408 - Jangan ragu-ragu akan kuasa media sosial. 88 00:07:40,654 --> 00:07:42,885 - Jangan bimbang, mereka akan datang. 89 00:07:53,386 --> 00:07:54,886 Tengok mereka semua. 90 00:07:54,888 --> 00:07:57,455 Mereka adalah biri-biri digital mengayuh basikal percuma, 91 00:07:57,457 --> 00:08:00,158 makan sushi yang berharga dengan percuma, 92 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 betul-betul buta akan perkara yang berlaku di sekeliling mereka. 93 00:08:02,362 --> 00:08:03,962 Kau bekerja di sini selama hampir setahun 94 00:08:03,964 --> 00:08:05,463 sebelum kau berani bercakap. 95 00:08:05,465 --> 00:08:07,583 Sushinya memang bagus. 96 00:08:08,769 --> 00:08:12,070 Jom, kita harus mencari jalan masuk ke makmal penyelidikan. 97 00:08:12,072 --> 00:08:13,304 Cakap memang senang. 98 00:08:13,306 --> 00:08:15,240 Ada aku kata senang ke? 99 00:08:15,242 --> 00:08:16,841 Kau tengok apa yang mereka lakukan dengan alat itu. 100 00:08:16,843 --> 00:08:19,611 Dengan talian EPIC, tiada siapa yang selamat. 101 00:08:19,613 --> 00:08:21,579 Jika mereka benar-benar menghisap keluar kuasa Molly, 102 00:08:21,581 --> 00:08:23,915 mereka mungkin melakukan perkara yang sama kepada Phoebe, 103 00:08:23,917 --> 00:08:25,784 menukar dia menjadi seperti-- 104 00:08:25,786 --> 00:08:29,287 seperti, Shadow Blaster atau sesuatu. [Shadow Blaster=Karakter Video Game] 105 00:08:29,289 --> 00:08:30,588 Apa? 106 00:08:30,590 --> 00:08:31,823 Ianya macam tu. 107 00:08:31,825 --> 00:08:33,491 Ia mesti macam tu. 108 00:08:33,493 --> 00:08:34,793 - Okay. Baiklah, baiklah. - Kau tak tahu. 109 00:08:34,795 --> 00:08:35,995 Dengar sini, kau harus berhati-hati, 110 00:08:35,996 --> 00:08:38,429 dan ikut saja cakap aku, ok? 111 00:08:38,431 --> 00:08:41,232 Jika kakak kau ada kat sini, kita akan selamatkan dia. 112 00:08:47,207 --> 00:08:48,540 Kau buat apa? 113 00:08:48,542 --> 00:08:50,542 Tak ada apa. 114 00:08:50,544 --> 00:08:52,210 Tak nampak macam tak ada apa-apa pun. 115 00:08:52,212 --> 00:08:54,846 Kenapa dengan muka kau? 116 00:08:54,848 --> 00:08:57,048 Jatuh tangga. 117 00:08:57,050 --> 00:08:59,350 Jangan tukar subjek. 118 00:08:59,352 --> 00:09:01,953 Ia kepunyaan Abuelito. 119 00:09:01,955 --> 00:09:05,890 Rasa tidak dilihat di jalanan hampir 20 tahun. 120 00:09:05,892 --> 00:09:10,461 Ayah pernah berjanji yang kita akan memperbaikinya ... bersama-sama. 121 00:09:10,463 --> 00:09:13,498 Tapi terpulang pada aku sekarang. 122 00:09:18,071 --> 00:09:20,705 Kau buat semua ini? 123 00:09:20,707 --> 00:09:22,640 Apa yang diperlukan adalah sedikit penambahbaikan. 124 00:09:22,642 --> 00:09:24,008 Penambahbaikan? 125 00:09:24,010 --> 00:09:27,412 Ia seperti yang dia mahukan. 126 00:09:27,414 --> 00:09:29,848 Mari sini, Mijo. 127 00:09:41,995 --> 00:09:45,029 Apa dia? 128 00:09:49,035 --> 00:09:50,802 Pakcik Carlos? 129 00:09:50,804 --> 00:09:53,504 Aku perlu ke sekolah. 130 00:09:53,506 --> 00:09:55,473 Pakcik Carlos? 131 00:10:01,448 --> 00:10:04,682 Kita perlukan kaca kalis peluru ... 132 00:10:04,684 --> 00:10:09,254 dan Kevlar, dengan banyak. [Kevlar=fiber sintetik] 133 00:10:14,261 --> 00:10:17,629 Kena cuba tuna pedas ini. 134 00:10:17,631 --> 00:10:19,130 Aku kenal kau ke? 135 00:10:19,132 --> 00:10:23,301 Tak, Taylor, tetapi kau kenal seorang kawan kami. 136 00:10:23,303 --> 00:10:24,836 Kawan siapa? 137 00:10:24,838 --> 00:10:26,437 Molly Walker. 138 00:10:26,439 --> 00:10:29,507 Kau mesti membantu kami mengeluarkan dia. 139 00:10:30,911 --> 00:10:32,844 Ya, kau mesti. 140 00:10:32,846 --> 00:10:35,046 Apa yang kau tahu tentang bahagian penyelidikan emak kau? 141 00:10:35,048 --> 00:10:36,447 Kau nak buat apa? 142 00:10:36,449 --> 00:10:39,951 Apakah tahap kawalan yang dia ada? 143 00:10:39,953 --> 00:10:42,553 Noah Bennet. 144 00:10:42,555 --> 00:10:44,255 Beg dan pengetag asal. 145 00:10:44,257 --> 00:10:45,790 Hati-hati, Taylor. 146 00:10:48,962 --> 00:10:50,228 Apakah jenis emak yang memasukkan anak sendiri 147 00:10:50,230 --> 00:10:52,463 ke dalam kerja seperti ini? 148 00:10:52,465 --> 00:10:54,666 Seseorang yang percayakan aku untuk melangsaikan sesuatu kerja. 149 00:10:54,668 --> 00:10:58,336 Atau mungkin dia tidak peduli jika kau membunuh orang. 150 00:10:58,338 --> 00:11:01,072 Kau tahu, aku hampir ingin bertemu dengan mak kau dulu. 151 00:11:01,074 --> 00:11:02,340 13 Jun. 152 00:11:02,342 --> 00:11:05,310 Selepas kejadian letupan. 153 00:11:05,312 --> 00:11:07,612 Apa yang aku mahukan hanya sekejap saja untuk aku bertanya 154 00:11:07,614 --> 00:11:10,682 secara bersemuka tentang apa yang berlaku kepada kakak aku. 155 00:11:13,753 --> 00:11:15,620 Tahap kawalan terlalu ketat. 156 00:11:15,622 --> 00:11:17,121 Aku tidak dapat mendekati dia, 157 00:11:17,123 --> 00:11:21,225 tetapi sekarang, aku boleh dapatkan semua jawapannya. 158 00:11:21,227 --> 00:11:22,827 Apa yang kau fikir kau akan dapat? 159 00:11:22,829 --> 00:11:24,629 Dia menculik orang yang tidak bersalah. 160 00:11:24,631 --> 00:11:26,631 Kau tidak tahu apa yang dia cuba untuk capai. 161 00:11:26,633 --> 00:11:28,099 Dan kau tahu ke? Apa yang kau fikir 162 00:11:28,101 --> 00:11:30,335 dia cuba untuk capai, Taylor? 163 00:11:30,337 --> 00:11:32,537 Mengurung manusia? Mendera mereka? 164 00:11:32,539 --> 00:11:35,239 - Kau tidak tahu itu. - Tetapi mereka adalah manusia, 165 00:11:35,241 --> 00:11:38,476 Taylor. Kau mesti telah melihat itu. 166 00:11:38,478 --> 00:11:40,111 Percayakan aku, 167 00:11:40,113 --> 00:11:45,249 semua ibu bapa akan berbohong kepada anak-anak mereka 168 00:11:45,251 --> 00:11:47,218 untuk melindungi mereka dari kebenaran. 169 00:11:49,356 --> 00:11:53,491 Aku tidak meminta kau untuk khianati emak kau. 170 00:11:53,493 --> 00:11:56,527 Aku hanya meminta kau untuk menyoal dia. 171 00:12:26,092 --> 00:12:28,359 Apa yang berlaku kepada Francis? 172 00:12:28,361 --> 00:12:30,561 Kau tahu, setiap kali aku ragu akan jalan yang aku ambil, 173 00:12:30,563 --> 00:12:32,263 Aku fikir tentang kau, Taylor. 174 00:12:32,265 --> 00:12:35,900 Mak, boleh kita jangan campurkan dengan masa lepas hanya sekali? 175 00:12:35,902 --> 00:12:38,736 Dengar sini, aku tidak marah pada kau kerana tidur dengan sesiapa. 176 00:12:38,738 --> 00:12:40,638 Apa yang mengecewakan aku adalah kau akan tidur dengan salah seorang dari mereka. 177 00:12:40,640 --> 00:12:42,440 Kau berkelakukan seperti ini hanya akan memisahkan kita. 178 00:12:42,442 --> 00:12:44,642 - Dengan Evo. - Dengan seorang lelaki yang hebat 179 00:12:44,644 --> 00:12:46,144 yang aku betul-betul ambil berat. 180 00:12:48,848 --> 00:12:51,582 Sejak bila kau jadi degil? 181 00:12:51,584 --> 00:12:53,284 Kau tidak tahu aku apa 182 00:12:53,286 --> 00:12:55,186 atau apa yang aku cuba capai di sini. 183 00:12:55,188 --> 00:12:57,088 Jadi beritahu aku, mak. Cuba buat aku faham. 184 00:12:57,090 --> 00:12:58,656 Kenapa kita mengurung orang-orang ini? 185 00:12:58,658 --> 00:13:01,626 Kau tahu bahawa aluminium menjadi 186 00:13:01,628 --> 00:13:04,462 salah satu bahan yang jarang ditemui, logam yang paling berharga di dunia? 187 00:13:04,464 --> 00:13:06,964 Aku tanya kau soalan mudah. 188 00:13:08,401 --> 00:13:10,101 Di mahkamah zaman Napoleon III, 189 00:13:10,103 --> 00:13:12,403 Ahli Diraja Perancis makan dalam pinggan bersalut emas 190 00:13:12,405 --> 00:13:14,639 manakala Maharajanya pula 191 00:13:14,641 --> 00:13:17,041 diberi penghormatan untuk makan menggunakan pinggan bersalut aluminium. 192 00:13:17,043 --> 00:13:18,609 Itulah betapa sukarnya adalah untuk mendapatkannnya, 193 00:13:18,611 --> 00:13:20,445 dan sudah tentu beberapa dekad kemudian, 194 00:13:20,447 --> 00:13:23,881 seorang ahli kimia yang bernama Charles Martin Hall 195 00:13:23,883 --> 00:13:26,217 mencipta satu cara untuk mengeluarkan aluminium dari kegunaan biasa 196 00:13:26,219 --> 00:13:29,153 hampir tiada kos, dengan begitu sahaja, 197 00:13:29,155 --> 00:13:31,556 dari hanya digunakan di jamuan rasmi diraja 198 00:13:31,558 --> 00:13:33,624 hingga ke setiap dapur golongan bawahan, 199 00:13:33,626 --> 00:13:36,561 semua kerana cetusan idea kreatif seseorang itu. 200 00:13:36,563 --> 00:13:39,530 Ini bukan taklimat TED, mak. [TED Talk=Taklimat Teknologi, Hiburan & Rekabentuk] 201 00:13:39,532 --> 00:13:42,567 Beritahu aku benda betul. Apa yang kau nak buat sebenarnya? 202 00:13:45,338 --> 00:13:46,838 Banyak, Taylor. 203 00:13:46,840 --> 00:13:49,640 Sebuah dunia yang mempunyai sumber yang tak terhingga 204 00:13:49,642 --> 00:13:52,009 supaya kau tidak perlu menderita 205 00:13:52,011 --> 00:13:55,513 melalui peperangan, kebuluran, pencemaran, keganasan, ketamakan. 206 00:13:55,515 --> 00:13:57,782 Maksud aku, dari semua akibat yang dahsyat 207 00:13:57,784 --> 00:14:01,419 penuh sesak, dari tindakan orang berkepentingan, bumi akan musnah. 208 00:14:01,421 --> 00:14:03,855 Tetapi kau masih tidak menjawab soalan aku. 209 00:14:03,857 --> 00:14:06,891 Mengapa kita mahu menangkap Evos? 210 00:14:11,097 --> 00:14:13,131 Untuk menyelamatkan spesis kita. 211 00:14:17,837 --> 00:14:20,438 Adakah kau mempercayai aku? 212 00:14:23,109 --> 00:14:25,443 Dr. Susan Morris ke ICU. 213 00:14:25,445 --> 00:14:27,044 Dr. Susan Morris ke ICU. 214 00:14:27,046 --> 00:14:30,081 Tommy! 215 00:14:33,453 --> 00:14:35,419 Aku gembira kerana kau selamat. 216 00:14:35,421 --> 00:14:38,623 Kawan. 217 00:14:38,625 --> 00:14:41,425 Eh, apa yang kamu buat di sini? 218 00:14:41,427 --> 00:14:43,294 Kawan dilanggar oleh seorang pemandu mabuk, 219 00:14:43,296 --> 00:14:44,529 dan kami tidak akan duduk di rumah dengan ibu jari kami ke atas-- 220 00:14:44,531 --> 00:14:47,698 Dia faham, Brad. 221 00:14:47,700 --> 00:14:49,700 Kami bimbangkan kau. 222 00:14:49,702 --> 00:14:52,270 Oh. Wah. 223 00:14:52,272 --> 00:14:54,105 Thomas Clark? 224 00:14:54,107 --> 00:14:56,240 Adakah emak aku okay? 225 00:14:56,242 --> 00:14:58,776 Dia mengalami apa yang kita panggil trauma Blunt Spenic 226 00:14:58,778 --> 00:15:00,578 menyebabkan pendarahan dalaman. 227 00:15:00,580 --> 00:15:01,979 Tetapi sekarang dia okay, kan? 228 00:15:01,981 --> 00:15:03,314 Dia stabil, tetapi kami masih 229 00:15:03,316 --> 00:15:04,982 perlu melakukan pemindahan darah. 230 00:15:04,984 --> 00:15:07,952 Okay, bagus. Jom lakukannya. 231 00:15:09,222 --> 00:15:10,254 - Apa yang tak kena? - Kami tidak mempunyai 232 00:15:10,256 --> 00:15:12,490 bekalan darah O-negatif. 233 00:15:12,492 --> 00:15:15,193 Ia agak jarang berlaku, dan sejak Evos muncul, 234 00:15:15,195 --> 00:15:17,228 program derma darah jarang dilakukan. 235 00:15:19,199 --> 00:15:21,899 Bagaimana pula dengan aku? kau boleh mengambil darah aku, kan? 236 00:15:21,901 --> 00:15:24,468 Ya, kebiasaannya darah anak-beranak cenderung akan berpadanan, tapi-- 237 00:15:24,470 --> 00:15:25,736 Jadi uji dulu. 238 00:15:25,738 --> 00:15:27,705 Tommy. 239 00:15:29,509 --> 00:15:31,786 Dia adalah satu-satunya keluarga aku ada. 240 00:15:41,829 --> 00:15:43,863 Aku hampir-hampir terlupa 241 00:15:43,865 --> 00:15:46,032 bagaimana rasanya jika berpeluh. 242 00:15:46,034 --> 00:15:48,468 Bukankah ianya kesegaran yang menjanggalkan? 243 00:15:48,470 --> 00:15:51,204 Sindhis dari Pakistan tidak berpeluh. 244 00:15:51,206 --> 00:15:54,974 Kita bercahaya supaya tuhan boleh lihat kita dengan lebih baik. 245 00:15:54,976 --> 00:15:58,011 Sudah tentu. 246 00:16:00,081 --> 00:16:03,183 Kenapa kita berhenti? 247 00:16:03,185 --> 00:16:05,919 Petunjuk berada di sana seperti yang dia katakan. 248 00:16:05,921 --> 00:16:07,086 Kita tidak ada masa untuk berhenti. 249 00:16:07,088 --> 00:16:09,789 Masa? Apa yang kau tahu tentang masa? 250 00:16:09,791 --> 00:16:11,591 Aku bukan budak kecik lagi, Farah. 251 00:16:11,593 --> 00:16:15,028 Pernahkah kau terfikir mengapa kita sembunyikan kau di Artik? 252 00:16:16,665 --> 00:16:18,998 Mereka telah memburu kau, Malina. 253 00:16:19,000 --> 00:16:21,401 Sejak hari jadi pertama kau, musuh-musuh kita telah 254 00:16:21,403 --> 00:16:24,604 mencari kau dengan hanya satu perkara dalam otak mereka-- 255 00:16:24,606 --> 00:16:26,272 kematian, 256 00:16:26,274 --> 00:16:30,310 itulah sebabnya kita mesti melawan mereka untuk terus hidup. 257 00:16:36,084 --> 00:16:38,117 - Unsur tanah. 258 00:17:09,851 --> 00:17:12,719 Bertenang. Bertenang, tuan. 259 00:17:12,721 --> 00:17:14,888 Kami tidak mendatangkan kamu sebarang ancaman. 260 00:17:16,992 --> 00:17:18,491 Aku perlukan bantuan di sini sekarang! 261 00:17:18,493 --> 00:17:19,759 Ya, ada dua orang ni-- 262 00:17:25,000 --> 00:17:26,766 Latihan berakhir. 263 00:17:39,948 --> 00:17:41,981 Kenapa dengan kamu? Di luar tu lebih selesa. 264 00:17:41,983 --> 00:17:43,249 Aku telah berlawan dengan sakit kepala yang teruk ini 265 00:17:43,251 --> 00:17:45,351 sudah hampir beberapa hari, jadi-- 266 00:17:45,353 --> 00:17:48,421 tidak, tidak, ia hanya - ia cuma-- ia berasa lebih baik jika dalam gelap. 267 00:17:50,859 --> 00:17:54,027 Makan panadol jer. 268 00:17:54,029 --> 00:17:56,596 Tak apa, aku akan okay. 269 00:17:58,833 --> 00:18:03,570 Dengar, sayang, aku fikir, dan ... 270 00:18:03,572 --> 00:18:09,576 aku rasa mungkin aku patut kecualikan diri dari misi seterusnya. 271 00:18:09,578 --> 00:18:12,579 Mungkin kau juga patut. 272 00:18:12,581 --> 00:18:15,615 Mungkin kita berdua patut. 273 00:18:17,719 --> 00:18:21,254 Kita boleh - aku tidak tahu, kita boleh sewa bot 274 00:18:21,256 --> 00:18:23,089 dan menyaksikan matahari terbenam, 275 00:18:23,091 --> 00:18:24,591 dan mungkin membuka botol wain, 276 00:18:24,593 --> 00:18:26,593 menjadi normal seperti dahulu. 277 00:18:26,595 --> 00:18:28,127 Normal? 278 00:18:28,129 --> 00:18:29,963 Tidak terlalu lewat. 279 00:18:45,146 --> 00:18:46,879 Oh. 280 00:18:46,881 --> 00:18:48,915 Terasa seperti permukaan matahari. 281 00:18:50,552 --> 00:18:53,553 Ya, seperti yang aku cakap, kepala aku-- 282 00:18:53,555 --> 00:18:57,590 Tidak hairanlah kau tidak seperti diri sendiri. 283 00:18:57,592 --> 00:19:00,426 Nah. 284 00:19:00,428 --> 00:19:02,962 Rehat lah, minum banyak air, 285 00:19:02,964 --> 00:19:06,466 dan aku akan membelikan kau ubat dalam perjalanan pulang. 286 00:19:06,468 --> 00:19:07,834 Kita pernah menjadi sebahagian 287 00:19:07,836 --> 00:19:09,402 dari sesuatu yang istimewa, kan? 288 00:19:09,404 --> 00:19:11,004 Benda selalu kelihatan lebih baik jika kita selalu pandang ke belakang. 289 00:19:11,006 --> 00:19:14,641 Tidak, kita bahagia. Aku tahu kita bahagia dulu. 290 00:19:14,643 --> 00:19:17,844 Perkara boleh berubah, Luke. 291 00:19:17,846 --> 00:19:20,880 Kau juga harus sentiasa berubah bersamanya. 292 00:19:22,484 --> 00:19:23,483 Joanne. 293 00:19:23,485 --> 00:19:25,818 Apa? 294 00:19:30,859 --> 00:19:33,226 Aku masih cintakan kau. 295 00:21:19,234 --> 00:21:21,334 Ianya menarik, bukan, 296 00:21:21,336 --> 00:21:24,103 apabila fenomena alam tidak dapat dijangka? 297 00:21:24,105 --> 00:21:26,839 Adakah mereka tahu apa yang benar-benar akan tiba? 298 00:21:26,841 --> 00:21:29,442 Aku harap tidak, demi mereka. 299 00:21:29,444 --> 00:21:31,677 Tetapi aku cuma seorang saja. 300 00:21:31,679 --> 00:21:33,946 Apa terjadi jika aku tidak dapat menyelamatkan mereka dengan bersendirian? 301 00:21:33,948 --> 00:21:35,915 Kau tidak keseorangan, Malina. 302 00:21:35,917 --> 00:21:38,518 Kau akan dapat bantuan, 303 00:21:38,520 --> 00:21:41,354 walaupun orang lain tidak tahu lagi. 304 00:21:55,871 --> 00:21:58,906 - Miko, kau langsung tidak bercakap sejak kita naik kapal terbang. 305 00:21:59,554 --> 00:22:03,355 - Aku tak boleh berhenti berfikir apa yang lelaki itu katakan masa kat menara Yamagato. 306 00:22:03,915 --> 00:22:05,610 - Maksud kau menjadi orang mati? 307 00:22:12,074 --> 00:22:14,267 - Jika kau mati kau akan jadi zombie, 308 00:22:15,065 --> 00:22:17,358 - tapi kau tak rasa macam zombie. 309 00:22:17,719 --> 00:22:19,003 - Ren, ini bukan lawak. 310 00:22:19,123 --> 00:22:20,498 - Ditambah lagi kau baru makan pretzels. 311 00:22:20,618 --> 00:22:21,794 - Zombie tak makan pretzels 312 00:22:21,914 --> 00:22:23,414 - bila ada ramai orang yang sedap. 313 00:22:23,850 --> 00:22:24,996 - Tapi kenapa lelaki itu berkata begitu? 314 00:22:26,230 --> 00:22:28,298 - Dan aku tak kisah langsung 315 00:22:28,418 --> 00:22:30,090 - Kerana gadis yang aku tahu 316 00:22:30,526 --> 00:22:32,283 - masih hidup. 317 00:22:34,265 --> 00:22:35,585 - Dia cakap 318 00:22:36,221 --> 00:22:38,165 - ayah aku mempunyai kuasa yang sama 319 00:22:38,285 --> 00:22:40,221 - Hichiro Otomo boleh masuk ke permainan video juga? 320 00:22:42,089 --> 00:22:45,983 - Patutlah permainannya betul-betul 'real'! 321 00:22:46,299 --> 00:22:49,074 - Dia hidup di dalamnya! 322 00:22:50,778 --> 00:22:54,307 - Itulah sebabnya dia ditangkap dan dibawa ke Evernow. 323 00:22:54,720 --> 00:22:58,444 - Dan hanya kau yang boleh selamatkan dia. 324 00:22:58,564 --> 00:23:00,367 - Ianya takdir kau, Miko! 325 00:23:01,073 --> 00:23:03,336 - Bertuahnya aku. 326 00:23:03,456 --> 00:23:04,894 - Bagaimana jika aku gagal? 327 00:23:06,013 --> 00:23:07,770 - Jangan bimbang, Gadis Katana. 328 00:23:07,890 --> 00:23:09,938 - Jika misi itu tidak mencabar, 329 00:23:10,058 --> 00:23:11,450 - tidak adalah aksi-aksi hero. 330 00:23:21,290 --> 00:23:24,324 Apa yang kau buat dengan baju tu? 331 00:23:28,531 --> 00:23:31,565 Perkenalkan versi 2.0. 332 00:23:34,904 --> 00:23:36,737 Kau mungkin perlu berdiri di belakang. 333 00:23:46,048 --> 00:23:49,917 Jadi, kau membuat kostum yang aneh. 334 00:23:49,919 --> 00:23:52,953 Adakah aku sepatutnya berasa kagum? 335 00:23:54,957 --> 00:23:57,958 Ya, sedikit. 336 00:23:57,960 --> 00:24:00,594 Menjadi seorang lelaki yang sesuaiuntuk memakainya, 337 00:24:00,596 --> 00:24:02,296 kemudian aku akan kagum. 338 00:24:02,298 --> 00:24:04,898 aku tidak melakukan ini untuk kau, 'Father' ... 339 00:24:04,900 --> 00:24:07,167 atau untuk Oscar. 340 00:24:07,169 --> 00:24:09,036 Jadi mengapa tidak memakai topeng? 341 00:24:15,077 --> 00:24:17,578 Kerana untuk sekali, aku mahu percaya 342 00:24:17,580 --> 00:24:20,047 sesuatu yang lebih besar daripada aku. 343 00:24:27,323 --> 00:24:30,324 Kapten Dearing akan mencari kau. 344 00:24:30,326 --> 00:24:33,192 aku mempunyai perasaan dia mungkin akan mencari aku juga. 345 00:24:33,528 --> 00:24:36,020 Aku cuma perlu untuk mendapatkan dia terlebih dulu. 346 00:24:43,132 --> 00:24:45,936 Mak, jangan marah, tapi ... 347 00:24:47,736 --> 00:24:50,632 Aku memberi darah aku untuk diuji untuk melihat jika ianya sepadan. 348 00:24:51,205 --> 00:24:53,734 Aku tahu apa yang kau fikirkan. 349 00:24:54,146 --> 00:24:57,328 Bagaimana aku boleh mengambil risiko mendedahkan siapa aku? 350 00:24:58,680 --> 00:25:00,780 Tetapi aku tidak mempunyai pilihan. 351 00:25:03,485 --> 00:25:05,418 Keputusan ujian sudah didapati. 352 00:25:05,420 --> 00:25:07,153 Dan? 353 00:25:07,155 --> 00:25:09,322 Darah kau tidak sepadan. 354 00:25:09,324 --> 00:25:11,424 Bagaimana aku tidak sepadan? 355 00:25:11,426 --> 00:25:15,795 Ia tidak pernah menjadi satu perkara yang pasti, walaupun di antara ahli keluarga. 356 00:25:15,797 --> 00:25:17,697 Jadi, apa yang kita akan lakukan? 357 00:25:17,699 --> 00:25:19,499 Bank darah jenis dia yang paling dekat 358 00:25:19,501 --> 00:25:20,900 adalah di South Bend, Indiana. 359 00:25:20,902 --> 00:25:22,535 Aku boleh arahkan untuk mendapatkannya, tapi ia akan memakan masa 360 00:25:22,537 --> 00:25:24,470 selama enam jam. 361 00:25:26,708 --> 00:25:29,142 Tommy, 362 00:25:29,144 --> 00:25:32,178 jika ada sesuatu yang kau mahu beritahu aku? 363 00:25:36,685 --> 00:25:39,719 Tentang apa? 364 00:25:40,989 --> 00:25:41,989 Apa yang berlaku di dalam? 365 00:25:41,990 --> 00:25:44,724 Dia masih memerlukan darah. 366 00:25:44,726 --> 00:25:46,292 Tommy, kau nak pergi ke mana? 367 00:25:46,294 --> 00:25:49,329 Indiana. Nak ikut? 368 00:26:02,377 --> 00:26:06,312 Maaf, pekerja rasmi sahaja. 369 00:26:06,314 --> 00:26:09,315 Tetapi kau tahu siapa aku kan? 370 00:26:09,317 --> 00:26:11,084 Ya, Cik Kravid. 371 00:26:11,086 --> 00:26:13,419 Bagus, maka kau patut juga melihat ini datang. 372 00:26:19,527 --> 00:26:21,728 Sekarang jom cari Molly. 373 00:26:35,910 --> 00:26:37,877 Kita dah dekat. 374 00:26:37,879 --> 00:26:39,479 Molly di sekitar tempat ini. 375 00:26:42,517 --> 00:26:45,952 Kami tidak mahu menembak kamu, tetapi kami akan jika perlu. 376 00:26:45,954 --> 00:26:47,987 "Kami"? 377 00:27:03,201 --> 00:27:04,836 Itulah lelaki yang mengambil adik aku, 378 00:27:04,956 --> 00:27:06,103 atau salah seorang daripada mereka. 379 00:27:06,149 --> 00:27:07,916 Duduk ke lantai pada kiraan tiga. 380 00:27:07,918 --> 00:27:09,150 - Tunggu apa? - Satu ... 381 00:27:09,152 --> 00:27:10,451 Bagaimana jika mereka tahu di mana dia? 382 00:27:10,453 --> 00:27:11,920 - Dua ... - Aku benci muka kau seperti itu, Bennet. 383 00:27:11,922 --> 00:27:13,955 Tiga. 384 00:27:26,102 --> 00:27:27,602 Bagaimana kita tidak berhenti 385 00:27:27,604 --> 00:27:29,671 untuk berbual tentang perkara ini? 386 00:27:29,673 --> 00:27:32,140 Kau baru saja melihatnya, bukan? Kan? 387 00:27:32,142 --> 00:27:33,474 Tiga orang aneh berkecai atas lantai 388 00:27:33,476 --> 00:27:34,876 menjadi timbunan garam? 389 00:27:34,878 --> 00:27:37,912 Selamat datang ke dunia aku. 390 00:27:40,817 --> 00:27:45,853 Aku beritahu kau, senarai Evos ini adalah rahmat dari tuhan. 391 00:27:47,490 --> 00:27:51,426 Ingat Evo pertama kita dibunuh? 392 00:27:51,428 --> 00:27:52,894 Sudah tentu. 393 00:27:52,896 --> 00:27:54,429 Selepas itu, kau begitu bersemangat. 394 00:27:54,431 --> 00:27:58,499 Kau sangat puas hati. 395 00:27:58,501 --> 00:28:03,204 Aku ... tidak pernah melihat sesiapa yang tidur dengan nyenyak. 396 00:28:07,177 --> 00:28:10,511 Aku menghabiskan sepanjang malam itu yang bertungkus-lumus di dalam tandas. 397 00:28:10,513 --> 00:28:13,047 Mengapa kamu cakap ini sekarang? 398 00:28:13,049 --> 00:28:17,318 Kita kehilangan anak kita, Joanne, 399 00:28:17,320 --> 00:28:19,120 dan untuk tahun berikutnya, aku jadi takut jika 400 00:28:19,122 --> 00:28:20,188 aku akan kehilangan kau juga, 401 00:28:20,190 --> 00:28:21,856 dan kebenaran adalah aku telah kehilangan kau. 402 00:28:21,858 --> 00:28:24,158 Aku telah kehilangan diri aku sendiri. 403 00:28:24,160 --> 00:28:27,195 Kita telah kehilangan satu sama lain. 404 00:28:32,969 --> 00:28:34,602 Apa? 405 00:28:45,415 --> 00:28:47,348 Jika kau ingin melakukannya, buat saja. 406 00:29:11,079 --> 00:29:13,346 Aku benar-benar cintakan kau. 407 00:29:59,261 --> 00:30:00,727 Kau pernah tak ada perasaan kau bertujuan untuk melakukan 408 00:30:00,729 --> 00:30:02,061 sesuatu yang luar biasa? 409 00:30:03,431 --> 00:30:06,766 Aku bekerja di kedai aiskrim di Carbondale, Illinois. 410 00:30:06,768 --> 00:30:09,135 Kedai aiskrim yang luar biasa. 411 00:30:10,805 --> 00:30:15,808 Dengar sini, tentang itu, Emily, Aku-aku merasakan itu, 412 00:30:15,810 --> 00:30:20,546 sepanjang masa, dan ia betul menyakitkan. 413 00:30:20,548 --> 00:30:23,216 Seperti, 1,000 paun beban menekan aku ke bawah, 414 00:30:23,218 --> 00:30:27,320 mengingatkan aku bahawa aku berbeza. 415 00:30:27,322 --> 00:30:29,322 Bagus. 416 00:30:29,324 --> 00:30:30,623 Bagus? 417 00:30:30,625 --> 00:30:32,592 Kau berbeza, Tommy. 418 00:30:32,594 --> 00:30:37,230 Kau akan sentiasa berbeza, tetapi percayalah, 419 00:30:37,232 --> 00:30:39,132 saat kau menerimanya, 420 00:30:39,134 --> 00:30:42,168 kau akan mula rasa ianya lebih menyeronokkan. 421 00:30:43,972 --> 00:30:48,007 Sekarang ... jom kita selamatkan emak kau. 422 00:30:54,416 --> 00:30:57,852 Oh, tuhanku. Kita benar-benar telah-- 423 00:30:58,221 --> 00:31:00,576 Aku seperti tidak akan naik kapal terbang lagi. 424 00:31:01,723 --> 00:31:03,504 Kami ada darah! 425 00:31:04,451 --> 00:31:06,813 - Kau kena pergi! - Apa? 426 00:31:10,799 --> 00:31:14,267 Ujian darah kau dibawa terus ke pangkalan data pusat. 427 00:31:14,269 --> 00:31:17,136 Mereka tahu apakah engkau sebenarnya. 428 00:31:17,138 --> 00:31:19,872 Aku akan menjaga ibu kau, tetapi kau perlu pergi. 429 00:31:19,874 --> 00:31:21,074 Sekarang! 430 00:31:21,076 --> 00:31:23,576 Jom cepat. 431 00:31:32,954 --> 00:31:34,087 Kau tahu apa yang kau perlu lakukan. 432 00:31:34,089 --> 00:31:35,488 Ada orang menyaksikan. 433 00:31:35,490 --> 00:31:36,823 Tommy, jangan bimbangkan mereka untuk pertama kali. 434 00:31:36,825 --> 00:31:38,391 Jadilah diri kau. 435 00:31:38,393 --> 00:31:39,559 Jadi luar biasa. 436 00:31:40,962 --> 00:31:43,930 Aku tidak akan berbuat demikian jika aku adalah kau, Encik Clark, 437 00:31:43,932 --> 00:31:46,165 tidak jika kau mahu ibu kau mendapatkan darah itu 438 00:31:46,167 --> 00:31:49,202 yang tadi kau begitu baik hati untuk memperolehinya. 439 00:32:05,420 --> 00:32:08,454 Pakcik Carlos. 440 00:32:11,926 --> 00:32:14,527 Aku fikir kita perlu menambah silinder untuk prestasi yang lebih baik. 441 00:32:19,701 --> 00:32:22,869 Kamu telah tambahkannya! Hebat bunyinya. 442 00:32:22,871 --> 00:32:23,871 Hei, boleh aku ikut kau? 443 00:32:23,872 --> 00:32:26,372 Ah, terlalu berbahaya. 444 00:32:26,374 --> 00:32:28,274 Aku akan menekan minyak sehingga 100. 445 00:32:28,276 --> 00:32:31,310 Tiada apa-apa akan berlaku. Aku akan okay. 446 00:32:32,981 --> 00:32:34,614 Aku tahu, Mijo, tapi ... 447 00:32:34,616 --> 00:32:37,650 Aku perlukan kau di sini untuk menjaga bengkel ini. 448 00:34:09,050 --> 00:34:10,716 Kau tidak akan percaya ini. 449 00:34:10,718 --> 00:34:12,584 Ayah aku, adalah El Vengador. 450 00:34:12,586 --> 00:34:14,586 Perlahan-lahan. 451 00:34:14,588 --> 00:34:17,022 Aku begitu takut untuk menunjukkannya apa yang aku boleh lakukan, 452 00:34:17,024 --> 00:34:19,792 tetapi selama ini, kita mungkin boleh jadi satu pasukan. 453 00:34:19,794 --> 00:34:22,061 Jose! 454 00:34:22,063 --> 00:34:23,562 - Apa yang kau takut untuk tunjukkan dia? 455 00:34:40,249 --> 00:34:42,805 Nah, lihat siapa yang kita dapat kat sini. 456 00:34:43,618 --> 00:34:45,499 Dua untuk satu keistimewaan. 457 00:34:46,421 --> 00:34:47,444 Lari, Jose! 458 00:34:47,564 --> 00:34:50,627 Pergi! cari bapa saudara kau! 459 00:34:55,567 --> 00:34:56,626 Datang sini! 460 00:34:57,037 --> 00:34:58,196 Aku dapat budak tu! 461 00:35:14,849 --> 00:35:16,015 Ya Tuhan-- 462 00:35:23,131 --> 00:35:25,593 - Kau pasti ini akan membantu aku 463 00:35:25,713 --> 00:35:27,786 - mendapatkan pedang ayah aku? 464 00:35:28,085 --> 00:35:31,088 - Percayalah aku, Miko. 465 00:35:31,536 --> 00:35:34,501 - Rancangan aku sudah mula berjalan. 466 00:35:34,621 --> 00:35:37,129 - Dengan semua gadis katana di sekeliling... 467 00:35:37,249 --> 00:35:41,651 - ...ia akan lebih mudah untuk menyusup masuk ke Ranautas. 468 00:35:41,771 --> 00:35:44,187 - Apa yang perlu aku lakukan adalah melepasi pagar ini, 469 00:35:44,307 --> 00:35:46,430 - mengalahkan mana-mana pengawal, 470 00:35:46,802 --> 00:35:48,515 - dan memusnahkan pintu utama dari dalam 471 00:35:48,635 --> 00:35:50,112 - supaya kau juga boleh masuk. 472 00:35:50,232 --> 00:35:51,592 - Atau.. - Buang saja baju yang buatkan kau berpeluh itu!. 473 00:35:59,535 --> 00:36:02,569 Itu pun dia. 474 00:36:13,882 --> 00:36:16,521 Gadis Katana! 475 00:36:20,356 --> 00:36:24,291 Phoebe? Phoebe? 476 00:36:24,293 --> 00:36:26,293 - Adakah mereka semua ni-- - Evos. 477 00:36:26,295 --> 00:36:28,128 Mereka cukup bijak untuk tidak ke Odessa 478 00:36:28,130 --> 00:36:29,963 pada 13 Jun, tetapi mereka masih tidak dapat bersembunyi 479 00:36:29,965 --> 00:36:32,699 daripada mak kau. 480 00:36:32,701 --> 00:36:37,137 Oh, ya Tuhan, Francis. 481 00:36:37,139 --> 00:36:39,139 Apa yang dia buat pada dia? 482 00:36:39,141 --> 00:36:41,908 Komplot jilake. 483 00:36:41,910 --> 00:36:46,148 Aku pernah mengenali seorang lelaki ... yang boleh menuai 484 00:36:46,268 --> 00:36:47,547 kuasa Evos menggunakan otak mereka. 485 00:36:47,549 --> 00:36:51,418 Dia mengumpul mereka, menggunakan mereka untuk kepentingan sendiri, 486 00:36:51,420 --> 00:36:54,454 tetapi aku fikir ibu kau telah mendapati cara yang lain. 487 00:36:58,060 --> 00:37:01,628 Noah? Noah. 488 00:37:03,232 --> 00:37:05,365 Molly. 489 00:37:06,735 --> 00:37:09,136 Molly. 490 00:37:09,138 --> 00:37:10,771 Kau akan okay. 491 00:37:10,773 --> 00:37:14,408 Semua akan selamat. 492 00:37:14,410 --> 00:37:15,709 Tiada cara untuk hentikannya. 493 00:37:15,711 --> 00:37:18,879 Setiap mesin mempunyai suis tutup. 494 00:37:18,881 --> 00:37:21,715 Tapi tidak yang ini. 495 00:37:21,717 --> 00:37:24,284 Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang dia lakukan. 496 00:37:24,286 --> 00:37:25,786 Aku benar-benar minta maaf. 497 00:37:28,223 --> 00:37:31,258 Apa? Apa dia? 498 00:37:33,495 --> 00:37:36,830 Kau tak seharusnya mencari aku. 499 00:37:38,100 --> 00:37:40,367 Molly. 500 00:37:40,369 --> 00:37:42,035 Aku di sini hanya untuk menolong. 501 00:37:42,037 --> 00:37:46,106 Semua orang telah memberitahu aku tentang itu sepanjang hayatku, 502 00:37:46,108 --> 00:37:49,142 tetapi apa yang mereka mahu lakukan adalah menggunakan aku untuk kuasa aku. 503 00:37:53,549 --> 00:37:55,916 Kau patut lebih memahaminya dari orang. 504 00:37:55,918 --> 00:37:59,119 Aku tidak bangga dengan masa silam ku. Kau tahu jika aku boleh mengubahnya-- 505 00:37:59,121 --> 00:38:01,154 Lupakan yang lepas, Noah. 506 00:38:01,156 --> 00:38:04,758 Ini adalah mengenai benda yang lebih banyak daripada kau, aku atau hari 13 Jun. 507 00:38:04,760 --> 00:38:08,428 Aku ada di hospital semasa anak kau meninggal dunia. 508 00:38:09,665 --> 00:38:12,699 Apa yang berlaku? 509 00:38:20,175 --> 00:38:22,309 Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan, 510 00:38:22,311 --> 00:38:25,278 dan kami bersetuju untuk melakukan apa sahaja yang perlu 511 00:38:25,280 --> 00:38:27,180 untuk memastikan mereka selamat. 512 00:38:27,182 --> 00:38:28,949 - Jangan--jangan! - Apa yang kau cuba lakukan? 513 00:38:28,951 --> 00:38:31,184 Erica cuba mengambil semuanya dari aku, 514 00:38:31,186 --> 00:38:32,986 tetapi aku kuat. 515 00:38:32,988 --> 00:38:35,522 Aku benar-benar kuat, 516 00:38:35,524 --> 00:38:39,993 dan aku tidak memberi dia lokasi. 517 00:38:39,995 --> 00:38:42,329 Lokasi apa? 518 00:38:42,331 --> 00:38:45,766 Jika aku memberitahu kau, kau tidak akan kembali, 519 00:38:45,768 --> 00:38:48,702 dan kemudian kita semua akan mati juga. 520 00:38:48,704 --> 00:38:50,771 Kau langsung tidak munasabah. 521 00:38:50,773 --> 00:38:52,706 Aku tidak boleh hentikan Erica, 522 00:38:52,708 --> 00:38:56,343 tetapi aku tidak akan membantu dia membunuh 7 bilion orang. 523 00:38:57,312 --> 00:38:58,979 Apa? 524 00:38:58,981 --> 00:39:02,048 Molly, letak pistol ke bawah, 525 00:39:02,050 --> 00:39:05,819 dan kita bercakap, okay? 526 00:39:05,821 --> 00:39:07,554 Kau satu-satunya yang boleh beritahu aku 527 00:39:07,556 --> 00:39:11,224 apa yang sebenarnya berlaku pada 13 Jun. 528 00:39:11,226 --> 00:39:16,062 Lupakan masa silam, Noah. 529 00:39:16,064 --> 00:39:17,164 Selamatkan masa hadapan. 530 00:39:17,166 --> 00:39:18,532 Molly, jangan-- 531 00:39:38,854 --> 00:39:40,687 Kita tidak boleh tinggalkan dia seperti ini. 532 00:39:40,689 --> 00:39:44,191 Jika tidak, kita juga akan berakhir seperti dia. 533 00:39:44,193 --> 00:39:45,926 Jom, kawan. Kita mesti pergi. 534 00:39:49,598 --> 00:39:52,632 Cari mereka. Mereka tidak boleh pergi jauh. 535 00:39:57,072 --> 00:40:00,774 Kita baru sahaja kehilangan Molly Walker, kesan tembakan, 536 00:40:00,776 --> 00:40:02,509 diri sendiri. 537 00:40:02,511 --> 00:40:05,111 Bagaimana dia berjaya mendapatkan pistol di tangannya? 538 00:40:05,113 --> 00:40:07,714 ID Keselamatan Noah Bennet, dan ... 539 00:40:07,716 --> 00:40:09,850 erm, mungkin tidak boleh tangani ini dengan baik, 540 00:40:09,852 --> 00:40:11,585 Dia bersama anak perempuan kau. 541 00:40:15,557 --> 00:40:16,790 Bawa mereka kepada aku. 542 00:40:18,727 --> 00:40:20,861 Bagaimana dengan EPIC? 543 00:40:20,863 --> 00:40:22,863 Pengesanan tempatan masih berfungsi dengan baik. 544 00:40:22,865 --> 00:40:24,598 Selama kau berada dalam lingkungan 100 kaki daripada Evo, 545 00:40:24,600 --> 00:40:26,366 mereka semua akan terdaftar pada peranti. 546 00:40:26,368 --> 00:40:27,734 Tetapi lokasi yang jauh? 547 00:40:27,736 --> 00:40:29,236 Tidak tanpa gadis itu. 548 00:40:29,238 --> 00:40:32,372 Sekurang-kurangnya beritahu aku kita mendapatinya sebelum dia meninggal dunia. 549 00:40:36,144 --> 00:40:38,745 Bagus sangat la. 550 00:40:38,747 --> 00:40:40,547 Ia hanya masa depan seluruh manusia 551 00:40:40,549 --> 00:40:42,048 tergantung begitu saja. 552 00:40:42,050 --> 00:40:44,284 Sebelum pengesanan global rosak, EPIC ada mengesan 553 00:40:44,286 --> 00:40:47,153 isyarat di Kanada yang menunjukkan beberapa potensi. 554 00:40:47,155 --> 00:40:50,190 Sudah termbat untuk potensi, Encik Harris. 555 00:40:56,965 --> 00:40:59,799 Aku perlu kau carikan aku budak itu, 556 00:40:59,801 --> 00:41:02,402 dan apabila kau dapat dia, kau bunuh dia. 557 00:41:02,404 --> 00:41:03,604 Aku akan arahkan pasukan biasa ku. 558 00:41:03,605 --> 00:41:06,072 Jangan. 559 00:41:06,074 --> 00:41:09,109 Ini adalah terlalu penting. 560 00:41:09,111 --> 00:41:11,444 Kali ini, kau bergerak di belakang tabir. 561 00:41:16,184 --> 00:41:19,185 Kita semua mempunyai satu tujuan yang unik, 562 00:41:19,187 --> 00:41:26,159 dan cuba sedaya yang mungkin, kita tidak boleh lari daripadanya. 563 00:41:26,161 --> 00:41:30,196 Adakah kita akandapat menjadi lebih baik untuk diri kita, 564 00:41:30,198 --> 00:41:34,200 atau kita akan tunduk kepada tekanan takdir 565 00:41:34,202 --> 00:41:38,939 dan menjadi sesuatu yang lain sama sekali? 566 00:41:38,941 --> 00:41:42,108 Sesuatu yang tidak berperikemanusiaan? 567 00:41:42,228 --> 00:41:45,131 Sarikata diterjemah/disediakan oleh KEfdzan