1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
<font color=#FF0080>
<font color=Blue>
9MoVie
BaranMovie

2
00:01:25,507 --> 00:01:36,507
‏<font color=Blue>
‏MerajMasarat
‏AliNiceBoy

3
00:01:42,520 --> 00:01:46,854
در زمستان سال 1795 محکوم
به زيستن شدم

4
00:01:47,613 --> 00:01:49,578
جسمي زنده اما بي روح

5
00:01:50,377 --> 00:01:55,433
توسط يک انسان ديوانه با بخيه و توسط جريان
الکتريسيته به زندگي بازگشتم

6
00:01:55,895 --> 00:01:59,362
،او از چيزي که خلق کرده بود ترسيد
بنابراين سعي کرد منو نابود کند

7
00:02:00,852 --> 00:02:04,552
اما من جون سالم به در بردم و خانه
اونو پيدا کردم و سراغش رفتم

8
00:02:07,418 --> 00:02:08,728
! " اليزابت "

9
00:02:08,913 --> 00:02:11,657
،زندگي در مقابل زندگي‌اي ديگر
اين چيزي بود که مي‌خواستم

10
00:02:12,225 --> 00:02:15,176
من همسر عزيز او را کُشتم

11
00:02:18,212 --> 00:02:20,720
او من را تا شمال تعقيب کرد

12
00:02:21,568 --> 00:02:23,502
من در برابر سرما مقاوم بودم

13
00:02:23,987 --> 00:02:25,402
اما اون نبود

14
00:02:54,214 --> 00:02:57,648
در قبرستان خانوادگيش او را دفن کردم

15
00:02:58,010 --> 00:03:00,255
خيلي بيشتر از چيزي بود که
لياقتش رو داشت

16
00:03:02,456 --> 00:03:04,125
...فکر مي‌کردم ديگه آخر ماجراست

17
00:03:04,467 --> 00:03:09,161
اما در واقع ... شروع کار بود

18
00:03:31,719 --> 00:03:33,488
خيلي وقت بود منتظرت بوديم

19
00:03:37,270 --> 00:03:38,751
تو همراه ما مياي

20
00:04:25,704 --> 00:04:30,619
کافيه! " نابريوس " اون رو
زنده مي‌خواد

21
00:05:02,089 --> 00:05:04,637
اون آخريش بود

22
00:05:06,942 --> 00:05:08,319
به‌نظرت اون چجور موجوديه ؟

23
00:05:08,957 --> 00:05:12,261
نمي‌دونم. تا بحال انساني رو نديده بودم
...که بتونه با اين قدرت

24
00:05:13,053 --> 00:05:14,330
شياطين رو بکشه

25
00:05:17,193 --> 00:05:20,142
‏خيلي وقته که شياطين رو تو اين بخش
‏از شمال نديدم

26
00:05:20,687 --> 00:05:22,439
حتما يه چيز خاصي در وجودش نهفته

27
00:05:23,228 --> 00:05:24,981
چيزي که نابريوس مي‌خواد

28
00:05:36,098 --> 00:05:37,516
" ويکتور فرانکشتاين "

29
00:05:46,616 --> 00:05:48,229
پس شايعه‌ها حقيقت داره

30
00:05:51,961 --> 00:05:52,961
اون زنده‌ست

31
00:05:53,531 --> 00:05:55,461
اون زنده‌ست

32
00:05:59,243 --> 00:06:00,370
! اعليحضرت

33
00:06:09,182 --> 00:06:11,412
اعليحضرت، اون يک جانور وحشي
و ديوانه‌ست

34
00:06:11,691 --> 00:06:13,718
نابودش کنيد و همه چيز رو
تموم کنيد

35
00:06:18,412 --> 00:06:20,987
مي‌دوني اوضاع از چه قراره؟

36
00:06:21,635 --> 00:06:24,365
من کجام؟
چجوري سر از اينجا در آوردم؟

37
00:06:24,664 --> 00:06:26,533
اون موجوداتي که بهت حمله کردن چي
از جونت مي‌خواستن؟

38
00:06:26,896 --> 00:06:29,369
نمي‌دونم -
ما شنيديم که از نابريوس حرف مي‌زدن -

39
00:06:29,680 --> 00:06:32,838
اونا زنده مي‌خواستنش -
...اگه نابريوس اون رو زنده مي‌خواد -

40
00:06:33,522 --> 00:06:36,050
بهترين دليل براي نابود کردنشه

41
00:06:36,367 --> 00:06:38,600
! " گيدن "

42
00:07:10,552 --> 00:07:13,501
اون يه " انسان" ـه، شيطان نيست

43
00:07:15,498 --> 00:07:18,698
من لئونور هستم، ملکه محفل گارگويل

44
00:07:19,217 --> 00:07:21,685
اين هم گيدنه، جنگ‌جوي مورد اعتماد من

45
00:07:22,409 --> 00:07:27,057
تو توسط چهار شيطان به فرمان شاهزاده تاريکي
يعني نابريوس مورد حمله قرار گرفتي

46
00:07:28,427 --> 00:07:32,237
خيلي خوش‌شانسي که اوفير و کزيا همون
اطراف داشتن نگهباني مي‌دادن

47
00:07:32,784 --> 00:07:35,031
اون‌ها تو رو شناختن و آوردنت اينجا

48
00:07:37,454 --> 00:07:38,760
به اقامت‌گاه‌مون

49
00:07:50,027 --> 00:07:53,605
انجمن گارگويل توسط فرشته بزرگ به نام
ميکاييل هدايت مي‌شه

50
00:07:54,171 --> 00:07:57,604
ماموريت ما اينه که در مقابل گروه شياطين
مبارزه کنيم

51
00:07:57,892 --> 00:07:59,922
...شيطان قبل از طرد از بهشت، 666 موجود اهريمني

52
00:07:59,956 --> 00:08:03,281
خلق کرد و حال آن‌ها آزاد شده‌اند

53
00:08:04,547 --> 00:08:06,822
از نظر انسان‌ها ما فقط بخشي
از تزئينات شهر هستيم

54
00:08:07,493 --> 00:08:12,912
اون‌ها نمي‌دونن يا نمي‌تونن تصور کنن که چه
جنگ‌هاي وحشيانه‌اي هر روز در کنارشون در جريانه

55
00:08:14,650 --> 00:08:18,271
جنگي که روزي سرنوشت بشريت را رقم
خواهد زد

56
00:08:19,692 --> 00:08:22,743
تو هم به درون اين جنگ کشيده شدي

57
00:08:26,753 --> 00:08:28,671
من به دنياي انسان‌ها اهميت نميدم

58
00:08:28,984 --> 00:08:31,043
چرا، ميدي. ما داستان‌هاي زندگيت رو شنيديم

59
00:08:31,813 --> 00:08:35,216
تو از مخلوقت گريزان شدي، گم‌شده
و تنها

60
00:08:35,986 --> 00:08:37,269
مي‌توني اينجا پيش ما بموني

61
00:08:38,481 --> 00:08:41,092
حداقل تا زماني که بفهميم نابريوس از تو
! چي مي‌خواد

62
00:08:41,280 --> 00:08:45,570
.ازت مي‌خوام همينجا بموني
زير اين ديوارهاي مقدس در اماني

63
00:08:46,995 --> 00:08:49,089
من از طريق راه خودم عمل مي‌کنم -
...اعليحضرت -

64
00:08:49,122 --> 00:08:51,625
اين موجود همسر ويکتور فرانکشتاين رو کشته

65
00:08:52,001 --> 00:08:53,546
...حس انتقام

66
00:08:54,030 --> 00:08:56,962
توسط احساسات شدت مي‌گيره که به او هرگز
طريقه کنترل اون ياد داده نشد

67
00:08:57,145 --> 00:08:59,688
اون بيش از چيزي که فکر مي‌کنه يه انسانه

68
00:09:03,753 --> 00:09:06,469
من مي‌دونم فرانکشتاين هيچ اسمي
روي تو نذاشته

69
00:09:07,219 --> 00:09:09,914
من مي‌خوام... آدام صدات کنم

70
00:09:11,964 --> 00:09:15,194
يه چيز رو بهت قول ميدم، آدام
همه‌ي ما يک هدف والا داريم

71
00:09:15,760 --> 00:09:17,825
تو هم بالاخره هدف والاي خودت رو
پيدا مي‌کني

72
00:09:21,720 --> 00:09:25,239
اين‌ها رد پاهاي برادران و خواهرانيه که
در اين راه کشته شدن

73
00:09:25,435 --> 00:09:27,387
تعداد ما هميشه بيشتر از اون‌ها بوده

74
00:09:27,620 --> 00:09:31,206
،پس از پيروزي‌هاي زياد و دشوار
افراد زيادي رو از دست داديم

75
00:09:31,317 --> 00:09:33,616
در حالي که شياطين خيلي قدرتمندتر شدن

76
00:09:34,880 --> 00:09:36,484
بهت کمک مي‌کنيم تا در برابرشون
جون سالم به در ببري

77
00:09:36,565 --> 00:09:38,660
ملکه از ما خواسته که بهت سلاح بديم

78
00:09:43,188 --> 00:09:45,836
شياطين تنها مي‌توانند در زمان مراسم
مذهبي خاصي به روي زمين بيان

79
00:09:47,341 --> 00:09:51,194
اون‌ها تنها به‌وسيله اشياء متبرک مانند صليب
عيسي و يا آب مقدس نابود ميشن

80
00:09:51,892 --> 00:09:54,406
...تمام اشياء براي نابودي شياطين

81
00:09:54,695 --> 00:09:57,370
توسط علائم خاصي از فرقه گارگويل
نشانه گذاري شده

82
00:10:01,286 --> 00:10:03,493
پس اون‌ها هم نزول مي‌کنن -
...زماني که يک شيطان کشته ميشه -

83
00:10:04,168 --> 00:10:08,751
روحش به جهنم مي‌ره و تا ابد اونجا مي‌مونه

84
00:10:09,065 --> 00:10:10,878
چطوري يک گارگويل نزول پيدا مي‌کنه؟

85
00:10:11,172 --> 00:10:15,206
ما از نور و پاکي‌ها بوجود اومديم و به
بهشت مي‌ريم

86
00:10:15,208 --> 00:10:18,318
و منشاء اين نور آفريدگار ما يعني خداونده
و ما هيچ روحي نداريم

87
00:10:29,108 --> 00:10:30,873
.مطمئنم که اونو نمي‌خواي
...اون خيلي کُند و بد دسته و

88
00:10:30,885 --> 00:10:32,207
براي حمل کردن هم خيلي سنگينه

89
00:10:46,463 --> 00:10:49,581
...آدام، تو قوي، سريع و مقاومي که

90
00:10:49,721 --> 00:10:52,758
هيچ انساني اين استعدادها رو نداره

91
00:10:53,303 --> 00:10:55,678
تو جنگي که واردش شدي يه سمت
رو انتخاب کن

92
00:11:10,359 --> 00:11:12,719
واسم مهم نيست چندتا شيطان رو کشته

93
00:11:14,406 --> 00:11:16,358
بايد ميذاشتي نابودش کنم

94
00:11:16,662 --> 00:11:18,179
متوجهم دارم چه ريسک بزرگي مي‌کنم

95
00:11:19,041 --> 00:11:21,182
حقيقت اينه که... آدام زنده‌ست

96
00:11:22,027 --> 00:11:23,544
و هر آدم زنده‌اي مقدسه

97
00:11:23,801 --> 00:11:26,637
اون توسط يک انسان به دنيا نيامده -
ما هم همين‌طوريم، گيدن -

98
00:11:29,261 --> 00:11:30,262
بيا بگيرش

99
00:11:31,614 --> 00:11:33,264
توي گنبد قايمش کن

100
00:11:33,728 --> 00:11:35,703
به‌هيچ‌عنوان دست نابريوس نبايد بهش برسه

101
00:11:36,339 --> 00:11:37,728
اين فقط يه کتابه، اعليحضرت

102
00:11:37,729 --> 00:11:42,244
نوشته‌هاي داخل اين کتاب سند و مدرک اينه که
تنها خداوند نيست که انسان رو خلق مي‌کنه

103
00:11:54,379 --> 00:11:55,413
!آدام

104
00:11:56,089 --> 00:11:57,725
...اگه نظرت عوض شد

105
00:11:58,518 --> 00:12:00,520
مطمئن باش اينجا مي‌توني
در امان باشي

106
00:12:05,522 --> 00:12:08,668
اعتماد به ديگران يه اشتباه بزرگه که تو تنها
يک‌بار اين اشتباه رو مرتکب ميشي

107
00:12:09,388 --> 00:12:13,326
و من تصميم گرفتم به دورترين نقطه
روي کره‌ي زمين برم

108
00:12:14,129 --> 00:12:17,730
جايي که دست شياطين، انسان‌ها و گارگويل‌ها
بهم نرسه

109
00:12:18,511 --> 00:12:21,459
زمان بسياري گذشت و من نمي‌دونستم
در چه دوره‌اي دارم زندگي مي‌کنم

110
00:12:21,731 --> 00:12:24,713
اصلا شبيه بقيه نبودم. سنم زياد نميشد
و نمي‌مردم

111
00:12:25,349 --> 00:12:28,303
آخرين نفرين ويکتور فرانکشتاين
براي من بود

112
00:12:29,654 --> 00:12:32,015
من فکر مي‌کردم شياطين نابريوس منو
فراموش کردن

113
00:12:34,109 --> 00:12:35,535
ولي اشتباه مي‌کردم

114
00:12:40,540 --> 00:12:43,650
‏و من تمام خشمم رو بر عليه‌شون
‏استفاده کردم

115
00:12:59,804 --> 00:13:01,603
به اندازه‌ي کافي مخفي شده بودم

116
00:13:03,305 --> 00:13:07,380
،‏حالا بايد اون‌هايي که قصد شکارم رو داشتن
‏شکار کنم

117
00:13:10,112 --> 00:13:12,992
برگشتم همون‌جايي که مدتي قبل ترکش
کرده بودم

118
00:13:15,131 --> 00:13:18,717
‏تو زماني که نبودم دنياي انسان‌ها
‏بسيار تغيير کرده بود

119
00:13:21,043 --> 00:13:23,700
...‏ولي يه سري چيز‌ها
‏تغيير نکرده بودن

120
00:13:26,275 --> 00:13:28,766
اگه شياطين مي‌تونستن منو تو يجاي
...خلوت و غير قابل سکنه پيدا کنن

121
00:13:29,252 --> 00:13:32,536
پس زمان زيادي طول نمي‌کشه که منو
اينجا پيدا کنن

122
00:13:32,943 --> 00:13:35,634
به‌همين خاطر من اول بايد اونا رو
پيدا کنم

123
00:14:14,692 --> 00:14:18,182
نابريوس، اون کجاست؟

124
00:14:17,822 --> 00:14:19,041
!پليس

125
00:14:20,354 --> 00:14:22,268
اسلحه‌ت رو بذار زمين

126
00:15:21,502 --> 00:15:22,705
عصر بخير، جناب ويسکس

127
00:15:23,637 --> 00:15:27,272
اينجا زندگي شروع و اينجا نيز
به پايان مي‌رسه

128
00:15:27,716 --> 00:15:30,565
نتيجه آزمايش امشب حاصل زحمات سه سال
ما هستش

129
00:15:30,978 --> 00:15:34,926
زمان داره مي‌گذره، دکتر ويد
و من بهتون گفته بودم زمان من رو هدر ندين

130
00:15:36,394 --> 00:15:37,875
آغاز برنامه بازگرداني

131
00:15:44,744 --> 00:15:46,433
سه ژول انرژي به بطن سمت راست
فرستاده شد

132
00:15:46,830 --> 00:15:51,205
براي ثبت نتايج قلب را روي حالت
اغما قرار مي‌ديم

133
00:15:54,638 --> 00:15:58,222
با شماره ... سه، دو، يک

134
00:15:58,798 --> 00:15:59,874
آغاز تخليه انرژي

135
00:16:05,165 --> 00:16:07,869
واکنش عضلات در نيم‌تنه بالايي و پاها
خوبه

136
00:16:08,088 --> 00:16:10,716
واکنش‌هاي الکتريکي در دهليز مشاهده ميشه

137
00:16:10,924 --> 00:16:13,876
پمپاژ بطن‌ها -
فيبريلاسيون دهليز -
(انقباض ضعيف ماهيچه‌ها)

138
00:16:13,877 --> 00:16:16,552
ضربان قلب بسيار نامنظم و بي‌جا مي‌زنه

139
00:16:20,359 --> 00:16:22,950
ضربان قلب نامنظمه، قلب داره
از کار ميفته

140
00:16:23,206 --> 00:16:25,927
انرژي رو 50 ژول بيشتر کن -
انرژي 50 ژول افزايش يافت -

141
00:16:26,176 --> 00:16:30,046
ضربان قلب در حال افزايشه -
انرژي رو ببر رو 100 ژول -

142
00:16:30,757 --> 00:16:33,855
ضربان قلب کاهش پيدا کرد -
انرژي رو دو برابر کن -

143
00:16:34,046 --> 00:16:35,796
نمي‌شه -
گفتم دو برابرش کن -

144
00:16:35,797 --> 00:16:37,514
اين‌کار باعث ميشه اون بميره -
اون همين الآنشم مرده -

145
00:16:38,578 --> 00:16:39,987
دويست ژول انرژي

146
00:16:41,446 --> 00:16:42,543
اون زنده‌ست

147
00:17:06,390 --> 00:17:07,496
قلبش داره مي‌زنه

148
00:17:10,070 --> 00:17:13,575
علائم حياتيش رو بررسي کن -
علائم حياتي بررسي شد -

149
00:17:14,213 --> 00:17:15,509
ضربان به‌طور منظم داره مي‌زنه

150
00:17:19,258 --> 00:17:20,889
داره نفش مي‌کشه

151
00:17:34,662 --> 00:17:36,681
قربان، يه مشکلي پيش اومده

152
00:17:40,458 --> 00:17:41,886
مطمئني؟

153
00:17:42,654 --> 00:17:44,829
...نه، قربان. ولي شيوه‌ي حمله‌ش

154
00:17:45,245 --> 00:17:47,406
،خيلي با قدرت و سريع بود
مثل يه گارگويل

155
00:17:47,892 --> 00:17:51,661
.هفت نفر از ما رو کشت
من سعي کردم باهاش مبارزه کنم

156
00:17:52,628 --> 00:17:55,465
فکر کنم بهش صدمه زدم... گمونم
الآن زخمي شده

157
00:17:57,103 --> 00:17:59,937
اون 7 تا از شياطين ما رو نابود کرد؟

158
00:18:01,468 --> 00:18:04,569
و تو فرار کردي؟

159
00:18:05,549 --> 00:18:07,550
خب، من فکر کردم شايد شما بخوايد اين‌ها رو بشنويد -
آره، درست فکر کردي -

160
00:18:07,552 --> 00:18:13,570
!پس تو فکر کردي که من چي مي‌خوام

161
00:18:16,830 --> 00:18:21,090
خب، از اونجا که زمان زياديه که سعي
...در نابودي اون‌ها داريم

162
00:18:21,196 --> 00:18:24,511
و تو هم فکر کردي که من ازت خواستم
بياي خبرچيني اون‌ها رو بکني

163
00:18:24,512 --> 00:18:29,903
!يا بهت گفتم که بگيريشون
که خب تو اولي‌شو انتخاب کردي

164
00:18:33,630 --> 00:18:34,802
خيلي جالبه

165
00:18:40,773 --> 00:18:41,869
...هرگز سعي نکن

166
00:18:41,884 --> 00:18:46,276
!بفهمي که من چي مي‌خوام

167
00:18:47,988 --> 00:18:49,581
فهميدي؟

168
00:18:51,460 --> 00:18:52,695
منو ببخشيد

169
00:18:54,400 --> 00:18:57,310
شاهزاده... نابريوس

170
00:19:24,160 --> 00:19:25,382
...اوفير، اگه فکر مي‌کني که

171
00:19:35,885 --> 00:19:36,887
نه

172
00:19:37,750 --> 00:19:39,456
نه

173
00:19:40,461 --> 00:19:44,193
کِي آخرين مرحله رو شروع مي‌کنيد؟
( آزمايش بر روي بدن انسان )

174
00:19:44,900 --> 00:19:49,220
آقاي وسکس، مي‌دونيد که بدن انسان پيچيده‌ترين
مکانيزم رو در کل عالم هستي داره

175
00:19:49,587 --> 00:19:51,826
...جان بخشيدن به موش کار سختي نبود

176
00:19:51,827 --> 00:19:54,940
ولي روح بخشيدن به بدن انسان
خيلي کار سختيه

177
00:19:54,940 --> 00:19:58,185
...واقعا؟ تا حالا چيزي در مورد دانشمندي

178
00:19:58,467 --> 00:20:01,072
به نام ويکتور فرانکشتاين شنيدي؟

179
00:20:02,396 --> 00:20:03,853
فرانکشتاين يه افسانه‌ست

180
00:20:05,173 --> 00:20:07,195
يه داستان که براي ترسوندن بچه‌ها ساخته شده

181
00:20:07,488 --> 00:20:09,233
تمام دانشمندان به همه‌چي مشکوک هستن، دکتر ويد

182
00:20:09,382 --> 00:20:13,564
اما براي من جاي تعجبه که دانشمندي
...همچون شما

183
00:20:13,565 --> 00:20:17,712
نمي‌دونه تمام افسانه‌ها از روي يک داستان واقعي
ساخته شده

184
00:20:17,912 --> 00:20:20,317
استفاده از جريان الکتريسيته در سال 1790
ممنوع بود

185
00:20:20,318 --> 00:20:24,235
مخصوصا اگه مي‌خواستين اون رو روي
بدن انسان آزمايش کنيد

186
00:20:24,335 --> 00:20:27,210
بعدش چي شد؟
پس چرا اون ناپديد شد؟

187
00:20:27,549 --> 00:20:29,238
...اگه اون مي‌تونست يک انسان رو زنده کنه

188
00:20:29,239 --> 00:20:30,856
...پس چرا دانشش رو براي درمان افراد فلج

189
00:20:30,857 --> 00:20:34,611
و نجات بشريت به کسي آموزش نداد؟

190
00:20:34,612 --> 00:20:38,329
چون شايد اون مثل شما آدم برزگواري نبود، دکتر

191
00:20:38,430 --> 00:20:40,087
تمام دانشمندان نتايج رو ثبت مي‌کنن

192
00:20:40,087 --> 00:20:42,767
حتي اگه آزمايش‌شون با شکست روبرو بشه

193
00:20:42,768 --> 00:20:45,416
پس حتما بايد اين نتايج يه جايي
ثبت شده باشه

194
00:20:45,489 --> 00:20:47,446
مثل اسناد و نوشته‌ها و يا همچين چيزي

195
00:20:47,826 --> 00:20:51,301
...فقط به خاطر اينکه تاکنون چيزي پيدا نشده

196
00:20:51,301 --> 00:20:53,133
به اين معني نيست که اون چيز وجود نداره

197
00:20:53,712 --> 00:20:57,395
...اما اگه فرانکشتاين واقعي بود

198
00:20:57,416 --> 00:21:00,603
...اگه واقعا تونسته باشه يک انسان رو زنده کنه

199
00:21:00,630 --> 00:21:03,417
شما هم دوست داريد بدونيد چجوري
همچين کاري مي‌کرد؟

200
00:21:04,938 --> 00:21:07,024
آره ، مطمئنا

201
00:21:08,591 --> 00:21:11,738
اما دکتر وسکس ، الان بايد حدود 200 سال از اون ماجرا
گذشته باشه

202
00:21:11,941 --> 00:21:15,268
ممکنه اونجا چيزي جز چندتا استخوان پوسيده
نمونده باشه

203
00:21:15,416 --> 00:21:18,440
اين اولين و تنها گونه‌ي خودشه، دکتر ويد

204
00:21:18,786 --> 00:21:23,351
کي ميگه که همچين بدني چقدر مي‌تونه زنده بمونه؟

205
00:21:36,350 --> 00:21:39,015
جنگ ما بايد درون سايه‌ها انجام بشه

206
00:21:39,362 --> 00:21:42,297
اين از اون جنگ‌هايي نيست که هر جور
دلت بخواد انجامش بدي

207
00:21:42,454 --> 00:21:43,761
من دارم شياطين رو به درک واصل مي‌کنم، مگه نه؟

208
00:21:43,761 --> 00:21:46,187
...وانمود نکن که داري اينکار رو براي ما

209
00:21:46,590 --> 00:21:47,739
!يا بشريت مي‌کني

210
00:21:48,094 --> 00:21:50,155
تو فقط به خودت اهميت ميدي، آدام

211
00:21:51,898 --> 00:21:54,244
ميدوني اون‌شب چندتا آدم تو اون کوچه کشته شد؟

212
00:21:54,244 --> 00:21:55,462
‏من اون پليس رو نکشتم

213
00:21:55,463 --> 00:21:57,780
اما کارهاي تو اونو به سمت مرگ کشوند

214
00:21:59,509 --> 00:22:00,750
دفعه‌ي بعد بيشتر دقت مي‌کنم

215
00:22:00,986 --> 00:22:02,482
دفعه‌ي بعدي وجود نداره

216
00:22:02,815 --> 00:22:05,278
تا زماني که ملکه تصميم بگيره با تو چيکار کنه
همينجا مي‌موني

217
00:22:05,279 --> 00:22:07,253
تو نمي‌توني منو اينجا نگه داري، لئونور

218
00:22:08,032 --> 00:22:10,945
نمي‌تونم همچين ريسک بزرگي بکنم و بذارم
همينطوري توي خيابوناي شهر واسه خودت بچرخي

219
00:22:10,946 --> 00:22:12,850
اين زندگي خودمه

220
00:22:12,981 --> 00:22:14,604
نمي‌توني ازم بگيريش

221
00:22:14,604 --> 00:22:17,424
تو توسط خداوند خلق نشده‌اي

222
00:22:17,425 --> 00:22:19,417
تو توي يه آزمايشگاه به دنيا اومدي

223
00:22:19,674 --> 00:22:23,147
،و تا وقتي‌که ياد بگيري عاقلانه ازش استفاده کني
منم کاري که مي‌بايست رو انجام ميدم

224
00:22:23,149 --> 00:22:26,390
در اون‌صورت پس تو هم بهتر نابريوس نيستي

225
00:22:29,992 --> 00:22:31,068
...وقتي که تو رو ديدم

226
00:22:32,295 --> 00:22:34,624
اولش فکر کردم که بزنم نابودت کنم

227
00:22:35,870 --> 00:22:40,887
،اما بعدش به چشم‌هات نگاه کردم
ميدوني چي توش ديدم ؟

228
00:22:41,263 --> 00:22:45,819
روحي نديدم؛ اما انرژي و پتانسيل زيادي
درونش ديدم

229
00:22:46,476 --> 00:22:49,125
اما الآن فقط تاريکي مي‌بينم

230
00:22:54,894 --> 00:22:56,557
من هيچ راه ديگه‌اي ندارم

231
00:22:57,897 --> 00:22:59,181
،نه يه انسان هستم

232
00:23:00,873 --> 00:23:02,169
،نه يه گارگويل

233
00:23:03,677 --> 00:23:05,037
و نه يه شيطان

234
00:23:10,008 --> 00:23:11,591
من شبيه هيچ‌کس نيستم

235
00:23:11,615 --> 00:23:13,298
"اوفير"

236
00:23:27,946 --> 00:23:30,058
چطور مي‌خواي اون موجود رو از
کليسا بيرون کني؟

237
00:23:30,347 --> 00:23:32,725
گارگويل‌ها مثل يک هم‌نوع ازش
مراقبت مي‌کنن

238
00:23:32,889 --> 00:23:34,535
آره. بايد اين رو هم در نظر بگيرم

239
00:23:35,255 --> 00:23:37,496
تعداد تلفات‌مون زياد ميشه، اما لازمه

240
00:23:37,654 --> 00:23:40,389
زوريل "، هيچ‌يک از سپاهيان من "

241
00:23:40,389 --> 00:23:43,957
فرمانده‌ي با ارزشي مثل تو نداشتن

242
00:23:44,008 --> 00:23:47,106
...که همشون شجاعانه خودشونو

243
00:23:47,106 --> 00:23:49,074
فدا مي‌کنن

244
00:23:51,072 --> 00:23:53,687
خودت مي‌دوني که اين براشون چه
معني‌اي داره

245
00:23:54,606 --> 00:23:56,577
اينو فراموش نکن

246
00:23:57,036 --> 00:24:01,636
حالا،‌ برو هيولاي فرانکشتاين رو برام بيار

247
00:24:18,694 --> 00:24:20,664
شياطين بيرون کليسا جمع شدن

248
00:24:20,827 --> 00:24:22,422
چندتا هستن؟ -
پنجاه نفر يا شايدم بيشتر -

249
00:24:51,248 --> 00:24:54,207
توسط قدرت خداوند، همه‌تون به
جهنم بريد

250
00:24:54,208 --> 00:24:57,036
شيطان و تمام ارواح شرور

251
00:25:27,428 --> 00:25:28,793
از اون مخلوق محافظت کنيد

252
00:25:30,631 --> 00:25:32,513
حالا -
اوفير -

253
00:26:00,541 --> 00:26:01,711
بهشون رحم نکنيد

254
00:26:03,021 --> 00:26:07,939
هرچقدر مي‌تونيد بکشيد
شما آخرين خط دفاعي هستيد

255
00:26:09,543 --> 00:26:11,017
اين وظيفه مقدس شماست

256
00:26:42,589 --> 00:26:43,781
از اين طرف

257
00:26:48,103 --> 00:26:51,753
اوفير ، يه سلاح بهم بده
بذار براي جون خودم بجنگم

258
00:27:50,391 --> 00:27:51,327
نـــه

259
00:28:54,134 --> 00:28:57,322
کزايا"، تمام سعيم رو مي‌کنم"

260
00:28:57,359 --> 00:29:00,514
نه. دوست‌دارم کنار اوفير باشم

261
00:29:01,213 --> 00:29:02,870
ولي توسط انجمن ممنوع شده

262
00:29:04,160 --> 00:29:05,567
حالا در کنارش خواهم بود

263
00:29:25,360 --> 00:29:27,480
زود بريد به بقيه کمک کنيد

264
00:29:47,412 --> 00:29:50,296
نابريوس کجاست؟ -
اونا بدجوري منتظرت هستن -

265
00:29:50,476 --> 00:29:51,891
منظورت چيه که منتظرم هستن؟

266
00:29:52,264 --> 00:29:55,501
ما مي‌دونستيم که گارگويل‌ها هر کاري
...ميکنن

267
00:29:55,536 --> 00:29:58,702
تا تو به دست نابريوس نيفتي

268
00:30:01,351 --> 00:30:02,644
،اما در طول جنگ

269
00:30:03,811 --> 00:30:07,809
اونا با ارزش‌ترين گنج‌شون رو بدون محافظ
تنها گذاشتن

270
00:30:08,648 --> 00:30:12,375
تمام کاري که بايد مي‌کرديم اين بود که گيدن
و بقيه رو ازش دور نگه داريم

271
00:30:12,745 --> 00:30:14,072
اون يه پيغام برات داره

272
00:30:15,676 --> 00:30:16,690
"از طرف "زوريل

273
00:30:21,509 --> 00:30:24,740
بگو "زوريل" اونو کجا برده -
آخه براي تو چه اهميتي داره؟ -

274
00:30:25,113 --> 00:30:27,854
مي‌خواي بري نجاتش بدي؟

275
00:30:31,686 --> 00:30:35,302
اون تو رو زنداني کرد. تحقيرت کرد

276
00:30:35,931 --> 00:30:38,361
تو براش هيچ ارزشي نداري

277
00:30:38,805 --> 00:30:41,752
تو هيچي جز زاده‌ي اشتباهات انساني نيستي

278
00:30:48,962 --> 00:30:51,985
اون کجاست ؟ -
تئاتر والتون -

279
00:30:52,722 --> 00:30:56,190
گيدن تو رو مي‌بره اونجا تا با لئونور مبادله‌ت کنه

280
00:31:08,509 --> 00:31:10,221
با درد و رنج به درک واصل شو، شيطان

281
00:31:48,870 --> 00:31:51,913
نور و هاله، از تو محافظت کند

282
00:31:52,468 --> 00:31:53,514
قربان

283
00:31:58,034 --> 00:31:59,578
دستور چيه؟

284
00:32:02,613 --> 00:32:05,317
ازتون خواهش مي‌کنم تجديد نظر کنيد -
وقت نداريم -

285
00:32:05,352 --> 00:32:08,356
اشياء درون گنبد مقدسن
شما نمي‌تونيد چيزي رو ازش بردارين

286
00:32:08,393 --> 00:32:10,160
خودم مسئوليتش رو مي‌پذيرم

287
00:32:10,196 --> 00:32:12,817
تو صلاحيت انجامش رو نداري
هيچکدوم‌مون نداريم

288
00:32:12,818 --> 00:32:14,707
ملکه صريحاً انجام دادنش رو منع کرده

289
00:32:14,709 --> 00:32:18,236
صلاحيت داشتن يا نداشتن مهم نيست، اين‌کار
کلا خطرناکه، شما بايد اينو بدونيد

290
00:32:18,237 --> 00:32:22,671
البته که ميدونم
اما لئونور پيشواي تمام انجمنه

291
00:32:22,672 --> 00:32:26,134
تنها رابط مستقيم ما با فرشته اعظم هستش

292
00:32:26,135 --> 00:32:28,976
...بدون اون ما نيرويي نخواهيم داشت

293
00:32:28,978 --> 00:32:30,886
و هيچ اميدي هم براي قدرتمند شدن نداريم

294
00:32:33,609 --> 00:32:34,557
اين چيزيه که شما مي‌خوايد؟

295
00:33:39,243 --> 00:33:40,723
خداوندا مرا ببخش

296
00:34:02,152 --> 00:34:05,383
همونجايي که هستي بمون، گيدن -
اعليحضرت -

297
00:34:05,865 --> 00:34:07,955
نبايد به اينجا ميومدي -
سلاح‌هات -

298
00:34:09,368 --> 00:34:13,072
غير مسلح اومدم، همون‌طور که
گفته بوديد

299
00:34:13,448 --> 00:34:17,249
فرانکشتاين کجاست؟ -
نمي‌دونم -

300
00:34:17,250 --> 00:34:20,471
،وقتي به کليسا برگشتم
اون فرار کرده بود

301
00:34:20,739 --> 00:34:21,332
صبر کن

302
00:34:24,046 --> 00:34:25,230
يه چيزي همرام آوردم

303
00:34:26,012 --> 00:34:27,815
گيدن، نه

304
00:34:28,706 --> 00:34:32,417
نوشته‌هاي علمي و شخصي
ويکتور فرانکشتاين

305
00:34:32,955 --> 00:34:35,113
داخل بدن فرانکشتاين پيداش کرديم

306
00:34:35,150 --> 00:34:38,345
مربوط به 200 سال پيشه که اون رو نجات داديم

307
00:34:38,453 --> 00:34:41,229
...شامل تمام محتوا و جزئيات

308
00:34:41,779 --> 00:34:44,136
از اين‌که چطور فرانکشتاين قابل وصف شده

309
00:34:44,756 --> 00:34:48,050
و چطور يک موجود پليد رو خلق کرده

310
00:34:49,032 --> 00:34:51,253
و اميدوارم اين بتونه جون ملکه‌م رو نجات بده

311
00:34:51,921 --> 00:34:55,352
گيدن، بهت دستور ميدم اين کتاب رو
از اينجا خارج کني

312
00:34:55,489 --> 00:34:57,670
و بذاري عروج پيدا کنم

313
00:36:12,867 --> 00:36:14,831
‏اين يکي صبح به دست‌مون رسيده

314
00:36:15,013 --> 00:36:16,668
سردخونه اونو به ما فروختش

315
00:36:17,159 --> 00:36:20,016
کبدش خراب شده ولي بقيه اعضاي بدن
سالمن

316
00:36:22,738 --> 00:36:24,283
کنار بقيه ذخيره‌ش کن

317
00:36:28,298 --> 00:36:29,395
اين چيه؟

318
00:36:29,587 --> 00:36:32,002
به‌نظر دست‌نوشته ويکتور فرانکشتاين ـه

319
00:36:32,151 --> 00:36:34,839
که چطور به مخلوقش جان دوباره بخشيده

320
00:36:35,462 --> 00:36:37,332
اين واسه ما خيلي از خودش بهتره

321
00:36:37,671 --> 00:36:39,554
...اين همون‌چيزيه که مي‌خوايم تا

322
00:36:39,724 --> 00:36:41,176
افراد سقوط کرده‌مون رو برگردونيم

323
00:36:41,193 --> 00:36:42,803
خب بذار در اين مورد انسان‌ها تصميم بگيرن

324
00:37:58,824 --> 00:38:00,953
از من خواسته بودي مخلوق فرانکشتاين
رو برات بيارم

325
00:38:01,110 --> 00:38:03,946
منم يه چيز آموزنده‌تر واست آوردم

326
00:38:06,976 --> 00:38:07,971
"فرانکشتاين"

327
00:38:07,975 --> 00:38:10,321
گفته بودي ممکنه يه جور دست‌نوشته
ازش وجود داشته باشه

328
00:38:10,659 --> 00:38:12,531
از کجا آوردينش؟ -
واقعيه؟ -

329
00:38:13,259 --> 00:38:14,382
اينو شما بايد بگيد

330
00:38:33,979 --> 00:38:35,181
ما 16 نفر از افرادمون رو از دست داديم

331
00:38:36,534 --> 00:38:40,034
.‏- همه‌شون جنگجويان خوبي بودن
.‏- اصلاً نبايد اينجا نگه‌اش مي‌داشتم

332
00:38:40,125 --> 00:38:41,622
.‏اين کار اون مخلوق بود، نه تو

333
00:38:43,127 --> 00:38:44,113
...‏اگه برنمي‌گشت

334
00:38:44,150 --> 00:38:46,358
‏اشتباه کردم که دفتر خاطرات رو ازش قايم کردم؟

335
00:38:46,394 --> 00:38:48,604
.‏هر کاري که تو مي‌کني به نفع انسانيته

336
00:38:48,639 --> 00:38:50,112
.‏هيچ امر اشتباهي در کارت نيست

337
00:38:50,148 --> 00:38:52,525
...‏اگرچه حالا اون موجود از وجود دفتر خاطرات باخبره

338
00:38:52,607 --> 00:38:53,861
‏واسه چي اونو "موجود" صدا مي‌کني؟

339
00:38:53,895 --> 00:38:56,239
،‏حالا که باخبره
‏مي‌خواي چيکار کني؟

340
00:38:59,700 --> 00:39:00,636
!‏آدام رو پيدا مي‌کنم

341
00:39:01,259 --> 00:39:04,268
‏همه‌ي گارگويل‌هايي که مي‌توني رو پيدا کن
.و بگو که روي سقف‌ها نگهباني بدن

342
00:39:04,536 --> 00:39:05,702
‏وقتي پيداش کنيم چي؟

343
00:39:06,443 --> 00:39:08,234
‏دوباره مياريمش اينجا؟

344
00:39:08,560 --> 00:39:10,741
‏مي‌خواي آدم‌هاي زيادي رو از ما به‌خاطر محافظتش قرباني کني؟

345
00:39:11,897 --> 00:39:14,452
‏اگه اين قضيه رو خاتمه بدم
‏و برنده‌شدن جايزه‌ي کشتن نابريوس رو انکار کنم

346
00:39:14,487 --> 00:39:17,005
‏درحالي‌که مي‌تونستيم اين کارو خيلي وقت پيش
‏انجام بديم، چي؟

347
00:39:17,040 --> 00:39:19,147
‏خدا آدام رو به اين دنيا نفرستاد

348
00:39:20,200 --> 00:39:22,270
‏ولي بهش اجازه داد 200 سال رو با مشقت

349
00:39:22,306 --> 00:39:23,886
.‏زندگي کنه

350
00:39:24,455 --> 00:39:26,904
‏من و تو در مقامي نيستيم که بخوايم
.‏هدف خدا رو انکار کنيم

351
00:39:28,265 --> 00:39:33,415
...‏اعليحضرت، دير يا زود
.‏چاره‌اي جز اين نخواهيد داشت

352
00:39:39,504 --> 00:39:41,705
.‏- مارماهي
‏- چي؟

353
00:39:42,182 --> 00:39:44,836
.‏مارماهي الکتريکي، از اونجا قدرتش رو دريافت مي‌کنه

354
00:39:45,311 --> 00:39:49,615
...‏- مي‌دوني، اون در واقع يه ماهيه
.‏- 6 مارماهي الکتريکي، هرکدوم 500 ولت برق توليد مي‌کنن

355
00:39:50,684 --> 00:39:54,849
‏که مي‌شه 3000 ولت، اين مقدار برق مي‌تونه يه
.‏فيل رو از پا دربياره

356
00:39:56,407 --> 00:39:57,904
‏حداقل جرياني که ازش عبور کرد، چقدر بود؟

357
00:39:58,176 --> 00:40:00,215
.‏سه‌تا انفجار 5 ثانيه‌اي

358
00:40:01,626 --> 00:40:03,179
.‏15هزار ژول انرژيه

359
00:40:03,604 --> 00:40:05,724
‏باعث مي‌شه که با خودت فکر کني
.‏که چقدر اون موجود دووم آورد

360
00:40:07,219 --> 00:40:09,857
‏حالا که بهش فکر مي‌کنم، تمام اون انرژي‌اي
،‏که از رگ‌هاش عبور مي‌کنه

361
00:40:10,321 --> 00:40:14,599
.‏قلبش، شُش‌هاش، و سيستم عصبي‌اش رو نيرو مي‌بخشه

362
00:40:15,022 --> 00:40:19,460
،‏کسي که هميشه متولد مي‌شه
‏چجوري مي‌شه کشتش؟

363
00:40:44,658 --> 00:40:45,651
.‏چشماش رو نگاه کن

364
00:40:47,941 --> 00:40:49,157
.‏جوري که تصرفت مي‌کنن

365
00:40:50,464 --> 00:40:52,578
.‏سطح معيني از هوش رو نشون مي‌ده

366
00:40:53,312 --> 00:40:55,374
.‏شايد ويکتور فرانکشتاين همينجوري رسمش کرد

367
00:40:56,989 --> 00:41:00,546
‏من مي‌خوام فرمول توليدمثل سلولي‌مون رو دوباره
.آزمايش کنم، ‏فکر کنم يه جايي اشتباه کرديم

368
00:41:42,734 --> 00:41:44,028
!‏کاريش نداشته باشين

369
00:41:45,926 --> 00:41:50,438
.‏بابت ماهيت حسودانه‌ي حراستمون ازت معذرت مي‌خوام

370
00:41:50,565 --> 00:41:53,636
،‏شايد اگه به‌سادگي در جلويي رو مي‌زدي

371
00:41:53,646 --> 00:41:57,045
.‏اين تداخل تاسف‌آور پيش نمي‌اومد

372
00:41:57,402 --> 00:41:58,683
‏تو کي هستي؟

373
00:41:58,684 --> 00:41:59,854
.‏چارلز وسکس

374
00:42:02,027 --> 00:42:04,236
.‏و تو... حتماً فرانکشتاين هستي

375
00:42:04,878 --> 00:42:06,365
.‏اسم من آدامه

376
00:42:06,871 --> 00:42:10,107
‏ما همه‌مون فرزندان پدرانمون هستيم، درسته؟

377
00:42:10,110 --> 00:42:14,626
‏انکار کردن خودمون به اين معنيه که... خودمون
رو گم کرديم

378
00:42:16,911 --> 00:42:18,339
‏من مي‌خوام از حمايت اين پيشرفت

379
00:42:19,138 --> 00:42:21,231
.‏صرف‌نظر کنم

380
00:42:20,588 --> 00:42:25,085
‏مثل پدرت، منم در جستجوي بازکردن
.حلقه‌هاي مرگ‌آور زندگي هستم

381
00:42:26,439 --> 00:42:28,183
.‏ايشون دکتر ويد هستن

382
00:42:28,234 --> 00:42:31,831
‏ايشون يکي از قابل احترام‌ترين دانشمندان خواص الکتريکي
.‏سلول‌هاي زيستي دنياست

383
00:42:32,944 --> 00:42:33,824
.‏سلام

384
00:42:34,110 --> 00:42:38,953
‏من مدت زيادي بود که سعي داشتم
...‏پيروزي فرانکشتاين رو

385
00:42:39,154 --> 00:42:41,484
.‏تکرار کنم

386
00:42:41,798 --> 00:42:44,860
‏چيزي که از دفتر خاطرات خوندم
.‏تا الآنش هم خيلي مثمر ثمر بوده

387
00:42:44,895 --> 00:42:45,812
.‏منطقي رفتار کن، آدام

388
00:42:46,464 --> 00:42:49,019
.‏تو يه معجزه‌ي زنده‌اي

389
00:42:49,258 --> 00:42:52,743
‏تو پاسخ‌هايي داري

390
00:42:53,103 --> 00:42:54,627
.‏که خيلي‌ها دنبالشون هستن

391
00:42:55,169 --> 00:42:58,283
.‏- من دنبال پاسخ‌هاي خودم هستم
.‏- البته که اينطوره

392
00:42:59,168 --> 00:43:00,182
.‏با ما بمون

393
00:43:01,949 --> 00:43:03,527
،‏کمکمون کن که کار پدرت رو درک کنيم

394
00:43:03,531 --> 00:43:07,367
‏و با همديگه مي‌تونيم اون پاسخ‌ها و
.پاسخ‌هاي ديگه رو پيدا کنيم

395
00:43:13,055 --> 00:43:14,088
.‏آره

396
00:43:14,515 --> 00:43:16,816
،‏ويکتور فرانکشتاين تو رو به‌وجود آورد

397
00:43:18,158 --> 00:43:20,635
.‏ولي نتونست روحت رو برگردونه

398
00:43:21,501 --> 00:43:22,321
‏درسته؟

399
00:44:12,877 --> 00:44:15,832
.‏هيچ ردي از موجود نيست
.‏تا الان مي‌تونه هرجايي باشه

400
00:44:15,834 --> 00:44:19,530
،‏يه جايي واسه خودش پيدا مي‌کنه تا دفترخاطرات رو بخونه
!‏بعدش برمي‌گرده اينجا

401
00:44:19,746 --> 00:44:20,615
‏برمي‌گرده؟

402
00:44:20,468 --> 00:44:23,762
.‏من قسمت بيشتر اين 200 سال رو داشتم دنبالش مي‌کردم

403
00:44:23,764 --> 00:44:25,894
.‏- برمي‌گرده
‏- واسه چي برمي‌گرده؟

404
00:44:26,543 --> 00:44:27,386
.‏آقاي وسکس

405
00:44:27,436 --> 00:44:28,484
.‏پاسخ‌ها

406
00:44:29,764 --> 00:44:33,483
‏- چه کمکي از دستم برمياد، دکتر؟
‏- خب، مي‌تونين با توضيح‌دادن اينکه چه اتفاقي
داره مي‌افته شروع کنين

407
00:44:33,484 --> 00:44:36,184
.‏يه کسي وارد اينجا شد
.‏يه مشکل ساده‌ي امنيتيه

408
00:44:36,186 --> 00:44:39,871
،‏با تمام احترامي که براتون قائلم، قربان
.‏ولي مخلوق فرانکشتاين زنده‌ست

409
00:44:39,873 --> 00:44:42,476
‏- چطوره بري خونه و استراحت کني؟
‏- تو ديگه کي هستي؟

410
00:44:42,476 --> 00:44:46,425
.‏اين آقا واسه من کار مي‌کنه
‏يجورايي مثل لايه‌ي اضافي امنيتيه

411
00:44:46,427 --> 00:44:51,804
‏خب، لايه‌ي اضافي امنيتي‌تون تمام اميدي که براي
.‏آزمايش‌کردن موجود داشتم رو از بين برد

412
00:44:51,930 --> 00:44:54,270
‏مگه نشنيدي چي گفتم؟
!‏اون پاسخ مي‌خواد

413
00:44:54,271 --> 00:44:57,858
!‏و منم که مي‌تونم اون پاسخ‌ها رو بدم، فقط من

414
00:44:57,859 --> 00:45:00,538
.‏شايد حق با تو باشه
.‏سعي خودت رو کردي، دکتر

415
00:45:01,553 --> 00:45:04,500
.‏ديگه دير شده. تو بايد استراحت کني

416
00:45:04,553 --> 00:45:05,592
.‏استراحت؟ آقاي وسکس

417
00:45:06,702 --> 00:45:11,267
،‏ما هم موجود رو از دست داديم و هم دفترخاطرات رو
‏دکتر، امشب ديگه چه کاري مي‌تونين انجام بدين؟

418
00:45:11,269 --> 00:45:15,063
.‏هروقت يکيشون رو پيدا کرديم، خبرتون مي‌کنم

419
00:45:15,131 --> 00:45:16,758
!‏برين خونه، دکتر

420
00:45:23,802 --> 00:45:26,267
.‏من روياهاي يک آدم ديوونه رو ثبت نمي‌کنم

421
00:45:26,596 --> 00:45:30,248
،‏روش‌ها و انگيزه‌هاي من از لحاظ علمي ارزشمند هستن

422
00:45:30,710 --> 00:45:34,392
...‏به‌انجام‌رساندن علت
.‏و نسل زندگي رو کشف مي‌کنه

423
00:45:34,393 --> 00:45:39,370
.قبرستان مواد کم‌خام مورد نياز رو در اختيار من گذاشته

424
00:45:41,059 --> 00:45:44,502
...‏مرزهاي بين
.‏مرگ و زندگي رو بشکاف

425
00:45:51,731 --> 00:45:52,771
.‏ممنونم

426
00:46:07,803 --> 00:46:10,325
‏چقدر مطمئني که واسه اون مياد؟

427
00:46:10,326 --> 00:46:13,355
.‏اون موجود يکي رو لازم داره که دفترخاطرات رو بفهمه

428
00:46:13,542 --> 00:46:15,295
.‏فقط اونه که مي‌تونه

429
00:47:04,225 --> 00:47:05,479
.‏من نمي‌خوام آسيبي بهت برسونم

430
00:47:15,515 --> 00:47:16,557
.‏همراهم بيا

431
00:47:21,194 --> 00:47:22,568
واسه چي داري دنبالم مياي؟

432
00:47:22,570 --> 00:47:25,028
‏چقدر به احياکردن يک جسد انسان نزديک هستين؟

433
00:47:25,029 --> 00:47:28,003
.‏- نمي‌تونم بگم
‏- اين کمک مي‌کنه؟

434
00:47:29,204 --> 00:47:31,319
.‏هنوز فرصت نکردم همه‌اش رو بخونم

435
00:47:32,554 --> 00:47:35,647
‏- اگه روي من آزمايش کني چي؟
‏- توي موسسه؟

436
00:47:35,648 --> 00:47:38,302
.‏نه. يجايي دور از اونجا

437
00:47:38,777 --> 00:47:41,084
!‏ولي همه‌ي وسايلم، نوشته‌هام، تحقيقاتم

438
00:47:41,086 --> 00:47:43,201
.‏بدون که داري واسه کي کار مي‌کني

439
00:47:43,294 --> 00:47:46,154
‏- آقاي وسکس؟
.‏- اون آدمي نيست که فکر مي‌کني

440
00:47:46,156 --> 00:47:50,096
،‏يه جنگي برقراره
.‏جنگي که انسان‌ها ازش خبر ندارن

441
00:47:49,705 --> 00:47:54,526
،‏قرن‌هاست که از شروعش مي‌گذره
.‏ممکنه تمام انسان‌ها رو از بين ببره

442
00:47:54,096 --> 00:47:57,307
‏- بين کي و کي؟
.‏- گارگويل‌ها و شياطين

443
00:47:58,182 --> 00:48:01,445
،‏فکر مي‌کنم رئيست يه شاهزاده‌ي شيطانيه
.‏که اسمش هست نابريوس

444
00:48:01,569 --> 00:48:03,176
‏شاهزاده‌ي شيطاني؟

445
00:48:03,460 --> 00:48:06,106
.‏اون 200 ساله که دنبالم هست

446
00:48:06,881 --> 00:48:08,224
.‏حالا دليلش رو مي‌دونم

447
00:48:09,573 --> 00:48:10,907
.‏نبايد تو خيابون بمونيم

448
00:48:18,032 --> 00:48:19,158
.‏بيا

449
00:48:24,563 --> 00:48:27,642
‏نابريوس داره اجساد انسان‌ها رو در زير
.‏موسسه‌ي وسکس نگه مي‌داره

450
00:48:27,941 --> 00:48:31,515
.‏اجساد؟ ما هنوزم با آزمايشات انساني فاصله داريم

451
00:48:31,948 --> 00:48:32,964
.‏خودم اجساد رو ديدم

452
00:48:33,506 --> 00:48:36,004
‏به‌مقدار کافي جسد هست که
.‏يه ارتشي متشکل از هيولاهايي مثل من رو احيا کنن

453
00:48:39,976 --> 00:48:42,899
‏اسمت چي بود؟ آدام؟

454
00:48:43,669 --> 00:48:45,868
.‏اين اسم رو ملکه‌ي گارگويل برام انتخاب کرد

455
00:48:46,103 --> 00:48:47,933
ببين، درک مي‌کنم که آسيب مغزي شديدي رو در حين

456
00:48:47,935 --> 00:48:51,943
...‏فرآيند احياکردن تجربه کردي

457
00:48:51,977 --> 00:48:56,378
!‏اين واقعيه
!‏همه‌اش واقعيه

458
00:48:57,990 --> 00:49:00,307
.‏ببخشيد، ولي من به گارگويل‌ها و شياطين اعتقاد ندارم

459
00:49:00,776 --> 00:49:01,899
!‏فرانکشتاين

460
00:49:06,177 --> 00:49:07,489
!‏لعنت

461
00:49:08,200 --> 00:49:09,177
.‏فرار کن

462
00:49:25,360 --> 00:49:26,770
.‏اين ماجرا امشب تموم مي‌شه

463
00:50:46,386 --> 00:50:47,607
.‏من اجساد رو ديدم

464
00:50:48,323 --> 00:50:50,136
.‏تو هيچوقت نمي‌توني کنترلشون کني

465
00:50:50,685 --> 00:50:53,830
.‏کنترل‌کردن... هيچوقت مشکلي نبوده

466
00:50:54,933 --> 00:50:59,653
،‏ميليون‌ها روح شيطاني در جهنم گير افتادن

467
00:50:59,689 --> 00:51:04,374
‏منتظر فرصتي براي تسخير جسم يک انسان
و بازگشت به دنيامون هستن

468
00:51:07,185 --> 00:51:08,561
‏اين ماجرا چه ربطي به من داره؟

469
00:51:09,176 --> 00:51:11,016
‏اين ماجراي کوفتي چه ربطي به من داره؟

470
00:51:11,151 --> 00:51:17,150
‏تو... روحي نداري

471
00:51:17,575 --> 00:51:21,081
‏و يک روح شيطاني فقط مي‌تونه
.‏جسد بدون روح رو تسخير کنه

472
00:51:21,116 --> 00:51:22,756
.‏نه

473
00:51:28,451 --> 00:51:30,847
‏مي‌دوني بهترين جنبه‌ي داشتن دفترخاطرات چيه؟

474
00:51:31,700 --> 00:51:34,230
.‏ديگه لازم نيست تو رو زنده تحويل بدم

475
00:51:35,906 --> 00:51:37,731
!من زنده لازمش دارم

476
00:51:37,851 --> 00:51:42,117
!‏بايد بررسيش کنم
.‏بيارش آزمايشگاه

477
00:51:42,283 --> 00:51:45,444
،‏مي‌توني دفترخاطرات رو بخوني
.‏جسدش رو مورد مطالعه قرار بدي

478
00:51:45,479 --> 00:51:50,049
‏جسدش عملکرد اندام‌ها، و پاسخگويي‌شون
.‏نسبت به آزمايش‌ها رو نشونم نمي‌ده

479
00:51:50,085 --> 00:51:52,041
،‏بذار بيارمش به آزمايشگاه
،کالبدشکافيش کنم

480
00:51:52,221 --> 00:51:58,237
‏و درحالي‌که آزمايش‌ها رو براي آقاي وسکس
.‏انجام مي‌دم، زنده بمونه

481
00:51:58,530 --> 00:52:00,162
.‏وقتي کارم تموم شد مي‌توني نابودش کني

482
00:52:19,043 --> 00:52:20,083
!‏دفترخاطرات

483
00:52:34,438 --> 00:52:35,924
،‏خيلي‌خب

484
00:52:36,469 --> 00:52:38,326
.‏کتت رو دربيار

485
00:52:38,471 --> 00:52:40,028
.‏قفسه رو بگرد

486
00:53:05,607 --> 00:53:06,461
.‏بشين

487
00:53:11,890 --> 00:53:13,108
.‏لطفاً بشين

488
00:53:14,235 --> 00:53:15,377
.‏چيزي نيست

489
00:53:17,753 --> 00:53:19,395
.‏خواهش مي‌کنم، چيزي نيست، مي‌توني بشيني

490
00:53:44,017 --> 00:53:45,527
.‏نمي‌تونيم زياد اينجا بمونيم

491
00:53:46,707 --> 00:53:48,091
.‏تکون نخور، لطفاً

492
00:53:48,128 --> 00:53:49,898
.‏شياطين همه‌جا رو دنبالمون مي‌گردن

493
00:53:52,448 --> 00:53:56,656
.‏بايد خودمون رو به لئونور، ملکه‌ي گارگويل‌ها، برسونيم

494
00:53:57,203 --> 00:53:59,315
.‏حالا فقط اونه که مي‌تونه کمکمون کنه

495
00:53:59,358 --> 00:54:03,837
.‏تو اونو ديدي
.‏ديدي که چي بود

496
00:54:02,692 --> 00:54:03,852
.‏نمي‌دونم چي ديدم

497
00:54:04,092 --> 00:54:05,242
.‏اونا ميان سراغت

498
00:54:06,230 --> 00:54:09,171
...‏- اونا لازمت دارن... که کمکشون کني
‏- که چيکار کنن؟

499
00:54:09,115 --> 00:54:12,002
‏ارتشي از اجساد رو زنده کنن تا دنيا رو تسخير کنن؟

500
00:54:12,038 --> 00:54:14,783
.‏- اجساد تسخيرشده توسط شياطين
.‏- نمي‌تونم کمکشون کنم و نمي‌کنم

501
00:54:14,819 --> 00:54:18,956
‏اولين کاري که مي‌کنن اينه که
.‏نظام گارگويل‌ها رو از بين مي‌برن

502
00:54:19,449 --> 00:54:22,544
.‏گارگويل‌هاي کمي باقي موندن
.‏هيچ شانس زنده‌موندني ندارن

503
00:54:23,058 --> 00:54:28,196
.‏نابريوس جنگي رو برعليه انسان‌ها آغاز مي‌کنه

504
00:54:28,946 --> 00:54:31,657
.‏اکثرشون رو مي‌کشه و مابقي رو اسير مي‌کنه

505
00:54:32,812 --> 00:54:35,333
.‏دنياتون به پايان مي‌رسه

506
00:54:35,725 --> 00:54:37,909
!‏نه

507
00:54:41,677 --> 00:54:42,912
‏و تو چيکار مي‌کني؟

508
00:54:50,310 --> 00:54:53,384
.‏اين ماجرا ‏به من ربطي نداره

509
00:54:53,718 --> 00:54:58,629
.‏- البته که داره. تو هم مثل بقيه بخشي از اين دنيايي
.‏- نه، من فرق دارم

510
00:54:58,809 --> 00:54:59,797
.‏خيلي فرق نداري

511
00:55:00,511 --> 00:55:03,593
.‏من ده‌ها بخش استفاده‌شده از هشت جسد مختلف هستم

512
00:55:05,068 --> 00:55:06,209
.‏من يه هيولام

513
00:55:09,719 --> 00:55:11,691
.‏درصورتي هيولا هستي که مثل يه هيولا رفتار کني

514
00:55:27,507 --> 00:55:31,283
.‏تا حالا نشده واسه چيزي از يه انسان تشکر کنم

515
00:55:33,155 --> 00:55:35,053
.‏گمون کنم، ما هم عادات خودمون رو داريم

516
00:55:46,597 --> 00:55:48,314
...‏ببين، آدام

517
00:56:11,077 --> 00:56:12,477
.‏دفترخاطرات اينجا نيست، قربان

518
00:56:32,866 --> 00:56:36,651
‏- حالت چطوره؟
.‏- از اين بدترهاش هم واسم پيش اومده

519
00:56:49,425 --> 00:56:51,131
‏چه بلايي سر ويکتور فرانکشتاين اومد؟

520
00:56:52,040 --> 00:56:54,921
...‏متوجه شدم بعد از اينکه همسرش فوت کرد

521
00:56:55,411 --> 00:56:56,627
.‏ناپديد شد

522
00:57:07,669 --> 00:57:09,241
.‏من همسرش رو کشتم

523
00:57:12,516 --> 00:57:13,479
.‏اون منو دنبال کرد

524
00:57:16,597 --> 00:57:18,848
.‏بايد خودش رو هم مي‌کشتم

525
00:57:20,273 --> 00:57:21,485
.‏ولي تا سرحد مرگ منجمد شد

526
00:57:23,362 --> 00:57:24,147
.‏ازش بدم مي‌اومد

527
00:57:27,671 --> 00:57:30,363
‏از اون زمان تا حالا کسي رو هم کشتي؟

528
00:57:32,108 --> 00:57:33,142
.‏فقط شياطين رو

529
00:57:38,423 --> 00:57:39,758
.‏خوندمش

530
00:57:41,767 --> 00:57:46,100
‏به‌نظر مي‌رسه که اون فرآيند رو بعد از تو
.‏به‌طور قابل توجهي تصحيح کرد

531
00:57:46,101 --> 00:57:50,840
‏علمشون هنوزم شگفت‌انگيز و کاملاً غير متعارفه

532
00:57:53,347 --> 00:57:54,993
.ولي... فکر کنم بتونم از نو بسازمش

533
00:57:56,110 --> 00:57:58,259
.‏شايد حتي بتونم بهترش کنم

534
00:58:00,528 --> 00:58:04,040
‏فرانکشتاين قول داد که يه همراه برات بسازه، مگه نه؟

535
00:58:05,617 --> 00:58:07,564
.‏قولي که بهش عمل نکرد

536
00:58:08,409 --> 00:58:10,110
‏واسه همين اومدي پيشم؟

537
00:58:12,540 --> 00:58:16,167
‏مي‌خواي به قول ويکتور فرانکشتاين عمل کنم؟

538
00:58:25,240 --> 00:58:25,724
!‏کارل

539
00:58:26,311 --> 00:58:28,306
.‏پيامت رو خوندم
.‏فکر مي‌کردم تا الان بايد خوابيده باشي

540
00:58:28,308 --> 00:58:31,445
.‏کارل، گوش کن چي مي‌گم
.‏ازت مي‌خوام که همين الان موسسه‌ي وسکس رو ترک کني

541
00:58:31,447 --> 00:58:34,687
‏- ترک کنم؟
.‏- و ازت مي‌خوام که منو توي ايستگاه قطار ملاقات کني

542
00:58:34,687 --> 00:58:36,799
.‏هنوز تمام داده‌ها رو بررسي نکردم

543
00:58:36,800 --> 00:58:38,013
.‏کارل، خواهش مي‌کنم

544
00:58:38,696 --> 00:58:41,881
.‏لطفاً بهم اعتماد کن
.‏در مورد دفترخاطراته

545
00:58:41,882 --> 00:58:45,501
.‏- باشه، تا 20 دقيقه‌ي ديگه اونجام
.‏- باشه. خداحافظ

546
00:58:49,055 --> 00:58:50,574
.‏نبايد اين کارو مي‌کردي

547
00:58:51,743 --> 00:58:54,676
.‏اونم به اندازه‌ي من در مورد فرآيند احياکردن خبر داره

548
00:58:54,961 --> 00:58:57,173
،‏اگه حرفت درست باشه
.‏پس اونم در خطره

549
00:58:57,175 --> 00:58:58,515
.‏لازمش نداريم

550
00:58:59,745 --> 00:59:02,196
.‏قضيه راجب نياز داشتن و نداشتن نيست

551
00:59:02,197 --> 00:59:04,282
.‏منم باهات ميام، تا مراقبت باشم

552
00:59:05,076 --> 00:59:07,868
.‏تو برو با ملکه‌ي گارگويل حرف بزن
.‏يه ساعت ديگه همينجا مي‌بينمت

553
00:59:07,870 --> 00:59:10,557
!‏- ترا
.‏- اينجوري مي‌توني از خودت مراقبت کني

554
00:59:10,560 --> 00:59:12,449
.‏تو اين کار مهارت داري

555
00:59:16,000 --> 00:59:16,481
.‏بگير

556
00:59:28,899 --> 00:59:30,062
<font color=Red>
ايستگاه مرکزي

557
00:59:33,859 --> 00:59:35,452
!‏- کارل
.‏- متاسفم

558
00:59:36,698 --> 00:59:38,415
‏- چي؟
.‏- مجبورم کردن که اين کارو بکنم

559
00:59:39,333 --> 00:59:41,530
!‏چاره‌اي نداشتم. مجبورم کردن

560
00:59:45,096 --> 00:59:46,186
!‏پشت سرت

561
00:59:51,407 --> 00:59:53,974
.‏بايد به کارت برسي، دکتر ويد

562
01:00:08,347 --> 01:00:09,077
.‏ولش کنين

563
01:00:14,247 --> 01:00:15,075
.‏تو بهم دروغ گفتي

564
01:00:15,075 --> 01:00:16,197
.‏آره، همينطوره

565
01:00:16,218 --> 01:00:19,174
‏ولي من وظيفه‌ي مهم‌تري داشتم که بايد
.‏از نسل انسان محافظت مي‌کردم

566
01:00:19,176 --> 01:00:21,286
‏اصلاً مي‌دوني اون دفترخاطرات چقدر برام مهمه؟

567
01:00:21,288 --> 01:00:23,605
.‏اون دفتر تاريخچه‌ي به‌وجود اومدنمه

568
01:00:24,729 --> 01:00:25,514
.‏تاريخچه‌ي اينه که من کي هستم

569
01:00:27,691 --> 01:00:28,588
.‏تاريخچه‌ي اينه که چي هستم

570
01:00:29,252 --> 01:00:31,297
‏تو يه موجود منحصربه‌فرد تنهايي

571
01:00:31,335 --> 01:00:34,487
‏که هم توسط به‌وجودآورنده‌ات و هم بقيه‌ي انسان‌ها
.‏طرد شدي

572
01:00:34,489 --> 01:00:37,209
.‏و واسه همينم مملو از خشم هستي

573
01:00:37,394 --> 01:00:40,200
.‏لازم نيست با خوندن يه دفتر اينو بفهمي

574
01:00:40,202 --> 01:00:44,074
‏نابريوس يه راهي پيدا کرده که تمام شياطيني
.‏که نازل شدن رو جمع کنه

575
01:00:44,075 --> 01:00:45,572
‏- چي؟
!‏- تسخير کردن

576
01:00:46,060 --> 01:00:47,664
.‏در بدن‌هايي که روح ندارن

577
01:00:48,766 --> 01:00:53,353
.‏فقط مرده‌ها روح ندارن
‏تسخير يه جسد چه فايده‌اي داره؟

578
01:00:53,506 --> 01:00:54,858
.‏فايده‌اي نداره

579
01:00:57,035 --> 01:00:59,448
.‏مگر اينکه بتوني اون جسد رو احيا کني

580
01:00:59,448 --> 01:01:02,432
.‏نابريوس قرن‌هاست که در اين مورد برنامه‌ريزي کرده

581
01:01:02,515 --> 01:01:04,962
.‏و ويکتور فرانکشتاين اينو ممکن کرد

582
01:01:04,964 --> 01:01:08,193
‏- از کجا مي‌دوني؟
.‏خودم اجساد رو ديدم

583
01:01:09,043 --> 01:01:10,648
.‏دهها هزار جسد وجود داره

584
01:01:10,839 --> 01:01:11,393
‏کجا؟

585
01:01:12,787 --> 01:01:14,521
.‏ما دوستانتيم، آدام

586
01:01:14,902 --> 01:01:17,026
.‏ديگه هيچوقت کنترلت نمي‌کنيم

587
01:01:16,979 --> 01:01:19,240
،‏اگه دفترخاطرات ويکتور فرانکشتاين دست توئه

588
01:01:19,241 --> 01:01:21,751
.‏حتماً تا الان فهميدي که بايد نابود بشه

589
01:01:21,758 --> 01:01:23,783
.‏وضعيتم تغيير کرده

590
01:01:26,233 --> 01:01:28,915
.‏حالا يکي همراه منه، يه انسان

591
01:01:30,335 --> 01:01:31,639
.‏يه دانشمند

592
01:01:31,970 --> 01:01:33,652
.‏من بايد... ازش محافظت کنم

593
01:01:35,855 --> 01:01:39,280
‏- مي‌گي چيکار کنيم؟
.‏- ما رو از اينجا ببرين

594
01:01:39,670 --> 01:01:41,801
.‏تا بهتون بگم کجاست

595
01:01:51,015 --> 01:01:55,890
‏دانشمندت رو برگردون، برگرد اينجا
.‏و بعد هرجا بگي مي‌بريمت

596
01:01:57,099 --> 01:01:59,541
.‏من اشتباهات زيادي با تو مرتکب شدم، آدام

597
01:01:59,542 --> 01:02:00,814
.‏ديگه اشتباهي مرتکب نمي‌شم

598
01:02:09,137 --> 01:02:12,847
!‏تو احساساتت رو به وظيفه‌ي مقدست ترجيح مي‌دي

599
01:02:12,848 --> 01:02:15,896
.‏برو دنبالش، گيدين
،‏هروقت دفترخاطرات رو پيدا کردي

600
01:02:17,910 --> 01:02:18,994
.بکشش

601
01:03:25,604 --> 01:03:26,150
‏ترا؟

602
01:05:26,289 --> 01:05:29,719
.‏- يادت باشه، من روحي ندارم
.‏- خدا حتماً تو رو عذاب مي‌ده

603
01:05:31,758 --> 01:05:32,658
.‏همين الانشم داده

604
01:06:35,763 --> 01:06:36,849
،‏مي‌دونم کي هستي

605
01:06:37,722 --> 01:06:39,543
.‏و مي‌دونم که ازم مي‌خواي چيکار کنم

606
01:06:43,227 --> 01:06:44,131
.‏و اين کارو نمي‌کنم

607
01:06:45,009 --> 01:06:47,496
.‏ترجيح مي‌دم بميرم

608
01:06:58,509 --> 01:06:58,988
!‏کارل

609
01:07:02,575 --> 01:07:02,992
!‏کارل

610
01:07:11,586 --> 01:07:13,228
‏مي‌خوايش؟

611
01:07:13,871 --> 01:07:14,971
.‏نشونم بده

612
01:08:27,853 --> 01:08:28,584
.‏عاليه

613
01:08:30,360 --> 01:08:31,696
.‏ممنونم، دکتر ويد

614
01:09:57,760 --> 01:09:58,479
.‏ملکه‌ي من

615
01:09:59,261 --> 01:10:00,550
.‏موجود رو پيدا کرديم

616
01:11:32,540 --> 01:11:34,673
.‏قربان! اون موجود اينجاست

617
01:11:38,650 --> 01:11:40,350
."‏"اون انسان"، نه "اون موجود

618
01:12:16,855 --> 01:12:18,184
.‏همينجاست

619
01:12:19,085 --> 01:12:20,902
.‏اون ما رو آورد اينجا

620
01:12:25,172 --> 01:12:26,802
!‏بذارينش به‌عهده‌ي من

621
01:13:38,170 --> 01:13:38,903
!‏نابريوس

622
01:13:39,695 --> 01:13:40,614
.‏فرانکشتاين

623
01:13:42,589 --> 01:13:44,558
.‏خوب کاري کردي برگشتي

624
01:13:44,559 --> 01:13:47,998
...‏اومدم تو
.‏و اينجا رو نابود کنم

625
01:13:48,098 --> 01:13:51,458
...‏نظام گارگويل بايد پابرجا بمونه

626
01:13:51,912 --> 01:13:54,167
.‏و همينطور بشريت

627
01:13:55,226 --> 01:14:03,527
‏تو نمي‌توني نابودم کني، من همچين جاهايي
.‏تو کل جهان دارم

628
01:14:03,242 --> 01:14:07,094
،‏و راجب نظام و بشريت

629
01:14:09,115 --> 01:14:13,868
،‏هيچ چيزي نمي‌تونه جلوي نابوديشون رو بگيره
!‏حتي هيولاي تنهايي مثل تو

630
01:14:35,252 --> 01:14:40,953
‏ديگه دير شده، دکتر ويد. ما همه‌ي چيزايي که ازتون
.‏‏نياز داشتيم رو داريم

631
01:14:55,010 --> 01:15:02,517
!‏من يه شاهزاده‌ي شيطاني‌ام
!‏تو اينجا جلوي من زانو خواهي‌زد

632
01:15:18,515 --> 01:15:22,528
،‏مي‌دونم چي مي‌خواي آدام
.‏چيزي که هميشه مي‌خواستي

633
01:15:22,782 --> 01:15:28,205
.‏صدها نفر مثل تو رو مي‌سازم

634
01:15:27,045 --> 01:15:29,472
!‏هزاران نفر

635
01:15:29,801 --> 01:15:32,814
.‏چندين قرنه که در حال جمع‌آوري اجساد انسان بودم

636
01:15:32,848 --> 01:15:35,822
،‏هرکدومشون مثل گروهي از ارواح شيطاني هستن

637
01:15:35,849 --> 01:15:38,828
.‏که حالا از جهنم مي‌فرستمشون

638
01:15:40,430 --> 01:15:44,308
.‏تو اولين اونها خواهي‌بود
.‏تو يکي از ما مي‌شي

639
01:15:45,510 --> 01:15:49,079
.‏و ديگه تنها نخواهي‌بود

640
01:16:26,000 --> 01:16:30,275
،‏اعليحضرت، لحظه‌اي که بيدار مي‌شن
.‏مي‌شه تسخيرشون کرد

641
01:16:30,485 --> 01:16:33,614
!‏نابودشون کنين. همه‌شون رو نابود کنين

642
01:17:54,898 --> 01:17:56,560
!‏خوش‌اومدي، پسرم

643
01:17:56,586 --> 01:18:00,362
.‏تو بدن قابل توجهي رو تسخير کردي

644
01:18:03,387 --> 01:18:06,708
.‏من پسرت نيستم

645
01:18:09,108 --> 01:18:12,674
.‏و اين بدن مال منه

646
01:18:13,094 --> 01:18:15,864
!‏نه، امکان نداره

647
01:18:15,891 --> 01:18:18,078
!‏تو روح داري

648
01:20:44,460 --> 01:20:46,365
...‏- گيدين
.‏- مي‌دونم

649
01:20:46,993 --> 01:20:49,630
‏خب... واسه چي نجاتم دادي؟

650
01:20:49,645 --> 01:20:54,385
.‏چون بالاخره هدف متعاليت رو پيدا کردي

651
01:21:04,951 --> 01:21:06,267
‏دفترخاطرات کجاست؟

652
01:21:06,282 --> 01:21:08,709
.‏ديگه لازمش ندارم

653
01:21:26,749 --> 01:21:28,990
،‏ما خواستار زندگي خود نيستيم

654
01:21:28,991 --> 01:21:33,447
.‏بلکه هر يک از ما حق دارد که از زندگي‌اش دفاع کند

655
01:21:33,693 --> 01:21:35,332
.‏من براي دفاع از زندگي خود جنگيدم

656
01:21:35,957 --> 01:21:38,474
،‏و وقتي نيروهاي تاريکي بازگشتن

657
01:21:39,291 --> 01:21:41,428
،‏بايد بداني که من آنجا هستم

658
01:21:42,067 --> 01:21:44,187
.‏مي‌جنگم تا از زندگي تو دفاع کنم

659
01:21:45,651 --> 01:21:49,492
.‏من، نزول‌کننده‌اي از عالم شيطان هستم

660
01:21:50,478 --> 01:21:53,477
.‏من، فرزند پدرم هستم

661
01:21:56,234 --> 01:21:57,079
...‏من

662
01:21:58,440 --> 01:21:59,583
.فرانکشتاين هستم

663
01:22:40,368 --> 01:22:41,368
:مترجمين
MerajMasarat
AliNiceBoy

664
01:22:40,368 --> 01:22:41,368
<font color=Lime>
<font color=Blue>
Www.BaranMovie119.iN
Www.9MoVie.US