1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Subtitle by: 100Malay 2 00:00:12,303 --> 00:00:14,283 Bukan. Bukan anakku! 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,420 Bangun Yang Mulia. 4 00:00:30,421 --> 00:00:32,196 Sesuatu yang buruk telah berlaku. 5 00:00:32,590 --> 00:00:35,621 Kita mesti lakukan sesuatu serta-merta! 6 00:00:36,466 --> 00:00:38,406 Apa itu, Snatcher? 7 00:00:38,773 --> 00:00:42,285 Raksasa Boxtroll telah culik seorang budak. 8 00:00:42,310 --> 00:00:43,879 Tidak. 9 00:00:43,885 --> 00:00:49,478 Mulai sekarang, mereka tak kisah cabut gigi menggunakan tulang bayi mereka! 10 00:00:49,485 --> 00:00:52,591 Tragedi yang mengerikan. Mari buat perjanjian dengannya pagi ini! 11 00:00:54,483 --> 00:00:57,444 Berhenti! Sudah! Itu bukanlah terburuk daripadanya! 12 00:00:57,469 --> 00:00:59,518 Seterusnya mereka akan datang lagi... 13 00:01:02,202 --> 00:01:05,681 - Keju kami! - Gouda saya? 14 00:01:06,235 --> 00:01:08,781 Mereka semua berhenti ketawa. 15 00:01:08,807 --> 00:01:13,340 Kamu ialah Pembersih Bandar. Saya akan bayar apa sahaja. 16 00:01:13,665 --> 00:01:19,749 Saya tak nak duit. Saya nak salah satu darinya. 17 00:01:20,379 --> 00:01:23,091 Topi Putih? Kamu? Tidak masuk akal! 18 00:01:23,425 --> 00:01:27,385 Baiklah, kalau begitu sedialah ucapkan selamat tinggal kepada Brie. 19 00:01:27,410 --> 00:01:31,449 Selamat tinggal kepada Cheddar. Selamat tinggal kepada... 20 00:01:31,680 --> 00:01:36,753 - Baiklah. Semua boxtroll hilang. Dengan bukti! - Untuk Topi Putih? 21 00:01:37,035 --> 00:01:40,961 Saya akan musnahkan baki boxtroll di bandar ini! 22 00:01:50,213 --> 00:01:53,228 Dengarlah! Dengarlah! Semua penduduk Cheesebridge. 23 00:01:53,254 --> 00:02:05,738 Perintah berkurung akan berkuat kuasa. Jangan berlengah atau anggota tubuh kamu akan disiat dari badan! 24 00:02:05,925 --> 00:02:11,632 Mereka akan tambah daging kamu ke dalam sungai darah dan pergunungan tulang. 25 00:02:14,124 --> 00:02:17,104 Kanak-Kanak! Adakah kamu nak tamatkan seperti Bayi Trubshaw? 26 00:02:17,130 --> 00:02:20,952 Diheret ke bawah tanah dan bersukaria selama setahun lalu sepanjang malam? 27 00:02:22,099 --> 00:02:24,281 Kunci tingkap kamu! Tutup pintu kamu! 28 00:02:24,307 --> 00:02:26,670 Sorokkan apa saja. 29 00:02:26,696 --> 00:02:30,149 Sorokkan keju kamu. Sorokkan tender kamu dan bayi kamu yang lazat! 30 00:02:37,010 --> 00:02:41,185 Berhati-hati dengan raksasa yang dahagakan darah! 31 00:02:41,185 --> 00:02:42,689 Mereka akan goreng mata kamu. 32 00:02:42,735 --> 00:02:48,018 Gigit lutut kamu dan habiskan hati kamu... 33 00:02:48,348 --> 00:02:52,574 Hati-hati! 34 00:04:30,542 --> 00:04:35,833 Kotor... 35 00:04:58,159 --> 00:05:01,200 Fahamkah! 36 00:05:59,704 --> 00:06:03,561 Tuan-puan! Lihatlah semua kotak terbiar ini. 37 00:06:03,587 --> 00:06:09,729 Betapa curiganya, betapa peliknya. Saya percaya kejahatan yang lakukan. 38 00:06:10,589 --> 00:06:13,922 Saya percaya... kejahatan adalah kakinya. 39 00:06:14,766 --> 00:06:16,468 Kaki? 40 00:06:23,667 --> 00:06:26,827 Kamu pernah lihat seseorang menjadi kaki kejahatan, Encik Trout? 41 00:06:26,853 --> 00:06:30,335 Saya percaya bos, ia bermaksud kejahatan ada di sini, Encik Pickles. 42 00:06:30,607 --> 00:06:35,260 Kaki saya ada bunian yang cukup jahat. Saya tak pernah kata kaki saya sendiri yang jahat. 43 00:06:35,286 --> 00:06:38,330 Tak... Ia hanya ayat lelaki kaya untuk persekitarannya. 44 00:06:38,557 --> 00:06:41,016 Semua bunian nampak seperti nenek saya. 45 00:06:41,042 --> 00:06:44,003 Terpaksa lihat bunian ini sendiri, bukan, bukan nenek saya. 46 00:06:47,696 --> 00:06:49,196 Kaki! Ada satu! 47 00:06:49,858 --> 00:06:54,092 Mari, raksasa jahat. Hari kejahatan kamu dah berakhir. 48 00:06:54,240 --> 00:06:55,640 Boom! Lagi... 49 00:06:58,032 --> 00:07:02,262 Kamu betul-betul fikir boxtrolls ini faham makna baik dan jahat? 50 00:07:02,550 --> 00:07:05,030 Mereka mesti, betul? Mengapa, perlukah mereka sembunyi dari kami. Cantik! Cantik! 51 00:07:05,535 --> 00:07:07,035 Kami orang baik. 52 00:07:09,716 --> 00:07:11,946 Ya, saya rasa kita. 53 00:07:16,351 --> 00:07:19,621 Ya, Kaki! Encik Gristle! 54 00:07:20,555 --> 00:07:24,656 Dapatkan mereka! Dapatkan! Dapatkan mereka! 55 00:07:29,389 --> 00:07:31,700 Mari ke sini dan biar saya pukul kamu! 56 00:08:29,945 --> 00:08:31,255 Eggs? 57 00:08:31,890 --> 00:08:33,390 Eggs? 58 00:08:34,356 --> 00:08:35,656 Kamu nampak Eggs? 59 00:08:51,562 --> 00:08:53,062 Eggs? 60 00:08:54,586 --> 00:08:56,346 Di sana! 61 00:09:10,317 --> 00:09:11,558 Eggs? 62 00:09:34,560 --> 00:09:36,060 Eggs? 63 00:09:40,715 --> 00:09:44,166 - Eggs? - Dia ada di sana! 64 00:09:51,157 --> 00:09:52,687 Eggs? 65 00:09:56,955 --> 00:10:02,268 Fish! 66 00:10:49,848 --> 00:10:55,908 Fish? Fish tiada masalah. 67 00:11:02,134 --> 00:11:06,235 Lakukan, jangan lakukan tugasan, lakukan, lakukan, jangan, jangan, jangan lakukan... 68 00:11:55,557 --> 00:11:58,407 Bangun! 69 00:13:38,681 --> 00:13:40,271 Tak kena! 70 00:14:25,054 --> 00:14:27,927 Satu lagi penjahat disingkirkan! 71 00:14:29,872 --> 00:14:32,303 - Apa? - Menyorok Fish. 72 00:15:33,976 --> 00:15:35,476 Sebelah sini. 73 00:15:44,500 --> 00:15:48,277 Shoe! Cepat. 74 00:15:59,196 --> 00:16:00,696 Boxtrolls! 75 00:16:01,592 --> 00:16:03,573 Mereka boleh datang makan saya bila-bila saja. 76 00:16:05,134 --> 00:16:06,704 Baik saya beri amaran kepada ayah. 77 00:16:19,521 --> 00:16:21,029 Bertenang kawan, relaks. 78 00:16:21,055 --> 00:16:22,883 Perniagaan penting untuk dibincangkan. 79 00:16:22,909 --> 00:16:25,905 Pertama, banyak aduan tentang jambatan runtuh. 80 00:16:26,294 --> 00:16:32,375 Bercakap tentang runtuh. Adakah ianya keju biru yang baru saya nampak? Nampak enak. 81 00:16:32,725 --> 00:16:35,966 Saya rasa kita boleh lakukan dengan merasa dulu. 82 00:16:36,866 --> 00:16:40,126 Pedas... Kompleks... 83 00:16:41,127 --> 00:16:44,748 Saya rasa... plum! 84 00:16:46,451 --> 00:16:51,201 Semuanya menyeronokkan, tetapi kita perlu ada inisiatif pembiayaan sekolah untuk diusulkan. 85 00:16:51,227 --> 00:16:54,459 Berada di sini selama berbulan-bulan. Semua setuju untuk... 86 00:16:55,056 --> 00:16:56,777 seterusnya memotong Roquefort? 87 00:16:56,802 --> 00:16:58,802 Setuju! 88 00:17:01,088 --> 00:17:04,781 Okey, okey. Untuk makluman, esok Hari Memperingati Bayi Trubshaw. 89 00:17:05,370 --> 00:17:10,854 Dan kita semua tahu apa maksudnya, persembahan oleh Madame Frou Frou. 90 00:17:11,172 --> 00:17:12,723 Satu Visi! 91 00:17:12,724 --> 00:17:16,048 Sekarang ada wanita... dengan beberapa keju di tulangnya! 92 00:17:17,427 --> 00:17:23,928 Wanita seperti itu, ianya seperti brie yang bagus, mentah, berbahaya... 93 00:17:24,677 --> 00:17:30,874 Mungkin rasa sedikit busuk, tetapi kamu akan mengemis untuk... 94 00:17:31,239 --> 00:17:33,190 Ayah! Winifred! 95 00:17:35,393 --> 00:17:38,353 - Ada sesiapakah di sana? - Cepat Winifred. Pergi tidur. Pergi tidur! Cepatlah tidur. 96 00:17:38,494 --> 00:17:41,253 Tetapi ayah! Saya nampak boxtrolls lagi! 97 00:17:41,512 --> 00:17:45,037 Mereka betul-betul di luar. Mereka boleh datang menyiat daging dan tulang saya! 98 00:17:45,063 --> 00:17:47,277 Kamu patut malu terlepas ini, Portley-Rind! 99 00:17:47,991 --> 00:17:49,572 Ya, ya, sebentar! 100 00:17:49,598 --> 00:17:52,876 Winifred, seorang gadis tak sepatutnya boleh taksub dengan raksasa menjijikkan. 101 00:17:53,002 --> 00:17:54,445 Saya bukan taksub! 102 00:17:55,156 --> 00:17:57,918 Saya hanya tak boleh berhenti bayangkan mereka gigit kaki saya dan... 103 00:17:57,924 --> 00:17:59,813 melilit menjadi rantai! 104 00:17:59,901 --> 00:18:02,021 - Ayah? Ayah. - Ya, ya... 105 00:18:04,575 --> 00:18:07,635 Jika mereka culik saya dan menyedut usus saya seperti mee, 106 00:18:07,661 --> 00:18:10,012 adakah ayah akan serah topi putih untuk selamatkan saya? 107 00:18:10,086 --> 00:18:12,106 - Ya, Winifred. - Ayah! 108 00:18:12,663 --> 00:18:14,373 Apa? Topi Putih? Apa? 109 00:18:14,399 --> 00:18:17,174 Nampaknya telah kotor sikit. 110 00:18:17,200 --> 00:18:20,713 Jadilah budak baik dan tolong suruh pelayan basuhnya, bolehkan? 111 00:18:21,125 --> 00:18:22,872 - Tapi sekarang. - Tuan-puan, Saya minta maaf! 112 00:18:22,898 --> 00:18:26,451 Berbalik kepada perniagaan topi putih, bagi keju Camembert! 113 00:18:26,690 --> 00:18:28,232 Saya akan cuci topi ayah. 114 00:19:32,251 --> 00:19:35,058 Siapa di sana? 115 00:19:52,633 --> 00:19:57,664 Siapa kamu, budak lelaki? Budak lelaki? 116 00:20:00,025 --> 00:20:01,846 Kenapa dia panggil saya macam itu? 117 00:20:02,643 --> 00:20:10,643 - Mereka di sana Encik Trout! - Kami di belakang kamu. 118 00:20:22,010 --> 00:20:29,270 Seseorang kelihatan malam lalu. Sangat berbahaya. 119 00:20:30,885 --> 00:20:32,618 Aku nampak seorang budak lelaki. 120 00:20:34,221 --> 00:20:36,993 Apa yang saya nampak hanya raksasa Boxtroll yang kotor. 121 00:20:40,431 --> 00:20:44,712 Miss Portley-Rind. Benarkan saya untuk mengiringi kamu rumah. 122 00:20:45,129 --> 00:20:46,989 Saya boleh balik sendiri, terima kasih. 123 00:20:49,281 --> 00:20:54,178 Jika kamu kawan Fish, Tolong bagi semula topi ayah saya. 124 00:20:54,486 --> 00:20:58,453 Ya, macam mana topi ini boleh jalan sendiri ke sini? 125 00:20:58,479 --> 00:21:08,511 Angin! Meniupnya ke luar tingkap. Malam ini angin bertiup kuat! 126 00:21:14,226 --> 00:21:17,807 Mesti jatuh. Tiba-tiba! 127 00:21:18,892 --> 00:21:24,015 - Kamu tak perlu masuk ke dalam. - Tetapi sebagai seorang budiman, saya berkeras. 128 00:21:24,434 --> 00:21:28,302 Lord Portley-Rind! 129 00:21:30,132 --> 00:21:33,436 - Bolehkah saya dapatkan topi ini? - Tolong... 130 00:21:33,462 --> 00:21:38,157 Apa yang berlaku, Archibald Snatcher? 131 00:21:39,039 --> 00:21:41,770 Maafkan saya, Yang Mulia. 132 00:21:41,796 --> 00:21:46,695 Tetapi saya jumpa sesuatu milik kamu di jalan. 133 00:21:46,888 --> 00:21:50,335 Topi putih saya! 134 00:21:50,786 --> 00:21:57,676 Saya akan ambilnya. Sekarang, sekarang, Snatcher. 135 00:21:57,957 --> 00:22:04,898 Tak ada yang berhak ambil Topi Putih hanya kerana terjumpanya di jalan. 136 00:22:07,851 --> 00:22:15,392 Topi Putih menunjukkan keistimewaan, prestij, kedudukan! Ia mesti diperoleh dengan usaha. 137 00:22:15,768 --> 00:22:18,005 Dengan keberanian! Kesopanan! 138 00:22:18,030 --> 00:22:20,080 Atau menjadi kaya! Itulah cara saya mendapatkannya. 139 00:22:20,326 --> 00:22:23,027 Saya tahu, tuan-tuan. 140 00:22:23,429 --> 00:22:30,435 Mujurlah, kita masih ada perjanjian berkaitan anak kita. 141 00:22:30,829 --> 00:22:34,425 Apabila saya musnahkan setiap boxtroll di bandar ini, 142 00:22:34,451 --> 00:22:38,854 saya akan dapatkan topi putih saya dan sertai kamu di Bilik Ujian. 143 00:22:44,290 --> 00:22:48,851 Tuan yang baik. Tak pasti siapa yang perlu lebih takut. Para boxtrolls atau kita. 144 00:22:53,322 --> 00:22:57,070 Sekarang, bagaimana topi saya boleh berada di luar? 145 00:22:57,096 --> 00:23:00,058 Saya diberitahu angin yang lakukannya. 146 00:23:01,337 --> 00:23:02,868 Angin? 147 00:23:02,871 --> 00:23:06,563 - Ayah, maafkan saya. - Maaf! Bolehkah saya pergi. Terlalu banyak yang nak dilakukan. 148 00:23:06,987 --> 00:23:10,883 Miss Portley-Rind, Yang Mulia. Selamat malam. 149 00:23:10,909 --> 00:23:15,012 Saya pasti kita berjumpa lagi tidak lama lagi. 150 00:23:19,941 --> 00:23:21,910 Winnie. 151 00:23:22,348 --> 00:23:26,465 Jangan lupa. Ukuran kepala saya 6 1/2. Pesanlah sekarang. 152 00:23:31,741 --> 00:23:33,791 Ayah, maafkan saya! Saya tak maksudkannya. 153 00:23:34,180 --> 00:23:37,540 Pada mulanya saya lakukan, tetapi saya fikir keadaan ini berikan peluang... 154 00:23:37,566 --> 00:23:40,976 kepada seorang ayah dan anak untuk meluahkan perasaan mereka. 155 00:23:41,711 --> 00:23:45,531 Tunggu! Saya nampak sesuatu di luar sana. Budak dengan boxtrolls. 156 00:23:45,557 --> 00:23:47,350 Jangan cakap apa-apa lagi. 157 00:23:47,614 --> 00:23:49,661 - Tetapi ayah, saya benar-benar. - Tidurlah. 158 00:23:52,857 --> 00:23:55,097 Saya nampak seorang budak lelaki... 159 00:23:59,323 --> 00:24:04,015 - Dengar! Pekerja pembersihan datang. - Untuk bersihkan. 160 00:24:05,656 --> 00:24:08,997 Tetapi bukankah bunyinya seperti kita penjahat? 161 00:24:09,828 --> 00:24:11,408 Lari! 162 00:24:14,561 --> 00:24:20,913 - Dengar! Pekerja Pembersihan Keadilan datang. - Kami bersihkan keadilan. 163 00:24:21,469 --> 00:24:23,148 Lebih cepat! 164 00:24:24,917 --> 00:24:26,427 Pegang tangan! 165 00:24:43,487 --> 00:24:46,388 Di sana Encik Trout! 166 00:24:52,952 --> 00:24:54,581 Sebelah sini! 167 00:24:56,212 --> 00:24:58,202 Giliran saya! 168 00:25:06,944 --> 00:25:08,474 Eggs! 169 00:25:12,915 --> 00:25:15,810 - Fish? Tidak! - Eggs! Eggs! 170 00:26:09,380 --> 00:26:11,381 Serangga untuk makan malam? 171 00:26:17,740 --> 00:26:19,872 Kenapa kita lakukan ini, Shoe? 172 00:26:22,969 --> 00:26:27,990 Pura-pura semuanya adalah normal? 173 00:26:28,418 --> 00:26:31,028 Mereka mengheret kita jauh dan kita tak buat apa-apa. 174 00:27:30,270 --> 00:27:33,131 Saya nampak seperti seorang daripada mereka. 175 00:27:34,531 --> 00:27:36,061 Begitu... 176 00:27:43,215 --> 00:27:44,768 Saya akan cari kamu, Fish! 177 00:28:32,546 --> 00:28:34,684 Ke tepi! 178 00:28:35,463 --> 00:28:39,223 Bergambarlah dengan Bayi Trubshaw! 179 00:28:39,249 --> 00:28:43,488 Kenang-kenangan untuk hari yang gelap dan mengerikan! 180 00:28:56,665 --> 00:29:03,336 Tuan-tuan sekalian, Dari pulau Czechoslovakia, Madame Frou Frou! 181 00:29:04,682 --> 00:29:11,815 Helo Cheesebridge. Helo sayang! Terima kasih! Terima kasih! Semuanya. 182 00:29:12,503 --> 00:29:15,634 Saya peminat terbesar kamu, Frou Frou. 183 00:29:16,057 --> 00:29:21,224 Lord Portley-Rind, kamu terlalu berlebih-lebih! Mungkin sudah cukup! 184 00:29:22,409 --> 00:29:24,415 Baguslah. 185 00:29:24,709 --> 00:29:28,915 Hari ini akan ada cerita tentang kisah sedih dari Bayi Trubshaw. 186 00:29:28,941 --> 00:29:32,734 Tapi sebelum itu, saya perlukan pembantu daripada penonton! 187 00:29:34,557 --> 00:29:37,407 - Saya! Pilih saya! Saya! - Ada yang bersedia? Tak ada kah? 188 00:29:37,413 --> 00:29:41,002 Maafkan saya, saya nak jalan! Ke tepi! Pilih saya. 189 00:29:43,119 --> 00:29:50,372 Miss Portley-Rind, kamu akan pegang watak bayi Trubshaw. 190 00:29:50,990 --> 00:29:55,311 Aku nampak budak lelaki diculik Boxtrolls malam tadi! Mungkin penonton kamu nak dengar! 191 00:29:55,949 --> 00:29:58,309 Fokus pada skrip, sayangku! 192 00:30:08,759 --> 00:30:13,482 10 tahun yang lalu, ada sebuah kisah. Di mana kejahatan dilakukan dengan licik. 193 00:30:13,801 --> 00:30:18,471 Sesiapa yang tinggalkan pintu mereka terbuka, bayi mereka akan diculik... 194 00:30:19,098 --> 00:30:21,240 oleh Boxtrolls. 195 00:30:22,001 --> 00:30:26,171 Tidak. Boxtrolls. 196 00:30:26,546 --> 00:30:31,056 Ayah Trubshaw sayangi anaknya, Sama seperti seorang ayah lakukan. 197 00:30:31,510 --> 00:30:36,200 Jika kamu tak nak kongsi nasib sama, pastikan kamu terkunci ketat. 198 00:30:36,715 --> 00:30:38,325 Dari Boxtrolls. 199 00:30:39,672 --> 00:30:43,887 Sebab malam ini, ayah Trubshaw terlupa untuk kunci pintunya. 200 00:30:44,376 --> 00:30:50,807 Dan sebaik sahaja dia mula berdengkur. Boxtrolls datang untuk culik bayi itu. 201 00:30:55,439 --> 00:30:56,949 Boxtrolls... 202 00:30:57,338 --> 00:31:01,815 Jadi kunci tingkap kamu serta pintu kamu. Atau Boxtrolls akan cakar dengan kukunya. 203 00:31:02,169 --> 00:31:06,990 Kanak-kanak kamu akan diculik dan mereka akan disiat dengan rahangnya. 204 00:31:07,433 --> 00:31:09,463 Bo... Boxtrolls. 205 00:31:10,170 --> 00:31:14,290 Encik Trubshaw jadi gila apabila dengar anaknya hilang. 206 00:31:14,678 --> 00:31:17,482 Dia buat apa yang sepatutnya dibuat ayah lain. 207 00:31:17,508 --> 00:31:21,536 Dia terus berlari mengejar Boxtrolls itu. 208 00:31:22,812 --> 00:31:26,762 Tolong, tolong, tolong aku. Tetapi Boxtrolls tak menghiraukannya. 209 00:31:27,332 --> 00:31:32,562 Mereka mencakar dan mula mengunyah sehingga tiada lagi Trubshaw. 210 00:31:35,545 --> 00:31:39,488 Mereka bawanya ke sarang dan hampir tak berjaya untuk dihadam. 211 00:31:39,914 --> 00:31:45,416 Mereka tinggalkan tulangnya dan makan selebihnya. Jangan sekali-kali menjadi tetamu Boxtrolls. 212 00:31:46,148 --> 00:31:47,770 Tapi dia menipu. 213 00:31:49,033 --> 00:31:52,354 Lagu tentang Boxtrolls... 214 00:31:52,970 --> 00:31:57,129 Itulah cerita tentang anak Trubshaw. Jangan buat apa yang ayah Trubshaw buat. 215 00:31:57,601 --> 00:32:04,443 Jika kamu lihat Boxtrolls, jangan peduli, tangkap dan hapuskan mereka. 216 00:32:05,787 --> 00:32:09,722 Tidak kepada... Boxtrolls. 217 00:32:16,017 --> 00:32:20,710 Bunuh Boxtrolls! Bunuh Boxtrolls! 218 00:32:35,693 --> 00:32:38,702 Jangan lupa ada pesta malam ini, Frou Frou! 219 00:33:23,989 --> 00:33:25,561 Apa yang kamu mahu! 220 00:33:30,913 --> 00:33:33,624 Kamu pencuri paling teruk yang pernah saya lihat. 221 00:33:33,650 --> 00:33:36,360 Ini, belilah sebuah buku mengenai cara jadi pencuri yang terbaik. 222 00:33:37,120 --> 00:33:39,362 Tunggu! Saya nampak kamu malam tadi. 223 00:33:39,794 --> 00:33:43,419 Mereka tangkap Fish, dan entah ke mana mereka bawanya. 224 00:33:44,348 --> 00:33:47,569 Kamu bersama Boxtrolls malam tadi? 225 00:33:50,535 --> 00:33:52,474 Ya. 226 00:33:52,500 --> 00:33:57,070 Saya tahu! Saya tahu! 227 00:33:57,232 --> 00:34:00,093 Ayah takkan percayakan saya! Bagaimana kamu larikan diri Fish? 228 00:34:00,145 --> 00:34:01,544 Kami ke bawah tanah. 229 00:34:01,572 --> 00:34:03,644 Adakah mereka heret kamu ke gua Fish? 230 00:34:03,998 --> 00:34:06,598 - Ada gunung tulang dan sungai darahkah? - Apa? 231 00:34:06,935 --> 00:34:08,915 - Mereka makan keluarga kamu? - Keluarga saya. 232 00:34:09,176 --> 00:34:14,488 Apa mereka paksa kamu melihatnya? Beritahu saya segala-galanya! 233 00:34:21,100 --> 00:34:23,750 - Kamu menggigit saya. - Saya perlu cari Lelaki Bertopi Merah! 234 00:34:24,537 --> 00:34:29,543 - Kamu gigit saya dengan mulut kamu. - Lelaki Bertopi Merah! 235 00:34:29,869 --> 00:34:33,607 - Pemusnah Boxtroll? Mereka tinggal di Jalan Curds. - Bagaimana saya nak ke sana? 236 00:34:34,463 --> 00:34:39,463 Jalan Curds? Jalan Milks menuju ke sana. 237 00:34:45,633 --> 00:34:48,806 Kamu tahu. Ia tak betul. Kami tak makan bayi! 238 00:34:50,790 --> 00:34:57,615 Kami? Apa maksud kamu kami? Mari sini! Beritahu saya segala-galanya! 239 00:35:03,729 --> 00:35:07,015 Pernah kamu bayangkah apa yang mereka fikirkan, Encik Trout? 240 00:35:07,405 --> 00:35:10,287 Saya bayangkan mereka sedang kaji pilihan hidup mereka. 241 00:35:10,313 --> 00:35:12,489 Saya hairan kenapa mereka nak jadi jahat, 242 00:35:12,515 --> 00:35:15,455 raksasa menjijikkan, bukankah lebih baik seperti kami! 243 00:35:15,939 --> 00:35:19,278 Tak betul, Encik Pickles! 244 00:35:19,909 --> 00:35:22,306 Boxtroll tak boleh memilih hidup yang baru, 245 00:35:22,332 --> 00:35:27,659 sebab boxtroll tak bercita-cita untuk jadi apapun selain jadi yang lemah, perosak. 246 00:35:29,967 --> 00:35:35,446 Tapi lelaki yang hebat! Dan... 247 00:35:37,577 --> 00:35:39,458 ...rakan sekerja? - Sahabat baiknya? 248 00:35:40,761 --> 00:35:46,114 Tali barut boleh pilih untuk ubah kehidupan mereka. Impian di dalam genggaman kita! 249 00:35:46,573 --> 00:35:49,424 Marilah kita jadi orang tamakkan impian, nasib dan masa depan! 250 00:35:49,450 --> 00:35:56,445 Mari kita teruskan impian kita dan memaksa mereka semua! Saya betulkan? 251 00:35:57,738 --> 00:36:00,171 - Betul! - Ya! 252 00:36:06,394 --> 00:36:09,892 Sekarang, tuan-tuan. Ada cara yang lebih baik untuk bermimpi dari... 253 00:36:09,918 --> 00:36:13,072 berjalan kaki dengan kasut orang-orang yang kita impikan? 254 00:36:13,701 --> 00:36:16,220 Encik Pickles, ambil kasut? 255 00:36:16,674 --> 00:36:18,454 - Pukul. - Keju. 256 00:36:20,387 --> 00:36:22,663 Jangan, sayang. 257 00:36:23,028 --> 00:36:24,579 Bagus! 258 00:36:41,508 --> 00:36:44,195 Tuan-tuan, jangan! Pakai Topi Putih kamu. 259 00:36:48,021 --> 00:36:52,663 Kamu pasti perkara ini, bos? Kamu tahu apa keju boleh buat untuk kamu? 260 00:36:53,155 --> 00:36:55,927 Melainkan kamu tahu bagaimana keju mengajar erti... 261 00:36:55,953 --> 00:36:58,379 hormat dan kuasa dalam persahabatan, 262 00:36:58,405 --> 00:37:01,180 Tidak, saya tak tahu apa maksud "Adakah Keju Untuk Saya". 263 00:37:02,619 --> 00:37:06,600 - Itulah yang saya maksudkan. - Bagus! Jadi mari kita mulakan. 264 00:37:24,203 --> 00:37:26,524 Cukup! 265 00:38:08,280 --> 00:38:10,970 Saya cakap diam, diam... 266 00:38:11,604 --> 00:38:17,739 Aromatik? Okey? Dengan suara lunak dari senyuman ibu pada musim bunga yang panas? 267 00:38:19,234 --> 00:38:23,516 Ya! Macam itulah! Banyak cakap, kelakar... 268 00:38:29,413 --> 00:38:32,529 Seseorang terkena alergi keju. 269 00:38:34,139 --> 00:38:37,540 Cepat, diamlah, dapatkan lintah. 270 00:38:39,269 --> 00:38:44,147 Diamlah! Diamlah! Mana dia pergi? Ambil keju lagikah? 271 00:38:45,055 --> 00:38:50,545 Encik Pickles, saya rasa sudah cukup untuk hari ini, bos. 272 00:39:00,369 --> 00:39:06,584 Bukankah ini bagus? Mengunyah keju cheddar yang besar. Saya pegangnya... 273 00:39:07,575 --> 00:39:10,580 dengan pengalaman dan kepintaran! 274 00:39:10,973 --> 00:39:13,243 Ya. Tiada apa yang menakutkan tentang itu. 275 00:39:14,040 --> 00:39:17,397 Di sinilah tempat saya! 276 00:39:17,590 --> 00:39:20,001 Seperti biasa, tuan. Kamu tidak salah, bos. 277 00:39:20,361 --> 00:39:24,621 Bukan di sini! Di kilang busuk ini! Tapi di atas sana! 278 00:39:25,203 --> 00:39:28,049 - Saya bersetuju tak ganggu kamu. - Sangat pandai. 279 00:39:28,220 --> 00:39:31,222 Di ruang merasa, memakan Keju terpilih. 280 00:39:31,248 --> 00:39:35,916 Semua orang di bandar tunduk pada saya seperti Raja dengan Topi Putih!- Fish! 281 00:39:37,513 --> 00:39:39,913 Kamu tak pernah salah, bos. Ianya tradisi dari dulu. 282 00:39:41,186 --> 00:39:45,050 Sekarang, bos. Jangan paksa diri kamu semua bekerja. 283 00:39:45,641 --> 00:39:49,542 - Bernafaslah. - Ke belakang! Jangan sentuh Raja kamu! 284 00:39:51,015 --> 00:39:56,797 Raja Archibald Snatcher. Ya, aku akan jadi raja juga, kenapa tidak? 285 00:39:57,543 --> 00:40:00,436 - Bertahanlah, Bos. - Ceritakan lagi waktu kamu jadi Raja. 286 00:40:01,001 --> 00:40:06,815 Dia takkan biarkan saya menjadi Raja. Portley-Rind bersama teman-temannya. 287 00:40:07,312 --> 00:40:09,802 Bos, berhati-hatilah. 288 00:40:09,828 --> 00:40:13,686 Ayah selalu cakap jika kamu bekerja keras, kamu akan dapat Topi Putih! 289 00:40:13,985 --> 00:40:15,545 Pernahkah dia dapat! Tidak! 290 00:40:35,269 --> 00:40:36,770 Mari pergi. 291 00:40:37,952 --> 00:40:39,452 Mari, ke atas... 292 00:40:41,458 --> 00:40:48,180 Saya tak apa. Beri saya tangan kamu. 293 00:40:51,761 --> 00:40:55,714 Sekarang, Boss. Biar kami ambil segelas teh untuk kamu. 294 00:40:56,466 --> 00:40:58,022 Tuan Snatcher. 295 00:41:05,266 --> 00:41:10,031 - Portley-Rind. - Ada apa, Tuan Snatcher? Kamu! 296 00:41:10,518 --> 00:41:13,589 - Saya? - Fish topi saya itu! 297 00:41:16,522 --> 00:41:20,904 Saya akan buat mereka tunduk kepadaku! Saya akan berkuasa! 298 00:41:21,269 --> 00:41:23,420 Lakukannya! Mr. Gristle, sekarang! 299 00:41:23,654 --> 00:41:28,054 Sekarang! Sekarang! 300 00:41:36,129 --> 00:41:39,692 - Kamu mesti bantu saya, Fish. - Baiklah. 301 00:41:56,656 --> 00:42:00,438 - Helo. Di mana kita tadi? - Tadi kita kira-kira nak... 302 00:42:01,361 --> 00:42:07,123 Lintah, suruh boxtroll baru itu kerja. Betulkan, Encik Pickles? 303 00:42:07,504 --> 00:42:12,965 - Ya betul. - Ya, Betul. Bagi kerja Encik Trout! 304 00:42:25,526 --> 00:42:28,067 Di mana makhluk itu? 305 00:42:33,794 --> 00:42:35,574 Kamu semua masih hidup! 306 00:42:36,754 --> 00:42:40,035 Eggs! Eggs! 307 00:42:41,384 --> 00:42:42,884 Dia di sana. 308 00:42:44,802 --> 00:42:52,200 - Tak. Tak mungkin. Itu tak betul! - Itu Boxtroll kami. Kembalikannya. 309 00:42:52,633 --> 00:42:55,846 Jangan berdiri saja di sana Dapatkan dia! Kejar dia! 310 00:42:56,442 --> 00:42:58,863 Encik Trout! 311 00:43:09,811 --> 00:43:12,752 Sepuluh tahun berlalu dan sekarang kamu muncul? 312 00:43:13,264 --> 00:43:17,965 - Eggs! - Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 313 00:43:18,400 --> 00:43:19,910 Kamu akan tahu tak lama lagi! 314 00:43:23,480 --> 00:43:29,160 Ke atas! Saya sedang terbang di sangkar! 315 00:43:39,179 --> 00:43:43,120 Tembak Encik Pickles! Tembak! Ianya lebih mudah jika dia berhenti bergerak! 316 00:43:48,020 --> 00:43:49,270 Berhenti bergerak! 317 00:43:50,668 --> 00:43:51,668 Terima kasih. 318 00:43:54,895 --> 00:43:57,817 Boxtrolls tak menyakiti sesiapa! Lepaskan mereka! 319 00:43:57,843 --> 00:44:02,920 Ya, baik, saya perlukannya. Mereka tiket saya untuk Topi Putih, Bayi Trubshaw! 320 00:44:06,928 --> 00:44:08,428 Bayi Trubshaw? 321 00:44:15,088 --> 00:44:17,476 Saya tahu ada sesuatu yang pelik tentang kamu! 322 00:44:21,665 --> 00:44:24,006 Miss Portley-Rind! Apa yang mengejutkan! 323 00:44:24,427 --> 00:44:28,109 Ayah kamu tahukah kamu di sini? Sudah tentu tidak! 324 00:44:28,679 --> 00:44:32,830 Tapi tunggu hingga saya beritahu dia! Bayi Trubshaw! Masih hidup! 325 00:44:34,776 --> 00:44:37,817 Maaf, cik. Apa yang kamu buat? Lepaskan saya! 326 00:44:38,349 --> 00:44:42,800 Nampak seperti Boxtrolls ada mangsa baru, cik. Ianya ialah kamu. 327 00:44:56,315 --> 00:45:01,095 Kamu mengheret saya juga ke? Lari. 328 00:45:02,897 --> 00:45:05,897 Saya berayun di rantai! Eggs dan... 329 00:45:18,434 --> 00:45:21,448 Ia tak masuk akal. Kejahatan mengalahkan kebaikan. 330 00:45:21,474 --> 00:45:24,213 Jika Lord Portley-Rind tahu ada budak yang masih hidup, 331 00:45:24,239 --> 00:45:26,484 pasti dia akan rosakkan segala-gala rancangan saya! 332 00:45:27,761 --> 00:45:29,780 Amat bermakna, kita bekerja untuk apa? 333 00:45:35,196 --> 00:45:39,096 - Saya rasa kita semua fikir perkara yang sama. - Saya rasa tak. 334 00:45:40,751 --> 00:45:42,981 Tapi, cara yang berbeza. 335 00:46:08,086 --> 00:46:12,982 Jauhi saya! Seseorang, tolong! Gadis kaya dalam bahaya! 336 00:46:21,129 --> 00:46:29,129 Jika kamu nak makan saya. Lakukanlah. Saya pasti saya sedap. 337 00:46:34,474 --> 00:46:38,444 Ia bukan sahaja kami. Semua pun masih hidup juga! 338 00:46:39,155 --> 00:46:41,005 - Kami nampak mereka! - Apa yang sedang berlaku! 339 00:46:41,006 --> 00:46:43,029 Kesemua mereka! 340 00:46:43,630 --> 00:46:45,130 - Ya! - Di manakah mereka? 341 00:46:45,143 --> 00:46:48,515 Saya tak tahu, tetapi ini topi merah yang mereka buat di kilang mereka. 342 00:46:48,934 --> 00:46:50,461 Saya tanya apa sedang berlaku? 343 00:46:50,487 --> 00:46:53,980 Kenapa mereka tak korek keluar bola mata dan makan kami? 344 00:46:54,849 --> 00:46:59,583 Dan di mana sungai-sungai darah dan pergunungan tulang! 345 00:46:59,609 --> 00:47:02,546 Saya dimaklumkan ada pergunungan tulang! 346 00:47:07,699 --> 00:47:09,466 Saya kan cakap, kami tak makan orang! 347 00:47:09,492 --> 00:47:13,245 Kenapa kamu selalu cakap 'kita'? Kamu bukan seorang dari mereka! Kamu budak lelaki! 348 00:47:14,114 --> 00:47:17,288 Tak, saya Boxtroll, saya Eggs si boxtroll! 349 00:47:17,305 --> 00:47:23,130 Betulkah? Jadi cuba kamu masuk dalam kotak kamu. 350 00:47:25,360 --> 00:47:28,601 Saya, saya tak boleh sekarang. 351 00:47:29,552 --> 00:47:35,551 - Saya sudah panjang. - Kamu tak bercakap seperti mereka! 352 00:47:36,755 --> 00:47:38,995 - Saya susah nak bercakap. - Telinga kamu tak dengar! 353 00:47:39,773 --> 00:47:42,133 - Saya tidur dengan mereka! - Demi kebaikan. Berikan tangan kamu! 354 00:47:46,645 --> 00:47:48,661 Saya tak menggigit. 355 00:47:52,437 --> 00:47:53,897 Hei! 356 00:48:03,042 --> 00:48:07,396 Kamu seorang dari kami. Kamu budak lelaki, Eggs. 357 00:48:07,422 --> 00:48:10,798 Atau saya panggil kamu bayi Trubshaw? 358 00:48:12,544 --> 00:48:19,211 Itu tak betulkan, Fish? Saya Boxtroll seperti kamu, kan? -Tak. 359 00:48:22,519 --> 00:48:26,348 Lihat! Saya betul! Sekarang mengaku, mengaku kamu culiknya! 360 00:48:29,058 --> 00:48:32,274 - Dia mengakukah? - Dia cakap saya telah bagi dia. 361 00:48:32,985 --> 00:48:36,366 Sekali lagi! Saya... tunggu, apa? Saya telah diberikan kepada kamu? 362 00:48:43,670 --> 00:48:50,232 Siapa yang serahkan saya kepada kamu? 363 00:48:55,410 --> 00:49:01,162 - Apa yang dia cakap? - Maaf. Dia kata dulu ada budak lelaki. 364 00:49:07,430 --> 00:49:15,122 Seorang lelaki di bandar yang nampak tak anggap mereka raksasa, tetapi pencipta sepertinya. 365 00:49:16,450 --> 00:49:24,672 Saya dah cuba laras dongle, tapi tak berjaya. Lihat, kamu berjaya selesaikannya. 366 00:49:27,832 --> 00:49:29,523 Siapa nak makan jeli? 367 00:49:30,754 --> 00:49:33,074 Saya boleh makan ini sepanjang hidup saya. 368 00:49:33,323 --> 00:49:34,823 Tetapi satu malam... 369 00:49:35,487 --> 00:49:38,392 Ayuh! Saya tengah okey ni. Saya boleh jadi sebaliknya. 370 00:49:38,840 --> 00:49:40,569 Snatcher nak dia buat sesuatu. 371 00:49:40,595 --> 00:49:43,625 - Tetapi dia menolak. - Saya seorang pencipta, bukan pembunuh! 372 00:49:43,857 --> 00:49:46,717 Dan bila Redhats cuba bawa saya lari... 373 00:49:47,036 --> 00:49:48,796 - Kalau aku larikan anakmu... - Jangan, anakku! 374 00:49:49,223 --> 00:49:52,615 Lari! Bawa anakku. 375 00:49:57,173 --> 00:49:58,673 Dan kemudian mereka... 376 00:50:10,585 --> 00:50:12,506 - Mereka apa? - Mereka membunuhnya. 377 00:50:39,262 --> 00:50:42,804 Saya fikir budak baik itu ayah kamu. 378 00:50:43,881 --> 00:50:45,092 Ayah itu apa? 379 00:50:46,585 --> 00:50:49,988 Ayah ialah orang yang membesarkan kamu... 380 00:50:50,947 --> 00:50:53,688 Menjaga kamu. Menyayangi kamu... 381 00:50:54,599 --> 00:50:56,462 - Seperti Fish. - Ya. 382 00:51:02,536 --> 00:51:05,567 Tak. Mereka sepatutnya seperti lelaki itu. 383 00:51:05,593 --> 00:51:08,046 Seseorang yang akan lakukan apa sahaja untuk bantu kamu. 384 00:51:08,072 --> 00:51:10,137 Mereka sentiasa dengar dan tidak pernah marah. 385 00:51:11,117 --> 00:51:14,516 Mereka bimbing bila kamu tak tahu apa nak dilakukan. Mereka ada bila kamu sedih. 386 00:51:15,098 --> 00:51:20,652 Dan ketika takut atau sunyi, dan mereka tak pernah sibuk menyoal kamu... 387 00:51:21,555 --> 00:51:22,875 Kamu ada seorang ayah! 388 00:51:23,147 --> 00:51:26,265 Kita boleh beritahunya. Sayalah Bayi Trubshaw dan Boxtrolls tak makan saya. 389 00:51:26,291 --> 00:51:28,140 Dan dia akan hentikan Snatcher. 390 00:51:29,648 --> 00:51:32,620 - Dia tak percaya kanak-kanak. - Bukankah dia seorang ayah? 391 00:51:32,903 --> 00:51:35,423 Kamu tak tahu apa yang dia suka. Tapi dia sahaja ayah kita. 392 00:51:39,617 --> 00:51:41,390 Sila bantu kami. 393 00:51:46,480 --> 00:51:51,131 - Jika saya setuju, kamu perlu ikut apa yang saya katakan. - Saya berjanji! 394 00:51:52,352 --> 00:52:00,057 Baiklah, perkara pertama ialah lepaskan kotak itu. 395 00:52:01,169 --> 00:52:02,909 Hentikannya! 396 00:52:03,653 --> 00:52:06,733 Baiklah, pencuri kecil. Beri saya barang rampasan kamu! 397 00:52:11,885 --> 00:52:13,456 Terima kasih. 398 00:52:15,156 --> 00:52:16,656 Tidak. 399 00:52:19,485 --> 00:52:21,076 Ini mungkin berhasil. 400 00:52:21,348 --> 00:52:22,848 Tidak. 401 00:52:24,403 --> 00:52:25,903 Ya! 402 00:52:27,637 --> 00:52:29,137 Tidak! 403 00:52:30,603 --> 00:52:32,193 Ya! 404 00:52:34,775 --> 00:52:36,356 Kamu kelihatan seperti budak lelaki. 405 00:52:38,400 --> 00:52:40,700 Aku, budak lelaki yang sebenar. 406 00:52:41,573 --> 00:52:42,853 Macam mana nak keluar dari sini? 407 00:52:58,026 --> 00:52:59,026 Cepat Eggs. 408 00:53:15,488 --> 00:53:21,870 Berhenti! Jangan bergaru di khalayak ramai! Sebab itu ia dipanggil kehormatannya. 409 00:53:22,816 --> 00:53:23,956 Okey. 410 00:53:24,812 --> 00:53:27,847 Supaya berhasil, ada beberapa perkara yang kamu perlu tahu. 411 00:53:27,873 --> 00:53:31,298 Apabila kamu berjumpa seseorang, kamu perlu pandang mata mereka dan berjabat tangan. 412 00:53:34,772 --> 00:53:36,543 Apa yang kamu lakukan? Turunkan tangan! 413 00:53:38,387 --> 00:53:39,877 Seperti ini. 414 00:53:41,279 --> 00:53:43,001 - Yang satu lagi. - Betul. 415 00:53:44,204 --> 00:53:48,436 - Kemudian cakap, "Gembira berjumpa kamu". - "Gembira berjumpa dengan kamu." 416 00:53:49,183 --> 00:53:51,473 Dan kamu perlu cakap juga biarpun kamu tak suka. 417 00:53:56,991 --> 00:53:58,461 Jangan jauh-jauh. Faham? 418 00:54:03,267 --> 00:54:05,831 - Mana satu ayah kamu? - Lord Portley-Rind. 419 00:54:06,416 --> 00:54:08,437 Dia selalu bercerita tentang keju. 420 00:54:08,803 --> 00:54:10,833 - Winifred! - Helo, mama. 421 00:54:11,245 --> 00:54:12,676 Siapakah dia? 422 00:54:13,156 --> 00:54:17,687 - Saya Eggs... - Bert. Eggsbert. Itulah namanya. 423 00:54:18,300 --> 00:54:23,361 Eggsbert. Nama yang bagus. Saya suka sangat nama dari al-Kitab. 424 00:54:23,801 --> 00:54:29,632 - Gembira berjumpa dengan kamu. - Tak. Kamu patut cium tangan wanita. 425 00:54:33,821 --> 00:54:37,882 Sayang, buka dan bakar baju itu. 426 00:54:38,439 --> 00:54:42,909 - Jangan bergerak. Saya akan segera kembali. - Tapi wanita yang mana! 427 00:54:48,573 --> 00:54:51,495 - Gembira berjumpa kamu. - Tuan sangat baik. 428 00:54:51,865 --> 00:54:55,117 - Walaupun saya tak maksudkannya! - Apa? Ya, saya tidak pernah! 429 00:54:55,666 --> 00:55:05,666 - Dan, saya gembira jumpa dengan kamu. - Tidak! 430 00:55:09,760 --> 00:55:12,272 Betul! Gembira berjumpa dengan kamu. 431 00:55:12,762 --> 00:55:14,262 Gembira berjumpa kamu. 432 00:55:14,457 --> 00:55:16,327 Gembira berjumpa kamu. 433 00:55:30,163 --> 00:55:33,114 Tuan. 434 00:55:40,571 --> 00:55:42,292 Sedapnya... 435 00:56:00,530 --> 00:56:03,602 Tuan-tuan dan puan-puan. Lord Portley-Rind! 436 00:56:06,568 --> 00:56:09,256 Ahli Cemerlang Keju yang terhormat. 437 00:56:09,282 --> 00:56:14,593 Kita di sini untuk raikan kejayaan kutipan dana untuk hospital kanak-kanak baru! 438 00:56:15,356 --> 00:56:18,840 Tapi rakan-rakan Topi Putih dan saya memutuskan wang... 439 00:56:18,866 --> 00:56:27,381 akan dibelanjakan untuk ini. Persembahkan: The Briehemoth! 440 00:56:28,585 --> 00:56:32,148 Inilah dia! 441 00:56:32,557 --> 00:56:37,238 Mari. Budak yang nakal! Begitu banyak untuk dibincangkan. Sendirian. 442 00:56:38,436 --> 00:56:40,416 Kau ingin mengadukah Snatcher? 443 00:56:41,253 --> 00:56:44,293 - Helo, Frou Frou! - Sangat gembira jumpa kamu, sangat! 444 00:56:46,679 --> 00:56:50,027 Kamu benar-benar fikir Portley-Rind akan bantu kamu? 445 00:56:50,053 --> 00:56:54,704 Di bandar ini, kamu nak bantuan, kamu kena bantu diri kamu! Itulah yang patut dibuat! 446 00:56:56,566 --> 00:56:59,417 Kamu penipu! Biar saya beritahu ayah Winnie yang sebenarnya, dia akan... 447 00:57:00,503 --> 00:57:08,007 Berterima kasih kepada saya! Kerana semua rakan boxtroll kamu akan mati malam ini. 448 00:57:08,635 --> 00:57:12,546 Apa? -Itu akan buat saya jadi orang paling dihormati di bandar ini. 449 00:57:13,043 --> 00:57:15,378 Mereka semua tak ada pilihan selain beri saya Topi Putih. 450 00:57:15,869 --> 00:57:18,683 Mereka akan bawa saya ke bilik ujian dengan bahu mereka! 451 00:57:19,739 --> 00:57:24,902 Dan saya takkan biarkan ia diganggu oleh beberapa tikus boxtroll. 452 00:57:25,345 --> 00:57:28,705 Madame Frou Frou. Kamu berjanji menari dengan Snookums. 453 00:57:28,731 --> 00:57:31,370 Betulkah? Betul. Tentulah. 454 00:57:36,283 --> 00:57:39,101 Perhatikan tangan kamu, tuan! 455 00:58:00,194 --> 00:58:01,954 - Kamu di situ rupanya. - Cari ayah kamu. 456 00:58:02,349 --> 00:58:03,757 Kamu tak boleh pergi begitu saja. 457 00:58:06,189 --> 00:58:07,840 - Kita semua menari! - Kita semua apa? 458 00:58:08,570 --> 00:58:14,510 Seperti ini. 123... 459 00:58:17,083 --> 00:58:19,803 - Buat saja Box. - Kau memaksa saya keluar dari kotak. 460 00:58:21,122 --> 00:58:22,580 Dengan kaki kamu, bodoh! 461 00:58:27,004 --> 00:58:31,177 Itulah, Eggs. Kamu boleh menari! 462 00:58:52,642 --> 00:58:54,802 - Snatcher ada di sini. - Siapa? Di mana? 463 00:58:56,601 --> 00:58:58,561 Giliran saya, Madame. 464 00:59:00,193 --> 00:59:03,374 Frou Frou? Saya. 465 00:59:07,669 --> 00:59:09,098 Tuan! 466 00:59:10,152 --> 00:59:11,652 Eggs... Awas! 467 00:59:13,678 --> 00:59:15,269 Eggs, awas! 468 00:59:43,415 --> 00:59:44,556 Apa yang berlaku? 469 00:59:49,685 --> 00:59:55,906 Tidak. Tidak! 470 01:00:12,729 --> 01:00:19,321 - Apa yang dah kamu lakukan? - Raja, ayah Winnie. 471 01:00:22,688 --> 01:00:26,258 Penduduk dunia atas. 472 01:00:27,121 --> 01:00:30,350 Archibald Snatcher telah berbohong kepada kamu semua! 473 01:00:32,545 --> 01:00:38,628 Dia cakap Boxtrolls adalah raksasa. Bahawa mereka culik budak, tapi bukan. 474 01:00:39,031 --> 01:00:42,402 Mereka tak akan sakiti sesiapa. Saya tahu sebab... 475 01:00:46,295 --> 01:00:51,536 Sebab... Sayalah Bayi Trubshaw! 476 01:00:55,925 --> 01:00:58,452 - Kamu tahu betapa mahal keju itu? - Apa? 477 01:00:59,040 --> 01:01:01,923 - Kita boleh bina hospital kanak-kanak! - Ayah dengar apa dia cakap? 478 01:01:01,949 --> 01:01:03,189 - Bukan sekarang. - Tapi ayah... 479 01:01:03,191 --> 01:01:06,381 Kamu tahukah berapa lama waktu untuk mengeluarkannya dari dalam sungai? 480 01:01:06,393 --> 01:01:07,963 - Apa? - Sungai? 481 01:01:08,946 --> 01:01:12,775 Jika kamu tak mahu dengar, tanya saja pada Snatcher. 482 01:01:15,543 --> 01:01:18,654 Kamu nampak saya. Saya tak berambut merah. 483 01:01:19,015 --> 01:01:22,546 - Wanita malang. - Kamu hina tetamu kehormat kami? 484 01:01:23,283 --> 01:01:25,785 - Siapakah kamu? - Seorang budak lelaki tulen. 485 01:01:26,666 --> 01:01:31,008 - Dia datang dengan saya, ayah. - Kau kenal makhluk ini? 486 01:01:31,421 --> 01:01:33,571 - Dia kawanku. Dia bercakap benar. - Cukup! 487 01:01:33,979 --> 01:01:35,749 - Tapi... - Winifred! 488 01:01:36,443 --> 01:01:39,677 - Saya tak nak lihat kamu lagi, faham? - Tapi dia bukan seorang... 489 01:01:39,703 --> 01:01:40,797 Keluar dari rumah. 490 01:01:41,388 --> 01:01:42,997 Sekarang. 491 01:01:55,941 --> 01:02:00,850 - Pesta ini jadi huru-hara, kan? - Mestilah, mestilah. Kesiannya. 492 01:02:03,875 --> 01:02:07,875 DI SINI RAKSASA BANDAR CHEESEBRIDGE 493 01:02:08,922 --> 01:02:11,283 Eggs, tunggu! 494 01:02:13,167 --> 01:02:16,527 Kau cakap seorang ayah sepatutnya membantu menjaga anak-anaknya. 495 01:02:18,872 --> 01:02:24,615 - Ya, mereka sepatutnya. - Mereka jahat dan pentingkan diri sendiri. 496 01:02:25,294 --> 01:02:26,794 Mereka adalah raksasa. 497 01:02:29,016 --> 01:02:32,118 Bukan semuanya. Bukan kamu. 498 01:02:32,645 --> 01:02:34,835 Ya, saya tak nak jadi budak lagi. 499 01:02:39,738 --> 01:02:44,506 - Gembira jumpa kamu. - Eggs... 500 01:02:46,072 --> 01:02:48,502 Dan, Winnie saya betul-betul maksudkannya. 501 01:03:00,095 --> 01:03:04,155 Eggs! 502 01:03:08,502 --> 01:03:10,023 Kita perlu tinggalkan gua ini. 503 01:03:12,272 --> 01:03:14,072 Kita tak selamat di sini lagi. Marilah... 504 01:03:20,008 --> 01:03:22,038 Kita perlu pergi sekarang! 505 01:03:23,967 --> 01:03:26,597 Snatcher rancang sesuatu! Kita perlu keluar dari sini. 506 01:03:26,954 --> 01:03:28,294 Mari pergi. Sekarang! 507 01:03:30,337 --> 01:03:36,706 Bangunlah! Tidak, tidak. Jangan sembunyi. Apa yang kamu lakukan? 508 01:03:37,042 --> 01:03:39,113 Fish, tolonglah saya. 509 01:03:41,947 --> 01:03:43,657 Tidak! Saya bukan Boxtroll! 510 01:03:52,420 --> 01:03:59,640 Saya minta maaf. Saya... saya tak bersungguh-sungguh. Tolong keluarlah, Fish. 511 01:04:03,951 --> 01:04:05,451 Dia di sini. 512 01:04:27,188 --> 01:04:28,638 Mana jalan masuk! 513 01:04:28,644 --> 01:04:31,504 Dramatik! Kamu maksudkan 'dramatik'? 514 01:04:50,657 --> 01:04:56,293 - Bangunlah! Benda itu akan membunuh kamu. - Mengejutkan sekali. Tak nampak... 515 01:04:56,407 --> 01:04:59,311 macam kawan kecil. Kamu nak lari, kan? 516 01:04:59,721 --> 01:05:05,360 Pelik, pelik. Tidak, tunggu, ia seperti yang saya harapkan! 517 01:05:06,463 --> 01:05:12,944 - Kamu perlu bangun. Tolong! - Tak akan terjadi, Trubshaw. 518 01:05:21,410 --> 01:05:23,578 Masa untuk dapatkan Topi Putih saya! 519 01:05:32,526 --> 01:05:34,026 Tidak! 520 01:05:41,364 --> 01:05:42,877 Fish! Shoe! 521 01:05:53,765 --> 01:05:55,106 Tidak! Tolong! 522 01:05:56,065 --> 01:06:02,028 Menyerahlah, Trubshaw. Boxtrolls sudah kalah dari dulu. 523 01:06:03,210 --> 01:06:09,994 Perosak ini bukan lawan seorang lelaki yang berimpian! Encik Gristle! 524 01:06:19,560 --> 01:06:21,060 - Eggs? Eggs? - Tangkap mereka. 525 01:06:33,071 --> 01:06:37,146 - Tak pernah ada yang lakukan sebelum ini. - Boxtroll itu dah gila. 526 01:06:40,656 --> 01:06:47,902 Kebaikan selalu atasi kejahatan. Betulkan Encik Trout? Encik Trout? 527 01:06:50,104 --> 01:06:52,236 Saya yakin 60-70% milik kita. 528 01:06:52,262 --> 01:06:56,314 Orang-orang baik yang kalahkan kejahatan. 529 01:07:34,464 --> 01:07:41,433 Jeli... Jeli! Apa yang...? 530 01:07:44,973 --> 01:07:47,014 Bila kerja saya selesai, saya dapatkan jeli. 531 01:07:48,118 --> 01:07:50,530 Saya suka jeli. Jeli! 532 01:07:52,856 --> 01:07:56,586 - Siapa kamu? - Siapa saya? Siapakah kamu? 533 01:07:58,521 --> 01:08:03,341 Entahlah. 534 01:08:04,061 --> 01:08:05,981 Boy? Atau Boxtroll? 535 01:08:07,595 --> 01:08:10,916 Berpakaian seperti boxtroll, tetapi... kelihatan seperti budak lelaki. 536 01:08:12,639 --> 01:08:19,128 Boy-Troll? Ya, atau Box-boy? Jenis baru. Tak pernah nampak sebelum ini. 537 01:08:25,201 --> 01:08:33,201 Bukan boxtrolls! 538 01:08:35,741 --> 01:08:39,393 Ayah Trubshaw menyayangi anaknya, seperti semua ayah. 539 01:08:42,460 --> 01:08:47,240 - Dia, kamu, kamu ayah sayakah? - Jeli. 540 01:08:49,730 --> 01:08:56,852 Dulu normal. Sekarang tak lagi. Digantung terbalik selama 10 tahun buat dia gila. 541 01:08:58,515 --> 01:09:00,285 Dia masih lakukan kerja mengukir ini. 542 01:09:00,311 --> 01:09:03,141 Ayah kamu pencipta terbaik di bandar. Bekerja dengan tukang terbaik. 543 01:09:14,235 --> 01:09:19,699 Tidak. Jangan menyorok. Fish. Shoe. Lari! Sparky. Sweets. Lari! 544 01:09:20,096 --> 01:09:24,660 Jerit sesuka hati kamu. Mereka takkan pergi. Kamu tak boleh ubah sifat mereka. 545 01:09:27,531 --> 01:09:32,656 Saya akan ke bawah. Saya nak tarik tuil penghancur sendiri. 546 01:09:33,855 --> 01:09:35,626 Ia adalah saat yang penting. 547 01:09:39,359 --> 01:09:47,359 Ya. Saya tahu sekarang. Mutasi alam. Perubahan bentuk badan. 548 01:09:48,747 --> 01:09:50,959 Boxboy! Kamu berjaya! 549 01:09:51,625 --> 01:09:56,596 - Saya tak faham. - Kamu telah ubah sifat kamu. Beritahu mereka. 550 01:09:59,443 --> 01:10:01,972 Saya cuba. Mereka tak akan dengar. 551 01:10:04,358 --> 01:10:08,648 Kamu. Lakukan! Kamu ialah kamu. Beritahu mereka. 552 01:10:11,521 --> 01:10:13,058 Beritahu mereka! 553 01:10:13,564 --> 01:10:17,530 Boxboy. Boxboy! Anak saya. 554 01:10:20,547 --> 01:10:22,134 - Ayah? - Anak! 555 01:10:22,458 --> 01:10:27,005 Anak! Mereka boleh berubah. Mereka boleh lakukannya! Beritahu mereka. 556 01:10:30,604 --> 01:10:33,976 Fish, Fish, semua orang! Dengar! 557 01:10:34,665 --> 01:10:37,235 Saya boxtroll dan saya berhenti sembunyi, jadi kamu pun boleh! 558 01:10:37,261 --> 01:10:39,394 Bangkit! Kita boleh lawan kembali! 559 01:10:39,420 --> 01:10:42,715 Jangan takut lagi. Sparky! Fragile! Bangkit dan berjuang! 560 01:10:49,996 --> 01:10:54,335 Bangkit dan berjuang! Tolonglah! Demi saya! 561 01:10:55,175 --> 01:10:56,649 Ya, ucapan yang baik. 562 01:10:57,932 --> 01:11:01,448 Tidak. Tidak... 563 01:11:04,499 --> 01:11:07,975 Fish, Shoe, Sparky. 564 01:11:08,441 --> 01:11:11,485 Lihatlah apa yang telah kamu kerjakan. Lihatlah apa yang kamu lakukan! 565 01:11:11,511 --> 01:11:15,466 Ya, ya. Lihat apa yang saya lakukan. Mereka hancur lebur. 566 01:11:17,662 --> 01:11:20,713 Hei, Bos, raksasa kamu sudah dihancurkan. 567 01:11:21,201 --> 01:11:23,881 Semua kecuali satu. 568 01:11:35,752 --> 01:11:39,611 Dengarlah. Dengarlah! 569 01:11:40,869 --> 01:11:42,930 Rakyat Cheesebridge. 570 01:11:43,749 --> 01:11:46,029 Keluar dari rumah kamu! 571 01:11:46,534 --> 01:11:49,655 Perintah berkurung telah ditarik balik! 572 01:11:50,055 --> 01:11:51,555 Betulkah? 573 01:11:52,225 --> 01:11:57,293 Janganlah takut, raksasa telah dikalahkan! 574 01:11:57,968 --> 01:12:02,448 Persekitaran kamu dah selamat! Selamat! 575 01:12:03,833 --> 01:12:05,719 Perintah berkurung berakhir? 576 01:12:09,877 --> 01:12:17,163 Sertai saya! Pejuang kamu! Adiwira yang telah kembalikan malam kamu semua! 577 01:12:19,757 --> 01:12:22,499 Lord Portley-Rind! 578 01:12:25,405 --> 01:12:28,635 Saya datang bawa berita yang paling gembira. 579 01:12:31,781 --> 01:12:34,672 Encik Snatcher, apa ini? 580 01:12:36,276 --> 01:12:37,658 Tunjukkan kepadanya. 581 01:12:38,964 --> 01:12:42,026 Diratakan hingga pupus. Setiap daripada mereka. 582 01:12:43,571 --> 01:12:45,921 Yang Mulia, saya takkan berehat sehingga saya tangkap... 583 01:12:45,947 --> 01:12:48,596 setiap boxtroll dan saya mesti tunaikan. 584 01:12:54,291 --> 01:12:57,189 Dengan boxtroll ini, saya akan tamatkan pemerintahan daripada keganasan. 585 01:12:57,618 --> 01:12:59,118 Eggs! 586 01:12:59,181 --> 01:13:01,498 Saya segera dapatkan Topi Putih, kan? 587 01:13:01,592 --> 01:13:03,406 Topi Putih Encik Snatcher! 588 01:13:04,227 --> 01:13:09,176 Ya, baik. Saya tak pasti... Kita perlu mengundi... 589 01:13:09,562 --> 01:13:11,811 Topi Putih! Topi Putih! Topi Putih! 590 01:13:11,997 --> 01:13:16,158 Mungkin ada beberapa kertas kerja harus ditulis, sebelum topi diberikan. 591 01:13:16,745 --> 01:13:21,745 Tak. Saya fikir dia berhak dapat sesuatu yang lebih besar. 592 01:13:26,535 --> 01:13:30,581 - Saya nak topi kamu. - Topi saya? 593 01:13:31,173 --> 01:13:34,146 Topi Putih! Topi Putih! Topi Putih! 594 01:13:38,966 --> 01:13:44,966 Baiklah. Baiklah. Sebaik sahaja boxtroll itu mati, kamu boleh dapat topi saya. 595 01:13:49,686 --> 01:13:55,503 Ya. Dan kita boleh makan keju bersama-sama. Dalam bilik ujian. 596 01:14:01,223 --> 01:14:02,223 Lakukan sekarang. 597 01:14:02,571 --> 01:14:05,494 Saya fikir ini akan jadi persembahan, seperti dengan Frou Frou. 598 01:14:05,520 --> 01:14:07,340 Saya bawa misai palsu dan semuanya. 599 01:14:07,518 --> 01:14:10,318 Ini benar-benar melebihi istilah 'wira', kan? 600 01:14:10,832 --> 01:14:12,569 Topi! 601 01:14:18,528 --> 01:14:21,542 Pemuzik, Mainkan gendang! 602 01:14:23,422 --> 01:14:26,454 Encik Trout! Turunkan makhluk itu ke bawah. 603 01:14:39,716 --> 01:14:43,191 Dengan topi ini, saya, katakan nama kamu... 604 01:14:43,217 --> 01:14:47,741 Dengan topi ini, saya, Archibald Penelope Snatcher... 605 01:14:55,362 --> 01:14:58,980 Dengan bangganya bersumpah memartabatkan bagi Topi Putih. 606 01:14:59,366 --> 01:15:00,886 - Ayah! Ayah! - Bukan sekarang, Winifred! 607 01:15:01,900 --> 01:15:03,400 Berhenti! Berhenti! 608 01:15:03,401 --> 01:15:05,531 - Saya tak boleh, cik. Maaf. - Kami hanya lakukan kerja. 609 01:15:06,374 --> 01:15:09,629 Kerja kamu? Adakah kamu pembersih perosak atau penyokong kejahatan? 610 01:15:09,655 --> 01:15:12,162 Saya tahu itu yang orang fikirkan tentang kami. 611 01:15:17,524 --> 01:15:19,856 Kamu tak perlu buat demikian! Dia ada mata. 612 01:15:19,882 --> 01:15:22,744 Encik Pickles, ini boleh jadi peluang kami untuk menebus. 613 01:15:23,287 --> 01:15:25,948 - Bahagian 2! - Orang suka wira! 614 01:15:28,339 --> 01:15:30,071 - Tentulah, apa saja! - Lepaskan saja dia. 615 01:15:38,249 --> 01:15:39,923 - Okey. - Ya. 616 01:15:48,660 --> 01:15:50,220 - Ditebus! - Terima kasih. 617 01:15:52,326 --> 01:15:53,826 Berhenti! 618 01:15:54,881 --> 01:15:56,383 Lepaskan saya! 619 01:16:04,729 --> 01:16:05,729 Jeli! Jeli! 620 01:16:13,071 --> 01:16:14,764 Jeli! 621 01:16:15,109 --> 01:16:16,857 Boxtrolls! Dan mereka telanjang! 622 01:16:25,647 --> 01:16:27,207 Nakal! 623 01:16:27,881 --> 01:16:33,398 Apa yang berlaku? Saya ketua kamu! Saya hancurkan mereka sendiri! 624 01:16:33,720 --> 01:16:39,098 Tidak! Itu adalah yang paling dekat kamu pernah mendekati Hat Putih. 625 01:16:39,554 --> 01:16:40,928 Saya harap kamu nikmatinya. 626 01:17:02,633 --> 01:17:08,430 Kamu hidup! Kamu semua hidup! Tapi bagaimana! Saya nampak kamu dihancurkan! 627 01:17:12,515 --> 01:17:19,775 Maaf. Dia suruh mereka sembunyi dan kemudian mereka dengar saya menjerit. 628 01:17:20,084 --> 01:17:22,771 Kita boleh lawan kembali! Jangan takut lagi. 629 01:17:22,797 --> 01:17:28,109 Sparky! Fragile! Bangun dan berjuang. Lawan. Tolong! Untuk saya! 630 01:17:34,820 --> 01:17:36,358 Ucapan yang baik. 631 01:17:39,239 --> 01:17:42,916 Boxboy! Lihatlah apa yang kamu lakukan! 632 01:17:44,220 --> 01:17:46,599 Keluar dari kotak kamu! Kamu berjaya! 633 01:17:47,124 --> 01:17:50,715 - Budak itu ialah kawan boxtroll? - Tetapi boxtrolls ialah raksasa. 634 01:17:51,560 --> 01:17:53,133 Boxtrolls bukan raksasa. 635 01:17:53,159 --> 01:17:58,500 Mereka tak pernah makan Bayi Trubshaw, dia di sana dengan Fish dan... 636 01:17:59,398 --> 01:18:01,952 - Ayah saya. - Ayah kamu? 637 01:18:03,209 --> 01:18:07,162 - Lihatlah apa yang telah kamu lakukan. - Kamu betul. Terima kasih. 638 01:18:08,770 --> 01:18:11,695 Herbert Trubshaw? Pencipta? Hidup lagikah? Keluar dari sini. 639 01:18:13,021 --> 01:18:14,849 Snatcher kata dia telah dibunuh. Betulkah? 640 01:18:14,875 --> 01:18:16,940 Bagaimana ia terjadi? Dia tipu kami? Snatcher tipu! 641 01:18:17,024 --> 01:18:19,934 Dia tipu kepada kami dan Madame Frou Frou! 642 01:18:20,570 --> 01:18:25,915 Snatcher! Kita boleh miliki kekuatan khas, tetapi kamu telah langgar perjanjian. 643 01:18:26,268 --> 01:18:31,401 Kenapa dia cakap seperti Madame Frou... Saya sangat menyesal. 644 01:18:31,760 --> 01:18:36,227 Saya akan ambil Topi Putih saya sekarang. 645 01:18:38,938 --> 01:18:40,521 Lari! 646 01:18:43,365 --> 01:18:46,715 Perintah berkurung dah kembali! Ia dah kembali! 647 01:18:47,225 --> 01:18:49,124 Tak perlu sembunyi lagi, kan? 648 01:18:49,616 --> 01:18:51,148 Betul. 649 01:18:53,075 --> 01:18:54,835 Kamu binanya! Kamu boleh musnahkan juga! 650 01:19:00,777 --> 01:19:05,813 Lord Poortley-Rind! Keluarlah, keluar, keluar! 651 01:19:15,217 --> 01:19:16,717 Hancurkan! 652 01:19:24,754 --> 01:19:27,345 Turunkan kaki kotor kamu dari mesin saya! 653 01:19:39,157 --> 01:19:40,677 Kita perlu padam api! 654 01:19:55,539 --> 01:19:57,268 Tuan Snatcher. 655 01:20:01,175 --> 01:20:08,098 Bagaimana topi ini boleh berjalan keluar di sini? 656 01:20:08,722 --> 01:20:13,811 Kamu berbohong budak nakal! 657 01:20:18,077 --> 01:20:20,429 Mungkin kami boleh bantu, cik. 658 01:20:20,799 --> 01:20:22,603 Jadi semua kekecohan itu hanya sebab Topi? 659 01:20:23,813 --> 01:20:25,373 Bagaimana kamu fikir, Encik Trout? 660 01:20:25,922 --> 01:20:27,422 Ini giliran kamu. 661 01:20:27,887 --> 01:20:29,617 Saya rasa putih agak sesuai dengan saya. 662 01:20:31,505 --> 01:20:34,251 Dasar tali barut yang tak bersyukur! 663 01:20:34,545 --> 01:20:35,794 Ini yang kamu mahukah, bos? 664 01:20:36,808 --> 01:20:38,308 - Saya punya. - Saya punya. 665 01:20:38,311 --> 01:20:39,654 Jeli! 666 01:21:02,359 --> 01:21:04,325 Alamak! 667 01:21:04,839 --> 01:21:09,599 Berhenti musnahkan mesin yang tak dapat dimusnahkan! 668 01:21:17,046 --> 01:21:21,498 Fish, pegang ini! 669 01:21:24,610 --> 01:21:27,831 - Betul! Tarik ke sana! - Kamu raksasa kotor! 670 01:21:31,702 --> 01:21:36,615 - Tak sampai! - Tak sampai! Tarik lagi! 671 01:21:37,616 --> 01:21:42,136 Kamu rasa kamu boleh menang dan hidup bahagia selama-lamanya! 672 01:21:43,194 --> 01:21:44,837 Mereka takkan terima orang seperti kita! 673 01:21:45,715 --> 01:21:47,215 Semua sekali! 674 01:21:47,478 --> 01:21:48,979 Sekarang! Tarik! 675 01:21:51,819 --> 01:21:55,644 - Aku bukan seperti kamu. Kamu raksasa! - Raksasa? 676 01:22:16,150 --> 01:22:19,049 Kami berjaya lakukannya! Tahniah! Tiga sorakan untuk kami! 677 01:22:19,585 --> 01:22:22,089 Tuan, kami jumpa keju. Lord Portley-Rind? 678 01:22:23,619 --> 01:22:26,367 Saya kehilangan banyak darah! 679 01:22:49,892 --> 01:22:51,273 Jangan lagi. 680 01:22:53,625 --> 01:22:55,137 Winnie Fred! 681 01:22:55,480 --> 01:22:58,705 Hadiahkan saya topi. 682 01:22:59,212 --> 01:23:03,408 Nah, bagaimana kalau Topi Broderick saja. Ianya sama putih dan gebu. 683 01:23:06,731 --> 01:23:08,231 Ambillah. 684 01:23:08,369 --> 01:23:09,624 Tapi lepaskan anak saya. 685 01:23:09,971 --> 01:23:16,013 Ya! Archibald Snatcher. Kamu berjaya lakukannya! 686 01:23:16,623 --> 01:23:20,667 Sekarang pergi ke bilik ujian! 687 01:23:24,852 --> 01:23:27,651 Semua, pakai Topi Putih kamu... 688 01:23:32,762 --> 01:23:36,205 Tolong, Snatcher. Lepaskan dia. Kamu tak perlu lakukannya. 689 01:23:36,687 --> 01:23:38,187 Cukup! Masa untuk merasa! 690 01:23:39,844 --> 01:23:42,103 Saya hidangkan keju yang paling lazat dan terkenal. 691 01:23:42,129 --> 01:23:46,869 Diperbuat daripada susu kelawar jantan dari Borneo. 692 01:23:48,399 --> 01:23:50,879 Disimpan berabad-abad secara rahsia. 693 01:23:51,211 --> 01:23:52,740 Diam! Cukuplah. 694 01:23:57,117 --> 01:24:01,676 Segunung keju cheesy seperti... 695 01:24:03,001 --> 01:24:04,385 Winnie saya! 696 01:24:05,934 --> 01:24:08,576 Kamu gigit saya dengan mulut kamu? 697 01:24:26,022 --> 01:24:29,273 Jangan lakukannya. Ia takkan mengubah siapa kamu. 698 01:24:32,394 --> 01:24:40,394 Keju, topi, kotak. Bukan itu yang menentukan siapa dirimu. Tapi kamu sendiri. 699 01:24:44,391 --> 01:24:47,514 Saya membentuk diri saya, budak lelaki. 700 01:24:49,005 --> 01:24:50,456 Ini takdir saya. 701 01:25:17,715 --> 01:25:23,086 Aromatik? Okey? Dengan suara lunak seorang ibu... 702 01:25:32,146 --> 01:25:35,683 Aku di sini, terperangkap dalam ketiak berpeluhnya. 703 01:25:36,130 --> 01:25:38,455 Sehingga ia mengembung seperti belon dan pop! 704 01:25:40,055 --> 01:25:45,690 Meletup satu lautan di antara kami seperti ribut taufan! 705 01:25:46,904 --> 01:25:49,860 Bidadari saya! Bidadari pelik saya! 706 01:25:51,447 --> 01:25:52,947 Winnie! 707 01:25:53,849 --> 01:25:55,771 Mana Fish? 708 01:25:57,282 --> 01:26:02,679 Dan sekarang saya akan ceritakan kisah hero Boxtrolls yang Nakal dan Pemusnah Durjana! 709 01:26:17,709 --> 01:26:19,824 Tuan, ia tak bekerja betul sejak bertahun! 710 01:26:19,850 --> 01:26:23,522 Saya kata saya suka ia terbakar, dan dia cakap dia tak suka! Sebab itu saya di sini. 711 01:26:23,928 --> 01:26:26,251 - Kamu nampak Fish? - Tak. 712 01:26:26,636 --> 01:26:28,136 Terima kasih! 713 01:26:28,535 --> 01:26:30,848 Tuan, saya tak fikir ia idea yang baik. 714 01:26:34,235 --> 01:26:38,452 - Kamu ada nampak Fish? - Mushurgle, mushmoogle, mushmushgurgle. 715 01:26:39,870 --> 01:26:41,370 Tak. 716 01:26:41,859 --> 01:26:43,871 - Dia di sana. - Eggs! 717 01:26:45,007 --> 01:26:50,044 - Lihatlah apa yang saya jumpa! - Bagus, anakku! 718 01:26:54,836 --> 01:26:56,417 Dan kita akan lakukan seperti ini. 719 01:26:59,987 --> 01:27:01,862 Saya terlepas begitu banyak. 720 01:27:09,320 --> 01:27:13,059 - Bukankah ianya indah? - Ya, semuanya gembira. 721 01:27:13,526 --> 01:27:17,402 Seperti penghujung cerita, jika kehidupan kita adalah sebuah cerita. 722 01:27:17,692 --> 01:27:19,587 Tak pasti apa yang kita lakukan seterusnya.