0.5 00:00:05,720 --> 00:00:11,720 sarikata oleh: muhd fawwaz 1 00:02:01,720 --> 00:02:06,009 Terdapat masa Saya tahu segala-galanya di langit. 2 00:02:06,600 --> 00:02:08,329 Setiap satelit ... 3 00:02:08,560 --> 00:02:10,688 setiap buruj ... 4 00:02:10,880 --> 00:02:13,690 cenderamata lapisan ruang dan angkasawan ... 5 00:02:13,880 --> 00:02:17,009 dan roket yang dilancarkan oleh NASA dalam 60-an. 6 00:02:17,240 --> 00:02:21,564 Sebagai kanak-kanak, saya melihat ke atas dan merasakan masa depan. 7 00:02:22,720 --> 00:02:24,768 Ia dipunyai oleh saya. 8 00:02:39,800 --> 00:02:41,529 Hey, hey, lelaki, lihat ini. 9 00:02:41,760 --> 00:02:43,000 Kemudian 2008 berlaku. 10 00:02:43,200 --> 00:02:44,247 Belanjawan terhempas. 11 00:02:44,440 --> 00:02:47,330 NASA hanya perniagaan lain mencari wang tunai. 12 00:02:47,560 --> 00:02:49,164 Jutawan mengambil alih. 13 00:02:49,360 --> 00:02:54,491 Lanun satelit dengan poket, mabuk dengan idea yang memerintah dunia. 14 00:02:55,000 --> 00:02:59,449 Saya meninggalkan tentera dan mengambil pekerjaan dengan jutawan terbesar daripada mereka semua. 15 00:02:59,640 --> 00:03:02,962 Carson Welch. Saya pergi ke sisi kelabu. 16 00:03:03,960 --> 00:03:08,249 Sehingga merosakkan buruk di Kabul, Afghanistan, berlaku kira-kira 18 tulang dalam dua kaki. 17 00:03:08,440 --> 00:03:10,522 Hilang gig saya. 18 00:03:10,720 --> 00:03:12,882 Selama setahun, saya menunggu memo ... 19 00:03:13,080 --> 00:03:17,130 seperti kucing lapar di luar sebuah dumpster restoran makanan laut. 20 00:03:17,320 --> 00:03:20,722 Akhir sekali, saya mendapat peluang kedua yang buruk sekali. 21 00:03:20,920 --> 00:03:23,810 - Sekurang-kurangnya saya akan kembali ke Hawaii. - Woody. 22 00:03:24,000 --> 00:03:26,446 Hanya mahu bertanya khabar sebelum kami mendarat. 23 00:03:30,560 --> 00:03:32,130 Apa khabar? 24 00:03:36,440 --> 00:03:39,011 Macam kerja kontraktor hendak pergi? Terlepas pakaian seragam? 25 00:03:40,360 --> 00:03:41,725 Kadang-kadang. 26 00:03:41,920 --> 00:03:45,527 Mendengar anda muncul belon kamu di Afghanistan. Pemikiran anda telah mati. 27 00:03:45,720 --> 00:03:47,324 Saya teruja dengan persembahan ini. 28 00:03:47,520 --> 00:03:50,126 Saya menyampaikan berkat pada pintu pejalan kaki. 29 00:03:53,840 --> 00:03:55,365 Hanya di Hawaii, kan? 30 00:03:55,560 --> 00:03:58,131 - Di bawah luaran aloha itu. - Casablanca, bayi. 31 00:04:00,760 --> 00:04:03,684 Gonna Tracy flip keluar apabila dia melihat kamu. 32 00:04:09,600 --> 00:04:11,728 - Kolonel Lacy? - Baik tuan. 33 00:04:11,920 --> 00:04:14,605 Adakah kamu sedar mitos Ketibaan yang dipanggil? 34 00:04:15,280 --> 00:04:17,089 - Apa itu? - The kalendar berkata ... 35 00:04:17,280 --> 00:04:21,046 bahawa minggu ini adalah pulangan tuhan Hawaii yang suka bermain Lono ... 36 00:04:21,280 --> 00:04:24,841 dan dia akan melampiaskan malapetaka di langit dengan dewi api Pele. 37 00:04:25,040 --> 00:04:26,405 Mitchell? Hey. Okay. 38 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 Maaf. Maaf. Dia seorang penggemar Hawaii mitos. 39 00:04:29,280 --> 00:04:30,645 Ya, sudah tentu dia. 40 00:04:30,840 --> 00:04:34,287 Baiklah, Mitchell, menjadi sejuk. Berehat dan menikmati musim panas bitching. 41 00:04:34,480 --> 00:04:36,562 Berkasih sayang bukan perang, kan? 42 00:04:37,120 --> 00:04:39,487 - Pagi, kapten. - Pagi, juruterbang. 43 00:04:41,360 --> 00:04:42,850 Baik untuk pergi. 44 00:05:13,640 --> 00:05:17,531 Nah, najis. Nampaknya kita ke bawah semakin berkurangan sumber, kan? 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,042 Kolonel, saya di sini untuk menyelamatkan kamu, anda besar ikan paus usang putih. 46 00:05:21,240 --> 00:05:23,686 Selepas Kabul, Saya terkejut kamu boleh membuat jenaka. 47 00:05:23,920 --> 00:05:28,403 - Bolehkah saya menjadi jujur? kamu kelihatan amat dahsyat. - Saya telah terlepas tangan psikotik kamu. 48 00:05:28,640 --> 00:05:31,484 Masa yang baik. Bilakah kali terakhir kita bekerja bersama-sama? 49 00:05:31,720 --> 00:05:33,688 - Silent Reaper? - Jesus. Reaper senyap? 50 00:05:33,880 --> 00:05:35,484 Yeah. Ia sudah lama. 51 00:05:35,680 --> 00:05:38,809 - Bagaimana dengan kehidupan anda? - Saya tidak mendapat hidup. kamu hidup saya, Fingers. 52 00:05:39,000 --> 00:05:41,048 "kamu hidup saya, Kolonel." Tiada siapa yang memanggil saya Fingers lagi. 53 00:05:41,240 --> 00:05:44,210 Saya perjanjian lama yang besar di sini. Mendapat nama saya di dinding. 54 00:05:44,440 --> 00:05:46,966 Saya begitu kuat, Saya tegak hanya memikirkan mengenainya. 55 00:05:47,200 --> 00:05:48,884 Senjata hadir! 56 00:05:55,360 --> 00:05:58,125 Sudah tentu, bekas teman wanita lama. 57 00:05:58,920 --> 00:06:01,002 Jeda untuk kenangan. 58 00:06:03,040 --> 00:06:06,283 Beliau mengendalikan semua upacara ini sekitar di sini sekarang. 59 00:06:22,000 --> 00:06:26,688 Baiklah, Gilcrest, saya ingin memperkenalkan kamu kepada Badan Perhubungan Tentera Udara anda. A pembakar cepat. 60 00:06:26,880 --> 00:06:32,171 F-22 juruterbang dipinjamkan kepada Perintah Angkasa untuk "memperluaskan kerjaya." Ya. 61 00:06:32,360 --> 00:06:35,762 Dihiasi dua tahun lebih awal daripada jadual. Kegemaran umum Dixon. 62 00:06:35,960 --> 00:06:37,883 Seorang pemerhati anda. 63 00:06:40,080 --> 00:06:41,491 Nikmati. 64 00:06:41,680 --> 00:06:44,365 Kapten Allison Ng, tuan. Saya tahu anda mempunyai mesyuarat. 65 00:06:44,560 --> 00:06:46,642 Saya akan membawa kita pada flyby pulau itu. 66 00:06:46,880 --> 00:06:49,326 Saya ingin membawa kamu melalui cara ini akan berjaya. 67 00:06:49,520 --> 00:06:52,922 Hey! Saya menolak untuk bercakap dengan kamu. 68 00:06:53,120 --> 00:06:55,851 Nah, kamu hanya memecahkan janji itu. 69 00:06:57,400 --> 00:06:58,606 Adakah kamu baik-baik saja? 70 00:06:58,800 --> 00:07:01,724 Begitu baik. Super, super baik. 71 00:07:02,120 --> 00:07:04,122 Woody tidak pernah memberitahu saya yang kamu akan datang. 72 00:07:04,360 --> 00:07:07,091 - Dia tidak pernah memberitahu saya apa-apa. - Tuan, jika saya boleh? 73 00:07:07,320 --> 00:07:08,810 - Beliau bercakap kepada saya. - Oh ya? 74 00:07:09,000 --> 00:07:11,207 - Ya. - Oleh kerana kamu tidak bersuami. 75 00:07:11,400 --> 00:07:13,801 Hey, saya memanggil kamu lima kali tahun lepas. 76 00:07:14,000 --> 00:07:16,731 - Saya bimbang tentang kamu. - kamu masih Forensik? 77 00:07:16,920 --> 00:07:19,605 Saya ketua jabatan. Saya membuat jam saya sendiri. 78 00:07:19,800 --> 00:07:22,087 Adakah kamu akan berhenti mendapat lebih cantik? 79 00:07:25,000 --> 00:07:27,526 Kesunyian janggal berlangsung empat saat. Saya akan menamatkan ini dalam tiga. 80 00:07:27,720 --> 00:07:29,449 Tuan? Jika saya boleh? 81 00:07:29,640 --> 00:07:32,291 - kamu Harus seorang anak-anak saya. - Ya. 82 00:07:34,240 --> 00:07:35,844 Saya akan kembali betul, kapten. 83 00:07:36,040 --> 00:07:37,849 Tidak hilang sekarang. 84 00:07:38,040 --> 00:07:40,805 Jangan sekali-kali. Sir. 85 00:07:44,280 --> 00:07:45,691 Tracy. Tracy. Tracy. 86 00:07:45,880 --> 00:07:48,201 - Saya mendapat beg saya. - Oh, maaf. 87 00:07:56,680 --> 00:07:59,729 Mitch. Mitch, keluar dari bendera, tolonglah. 88 00:07:59,920 --> 00:08:02,446 Saya ingin memperkenalkan kamu kepada Brian Gilcrest. 89 00:08:02,640 --> 00:08:03,687 - silakan. Hai. - Hai. 90 00:08:03,920 --> 00:08:06,491 - Mitchell adalah 10 dan Gracie 12. - Gracie. Brian. 91 00:08:06,680 --> 00:08:09,809 - Brian dan saya tidak pernah melihat antara satu sama lain ... - Kira-kira 13 tahun. 92 00:08:10,000 --> 00:08:12,731 Tiga belas tahun. Betul. 93 00:08:13,440 --> 00:08:14,930 -Ayah. - Terdapat kamu berada. 94 00:08:15,120 --> 00:08:17,088 - Hai, ayah. - kamu kembali. 95 00:08:20,240 --> 00:08:22,083 Ada dia adalah. 96 00:08:23,760 --> 00:08:26,127 - Adakah kamu Ketibaan? - Tidak 97 00:08:26,320 --> 00:08:28,607 Tetapi dalam tempoh lima hari, sedih, Saya berlepas. 98 00:08:29,360 --> 00:08:32,523 Ada satu rahmat yang kita akan menjaga di pintu gerbang baru. 99 00:08:32,720 --> 00:08:35,087 Gilcrest. Carson. Datang pada. 100 00:08:35,320 --> 00:08:36,526 kamu tahu tawaran 101 00:08:36,720 --> 00:08:38,927 Mitos dan tulang dan hantu. 102 00:08:40,320 --> 00:08:44,120 Nah, hey, mengapa kamu tidak datang untuk makan malam? 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,607 - Mengatakan ya. - Minggu ini? 104 00:08:48,440 --> 00:08:49,771 Mengatakan ya. 105 00:08:50,280 --> 00:08:52,806 - Ayuh. - Baiklah. 106 00:08:53,560 --> 00:08:55,801 - Saya suka. - Ya? Yang besar. 107 00:08:56,000 --> 00:08:59,925 Rumah di seberang jalan dari Kelab Pegawai. Ia adalah rumah sudut. 108 00:09:00,120 --> 00:09:03,249 Begitu baik. Super, super baik. Okay. 109 00:09:03,480 --> 00:09:06,165 Adakah kamu biasa dengan dewa Hawaiian Lono? 110 00:09:09,840 --> 00:09:12,207 - Tidak - Dalam mitos Ketibaan, ia menyelamatkan Pele ... 111 00:09:12,440 --> 00:09:14,329 dewi Hawaiian ... 112 00:09:14,520 --> 00:09:18,002 Berharap untuk mendengar yang lain semasa makan malam. Terima kasih kerana lif. 113 00:09:37,080 --> 00:09:38,525 - Untuk kamu. - Ya. 114 00:09:38,760 --> 00:09:40,125 Ya ya ya. 115 00:09:41,360 --> 00:09:45,081 Ini adalah sangat penting untuk buku kami. Saya mahu mendengar tentang zaman kanak-kanak kamu. 116 00:09:45,280 --> 00:09:46,520 Kanak-kanak. 117 00:09:46,720 --> 00:09:49,405 Itulah nostalgia dan perangkap. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,524 Carson, raja baru penerokaan angkasa lepas. 119 00:09:52,720 --> 00:09:54,802 Aloha, kanak-kanak lelaki. 120 00:09:59,240 --> 00:10:00,890 Saya melihat TED Talk anda dalam perjalanan. 121 00:10:01,280 --> 00:10:04,523 Oh, itu. Ya, Bono bercakap saya ke dalam itu. 122 00:10:04,720 --> 00:10:05,767 Oh, bagaimana Bono? 123 00:10:06,400 --> 00:10:09,085 Seolah-olah saya tahu dia. Itulah ... 124 00:10:09,280 --> 00:10:11,521 Semua orang mahu untuk melancarkan roket. 125 00:10:11,720 --> 00:10:14,121 Betul. Pasti. 126 00:10:17,840 --> 00:10:18,887 Baik pada itu. 127 00:10:25,040 --> 00:10:26,246 Lancar. 128 00:10:26,720 --> 00:10:28,563 Lancar. 129 00:10:29,040 --> 00:10:30,201 Ia baik untuk kembali. 130 00:10:30,880 --> 00:10:31,927 Oh Tuhan. 131 00:10:37,440 --> 00:10:39,761 Saya tidak meninggalkan kamu. 132 00:10:39,960 --> 00:10:41,849 Saya selamatkan kamu. 133 00:10:43,240 --> 00:10:44,924 Mari kita buat beberapa perkara besar di sini. 134 00:10:46,720 --> 00:10:50,327 Baiklah, mulakan dengan berkat itu, dan kami akan bergerak dari sana. 135 00:10:50,520 --> 00:10:51,965 Okay. 136 00:10:52,480 --> 00:10:53,527 Dan selamat kembali. 137 00:10:57,240 --> 00:10:59,083 Membunuhnya. 138 00:11:02,280 --> 00:11:03,691 Oahu lalu lintas, Seneca 128. 139 00:11:03,880 --> 00:11:06,565 Alpha-Romeo seluruh pulau Arnab, 2000 kaki. 140 00:11:06,760 --> 00:11:08,922 pelantikan kami dengan raja berdaulat ... 141 00:11:09,120 --> 00:11:13,205 dan ketua negeri Hawaii, Dennis "beralun" Kanahele, telah ditolak. 142 00:11:13,440 --> 00:11:17,161 Dia seorang lelaki yang sengit, tuan. Dia keturunan Raja Kamehameha Besar. 143 00:11:17,400 --> 00:11:19,528 Saya tahu beralun. Saya membantunya mendapatkan dipilih. 144 00:11:19,720 --> 00:11:23,566 Kami semua bekerja bersama-sama sebelum ini. Dan anda tidak perlu memanggil saya "tuan." 145 00:11:23,760 --> 00:11:27,287 Tuan, saya juga akan menjadi tambahan yang tidak ternilai kepada misi bersama kami. 146 00:11:27,480 --> 00:11:29,482 saya suku Hawaii. 147 00:11:32,800 --> 00:11:33,881 Telefon saya "tuan." 148 00:11:37,560 --> 00:11:41,042 The Royal Aloha. Berhati-hati di langkah-langkah. 149 00:11:41,240 --> 00:11:43,049 - Saya melihat mereka. - Saya tahu tentang kaki. 150 00:11:43,240 --> 00:11:45,481 Tuan, saya suka untuk mendapatkan minuman. 151 00:11:47,160 --> 00:11:48,286 Atau teh pudina. 152 00:11:48,520 --> 00:11:52,161 Dan membincangkan semua jenis barangan. 153 00:11:52,360 --> 00:11:55,887 Langit. Masa depan. Yeah. 154 00:11:56,560 --> 00:11:57,607 Segala-galanya. 155 00:11:59,200 --> 00:12:02,010 - Saya seorang gadis pudina teh. - kamu mempunyai masa yang baik. 156 00:12:02,240 --> 00:12:04,242 - Yang saya maksudkan dengan kamu. - Captain Ring, saya ... 157 00:12:04,440 --> 00:12:07,922 ia Ng. Ia seperti "cincin" tetapi tanpa R atau I. 158 00:12:08,160 --> 00:12:09,605 Ia hanya Ng. Ia pendek. 159 00:12:09,800 --> 00:12:11,529 Pendek. Baik pendek. 160 00:12:11,720 --> 00:12:14,769 Ceramah kecil dan perbualan, Ng. Tidak ada masa untuk itu. 161 00:12:15,000 --> 00:12:17,606 kamu tidak akan menyinggung perasaan saya dengan menjadi tumpul. 162 00:12:17,840 --> 00:12:19,922 Beberapa kata-kata, rebus.. 163 00:12:20,120 --> 00:12:22,930 Tidak lebih daripada lima. Satu dua tiga empat... 164 00:12:23,120 --> 00:12:24,724 - Lima. Yeah. - Itupun dia.. 165 00:12:24,920 --> 00:12:27,161 Biarlah ini menjadi perbualan paling lama kami. 166 00:12:29,600 --> 00:12:31,443 Selamat malam, kapten. 167 00:12:32,760 --> 00:12:35,161 Aloha panas, tuan. 168 00:12:42,760 --> 00:12:45,969 Okay, mari kita bercakap tentang Gilcrest. 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,328 Jadi akhirnya kita bertemu, bukan? 170 00:12:48,800 --> 00:12:50,006 This is a great story. 171 00:12:50,240 --> 00:12:53,289 Ini adalah cerita yang hebat. 172 00:12:53,480 --> 00:12:57,041 Oleh itu, banyak kertas kerja lelaki ini. Satu jumlah yang mengejutkan kertas kerja. 173 00:12:58,240 --> 00:13:01,449 Menggoda dengan puteri Pakistan. Ya, ya. 174 00:13:01,640 --> 00:13:04,769 Sesuatu dengan anak perempuan Puteri Hafa El Yassein. 175 00:13:06,040 --> 00:13:08,850 - Dia berkahwin dan bercerai ... - Saya menjalani kehidupan yang penuh. 176 00:13:09,040 --> 00:13:10,883 ... dari seorang waris perempuan yang palsu. 177 00:13:11,080 --> 00:13:13,003 Oh ya. Homegirl membawanya ke bawah. 178 00:13:13,600 --> 00:13:17,002 Tetapi sebelum itu semua datang selain, ada kekuasaan di lelaki ini. 179 00:13:17,200 --> 00:13:19,043 Oh, sekarang awak akan pujian saya? 180 00:13:19,240 --> 00:13:21,481 Dia mendapat jenis ... 181 00:13:22,120 --> 00:13:23,849 seperti kehadiran yang sejuk. 182 00:13:24,680 --> 00:13:28,526 Seperti, kamu melihat ke dalam matanya dan ia adalah batu biru. 183 00:13:28,720 --> 00:13:31,291 Dia hanya yang cemerlang ... 184 00:13:32,640 --> 00:13:36,440 menarik, inovatif ... 185 00:13:38,520 --> 00:13:39,726 menguasai ... 186 00:13:39,960 --> 00:13:41,121 Berhenti. 187 00:13:42,560 --> 00:13:45,166 ... bangkai kapal fricking seorang lelaki. 188 00:13:46,640 --> 00:13:47,971 Dia seperti ... 189 00:13:48,160 --> 00:13:50,208 anjing hutan bandar sedih. 190 00:13:51,360 --> 00:13:52,930 kamu tahu? 191 00:13:54,040 --> 00:13:57,761 - Okay. Saya suka anda juga, Ibu. - A berhubung hebat dengan ibu anda. 192 00:13:57,960 --> 00:14:01,885 Hey, melihat pada 10:37 malam ini kerana ada bersama Jupiter-moon ... 193 00:14:02,080 --> 00:14:03,764 yang kamu tidak akan mahu ketinggalan. 194 00:14:03,960 --> 00:14:05,291 Okay, selamat malam. 195 00:14:08,800 --> 00:14:09,961 A espreso berganda. 196 00:14:10,200 --> 00:14:13,204 Pagi, tuan. Saya begitu menaikkan hari ini. 197 00:14:13,400 --> 00:14:14,845 Membuat yang tiga kali ganda. 198 00:14:17,000 --> 00:14:19,651 Terima kasih kerana setia kawan, tuanr. 199 00:14:20,480 --> 00:14:23,450 - Saya tidak berkata apa-apa, kapten. - Tidak, ia adalah cara anda. 200 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 Saya mendapati cara kamu sangat turun-ke-bumi. 201 00:14:28,960 --> 00:14:31,884 kamu mempunyai sambungan kepada National Reconnaissance Office, tidak anda?. 202 00:14:32,080 --> 00:14:35,243 Walaupun saya NRO, kapten, Saya tidak dapat memberitahu kamu, tetapi saya tidak. 203 00:14:35,440 --> 00:14:37,204 kamu telah dilatih atas ke bawah ... 204 00:14:37,400 --> 00:14:39,971 pada setiap aspek dalam mengekalkan burung. 205 00:14:41,680 --> 00:14:45,685 Bagaimana kamu berakhir menyelia berkat pintu? Jika saya boleh. 206 00:15:03,360 --> 00:15:05,249 Saya sedih. 207 00:15:05,960 --> 00:15:07,849 kamu mendengar? 208 00:15:08,280 --> 00:15:10,965 Maksud saya, madu ... Malah bukan seorang lelaki yang mengatakan "madu." 209 00:15:11,160 --> 00:15:13,845 ... kamu mendapat bariton dibina untuk Broadway. - Shit. 210 00:15:14,040 --> 00:15:17,044 - Oh, menembak. Menembak, menembak, najis. - Well, yang ia? 211 00:15:17,240 --> 00:15:20,562 - Adakah "najis" atau "menembak"? - Saya amat tersinggung dengan diri saya, tuan. 212 00:15:20,760 --> 00:15:23,525 Biar saya meringankan anda di luar gunung shit-menembak, kapten. 213 00:15:23,720 --> 00:15:26,803 Saya bekerja untuk Global One. Carson Welch adalah seorang rakyat ... 214 00:15:27,000 --> 00:15:30,368 yang-Gadis negara bergelut dengan komunikasi dan kebebasan. 215 00:15:30,560 --> 00:15:32,369 Warganegara swasta? 216 00:15:32,560 --> 00:15:34,767 Komunikasi dan kebebasan? 217 00:15:35,880 --> 00:15:38,281 - Saya akan menahan komen saya, tuan. - Baik. 218 00:15:41,040 --> 00:15:44,362 Jangan teks bapa kamu mengenai mesin basuh, madu. Dia di Kuwait. 219 00:15:44,560 --> 00:15:46,847 Mengapa dia sentiasa di tempat-tempat di mana perang adalah lebih? 220 00:15:47,040 --> 00:15:48,530 Oh, saya tidak tahu, sayang. 221 00:15:48,760 --> 00:15:51,809 Itulah sebabnya ibu anda mengambil berjalan lama. 222 00:15:52,000 --> 00:15:55,971 Mitchell, masa untuk meletakkan kamera ke bawah dan bergabung dengan orang-orang hidup di sini. 223 00:15:56,160 --> 00:15:58,208 Apa yang berbeza tentang kamu, mama? 224 00:15:58,400 --> 00:16:00,641 Mood buruk kamu tidak meyakinkan.. 225 00:16:02,160 --> 00:16:06,370 Okay, minum air, tidak soda, dan saya tidak mahu anda makan terlalu lewat. 226 00:16:06,560 --> 00:16:10,770 Gracie, bekerja pada pakaian rasmi anda seperti kita bercakap tentang. Mitchell, kamera ke bawah. 227 00:16:13,040 --> 00:16:15,327 Tanda seterusnya Ketibaan: 228 00:16:15,520 --> 00:16:19,161 Semangat Hawaiian Purba mula muncul. 229 00:16:40,520 --> 00:16:44,445 Tempat ini mempunyai banyak Mana. Itulah Hawaii untuk ... 230 00:16:44,640 --> 00:16:47,211 Saya tahu apa yang dimaksudkan, kapten. Kuasa dan semangat. 231 00:16:48,640 --> 00:16:51,928 - Kita terperangkap. - Tidak, kami tidak. Saya tahu jalan pintas. 232 00:16:52,560 --> 00:16:54,210 - Ya? - Hak atas bukit itu. 233 00:16:54,400 --> 00:16:56,971 - Bolehkah kamu membuat, kapten? - Oh, saya boleh membuat itu. 234 00:17:02,080 --> 00:17:03,570 Adakah kamu perlu bantuan? 235 00:17:03,760 --> 00:17:05,444 jaga-jaga... 236 00:17:06,040 --> 00:17:07,087 Adakah saya perlu bantuan? 237 00:17:07,280 --> 00:17:09,408 Super baik, kapten. 238 00:17:09,600 --> 00:17:11,523 Super, super baik. 239 00:17:34,960 --> 00:17:36,769 - Kapten. - Ya? 240 00:17:36,960 --> 00:17:41,170 Apabila kita sampai ke Kingdom, saya akan perlu beralun kepada diri saya sendiri, kamu tahu bahawa. 241 00:17:41,360 --> 00:17:43,249 Ia akan menjadi satu tarian yang indah, tuan. 242 00:17:43,440 --> 00:17:45,044 kamu tahu, saya pernah menjadi penari.. 243 00:17:45,240 --> 00:17:48,801 - Saya patah tulang kering saya. Menyertai Tentera Udara. - Ya, baik, saya menari semata-mata. 244 00:17:49,040 --> 00:17:51,725 Saya akan menyokong anda sehingga. Kita semua bekerja bersama-sama. Ia adalah kehidupan. 245 00:17:51,960 --> 00:17:55,362 Kami mendapat tiga perang berlaku sekarang. Kita tidak berada dalam Coachella ... 246 00:17:55,560 --> 00:17:59,007 menunggu Molly untuk menendang dalam supaya kita boleh menggeliat dalam lumpur ... 247 00:17:59,200 --> 00:18:02,727 dan tunggu hologram Tupac untuk datang dan membuat kita merasa sesuatu. 248 00:18:02,920 --> 00:18:04,524 - Faham. - Baik. 249 00:18:04,720 --> 00:18:07,451 kamu sinis. Saya faham. Saya benar-benar. 250 00:18:07,640 --> 00:18:12,771 Sebut saja apa yang anda akan, kapten. Saya pergi keras, Saya pergi jauh, kadang-kadang, saya memecahkan sesuatu. 251 00:18:12,960 --> 00:18:14,564 Okay? 252 00:18:15,760 --> 00:18:17,285 - Okay. - Akan datang satu mata ... 253 00:18:17,480 --> 00:18:20,563 Saya akan memberikan kamu lihat. Ini bermakna ia adalah masa Brian. 254 00:18:20,760 --> 00:18:22,000 Siapa Brian? 255 00:18:22,240 --> 00:18:24,288 Saya Brian! 256 00:18:28,520 --> 00:18:31,171 "Batu-tiba," ingat? 257 00:18:31,880 --> 00:18:34,167 kamutidak pernah mempunyai rakan kongsi? 258 00:18:34,560 --> 00:18:37,166 Saya tahu bekas isteri anda memberi kamu menarik nafas tahun yang lalu. 259 00:18:37,360 --> 00:18:41,763 Hey. Yang akan menjadi di luar had jawaban yg tepat untuk kita, kapten. Saya lone-wolfed ia sepanjang jalan. 260 00:18:41,960 --> 00:18:44,327 - Itu siapa saya. Akhir bersuara. - Faham. 261 00:18:44,560 --> 00:18:47,370 Dengan cara ini, bekas isteri saya tidak memberi saya menarik nafas itu. 262 00:18:48,240 --> 00:18:50,766 Dia bertemu dengan lelaki kaya yang menjual buku-buku komik ... 263 00:18:50,960 --> 00:18:53,440 dan dalam ekonomi ini, itu sudah cukup untuk menguapkan perkahwinan. 264 00:18:53,640 --> 00:18:56,405 kamu dapat digantikan oleh versi komik-book diri sendiri. 265 00:18:56,600 --> 00:19:00,446 Tiada siapa yang mahu hidup di mana mereka berada. Mereka mahu berada di dalam fantasi. Semua betul? 266 00:19:00,640 --> 00:19:02,165 Dia memberikan saya menarik nafas itu. 267 00:19:07,320 --> 00:19:09,004 Boy, adakah dia meniup. 268 00:19:12,400 --> 00:19:16,371 - Jika saya boleh. Dan kamu perlu tahu bahawa. - Saya tahu apa yang kamu lakukan. 269 00:19:16,560 --> 00:19:18,483 kamu tidak boleh memilih otak saya. Mereka tifak dipilih. 270 00:19:18,680 --> 00:19:22,969 Dan percubaan kamu untuk mendapatkan di bawah hood saya dan bertanya soalan berduri adalah, terus-terang ... 271 00:19:31,120 --> 00:19:32,770 Fantastic. 272 00:19:33,320 --> 00:19:35,084 Terima kasih. 273 00:19:39,720 --> 00:19:41,324 Apa itu? 274 00:19:42,280 --> 00:19:44,886 Saya terdorong untuk mengatakan Menehune. 275 00:19:45,120 --> 00:19:47,361 Mereka seperti leprechauns Hawaii. 276 00:19:48,920 --> 00:19:50,649 Atau Chipmunks. Ia sesuatu. 277 00:19:59,040 --> 00:20:01,486 Terdapat banyak Mana sini 278 00:20:03,040 --> 00:20:04,485 Terbalik bendera. 279 00:20:04,720 --> 00:20:07,371 Lambang negara dalam kesusahan. Kami di sini. 280 00:20:08,640 --> 00:20:11,007 cantik,jalan pintas, dengan cara itu. 281 00:20:21,560 --> 00:20:23,050 Yang ini? 282 00:20:23,960 --> 00:20:27,009 - kamu sesat? - Petang. Di sini untuk melihat raja. 283 00:20:27,240 --> 00:20:28,924 kamu boleh berhenti di sana. 284 00:20:29,160 --> 00:20:30,491 Kami ... 285 00:20:31,240 --> 00:20:32,844 Saya Brian Gilcrest. 286 00:20:37,440 --> 00:20:40,171 Nama itu akan memberi kesan yang dengan raja. 287 00:20:44,920 --> 00:20:46,285 Tidak? 288 00:20:50,080 --> 00:20:51,570 Itu dia. 289 00:20:54,720 --> 00:20:56,210 cinta akan negara 290 00:21:02,200 --> 00:21:04,328 Jadi, kamu seorang pahlawan gaji sekarang. 291 00:21:04,520 --> 00:21:07,410 Mainan jutawan, di tempat tidur dengan tentera.. 292 00:21:07,600 --> 00:21:09,841 Saya hanya perlu sedikit pertolongan. Ini adalah Kapten Ng. 293 00:21:10,520 --> 00:21:12,045 - Aloha, Kapten Ng. - Aloha. 294 00:21:12,240 --> 00:21:14,049 Mendengar kamu meletupkan di Afghanistan. 295 00:21:14,240 --> 00:21:16,288 kamu kelihatan lebih baik apabila anda muda. 296 00:21:16,480 --> 00:21:18,767 - Oh, terima kasih. - Jadi pucat sekarang. 297 00:21:19,000 --> 00:21:20,843 Keith Richards kelihatan seperti seorang remaja sebelah awak. 298 00:21:21,040 --> 00:21:22,246 Okay. Okay. 299 00:21:22,440 --> 00:21:25,967 Satu tahun, saya keluar dan bermain poker. Tidak berbuat apa-apa lagi 300 00:21:26,160 --> 00:21:29,607 Seperti, mungkin lima, enam tahun lalu. 301 00:21:29,800 --> 00:21:31,609 Permainan pertama adalah di sebuah pangkalan tentera. 302 00:21:31,800 --> 00:21:34,849 Ini lelaki hitam, boleh telah berusia 20-an tahun ... 303 00:21:35,320 --> 00:21:38,881 dan saya seperti semua anti-tentera, AS, segala-galanya, bukan? 304 00:21:39,080 --> 00:21:42,004 Dia datang kepada saya dan pergi, "Pak Cik, anda suka air panas?" 305 00:21:42,200 --> 00:21:46,410 Dan saya pergi, "kanan ke, abang." 306 00:21:46,600 --> 00:21:50,605 Dan itu adalah ia. Yang mengubah seluruh giliran saya di tentera. 307 00:21:50,800 --> 00:21:56,762 Jadi tentera? Berkenaan Bigtime untuk mereka apabila mereka melakukan perkara yang betul. 308 00:21:57,000 --> 00:21:59,002 Ia merupakan satu penghormatan untuk berada di sini. 309 00:21:59,600 --> 00:22:01,489 Ia hanya satu perkara yang bajet,bumpy. 310 00:22:01,680 --> 00:22:04,524 Kami menggabungkan dua pangkalan dan bergerak pintu pejalan kaki ... 311 00:22:04,760 --> 00:22:08,810 dan kamu boleh bergerak tulang di mana sahaja, tidak satu tibia akan keluar dari tempat. 312 00:22:09,000 --> 00:22:11,162 Kita hanya perlu satu rahmat 20 minit.. 313 00:22:11,760 --> 00:22:16,402 Umat ​​Saya menghormati kamu, dan mereka mahu kelulusan anda untuk masyarakat. 314 00:22:16,640 --> 00:22:18,802 - Carson Welch ialah ... - Tuan ... 315 00:22:19,000 --> 00:22:20,843 Orang kamu Crooks. 316 00:22:21,040 --> 00:22:24,806 Bani dakwah putih yang mencuri negara kita pada tahun 1893. kamu mendapatkannya. 317 00:22:25,000 --> 00:22:29,403 bumpy, mohe, kawan lama saya, ini adalah negara kamu, tetapi kami di Amerika. 318 00:22:29,600 --> 00:22:31,568 Ya, di bawah pendudukan tentera.. 319 00:22:31,760 --> 00:22:33,489 kamu berada di pihak yang salah, Brah. 320 00:22:37,360 --> 00:22:38,646 kamu lapar? 321 00:22:38,840 --> 00:22:41,730 seronok untuk berjumpa dengan kamu. Aloha. 322 00:22:46,760 --> 00:22:47,807 Ayuh, Brah.. 323 00:22:48,440 --> 00:22:51,125 Perkataan ini, sesuatu yang besar datang melalui.. 324 00:22:51,320 --> 00:22:54,767 Kau mengancam seluruh dunia. Sesuatu yang di langit. 325 00:22:54,960 --> 00:22:56,041 Senjata, mungkin. 326 00:22:57,000 --> 00:22:59,844 - Tidak tahu apa-apa mengenai itu. - Tidak, raja. 327 00:23:00,040 --> 00:23:02,281 - Kapten. - Yang akan menjadi pelanggaran ... 328 00:23:02,520 --> 00:23:04,966 Outer Space Keamanan Perjanjian 1967.. 329 00:23:05,720 --> 00:23:11,170 Langit tergolong kepada sesiapa negara dan tiada senjata hendaklah wujud di langit. 330 00:23:11,680 --> 00:23:14,843 Langit adalah suci. Tempat perlindungan atas setiap dari kita. 331 00:23:17,480 --> 00:23:22,202 Bekerja untuk tentera di sini, Saya sedang diberi kuasa untuk menawarkan Kingdom ini. 332 00:23:22,400 --> 00:23:26,200 Empat belas ekar pertanian yang sempurna di sisi lain dari gunung ini. 333 00:23:26,400 --> 00:23:28,084 Sekarang, Ahad .. 334 00:23:30,160 --> 00:23:32,003 Ahad pada 10, kita swing satu majlis. 335 00:23:32,200 --> 00:23:35,522 Pasangan lelaki dalam pakaian itu, sedikit hula-hula, meniup tanduk 336 00:23:35,760 --> 00:23:37,569 Kita semua bekerja bersama-sama. 337 00:23:37,760 --> 00:23:41,207 Tidak, Brah. Dapatkan makanan, mendengar muzik dan pulang ke rumah. 338 00:23:43,000 --> 00:23:45,207 Bagaimana kita boleh membuat kerja-kerja ini,Bumpy? 339 00:23:49,640 --> 00:23:51,244 - Beliau berkata dua gunung. - Apa? 340 00:23:51,440 --> 00:23:53,488 - Dua gunung. - Captain, sila. 341 00:23:53,680 --> 00:23:56,445 - What? - My kupuna says the two mountains... 342 00:23:56,640 --> 00:23:59,723 dua di kaki lembah. Dengan itikad baik. 343 00:24:01,760 --> 00:24:04,331 Aku tidak bisa ... Saya tidak bisa memberikan kembali Hawaii, Bumpy. 344 00:24:04,520 --> 00:24:07,842 Dan layanan telepon seluler gratis. Kami tidak mendapatkan tapi satu bar. 345 00:24:08,040 --> 00:24:11,089 - Sebenarnya, kita tidak mendapatkan itu. - Saya tidak boleh berbuat demikian. 346 00:24:11,280 --> 00:24:14,762 - Anda membuat ia mustahil bagi saya. - Ambil atau meninggalkannya. 347 00:24:15,640 --> 00:24:17,449 - Raja. - Kapten. 348 00:24:17,960 --> 00:24:22,761 Saya percaya di negeri kita dan mitos kami dan tradisi kami ... 349 00:24:22,960 --> 00:24:25,008 dan lebih daripada apa-apa, di langit. 350 00:24:25,200 --> 00:24:28,329 - Apa yang kamu buat? - Ini bukan tentera lama, Bumpy. 351 00:24:28,520 --> 00:24:29,726 Ini baru. 352 00:24:29,920 --> 00:24:33,720 Dan anda mempunyai kata-kata saya, sebagai ahli Airlift ke-15 ... 353 00:24:33,920 --> 00:24:36,491 Amerika Syarikat Tentera Udara Space Command ... 354 00:24:36,680 --> 00:24:40,366 bahawa kita tidak akan meletakkan senjata di atas pulau-pulau ini suci. 355 00:24:40,560 --> 00:24:42,005 Anda boleh mempercayai saya. 356 00:24:44,120 --> 00:24:45,201 Bumpy,saya minta maaf. 357 00:24:45,400 --> 00:24:47,209 Adakah anda akan melakukan satu perkara untuk saya? 358 00:24:47,400 --> 00:24:49,801 - Sudah tentu. - Bolehkah saya mendengar "Waimanalo Blues" ... 359 00:24:50,000 --> 00:24:51,650 - ... Dalam gaya Gabby? - Pasti. 360 00:24:51,880 --> 00:24:54,611 Saya pernah mempunyai versi kaset dan saya hilang ... 361 00:24:54,840 --> 00:24:57,366 dan saya ingin akan ia, dan saya tahu mereka boleh bermain. 362 00:24:57,600 --> 00:24:59,364 Saya jamin ia. Mari kita buat itu. 363 00:25:00,560 --> 00:25:02,005 Okay. 364 00:25:35,640 --> 00:25:37,483 Yeah. 365 00:25:52,400 --> 00:25:53,925 - Oh ya. - Ya. 366 00:25:57,520 --> 00:26:00,000 - Sorry. - Okay. 367 00:26:06,200 --> 00:26:08,043 - Perkhidmatan sel percuma dan ... - Separuh gunung. 368 00:26:08,240 --> 00:26:10,561 - Dua gunung. - Tiada telefon bimbit, satu gunung.. 369 00:26:10,760 --> 00:26:13,969 Tiga gunung, tiada telefon bimbit. - Dua gunung, telefon bimbit 370 00:26:14,160 --> 00:26:17,528 - Kami berada di sana. Anda sukar. - Sukar? Aku telah memberi segala-galanya 371 00:26:17,760 --> 00:26:20,206 - Hey, saya tidak mahu memberikannya. - Terima kasih kerana membawa kereta ke atas. 372 00:26:20,400 --> 00:26:23,768 - Ya, Brah, tiada masalah. - Ini adalah bendera kedaulatan kita. 373 00:26:23,960 --> 00:26:26,964 Hadiah saya kepada anda kerana kami sentiasa ohana. 374 00:26:27,160 --> 00:26:30,448 Saya rasa banyak Mana dari kedua-dua anda malam ini. 375 00:26:30,640 --> 00:26:32,290 Terutama anda. 376 00:26:32,520 --> 00:26:36,047 Terima kasih, raja. Saya amat tersentuh. 377 00:26:36,920 --> 00:26:39,764 Aloha panas, Encik Kanahele. 378 00:26:41,760 --> 00:26:44,411 Sky mempunyai banyak untuk mengatakan malam ini. 379 00:26:46,320 --> 00:26:47,890 Melekat di sekeliling. 380 00:26:48,120 --> 00:26:50,805 Anda kulit akan lutut pada selama-lamanya, Brah. 381 00:26:53,320 --> 00:26:55,129 - cinta akan negara. - cinta akan negara. 382 00:26:55,320 --> 00:26:57,243 - cinta akan negara. - cinta akan negara. 383 00:27:03,160 --> 00:27:05,049 Jangan sekali-kali fuck anda ke atas, Brah. 384 00:27:10,120 --> 00:27:12,600 Saya rasa sky sedang bercakap kepada kami. 385 00:27:12,800 --> 00:27:14,211 Sesuatu yang akan datang. 386 00:27:14,440 --> 00:27:17,569 Anda tahu ini adalah semua metafora. Ini adalah bagaimana Hawaii berfungsi. 387 00:27:17,760 --> 00:27:19,922 Kami bertutur wang, mereka bercakap mitos dan langit ... 388 00:27:20,120 --> 00:27:22,521 tetapi langit sebenarnya tidak berkata-kata ... 389 00:27:22,720 --> 00:27:24,290 dan memberi pendapat. 390 00:27:24,960 --> 00:27:28,282 Itu adalah semua tentang tanah, wang tunai dan telefon bimbit. 391 00:27:28,800 --> 00:27:30,325 Tiada apa-apa yang yang ditakutkan. 392 00:27:30,520 --> 00:27:32,329 Itu semua untuk dijual. 393 00:27:34,280 --> 00:27:37,011 Beritahu saya anda tidak percaya di langit. 394 00:27:39,080 --> 00:27:40,844 Anda fikir ia hanya disiarkan di sana? 395 00:27:41,320 --> 00:27:43,482 Ia adalah masa depan. 396 00:27:43,720 --> 00:27:47,441 Itulah tarik yang tidak dapat diketahui. Itulah jawapan kepada setiap soalan 397 00:27:47,680 --> 00:27:49,887 Mari kita hanya menyimpannya ke pintu dan berkat. 398 00:27:50,080 --> 00:27:53,687 Telefon bimbit, gunung, berkat pada hari Ahad. 399 00:27:53,880 --> 00:27:55,041 Aloha. 400 00:28:09,400 --> 00:28:12,210 Februari 11, 1983, Saya meminta teleskop. 401 00:28:13,600 --> 00:28:17,491 Ayah saya memandu ke Meade syarikat teleskop di Long Beach ... 402 00:28:17,680 --> 00:28:19,489 dan mendapat saya skop merah ini. 403 00:28:19,680 --> 00:28:21,603 Itu adalah musim panas daripada suar Iridium. 404 00:28:22,040 --> 00:28:24,281 Suar Iridium? 405 00:28:25,360 --> 00:28:27,840 Ia adalah bersinar daripada satelit pertama. 406 00:28:28,040 --> 00:28:29,724 Ramai daripada mereka telah mati sekarang ... 407 00:28:29,920 --> 00:28:33,845 tetapi masih meluru di langit, mengambil cahaya matahari. 408 00:28:34,040 --> 00:28:36,202 Ke mana lelaki itu pergi? 409 00:28:47,520 --> 00:28:50,763 Menghentikan kereta. Berhenti. Menghentikan kereta. Berhenti, berhenti, berhenti. 410 00:28:50,960 --> 00:28:52,689 - Lihat ke bawah. Lihat ke bawah. - Anda okay? 411 00:28:55,680 --> 00:28:59,241 -- Apa itu? Apakah ia? - Ia adalah peserta perhimpunan malam Waimanalo. 412 00:28:59,440 --> 00:29:03,126 Pahlawan suku kaum purba yang memberi penghormatan kepada nenek moyang mereka. 413 00:29:03,920 --> 00:29:07,208 Mereka mencari tapak perkuburan mereka. Menunjukkan rasa hormat dengan melihat ke bawah. 414 00:29:07,400 --> 00:29:09,846 kamu tidak boleh melihat ke atas atau anda dikutuk kerana anda tidak Hawaii. 415 00:29:10,040 --> 00:29:11,690 Saya sedar bahawa ia mitos. 416 00:29:12,040 --> 00:29:14,771 Ia mungkin hanya lakonan semula 417 00:29:19,240 --> 00:29:21,083 Hanya memastikan kami masih hidup. 418 00:29:23,560 --> 00:29:24,607 Adakah kita? 419 00:29:36,720 --> 00:29:38,961 - Hei awak. - Hi. 420 00:29:41,720 --> 00:29:42,846 Saya rindu ayah. 421 00:29:43,040 --> 00:29:45,407 Saya selalu rindu ayah. 422 00:29:45,600 --> 00:29:47,329 Tetapi dia akan berada di rumah esok. 423 00:29:47,520 --> 00:29:51,605 Dan Brian Gilcrest akan datang berakhir. 424 00:29:54,960 --> 00:29:56,849 Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 425 00:30:08,080 --> 00:30:10,003 Terima kasih, Hannah. Mempunyai malam yang baik. 426 00:30:10,240 --> 00:30:11,685 Terima kasih, mama. 427 00:30:29,720 --> 00:30:33,167 Ayah saya adalah separuh Cina, separuh Hawaii. Dan ibu saya ialah Sweden. 428 00:30:33,360 --> 00:30:36,330 Dia berketurunan Sweden, jadi saya suku Hawaii. 429 00:30:38,840 --> 00:30:40,251 Bagaimana besar bahawa mereka dipenuhi. 430 00:30:40,480 --> 00:30:44,087 Mereka mempunyai menyeronokkan begitu banyak bersama-sama. Mereka benar-benar lakukan. Apa lagi yang boleh saya lakukan? 431 00:30:44,320 --> 00:30:47,688 Meletakkan sayap pada pinggan ini dan keluar, bersama-sama dengan garam. 432 00:30:47,880 --> 00:30:49,769 - Itu akan menjadi hebat. - sempurna. 433 00:30:49,960 --> 00:30:51,689 - Yang kelihatan baik. - Terima kasih. 434 00:30:59,160 --> 00:31:00,764 awak memakai pakaian seragam. 435 00:31:01,000 --> 00:31:02,161 Datang dari kerja. 436 00:31:02,360 --> 00:31:04,840 Mengisi laporan mengenai saya? 437 00:31:05,040 --> 00:31:08,601 - Kami berkongsi apparition pada malam tadi. - Gambaran Kembali. 438 00:31:09,160 --> 00:31:12,448 Saya tabik sistem rumit anda penafian, tuan. 439 00:31:15,280 --> 00:31:17,647 - Hei, Spielberg. - Jangan melihat ke dalam kamera. 440 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 - Okay. Ibumu di sana? - Ya. 441 00:31:20,880 --> 00:31:22,291 Ya. 442 00:31:30,320 --> 00:31:31,765 Hai. 443 00:31:32,680 --> 00:31:33,841 Adakah awak ingin bir? 444 00:31:34,720 --> 00:31:35,926 - Tidak? - Saya okay. 445 00:31:36,160 --> 00:31:38,561 - Saya akan meringankan ke dalamnya. Adakah awak mempunyai soda? - Ya. 446 00:31:38,760 --> 00:31:41,570 - Saya akan mengambil itu. - Di sini awak pergi. 447 00:31:44,920 --> 00:31:46,001 Itulah yang indah.. 448 00:31:46,200 --> 00:31:48,282 Terima kasih. Sangat bertimbang rasa. 449 00:31:49,600 --> 00:31:53,446 - Saya memohon maaf terlebih dahulu untuk Kapten Ng. - Oh, tuhanku, yang anda bergurau? 450 00:31:53,680 --> 00:31:56,968 Beliau menunjukkan awal dan membantu saya dengan kerja-kerja rumah. Saya mahu memelihara anak. 451 00:31:57,160 --> 00:31:59,322 Beliau memberitahu awak dia adalah salah satu suku Hawaii? 452 00:31:59,560 --> 00:32:01,608 Ya, seperti 50 kali. 453 00:32:07,120 --> 00:32:09,202 Mengapa tidak anda hanya perlu yang sesuai? 454 00:32:09,440 --> 00:32:12,125 Apa?well, adakah awak mempunyai apa yang awak mahu? 455 00:32:20,720 --> 00:32:23,405 Ayah awak ialah Johnny Woodside. 456 00:32:25,240 --> 00:32:27,607 Saya akan mengajar awak Woodside kanak-kanak untuk memberi salam. 457 00:32:27,840 --> 00:32:29,330 Ia sesuatu yang awak tahu. 458 00:32:29,520 --> 00:32:31,124 Potong di sudut kening awak ... 459 00:32:31,320 --> 00:32:34,210 dan kemudian jatuh kembali ke bawah garis pusat. 460 00:32:38,800 --> 00:32:41,167 Lurus ke atas. Dan kembali ke bawah. 461 00:32:41,360 --> 00:32:42,725 Mitchell, meletakkan kamera anda ke bawah. Saya terpaksa melihat tabik awak. 462 00:32:44,120 --> 00:32:46,600 awak akan dapat semuanya kini dalam filem selama-lamanya. Di sini kita pergi. 463 00:32:47,120 --> 00:32:49,248 - Dia mempunyai segala-galanya di filem. - sedia? 464 00:32:49,480 --> 00:32:53,451 Hanya pergi ke garisan tengah badan awak dan jatuh kembali ke bawah. 465 00:32:53,880 --> 00:32:56,850 Tetapi sehingga kuat. 466 00:32:57,040 --> 00:32:58,166 Dan jatuhkan. 467 00:32:58,360 --> 00:33:01,364 Awak harus menjadi kuat dengannya. Itu adalah sedikit goyah. 468 00:33:01,840 --> 00:33:03,842 Kau keping udara. 469 00:33:04,080 --> 00:33:06,128 Sehingga kening. Yang baik. 470 00:33:06,320 --> 00:33:08,288 Dan, dengan sedikit kuasa, jatuh kembali ke bawah. 471 00:33:08,480 --> 00:33:10,323 Saya mendapat memahamkan ini. 472 00:33:10,520 --> 00:33:12,488 Dan di sini kita pergi 473 00:33:13,320 --> 00:33:14,810 Keping sehingga. Lurus ke atas. 474 00:33:15,000 --> 00:33:17,002 Dan jatuhkan. 475 00:33:24,560 --> 00:33:25,641 Itulah yang baik. 476 00:33:26,440 --> 00:33:28,886 - Saya akan mempunyai bir itu. - Okay. 477 00:33:29,680 --> 00:33:33,127 Dalam jawapan kepada soalan anda, Woody tidak berkata-kata. 478 00:33:34,840 --> 00:33:36,842 Tetapi awak tahu apa? Dia seorang ayah yang hebat. 479 00:33:38,720 --> 00:33:40,882 Saya tidak fikir saya sudah bersedia bercakap dengan awak seperti teman wanita ... 480 00:33:41,120 --> 00:33:44,169 jadi hanya menghalang saya sebelum saya bercakap dengan awak seperti teman wanita. 481 00:33:44,360 --> 00:33:47,489 Beliau adalah seorang ayah yang hebat. Dia seorang ayah benar-benar hebat apabila dia di sini. 482 00:33:47,680 --> 00:33:51,162 Dan dia mendapat kita rumah sudut ini, dan saya benar-benar tidak mahu hilang. 483 00:33:52,080 --> 00:33:53,320 Jadi perkara-perkara yang baik. 484 00:33:55,240 --> 00:33:59,325 Saya tidak pasti jika ia sepatutnya untuk menjadikannya lebih mudah dengan dia, awak tahu, terbang ... 485 00:33:59,520 --> 00:34:04,048 kepada semua lokasi sulit dan tidak dapat untuk memberitahu saya atau ... 486 00:34:04,240 --> 00:34:07,164 Saya hanya ... Saya tertekan. Saya tertekan. 487 00:34:07,360 --> 00:34:11,081 Saya tertekan sepanjang masa. Dan jika saya tertekan di Hawaii .. 488 00:34:11,280 --> 00:34:14,602 Maksud saya, anda boleh bayangkan apa yang saya akan menjadi seperti di tempat lain? 489 00:34:15,040 --> 00:34:18,681 Awak juga mengenali gadis itu yang berlari melalui Field Sheppard yang telanjang ... 490 00:34:18,880 --> 00:34:21,884 - ... Selepas konsert Cure? - Siapa yang dapat melupakan gadis itu? 491 00:34:23,640 --> 00:34:24,766 - Awak tahu tak? - Apa? 492 00:34:25,000 --> 00:34:27,401 Jangan sekali-kali mempunyai apa-apa menyesal. 493 00:34:29,520 --> 00:34:32,683 - Saya betul-betul teman wanita-ing anda sekarang. - Saya suka itu. 494 00:34:32,920 --> 00:34:35,127 Saya tidak ingat mengapa kita berpecah. 495 00:34:35,760 --> 00:34:38,366 Kerana awak tidak muncul bercuti kami. 496 00:34:38,560 --> 00:34:40,528 Saya tidak bermaksud untuk benar-benar bercakap tentang itu. 497 00:34:40,760 --> 00:34:42,842 Saya telah tiga hari merancang di San Francisco. 498 00:34:43,040 --> 00:34:47,489 Saya mempunyai perkara yang perlu kita lakukan dan perkara-perkara untuk memberitahu anda, dan anda tinggal di Guam. 499 00:34:47,680 --> 00:34:48,806 Guam? Betul ke? 500 00:34:49,600 --> 00:34:51,762 Jangan berpura-pura seperti awak tidak ingat.. 501 00:34:51,960 --> 00:34:54,201 Saya telah menunggu untuk ini. 502 00:34:54,440 --> 00:34:58,081 - Jika anda bertenang, saya akan cuba ingat. - Saya tenang. Ini berasa baik. 503 00:34:58,320 --> 00:35:00,971 Hey, awak tahu apa, saya ingat. 504 00:35:02,400 --> 00:35:05,131 Awak berkata, "jika anda tidak muncul, kemudian itu sahaja. " 505 00:35:05,320 --> 00:35:08,642 Kerana awak seorang yang gila kerja yang mencipta kerja untuk mengelakkan kerja yang sebenar. 506 00:35:08,840 --> 00:35:10,330 Saya masih bekerja pada itu. 507 00:35:10,520 --> 00:35:14,969 Tetapi bagi saya, awak lihat, bercuti tidak boleh menjadi kata dua. 508 00:35:15,160 --> 00:35:18,846 Bagaimana awak boleh berehat di kata dua? Konsep keseluruhan adalah tekanan. 509 00:35:19,040 --> 00:35:21,407 Awak hanya perlu muncul. Saya cari isyarat. 510 00:35:21,640 --> 00:35:24,086 Ia tidak perlu berani, hanya sesuatu. 511 00:35:25,200 --> 00:35:27,441 Saya hanya mahu anda untuk muncul. 512 00:35:31,360 --> 00:35:32,805 Hai 513 00:35:35,520 --> 00:35:38,000 Saya benar-benar mengasihi kamu. 514 00:35:52,320 --> 00:35:55,085 Dan awak rosak segala-galanya. 515 00:35:56,720 --> 00:35:58,848 Semua rancangan kami. 516 00:35:59,040 --> 00:36:00,201 Rancangan longgar. 517 00:36:00,800 --> 00:36:04,646 Dan saya meletakkan kembali bersama-sama dengan diri saya. 518 00:36:05,240 --> 00:36:08,801 Saya mendapati kehidupan yang walaupun kamu, dan anda perlu untuk mendengar ini . 519 00:36:09,000 --> 00:36:12,925 kerana saya telah menunggu masa yang lama untuk memberitahu kamu ini. kamu perlu mendengar ini. 520 00:36:13,120 --> 00:36:14,406 Mungkin tidak semua itu. 521 00:36:14,600 --> 00:36:17,251 kamu tidak boleh hanya membiarkan bangsa itu pergi. 522 00:37:08,880 --> 00:37:12,248 - Okay, adakah kamu melihat apa yang saya maksudkan? - Tidak, beliau berkata banyak, sebenarnya. 523 00:37:13,440 --> 00:37:14,487 Apa yang dia katakan? 524 00:37:14,680 --> 00:37:17,684 Baiklah, untuk permulaan, dia berkata: 525 00:37:19,640 --> 00:37:21,768 "Selamat petang. Selamat datang ke rumah saya." 526 00:37:21,960 --> 00:37:25,726 Kemudian dia berjalan ke saya dan meletakkan tangannya di atas bahu saya dan dia berkata: 527 00:37:25,920 --> 00:37:29,720 "Saya tahu anda digunakan untuk melihat isteri saya." Dan kemudian di suatu tempat di sana ia berkata: 528 00:37:29,920 --> 00:37:32,890 "Semak kejantanan saya. Saya telah bekerja di luar. "Betul? 529 00:37:33,080 --> 00:37:36,163 - Dan kemudian ... Betul? - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang dikatakannya. 530 00:37:36,360 --> 00:37:38,089 Tidak, itu adalah perintah itu. Ya. 531 00:37:38,280 --> 00:37:41,363 Beliau ditutup dengan, "Saya berpindah kedua dia ada ... 532 00:37:41,560 --> 00:37:44,404 dan saya terlalu kacak dan bahagia yang pernah melihat anda sebagai satu ancaman. 533 00:37:44,600 --> 00:37:47,171 Selamat petang." Setelah keluar dari dengan birnya. 534 00:37:47,360 --> 00:37:50,170 - Dia berkata semua itu? - Dan banyak lagi. Dia sangat suka bercakap. 535 00:37:50,360 --> 00:37:53,284 - Ibu? - Oh, sayang. 536 00:37:54,280 --> 00:37:55,884 - Hai mak. - Hi. 537 00:37:56,120 --> 00:37:57,690 Bagaimana ini untuk musim sejuk formal? 538 00:37:59,280 --> 00:38:02,124 Saya tidak mahu dia untuk mendapatkan satu minit lebih tua. 539 00:38:02,320 --> 00:38:03,810 - Saya suka lengan. - Saya suka lengan. 540 00:38:09,120 --> 00:38:10,770 Wow, dia kelihatan seperti kamu. 541 00:38:10,960 --> 00:38:12,849 Terima kasih tuhan 542 00:38:17,880 --> 00:38:18,927 Encik Gilcrest? 543 00:38:23,440 --> 00:38:24,965 Bilik sejuk. 544 00:38:25,160 --> 00:38:26,730 Terima kasih. 545 00:38:27,680 --> 00:38:31,730 - The Corona Borealis buruj. - Ya. 546 00:38:33,080 --> 00:38:35,447 - Koleksi yang bagus. - Terima kasih. 547 00:38:35,640 --> 00:38:37,404 Lelaki saya. 548 00:38:39,400 --> 00:38:41,368 Itulah yang sangat menarik. 549 00:38:41,560 --> 00:38:42,846 Itu adalah satu pasangan yang indah. 550 00:38:47,200 --> 00:38:48,929 Adakah kamu hampir berkahwin dengan ibu saya?? 551 00:38:52,600 --> 00:38:53,647 Banyak, banyak kali. 552 00:38:55,280 --> 00:38:58,124 Mengapa sesiapa akan berpisah dengan ibu saya? 553 00:39:04,160 --> 00:39:06,891 - Apa itu? - Itu ketibaan. 554 00:39:07,400 --> 00:39:09,209 Ketibaan. 555 00:39:09,400 --> 00:39:12,165 Tanda-tanda keempat dan kelima beratur. 556 00:39:12,360 --> 00:39:14,886 Berkorban dan penyembuhan luka.. 557 00:39:18,280 --> 00:39:19,441 Adakah kamu Lono? 558 00:39:19,640 --> 00:39:22,530 Bagaimana akhir mitos, jadi saya tahu bagaimana untuk merancang musim panas saya? 559 00:39:22,720 --> 00:39:26,122 Mitos Ketibaan berakhir apabila Pele mendakwa Lono ... 560 00:39:26,320 --> 00:39:31,201 dan membawanya ke gunung berapi dia selama seribu tahun ... 561 00:39:31,760 --> 00:39:33,125 seks membalas dendam. 562 00:39:33,320 --> 00:39:35,288 Untuk susut hanya melalui letusan .... 563 00:39:36,000 --> 00:39:39,368 dan penciptaan pulau Hawaii yang akan datang, Loihi. 564 00:39:40,080 --> 00:39:42,606 Kemudian kamu menjadi titisan hujan. 565 00:39:43,400 --> 00:39:45,448 Itu bukan perjanjian yang tidak baik. 566 00:39:46,600 --> 00:39:49,046 - Encik Gilcrest? - Brian. 567 00:39:49,520 --> 00:39:51,010 Brian. 568 00:39:51,920 --> 00:39:53,888 kamu ialah Lono. 569 00:39:58,600 --> 00:40:01,809 - Hanya berputar di sekitar. - kamu mahu melihatnya? Di sini. 570 00:40:31,160 --> 00:40:32,650 Saya begitu terharu dengan hula. 571 00:40:33,040 --> 00:40:34,644 Kan? 572 00:40:35,120 --> 00:40:37,202 Ia hanya apa-apa hadiah yang mahal. 573 00:40:37,400 --> 00:40:40,927 Guru saya memberitahu saya yang tangan saya adalah masalah.. 574 00:40:41,160 --> 00:40:43,288 Tidak, tidak menjadi masalah.. 575 00:40:43,840 --> 00:40:45,365 Jangan berfikir tentang tangan anda. 576 00:40:45,680 --> 00:40:50,686 Hanya menangani tanah dan langit ... 577 00:40:50,920 --> 00:40:52,649 Woody, kamu bersedia? 578 00:40:52,880 --> 00:40:54,245 - Tetap? - ... Dan air. 579 00:40:54,440 --> 00:40:55,851 Tetap. 580 00:41:00,680 --> 00:41:02,364 Dia juga telah hula jahat. 581 00:41:03,160 --> 00:41:04,969 Majorly, kapten. 582 00:41:14,400 --> 00:41:15,686 Indah. 583 00:41:15,880 --> 00:41:18,360 Okay, semua orang, mari kita melakukannya. 584 00:41:20,280 --> 00:41:22,123 Saya Lono. 585 00:41:25,480 --> 00:41:27,209 Saya cintakan dia. 586 00:41:38,120 --> 00:41:41,283 Dude, saya suka rumput saya. 587 00:41:41,800 --> 00:41:43,450 Saya tahu. 588 00:41:48,880 --> 00:41:50,803 sayang rumput saya. 589 00:41:57,240 --> 00:41:59,004 Baiklah, kamu berdua. 590 00:42:11,000 --> 00:42:12,445 - Itupun dia. - Terima kasih. 591 00:42:12,640 --> 00:42:15,769 Ketua Dixon. Shit yang sedang berlaku. 592 00:42:20,640 --> 00:42:22,847 - Gembira jumpa dengan awak. - Selamat bercuti, general. 593 00:42:23,040 --> 00:42:24,166 Baik untuk melihat anda, tuan. 594 00:42:30,080 --> 00:42:33,323 - Selamat bercuti, tuan. Apa khabar? - Hello, general. 595 00:42:43,680 --> 00:42:45,762 Dapatkannya, mendapatkannya, mendapatkannya. Yeah. 596 00:42:46,600 --> 00:42:48,568 Kalian mahu minum? 597 00:42:48,920 --> 00:42:50,968 Yeah. Saya akan mengambil air limau Kamehameha. 598 00:42:51,160 --> 00:42:52,764 Sama untuk kamu? 599 00:42:53,440 --> 00:42:55,169 - Faham. - Saya akan membantu. 600 00:43:01,680 --> 00:43:05,241 Bolehkah saya mendapatkan dua lemonades Kamehameha dan Jack dan Coke, sila? 601 00:43:18,560 --> 00:43:20,642 Bolehkah saya mempunyai bir, boleh tak? 602 00:43:23,160 --> 00:43:24,605 Berhati-hati. 603 00:43:24,800 --> 00:43:27,610 - Adakah kamu rasa? - Apa itu? 604 00:43:27,800 --> 00:43:29,723 Mereka berkata Menehune yang datang dalam dengan angin ... 605 00:43:29,960 --> 00:43:32,122 dan mereka menghantui Kelab Pegawai 'pada waktu malam. 606 00:43:32,320 --> 00:43:34,607 Dan mereka kucar-kacir dengan gambar daripada juruterbang lama. 607 00:43:34,840 --> 00:43:38,367 Kapten, datang pada. Tidak setiap Lani noe adalah Lani Puka. 608 00:43:38,560 --> 00:43:42,201 - Tidak setiap kabus lembut sebuah pintu ke syurga. - cantik. 609 00:43:42,400 --> 00:43:44,004 Apakah masa depan? 610 00:43:47,920 --> 00:43:50,730 Masa depan bukan sahaja sesuatu yang berlaku. 611 00:43:51,480 --> 00:43:56,122 Ia adalah satu kuasa yang kejam dengan rasa lucu yang besar ... 612 00:43:56,360 --> 00:43:59,091 yang akan steamroll kamu jika kamu tidak menonton. 613 00:43:59,320 --> 00:44:02,085 Tetapi kita semua akan mengambil perjalanan kanak-kanak perempuan dalam van mini itu. 614 00:44:02,320 --> 00:44:03,810 - hebat. - Cinta itu. 615 00:44:04,000 --> 00:44:07,129 - Kami meninggalkan anak-anak dan hanya akan. - Okay. 616 00:44:16,120 --> 00:44:19,966 Bagaimana ia bahawa yang berpangkat tinggi profesional adalah semata-mata pada cuti? 617 00:44:20,720 --> 00:44:23,246 Well, saya tidak bertemu, saya akan dikerahkan. 618 00:44:23,440 --> 00:44:24,965 - Beritahu saya tentang itu. - kamu tahu kebenaran. 619 00:44:25,160 --> 00:44:29,563 Maksud saya, dua tahun adalah terlalu lama untuk mengekalkan apa-apa yang pergi, saya lebih suka bersendirian. 620 00:44:29,760 --> 00:44:33,003 Ia adalah lelaki yang seperti saya. Saya memanggil mereka "perjumpaan Alone."" 621 00:44:33,200 --> 00:44:36,647 - Mungkin kamu perlu pergi awam pada masa akan datang. - Adakah kamu bergurau saya? 622 00:44:36,840 --> 00:44:39,571 Bolehkah anda memikirkan cara yang untuk membuat "Saya adalah seorang juruterbang pejuang yang" seksi? 623 00:44:39,760 --> 00:44:42,366 Nah, kamu hanya perlu bekerja penghantaran anda, Ng. 624 Saya adalah seorang juruterbang pejuang. 625 00:44:44,880 --> 00:44:47,008 Cuba pergi sedikit lebih rendah.. 626 00:44:47,720 --> 00:44:49,882 Saya adalah seorang juruterbang pejuang. 627 00:44:50,120 --> 00:44:53,408 Lihat, itu hanya barangan kuat. Saya berfikir bahawa hanya berfungsi. 628 00:44:56,040 --> 00:45:00,125 Kamehameha. Baiklah. Saya akan... Jumpa lagi di meja. 629 00:45:00,320 --> 00:45:04,166 - Daripada sini. Di sini. - Terima kasih kerana keakraban. 630 00:45:04,360 --> 00:45:08,331 - "Semua orang mahu memerintah Dunia." - Coming sehingga, tuan. 631 00:45:13,960 --> 00:45:15,689 Jangan berdiri, Gilcrest. 632 00:45:16,560 --> 00:45:20,007 - Pada berfikir dua kali, jangan berdiri. - Ia adalah baik untuk melihat kamu, general. 633 00:45:20,200 --> 00:45:23,966 Adakah benar kamu memotong perjanjian dengan beralun untuk berkat? 634 00:45:24,200 --> 00:45:26,521 Carson Welch adalah sangat kagum dengan kamu. 635 00:45:26,720 --> 00:45:29,166 Dia penting kepada kami, jadi jangan skru ini sehingga. 636 00:45:29,360 --> 00:45:34,207 - Ya. Dua gunung, perkhidmatan telefon bimbit. - Separuh sebuah gunung, tidak ada perkhidmatan telefon bimbit. 637 00:45:34,400 --> 00:45:35,765 Ketua Dixon, tuan. 638 00:45:36,000 --> 00:45:40,130 Gilcrest, tidak memberi saya apa-apa sebab untuk tidak menyukai kamu. 639 00:45:40,320 --> 00:45:42,288 Saya tidak tahu anda tidak suka saya. 640 00:45:44,840 --> 00:45:47,081 Selamat bercuti, bawah feeder. 641 00:45:48,960 --> 00:45:50,962 selamat bercuti, general. 642 00:46:00,520 --> 00:46:03,285 - Apa yang kamu katakan kepada Dixon? - Saya biarkan dia menghina saya. 643 00:46:03,480 --> 00:46:07,883 Dia mengasihi kamu. Engkau membawa permainan yang sangat studly untuk Brave Angel. 644 00:46:09,960 --> 00:46:12,884 Saya mahu kamu mempunyai ini. Daripada orang Carson Welch. 645 00:46:13,120 --> 00:46:14,770 a adalah satu hadiah untuk memberikan Berani Angel. 646 00:46:15,000 --> 00:46:17,446 - Oh, apakah ia? - Kod Baru. Itu sahaja yang saya tahu. 647 00:46:17,640 --> 00:46:20,007 Dialu-alukan untuk berkembang kamu Deskripsi kerja. 648 00:46:21,360 --> 00:46:23,681 Carson mahu bercakap dengan kamu. Tunggu di lorong.. 649 00:46:23,920 --> 00:46:25,410 Apa sekarang? 650 00:46:26,320 --> 00:46:27,765 sekarang 651 00:46:46,560 --> 00:46:48,244 Kerja bagus, Gilcrest. 652 00:46:49,560 --> 00:46:51,369 kamu kembali dalam sarang burung. 653 00:46:52,600 --> 00:46:55,763 - Apa yang kita meletakkan di sana, Carson? - Kami melakukan perkara ... 654 00:46:56,000 --> 00:46:59,925 negara ini dibina untuk melakukan sebelum 20 lapisan kerajaan ... 655 00:47:00,120 --> 00:47:01,565 - ... Perlahan kita ke bawah ... - Okay. 656 00:47:01,760 --> 00:47:05,162 ... dan biarkan China menendang keisters kami seluruh Pasifik. 657 00:47:05,360 --> 00:47:08,330 Kami mengambil arahan secara peribadi. 658 00:47:09,080 --> 00:47:13,244 Ya, saya marah dengan kamu tentang Kabul. 659 00:47:13,440 --> 00:47:16,011 Saya tahu apa yang berlaku, tentang skimming ini. 660 00:47:16,200 --> 00:47:18,601 Saya tidak pernah terfikir dua kali mengenainya. 661 00:47:18,800 --> 00:47:22,407 Tetapi wang yang kamu poket dari Afghanistan, itu adalah berbeza. 662 00:47:24,520 --> 00:47:28,491 kamu memusnahkan diri kamu untuk 100 buruk K. 663 00:47:28,880 --> 00:47:32,168 kamu fikir saya tidak pernah tahu. Saya sentiasa tahu. 664 00:47:32,720 --> 00:47:35,644 - Carson ... - Jadi, kamu kembali dalam permainan. 665 00:47:35,840 --> 00:47:39,845 Sekarang, jika kamu boleh tinggal di landasan yang betul, kamu akan mencari jalan untuk mendapatkan ini dilakukan ... 666 00:47:40,080 --> 00:47:43,482 turun dan kotor, licin seperti sutera India 667 00:47:44,120 --> 00:47:46,282 Dan gila asas Mayberry kecil ini ... 668 00:47:46,480 --> 00:47:49,848 akan menjadi pusat daripada operasi baru. 669 00:47:51,760 --> 00:47:55,242 NO, Gilcrest. Jangan katakan kepada siapapun. 670 00:47:59,720 --> 00:48:00,926 kamu kembali. 671 00:48:01,120 --> 00:48:03,122 Kapten Ng, ini ialah Carson Welch. 672 00:48:03,320 --> 00:48:04,810 Captain Ng. 673 00:48:05,000 --> 00:48:09,528 Reputasi kamu sebagai penari mendahului kamu. 674 00:48:17,920 --> 00:48:22,005 Satu, dua, tiga, dua. Satu, dua, tiga, dua. 675 00:48:22,200 --> 00:48:24,282 Satu, dua, tiga, dua. 676 00:48:24,480 --> 00:48:26,482 Satu, dua, tiga, dua. 677 00:48:41,600 --> 00:48:44,809 Selamat Tahun Baru, Carson. Itupun dia.. 678 00:48:46,520 --> 00:48:49,364 Sorakan. Sorakan. 679 00:48:52,560 --> 00:48:54,164 Maafkan saya. Maafkan saya. 680 00:49:28,000 --> 00:49:29,968 Tuhan memberkati Amerika! 681 00:50:35,960 --> 00:50:37,769 Memberkati anda. 682 00:50:38,520 --> 00:50:39,567 Terima kasih. 683 00:50:39,800 --> 00:50:41,529 Apa yang anda buat? 684 00:50:42,200 --> 00:50:48,082 E-mel, cuba untuk menyelamatkan abang saya keluar dalam talian, tiket tempat letak kereta. 685 00:50:49,720 --> 00:50:50,767 Adakah kamu berpakaian? 686 00:50:50,960 --> 00:50:52,644 Tidak saya bukan. 687 00:50:56,080 --> 00:50:57,491 Ya, anda berada. 688 00:50:57,960 --> 00:50:59,325 Hai, kira-kira pada malam ini, tuan ... 689 00:50:59,520 --> 00:51:00,646 Ya, kapten? 690 00:51:01,640 --> 00:51:04,325 - ... Saya mempunyai menyeronokkan. - seronok adalah baik. 691 00:51:04,840 --> 00:51:05,921 Dan beberapa tembakan. 692 00:51:06,160 --> 00:51:08,162 Adakah kamu bergurau? 693 00:51:09,360 --> 00:51:12,569 Saya menari dengan syaitan, dan saya berpuas hati. 694 00:51:12,760 --> 00:51:16,162 Nah, kapten, Saya akan memberitahu kamu ini pasti ... 695 00:51:16,360 --> 00:51:20,524 dalam mana-mana pelbagai bentuk, Saya telah mendapati bahawa tiada yang lebih menyeronokkan. 696 00:51:21,680 --> 00:51:22,761 Mungkin tujuan. 697 00:51:25,720 --> 00:51:27,404 Adakah kamu ingin datang ke atas? 698 00:51:36,560 --> 00:51:38,449 Itulah teh pudina. 699 00:51:42,280 --> 00:51:43,964 Terima kasih. 700 00:51:44,520 --> 00:51:48,764 Hai. Pernahkah anda melihat spec terkini semua burung kita ada di langit? 701 00:51:49,520 --> 00:51:51,807 - Tidak. - Bolehkah kamu bayangkan semua ini ... 702 00:51:52,040 --> 00:51:53,724 dengan senjata? 703 00:51:54,200 --> 00:51:55,326 Apa? 704 00:51:55,520 --> 00:51:57,409 Oh, itu anjing saya. Berpegang.. 705 00:51:57,600 --> 00:51:59,443 Itulah ibu dan ayah saya. 706 00:51:59,640 --> 00:52:01,244 Ini, dengan senjata.. 707 00:52:01,440 --> 00:52:03,363 Semua orang-orang titik adalah satelit. 708 00:52:03,560 --> 00:52:05,722 Ia seperti kesesakan lalu lintas angkasa. 709 00:52:05,920 --> 00:52:10,084 Maksud saya, jika kita tidak dapat melihat dan melihat kesucian atau janji, kita selesai. 710 00:52:10,280 --> 00:52:12,328 Itulah sebabnya kita mempunyai perjanjian ruang. 711 00:52:22,400 --> 00:52:24,687 Apakah semua orang-pelekat pada unit kamu? 712 00:52:27,200 --> 00:52:29,726 Well, ada satu bagi setiap pengembaraan, kapten. 713 00:52:29,920 --> 00:52:32,605 Adakah mana-mana pengembaraan memakai pakaian? 714 00:52:32,800 --> 00:52:36,043 Beberapa. Ada yang untuk misi dan ada yang untuk bandar-bandar. 715 00:52:37,400 --> 00:52:39,562 Apa-apa yang kuning? 716 00:52:41,440 --> 00:52:43,010 Itulah ... 717 00:52:44,720 --> 00:52:46,643 Projek Helena. 718 00:52:48,800 --> 00:52:53,010 Saya suka Projek Helena. Maksud saya, Saya tahu bahawa kamu mempelajari lubang hitam ... 719 00:52:53,200 --> 00:52:57,524 dan fizik Geodymetric, tetapi saya tidak tahu kamu mempelopori transducing bunyi. 720 00:52:57,720 --> 00:53:01,247 Saya transducing bunyi apabila anda masih dalam pakaian ballerina. 721 00:53:01,440 --> 00:53:02,930 Penggunaan bunyi di angkasa. 722 00:53:03,120 --> 00:53:04,804 Mengapa yang begitu menarik kepada saya? 723 00:53:05,000 --> 00:53:06,729 Ya, masa yang baik. 724 00:53:10,440 --> 00:53:11,771 Saya tidak pernah ditembak. 725 00:53:12,000 --> 00:53:13,570 kamu tidak pernah ditembak? 726 00:53:13,760 --> 00:53:16,081 - Itu satu perkara yang baik. - Sediakan saya. 727 00:53:16,280 --> 00:53:17,850 Apa yang ia suka? 728 00:53:18,960 --> 00:53:23,204 Nah, kapten, saya rasa soalan yang dalam kira-kira 18 bahagian yang berlainan di badan saya. 729 00:53:25,400 --> 00:53:27,050 Saya juga. 730 00:53:29,600 --> 00:53:32,922 Mereka mengatakan bahawa kamu boleh memberitahu kebanyakan masa dengan bunyi. 731 00:53:33,120 --> 00:53:36,727 Pancutan yang bertujuan dari senjata bunyi seperti apa-apa lagi. Ia seperti ... 732 00:53:36,920 --> 00:53:39,810 Home-menjalankan bola datang dari kelawar. 733 00:53:46,920 --> 00:53:49,127 Boy, adakah saya merosakkan di Kabul. 734 00:53:52,080 --> 00:53:54,447 Saya dikelilingi oleh semua keburukan kejam ini. 735 00:53:55,560 --> 00:53:57,164 Philanderers. 736 00:53:57,760 --> 00:53:59,649 Tiada apa-apa hitam dan putih. 737 00:53:59,880 --> 00:54:02,406 Soul-menghancurkan tentera upahan. 738 00:54:02,600 --> 00:54:04,728 Dan saya adalah salah seorang daripada mereka. 739 00:54:05,960 --> 00:54:09,965 Saya melihat peluru berpandu yang datang untuk saya, dan saya tidak keluar dari jalan. 740 00:54:12,760 --> 00:54:13,807 Saya tidak peduli. 741 00:54:19,080 --> 00:54:21,128 kamu kehilangan suar Iridium kamu. 742 00:54:25,080 --> 00:54:26,411 Malam ini ... 743 00:54:27,840 --> 00:54:31,526 ia adalah jenis dari malam pertama Saya benar-benar gembira saya tinggal. 744 00:54:39,080 --> 00:54:41,003 Gilcrest. 745 00:54:48,360 --> 00:54:51,284 - Betul ke? - Saya yang utama pilih, tuan. 746 00:54:52,760 --> 00:54:55,764 Saya di persimpangan di mana saya tidak boleh merosakkan. 747 00:54:57,280 --> 00:55:01,490 Dan saya tidak mahu angin sehingga lambang pada komputer riba anda. 748 00:55:02,360 --> 00:55:04,442 Kerana saya tidak dapat bernafas. 749 00:55:04,640 --> 00:55:08,611 Semua diratakan di luar sana dengan orang lain, jadi ia ... 750 00:55:26,000 --> 00:55:28,082 Wanna melihat sesuatu anda tidak pernah dilihat sebelum ini? 751 00:55:28,280 --> 00:55:30,408 Saya rasa saya meninggalkan cermin mata hitam saya di Kingdom. 752 00:55:30,600 --> 00:55:32,568 Oh, itu adalah satu aset yang sukar untuk hilang. 753 00:55:32,800 --> 00:55:35,087 Tidak boleh berhenti melihat, boleh kamu? 754 00:55:37,440 --> 00:55:39,522 Ia memukau. 755 00:55:40,720 --> 00:55:43,007 - Hanya cuba melihat diri. - Saya tidak boleh. 756 00:55:43,200 --> 00:55:44,929 Itu mustahil 757 00:55:46,040 --> 00:55:49,840 Ia adalah Sudan. Ia adalah saya dan dua lelaki. Kami dipijak lombong PBD. 758 00:55:50,040 --> 00:55:51,769 Ada seorang doktor dahsyat ... 759 00:55:51,960 --> 00:55:54,850 dan dia dijahit salah satu jari kaki tersebut lelaki itu ke kaki saya. 760 00:55:55,080 --> 00:55:56,650 - Apa? - Ya. 761 00:55:56,840 --> 00:55:59,969 Itulah kaki lain lelaki ini? Oh, Tuhan saya. 762 00:56:00,160 --> 00:56:01,810 Ya, jika kamu melihat dengan teliti ... 763 00:56:02,040 --> 00:56:04,611 anda akan melihat keseluruhan Konflik Timur Tengah di kaki saya. 764 00:56:04,840 --> 00:56:07,081 Terasa seperti kita berada di dalam bilik dengan orang lain. 765 00:56:07,280 --> 00:56:08,850 Kami adalah. 766 00:56:09,040 --> 00:56:10,610 Saya percaya semua yang kamu katakan. 767 00:56:10,840 --> 00:56:14,481 Nah, anda tidak sepatutnya. Saya adalah seorang kontraktor, tidak lebih. 768 00:56:15,320 --> 00:56:17,721 Di sini saya mengadu tentang cermin mata hitam saya. 769 00:56:17,920 --> 00:56:21,208 Dan di sini saya mengadu tentang apa-apa. 770 00:57:20,960 --> 00:57:22,962 Ayuh, mari kita bergerak! 771 00:57:24,160 --> 00:57:25,685 Pagi. 772 00:57:42,800 --> 00:57:45,007 Hey, Hula. selamat hari Sabtu. 773 00:57:45,440 --> 00:57:47,010 - Hai. - Adakah ibu bapa kamu di rumah? 774 00:57:47,200 --> 00:57:49,089 Saya hanya mahu berterima kasih kepada mereka untuk malam yang lain. 775 00:57:49,280 --> 00:57:50,441 Mereka bukan di rumah. 776 00:57:50,640 --> 00:57:52,483 Saya sedang terperangkap penjagaan bayi bayi. 777 00:57:53,400 --> 00:57:55,323 Diam. - Hai sayang. 778 00:57:56,640 --> 00:57:59,564 Saya bergurau. Bolehkah saya meninggalkan nota? 779 00:57:59,760 --> 00:58:01,364 - Sudah tentu. Masuk. - Okay. 780 00:58:02,360 --> 00:58:03,691 Apa yang kamu menonton? 781 00:58:03,880 --> 00:58:05,211 Beberapa rakaman yang saya ditembak. 782 00:58:05,400 --> 00:58:07,562 Kamu menembak ini? 783 00:58:18,640 --> 00:58:19,801 Holy mackerel. 784 00:58:20,400 --> 00:58:22,323 Apa yang kamu fikir ia? 785 00:58:23,760 --> 00:58:26,650 Lihatlah saiz perkara itu. 786 00:58:27,920 --> 00:58:29,968 Ia seolah-olah sangat canggih. 787 00:58:30,160 --> 00:58:32,447 Ini adalah operasi rahsia besar. 788 00:58:32,640 --> 00:58:34,768 Saya yakin seluruh Pasifik dalam permainan. 789 00:58:34,960 --> 00:58:36,291 Bila kamu menembak ini? 790 00:58:37,520 --> 00:58:38,851 pada tengah malam.. 791 00:58:39,040 --> 00:58:41,122 Dua malam yang lalu. 792 00:58:48,320 --> 00:58:50,687 Butt-menendang, melekat ke belakang. cantik. 793 00:58:50,920 --> 00:58:54,163 Saya memanggil kamu kerana saya fikir Saya perlu meletakkan jawatan saya. 794 00:58:54,360 --> 00:58:58,365 - Adakah "tender" perkataan yang tepat untuk itu? - Ayuh. Ia adalah hari Sabtu. Jangan melakukan ini. 795 00:58:58,560 --> 00:59:00,722 Saya minta maaf mengganggu Sabtu anda. 796 00:59:00,920 --> 00:59:04,003 Saya mendapat Troy dan Melissa di sini. Saya mendapat seorang kanak-kanak teman wanita, Don. 797 00:59:04,200 --> 00:59:05,850 Adakah kamu bertemu dengan seorang bayi bernama Don? 798 00:59:06,040 --> 00:59:08,122 Tidak, tuan. Hi, Don. 799 00:59:08,320 --> 00:59:11,085 Datang pada. Ini berasa lebih seperti sejenis Isnin perkara. 800 00:59:11,280 --> 00:59:14,921 - Beritahu saya semua yangkamu tahu. - Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku di sana. 801 00:59:15,120 --> 00:59:19,011 Ia bukan satu pelancaran Tentera Udara. Mereka beritahu saya tahu apa yang mereka mahu saya tahu. 802 00:59:19,240 --> 00:59:22,164 Wang persendirian berjalan segala-galanya. Kami bekerja untuk mereka. 803 00:59:22,360 --> 00:59:24,442 Ini adalah tentera baru, kapten. 804 00:59:24,640 --> 00:59:26,404 Kesha boleh melancarkan satelit. 805 00:59:26,600 --> 00:59:29,843 Dia tidak perlu untuk memberitahu kami apa yang di atasnya sama ada. Tiada perjanjian untuk itu. 806 00:59:30,080 --> 00:59:33,721 Yang ini kelihatan seperti dwi-guna melancarkan kenderaan yang akan amp sehingga ... 807 00:59:33,960 --> 00:59:36,804 tergesa-gesa di seluruh dunia untuk mengisi langit dengan senjata. 808 00:59:37,000 --> 00:59:39,401 Saya tidak mendapat memo pada itu. Kita tidak tahu apa yang di pelancaran ini. 809 00:59:39,600 --> 00:59:41,682 Jika itu benar, kita berada dalam masalah lebih teruk dari yang disangka. 810 00:59:41,880 --> 00:59:45,487 Jangan meletakkan jawatan, ok? kamu harus nasib yang lebih baik bercakap dengan persendirian. 811 00:59:45,720 --> 00:59:47,688 Kontraktor menjalankan segala-galanya. 812 00:59:47,880 --> 00:59:50,451 Satu global sedang berjalan mendahului mengenai operasi ini 813 00:59:50,640 --> 00:59:53,564 - Ia adalah roket Carson Welch. - Gilcrest? 814 00:59:57,400 --> 00:59:59,402 Berapakah Gilcrest tahu, tuan? 815 00:59:59,600 --> 01:00:02,683 Sekarang dia kembali dengan Welch, berapa banyak yang dia tidak tahu? 816 01:00:10,600 --> 01:00:12,728 Awak tahu tak? Saya akan mengambil topi itu juga.. 817 01:00:25,120 --> 01:00:27,566 Oh, kanak-kanak, adakah saya yg hampir mati. 818 01:00:30,840 --> 01:00:32,046 Apa khabar tuan. 819 01:00:32,240 --> 01:00:34,288 Hello, kapten. 820 01:00:34,840 --> 01:00:38,970 Ia adalah satu kemenangan dan satu penghormatan untuk mencuri kamu petang ini. 821 01:00:39,560 --> 01:00:41,961 Mendapat anda teh pudina. 822 01:00:44,840 --> 01:00:45,921 Oh, topi. 823 01:00:46,160 --> 01:00:50,051 kamu mesti tertanya-tanya tentang topi ini. Topi ini tak guna. 824 01:00:50,240 --> 01:00:53,403 Idea keseluruhan termasuk cermin mata hitam dalam topi sebenar ... 825 01:00:53,600 --> 01:00:55,807 adalah tidak masuk akal dan dikawal dalam pelaksanaan. 826 01:00:56,040 --> 01:00:57,201 Namun entah bagaimana ... 827 01:00:57,880 --> 01:01:01,327 kamu kehilangan cermin mata hitam anda dan seseorang mencuri rupa anda. 828 01:01:05,320 --> 01:01:07,049 walaubagaimanapun 829 01:01:08,720 --> 01:01:11,041 kamu kini boleh memakai topi.. 830 01:01:18,680 --> 01:01:21,604 Saya faham keengganan kamu. Saya tahu apa yang ia mewakili. 831 01:01:21,800 --> 01:01:23,882 Hadiah awam pertama saya kepada anda. 832 01:01:24,080 --> 01:01:26,321 Dan apa yang saya benar-benar perlu untuk menawarkan kamu? 833 01:01:26,800 --> 01:01:30,885 Semua orang saya telah mendapat hampir, saya telah berjaya melepaskan diri saya dalam beberapa cara. 834 01:01:31,120 --> 01:01:34,841 Dan terus terang, hanya terapung idea kamu dan saya sebagai pasangan ... 835 01:01:35,080 --> 01:01:38,607 semua saya lihat adalah masalah. Saya bercakap tentang huru-hara dunia. 836 01:01:38,840 --> 01:01:40,888 Saya bercakap tentang panik di jalan-jalan. 837 01:01:41,080 --> 01:01:44,641 Demonstrasi, rusuhan, masalah dengan promosi anda, kejadian aneh. 838 01:01:45,240 --> 01:01:47,766 Dan mari kita bersikap jujur, ia akan berakhir kerana ia bermula. 839 01:01:47,960 --> 01:01:51,601 kerlipan satu impian yang mustahil dan runtuhan kekacauan emosi. 840 01:01:51,800 --> 01:01:53,723 Dan saya minta maaf, tetapi .. 841 01:01:57,000 --> 01:02:00,402 Saya dalam untuk semua itu. 842 01:02:07,200 --> 01:02:08,565 Adakah itu ya? 843 01:02:11,320 --> 01:02:14,802 - Saya rasa saya mempunyai alahan. - Ia berlaku di sekeliling. Anda penyayang topi? 844 01:02:17,560 --> 01:02:18,641 Saya rasa bodoh. 845 01:02:20,000 --> 01:02:21,570 Nah, kamu memakai bodoh juga. 846 01:02:36,800 --> 01:02:39,201 Saya tahu apa yang kamu tahu. 847 01:02:41,360 --> 01:02:42,725 Apa? 848 01:02:42,920 --> 01:02:44,809 Hentikan dengan permainan. 849 01:02:46,040 --> 01:02:48,407 Oh, Tuhan saya. Saya mendapat peribadi dengan anda. 850 01:02:48,920 --> 01:02:51,491 Saya tidak pernah mendapatkan peribadi. 851 01:02:52,600 --> 01:02:54,887 - Saya mempunyai keseronokan dengan andakamu. - Baik. 852 01:02:55,120 --> 01:02:57,282 - Saya percaya anda. - Baik. 853 01:02:57,760 --> 01:02:59,285 Itulah ... 854 01:02:59,760 --> 01:03:01,922 - kamu memberitahu saya untuk tidak. - Tidak, tidak, tidak. 855 01:03:02,120 --> 01:03:04,646 Yang mungkin bahagian yang paling teruk. Saya percaya kamu, dan kamu memberitahu saya untuk tidak. 856 01:03:04,880 --> 01:03:07,963 - tak. kamu mendapat ini semua salah. - kamu tidak datang ke sini untuk berhujah. 857 01:03:08,160 --> 01:03:11,721 kamu datang ke pisau saya dalam usus lari. Saya tahu jenis. Saya jenis. 858 01:03:13,040 --> 01:03:14,804 Apa yang saya katakan? 859 01:03:17,600 --> 01:03:20,524 Saya memerlukan anda untuk percaya kepada-Ku. 860 01:03:22,920 --> 01:03:24,251 Saya tahu apa yang kamu tahu. 861 01:03:30,000 --> 01:03:31,047 Dan apa yang saya tahu? 862 01:03:31,280 --> 01:03:33,601 kamu berbohong kepada semua orang. 863 01:03:33,800 --> 01:03:35,404 Anda tahu mengenai pelancaran. 864 01:03:35,600 --> 01:03:38,001 kamu tahu tentang itu ASAT roket. 865 01:03:38,200 --> 01:03:41,249 kamu telah mengganggu orang-orang Hawaiians dan memberikan mereka apa? 866 01:03:41,440 --> 01:03:43,727 Property they already owned a thousand years ago? 867 01:03:43,960 --> 01:03:48,363 - Saya tidak mempunyai gunung untuk memberikannya kepada mereka. - Kamu beritahu saya dibuat kepada Hawaiians. 868 01:03:48,560 --> 01:03:51,404 Saya Hawaii. kamu kehilangan isyarat kamu. 869 01:03:51,640 --> 01:03:53,085 kamu hilang. 870 01:04:00,160 --> 01:04:01,764 Hai! 871 01:04:02,320 --> 01:04:05,529 Hey! Hey, saya hanya mahu mengatakan, semoga berjaya dengan kerjaya kamu! 872 01:04:05,720 --> 01:04:09,486 Saya pasti kamu akan dapatkan NRO. Cari orang lain untuk mengesyorkan kamu. 873 01:04:09,680 --> 01:04:11,330 - Anda fikir itulah yang ini kira-kira? - Awak beritahu saya. 874 01:04:11,520 --> 01:04:13,921 Saya di sini kerana awak diperlukan pengasuh. 875 01:04:14,160 --> 01:04:16,162 Saya menawarkan diri untuk menjadi pemantau anda. 876 01:04:16,360 --> 01:04:20,081 Saya mempertahankan kamu, ketika semua orang berkata, "kamu lebih baik berhati-hati untuk lelaki itu. 877 01:04:20,280 --> 01:04:23,602 Dia dari segi moral bankrap dan lelaki itu yang kamu dapat lakukan kerja kotor. " 878 01:04:23,800 --> 01:04:26,167 Siapa yang semua orang? Semua orang di jalan-jalan? 879 01:04:26,360 --> 01:04:30,251 Dalam dunia? Adakah mereka semua berkumpul di puncak gunung dan menyanyi kepada kamu? 880 01:04:30,440 --> 01:04:33,250 Sinis kamu adalah mengagumkan, Encik Gilcrest 881 01:04:33,720 --> 01:04:36,769 Terima kasih kerana topi, dengan cara itu. Ia adalah satu cenderamata bagus. 882 01:04:36,960 --> 01:04:39,201 - Adakah terdapat senjata di dalamnya? - Hanya meninggalkannya. 883 01:04:39,400 --> 01:04:43,166 - Saya adalah peluang terakhir kamu. - Betul, ya, dan anda tahu begitu banyak. 884 01:04:44,840 --> 01:04:46,683 Dan kamu tahu segala-galanya. 885 01:04:48,920 --> 01:04:52,288 kamu menjual jiwa kamu banyak kali, tiada siapa yang membeli lagi. 886 01:05:17,000 --> 01:05:18,843 Oh, hai, ayah. 887 01:05:19,640 --> 01:05:21,404 Hai, Woody. 888 01:05:21,880 --> 01:05:23,484 Bolehkah saya mendapatkan autograf awak? 889 01:05:23,680 --> 01:05:26,160 - Hey. - Hey, ayah. 890 01:05:26,760 --> 01:05:30,128 - Terima-kasih nota, kan? - Ya. 891 01:05:30,720 --> 01:05:32,290 - Bagaimanakah prom musim sejuk? - cantik. 892 01:05:32,480 --> 01:05:34,562 - Ya? - Ia adalah baik. Yeah. 893 01:05:34,760 --> 01:05:36,967 Kecuali musim sejuk ia yang sosial. 894 01:05:37,200 --> 01:05:39,089 Maaf, bunny. 895 01:05:40,440 --> 01:05:41,930 Bagaimana kerja? 896 01:05:42,920 --> 01:05:44,001 Ya, baik. 897 01:05:48,040 --> 01:05:49,690 Okay. 898 01:05:49,920 --> 01:05:52,810 Dan itu sahaja? Itu sahaja yang kami katakan tentang perkara ini? 899 01:05:54,200 --> 01:05:55,964 Yeah,baik. 900 01:06:09,720 --> 01:06:11,449 Hanya akan ... 901 01:06:22,600 --> 01:06:24,364 Ini adalah kesalahan semua Gilcrest ini. 902 01:06:24,560 --> 01:06:27,245 Ini bukan salah Gilcrest ini. 903 01:06:27,440 --> 01:06:29,920 Kami menghadapi masalah lama sebelum Gilcrest muncul. 904 01:06:30,120 --> 01:06:33,329 - Mungkin ia bukan salahnya, tetapi saya ... - Tapi apa? 905 01:06:34,280 --> 01:06:35,930 Apa? 906 01:06:36,560 --> 01:06:38,881 Hanya bercakap dengan saya. 907 01:06:40,160 --> 01:06:42,686 kamu tidak bercakap dengan saya 908 01:06:45,160 --> 01:06:47,322 Katakan sesuatu. 909 01:06:49,960 --> 01:06:53,362 Woody, Saya tidak boleh mengambil berdiam diri ini lagi. 910 01:06:58,960 --> 01:07:00,803 Menginap. 911 01:07:01,280 --> 01:07:03,726 - Saya meninggalkan. - No. 912 01:07:05,520 --> 01:07:06,851 tidak. 913 01:07:07,080 --> 01:07:08,923 Saya akan pergi. 914 01:07:11,280 --> 01:07:12,441 Saya sentiasa berterusan. 915 01:07:12,640 --> 01:07:14,961 Baiklah, jadi ... 916 01:07:16,080 --> 01:07:17,730 Saya akan pergi. 917 01:07:52,720 --> 01:07:54,529 Hello? 918 01:07:56,480 --> 01:07:58,403 kamu berlepas? 919 01:07:58,600 --> 01:08:02,321 Saya mendapat satu pelantikan lebih dengan beralun, kemudian berkat pintu pagar. 920 01:08:03,640 --> 01:08:06,689 Grace, boleh kamu hanya turun dan memeriksa saudara anda? 921 01:08:06,880 --> 01:08:08,405 - Okay. - Okay. 922 01:08:11,080 --> 01:08:12,445 Okay, tidak begitu pantas.. 923 01:08:12,640 --> 01:08:17,965 Kami mempunyai barangan untuk menangani sebelum penghijrahan Gilcrest terkenal. Lihat ... 924 01:08:18,160 --> 01:08:20,128 Dia seorang gadis yang hebat. Woody adalah bapa bertuah. 925 01:08:20,360 --> 01:08:24,809 Hey, saya berfikir bahawa kamu datang ke sini atas sebab-sebab sama ada kamu tahu atau tidak ... 926 01:08:25,000 --> 01:08:27,731 - ... Dan saya rasa kamu lakukan. - Ketibaan ini berlepas. 927 01:08:27,920 --> 01:08:30,127 Hey, sudah tiba masanya, okay? 928 01:08:33,880 --> 01:08:37,601 - kamu akan beritahu saya apa yang aku tahu. - Apa...? Apa itu? 929 01:08:39,440 --> 01:08:40,805 Mengatakan ia. 930 01:08:41,200 --> 01:08:42,770 Hanya mengatakan ia. 931 01:08:44,080 --> 01:08:47,243 Mari kita lurus bercakap mengenainya sebelum saya meletup. 932 01:08:47,440 --> 01:08:50,125 - Biar saya tanya anda seperti ini. - Okay. 933 01:08:50,320 --> 01:08:52,163 Mari kita mengatakan ia adalah Hari Bapa. 934 01:08:53,480 --> 01:08:56,802 Adakah saya mempunyai sesuatu untuk meraikan atau tidak? 935 01:08:57,680 --> 01:08:59,170 kamu meraikan. . 936 01:09:06,800 --> 01:09:08,564 Okay. 937 01:09:16,760 --> 01:09:17,841 Akhirnya. 938 01:09:22,280 --> 01:09:24,169 Datang kembali! Datang kembali! Datang kembali! 939 01:09:33,120 --> 01:09:34,451 Oh, Tuhan saya. 940 01:09:34,640 --> 01:09:36,961 Ada banyak kamu di sana. 941 01:09:38,920 --> 01:09:40,604 Maafkan kamu. Berhenti! 942 01:09:40,800 --> 01:09:42,689 Siapa lagi yang tahu? 943 01:09:43,160 --> 01:09:44,321 Nah, mari kita lihat. 944 01:09:44,520 --> 01:09:49,447 Sudah saya selama 13 tahun. 945 01:09:49,640 --> 01:09:50,721 Woody? 946 01:09:50,920 --> 01:09:53,730 Tidak, kami tidak pernah berbincang. 947 01:09:54,360 --> 01:09:56,522 - Tetapi kemudian ... Yeah. - Perkara yang senyap. 948 01:09:56,720 --> 01:09:58,484 kamu boleh mempunyai perbincangan tanpa mengetahui. 949 01:09:58,680 --> 01:10:00,489 Tepat sekali. 950 01:10:01,160 --> 01:10:03,128 Beliau meninggalkan malam tadi. 951 01:10:03,320 --> 01:10:05,243 Dia pergi? 952 01:10:08,760 --> 01:10:11,081 - Adakah dia marah? - Dia dipancung Santa Claus. 953 01:10:18,880 --> 01:10:22,726 Jangan panggil saya "bunny." Saya tidak suka. Berhenti. 954 01:10:23,680 --> 01:10:25,250 Saya perlu pergi. 955 01:10:33,600 --> 01:10:35,284 I should go. 956 01:10:36,040 --> 01:10:38,725 - Grace? Madu? - Mitchell. 957 01:10:41,160 --> 01:10:42,889 Kita akan pergi. 958 01:10:46,320 --> 01:10:48,971 Hentikan mengusik kakak kamu. 959 01:10:50,160 --> 01:10:51,810 Ya. Jom. 960 01:11:09,880 --> 01:11:12,360 Saya sedang berdiri pada majlis pecah tanah ... 961 01:11:13,760 --> 01:11:15,250 bagi Pangkalan Tentera Udara Hickam pintu pejalan kaki ... 962 01:11:15,440 --> 01:11:19,001 tulang Hawaii di mana purba akan diberkati oleh pemimpin tempatan. 963 01:11:19,200 --> 01:11:22,522 Menempatkan semula pintu pagar akan membolehkan rakan kongsi baru Tentera Udara ... 964 01:11:22,720 --> 01:11:25,929 Global One Carson Welch, untuk membina kilang-kilang baru ... 965 01:11:26,120 --> 01:11:29,044 dan sepenuhnya menswastakan penerokaan angkasa dari Hawaii. 966 01:11:29,240 --> 01:11:32,084 Dan melihat keseronokan di udara. 967 01:11:57,720 --> 01:12:00,610 - Shenanigans. - Kedua-dua kamu, datang ke atas. Jom. 968 01:12:01,120 --> 01:12:03,600 Maafkan saya, bibir bergerak. Bercakap kepada kamu berdua. 969 01:12:03,840 --> 01:12:06,081 Kami telah dikompromi. Kami bergerak ke atas pelancaran. 970 01:12:06,280 --> 01:12:08,886 - Mereka memerlukan kamu. Carson diminta untuk anda. - Saya akan melakukannya. 971 01:12:09,080 --> 01:12:12,971 Maafkan saya, ini berlaku sekarang? Saya bukan sebahagian daripada ini. Saya tidak akan. 972 01:12:13,160 --> 01:12:15,128 Kami adalah 20 minit dari kejadian. 973 01:12:15,320 --> 01:12:16,321 Saya akan melakukannya. 974 01:12:16,560 --> 01:12:18,608 - Apa yang dia tahu? - Terlalu banyak. 975 01:12:18,800 --> 01:12:21,644 - Bolehkah kita jatuh dia keluar? - Hey! Kalian terjebak bersama-sama ... 976 01:12:21,840 --> 01:12:23,763 sehingga DoD unsticks kamu. 977 01:12:23,960 --> 01:12:26,645 DoD kata Cina mungkin mempunyai menggodam muatan. 978 01:12:26,840 --> 01:12:30,367 - Mereka tidak gonna membatalkan pelancaran? - Terima kasih. Akhir sekali, satu idea yang baik. 979 01:12:30,560 --> 01:12:33,928 Ia sudah dalam gerakan. Carson mempunyai tetingkap. Masa adalah satu faktor yang besar. 980 01:12:34,160 --> 01:12:36,367 - Anda lelaki untuk melakukan ini. - Dia lalu Perdana beliau. 981 01:12:36,560 --> 01:12:38,722 - Anda memuncak di sekolah menari. - Cukup! 982 01:12:38,920 --> 01:12:40,410 - Saya akan melakukannya. - Baik. 983 01:12:40,600 --> 01:12:43,046 Ada pelopor hitam enam minit. 984 01:12:43,240 --> 01:12:45,971 Mengambil mudah, Brah. Berehat. 985 01:12:46,160 --> 01:12:49,801 Ia adalah hari yang indah untuk penerbangan sini di tapak pelancaran khatulistiwa kita ... 986 01:12:50,000 --> 01:12:54,483 134 batu selatan Hawaii di perairan antarabangsa. 987 01:12:54,720 --> 01:12:59,203 Kenderaan pelancaran sedia untuk kebanyakan yang laluan terus ke orbit geosynchronous. 988 01:12:59,400 --> 01:13:01,880 Semua sistem berjalan dengan baik pada masa ini. 989 01:13:02,080 --> 01:13:05,323 Cuaca untuk misi hari ini adalah baik. 990 01:13:07,880 --> 01:13:10,690 Bergerak pantas. Kami mempunyai sebuah bilik di belakang. 991 01:13:15,200 --> 01:13:16,326 Jari. 992 01:13:16,520 --> 01:13:18,921 Mereka hanya menarik saya ke ini. Saya fikir kami mempunyai sehingga hari Isnin. 993 01:13:19,160 --> 01:13:21,322 Anda mahu kembali dalam permainan. Ini adalah permainan. 994 01:13:21,520 --> 01:13:23,807 - Siapa yang bertanggungjawab? - Sebahagian daripada kita semua. Di sini. 995 01:13:24,040 --> 01:13:27,283 -kamu bekerja untuk Welch, yang anda tidak tahu? - Semua orang fikir saya tahu segala-galanya. 996 01:13:27,480 --> 01:13:30,643 - Selamat datang ke dunia saya. - Semua orang, matikan loceng jingle anda. 997 01:13:30,880 --> 01:13:34,123 Mari kita peluntur hack ini. Yang kita mendapat di Stesen Tracking Kaena Point? 998 01:13:34,320 --> 01:13:35,321 - Kami mendapat Roy di sana pada hula? - Ya. Hey. 999 01:13:37,000 --> 01:13:39,321 - Roy. - Hei, Gilcrest. 1000 01:13:39,560 --> 01:13:41,210 Hidup kembali, kembali dari antara orang mati. 1001 01:13:42,480 --> 01:13:45,643 Cukup sesi ini. Fokus pada majlis pelancaran itu. 1002 01:13:45,840 --> 01:13:47,524 - Carson. Carson untuk kamu. - Ya. 1003 01:13:47,720 --> 01:13:50,564 - Selamat kembali ke tempat duduk pemandu. - Perkhidmatan Kami. 1004 01:13:50,760 --> 01:13:53,889 Kami mempunyai tingkap kecil untuk mendapatkan kawalan penceroboh siber kami. 1005 01:13:54,080 --> 01:13:58,165 Ya, kita lakukan. Jadi mengapa tidak kamu hanya duduk dan menonton ia berlaku, tuan. 1006 01:13:58,760 --> 01:14:02,845 - Jangan sekali-kali mengasihi kamu lebih daripada yang saya lakukan sekarang. - Kau akan suka saya banyak tidak lama lagi. 1007 01:14:03,080 --> 01:14:05,208 Teruskan dan melancarkan, dan saya akan merebut hack. 1008 01:14:05,400 --> 01:14:07,448 Roy, anda boleh mendapatkan semua kod pada monitor? 1009 01:14:07,640 --> 01:14:09,722 - Ya. - Terima kasih kerana menyelamatkan dunia. 1010 01:14:09,960 --> 01:14:12,406 - Anda begitu dialu-alukan. - Sediakan untuk lepas landas. 1011 01:14:12,600 --> 01:14:15,809 Lima, empat ... 1012 01:14:16,000 --> 01:14:18,082 tiga, dua ... 1013 01:14:18,640 --> 01:14:20,290 satu. 1014 01:14:20,480 --> 01:14:22,687 - Brian? - Lepas landas. 1015 01:14:26,360 --> 01:14:29,170 Enjin utama terus dengan teras nominal. 1016 01:14:31,640 --> 01:14:33,642 Mula status kawalan. 1017 01:14:35,320 --> 01:14:38,403 Ketidakstabilan Final ditubuhkan sebagai nominal. 1018 01:14:39,720 --> 01:14:41,210 Pergi, pergi, pergi. 1019 01:14:41,400 --> 01:14:44,563 Sistem pendorongan status prestasi, nominal. 1020 01:14:50,280 --> 01:14:52,601 Okay, semua sistem kelihatan baik. 1021 01:15:06,800 --> 01:15:09,690 Peringkat kedua. Enjin utama pencucuhan. 1022 01:15:14,560 --> 01:15:16,005 Carson. 1023 01:15:17,080 --> 01:15:18,809 - Gilcrest. - Adakah kamu melakukan kerja? 1024 01:15:19,000 --> 01:15:22,004 - Adakah anda peluntur hack? Adakah ia pergi? - Reversing kod panik. 1025 01:15:22,240 --> 01:15:24,971 Ping melalui transponder yang pertama, kemudian keluar kembali melalui sistem. 1026 01:15:25,200 --> 01:15:27,089 Bercakap dengan saya dalam tunduk Inggeris. 1027 01:15:27,280 --> 01:15:29,567 - Tenang. - The hack Cina, tuan ... 1028 01:15:30,320 --> 01:15:34,564 hilang.. 1029 01:15:34,800 --> 01:15:36,564 - Cemerlang, Gilcrest. - Baik menyelamatkan. 1030 01:15:43,360 --> 01:15:46,091 Penerbangan kini transonik. 1031 01:15:46,280 --> 01:15:48,169 Kita berada dalam orbit. 1032 01:15:56,080 --> 01:15:58,048 Cara untuk melakukannya. 1033 01:16:34,200 --> 01:16:35,804 - Cemerlang. - Ya! 1034 01:17:06,960 --> 01:17:09,042 Peringkat kedua diperbaharui. Enjin utama pencucuhan. 1035 01:17:23,440 --> 01:17:25,568 Dalam kedudukan dan normal. 1036 01:17:30,600 --> 01:17:31,806 - Roy? - Ya? 1037 01:17:32,040 --> 01:17:34,850 Membawa dek dari Projek Helena dalam '05, okay? 1038 01:17:35,400 --> 01:17:37,687 Lakukan lama-sekolah kecil transducing bunyi. 1039 01:17:37,920 --> 01:17:41,402 - Transducing Sound? Mengapa ...? - Tanya soalan kemudian. Lakukan saja. 1040 01:17:41,600 --> 01:17:42,806 Ayuh, Roy. 1041 01:17:45,160 --> 01:17:46,889 - Awak mendapatkannya? - Faham. 1042 01:17:47,080 --> 01:17:50,004 Okay, baik. Menghantar mesej di sana Berani untuk Angel cepat. 1043 01:17:50,200 --> 01:17:52,362 Berani Angel? Apa yang kamu lakukan? 1044 01:17:52,600 --> 01:17:55,649 Sediakan dek untuk muat naik. Tiada masa untuk soalan. Lakukannya. 1045 01:17:55,840 --> 01:17:59,481 Ia berbahaya untuk spoof dengan bunyi. kamu boleh memusnahkan segala-galanya. 1046 01:17:59,680 --> 01:18:01,284 - Ya, betul-betul. - Kami mendapat ia. 1047 01:18:04,480 --> 01:18:06,960 Okay, saya mendapat ia. Bersedia untuk memuat naik aset. 1048 01:18:20,000 --> 01:18:22,890 - Apa yang anda ping dengan? - Setiap sedikit maklumat yang direkodkan ... 1049 01:18:23,080 --> 01:18:25,924 - ... Dalam sejarah bunyi. - ohh god. Itu satu ping besar. 1050 01:18:26,120 --> 01:18:28,361 - Terbesar. - Saya melihat apa yang kamu lakukan ... 1051 01:18:28,560 --> 01:18:30,642 - ... Dan saya menasihati terhadapnya. - Siaran. 1052 01:18:30,840 --> 01:18:32,888 Oh Tuhan. kamu benar-benar pasti tentang perkara ini? 1053 01:18:33,080 --> 01:18:35,367 - Roy, pelepasan. - Tidak mudah menjadi rakan anda. 1054 01:18:35,600 --> 01:18:37,284 Siaran. 1055 01:18:38,080 --> 01:18:39,286 Siaran. 1056 01:18:41,640 --> 01:18:43,369 Lakukannya. 1057 01:19:01,880 --> 01:19:02,961 Hello? 1058 01:19:07,560 --> 01:19:10,803 Salah satu yang paling unik ... 1059 01:19:11,000 --> 01:19:13,367 - Ya. - Saya suka itu. 1060 01:19:14,040 --> 01:19:15,883 Kami akan melihat anda ... 1061 01:19:16,080 --> 01:19:19,607 Semalam, 7 Disember, 19 ... 1062 01:19:19,800 --> 01:19:21,484 Selamat Datang, pelancong. 1063 01:19:21,680 --> 01:19:22,966 Tidak, tidak, tidak. 1064 01:19:23,880 --> 01:19:26,724 Pada video dengan bunyi manusia dalam ... 1065 01:19:26,920 --> 01:19:30,049 Itulah bagaimana kita melakukan perkara-perkara pusat bandar. 1066 01:19:32,120 --> 01:19:33,167 Apakah ini? 1067 01:19:39,360 --> 01:19:43,001 - Nikmati cepat, cara ini mudah. - Darn, darn, darn. Sekarang, siapa ...? 1068 01:19:43,480 --> 01:19:46,404 Tiada air panas, tiada tandas, ada lampu, tetapi Whitey yang di bulan. 1069 01:19:46,600 --> 01:19:48,204 No. berhenti, berhenti, berhenti. 1070 01:19:48,400 --> 01:19:51,529 - Biar saya di sana. - Saya tidak mempunyai pengalaman dengan ini. 1071 01:19:51,760 --> 01:19:53,046 Ini adalah masa gila. 1072 01:19:54,280 --> 01:19:56,806 Dia membenci tin ini! 1073 01:19:57,000 --> 01:19:59,685 Tinggal jauh dari tin! 1074 01:20:03,200 --> 01:20:05,487 Apa yang ada dalam kotak? 1075 01:20:09,440 --> 01:20:11,442 Stella! 1076 01:20:11,640 --> 01:20:15,645 - kamu tidak boleh mengendalikan kebenaran! - Tidak ada menangis di besbol! 1077 01:20:42,160 --> 01:20:44,003 oh tuhan! 1078 01:20:44,200 --> 01:20:45,929 Selamat tinggal, Roy. 1079 01:20:46,760 --> 01:20:50,685 kamu akan perlu untuk menjauhkan diri dari saya sekarang. Saya radioaktif. 1080 01:20:54,760 --> 01:20:57,604 Nah, ini adalah gonna menjadi topik perbualan. 1081 01:20:58,240 --> 01:20:59,810 Saya akan mendapatkan udara. 1082 01:21:00,040 --> 01:21:02,486 Yeah. Jangan pergi terlalu jauh. 1083 01:21:02,680 --> 01:21:03,920 Saya di atasnya, tuan. Ya. 1084 01:21:07,400 --> 01:21:10,244 Hey. kamu melakukan perkara yang betul, Brian. 1085 01:21:10,440 --> 01:21:13,842 Dengar kepada saya. Bermula dari saat ini, tidak mendapat berhampiran saya. 1086 01:21:14,040 --> 01:21:15,929 -- kamu tidak boleh menghalang saya. - Jangan naif. Menyelamatkan diri. 1087 01:21:16,120 --> 01:21:20,250 Dalam lima saat, seseorang yang akan datang daripada dan segala sesuatu di antara kami sudah berakhir. 1088 01:21:21,400 --> 01:21:23,448 kamu baru bermula, saya selesai. 1089 01:21:26,120 --> 01:21:27,690 Ia dah tamat. 1090 01:21:56,360 --> 01:21:57,805 - kamu lewat. - Adakah saya? 1091 01:21:59,320 --> 01:22:01,049 Saya faham. 1092 01:22:01,240 --> 01:22:03,686 Saya meninggalkan kamu mati di Kabul ... 1093 01:22:03,880 --> 01:22:09,011 dan ini adalah dendam cukup murah kamu. 1094 01:22:10,800 --> 01:22:12,370 Tidak boleh membeli langit, Carson. 1095 01:22:14,120 --> 01:22:16,168 Biar saya mendapatkan lurus ini. 1096 01:22:19,960 --> 01:22:21,325 Saya lelaki yang buruk kepada kamu ... 1097 01:22:21,520 --> 01:22:25,445 kerana saya cuba untuk melindungi negara kita ... 1098 01:22:25,640 --> 01:22:27,483 budaya Amerika kami. 1099 01:22:27,680 --> 01:22:31,651 Kamu tidak boleh menghentikan masa akan datang dengan seorang yang bodoh, tindakan terdesak. 1100 01:22:32,760 --> 01:22:34,125 Aku akan membina roket lain. 1101 01:22:34,320 --> 01:22:37,290 Terdapat muatan kedua, dengan senjata .... 1102 01:22:37,480 --> 01:22:39,847 dan kamu hampir mendapat oleh semua orang. 1103 01:22:40,040 --> 01:22:43,203 kamu kira-kira untuk menjadi jenaka terbesar tunggal ... 1104 01:22:43,400 --> 01:22:47,166 - ... Dalam sejarah penerbangan aerodinamik. - Tidak boleh menyakiti saya, saya telah mati sebelum ini. 1105 01:22:47,360 --> 01:22:49,488 Tidak seperti ini, yang suka bergaul. 1106 01:22:51,240 --> 01:22:54,881 Hidup kamu akan menjadi sangat ... 1107 01:22:55,080 --> 01:22:58,084 sangat rumit. 1108 01:23:04,400 --> 01:23:07,643 Hanya ingat, general selalu berkata dahulu. 1109 01:23:07,840 --> 01:23:12,129 Jangan berkata-kata. kamu hendaklah ia mengatakan apa yang yang hendak dikatakannya, kamu duduk di sana, anda mengambilnya. 01:23:12,320 --> 01:23:14,561 Mudah-mudahan, semangat bercuti akan mempunyai dia dalam mood yang baik. 1111 01:23:14,800 --> 01:23:16,609 selamat tahun baru, . 1112 01:23:19,000 --> 01:23:21,287 - Selamat tahun Baru. - Dan general di sini. 1113 01:23:21,480 --> 01:23:23,209 Gilcrest di sini, itulah sebabnya. 1114 01:23:45,760 --> 01:23:49,367 - Well, saya masih ingat masa yang baik. - Tidak ada masa yang baik! 1115 01:23:50,360 --> 01:23:56,049 Bagaimana rasanya untuk menetapkan semula kehadiran kami di Pasifik oleh satu dekad? 1116 01:23:56,440 --> 01:24:00,240 kamu kos kita rakan kongsi perdana baru kami, misi masa depan ... 1117 01:24:00,440 --> 01:24:02,727 sebuah pusat ruang-perintah, semua hilang ... 1118 01:24:02,920 --> 01:24:06,208 kerana Carson Welch dibatalkan kontraknya dengan kami. Dan mengapa? 1119 01:24:06,400 --> 01:24:10,200 Mengapa ia semua pergi buruk? Kerana lelaki sejuk di sini, Seluar Encik seksi ... 1120 01:24:10,440 --> 01:24:13,887 Brian Gilcrest, hilang Berani Angel! 1121 01:24:14,080 --> 01:24:15,366 kamu melakukannya. 1122 01:24:15,840 --> 01:24:19,128 Dan sekarang awak akan pergi ke Hill, dan kamu akan memberi keterangan. 1123 01:24:19,360 --> 01:24:22,284 Dan, oh, ia tidak akan berjalan dengan baik. 1124 01:24:22,800 --> 01:24:26,441 Yang terbaik yang kamu boleh berharap untuk adalah beberapa trailer-park madu jatuh cinta dengan anda ... 1125 01:24:26,640 --> 01:24:29,564 pada C-SPAN, dan kamu mendapat lawatan suami isteri setiap bulan yang lain . 1126 01:24:29,760 --> 01:24:32,604 sentiasa di hadapan daripada pengisi gadis bernama Tex. 1127 01:24:32,800 --> 01:24:34,245 Masa yang baik. 1128 01:24:34,600 --> 01:24:36,204 Cuma liku. 1129 01:24:36,400 --> 01:24:41,486 general, terdapat weaponized muatan kedua pada Berani Angel. 1130 01:24:41,720 --> 01:24:45,611 Senjata? Anda rasa anda melihat senjata? Biar saya beritahu kamu apa yang anda lihat. 1131 01:24:45,800 --> 01:24:49,646 kamu melihat yang kompleks, dermawan satelit telekomunikasi .... 1132 01:24:49,840 --> 01:24:52,889 bersama-sama antara Global Satu dan Facebook! 1133 01:24:53,240 --> 01:24:57,131 Direka untuk membantu enam kemiskinan dilanda negara-negara di Lingkaran Pasifik. 1134 01:24:57,360 --> 01:25:03,481 Sekarang remaja Equatorial New Guinea tidak dapat memenuhi dan tarikh kerana kamu. 1135 01:25:03,680 --> 01:25:05,728 Tiada siapa memberitahu saya apa-apa. Saya tidak tahu bahawa. 1136 01:25:05,920 --> 01:25:08,890 Diam dan lenturan jari gila kamu! 1137 01:25:09,120 --> 01:25:11,805 - Saya memberitahu kamu dia akan menjadi bencana! - Baik tuan. 1138 01:25:12,040 --> 01:25:14,964 Dan satu perkara lagi, Encik Tiga Hari Janggut Boy. 1139 01:25:15,160 --> 01:25:16,730 Menjauhkan diri dari Allison Ng! 1140 01:25:17,360 --> 01:25:19,840 Kami mempunyai enam setengah tahun melabur di dalamnya. 1141 01:25:20,040 --> 01:25:23,249 Dia sebahagian daripada Hillary Clinton Bintang Guard. Tahu apa itu? 1142 01:25:23,440 --> 01:25:24,726 Nah, begitu juga dengan saya! 1143 01:25:24,920 --> 01:25:28,003 Apabila dia mendapat dari pesawat di Oahu, dia suka melihat Allison sana. 1144 01:25:28,200 --> 01:25:30,851 Dia suka tabik dia. Dan begitu juga kita. 1145 01:25:31,040 --> 01:25:32,804 Menjauhkan diri dari gadis kami! 1146 01:26:26,560 --> 01:26:29,484 Semasa lon lat dan 34, 52 ... 1147 01:26:29,680 --> 01:26:33,765 85 timur, 69, 17, 17 ke utara. 1148 01:26:37,680 --> 01:26:41,605 kesian Gilcrest. kamu mengambil jalan yang sia-sia, kan? 1149 01:26:41,840 --> 01:26:44,810 kamu hancur diri sendiri untuk menarik perhatian seorang gadis. 1150 01:26:45,000 --> 01:26:46,570 Dan adakah kamu mendapatkan gadis itu? 1151 01:26:48,560 --> 01:26:50,369 Tidak, saya tidak. 1152 01:26:50,880 --> 01:26:52,644 Close, walaupun. 1153 01:26:53,880 --> 01:26:56,850 Nah, itu terlalu buruk. Beliau adalah salah seorang yang baik. 1154 01:26:58,280 --> 01:27:00,806 Saya mendapat kamu yang baru Santa Claus. Leher sangat kuat. 1155 01:27:02,680 --> 01:27:05,047 Mereka telah memberikan mereka pergi. Krismas berakhir. 1156 01:27:05,280 --> 01:27:07,760 Ia cuti sejuk. 1157 01:27:07,960 --> 01:27:13,888 Brian, iaitu aneh manis kamu dan benar-benar tidak perlu. 1158 01:27:14,880 --> 01:27:16,166 - Tahu tak. - Apa? 1159 01:27:16,360 --> 01:27:19,489 - Woody menulis saya surat. - Awak bergurau. 1160 01:27:19,920 --> 01:27:22,730 tak. Perkataan dan segala-galanya. 1161 01:27:22,960 --> 01:27:24,610 Betul ke? 1162 01:27:26,040 --> 01:27:27,883 "Dear Tracy. 1163 01:27:28,560 --> 01:27:33,771 kamu bertanya kepada saya untuk bercakap fikiran saya, jadi di sini ia adalah. Fikiran saya. 1164 01:27:34,160 --> 01:27:37,687 Jangan menghukum saya kerana tidak salah seorang daripada mereka berbunga-bunga ... 1165 01:27:37,880 --> 01:27:41,601 yang menembak perasaan mereka dalam semburan seperti pili bomba pada hari musim panas. " 1166 01:27:42,120 --> 01:27:44,122 Tidak bimbang tentang itu. 1167 01:27:44,360 --> 01:27:46,567 Saya tidak pernah melihat beliau berbuat demikian. 1168 01:27:46,760 --> 01:27:50,526 "Saya hanya membenci cara kamu berubah apabila Gilcrest pulang ke bandar. 1169 01:27:52,680 --> 01:27:55,081 Tetapi saya tidak suka benci. 1170 01:27:56,080 --> 01:27:58,606 Ia tidak baik untuk otak saya. 1171 01:28:00,480 --> 01:28:02,164 Setiap malam... 1172 01:28:03,960 --> 01:28:07,282 apabila saya pulang ke rumah, saya mula segar. 1173 01:28:08,480 --> 01:28:11,882 saya tidak membawa apa yang berlaku di sana di sini. 1174 01:28:15,600 --> 01:28:19,207 Saya mungkin tidak pemilik asal hati kamu ... 1175 01:28:20,040 --> 01:28:24,762 tetapi saya adalah pemilik yang lebih baik dan pilihan yang lebih sihat juga! " 1176 01:28:25,120 --> 01:28:27,122 Tanda seru di sana. 1177 01:28:27,360 --> 01:28:29,681 Ibu, ada di luar Santa baru. 1178 01:28:29,880 --> 01:28:32,611 - Hi. - Hi. 1179 01:28:43,240 --> 01:28:45,686 Saya suka dia sedikit lebih baik ketika dia senyap. 1180 01:28:45,920 --> 01:28:47,570 Tetapi perlu pergi. 1181 01:28:49,320 --> 01:28:51,163 "kamu tidak mempunyai ... 1182 01:28:51,360 --> 01:28:53,761 kamu tidak mempunyai idea yang takut anda bertenang dalam saya .. 1183 01:28:53,960 --> 01:28:57,328 setiap malam saya pulang ke rumah melalui pintu nyaring kembali. 1184 01:28:59,000 --> 01:29:01,207 Aloha, Woody. " 1185 01:29:07,440 --> 01:29:12,321 Nah, di mana sahaja kamu menghidupkan, rehat hati seseorang. 1186 01:29:15,760 --> 01:29:17,285 Nah, datang pada. 1187 01:29:17,960 --> 01:29:21,726 kamu harus mengambil menggigit besar daripada hidup kamu. Suami anda menulis bahawa. 1188 01:29:21,960 --> 01:29:23,962 Adakah kamu cuba untuk bermain Pinang muda sekarang? 1189 01:29:24,160 --> 01:29:27,642 Saya di atas pagar sehingga bahagian pintu, tetapi itu adalah tamparan akhir. 1190 01:29:27,880 --> 01:29:30,884 - Oh, benar-benar? - Saya tidak mendengar bahawa pintu tajam. 1191 01:29:31,080 --> 01:29:32,650 Saya rasa saya ... 1192 01:29:32,880 --> 01:29:35,247 Saya benar-benar tidak mempunyai bahawa gen romantis. 1193 01:29:37,760 --> 01:29:39,762 Hanya bunyi kepada saya. 1194 01:29:47,040 --> 01:29:48,530 Dia lelaki kamu. 1195 01:29:52,240 --> 01:29:53,366 Pendapat saya? 1196 01:29:55,800 --> 01:29:58,167 Pergi bersama Kapten Ng. 1197 01:29:59,880 --> 01:30:01,291 Gadis yang menerangi langit kamu. 1198 01:30:02,240 --> 01:30:03,446 Tidak, saya merosakkan bahawa sehingga. 1199 01:30:03,640 --> 01:30:08,202 Percayalah seorang gadis yang sudah di sisi lain mega anda pada masa lalu. 1200 01:30:08,720 --> 01:30:11,769 Mengambil orang-orang mata biru dan pergi kepadanya. 1201 01:30:16,400 --> 01:30:18,846 Ya, kamu tidak mahu ia menjadi tegang, betul semua? 1202 01:30:19,040 --> 01:30:20,804 kamu mahu ia ombak besar. 1203 01:30:21,400 --> 01:30:23,289 Dan itulah bagaimana anda menggantung bendera. 1204 01:30:23,520 --> 01:30:24,851 Saya suka itu. 1205 01:32:22,280 --> 01:32:23,884 Adakah kamu baik-baik saja? 1206 01:32:24,080 --> 01:32:25,730 - Adakah itu ayah? - Rumah Ayah? 1207 01:32:25,920 --> 01:32:27,809 - Ya, rumah ayah. - Hey, ayah. 1208 01:32:28,000 --> 01:32:31,209 - Di manakah kamu? Kami merindui kamu. - Ayah. 1209 01:32:31,440 --> 01:32:34,171 - Beritahu dia apa yang ada. - Well, kami mengambil keputusan ... 1210 01:32:43,000 --> 01:32:46,322 Nah, yang mahu membantu saya membersihkan hiasan Krismas? 1211 01:32:46,520 --> 01:32:47,806 Bukan saya. 1212 01:32:54,800 --> 01:32:56,643 Selamat datang ke pendengaran kamu, Gilcrest. 1213 01:32:57,480 --> 01:32:59,369 Tahniah. Anda seorang wira. 1214 01:32:59,560 --> 01:33:03,167 Teman kamu Carson Welch terbenam dengan maksud nuklear untuk dirinya sendiri ... 1215 01:33:03,360 --> 01:33:04,407 di langit. 1216 01:33:04,640 --> 01:33:07,803 - Dapatkan yang Besar minuman. - Dia bersembunyi dari semua orang. 1217 01:33:08,000 --> 01:33:10,002 Dia mahu lengan Amerika dengan nuke sendiri. 1218 01:33:10,200 --> 01:33:13,409 Dia akan telah dimiliki langit. Dia akan telah negaranya sendiri. 1219 01:33:13,600 --> 01:33:18,049 Semua orang tahu sedikit, tetapi tiada siapa yang tahu segala-galanya kecuali ... 1220 01:33:18,280 --> 01:33:19,611 Welch. 1221 01:33:19,800 --> 01:33:23,043 - Ia semua akan dilabelkan sebagai satu pincang tugas. - Ia agak tidak kemas. 1222 01:33:23,280 --> 01:33:26,727 Tetapi kamu membuat kita kelihatan baik. Saya akan mengambil semua kredit, sudah tentu. 1223 01:33:26,920 --> 01:33:31,847 Interpol dan lelaki kami mengambil alih. Mereka memilih Carson di Jepun ... 1224 01:33:33,400 --> 01:33:35,767 dalam hanya kira-kira 30 saat. 1225 01:34:11,280 --> 01:34:16,764 Ini adalah apa yang kita dapat untuk membiarkan orang awam ke angkasa lepas. Drop kelawar kamu, keluar dipukul. 1226 01:34:17,920 --> 01:34:20,082 Semua orang-orang besar lakukan. 1227 01:34:22,800 --> 01:34:23,847 Captain Ng? 1228 01:34:28,920 --> 01:34:30,490 Lepaskan. 1229 01:34:32,520 --> 01:34:33,806 Dia dalam perjalanan. 1230 01:34:37,280 --> 01:34:39,487 Hilang, Gilcrest. 1231 01:34:54,680 --> 01:34:57,490 Saya mahu tahu apa yang kamu adalah seperti membesar. 1232 01:34:58,680 --> 01:35:01,331 Apakah pasangan kegemaran kamu kasut? 1233 01:35:01,520 --> 01:35:04,649 Apakah bijirin kegemaran kamu? Apa adalah kereta pertama yang menghalau?? 1234 01:35:04,880 --> 01:35:10,171 Maksud kamu, saya hanya bermula di sini. Saya mahu tahu segala-galanya tentang kamu. 1235 01:35:13,560 --> 01:35:14,766 Mengapa kamu masih di sini? 1236 01:35:14,960 --> 01:35:19,488 Di mana sahaja terbang, kembali, Saya akan menunggu untuk kamu. 1237 01:35:25,840 --> 01:35:27,649 Sepuluh perkataan. 1238 01:35:28,360 --> 01:35:30,567 Itulah yang lebih banyak daripada Gilcrest lima,. 1239 01:35:33,960 --> 01:35:35,883 Saya suka kamu ... 1240 01:35:36,680 --> 01:35:37,886 Allison. 1241 01:35:41,560 --> 01:35:43,289 Ia adalah empat. Bukan itu buruk. 1242 01:36:01,520 --> 01:36:02,646 Saya tinggal. 1243 01:36:04,520 --> 01:36:06,090 Sekarang kami sedang bercakap. 1244 01:36:07,160 --> 01:36:09,128 Bolehkah saya memberikan kamu satu lif, kapten? 1245 01:36:11,840 --> 01:36:13,251 Oh ya. 1246 01:36:21,320 --> 01:36:22,651 Tentu sekali, Brian. 1247 01:36:22,880 --> 01:36:24,405 Ada satu perkara lagi yang saya perlu lakukan. 1248 01:36:24,600 --> 01:36:26,250 - Ya, betul. - Ya. 1248.5 01:38:28,250 --> 01:38:34,250 sarikata oleh: muhd fawwaz 1249 01:39:22,120 --> 01:39:23,360 Ini adalah perlindungan.