1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Sarikata BM oleh din1705. - Malaysia Subbers Crew- 2 00:00:10,417 --> 00:00:13,717 www.facebook.com/subbers 3 00:00:36,704 --> 00:00:39,106 Yo, mari kita pergi. Ya. 4 00:00:39,107 --> 00:00:40,973 ♪ Hey ♪ 5 00:00:40,974 --> 00:00:42,243 ♪ La la ♪ 6 00:00:44,745 --> 00:00:47,914 ♪ La la ♪ 7 00:00:47,915 --> 00:00:53,186 ♪ Yeah, building a house so it can fall at the first brick ♪ 8 00:00:53,187 --> 00:00:56,189 ♪ If the cement don't stick ♪ 9 00:00:56,190 --> 00:01:03,596 ♪ But I've been told that it only gets harder from there ♪ 10 00:01:03,597 --> 00:01:08,268 ♪ Mm, I said now that I'm young, I just do what I do ♪ 11 00:01:08,269 --> 00:01:11,971 ♪ I don't second-guess too much ♪ 12 00:01:11,972 --> 00:01:15,975 ♪ Shed my ties, and I'm not that wise ♪ 13 00:01:15,976 --> 00:01:17,410 ♪ I'm not a grown-up... ♪ 14 00:01:17,911 --> 00:01:19,879 Kita kena ada kedai, kawan. 15 00:01:19,880 --> 00:01:21,280 Saya dah bosan kerja kontraktor ni 16 00:01:21,281 --> 00:01:22,982 untung kecil je sepanjang hari. 17 00:01:22,983 --> 00:01:24,984 Ya. Saya dengar kamu, kawan. 18 00:01:24,985 --> 00:01:26,719 Hati-hati cermin tu. 19 00:01:33,127 --> 00:01:35,562 Itu sahaja. 20 00:01:35,563 --> 00:01:37,096 Ayuh, kawan. 21 00:01:45,005 --> 00:01:46,639 Hey, kawan, ni Tarzan. 22 00:01:46,640 --> 00:01:50,609 Jumpa nombor kamu di Google. Harap ianya yang betul. 23 00:01:50,610 --> 00:01:52,278 Lihat, saya tahu dah lama, 24 00:01:52,279 --> 00:01:54,580 tapi kerana kami datang melalui Tampa, 25 00:01:54,581 --> 00:01:57,749 Saya rasa kamu mahu tahu. 26 00:01:57,750 --> 00:02:00,753 Saya ada beberapa berita buruk mengenai Dallas. 27 00:02:00,754 --> 00:02:02,923 Dia dah tiada, bro. 28 00:02:35,743 --> 00:02:36,451 Boleh saya bantu? 29 00:02:36,451 --> 00:02:38,825 Hai. Saya di sini untuk majlis pengkebumian. 30 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 Tak ada majlis pengkebumian di sini. 31 00:02:40,160 --> 00:02:42,495 Semua naik! 32 00:02:42,496 --> 00:02:45,131 Okey. Maaf. Saya rasa saya dah dengar. 33 00:02:47,668 --> 00:02:50,671 ♪ I... I... I... I... I... I... I... ♪ 34 00:03:02,249 --> 00:03:05,084 Ayuh, sayang! 35 00:03:05,085 --> 00:03:06,452 Whoo! 36 00:03:13,827 --> 00:03:17,196 Haram jadah. Apa yang kau buat di sini? 37 00:03:17,197 --> 00:03:19,165 Tuala kamu. Tuala kamu. Tuala kamu. 38 00:03:19,166 --> 00:03:20,733 Oh. Ya. Ikut je, sayang. 39 00:03:21,935 --> 00:03:23,870 Hey, kawan! Tangkap dan bebaskan! 40 00:03:23,871 --> 00:03:24,971 Tak! Tak, tak, tak! 41 00:03:26,406 --> 00:03:33,679 ♪ Millions of people living as foes ♪ 42 00:03:33,680 --> 00:03:35,848 Pertunjukan bagus. 43 00:03:35,849 --> 00:03:38,517 Hei, kenapa pakai sut, bro? 44 00:03:38,518 --> 00:03:39,585 Saya tak tahu. 45 00:03:39,586 --> 00:03:41,253 Seseorang beritahu saya ini majlis pengkebumian. 46 00:03:41,254 --> 00:03:42,189 Majlis pengkebumian? 47 00:03:42,190 --> 00:03:44,891 Ya. Dallas. Dia tak mati? 48 00:03:44,892 --> 00:03:47,259 Kamu beritahu dia dah mati? 49 00:03:50,197 --> 00:03:51,798 Kami akan menjemput kamu, tapi kami ada... 50 00:03:51,799 --> 00:03:55,367 tapi kami dah minum, dan kami seperti, 51 00:03:55,368 --> 00:03:57,236 "dia dapat gadis tu dan kerja, 52 00:03:57,237 --> 00:04:01,373 dan dia takkan datang kecuali kita benar-benar dapat perhatiannya." 53 00:04:01,374 --> 00:04:04,310 okey, jika dia tak mati, dah tu dia di mana? 54 00:04:04,311 --> 00:04:08,014 Dia tinggalkan kita, kawan. Dia bawak budak tu. 55 00:04:08,015 --> 00:04:10,183 Mula persembahan baru di luar negara. 56 00:04:11,418 --> 00:04:13,119 Wow. Di mana? 57 00:04:13,120 --> 00:04:14,821 Macaw. 58 00:04:14,822 --> 00:04:15,922 Macau. 59 00:04:15,923 --> 00:04:17,523 Di China. 60 00:04:17,524 --> 00:04:20,559 Ada pelabur sial tawarkan Dallas sejumlah besar duit... 61 00:04:20,560 --> 00:04:23,963 Jangan cakap namanya, kawan. Jangan berikan dia kuasa tu. 62 00:04:23,964 --> 00:04:27,066 Saya boleh cakap namanya. Dia bukan Voldemort. 63 00:04:27,067 --> 00:04:29,301 Kali pertama kamu lompat dari balkoni tu 64 00:04:29,302 --> 00:04:31,137 di tengah-tengah malam. 65 00:04:31,138 --> 00:04:33,339 Saya berfikir nak melakukannya sekali lagi dan kemudian pengsan. 66 00:04:33,340 --> 00:04:35,407 Di sini dia. Ya, asid cair, kawan. 67 00:04:35,408 --> 00:04:37,609 Yang akan bawa kamu kembali kepada diri yang asal. 68 00:04:37,610 --> 00:04:38,978 Tak mahu benda tu, kawan. 69 00:04:38,979 --> 00:04:40,779 Saya bangun di bawah kereta di tempat letak kereta. 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,381 White Shadow, kenalkan Mikey. - Hai. 71 00:04:42,382 --> 00:04:44,984 Mikey Lane, White Shadow. - Ya. Kami dah jumpa. 72 00:04:44,985 --> 00:04:47,319 Oh, saya rasa dia suka kamu, Mike. Baiklah. 73 00:04:47,320 --> 00:04:49,721 Okey. Okey. Okey. Oh, ya, dia memang suka kamu. 74 00:04:51,925 --> 00:04:53,392 Tuhan. 75 00:04:53,393 --> 00:04:56,262 Kamu kelihatan bagus, Mike. Bagaimana dengan semuanya, kawan? 76 00:04:56,263 --> 00:04:57,763 Semua bagus, kawan. 77 00:04:57,764 --> 00:04:59,899 Semua memang bagus. Perniagaan tu maju. 78 00:04:59,900 --> 00:05:03,002 Kami ada begitu banyak tempahan, sampai saya tak cukup pekerja. 79 00:05:03,003 --> 00:05:04,403 Uh, saya tak tahu. 80 00:05:04,404 --> 00:05:06,205 Kami mula nak besarkan perniagaan dan buka kedai. 81 00:05:06,206 --> 00:05:08,807 Itu bagus, kawan. Ya. Kawan, saya hanya... 82 00:05:08,808 --> 00:05:11,377 Saya gembira dapat uruskan perkara saya sendiri kali ni. 83 00:05:11,378 --> 00:05:12,245 Saya faham tu. 84 00:05:12,246 --> 00:05:13,645 Bagaimana dengan gadis dulu tu? 85 00:05:13,646 --> 00:05:15,247 Dia bagus, kawan. ya. 86 00:05:15,248 --> 00:05:17,149 Ya? Ya, saya maksudkan... 87 00:05:17,150 --> 00:05:19,185 kamu semua... kamu masih belum beritahu saya 88 00:05:19,186 --> 00:05:21,320 apa yang kamu semua lakukan di Tampa. 89 00:05:21,321 --> 00:05:24,891 Hari ni, kamu sedang melihatnya, bro. 90 00:05:24,892 --> 00:05:27,393 Hanya berjemur di kemuliaan nasib baik kami. 91 00:05:27,394 --> 00:05:29,996 Tapi esok kami mula perjalanan ke Pantai Myrtle 92 00:05:29,997 --> 00:05:31,197 ke konvensyen tu. Itu betul. 93 00:05:31,198 --> 00:05:34,200 Satu perjalanan sial terakhir, sayang. 94 00:05:34,201 --> 00:05:36,002 Bagaimana kerja tu tanpa Dallas? 95 00:05:36,003 --> 00:05:41,040 Kamu lihat, kami, uh... Tobias akan jadi MC. 96 00:05:41,041 --> 00:05:44,210 Baiklah, baiklah, baiklah! 97 00:05:44,211 --> 00:05:45,945 Apa khabar semua wanita di sini malam ni? 98 00:05:48,315 --> 00:05:50,082 Itu akan berjaya. 99 00:05:50,083 --> 00:05:51,417 Buat macam tu je. 100 00:05:51,418 --> 00:05:53,920 Kami ada beberapa hari untuk menyempurnakan tu. 101 00:05:53,921 --> 00:05:55,321 Uh, begini. 102 00:05:55,322 --> 00:05:57,223 Pokoknya ialah kita masih ada dua pertunjukan aneh, 103 00:05:57,224 --> 00:05:59,491 seorang hampir tak boleh menari. 104 00:05:59,492 --> 00:06:02,061 Seorang... orang warna kulit lain? 105 00:06:02,062 --> 00:06:03,395 Saya fikir kamu maksudkan dua. 106 00:06:03,396 --> 00:06:05,965 Maksud saya, kamu orang Algeria, bro. 107 00:06:05,966 --> 00:06:07,199 Armenia, sial. 108 00:06:07,200 --> 00:06:08,767 Oh, betul. Ya. Armenia. 109 00:06:08,768 --> 00:06:10,236 Seorang patung Ken putih 110 00:06:10,237 --> 00:06:12,304 untuk semua wanita Kristian yang baik sedikit. 111 00:06:12,305 --> 00:06:13,405 Ada. 112 00:06:13,406 --> 00:06:15,607 Maksud saya, apa lagi yang kamu perlukan? 113 00:06:15,608 --> 00:06:16,909 Betul? 114 00:06:16,910 --> 00:06:18,377 Nikmati hari! Nikmati hari. 115 00:06:18,378 --> 00:06:20,079 - Saya betul kan? - Ya! Ya. 116 00:06:20,080 --> 00:06:23,282 Saya akan sakit hati jika saya nak biarkan memori terakhir saya dalam bisnes ni 117 00:06:23,283 --> 00:06:25,251 tentang pemberhentian. Itu betul. 118 00:06:25,252 --> 00:06:27,319 Jika saya akan berhenti, saya akan berhenti dalam... dalam... 119 00:06:27,320 --> 00:06:29,088 Dalam Tsunami duit! 120 00:06:29,089 --> 00:06:30,756 - Boleh tak 'Amin'kan saya? - Ya. 121 00:06:30,757 --> 00:06:32,391 - Amin, bro! - Biarkan ia hujan. 122 00:06:32,392 --> 00:06:35,095 Amin! 123 00:06:36,863 --> 00:06:40,566 Baiklah, mari kita potong ni, kemudian pasirkannya dan catnya. 124 00:06:40,567 --> 00:06:44,570 Hey, Mike, ada apa-apa tak tentang benda yang kita bincangkan dulu? 125 00:06:44,571 --> 00:06:46,973 Uh... begini. 126 00:06:46,974 --> 00:06:51,643 Ya, uh... jawapannya ya, tapi sekarang tak boleh. 127 00:06:51,644 --> 00:06:54,346 Maksud saya, kita perlu beberapa lagi akaun kukuh 128 00:06:54,347 --> 00:06:57,117 sebelum saya boleh berikan polisi untuk kamu. 129 00:06:57,951 --> 00:06:58,985 Okey? 130 00:06:58,986 --> 00:07:00,352 Yo, baliklah dulu. 131 00:07:00,353 --> 00:07:02,254 Pergi makan malam dengan keluarga kamu. Saya boleh siapkan ni. 132 00:07:02,255 --> 00:07:03,990 Takpe. Boleh lah. Tak ada masalah, kawan. 133 00:07:03,991 --> 00:07:05,958 Ayuh, ianya okey. Serius. 134 00:07:05,959 --> 00:07:08,160 Saya selesaikan. Baliklah rumah. 135 00:07:08,161 --> 00:07:09,996 Terima kasih. Terima kasih, bro. 136 00:07:56,709 --> 00:08:00,579 Kamu sedang mendengar zaman kegemilangan hip-hop. 137 00:08:00,580 --> 00:08:02,714 Hanya di Spotify. 138 00:08:33,346 --> 00:08:36,548 ♪ I'm just a bachelor ♪ 139 00:08:36,549 --> 00:08:39,485 ♪ I'm looking for a partner ♪ 140 00:08:39,486 --> 00:08:43,322 ♪ Someone who knows how to ride ♪ 141 00:08:43,323 --> 00:08:46,925 ♪ Without even falling off ♪ 142 00:08:46,926 --> 00:08:50,129 ♪ Got to be compatible ♪ 143 00:08:50,130 --> 00:08:53,565 ♪ Takes to my limits ♪ 144 00:08:53,566 --> 00:08:56,735 ♪ Girl, when I break you off ♪ 145 00:08:56,736 --> 00:08:59,971 ♪ I promise that you won't want to get off ♪ 146 00:08:59,972 --> 00:09:01,840 ♪ You're horny ♪ 147 00:09:01,841 --> 00:09:03,709 ♪ Let's do it ♪ 148 00:09:03,710 --> 00:09:05,111 ♪ Ride it ♪ 149 00:09:05,112 --> 00:09:06,578 ♪ My pony ♪ 150 00:09:06,579 --> 00:09:10,549 ♪ My saddle's waiting ♪ 151 00:09:10,550 --> 00:09:13,285 ♪ Come and jump on it ♪ 152 00:09:13,286 --> 00:09:15,154 ♪ You're horny ♪ 153 00:09:15,155 --> 00:09:17,156 ♪ Let's do it ♪ 154 00:09:17,157 --> 00:09:18,657 ♪ Ride it ♪ 155 00:09:18,658 --> 00:09:20,192 ♪ My pony ♪ 156 00:09:20,193 --> 00:09:23,929 ♪ My saddle's waiting ♪ 157 00:09:23,930 --> 00:09:27,266 ♪ Come and jump on it ♪ 158 00:09:27,267 --> 00:09:30,902 ♪ Sittin' here flossin' ♪ 159 00:09:30,903 --> 00:09:33,739 ♪ Peepin' your steelo ♪ 160 00:09:33,740 --> 00:09:37,443 ♪ Just once if I have the chance ♪ 161 00:09:37,444 --> 00:09:40,346 ♪ The things I will do to you ♪ 162 00:09:40,347 --> 00:09:44,383 ♪ You and your body ♪ 163 00:09:44,384 --> 00:09:46,885 ♪ Every single portion ♪ 164 00:09:46,886 --> 00:09:50,389 Pastikan ia selamat. Pam dah bawa? 165 00:09:50,390 --> 00:09:52,191 Bawa satu untuk kamu juga. 166 00:09:53,593 --> 00:09:55,361 Baiklah. Tu ada pendakap. 167 00:09:55,362 --> 00:09:57,729 Kamu ada pendakap lutut di sana. - Faham. 168 00:09:57,730 --> 00:10:00,699 Hey, Ken, kamu ada bawa semburan tan Endless Summer, bro? 169 00:10:00,700 --> 00:10:03,469 Kamu tahu saya bawa, bro. Benda pertama yang saya bawa. 170 00:10:03,470 --> 00:10:05,971 Kamu semua ada ruang untuk satu lagi keparat ni? 171 00:10:07,840 --> 00:10:10,409 Apa yang kamu buat di sini, kawan? 172 00:10:10,410 --> 00:10:11,910 Apa yang kamu fikir saya lakukan di sini, kawan? 173 00:10:11,911 --> 00:10:13,879 Kamu kata nikmati harimu. Saya tak mau lepas perkara hebat ni. 174 00:10:13,880 --> 00:10:16,515 Kamu tak kerja ke? - CEO. Syarikat saya sendiri. 175 00:10:16,516 --> 00:10:18,384 Saya cuti bila-bila saya mahu. 176 00:10:18,385 --> 00:10:20,319 Tunggu. Gadis kamu berikan izin? 177 00:10:20,320 --> 00:10:21,887 Saya tak perlu izin, 178 00:10:21,888 --> 00:10:24,156 Saya hanya seseorang untuk beritahu saya bahawa ni bukanlah satu idea yang teruk. 179 00:10:24,157 --> 00:10:28,059 Oh, ni adalah idea yang teruk. Tapi kamu tak boleh pusing kembali sekarang. 180 00:10:28,060 --> 00:10:29,961 Jadi cepat naik ke van. 181 00:10:29,962 --> 00:10:32,398 - Mari kita pergi. - Ya! 182 00:10:32,399 --> 00:10:35,867 Ini seperti Justin kembali ke Backstreet. 183 00:10:35,868 --> 00:10:38,604 Kamu bergurau ke? Justin dengan NSYNC lah. 184 00:10:38,605 --> 00:10:41,207 Kevin Richardson pulang kepada Backstreet pada tahun 2012. 185 00:10:41,208 --> 00:10:42,774 Biarkan sejarah Orlando kamu betul. 186 00:10:42,775 --> 00:10:44,543 Saya bukan dari Orlando. Saya tak ambil peduli. 187 00:10:44,544 --> 00:10:46,144 Kamu tahu, siapa yang ambil peduli? 188 00:10:46,145 --> 00:10:47,613 Orang yang benar-benar ada citarasa muzik. 189 00:10:47,614 --> 00:10:50,549 Backstreet adalah satu-satunya band remaja yang hebat 190 00:10:50,550 --> 00:10:52,584 yang pernah keluar dari Florida, pasti. 191 00:10:52,585 --> 00:10:54,353 Dan perbualan tu baru je berlaku. 192 00:10:54,354 --> 00:10:55,787 Selamat kembali, Mike! 193 00:10:55,788 --> 00:10:58,457 Selamat kembali, bro. 194 00:10:58,458 --> 00:11:01,059 ♪ Oh, my, oh, tell me why ♪ 195 00:11:01,060 --> 00:11:03,995 ♪ Ain't this something that money can't buy? ♪ 196 00:11:03,996 --> 00:11:05,864 ♪ Oh, money ♪ 197 00:11:05,865 --> 00:11:07,199 ♪ Money ♪ 198 00:11:07,200 --> 00:11:08,900 ♪ Money ♪ 199 00:11:08,901 --> 00:11:10,001 ♪ Money ♪ 200 00:11:10,002 --> 00:11:11,903 ♪ Money ♪ 201 00:11:11,904 --> 00:11:12,938 ♪ Money ♪ 202 00:11:12,939 --> 00:11:14,606 ♪ That money can't... ♪ 203 00:11:14,607 --> 00:11:17,476 Hey, Mikey, okey tak trak ni, bro? 204 00:11:17,477 --> 00:11:19,811 Semua perkara ni gila. Betul? 205 00:11:19,812 --> 00:11:22,348 Hey, jadi, saya ada, uh, kawan saya, Martín. 206 00:11:22,349 --> 00:11:24,450 Dia buat saya minat dengan trak makanan lama pakciknya. 207 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Dan kemudiannya saya minta tolong Tarzan 208 00:11:26,219 --> 00:11:28,354 catnya dengan gaya Picasso. 209 00:11:28,355 --> 00:11:31,490 Ya, maksud saya, hobi saya ialah lukisan kanvas, 210 00:11:31,491 --> 00:11:34,360 tapi saya dah buat terbaik yang saya boleh. 211 00:11:34,361 --> 00:11:36,795 Apa sebenarnya yang kamu jual? 212 00:11:36,796 --> 00:11:39,598 Saya buat Froyo probiotik. 213 00:11:39,599 --> 00:11:41,267 Saya jual daripada sebelah ni. 214 00:11:41,268 --> 00:11:42,834 Tobias hasilkannya dari sebelah sana. 215 00:11:42,835 --> 00:11:45,237 Semuanya seperti parti makanan sihat. 216 00:11:45,238 --> 00:11:46,838 Ianya gila, kan? 217 00:11:46,839 --> 00:11:49,107 Kami akan buat kamu menari dan memuaskan citarasa manis kamu. 218 00:11:49,108 --> 00:11:51,142 Itu sebenarnya yang idea yang agak baik. 219 00:11:51,143 --> 00:11:53,645 Ya. Hargai tu, Mike. 220 00:11:53,646 --> 00:11:56,282 Ya. Persembahan yang baik. ♪ Money can buy you silks and sable ♪ 221 00:11:56,283 --> 00:11:58,550 ♪ False religion, fame and fable ♪ 222 00:11:58,551 --> 00:12:00,786 Uh, macam ni ke keseluruhan perjalanan ni nanti? 223 00:12:00,787 --> 00:12:03,722 Kamu akan... kamu akan selalu asyik dengan benda tu? 224 00:12:03,723 --> 00:12:04,890 Kamu bergurau ke? 225 00:12:04,891 --> 00:12:05,991 Bertenang. 226 00:12:05,992 --> 00:12:07,793 Saya ada beberapa pesanan baru masuk. 227 00:12:07,794 --> 00:12:09,728 Semua pekerja di kedai dah cuak. 228 00:12:09,729 --> 00:12:11,897 Jika kamu nak berada di sini, berada di sini, kawan. 229 00:12:11,898 --> 00:12:12,765 Ada di sini. 230 00:12:12,766 --> 00:12:15,334 Okey. Saya akan... ada. 231 00:12:15,335 --> 00:12:16,468 ♪ Money ♪ 232 00:12:16,469 --> 00:12:17,603 ♪ Said money ♪ 233 00:12:17,604 --> 00:12:18,970 Apa yang kamu buat? 234 00:12:18,971 --> 00:12:21,139 Narcissus mengambil gambar kening dia. 235 00:12:21,140 --> 00:12:22,541 Ya. Kamu zoom masuk 236 00:12:22,542 --> 00:12:24,710 kamu akan nampak benda yang kamu tak boleh nampak dalam cermin. 237 00:12:24,711 --> 00:12:26,946 Lihat? Lihat. Saya perlukan Tweeze di sana. 238 00:12:28,281 --> 00:12:30,249 Benda ni berfungsi. 239 00:12:32,319 --> 00:12:34,085 Mike, tolonglah, kawan. 240 00:12:34,086 --> 00:12:36,788 Baiklah. Bertenang. 241 00:12:36,789 --> 00:12:38,358 Yo. 242 00:12:40,192 --> 00:12:41,694 Baiklah. Cukup. 243 00:12:43,630 --> 00:12:46,498 Apa yang kamu... yo! Apa yang kamu lakukan? 244 00:12:46,499 --> 00:12:49,968 IPhone cakap "babai, telefon." - Kamu serius ke sekarang? 245 00:12:49,969 --> 00:12:52,203 Beli yang lain, kamu kan kaya. - Pusing trak sial ni. 246 00:12:52,204 --> 00:12:53,405 Tak. Teruskan memandu. 247 00:12:53,406 --> 00:12:56,007 Kamu suka tak macam tu, jalang? 248 00:12:56,008 --> 00:12:57,108 Oh, saya mengalu-alukannya. 249 00:12:57,109 --> 00:12:58,310 - Ya? - Ya. 250 00:12:58,311 --> 00:12:59,511 Itu bukan telefon saya. 251 00:12:59,512 --> 00:13:00,746 Itu saya punya. 252 00:13:00,747 --> 00:13:03,415 Oh. Sial. Maafkan saya. Sial! 253 00:13:03,416 --> 00:13:05,384 Saya ada seperti tujuh minit lagi tinggal padanya, kawan. 254 00:13:05,385 --> 00:13:06,485 Nah. Minumlah shake. 255 00:13:06,486 --> 00:13:08,520 Saya tak mahu shake sial. 256 00:13:08,521 --> 00:13:10,088 Apa... Apa yang patut saya buat? 257 00:13:10,089 --> 00:13:12,290 Saya patut buang punggung besar kamu dari trak sial ni. 258 00:13:12,291 --> 00:13:13,659 Itulah Mikey yang saya ingat! 259 00:13:13,660 --> 00:13:14,926 Lihat, jika kamu tak bersedia 260 00:13:14,927 --> 00:13:16,762 untuk bawa gaya lama kamu di hujung minggu ni, 261 00:13:16,763 --> 00:13:19,431 lebih baik kamu turun dari trak makanan ni sekarang. 262 00:13:19,432 --> 00:13:20,899 Kamu cakap sial apa ni? 263 00:13:20,900 --> 00:13:22,468 Mengapa kamu rasa saya datang hujung minggu ni? 264 00:13:22,469 --> 00:13:24,403 Saya tak tahu, kawan. Dah lama sangat. 265 00:13:24,404 --> 00:13:26,037 Tapi saya tahu ni. 266 00:13:26,038 --> 00:13:27,673 Kamu lebih baik bersedia untuk mengikuti punggung saya 267 00:13:27,674 --> 00:13:28,807 ke dalam lubang arnab, bro. 268 00:13:28,808 --> 00:13:30,275 Saya bercakap keluar dari tubuh, sayang. 269 00:13:30,276 --> 00:13:32,043 Unjuran astral! 270 00:13:32,044 --> 00:13:34,112 Tobias, kita akan pergi ke Mad Mary. 271 00:13:34,113 --> 00:13:35,847 - Ya! - Oh, sial. 272 00:13:35,848 --> 00:13:39,284 Tiada siapa... tiada siapa yang main-main dengan mojo pada perjalanan terakhir, bro. 273 00:13:39,285 --> 00:13:40,285 Whoo! 274 00:13:52,365 --> 00:13:54,766 ♪ Hot, hot, hot, hot ♪ 275 00:13:54,767 --> 00:13:56,101 Ayuh. 276 00:13:56,102 --> 00:13:58,970 ♪ Hot, hot, hot, hot ♪ 277 00:13:58,971 --> 00:14:00,138 ♪ Oh ♪ 278 00:14:00,139 --> 00:14:01,773 ♪ Hot, hot, hot ♪ 279 00:14:02,274 --> 00:14:04,910 Hey, kamu semua masih ingat kali terakhir kita berada di kelab ni 280 00:14:04,911 --> 00:14:06,344 dan kamu... kamu... kamu dan Ken 281 00:14:06,345 --> 00:14:08,479 tengah beromen dengan dua gadis dari kelab? 282 00:14:08,480 --> 00:14:10,815 Siapa... siapa nama gadis dengan rambut hitam tu? 283 00:14:10,816 --> 00:14:12,050 Saya tak tahu. 284 00:14:12,051 --> 00:14:13,318 Bagaimana saya nak ingat? 285 00:14:13,319 --> 00:14:14,519 Apa?! Saya tak tahu. 286 00:14:14,520 --> 00:14:16,854 Kamu tak ingat tu? 287 00:14:16,855 --> 00:14:18,289 Kawan, kamu memang pelupa. 288 00:14:18,290 --> 00:14:20,325 Julie. Julie, kawan! Kerani undang-undang. 289 00:14:22,094 --> 00:14:23,261 Dah lewat. 290 00:14:28,200 --> 00:14:31,003 ♪ Hot stuff ♪ 291 00:14:36,842 --> 00:14:37,875 Ya. 292 00:14:37,876 --> 00:14:39,410 Apa khabar, sayang. 293 00:14:39,411 --> 00:14:42,547 Apa khabar kamu si nakal semua 294 00:14:42,548 --> 00:14:43,548 di luar sana malam ni? 295 00:14:43,549 --> 00:14:45,850 Hebat! ya! 296 00:14:45,851 --> 00:14:48,786 Ya. Macam tulah, sayang. 297 00:14:48,787 --> 00:14:51,356 Sekarang, saya Cik Tori Snatch, 298 00:14:51,357 --> 00:14:53,491 hos kamu untuk malam glamor ni 299 00:14:53,492 --> 00:14:56,561 di kawasan paya indah ni. 300 00:14:56,562 --> 00:15:00,631 Dan saya ada beberapa berita baik untuk kamu semua permaisuri baru 301 00:15:00,632 --> 00:15:02,233 yang bersembunyi di luar sana dalam bayang-bayang. 302 00:15:02,234 --> 00:15:09,140 Saya ada empat duit $ 100 yang renyuk dan bersadur dadah 303 00:15:09,141 --> 00:15:13,211 untuk permaisuri amatur terbaik sini di Jacksonville! 304 00:15:15,914 --> 00:15:17,448 Ya. 305 00:15:17,449 --> 00:15:22,120 Jadi mari kita mulakan pertunjukan hebat ni, nak? 306 00:15:22,121 --> 00:15:24,422 Ayuh sekarang. 307 00:15:24,423 --> 00:15:28,126 Tua dan muda, panas dan sejuk... mari ke pentas ni. 308 00:15:29,428 --> 00:15:30,895 Ayuh! Ayuh! Ayuh! 309 00:15:30,896 --> 00:15:32,797 Kamu semua benar-benar mahu turun ke dalam lubang arnab? 310 00:15:32,798 --> 00:15:34,665 Bukankah itu yang kamu katakan? - Jadi kamu dengar. 311 00:15:34,666 --> 00:15:36,034 Okey. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 312 00:15:36,035 --> 00:15:37,402 Saya akan pergi menggali untuk kamu, Alice. 313 00:15:37,403 --> 00:15:38,836 Mari kita lihat sejauh mana kamu benar-benar bersedia untuk pergi. 314 00:15:38,837 --> 00:15:40,038 Uh-oh. Oh, sial. 315 00:15:40,039 --> 00:15:41,772 Baiklah. Mari. Jom. Jom. 316 00:15:41,773 --> 00:15:43,641 Mikey. Oh, dah mula! 317 00:17:39,358 --> 00:17:40,991 Itulah rancangannya. 318 00:17:40,992 --> 00:17:44,295 Maksud saya, mengambil alih pantai selatan, kemudian pantai timur keseluruhannya. 319 00:17:44,296 --> 00:17:45,896 Secara mudah alih. 320 00:17:45,897 --> 00:17:48,766 Kamu tahu, kos rendah, pulangan yang tinggi. 321 00:17:48,767 --> 00:17:50,568 Itulah bagaimana kamu nak untung dalam industri makanan. 322 00:17:50,569 --> 00:17:52,103 Ya. Apa ni? Memang sedap. 323 00:17:52,104 --> 00:17:54,539 Oh, memang betul, apa ni? Jeez. 324 00:17:54,540 --> 00:17:56,774 Sial. Apa yang saya makan sekarang? 325 00:17:56,775 --> 00:17:58,709 - Kamu suka tu, Mike? - Tu emas, kan? 326 00:17:58,710 --> 00:18:00,178 Sedap sangat. 327 00:18:00,179 --> 00:18:02,280 Marshmallow limau bakar. 328 00:18:02,281 --> 00:18:04,349 Apa pun ia, ianya hebat. 329 00:18:04,350 --> 00:18:06,751 Jadi Marshmallow dalam seluar saya sekarang. 330 00:18:06,752 --> 00:18:08,319 Ini... kamu kena jual ni. 331 00:18:08,320 --> 00:18:10,755 Mike, baru sikit tu, sayang. 332 00:18:10,756 --> 00:18:13,023 Kami ada Kiwi minyak zaitun dengan selasih beku-kering, 333 00:18:13,024 --> 00:18:16,026 Creme brulee... dan kegemaran saya, rasa kebenaran. 334 00:18:16,027 --> 00:18:18,563 Ayuh, kawan. Kamu dah lama bercakap tentang benda ni. 335 00:18:18,564 --> 00:18:19,997 Mengapa kamu tak beritahu semua orang di sini 336 00:18:19,998 --> 00:18:22,300 apa yang kamu benar-benar akan lakukan bila pagi Isnin. 337 00:18:24,470 --> 00:18:27,372 Mengisar kon salji di Mall Northdale. 338 00:18:27,373 --> 00:18:30,341 Ya. Itu cuma untuk penyelidikan pasaran, sayang. 339 00:18:30,342 --> 00:18:32,743 Sehingga kita dapat dana untuk melakukan apa yang kita benar-benar mahu. 340 00:18:32,744 --> 00:18:35,346 Memang macam tu, bro. Pembenci sial. 341 00:18:35,347 --> 00:18:38,649 Lagipun, saya fikir ia lebih baik dari menyapu padang di Tropicana. 342 00:18:38,650 --> 00:18:42,353 Sekurang-kurangnya benda yang saya usahakan ni boleh pergi global. 343 00:18:42,354 --> 00:18:43,521 Apa? 344 00:18:43,522 --> 00:18:45,356 - Tunggu. Apa? - Ya. 345 00:18:45,357 --> 00:18:46,791 Saya minta maaf. Apa? 346 00:18:46,792 --> 00:18:50,161 Apa kata kamu cerahkan kita, si tukang kebun? 347 00:18:50,162 --> 00:18:51,696 Ya, tolong... Sila cerahkan saya. 348 00:18:51,697 --> 00:18:53,698 Saya perlu tahu apa ni, seperti, idea genius ni. 349 00:18:53,699 --> 00:18:56,434 Malukan kami dengan ciptaan bijak kamu. 350 00:18:56,435 --> 00:18:59,270 Ayuh, kaya, kawan. Tito dah cerita kisah dia. 351 00:18:59,271 --> 00:19:00,605 Semua orang tenang. Marilah beritahu kami. 352 00:19:00,606 --> 00:19:02,373 Ini kami, bro. 353 00:19:02,374 --> 00:19:03,641 Marilah beritahu kami, kawan. 354 00:19:03,642 --> 00:19:05,176 Ayuh. Jom. Jom. Ayuhlah. 355 00:19:05,177 --> 00:19:06,711 Baiklah. 356 00:19:06,712 --> 00:19:08,746 Tapi jika sesiapa di antara kamu keparat mencuri idea saya, 357 00:19:08,747 --> 00:19:09,780 Saya bersumpah kepada Tuhan saya akan... 358 00:19:09,781 --> 00:19:11,616 Mengapa kamu perlu menuding kepada sial Mexico tu 359 00:19:11,617 --> 00:19:12,750 bila kamu kata "mencuri" kawan? 360 00:19:12,751 --> 00:19:14,585 Kami faham. Cuma... cuma ceritalah. 361 00:19:14,586 --> 00:19:16,154 Mari kita dengar, kawan. 362 00:19:18,224 --> 00:19:19,890 Condom pudina. 363 00:19:19,891 --> 00:19:22,993 Apakah dua benda yang paling penting yang kamu perlu bawa dengan kamu 364 00:19:22,994 --> 00:19:25,129 bila kamu keluar pada hujung minggu? 365 00:19:25,130 --> 00:19:26,931 Sos dan sawi? 366 00:19:28,467 --> 00:19:30,735 Kondom kamu dan pudina kamu. 367 00:19:30,736 --> 00:19:32,837 Oh... apa? 368 00:19:32,838 --> 00:19:35,473 Saya letakkan mereka bersama-sama dalam satu pakej, seperti pek gula-gula. 369 00:19:35,474 --> 00:19:37,808 Menjualnya di stesen gas. 370 00:19:37,809 --> 00:19:39,143 "Condom pudina." 371 00:19:39,144 --> 00:19:41,045 - Ia tak teruk. - Boom! 372 00:19:41,046 --> 00:19:44,114 Um, mereka... mereka sudah jual benda tu, sial. 373 00:19:44,115 --> 00:19:47,218 Kamu boleh dapatkannya. 374 00:19:47,219 --> 00:19:49,387 Saya selalu beli sepanjang masa di pasar mini. 375 00:19:49,388 --> 00:19:50,921 Saya minta maaf. 376 00:19:50,922 --> 00:19:54,625 Mereka ada di setiap Circle K dan 7-Eleven di seluruh Florida. 377 00:19:54,626 --> 00:19:56,261 Saya minta maaf, kawan. 378 00:19:56,262 --> 00:19:59,063 Hey, Richie, mereka tak tandatangan perjanjian, kawan. 379 00:19:59,064 --> 00:20:00,431 Maaf pasal tu. 380 00:20:00,432 --> 00:20:01,832 Hey, Richie, jangan bimbang mengenainya. 381 00:20:01,833 --> 00:20:03,468 Saya ada sesuatu untuk kamu... rahsia besar, kawan. 382 00:20:03,469 --> 00:20:06,504 Bayangkan ni. Empat segi kecil. Okey? 383 00:20:06,505 --> 00:20:09,039 Kamu pegang ke telinga kamu, kamu bercakap ke dalamnya, 384 00:20:09,040 --> 00:20:12,009 seseorang di suatu tempat yang jauh dengan benda yang sama 385 00:20:12,010 --> 00:20:13,378 boleh mendengarnya. 386 00:20:13,379 --> 00:20:15,079 Saya cuma belum ada nama untuk tu. 387 00:20:15,080 --> 00:20:16,814 Saya memikirkan... 388 00:20:16,815 --> 00:20:19,284 kamu sial. - Saya minta maaf, kawan. 389 00:20:19,285 --> 00:20:21,018 Oh, Tuhan. 390 00:20:21,019 --> 00:20:24,522 Hey, saya terlupa untuk bertanya kamu... kamu masih dengan Mercedes? 391 00:20:24,523 --> 00:20:26,123 Tak. 392 00:20:26,124 --> 00:20:29,460 Kami bersetuju untuk mencuba monogami, dan kamu tahu Mercedes. 393 00:20:29,461 --> 00:20:31,896 Perkara tu kekal selama kira-kira dua saat. 394 00:20:31,897 --> 00:20:34,499 Wow. Tu teruk. Maafkan saya. 395 00:20:34,500 --> 00:20:38,235 Ah, ianya seperti Oprah kata kawan... 396 00:20:38,236 --> 00:20:41,707 "bila seseorang tunjukkan kamu diri mereka sendiri, percaya kepada mereka." 397 00:20:43,709 --> 00:20:45,343 Apa? Betul ke? 398 00:20:45,344 --> 00:20:47,412 Betul ke? Saya... okey. Ya, betul. Itulah apa yang dia kata. 399 00:20:47,413 --> 00:20:49,146 Kita sedang melakukan perkara pasif-agresif ke? 400 00:20:49,147 --> 00:20:50,748 Okey. Okey. Yang tu bukan pasif-agresif, itu Oprah. 401 00:20:50,749 --> 00:20:52,182 Mari kita menjadikannya agresif. 402 00:20:52,183 --> 00:20:54,785 Macam ni? Mari kita buat sesi terapi sedikit di sini. 403 00:20:54,786 --> 00:20:56,454 Gaya lama... sesi terapi gaya lama. 404 00:20:56,455 --> 00:20:57,888 Bangunlah. Jom. Kita akan selesaikan ni terus. 405 00:20:57,889 --> 00:20:59,590 Kita monyet ke sekarang, kawan? Tolonglah. 406 00:20:59,591 --> 00:21:01,659 Cepat tumbuk saya dan lepas ni jangan cakap mengenainya lagi. 407 00:21:01,660 --> 00:21:03,567 Saya faham. Kamu marah... sebab saya tinggalkan kamu semua. 408 00:21:03,592 --> 00:21:04,362 Ini serius sangat bodoh. 409 00:21:04,363 --> 00:21:05,830 Ayuh, sayang. Jom. Di sini. 410 00:21:05,831 --> 00:21:07,765 Cuma jangan tumbuk saya kat telur. - Bam. Wow. 411 00:21:07,766 --> 00:21:09,534 Kamu bergurau ke? Berhenti jadi penakut. Semua orang sial gembira? 412 00:21:09,535 --> 00:21:10,901 Berhenti jadi penakut. Jom. - jangan, kawan. 413 00:21:10,902 --> 00:21:12,603 Jangan kamu panggil saya penakut, Christian Bale. 414 00:21:12,604 --> 00:21:14,071 Tak. Dia tak panggil kamu penakut. 415 00:21:14,072 --> 00:21:16,307 Dia... dia hanya kata kamu mempamerkan tingkah laku penakut. 416 00:21:16,308 --> 00:21:18,042 Kamu semua mahu melepaskan harimau? - Ia hanya kelakuan penakut. 417 00:21:18,043 --> 00:21:19,510 Tu ke yang kamu nak? Ayuh! Lepaskan syaitan! 418 00:21:19,511 --> 00:21:20,911 Oh! Sial! 419 00:21:20,912 --> 00:21:22,380 Harimau dah keluar. 420 00:21:27,218 --> 00:21:30,488 Kamu okey ke, kawan? 421 00:21:30,489 --> 00:21:32,490 Kamu berasa lebih baik? 422 00:21:32,491 --> 00:21:34,158 Tak, kawan, Saya tak berasa lebih baik. 423 00:21:34,159 --> 00:21:35,893 Itu serius sangat teruk. 424 00:21:35,894 --> 00:21:37,595 Okey. 425 00:21:37,596 --> 00:21:38,863 Baik. Kamu okey? 426 00:21:38,864 --> 00:21:40,831 Ya. Saya hanya terkencing sedikit. 427 00:21:40,832 --> 00:21:43,267 Semua orang gembira? Kamu dapat pertunjukan gladiator sial kamu? 428 00:21:43,268 --> 00:21:44,569 Itu sangat hebat. 429 00:21:44,570 --> 00:21:46,036 Tak, ia tak hebat kawan. 430 00:21:46,037 --> 00:21:47,838 Ada cara lain yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah tu. 431 00:21:47,839 --> 00:21:49,840 Ini perjalanan terakhir kita. Saya nak keluar dari sini. 432 00:21:49,841 --> 00:21:52,276 Kamu tahu, selalu yang cantik yang bermasalah, macam Bundy. 433 00:21:54,480 --> 00:21:55,780 Betul, kawan. 434 00:21:58,684 --> 00:22:01,519 Bagus. Macam tulah. Tu... yang terbaik. 435 00:22:18,970 --> 00:22:21,238 Yo. Tu kawasan yang dilindungi, tuan! 436 00:22:21,239 --> 00:22:24,809 Kamu memusnahkan biosfera penyu dengan air kencing tu. 437 00:22:24,810 --> 00:22:26,677 Kamu serius ke sekarang? Tolonglah. 438 00:22:26,678 --> 00:22:29,046 Betul ke? Baiklah. Jangan pandang saya. 439 00:22:29,047 --> 00:22:31,315 Pandang ke laut. - Faham. Saya faham. 440 00:22:31,316 --> 00:22:32,650 Dah dapat gambar ke? Saya nak habis ni. 441 00:22:32,651 --> 00:22:34,719 Ya. Terima kasih. - Saya dah habis. 442 00:22:34,720 --> 00:22:37,054 - Itu... tu saja. - Dah dapat. 443 00:22:37,055 --> 00:22:41,826 Itulah... yang biasanya berlaku bila saya kencing di pantai. 444 00:22:41,827 --> 00:22:44,328 Ya. ya. 445 00:22:44,329 --> 00:22:46,864 Ratu pondan. Itu, uh... 446 00:22:46,865 --> 00:22:48,999 Ooh, pertandingan ratu pondan. 447 00:22:49,000 --> 00:22:51,368 Kamu suka ratu pondan. 448 00:22:51,369 --> 00:22:52,737 Ya. 449 00:22:52,738 --> 00:22:56,140 Saya pun sama, jadi saya cari orang yang sama. 450 00:22:56,141 --> 00:22:59,276 Kamu pun sama? - Mm-hmm. Dalam hati. 451 00:22:59,277 --> 00:23:00,377 Faham. Kebanyakannya. 452 00:23:00,378 --> 00:23:01,612 Sudah tentu dalam hati. 453 00:23:01,613 --> 00:23:02,847 Siapa nama dia? 454 00:23:02,848 --> 00:23:04,248 Dolly Titz. 455 00:23:04,249 --> 00:23:05,282 Dolly Tits? 456 00:23:05,283 --> 00:23:06,283 Dengan "z." 457 00:23:06,284 --> 00:23:07,351 - Dengan "z." - Mm-hmm. 458 00:23:07,352 --> 00:23:08,419 Dia dari mana? 459 00:23:08,420 --> 00:23:09,620 - Di sini. - Okey. 460 00:23:09,621 --> 00:23:12,256 Dan dia suka kumpul kupon dan Nascar. 461 00:23:12,257 --> 00:23:14,124 Saya pun ada ratu pondan dalaman juga. 462 00:23:14,125 --> 00:23:15,325 - Oh. Betul ke? - Ya. 463 00:23:15,326 --> 00:23:17,227 Okey. Baru perasan. 464 00:23:17,228 --> 00:23:18,896 Eh, siapa namanya? 465 00:23:18,897 --> 00:23:20,731 Namanya... 466 00:23:20,732 --> 00:23:23,333 Clitoria Labia adalah namanya. 467 00:23:23,334 --> 00:23:24,835 Itulah sebenarnya tak buruk. 468 00:23:24,836 --> 00:23:27,037 Ia tak buruk sama sekali. Dia... dia jalang utama. 469 00:23:27,038 --> 00:23:29,574 Dia seperti Cheetara dan Grace Jones. 470 00:23:29,575 --> 00:23:32,743 Dan mereka selalu menyanyi "Rapper's Delight" 471 00:23:32,744 --> 00:23:34,278 ke mana-mana mereka pergi. 472 00:23:37,683 --> 00:23:42,620 Jadi, kamu dan kawan-kawan kamu, um, kerap ke pertunjukkan pondan, kan? 473 00:23:42,621 --> 00:23:44,889 Tak. Bukan... sebenarnya... 474 00:23:44,890 --> 00:23:47,558 Kami hanya singgah dalam perjalanan ke ke Pantai Myrtle setiap tahun. 475 00:23:47,559 --> 00:23:49,660 Betul. Oh betul. 476 00:23:49,661 --> 00:23:52,563 Konvensyen penari bogel yang saya selalu dengar tu. 477 00:23:52,564 --> 00:23:55,500 Ya. Ianya konvensyen yang terkenal. 478 00:23:55,501 --> 00:23:58,002 Kamu yang mana satu? Kamu, um... 479 00:23:58,003 --> 00:23:59,103 Yang apa? 480 00:23:59,104 --> 00:24:03,474 Kamu polis dalam seluar dalam atau Iron Man dalam seluar dalam? 481 00:24:03,475 --> 00:24:05,743 Saya... Saya... 482 00:24:05,744 --> 00:24:07,678 kamu perlu bayar untuk melihatnya. 483 00:24:07,679 --> 00:24:10,080 Itulah saya yang sebenarnya. 484 00:24:10,081 --> 00:24:13,751 Atau saya akan mainkan lagu kumpulan 80-an yang hebat 485 00:24:13,752 --> 00:24:15,553 untuk perjalanan saya. 486 00:24:15,554 --> 00:24:16,687 Mana kamu hendak pergi? Nak ke mana? 487 00:24:16,688 --> 00:24:20,057 Uh... mengembara sekali lagi. 488 00:24:20,058 --> 00:24:22,226 - Kali ni ke New York. - Okey. 489 00:24:22,227 --> 00:24:23,994 Um, dan saya... 490 00:24:23,995 --> 00:24:27,164 Pada asasnya, saya hanya cuba untuk mengelak berakhir menari tiang. 491 00:24:27,165 --> 00:24:28,533 Seperti kamu. 492 00:24:28,534 --> 00:24:30,267 Tapi kita tak tahu. 493 00:24:30,268 --> 00:24:33,103 "Penari bogel kencing di pantai dalam pos mengghairahkan" 494 00:24:33,104 --> 00:24:34,939 boleh dijual menjadi beribu-ribu satu hari. 495 00:24:34,940 --> 00:24:37,341 Jika tu benar, maka saya akan mengeluarkannya 496 00:24:37,342 --> 00:24:40,611 dan mula kencing pada apa sahaja yang kamu mahu saya kencing, 497 00:24:40,612 --> 00:24:42,613 dan kita boleh... Kita boleh dapat untung. 498 00:24:42,614 --> 00:24:45,449 Fantastik. Saya suka semangat tu. 499 00:24:45,450 --> 00:24:46,951 Simpan sebahagiannya dulu, apapun, 500 00:24:46,952 --> 00:24:50,054 kerana kamu dan saya akan melepaskan kapal layar yang di sana 501 00:24:50,055 --> 00:24:52,723 dan mengatur untuk yang pertama kali, pasukan pencarian berpakaian wanita 502 00:24:52,724 --> 00:24:53,791 ke pulau tu. 503 00:24:53,792 --> 00:24:54,925 Apa kata kamu? 504 00:24:54,926 --> 00:24:57,728 Uh... - Menang atau mati, si penari bogel. 505 00:24:57,729 --> 00:24:59,764 Sebenarnya, um... 506 00:24:59,765 --> 00:25:02,166 Saya benar-benar suka untuk berbuat macam tu. 507 00:25:02,167 --> 00:25:04,635 Tapi saya akan katakan saya tahu apa yang berlaku di pulau tu, 508 00:25:04,636 --> 00:25:07,638 dan saya... cuma... Mm-hmm. 509 00:25:07,639 --> 00:25:09,006 Saya fikir saya tak mahu ikut. 510 00:25:09,007 --> 00:25:12,309 Oh. Apa yang berlaku di pulau tu? 511 00:25:12,310 --> 00:25:16,113 Cuma saya tahu apa yang akan berlaku pada saya di pulau tu. 512 00:25:16,114 --> 00:25:18,515 Oh, saya faham. 513 00:25:18,516 --> 00:25:20,851 Kamu fikir saya akan berasmara dengan kamu. Mm. 514 00:25:20,852 --> 00:25:23,220 Itu tak sama macam apa yang saya katakan. Tak sama langsung. 515 00:25:23,221 --> 00:25:25,189 Itulah perkara yang paling jauh dari apa yang saya katakan. 516 00:25:25,190 --> 00:25:27,224 Kerana saya kata, saya mahu pergi ke pulau tu, 517 00:25:27,225 --> 00:25:29,159 Dan kemudian saya tahu apa yang saya akan lakukan 518 00:25:29,160 --> 00:25:31,261 dan kemudian mungkin perkara tu tak terjadi 519 00:25:31,262 --> 00:25:33,598 pada mana-mana tahap pun, yang saya mahu terjadi 520 00:25:33,599 --> 00:25:34,999 dan saya rasa 521 00:25:35,000 --> 00:25:37,401 mungkin lebih baik jika saya kembali. 522 00:25:37,402 --> 00:25:38,869 Ya. 523 00:25:38,870 --> 00:25:40,037 Wow. 524 00:25:40,038 --> 00:25:41,138 Okey. 525 00:25:41,139 --> 00:25:45,042 Jangan risau, Casanova. Kamu selamat dengan saya. 526 00:25:45,043 --> 00:25:47,578 Saya tak mau dalam fasa teman lelaki lagipun. 527 00:25:47,579 --> 00:25:49,013 Oh. 528 00:25:49,014 --> 00:25:51,415 Dalam kes tu, semua jadi lebih mudah. 529 00:25:51,416 --> 00:25:54,151 Ya. Kerana lebih besar sebabnya 530 00:25:54,152 --> 00:25:57,788 untuk saya ucapkan selamat malam. 531 00:25:57,789 --> 00:25:59,223 Okey. ya. 532 00:25:59,224 --> 00:26:01,892 Gembira bertemu dengan kamu, apapun, Dolly Titz. 533 00:26:01,893 --> 00:26:05,063 Sama-sama, Clitoria. 534 00:26:25,917 --> 00:26:28,418 Selamat pagi. Selamat Pagi. 535 00:26:28,419 --> 00:26:31,055 Kamu tidur okey? 536 00:26:31,056 --> 00:26:34,191 Ya. Sebenarnya, ya. 537 00:26:34,192 --> 00:26:36,393 Mm-hmm. 538 00:26:38,897 --> 00:26:41,365 Meditasi saya benar-benar jelas pagi ni, kawan. 539 00:26:41,366 --> 00:26:45,704 Saya hanya... hanya rasa seperti saya banyak keluarkan rasa negatif. 540 00:26:47,305 --> 00:26:48,438 Itu... itu bagus. 541 00:26:48,439 --> 00:26:49,573 Ya. Baguslah. 542 00:26:49,574 --> 00:26:51,209 Saya gembira kamu berasa lebih tenteram. 543 00:26:52,878 --> 00:26:55,780 Saya gembira kamu akhirnya dapat apa yang kamu mahu, kawan. 544 00:26:55,781 --> 00:26:57,014 - Ya? - Betul. 545 00:26:57,015 --> 00:26:59,449 Tak. Kita cakap mengarut sepanjang masa, 546 00:26:59,450 --> 00:27:00,885 tapi kamu pergi dan melakukannya, kawan. 547 00:27:00,886 --> 00:27:02,953 Saya cemburu. - Oh... oh, diamlah. 548 00:27:02,954 --> 00:27:04,922 Faham? Saya sangat cemburu. Betul. 549 00:27:04,923 --> 00:27:06,924 Tak. Jika ada sesiapa yang cemburu, ianya saya. 550 00:27:06,925 --> 00:27:09,426 Setiap kali saya datang ke pangsapuri kamu... 551 00:27:09,427 --> 00:27:11,628 Ingat? Saya pasang iklan kamu. 552 00:27:12,630 --> 00:27:14,464 Benda tu hebat. 553 00:27:14,465 --> 00:27:17,902 ♪ For that extra clean! ♪ ♪ For that extra clean! ♪ 554 00:27:17,903 --> 00:27:20,537 Ding! Oh, sial. 555 00:27:20,538 --> 00:27:21,906 Maksud saya, begini. 556 00:27:21,907 --> 00:27:23,507 Saya akan... saya akan berfikir kepada diri saya sendiri, 557 00:27:23,508 --> 00:27:26,010 "Saya akan gembira jika saya dapat jadi seperti Ken." 558 00:27:26,011 --> 00:27:27,477 Ya, saya sedang gembira di sini. 559 00:27:27,478 --> 00:27:28,813 Saya sedang gembira. 560 00:27:28,814 --> 00:27:31,248 Ejen saya berikan saya kerja Youtube sekarang, kawan. 561 00:27:31,249 --> 00:27:34,251 Jadi apa yang kamu nak buat selepas hujung minggu ni? 562 00:27:34,252 --> 00:27:37,121 Hantar gambar saya ke merata tempat, berharap untuk yang terbaik. 563 00:27:37,122 --> 00:27:41,092 Ada pengarah pencarian bakat datang oleh kelab kadang-kadang, jadi... 564 00:27:43,428 --> 00:27:44,594 saya masih cantik. 565 00:27:44,595 --> 00:27:47,197 Ya. 566 00:27:47,198 --> 00:27:51,769 Saya tahu kamu masih cantik, tapi lihat mereka yang lain. 567 00:27:51,770 --> 00:27:54,271 Apa yang mereka nak buat selepas ni? 568 00:27:54,272 --> 00:27:55,806 Saya tak tahu. 569 00:27:55,807 --> 00:27:58,008 Pagi, cantik. 570 00:27:58,009 --> 00:28:00,510 Oh, ya Tuhanku, kamu semua tidur tak? 571 00:28:02,914 --> 00:28:04,882 Gadis-gadis masih di sini atau mereka dah balik? 572 00:28:04,883 --> 00:28:08,118 Oh, mereka balik kira-kira... Kira-kira sejam lalu. 573 00:28:09,721 --> 00:28:12,122 Kamu, uh, kamu dapat romen? 574 00:28:12,123 --> 00:28:14,259 Kamu beromen? Tunjukkan benda tu. 575 00:28:16,627 --> 00:28:18,528 Wow. 576 00:28:18,529 --> 00:28:19,997 Itu... okey. 577 00:28:19,998 --> 00:28:23,100 Dia kata jika saya ada sebab untuk menelefon sebelum ia pudar, 578 00:28:23,101 --> 00:28:24,835 maka mungkin kami ada harapan. 579 00:28:24,836 --> 00:28:27,337 Oh. Itu... agak romantis. 580 00:28:27,338 --> 00:28:30,474 Mereka yang menginap di Charleston malam ni, jadi... 581 00:28:30,475 --> 00:28:32,242 Saya tak tahu. Ianya dalam perjalanan kita. 582 00:28:32,243 --> 00:28:33,911 Mungkin ia ada harapan. Ya, kawan. 583 00:28:33,912 --> 00:28:35,913 Kerja yang bagus, apapun. 584 00:28:35,914 --> 00:28:37,247 Bagaimana dengan kamu? 585 00:28:37,248 --> 00:28:38,183 Kamu beromen tak? 586 00:28:38,184 --> 00:28:40,918 Tak. Tak? 587 00:28:40,919 --> 00:28:44,188 Saya tak ada hubungan seks yang sebenar dalam hampir lima bulan. 588 00:28:44,189 --> 00:28:47,524 Setiap kali gadis... melihatnya, 589 00:28:47,525 --> 00:28:50,494 Dia akan kata, "nak saya belai atau hisap?" 590 00:28:50,495 --> 00:28:52,262 jadi.. 591 00:28:52,263 --> 00:28:54,664 Hanya perlu mencari pasangan untukmu, kawan. 592 00:28:54,665 --> 00:28:56,266 Itulah malang untuk kamu. 593 00:28:56,267 --> 00:28:58,869 Ia seperti kelebihan dan kutukan pada masa yang sama, kan? 594 00:28:58,870 --> 00:29:00,337 Gelakkan nasib saya. 595 00:29:00,338 --> 00:29:02,807 Begini, mungkin ianya seperti selipar kaca, kawan. 596 00:29:02,808 --> 00:29:05,309 Kamu hanya perlu mencari teman sehatimu. 597 00:29:05,310 --> 00:29:07,211 Kawan, saya dah berumur 35 tahun, okey? 598 00:29:07,212 --> 00:29:09,847 Jika ia tak berlaku sehingga kini, ia takkan berlaku sampai bila-bila. 599 00:29:09,848 --> 00:29:11,681 Mari kita hadapi tu, kehidupan saya teruk. 600 00:29:11,682 --> 00:29:13,317 Oh. Baiklah. 601 00:29:13,318 --> 00:29:15,786 Dalam pada tu, uh, mari kita teruskan perjalanan ni. 602 00:29:15,787 --> 00:29:18,255 Siapa yang mahu periksa jika Tarzan meninggal dunia dalam tidurnya semalam? 603 00:29:18,256 --> 00:29:21,058 Sial, kawan. Kali terakhir saya yang kejutkan dia. 604 00:29:21,059 --> 00:29:22,993 Saya akan melakukannya. Saya uruskan. 605 00:29:22,994 --> 00:29:26,031 Saya akan bersihkan bekas makanan. 606 00:29:34,705 --> 00:29:35,873 Apa khabar, bro? 607 00:29:35,874 --> 00:29:37,808 Sedikit, uh, sarapan untuk juara? 608 00:29:37,809 --> 00:29:39,443 Molly? ya. 609 00:29:39,444 --> 00:29:41,245 Kamu sedar kita tak akan sedar dalam satu jam. 610 00:29:41,246 --> 00:29:43,180 Apa kamu, budak 12 tahun ke, kawan? Ambil jelah. 611 00:29:43,181 --> 00:29:44,982 Oh, sial! Baiklah. Okey. 612 00:29:44,983 --> 00:29:46,951 Rasanya saya tahu hari ni akan jadi seperti apa. 613 00:29:46,952 --> 00:29:50,287 Baiklah, ambil batu bulan kamu! 614 00:29:50,288 --> 00:29:52,957 Baiklah. Jadi apa rancangan dengan benda ni? 615 00:29:52,958 --> 00:29:54,524 Okey. Jadi, kami dah pun merancang. 616 00:29:54,525 --> 00:29:56,260 Tobias akan memanaskan penonton, 617 00:29:56,261 --> 00:29:57,594 kemudian kita akan menggamatkan mereka 618 00:29:57,595 --> 00:29:59,496 dengan rutin tentera 4 Julai yg lama. Oorah. 619 00:29:59,497 --> 00:30:01,365 Itu masih membuatkan saya berasa seperti panglima perang 620 00:30:01,366 --> 00:30:03,300 dengan segala yang berlaku dengan politik sekarang. 621 00:30:03,301 --> 00:30:05,202 Oh, sudah-sudahlah tu. 622 00:30:05,203 --> 00:30:06,803 Ianya masih laku. Kita akan melakukannya. 623 00:30:06,804 --> 00:30:09,373 Hei, jika kamu inginkan Karma, pergi lakukannya, betul? 624 00:30:09,374 --> 00:30:12,242 Kita akan menggamatkan mereka dengan "Raining Men" selepas tu. 625 00:30:12,243 --> 00:30:13,243 Betul. 626 00:30:13,244 --> 00:30:15,212 Kemudian Tobias adalah akan mulakan gerakan solo. 627 00:30:15,213 --> 00:30:16,380 Dengar. 628 00:30:16,381 --> 00:30:19,383 Saya fikir kamu perlu bawa balik "Pony," bro. 629 00:30:19,384 --> 00:30:21,485 Saya boleh buat. 630 00:30:21,486 --> 00:30:23,553 Dan saya... lihat, "Pony" tu bagus. 631 00:30:23,554 --> 00:30:26,156 Saya ada, uh... boleh tak saya cadangkan sesuatu? 632 00:30:26,157 --> 00:30:27,791 Biar saya cadangkan sesuatu. 633 00:30:27,792 --> 00:30:31,095 Dan saya benar-benar faham saya turut serta dah lewat, 634 00:30:31,096 --> 00:30:32,963 dan saya tak mahu melangkah sesiapa. 635 00:30:32,964 --> 00:30:35,099 Tapi bagaimana jika... 636 00:30:35,100 --> 00:30:36,901 Maksud saya, jika ni benar-benar perjalanan terakhir kita, 637 00:30:36,902 --> 00:30:39,669 bagaimana jika kita buat beberapa gerakan baru dan keluar dengan letupan 638 00:30:39,670 --> 00:30:42,106 dan bakar segalanya dengan beberapa rutin baru? 639 00:30:42,107 --> 00:30:44,608 Kita... kita tak boleh berbuat macam tu, kawan. Kita cuma ada dua hari. 640 00:30:44,609 --> 00:30:48,045 Maksud saya, Mike, itulah yang kami telah berlatih, kawan. 641 00:30:48,046 --> 00:30:51,015 Ya, dan sebut tarian kami dah lapuk, bro. - Kamu betul. Kamu tahu tak? 642 00:30:51,016 --> 00:30:52,549 Saya tak sebut tarian kamu dah lapuk. 643 00:30:52,550 --> 00:30:54,418 Saya hanya kata koboi dan bomba menari lagu rock 80-an 644 00:30:54,419 --> 00:30:56,420 tak... tak lapuk. Tak. Kamu tahu apa yang lapuk? 645 00:30:56,421 --> 00:30:58,422 Kelihatan seperti telur pada konvensyen terakhir kita 646 00:30:58,423 --> 00:31:00,490 kerana kita tak ada tarian yang hebat. 647 00:31:00,491 --> 00:31:01,491 Okey. Alasan diterima. 648 00:31:01,492 --> 00:31:03,693 Apapun, biar saya tanya kamu satu soalan. 649 00:31:03,694 --> 00:31:05,429 Um... okey. 650 00:31:05,430 --> 00:31:08,065 Kamu masih melakukan, uh, rutin bomba, kan? 651 00:31:08,066 --> 00:31:09,366 - Kamu tahu kan. - Baiklah. 652 00:31:09,367 --> 00:31:11,335 Pernah tak kamu mahu menjadi bomba? 653 00:31:11,336 --> 00:31:13,938 Bomba sebenar? - Ya, seorang ahli bomba sebenar. 654 00:31:13,939 --> 00:31:15,872 Tak. Saya ada fobia. 655 00:31:15,873 --> 00:31:17,274 Kamu ada fobia api. Okey. 656 00:31:17,275 --> 00:31:19,476 Jadi, uh, kamu masih melakukannya dengan... dengan lagu Kiss? 657 00:31:19,477 --> 00:31:20,978 Sial, ya. "Hotter than Hell." 658 00:31:20,979 --> 00:31:22,379 "Hotter than Hell." kamu suka lagu tu? 659 00:31:22,380 --> 00:31:23,480 Hebat. 660 00:31:23,481 --> 00:31:25,482 Saya tahu ia hebat, tapi kamu suka ke? 661 00:31:25,483 --> 00:31:27,751 Kamu mainkannya bila kamu tak berada di atas pentas? 662 00:31:27,752 --> 00:31:29,219 Saya tak faham hujah kamu ni. 663 00:31:29,220 --> 00:31:31,355 Maksud saya adalah, jika kamu tak sukanya, mengapa kamu memilihnya? 664 00:31:31,356 --> 00:31:33,023 Saya tak mengambilnya. Dallas yang pilih. 665 00:31:33,024 --> 00:31:34,624 Tepat maksud saya. Dallas yang pilih. 666 00:31:34,625 --> 00:31:36,726 Kamu tak memilihnya, jadi ia tak dalam jiwa kamu. 667 00:31:36,727 --> 00:31:38,762 Hanya kerana kamu buat rutin kamu sendiri dulu 668 00:31:38,763 --> 00:31:40,564 tak bermakna kamu boleh kembali ke sini 669 00:31:40,565 --> 00:31:42,466 selepas tiga tahun dan cuba untuk ajar kami bagaimana untuk uruskan hal kami sendiri. 670 00:31:42,467 --> 00:31:44,368 Saya tak cuba untuk ajar kamu nak buat apa. Tak! 671 00:31:44,369 --> 00:31:45,802 Saya hanya kata... - Tiada semesta 672 00:31:45,803 --> 00:31:49,140 di mana saya tak melakukan rutin bomba tu! 673 00:31:49,164 --> 00:31:51,164 54 minit selepas itu 674 00:31:52,110 --> 00:31:53,310 kamu boleh menemuinya, kawan. 675 00:31:53,311 --> 00:31:55,145 Kamu cuma kena, seperti, melepaskannya, okey? 676 00:31:55,146 --> 00:31:57,047 - Saya dah dapat! - Apa? Apa? 677 00:31:57,048 --> 00:31:59,116 Yo, ianya seperti perkahwinan sebenar, 678 00:31:59,117 --> 00:32:01,051 - Kecuali seperti fantasi. - Oh, ya Tuhanku, kawan! 679 00:32:01,052 --> 00:32:02,519 Dan, seperti, saya keluar ke penonton... - Ya! 680 00:32:02,520 --> 00:32:04,521 Dan saya cari, seperti, pengantin sebenar. 681 00:32:04,522 --> 00:32:07,424 Oh, sial! Dan saya buat segala-galanya dengan dia! 682 00:32:07,425 --> 00:32:09,559 Seperti, saya akan ada cincin dan segala-galanya, 683 00:32:09,560 --> 00:32:12,496 dan saya akan mengajaknya kahwin, dan orang lain akan buang beras. Mereka buang beras! 684 00:32:12,497 --> 00:32:14,664 Beras daripada seluar kami! Ya. Kawan, mereka akan... 685 00:32:14,665 --> 00:32:16,466 Mereka semua... semua orang buang beras. Ia hanya begitu kompleks. 686 00:32:16,467 --> 00:32:17,901 Atau makanan burung. Apa yang kamu cakap ni, kawan?! 687 00:32:17,902 --> 00:32:19,469 Yo, kawan, saya bukan penari hebat seperti kamu. 688 00:32:19,470 --> 00:32:21,238 Saya tak boleh fikirkan gerakan dengan spontan. 689 00:32:21,239 --> 00:32:24,241 Bukan, ia bukan... ia bukan tentang menjadi penari, Richie. 690 00:32:24,242 --> 00:32:25,709 Ia bukan. Okey, begini. 691 00:32:25,710 --> 00:32:28,678 "Pony"... ia bukan... tu bukan satu rutin tarian, okey? 692 00:32:28,679 --> 00:32:31,848 Ianya ialah saya berada di parti dan melihat gadis lawa gila ni. 693 00:32:31,849 --> 00:32:33,317 Dan dia dengan teman lelakinya, 694 00:32:33,318 --> 00:32:35,619 dan dia tak kelihatan seperti dia melayan teman wanitanya dengan baik. 695 00:32:35,620 --> 00:32:37,854 Dan... lagu tu dimainkan dan semua yang saya lakukan adalah hanya... 696 00:32:37,855 --> 00:32:40,390 Apa yg saya lakukan adalah, seperti, bayangkan apa yg saya akan lakukan untuknya. 697 00:32:40,391 --> 00:32:42,359 Itulah dia. Itu maksud "Pony" sebenarnya. 698 00:32:42,360 --> 00:32:44,094 Tak, kawan. Bunyinya macam kompleks. 699 00:32:44,095 --> 00:32:46,363 Mengapa... tak, ia tak. Lihat saja... lihat pada kamu! 700 00:32:46,364 --> 00:32:47,964 Kamu adalah seorang sial Greek Tuhan. 701 00:32:47,965 --> 00:32:49,499 Kamu boleh mengikat kasut kamu 702 00:32:49,500 --> 00:32:51,435 dan buat beberapa gadis bertambah hebat tahun mereka, kawan. 703 00:32:51,436 --> 00:32:52,936 Ia cuma perlu datang dari sini. 704 00:32:52,937 --> 00:32:54,938 Serius? Kamu hanya perlu menjadi kamu. Ya. Saya tahu demikian. 705 00:32:54,939 --> 00:32:56,173 Kamu tahu apa? Pedulikan tadi. 706 00:32:56,174 --> 00:32:57,707 Saya pasti kamu kamu boleh pergi ke sana sekarang... 707 00:32:57,708 --> 00:32:59,976 Saya pasti kamu kamu boleh pergi ke sana dan gembirakan hari dia. 708 00:32:59,977 --> 00:33:01,845 - Siapa, dia? - Ya. Boleh, ya. 709 00:33:01,846 --> 00:33:03,847 Gadis tu kelihatan seperti dia tak pernah tersenyum 710 00:33:03,848 --> 00:33:06,216 dalam kehidupan dia. Kemudian itulah matlamat kamu. 711 00:33:06,217 --> 00:33:07,717 - Itulah matlamat kamu. - Apa? 712 00:33:07,718 --> 00:33:09,086 Kamu cuma kena pergi ke sana dan buat dia tersenyum. 713 00:33:09,087 --> 00:33:10,220 Itu sahaja. Itu sahaja yang kamu perlu lakukan. 714 00:33:10,221 --> 00:33:11,521 - Ya. Dan jika kamu... begini. 715 00:33:11,522 --> 00:33:13,390 Jika kamu tak boleh berbuat begitu, maka tiada siapa boleh, 716 00:33:13,391 --> 00:33:15,292 dan saya akan kembali dan melakukan rutin lama sial. 717 00:33:15,293 --> 00:33:17,727 Oh, sial! Itu adil. Itu perjanjian adil. 718 00:33:17,728 --> 00:33:20,130 Kamu bukan... kamu bukan ahli bomba, Richie! 719 00:33:20,131 --> 00:33:22,199 Kamu bukan ahli bomba. Saya mahu dengar kamu mengatakannya. 720 00:33:22,200 --> 00:33:23,867 "Saya bukan ahli bomba." "Saya bukan ahli bomba." 721 00:33:23,868 --> 00:33:25,469 saya memang bukan seorang ahli bomba sial. 722 00:33:25,470 --> 00:33:27,304 Kamu bencikan api! Saya seorang penghibur lelaki. 723 00:33:27,305 --> 00:33:28,472 Tepat! Kamu adalah seorang penghibur lelaki. 724 00:33:28,473 --> 00:33:29,806 Betul, kawan. Kamu boleh melakukannya. 725 00:33:29,807 --> 00:33:31,007 Sekarang pergi lakukannya! B.D.R.! 726 00:33:31,008 --> 00:33:32,042 B.D.R.! 727 00:33:32,043 --> 00:33:33,610 Ayuh! B.D.R.! B.D.R.! 728 00:33:38,649 --> 00:33:39,716 Gembirakan hari dia, kawan. 729 00:33:39,717 --> 00:33:41,837 Mari kita pergi. Tunjuk hati yang besar dan cantik tu. 730 00:33:49,927 --> 00:33:53,364 ♪ Yeah ♪ 731 00:33:56,301 --> 00:34:01,338 ♪ You are my fire ♪ 732 00:34:01,339 --> 00:34:06,810 ♪ The one desire ♪ 733 00:34:06,811 --> 00:34:11,815 ♪ Believe when I say ♪ 734 00:34:11,816 --> 00:34:16,120 ♪ I want it that way ♪ 735 00:34:16,121 --> 00:34:20,524 ♪ When we are two worlds ♪ 736 00:34:20,525 --> 00:34:23,127 ♪ Apart ♪ 737 00:34:23,128 --> 00:34:27,931 ♪ Can't reach to your heart ♪ 738 00:34:27,932 --> 00:34:31,034 ♪ When you say ♪ 739 00:34:31,035 --> 00:34:35,339 ♪ That I want it that way ♪ 740 00:34:35,340 --> 00:34:37,040 ♪ Tell me why ♪ 741 00:34:37,041 --> 00:34:40,244 ♪ Ain't nothing but a heartache ♪ 742 00:34:40,245 --> 00:34:41,545 ♪ Tell me why ♪ 743 00:34:41,546 --> 00:34:44,948 ♪ Ain't nothing but a mistake ♪ 744 00:34:44,949 --> 00:34:46,316 ♪ Tell me why ♪ 745 00:34:46,317 --> 00:34:50,154 ♪ I never want to hear you say ♪ 746 00:34:50,155 --> 00:34:55,024 ♪ I want it that way ♪ 747 00:34:55,025 --> 00:34:59,529 ♪ Am I your fire? ♪ 748 00:34:59,530 --> 00:35:04,067 ♪ Your one desire? ♪ 749 00:35:04,068 --> 00:35:06,970 ♪ Yes, I know ♪ 750 00:35:06,971 --> 00:35:09,473 ♪ It's too late ♪ 751 00:35:09,474 --> 00:35:14,110 ♪ But I want it that way ♪ 752 00:35:14,111 --> 00:35:15,345 ♪ Tell me why ♪ 753 00:35:15,346 --> 00:35:18,315 ♪ Ain't nothing but a heartache ♪ 754 00:35:18,316 --> 00:35:20,484 ♪ Tell me why ♪ 755 00:35:20,485 --> 00:35:23,753 ♪ Ain't nothing but a mistake ♪ 756 00:35:23,754 --> 00:35:25,422 ♪ Tell me why ♪ 757 00:35:25,423 --> 00:35:29,293 ♪ I never want to hear you say ♪ 758 00:35:29,294 --> 00:35:32,028 Berapa banyak untuk Cheetos dan air? 759 00:35:32,029 --> 00:35:36,733 ♪ Don't want to hear you say ♪ 760 00:35:36,734 --> 00:35:39,169 ♪ Ain't nothing but a heartache ♪ 761 00:35:39,170 --> 00:35:42,372 ♪ Ain't nothing but a mistake ♪ 762 00:35:42,373 --> 00:35:45,675 ♪ Don't want to hear you say ♪ 763 00:35:45,676 --> 00:35:47,477 Ya! Whoo! 764 00:35:47,478 --> 00:35:49,213 Itu menyentuh hati, kawan. 765 00:35:49,214 --> 00:35:50,780 Ya! Saya bangga dengan kamu, kawan. 766 00:35:50,781 --> 00:35:52,148 Kita boleh lakukan ni. 767 00:35:52,149 --> 00:35:53,450 Kita boleh lakukan ni! Kita boleh lakukan ni. 768 00:35:53,451 --> 00:35:56,186 Kita mesti buat tarian baru, okey? 769 00:35:56,187 --> 00:35:58,488 Sejarah sedang berlaku di sini, okey? 770 00:35:58,489 --> 00:36:00,390 Ni sejarah. Hilang. 771 00:36:00,391 --> 00:36:03,092 Kita kena buangnya. Singkirkan masa lalu. 772 00:36:03,093 --> 00:36:04,694 Saya tak pernah mahu jadi Tentera Laut! 773 00:36:04,695 --> 00:36:06,730 Saya tak mahu benda "Top Gun" ni. Sial Tentera Laut, kawan. 774 00:36:06,731 --> 00:36:07,997 Ya! Hilang! 775 00:36:07,998 --> 00:36:10,567 Oh, sayang! Inilah masanya. 776 00:36:10,568 --> 00:36:11,968 Benda tu gatal. Inilah masanya. 777 00:36:11,969 --> 00:36:13,069 Boom. 778 00:36:13,070 --> 00:36:14,338 Boom! Buang dari sini, sayang! 779 00:36:14,339 --> 00:36:16,240 Sial benda tu! Richie? 780 00:36:16,241 --> 00:36:18,275 Selesai! Bukan bomba! Tak lagi. 781 00:36:18,276 --> 00:36:20,377 Saya bukan seorang ahli bomba lagi! 782 00:36:20,378 --> 00:36:21,711 Buang dari sini. Jangan, kawan. Jangan. 783 00:36:21,712 --> 00:36:23,347 Saya akan... Saya akan buangnya bila kita dah balik. 784 00:36:23,348 --> 00:36:24,581 Tak, tak, tak. Sekarang! 785 00:36:24,582 --> 00:36:26,783 Ia berakhir. Sejarah! 786 00:36:26,784 --> 00:36:27,685 Barang bar... 787 00:36:27,686 --> 00:36:30,554 Saya sayang kamu geng. Saya... begini. 788 00:36:30,555 --> 00:36:31,855 Saya sangat rindukan kamu semua. 789 00:36:31,856 --> 00:36:33,590 Saya tahu kita tengah khayal sekarang, 790 00:36:33,591 --> 00:36:36,226 tapi, saya hanya mahu kamu semua tahu betapa saya sayang kamu semua. 791 00:36:36,227 --> 00:36:38,127 Saya sangat rindukan kamu, kawan. 792 00:36:38,128 --> 00:36:39,463 Ada lubang besar dalam saya 793 00:36:39,464 --> 00:36:41,030 yang telah wujud bila kamu pergi. 794 00:36:41,031 --> 00:36:42,732 Saya di sini sekarang. Dan sekarang saya berasa seperti penuh semula. 795 00:36:42,733 --> 00:36:44,568 - Saya sayang kamu, kawan. - Mari kita satukan semua ni. 796 00:36:44,569 --> 00:36:46,035 Kita perlu satukan semua ni. 797 00:36:46,036 --> 00:36:48,572 Kami sedang menyatukan semua tenaga. Saya sayang kamu, kawan! 798 00:36:48,573 --> 00:36:50,674 Berikan saya tangan kamu, kawan. 799 00:36:50,675 --> 00:36:51,808 Whoo! 800 00:36:51,809 --> 00:36:54,077 Kamu semua rasa tak? 801 00:36:54,078 --> 00:36:55,111 Oh, ya. ya! 802 00:36:55,112 --> 00:36:57,146 Itulah tenaga kita, kawan. 803 00:36:57,147 --> 00:36:59,082 Kita disambungkan. Pegang... 804 00:36:59,083 --> 00:37:01,818 Toby! Toby, hulur tangan ke sini, bro. Kami perlukan kamu. 805 00:37:01,819 --> 00:37:03,253 Ayuh. Ayuh, kawan, satukan. 806 00:37:03,254 --> 00:37:05,221 Ayuh! Ini sangat kuat, kawan! 807 00:37:05,222 --> 00:37:06,923 Kamu rasa irama tu? Oh ya. 808 00:37:06,924 --> 00:37:08,592 ♪ Mm, mm mm mm ♪ 809 00:37:08,593 --> 00:37:09,759 Ya. Ooh, ya. 810 00:37:09,760 --> 00:37:11,861 ♪ Mm, mm mm mm ♪ Saya sayang kamu geng! 811 00:37:11,862 --> 00:37:13,029 Itulah nadi kita, kawan. 812 00:37:13,030 --> 00:37:15,332 Saya amat bersyukur kerana kita semua bersama-sama di sini 813 00:37:15,333 --> 00:37:16,566 pada perjalanan terakhir ni, kawan. 814 00:37:16,567 --> 00:37:18,835 Semua orang... Semua orang tutup mata kamu 815 00:37:18,836 --> 00:37:22,339 dan mari kita menghargainya, bukan sebagai enam orang, tapi sebagai sat... 816 00:37:22,340 --> 00:37:24,474 Sebagai satu. Sebagai satu. Sebagai satu unit, kawan. 817 00:37:24,475 --> 00:37:26,009 Satu unit sial. 818 00:37:26,010 --> 00:37:27,944 Sebagai satu. Kita mesti bergerak ke masa depan sebagai sat... 819 00:37:27,945 --> 00:37:30,547 Sebagai salah satu unit. Satu unit bergerak sebagai sat... 820 00:37:30,548 --> 00:37:32,081 Masa lalu dah berakhir! 821 00:37:32,082 --> 00:37:33,383 Ya. 822 00:37:33,384 --> 00:37:36,454 Sial! 823 00:37:41,759 --> 00:37:43,427 Ugh. 824 00:37:43,428 --> 00:37:44,861 Sial! Apa yang berlaku? 825 00:37:44,862 --> 00:37:46,530 Ow! Turun! Lepaskan kaki saya! 826 00:37:46,531 --> 00:37:47,531 Ugh. Sial! 827 00:37:47,532 --> 00:37:48,832 Semua orang okey? 828 00:37:48,833 --> 00:37:51,335 Tak, saya tak okey! Saya tak okey langsung! 829 00:37:51,336 --> 00:37:54,971 Oh, sial. Hey, kita ada seorang cedera! 830 00:37:54,972 --> 00:37:56,673 Oh, sial. Apa yg jadi? 831 00:37:56,674 --> 00:37:58,442 Dia terhantuk kepala di sana. Oh, sial. 832 00:37:58,443 --> 00:37:59,809 Dia okey. 833 00:37:59,810 --> 00:38:02,011 Kawan kamu mengalami gegaran gred 2 834 00:38:02,012 --> 00:38:03,212 dan memerlukan beberapa jahitan. 835 00:38:03,213 --> 00:38:05,815 - Jadi dia akan hidup? - Ya. 836 00:38:05,816 --> 00:38:09,386 Dia perlu tinggal di sini selama 48 jam untuk pemerhatian. 837 00:38:09,387 --> 00:38:10,387 Dia ada di sini. 838 00:38:10,388 --> 00:38:11,888 Mata saya terkeluar ke? 839 00:38:11,889 --> 00:38:13,523 Shh. Bertenang. 840 00:38:13,524 --> 00:38:16,593 Kamu rasa dia tahu? 841 00:38:19,029 --> 00:38:21,498 Oh, sial, kawan. 842 00:38:21,499 --> 00:38:23,567 Hey. Toby. 843 00:38:23,568 --> 00:38:25,502 Apa khabar, kawan? - Hey, bro. Apa khabar, kawan? 844 00:38:25,503 --> 00:38:26,936 - Oh, sial. - Hai kawan-kawan. 845 00:38:26,937 --> 00:38:28,037 Saya minta maaf. 846 00:38:28,038 --> 00:38:29,873 Tak. Tak. Saya tak patut capai tangan kamu, kawan. 847 00:38:29,874 --> 00:38:31,641 Sial, kawan. Saya tak sepatutnya pejamkan mata saya. 848 00:38:31,642 --> 00:38:32,909 Tu pun betul juga. 849 00:38:32,910 --> 00:38:35,345 Sial, ya. Maksud saya, apa yang kau fikirkan? 850 00:38:35,346 --> 00:38:36,680 Hey. Hey, hey. Janganlah marah dia, kawan. 851 00:38:36,681 --> 00:38:39,115 Ayuh. Tengok dia. - Marah? Dia okey kan. 852 00:38:39,116 --> 00:38:42,552 Betul? Ya, saya okey, tapi trak tu, kawan. 853 00:38:42,553 --> 00:38:43,953 Ya, trak dah ditunda. 854 00:38:43,954 --> 00:38:46,490 Akan mengambil masa beberapa hari untuk membaikinya. 855 00:38:46,491 --> 00:38:48,392 Tapi saya fikir kita mampu memperbaikinya. 856 00:38:48,393 --> 00:38:50,827 Saya hanya... Saya tak tahu tentang kerja cat. 857 00:38:50,828 --> 00:38:53,397 Ia takkan jadi seperti asal, tapi, uh, saya boleh buat sehampir boleh. 858 00:38:53,398 --> 00:38:54,764 Kamu sakit ke, kawan? 859 00:38:54,765 --> 00:38:56,800 Ya. Mereka ada berikan saya sesuatu, 860 00:38:56,801 --> 00:38:59,469 tapi ia hanya, seperti, sial. - Ya, saya faham tu. 861 00:39:01,372 --> 00:39:02,939 Apa yang kamu buat? 862 00:39:02,940 --> 00:39:04,508 Reiki. 863 00:39:04,509 --> 00:39:06,510 Saya seorang penyembuh tahap 3. 864 00:39:06,511 --> 00:39:07,811 Oh, sial. 865 00:39:07,812 --> 00:39:10,547 Teruknya. 866 00:39:10,548 --> 00:39:13,349 Tiada M.C. Tiada cambuk. 867 00:39:13,350 --> 00:39:14,718 Tiada pakaian! 868 00:39:14,719 --> 00:39:16,152 Itu idea yang bagus. 869 00:39:16,153 --> 00:39:18,054 Melontar pakaian ke luar tingkap? 870 00:39:18,055 --> 00:39:19,379 Bodoh! Bertenang, kawan. 871 00:39:19,404 --> 00:39:21,090 Tak, kawan. Ianya Omen, okey? 872 00:39:21,091 --> 00:39:22,626 Ianya petanda. 873 00:39:22,627 --> 00:39:25,929 Kita telah ditakdirkan di sini, ok? 874 00:39:25,930 --> 00:39:29,699 Tolong jangan bebel rutin Gandhi sekarang! 875 00:39:29,700 --> 00:39:31,868 Okey. Kamu begitu marah, kawan. 876 00:39:31,869 --> 00:39:34,137 Dan ianya semua di dalam chakra hati kamu, dan ianya toksik. 877 00:39:34,138 --> 00:39:36,840 Begini, geng, bertenanglah. - Saya tak tahu apa pun maknanya! 878 00:39:36,841 --> 00:39:39,820 Ayuh! Ini akibat daripada Molly. Sedarlah. 879 00:39:39,845 --> 00:39:43,146 Tuhan. Memang kamu betul ni akibatnya! 880 00:39:43,147 --> 00:39:44,448 Perjalanan ni dah berakhir! 881 00:39:44,449 --> 00:39:47,283 Apa yang saya mahu hanya satu lagi perjalanan! 882 00:39:47,284 --> 00:39:49,152 Terlalu banyak ke untuk saya minta? 883 00:39:49,153 --> 00:39:50,620 Aw. 884 00:39:50,621 --> 00:39:52,088 Richie nak menangis 885 00:39:52,089 --> 00:39:54,257 kerana kehidupan tak seperti apa yang dia mahukan sekarang? 886 00:39:54,258 --> 00:39:56,726 Oh, okey, Encik C.E.O. 887 00:39:56,727 --> 00:39:58,628 Mengapa kamu ambil nasihat tahi kamu 888 00:39:58,629 --> 00:40:01,665 dan berikannya kepada para pekerja sial kamu? 889 00:40:01,666 --> 00:40:03,500 Pekerja? Saya ada seorang pekerja. 890 00:40:03,501 --> 00:40:05,669 Dan saya tak dapat bayar penjagaan kesihatan dia. 891 00:40:05,670 --> 00:40:08,204 Tapi saya masih berusaha setiap bulan untuk memastikan ia berterusan. 892 00:40:08,205 --> 00:40:10,273 Jadi jangan bertindak seperti kita semua tak ada masalah. 893 00:40:10,274 --> 00:40:11,941 - Okey? - Oh, apa sahaja, kawan. 894 00:40:11,942 --> 00:40:14,844 Saya sendiri yang beritahu kamu datang dengan kami adalah satu idea yang teruk. 895 00:40:14,845 --> 00:40:19,783 Oh, ia menjadi tahun idea yang teruk, kawan. 896 00:40:19,784 --> 00:40:22,118 Kamu mahu melihat satu lagi idea yang teruk? 897 00:40:22,119 --> 00:40:24,054 Saya ada satu untuk kamu. 898 00:40:25,723 --> 00:40:27,123 Bam. Itupun dia. 899 00:40:27,124 --> 00:40:31,160 Tu dia idea teruk yang hebat untuk kamu. 900 00:40:31,161 --> 00:40:32,529 Brooke kata tak? 901 00:40:32,530 --> 00:40:35,331 Kamu tahu, saya dah rancang semua kehidupan saya dengan dia. 902 00:40:35,332 --> 00:40:37,834 Okey? Saya... semua dah dirancang dengan sempurna. 903 00:40:37,835 --> 00:40:39,068 Saya ada rumah, saya ada anjing, 904 00:40:39,069 --> 00:40:40,537 Saya tengok "Downton Abbey" pada hujung minggu. 905 00:40:40,538 --> 00:40:42,238 Saya juga melamarnya di pantai 906 00:40:42,239 --> 00:40:45,241 dengan bakon dan mimosa dan penkek dan semua tu. 907 00:40:45,242 --> 00:40:46,476 Dan entah sebab kenapa 908 00:40:46,477 --> 00:40:48,545 yang saya mungkin takkan pernah faham... 909 00:40:48,546 --> 00:40:49,913 Dia mahu sesuatu yang lain. 910 00:40:49,914 --> 00:40:52,048 Sebab tu saya nak turut serta dalam perjalanan ni dengan kamu semua 911 00:40:52,049 --> 00:40:54,283 supaya saya cuba untuk meneruskan hidup. 912 00:40:54,284 --> 00:40:56,686 Oleh tu, saya akan menyesal jika saya nak biarkan ia berakhir 913 00:40:56,687 --> 00:40:58,455 di sini dan sekaran. 914 00:40:59,289 --> 00:41:00,790 Kamu betul. 915 00:41:00,791 --> 00:41:03,893 Kamu sangat betul. 916 00:41:03,894 --> 00:41:06,830 Kita tak boleh biarkan perjalanan kita berhenti di sini. 917 00:41:06,831 --> 00:41:08,197 Memang betul. 918 00:41:08,198 --> 00:41:10,734 Kita ada Tsunami bil dolar untuk dikejar, kawan. 919 00:41:10,735 --> 00:41:12,201 Oh, kita sedang dalam misi. - sial, ya. 920 00:41:12,202 --> 00:41:14,938 Lihat, kita akan cari M.C. lain, betul, Tobias? 921 00:41:14,939 --> 00:41:18,074 Itulah semangat yang saya katakan. 922 00:41:18,075 --> 00:41:20,844 Begini, kita akan menjemput dia dalam perjalanan pulang. 923 00:41:20,845 --> 00:41:22,846 Apa yang kita kena lakukan adalah cari kereta sewa. 924 00:41:22,847 --> 00:41:26,583 Kita takkan perlukan kereta sewa, saya tak fikir begitu. 925 00:41:26,584 --> 00:41:29,519 Ini satu lagi idea yang teruk, tapi... 926 00:41:29,520 --> 00:41:32,355 Saya kenal seorang MC di Savannah. 927 00:41:42,266 --> 00:41:43,366 Tuan-tuan. Hey. 928 00:41:43,367 --> 00:41:44,834 Apa yang saya boleh tolong? 929 00:41:44,835 --> 00:41:47,170 Uh, Rom ada tak malam ni? 930 00:41:47,171 --> 00:41:48,838 Kamu seorang ahli, tuan? 931 00:41:48,839 --> 00:41:50,273 T-tak. Bukan... 932 00:41:50,274 --> 00:41:53,142 tak, kami bukan ahli. 933 00:41:53,143 --> 00:41:56,245 Uh... Saya pernah... 934 00:41:56,246 --> 00:41:59,883 Saya pernah menari di sini... Sebelum ni. 935 00:41:59,884 --> 00:42:01,851 Boleh tak kamu bantu saya dan... 936 00:42:01,852 --> 00:42:04,120 tolong sampaikan nama saya kepada Rom. 937 00:42:04,121 --> 00:42:05,221 Mike Lane. 938 00:42:05,222 --> 00:42:07,256 Dan jika... dan jika dia tak ingat, 939 00:42:07,257 --> 00:42:10,594 Saya rasa kami akan berhenti mengganggu kamu. 940 00:42:14,298 --> 00:42:16,032 Kamu boleh ikut saya. 941 00:42:16,033 --> 00:42:18,467 Uh, kamu semua berehat di sini. 942 00:42:18,468 --> 00:42:19,837 Saya akan kembali. 943 00:42:33,751 --> 00:42:35,285 Apa khabar? 944 00:43:15,559 --> 00:43:18,595 Duduk dulu. 945 00:43:23,267 --> 00:43:25,869 Malik, Saya minta maaf untuk kejutan, 946 00:43:25,870 --> 00:43:28,004 tapi hantu adalah hantu. 947 00:43:28,005 --> 00:43:30,607 Saya akan jumpa kamu di tingkat bawah dalam satu minit, okey? 948 00:43:31,709 --> 00:43:34,277 Jadi, mereka kata "Mike Lane dan syarikat." 949 00:43:34,278 --> 00:43:35,812 Mm-hmm. 950 00:43:35,813 --> 00:43:37,747 Siapakah syarikat kamu? 951 00:43:37,748 --> 00:43:40,416 Ianya apa yang ditinggalkan raja-raja Tampa. 952 00:43:40,417 --> 00:43:42,018 Oh, biar saya teka. 953 00:43:42,019 --> 00:43:46,089 Encik Crocodile Dundee dah buat pertunjukan Houdini? 954 00:43:46,090 --> 00:43:48,357 Ya. 955 00:43:48,358 --> 00:43:50,728 Mm-hmm. Betul tu. 956 00:43:52,196 --> 00:43:53,830 Untuk pengetahuan kamu, 957 00:43:53,831 --> 00:43:57,466 saya keluar atas kehendak saya sendiri tiga tahun lalu. 958 00:43:57,467 --> 00:44:00,370 Tapi sekarang kamu di sini. 959 00:44:01,972 --> 00:44:04,640 Kamu mendapat rasa ingin tahu saya, Mike. 960 00:44:04,641 --> 00:44:06,744 Lantai ini milik kamu. 961 00:44:08,012 --> 00:44:09,212 Tak. 962 00:44:09,213 --> 00:44:11,047 Saya hanya lalu di sini dan mahu melihat 963 00:44:11,048 --> 00:44:13,850 jika saya boleh singgah dan meminjam secawan gula perang. 964 00:44:15,185 --> 00:44:18,654 Kawan, saya kata kepadamu, kamu memang tak berubah, kan? 965 00:44:18,655 --> 00:44:20,156 Sentiasa ada jenaka 966 00:44:20,157 --> 00:44:22,191 sebelum kamu minta apa yang kamu mahu. 967 00:44:22,192 --> 00:44:23,794 Tak. 968 00:44:25,796 --> 00:44:27,363 Jadi, apa yang kamu lakukan, 969 00:44:27,364 --> 00:44:30,734 menukarkan tempat ni menjadi rumah kelab atau sesuatu? 970 00:44:30,735 --> 00:44:32,168 Rasanya kamu boleh cakap macam tu. 971 00:44:32,169 --> 00:44:34,871 Kamu tahu, pada zaman dahulu di empayar Rom, 972 00:44:34,872 --> 00:44:37,640 selagi kamu bayar maharaja cukai kamu, 973 00:44:37,641 --> 00:44:39,108 kamu boleh menyembah siapa yang kamu mahu, 974 00:44:39,109 --> 00:44:40,910 di mana kamu mahu, bagaimana kamu mahu. 975 00:44:40,911 --> 00:44:43,312 Kebebasan ada sedikit harga. 976 00:44:43,313 --> 00:44:46,415 Kamu tahu apa yang orang hargai lebih daripada kebebasan, Mike? 977 00:44:46,416 --> 00:44:48,017 Sila katakan penari bogel. 978 00:44:48,018 --> 00:44:48,819 Tak. 979 00:44:48,820 --> 00:44:50,720 Kecantikan. 980 00:44:50,721 --> 00:44:54,690 Jadi, jika kecantikan adalah sesuatu yang kamu benar-benar inginkan, 981 00:44:54,691 --> 00:44:58,962 kamu boleh alami semua kecantikan yang kamu mahu di sini. 982 00:44:58,963 --> 00:45:02,732 Apa yang saya minta adalah sedikit bayaran bulanan, kamu tahu? 983 00:45:04,234 --> 00:45:10,206 Jadi ianya langganan pengalaman yang menyeronokkan yang kamu jual? 984 00:45:10,207 --> 00:45:11,942 Faham pun. 985 00:45:13,944 --> 00:45:16,379 Apa kata saya tunjukkan kamu sekitar sini? 986 00:45:16,380 --> 00:45:17,480 Lihat apa yang kami lakukan di sini. 987 00:45:17,481 --> 00:45:19,715 Mungkin kamu akan belajar sesuatu. 988 00:45:19,716 --> 00:45:23,119 ♪ I wanna freak you ♪ 989 00:45:23,120 --> 00:45:26,756 ♪ I wanna freak you ♪ 990 00:45:26,757 --> 00:45:29,126 ♪ I wanna freak you ♪ 991 00:45:30,660 --> 00:45:32,863 ♪ I wanna freak you ♪ 992 00:45:34,198 --> 00:45:37,533 ♪ I wanna freak you ♪ 993 00:45:37,534 --> 00:45:40,870 ♪ I wanna freak you ♪ ♪ I would give anything, baby ♪ 994 00:45:40,871 --> 00:45:45,742 ♪ Tonight you won't be sorry ♪ 995 00:45:46,777 --> 00:45:51,747 ♪ Tonight you got my mind ♪ 996 00:45:51,748 --> 00:45:53,149 Apa khabar, ratu? 997 00:45:53,150 --> 00:45:55,084 - Bagus. - Kamu rasa bagus? 998 00:45:55,085 --> 00:45:57,186 Kamu sedang berseronok? Mm-hmm. 999 00:45:57,187 --> 00:45:58,822 Baiklah, sekarang, Encik Augustus. 1000 00:45:58,823 --> 00:46:01,690 Saya mahu kamu menjaga si cantik ni, faham tak? 1001 00:46:01,691 --> 00:46:03,492 - Ya, puan. - Baiklah. 1002 00:46:03,493 --> 00:46:06,662 ♪ To show how much ♪ 1003 00:46:06,663 --> 00:46:10,033 ♪ I think about freakin' you? ♪ 1004 00:46:10,034 --> 00:46:13,669 ♪ What must I say ♪ 1005 00:46:13,670 --> 00:46:17,240 ♪ What must I do ♪ 1006 00:46:17,241 --> 00:46:21,044 ♪ To show how much ♪ 1007 00:46:21,045 --> 00:46:23,779 ♪ I think about freakin' you? ♪ 1008 00:46:27,251 --> 00:46:31,320 ♪ But I couldn't go for weeks ♪ 1009 00:46:31,321 --> 00:46:34,690 ♪ I can even play with another body ♪ 1010 00:46:34,691 --> 00:46:37,961 ♪ But it wouldn't last 'cause I'm a freak ♪ 1011 00:46:37,962 --> 00:46:41,697 ♪ Oh, everything you say ♪ 1012 00:46:41,698 --> 00:46:44,500 ♪ I'm turned on by everything you do ♪ 1013 00:46:44,501 --> 00:46:48,872 ♪ And at night when I close my eyes ♪ 1014 00:46:48,873 --> 00:46:53,076 ♪ I only dream of freakin' you ♪ 1015 00:46:53,077 --> 00:47:00,549 ♪ Ooh, tonight I need your body, baby ♪ 1016 00:47:00,550 --> 00:47:03,286 ♪ Whatever you want ♪ 1017 00:47:03,287 --> 00:47:05,922 ♪ Whatever you need ♪ 1018 00:47:08,392 --> 00:47:13,496 ♪ You won't be sorry, baby ♪ 1019 00:47:13,497 --> 00:47:15,965 ♪ Baby, no, no ♪ 1020 00:47:15,966 --> 00:47:18,267 ♪ Whatever you want, baby ♪ 1021 00:47:18,268 --> 00:47:21,304 ♪ It will be fine, so fine ♪ 1022 00:47:21,305 --> 00:47:25,674 ♪ What must I say ♪ 1023 00:47:25,675 --> 00:47:28,811 ♪ What must I do ♪ 1024 00:47:28,812 --> 00:47:32,348 ♪ To show how much ♪ 1025 00:47:32,349 --> 00:47:36,152 ♪ I think about freakin' you? ♪ 1026 00:47:36,153 --> 00:47:39,755 ♪ What must I say ♪ 1027 00:47:39,756 --> 00:47:43,159 ♪ What must I do ♪ 1028 00:47:43,160 --> 00:47:45,294 ♪ To show how much... ♪ 1029 00:47:51,601 --> 00:47:54,337 ♪ Oh... oh... oh, the rain keeps fallin' ♪ 1030 00:47:54,338 --> 00:47:57,341 ♪ And these... keep callin' ♪ 1031 00:47:58,442 --> 00:47:59,742 ♪ Unh ♪ 1032 00:47:59,743 --> 00:48:03,948 ♪ All these raindrops fallin' on my window ♪ 1033 00:48:06,850 --> 00:48:11,588 ♪ Got me wishing that we did the things we didn't do ♪ 1034 00:48:13,323 --> 00:48:19,029 ♪ And right now I wanna sex you, baby ♪ 1035 00:48:21,365 --> 00:48:25,935 ♪ Has anybody sexed you lately? ♪ 1036 00:48:29,073 --> 00:48:33,042 ♪ Got all these hoes calling asking me to come through ♪ 1037 00:48:33,043 --> 00:48:36,379 ♪ Asking me to come through ♪ 1038 00:48:36,380 --> 00:48:40,783 ♪ What they don't know is all they do is make me call you ♪ 1039 00:48:40,784 --> 00:48:43,719 ♪ You, you, you, you ♪ 1040 00:48:43,720 --> 00:48:48,557 ♪ And ask if I can sex you, lady ♪ 1041 00:48:48,558 --> 00:48:50,759 ♪ Oh ♪ 1042 00:48:50,760 --> 00:48:55,664 ♪ Can we do it till we both look crazy? ♪ 1043 00:48:55,665 --> 00:48:59,335 ♪ Crazy ♪ 1044 00:48:59,336 --> 00:49:01,304 ♪ Baby, you know I'm from Atlanta ♪ 1045 00:49:01,305 --> 00:49:03,439 ♪ And they raise me like a killer ♪ 1046 00:49:03,440 --> 00:49:05,208 ♪ Raise me like a villain ♪ 1047 00:49:05,209 --> 00:49:06,642 ♪ Raise me like a pimp ♪ 1048 00:49:06,643 --> 00:49:08,944 ♪ And there's a lot of girls out here ♪ 1049 00:49:08,945 --> 00:49:10,379 ♪ And I could have all of them ♪ 1050 00:49:10,380 --> 00:49:12,481 ♪ But I don't want none of them ♪ 1051 00:49:12,482 --> 00:49:14,050 ♪ I only want one of them ♪ 1052 00:49:14,051 --> 00:49:18,887 ♪ All I wanna do is sex you, baby ♪ 1053 00:49:18,888 --> 00:49:20,689 ♪ I wanna know ♪ 1054 00:49:20,690 --> 00:49:25,461 ♪ Have you had any good sex lately? ♪ 1055 00:49:25,462 --> 00:49:30,099 ♪ Lately, lately, lately ♪ 1056 00:49:30,100 --> 00:49:31,934 Itu cantik, sayang, seperti biasa. 1057 00:49:31,935 --> 00:49:33,436 Sangat cantik. 1058 00:49:33,437 --> 00:49:36,639 Baiklah, puan-puan, kamu berseronok malam ni? 1059 00:49:39,376 --> 00:49:41,377 Itulah apa yang saya fikir. 1060 00:49:41,378 --> 00:49:44,547 Tapi kamu tahu selalu ada ratu di sini 1061 00:49:44,548 --> 00:49:48,251 yang perlu diingatkan bagaimana cantiknya dia. 1062 00:49:48,252 --> 00:49:50,153 Jangan malu. Kamu di mana? 1063 00:49:50,154 --> 00:49:52,955 Oop! Boom. 1064 00:49:52,956 --> 00:49:54,857 Itu pun dia. 1065 00:49:54,858 --> 00:49:56,993 Hulurkan tangan kamu. 1066 00:49:58,162 --> 00:50:01,064 Ke kamu tahu betapa cantiknya kamu? 1067 00:50:01,065 --> 00:50:02,798 Ratu-ratu semua, bukan kah dia cantik? 1068 00:50:05,569 --> 00:50:07,536 Kamu dengar tu? Tapi kamu tahu tak? 1069 00:50:07,537 --> 00:50:09,438 Jika kamu tak percayakan kami, 1070 00:50:09,439 --> 00:50:12,308 kami akan tunjukkan kepada kamu, okey? 1071 00:50:12,309 --> 00:50:19,382 Jadi mari saya perkenalkan kepada kamu si menawan... 1072 00:50:19,383 --> 00:50:20,649 Andre. 1073 00:50:22,219 --> 00:50:24,054 Siapa namamu? 1074 00:50:25,189 --> 00:50:27,256 Caroline. 1075 00:50:27,257 --> 00:50:29,692 Jangan malu. Itu nama yang cantik. 1076 00:50:29,693 --> 00:50:31,794 Ianya nama nenek saya. 1077 00:50:31,795 --> 00:50:33,196 Apa yang dia lakukan? 1078 00:50:33,197 --> 00:50:37,200 Um, dia adalah perempuan pemilik kedai runcit pertama berkulit hitam 1079 00:50:37,201 --> 00:50:38,201 di negeri ni. 1080 00:50:38,202 --> 00:50:39,568 Mm. Seorang wanita yang kuat. 1081 00:50:39,569 --> 00:50:43,038 Kenapa kamu ke Domina? Selain sebab yang jelas. 1082 00:50:43,039 --> 00:50:44,907 Meraikan perceraian saya. 1083 00:50:44,908 --> 00:50:47,376 Kawan wanita kamu bawa kamu keluar untuk berseronok, kan? 1084 00:50:47,377 --> 00:50:49,011 Whoo! Ya. Kerja yang bagus. Okey. 1085 00:50:49,012 --> 00:50:50,446 Saya akan sambung dari sini. 1086 00:50:50,447 --> 00:50:53,382 Uh, Caroline, boleh tak... 1087 00:50:53,383 --> 00:50:55,784 kamu duduk untuk saya di sini? 1088 00:50:55,785 --> 00:50:57,386 Itu akan jadi bagus. 1089 00:50:57,387 --> 00:50:59,622 Dan, um, satu hal lagi... 1090 00:50:59,623 --> 00:51:02,825 Apakah perkara kegemaran kamu? 1091 00:51:02,826 --> 00:51:03,959 Alkohol. 1092 00:51:03,960 --> 00:51:05,228 Alkohol. 1093 00:51:05,229 --> 00:51:07,296 Okey. Alkohol. 1094 00:51:07,297 --> 00:51:10,199 Um, saya akan memerlukan penyertaan penonton dengan ni, 1095 00:51:10,200 --> 00:51:11,734 jadi hanya, uh, ikut saya. 1096 00:51:11,735 --> 00:51:13,969 Ya. 1097 00:51:13,970 --> 00:51:16,004 Mm-mm, mm-mm. 1098 00:51:16,005 --> 00:51:17,506 Okey. 1099 00:51:17,507 --> 00:51:20,344 Mm. 1100 00:51:21,845 --> 00:51:24,580 Cik Caroline, ke sini untuk bergembira. 1101 00:51:24,581 --> 00:51:26,915 Dia suka alkohol, tapi kamu tak di sini untuk dengar saya berkata. 1102 00:51:26,916 --> 00:51:29,718 Saya sedang meihat punggung kamu. Saya cuba untuk bersabar. 1103 00:51:29,719 --> 00:51:32,455 Buatkannya bertepuk. Itu tepukan bergegar. 1104 00:51:32,456 --> 00:51:34,657 Nenek berdikari. Dia tak memerlukan bantuanmu. 1105 00:51:34,658 --> 00:51:37,860 Tapi kamu tak berasa begitu mengenai diri kamu. 1106 00:51:37,861 --> 00:51:40,163 Itulah sebabnya nama tu pelik bila menyebutnya. 1107 00:51:40,164 --> 00:51:41,830 Kamu tak percaya, tapi saya boleh melihatnya. 1108 00:51:41,831 --> 00:51:43,866 Dan pergi mampus dia tu. Dia tak faham kamu. 1109 00:51:43,867 --> 00:51:45,734 Saya tahu kamu bagus dan kita baru saja bertemu. 1110 00:51:45,735 --> 00:51:47,002 Jemput kamu di sekitar pukul lapan. 1111 00:51:47,003 --> 00:51:48,404 Saya boleh datang dan jemput kamu. 1112 00:51:48,405 --> 00:51:50,105 Di pantai, dan kita bersukaria sini sana 1113 00:51:50,106 --> 00:51:52,408 seperti ianya ping-pong dan kamu tiada pakai apa-apa. 1114 00:51:52,409 --> 00:51:54,076 Biar saya menyanyikan lagu tema kamu. 1115 00:51:54,077 --> 00:51:55,544 ♪ Caroline ♪ 1116 00:51:55,545 --> 00:51:58,714 ♪ This could be something special ♪ 1117 00:51:58,715 --> 00:52:03,552 ♪ This love of mine will never let go ♪ 1118 00:52:03,553 --> 00:52:06,322 ♪ If I could make you mine ♪ 1119 00:52:06,323 --> 00:52:09,158 ♪ Oh, I'd treat you so special ♪ 1120 00:52:09,159 --> 00:52:10,793 ♪ Be mine ♪ 1121 00:52:10,794 --> 00:52:12,595 ♪ Oh, be mine ♪ 1122 00:52:12,596 --> 00:52:14,863 Baiklah. Saya perlu kamu semua bertepuk untuk ni. Okey. 1123 00:52:14,864 --> 00:52:16,799 ♪ Caroline ♪ 1124 00:52:16,800 --> 00:52:20,369 ♪ This could be something special ♪ 1125 00:52:20,370 --> 00:52:24,640 ♪ This love of mine could never let go ♪ 1126 00:52:24,641 --> 00:52:27,710 ♪ And if I make you mine ♪ 1127 00:52:27,711 --> 00:52:30,479 ♪ Oh, I'd treat you so special ♪ 1128 00:52:30,480 --> 00:52:32,080 ♪ Be mine ♪ 1129 00:52:54,271 --> 00:52:57,072 Kenapa kamu di sini? 1130 00:53:00,310 --> 00:53:01,677 Saya tak tahu. 1131 00:53:01,678 --> 00:53:06,583 Saya dan kawan saya, uh... Kami menghampiri Savannah. 1132 00:53:07,584 --> 00:53:09,953 Dan saya tak dapat tak melihat kamu. 1133 00:53:14,558 --> 00:53:16,260 Okey. 1134 00:53:17,627 --> 00:53:18,962 Dan? 1135 00:53:20,163 --> 00:53:21,697 Jangan ketawa. 1136 00:53:21,698 --> 00:53:24,933 Uh, kami nak pergi ke konvensyen dan... saya tak tahu. 1137 00:53:24,934 --> 00:53:28,838 Kami akan ada satu malam gila untuk menyelesaikannya dan... 1138 00:53:31,241 --> 00:53:34,278 Saya tak tahu. Saya hanya fikir ia boleh jadi seronok. 1139 00:53:35,479 --> 00:53:37,580 Konvensyen tu? 1140 00:53:37,581 --> 00:53:40,683 Jadi maksud kamu kamu datang jauh ke sini untuk berjumpa saya 1141 00:53:40,684 --> 00:53:42,618 tentang konvensyen mengarut tu? 1142 00:53:42,619 --> 00:53:44,687 Tak. Lihat... lihat, saya tahu. 1143 00:53:44,688 --> 00:53:49,258 Saya hanya fikir... ianya sebagai... 1144 00:53:49,259 --> 00:53:51,460 Sebagai peluang yang menarik untuk kita... 1145 00:53:51,461 --> 00:53:53,128 tak, tak, tak, tak. Tak. 1146 00:53:53,129 --> 00:53:54,930 Bagi kamu mungkin. 1147 00:53:54,931 --> 00:53:57,300 Kenapa saya perlukan konvensyen tu, Mike? 1148 00:53:57,301 --> 00:53:59,134 Kamu tak perlu. Itu bukan apa yang saya maksudkan. 1149 00:53:59,135 --> 00:54:01,804 Boleh tak biarkan saya habis cakap? - tak. Unh-Unh. Tak. 1150 00:54:01,805 --> 00:54:03,506 Saya tak bercakap dengan kamu selama lapan tahun 1151 00:54:03,507 --> 00:54:05,941 selepas kamu tinggalkan saya. - Oh, saya ke yang tinggalkan kamu? 1152 00:54:05,942 --> 00:54:08,877 Kerana jika saya ingat dengan betul, saya pergi dan mengambil pekerjaan. 1153 00:54:08,878 --> 00:54:11,514 Bila saya pulang, seseorang tak benarkan saya masuk ke rumah. 1154 00:54:11,515 --> 00:54:14,450 Mike, apa yang buat kamu rasa yang kamu boleh datang ke sini 1155 00:54:14,451 --> 00:54:16,585 setelah sekian lama dan petik jari kamu 1156 00:54:16,586 --> 00:54:19,555 dan saya sepatutnya membalas budi untuk kamu? 1157 00:54:19,556 --> 00:54:20,990 Okey. 1158 00:54:23,293 --> 00:54:27,095 Mungkin... saya... Saya bodoh. Maafkan saya. 1159 00:54:27,096 --> 00:54:30,999 Saya tak kata pun macam tu. 1160 00:54:31,000 --> 00:54:32,335 Betul ke? 1161 00:54:32,336 --> 00:54:35,438 Saya tak perlu bantuan daripada kamu. 1162 00:54:35,439 --> 00:54:37,873 Pergi mampus konvensyen tu. 1163 00:54:37,874 --> 00:54:41,944 Jangan... Semuanya hanya satu alasan 1164 00:54:41,945 --> 00:54:45,881 untuk kita cuba terus menyelesaikan perbalahan kita. 1165 00:54:45,882 --> 00:54:48,785 Itu sahaja. 1166 00:55:05,301 --> 00:55:07,970 Oh, sial. 1167 00:55:11,174 --> 00:55:13,308 Terima kasih, Octavius. 1168 00:55:13,309 --> 00:55:15,878 Ooh. Kamu cantik. 1169 00:55:15,879 --> 00:55:18,146 Ratu-ratu saya, berkumpul. 1170 00:55:18,147 --> 00:55:21,550 Saya memerlukan kamu. Saya perlukan kamu. 1171 00:55:21,551 --> 00:55:24,653 Kamu pernah ada hantu datang ke pintu depan rumahmu? 1172 00:55:24,654 --> 00:55:28,190 Hantu dari masa lalu kamu, yang masih buat kamu menggigil? 1173 00:55:30,259 --> 00:55:32,461 Saya ada satu hari ni. 1174 00:55:32,462 --> 00:55:34,930 Jadi saya memerlukan bantuan kamu. 1175 00:55:34,931 --> 00:55:37,766 Saya memerlukan kamu untuk bantu saya buat keputusan 1176 00:55:37,767 --> 00:55:41,036 sama ada saya perlu meninggalkan hantu di kubur 1177 00:55:41,037 --> 00:55:44,172 atau berinya suatu peluang untuk dibangkitkan. 1178 00:55:44,173 --> 00:55:46,108 Dibangkitkan! 1179 00:55:46,109 --> 00:55:48,010 Okey. 1180 00:55:48,011 --> 00:55:50,513 Saya ada hadiah untuk kamu semua malam ni. 1181 00:55:50,514 --> 00:55:56,952 Seorang lelaki yang saya kenal... dia seperti coklat putih. 1182 00:56:00,457 --> 00:56:04,627 Mungkin ada yang kenal dia sebagai Magic Mike. 1183 00:56:08,031 --> 00:56:11,199 Kita akan melihat jika dia masih ada beberapa sihir dalam Mike tu. 1184 00:56:18,307 --> 00:56:20,609 Hello, cantik. 1185 00:56:20,610 --> 00:56:22,711 Kamu turun untuk bersukaria malam ni? 1186 00:56:22,712 --> 00:56:24,547 Ya. Baiklah. 1187 00:56:24,548 --> 00:56:26,983 Duduklah. 1188 00:56:28,117 --> 00:56:29,585 Mike? 1189 00:56:29,586 --> 00:56:31,854 Ayuh. Jangan buat macam ni. 1190 00:56:35,525 --> 00:56:36,525 Malik? 1191 00:56:42,098 --> 00:56:44,700 ♪ I'm... I'm... I'm... I'm gonna make you feel it ♪ 1192 00:56:44,701 --> 00:56:46,635 ♪ Da-Da-Da-Da-Da Da ♪ 1193 00:56:46,636 --> 00:56:49,538 Ayuh, kawan. Kamu boleh uruskan ni. 1194 00:56:49,539 --> 00:56:52,675 ♪ I'm... I'm... I'm... I'm gonna make you feel it ♪ 1195 00:56:57,881 --> 00:57:01,184 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1196 00:57:05,789 --> 00:57:08,290 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1197 00:57:13,062 --> 00:57:16,065 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1198 00:57:20,770 --> 00:57:23,672 ♪ Tell me why you wanna be bad ♪ 1199 00:57:23,673 --> 00:57:24,773 ♪ Bad ♪ 1200 00:57:24,774 --> 00:57:27,476 ♪ Tell me why you wanna be bad ♪ 1201 00:57:27,477 --> 00:57:28,977 ♪ You sweatin' ♪ 1202 00:57:28,978 --> 00:57:32,214 ♪ Why you callin' me daddy? ♪ 1203 00:57:32,215 --> 00:57:35,718 ♪ Giving you the best you ever had, babe ♪ 1204 00:57:35,719 --> 00:57:39,755 ♪ Make me feel like you ain't ever had it ♪ 1205 00:57:39,756 --> 00:57:43,058 ♪ Stretching you out like you are elastic ♪ 1206 00:57:43,059 --> 00:57:46,829 ♪ Turn around, poke it out so I can grab it ♪ 1207 00:57:46,830 --> 00:57:51,133 ♪ Flip that ass over like we in gymnastics ♪ 1208 00:57:51,134 --> 00:57:53,101 ♪ You nasty ♪ 1209 00:57:53,102 --> 00:57:54,837 ♪ Unh ♪ 1210 00:57:54,838 --> 00:57:58,641 ♪ Baby, tell me that you want it deeper ♪ 1211 00:57:58,642 --> 00:58:01,744 ♪ I don't ever wanna come out ♪ 1212 00:58:01,745 --> 00:58:03,946 ♪ Put you in a coma ♪ 1213 00:58:03,947 --> 00:58:05,948 ♪ You're a sleeper ♪ 1214 00:58:05,949 --> 00:58:09,752 ♪ I know that your body's been drowsed ♪ 1215 00:58:09,753 --> 00:58:12,120 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1216 00:58:12,121 --> 00:58:14,056 ♪ Feel it ♪ 1217 00:58:14,057 --> 00:58:15,691 ♪ Feel it ♪ 1218 00:58:15,692 --> 00:58:17,059 ♪ Ooh ♪ 1219 00:58:17,060 --> 00:58:21,329 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1220 00:58:21,330 --> 00:58:25,033 ♪ Tell me, do you wanna be bad ♪ 1221 00:58:25,034 --> 00:58:28,537 ♪ Tell me, do you wanna be bad, babe ♪ 1222 00:58:28,538 --> 00:58:32,808 ♪ With the shots... pow pow... You bust off like an uzi ♪ 1223 00:58:32,809 --> 00:58:36,311 ♪ Think I'm gonna need another mat, babe ♪ 1224 00:58:36,312 --> 00:58:40,048 ♪ Back that ass up on me like I'm Juvie ♪ 1225 00:58:40,049 --> 00:58:43,485 ♪ About nothing but action in this movie ♪ 1226 00:58:43,486 --> 00:58:44,853 ♪ It's going down ♪ 1227 00:58:44,854 --> 00:58:47,455 ♪ Turn around, let me feel your booty ♪ 1228 00:58:47,456 --> 00:58:49,491 ♪ I'm a private in your parts ♪ 1229 00:58:49,492 --> 00:58:50,993 ♪ I'm at duty ♪ 1230 00:58:50,994 --> 00:58:53,629 ♪ Girl, give it to me ♪ 1231 00:58:53,630 --> 00:58:55,230 ♪ Unh, Unh ♪ 1232 00:58:55,231 --> 00:58:58,967 ♪ Baby, you remind me of my jeeper ♪ 1233 00:58:58,968 --> 00:59:02,871 ♪ The way you body's bouncing up and down ♪ 1234 00:59:02,872 --> 00:59:06,441 ♪ Feels like a Tsunami or Katrina ♪ 1235 00:59:06,442 --> 00:59:09,377 ♪ I swear I am deep enough to drown ♪ 1236 00:59:09,378 --> 00:59:10,512 ♪ Oh, girl ♪ 1237 00:59:10,513 --> 00:59:13,115 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1238 00:59:13,116 --> 00:59:14,382 ♪ Uh, uh ♪ 1239 00:59:14,383 --> 00:59:15,684 ♪ Uh, uh ♪ 1240 00:59:15,685 --> 00:59:17,953 ♪ Uh, uh, uh ♪ 1241 00:59:17,954 --> 00:59:22,190 ♪ I'm gonna make you feel it ♪ 1242 00:59:22,191 --> 00:59:28,230 Jadi, melihat seolah-olah kamu nak pergi lagi... 1243 00:59:28,231 --> 00:59:30,766 Saya ada Andre di sini untuk menjaga kamu. 1244 00:59:30,767 --> 00:59:32,434 Dia akan bawa kamu ke mana sahaja kamu mahu pergi. 1245 00:59:32,435 --> 00:59:35,605 Ya. Kami perlu teruskan perjalanan. 1246 00:59:38,174 --> 00:59:40,676 Ini, uh, ini menyeronokkan... 1247 00:59:40,677 --> 00:59:44,180 Apa pun, sekarang saya rasa, 1248 00:59:46,783 --> 00:59:48,651 seronok berjumpa kamu. 1249 00:59:48,652 --> 00:59:49,885 Sama-sama. 1250 00:59:49,886 --> 00:59:53,856 Jadi... apa tu tadi? 1251 00:59:53,857 --> 00:59:56,358 Kamu pernah menari bersama-sama? 1252 00:59:56,359 --> 00:59:57,726 Uh, ya. 1253 00:59:57,727 --> 00:59:59,427 Begini, ianya... 1254 00:59:59,428 --> 01:00:03,165 Ia, cerita yang sangat panjang, tapi, uh, Rome dan saya bertemu 1255 01:00:03,166 --> 01:00:05,400 pada masa yang sangat menarik dalam kehidupan kami, 1256 01:00:05,401 --> 01:00:08,771 dan... dan, uh, saya rasa kamu boleh kata yang kami ada sesuatu. 1257 01:00:08,772 --> 01:00:12,074 Mm. Ya. Saya akan kata kamu ada sesuatu. 1258 01:00:12,075 --> 01:00:13,308 Ya. 1259 01:00:13,309 --> 01:00:17,412 Sehingga saya, uh, saya pergi bekerja dengan Dallas. 1260 01:00:17,413 --> 01:00:19,014 Ya. 1261 01:00:19,015 --> 01:00:22,818 Jadi... dia akan datang bantu kami atau apa? 1262 01:00:22,819 --> 01:00:24,419 Tak. Tak. 1263 01:00:24,420 --> 01:00:26,955 Saya tak... saya tak fikir itu akan berlaku. 1264 01:00:26,956 --> 01:00:29,524 Rome suka untuk tinggal di istana dia. 1265 01:00:29,525 --> 01:00:31,894 Itulah sebab dia membinanya. 1266 01:00:31,895 --> 01:00:35,330 Jadi, uh, saya ke 95 North, betul? 1267 01:00:35,331 --> 01:00:38,734 Ya. Ya. Ianya dekat dengan Charleston. 1268 01:00:38,735 --> 01:00:40,869 Dia menghantar alamat pada saya. Saya tak tahu. 1269 01:00:40,870 --> 01:00:42,771 Saya akan beritahu kamu bila kita dah dekat. 1270 01:00:42,772 --> 01:00:44,572 Kamu nak tolong? Ya, boleh. 1271 01:00:44,573 --> 01:00:46,875 Okey. 1272 01:00:46,876 --> 01:00:49,277 Itu malam yang gila, kawan. 1273 01:00:49,278 --> 01:00:51,914 Terima kasih. Saya serius, kawan. Itu seperti... 1274 01:00:51,915 --> 01:00:53,749 Ianya malam yang baik. Saya takkan berbohong dengan kamu. 1275 01:00:53,750 --> 01:00:55,250 Gaya kamu adalah revolusioner, kawan. 1276 01:00:55,251 --> 01:00:56,952 Kadang-kadang lagu adalah sedikit... 1277 01:00:56,953 --> 01:00:58,987 tak, kawan. Ianya sempurna. Kamu bergurau ke? 1278 01:00:58,988 --> 01:01:01,423 Terima kasih. Dan kamu buat secara spontan. 1279 01:01:01,424 --> 01:01:04,259 Saya... baik, Rome suka kami meletakkan semangat kami dalam kerja kami. 1280 01:01:04,260 --> 01:01:05,260 Saya perasan, kawan. 1281 01:01:05,261 --> 01:01:07,362 Saya tak pernah melihat apa-apa seperti tu. 1282 01:01:07,363 --> 01:01:10,232 Kamu ada buat apa-apa lagi dengan muzik kamu? 1283 01:01:10,233 --> 01:01:12,534 Kawan, saya cuba. Saya meletakkannya dalam talian. 1284 01:01:12,535 --> 01:01:15,370 Mudah-mudahan, ia akan popular melalui media sosial, 1285 01:01:15,371 --> 01:01:18,340 tapi jujurnya, dengan EP ni Yang akan keluar, ia... 1286 01:01:18,341 --> 01:01:19,607 Oh, bagus, kawan. 1287 01:01:19,608 --> 01:01:21,676 Sukar untuk menarik perhatian orang ramai kepadanya. 1288 01:01:21,677 --> 01:01:24,154 Kerana terdapat begitu banyak sampah yang datang di Internet setiap hari. 1289 01:01:24,179 --> 01:01:24,980 Oh. Begitu banyak. 1290 01:01:24,981 --> 01:01:26,681 Saya hanya mahu kekal asli. 1291 01:01:26,682 --> 01:01:28,884 Ya. Sekurang-kurangnya kamu cuba, kawan. 1292 01:01:28,885 --> 01:01:30,385 Sekurang-kurangnya kamu cuba. 1293 01:01:30,386 --> 01:01:32,687 Itulah sebabnya saya berpindah ke Florida dulu, 1294 01:01:32,688 --> 01:01:34,056 sebenarnya, untuk mengejar minat muzik. 1295 01:01:34,057 --> 01:01:35,824 - Betul ke? - Ya. ya. 1296 01:01:35,825 --> 01:01:37,625 Saya nyanyi dalam "Dream Along With Mickey" 1297 01:01:37,626 --> 01:01:39,327 di Disney World dari '03 ke '05. 1298 01:01:39,328 --> 01:01:40,562 Apa? 1299 01:01:40,563 --> 01:01:41,964 Ya, kawan. Betul. 1300 01:01:41,965 --> 01:01:43,598 Maksud saya, saya bermula sebagai pelatih untuk Donald Duck, 1301 01:01:43,599 --> 01:01:46,802 tapi saya... saya bermain Mickey pada tahun kedua saya. 1302 01:01:46,803 --> 01:01:49,204 Saya ditandatangani oleh seorang ejen, 1303 01:01:49,205 --> 01:01:52,007 menempah beberapa projek untuk iklan. 1304 01:01:52,008 --> 01:01:54,810 Dan satu hari saya mendengar iklan di radio mencari penari. 1305 01:01:54,811 --> 01:01:56,745 Dan kamu tahu bagaimana ni bermula, jadi... 1306 01:01:56,746 --> 01:01:59,447 bila saya mulakan ni, saya fikir... 1307 01:01:59,448 --> 01:02:01,416 kawan, saya fikir saya akan bencikannya. 1308 01:02:01,417 --> 01:02:05,253 Tapi sekarang, jika... jika, seperti, E.P. tu meletup esok, 1309 01:02:05,254 --> 01:02:07,756 Saya akan mungkin masih melakukan ni secara sampingan. 1310 01:02:07,757 --> 01:02:08,757 - Apa? - Saya serius. 1311 01:02:08,758 --> 01:02:10,058 Kamu tipulah. 1312 01:02:10,059 --> 01:02:13,061 Kamu lihat berapa ramai perempuan yang saya temui setiap hari? 1313 01:02:13,062 --> 01:02:14,830 - Ya. - Secara percuma? 1314 01:02:14,831 --> 01:02:16,631 Secara percuma! Saya tak perlu bayar untuk... 1315 01:02:16,632 --> 01:02:17,632 Apa yang saya lakukan adalah menyanyi. 1316 01:02:17,633 --> 01:02:19,167 Dan kamu fikirkan tentang tu. 1317 01:02:19,168 --> 01:02:22,370 Seperti, gadis-gadis ni perlu berurusan dengan lelaki dalam kehidupan mereka 1318 01:02:22,371 --> 01:02:24,907 setiap hari yang... Mereka tak mendengar kepada mereka. 1319 01:02:24,908 --> 01:02:26,474 Mereka tak bertanya mereka apa yang mereka mahu. 1320 01:02:26,475 --> 01:02:28,410 Mereka tak bertanya pun apa yang mereka mahu. 1321 01:02:28,411 --> 01:02:29,359 Apa yang kita perlu lakukan adalah 1322 01:02:29,384 --> 01:02:30,578 bertanya kepada mereka apa yang mereka mahu. 1323 01:02:30,579 --> 01:02:32,614 Dan bila mereka berkata kepadamu: Ia adalah satu perkara yang indah, kawan. 1324 01:02:32,615 --> 01:02:36,684 Ia seperti kita seperti... kita seperti penyembuh atau sesuatu. 1325 01:02:36,685 --> 01:02:38,787 Ya, kawan. 1326 01:02:38,788 --> 01:02:40,088 - Sial, ya. - Memang betul. 1327 01:02:40,089 --> 01:02:41,824 Itu betul. - kita adalah penyembuh. 1328 01:02:41,825 --> 01:02:43,491 Kita adalah penyembuh, kawan. 1329 01:02:43,492 --> 01:02:45,560 Kita boleh jadi. - okey. Ya. Kita boleh jadi. 1330 01:02:45,561 --> 01:02:47,329 Kita boleh jadi. 1331 01:02:47,330 --> 01:02:48,330 Okey. Saya suka tu. 1332 01:03:12,155 --> 01:03:14,056 Hey, terima kasih kerana hantar kami. - Tiada masalah, kawan. 1333 01:03:14,057 --> 01:03:15,924 Seronok berbual dengan kamu, kawan. Selamat pulang. 1334 01:03:15,925 --> 01:03:17,392 Carilah kami nanti bila kamu kembali. 1335 01:03:17,393 --> 01:03:18,861 Baiklah, kawan. Terima kasih, kawan. 1336 01:03:18,862 --> 01:03:20,528 Kamu pasti ni tempatnya? 1337 01:03:20,529 --> 01:03:23,265 Ya. Saya positif. Dia kata ya, dan saya dapat mesej. 1338 01:03:23,266 --> 01:03:25,848 Nampaknya seseorang dapat pikat dengan anak orang kaya! 1339 01:03:25,873 --> 01:03:28,937 Kamu tahu? Saya hanya memikatnya dengan rasa kegemarannya, sayang, 1340 01:03:28,938 --> 01:03:30,572 dan kami bahagia. 1341 01:03:30,573 --> 01:03:32,876 Megan? 1342 01:03:33,943 --> 01:03:35,878 Hello? 1343 01:03:35,879 --> 01:03:38,113 Megan? 1344 01:03:38,114 --> 01:03:40,282 Ada undang-undang tarikan berlaku di sini. 1345 01:03:40,283 --> 01:03:41,884 Ada seseorang di sini. Megan! 1346 01:03:41,885 --> 01:03:42,885 Ianya Tito! 1347 01:03:42,886 --> 01:03:44,552 Hey! 1348 01:03:44,553 --> 01:03:47,489 Oh... sial. 1349 01:03:47,490 --> 01:03:49,091 Siapakah kamu? 1350 01:03:49,092 --> 01:03:52,760 Hanya, uh, kawan-kawan Megan. 1351 01:03:52,761 --> 01:03:54,529 Ah. 1352 01:03:54,530 --> 01:03:56,164 Megan ada di sini? 1353 01:03:56,165 --> 01:03:59,434 Anak perempuan saya dan kawan-kawannya berada di luar. 1354 01:03:59,435 --> 01:04:00,602 Siapakah kamu? 1355 01:04:00,603 --> 01:04:02,470 Oh, kamu ada parti. Kami hanya akan keluar... 1356 01:04:02,471 --> 01:04:04,472 kamu kata Megan ada di sini di rumah tamu ni? 1357 01:04:04,473 --> 01:04:05,740 Kamu tunggu. 1358 01:04:05,741 --> 01:04:08,710 Kamu semua tak boleh hanya masuk ke rumah saya seperti orang asing 1359 01:04:08,711 --> 01:04:10,678 tanpa minuman hello. 1360 01:04:12,181 --> 01:04:15,017 Kamu ke mari sekarang dan sila duduk. 1361 01:04:15,018 --> 01:04:17,886 Apa yang kamu mahu? Kamu mahu merah? Kamu mahu putih? 1362 01:04:17,887 --> 01:04:20,022 Kami ada wiski. Kami ada Shine. 1363 01:04:20,023 --> 01:04:22,357 Kamu semua akan dapat sesuatu. 1364 01:04:22,358 --> 01:04:25,928 Apa kata kita mulakan dengan wain dan berakhir dengan Shine? 1365 01:04:25,929 --> 01:04:27,462 Saya suka peraturan tu. 1366 01:04:27,463 --> 01:04:29,731 Sayang, kamu datang dan duduk di sini. Ayuh. 1367 01:04:29,732 --> 01:04:32,034 Oh, sial! 1368 01:04:32,035 --> 01:04:33,568 Terima kasih banyak. 1369 01:04:33,569 --> 01:04:34,669 Ia berbau baik. 1370 01:04:34,670 --> 01:04:36,939 Nah... mari minum! 1371 01:04:36,940 --> 01:04:39,174 Mari minum. Hubungan mata. 1372 01:04:39,175 --> 01:04:41,709 Terima kasih atas layanan kamu, Puan. 1373 01:04:41,710 --> 01:04:43,111 Jangan bersopanlah. 1374 01:04:44,147 --> 01:04:46,248 Kamu berbunyi seperti bekas saya. 1375 01:04:46,249 --> 01:04:48,750 Siapakah nama kamu? 1376 01:04:48,751 --> 01:04:50,252 Uh, saya Mike. Ini Tito... 1377 01:04:50,253 --> 01:04:51,253 Tito... Ken... 1378 01:04:51,254 --> 01:04:52,921 Ken... Richie, 1379 01:04:52,922 --> 01:04:55,091 uh... 1380 01:04:57,360 --> 01:04:59,127 Ernest... Ernest. Ernest. 1381 01:04:59,128 --> 01:05:00,528 Baik, saya Nancy. 1382 01:05:00,529 --> 01:05:05,133 Dan ni adalah Mae, Julia, Diane, dan Jessica. 1383 01:05:05,134 --> 01:05:06,568 Hey. Gembira berjumpa kamu. 1384 01:05:06,569 --> 01:05:08,603 Gembira dapat bertemu dengan kamu semua. Terima kasih, puan-puan. 1385 01:05:08,604 --> 01:05:10,973 Kamu semua tak kelihatan seperti kamu dari sekitar sini. 1386 01:05:10,974 --> 01:05:13,875 Kami dari Miami. Uh, hanya... 1387 01:05:13,876 --> 01:05:17,079 Florida. 1388 01:05:17,080 --> 01:05:18,746 Ada satu di Ohio, kawan. 1389 01:05:18,747 --> 01:05:21,583 Hanya lalu dalam perjalanan ke Pantai Myrtle. 1390 01:05:21,584 --> 01:05:24,219 Oh! Pantai Myrtle! - Redneck Riviera. 1391 01:05:24,220 --> 01:05:26,554 Kamu semua harus cuba Kiawah. 1392 01:05:26,555 --> 01:05:28,356 Oh, ya, saya dengar tempat tu bagus, puan. 1393 01:05:28,357 --> 01:05:30,392 "Oh, ya, saya dengar tempat tu bagus, puan." 1394 01:05:31,494 --> 01:05:32,995 Dengarlah dia! 1395 01:05:32,996 --> 01:05:34,429 Saya bunyi macam tu ke? 1396 01:05:34,430 --> 01:05:37,132 Kamu baik! 1397 01:05:37,133 --> 01:05:38,666 Jangan fikir saya tak tahu 1398 01:05:38,667 --> 01:05:41,536 apa yang kamu lakukan di sini dengan gadis-gadis tu. 1399 01:05:41,537 --> 01:05:45,240 Bagaimana kamu semua kenal anak perempuan saya? 1400 01:05:45,241 --> 01:05:47,109 Kami baru... Uh, kami baru bertemu di sebuah... 1401 01:05:47,110 --> 01:05:49,477 Di... di Jacksonville di... semasa... 1402 01:05:49,478 --> 01:05:50,413 Di bar. 1403 01:05:50,414 --> 01:05:52,981 Bar. Itulah anak perempuan saya. 1404 01:05:52,982 --> 01:05:54,983 Sentiasa buat kawan-kawan baru! 1405 01:05:57,253 --> 01:05:59,854 Jadi, kamu semua kerja apa? 1406 01:05:59,855 --> 01:06:02,090 Kami... saya, uh... hey! 1407 01:06:02,091 --> 01:06:03,125 Apa khabar? 1408 01:06:03,126 --> 01:06:04,126 Hey! Hai! 1409 01:06:04,127 --> 01:06:05,360 Itupun kamu. 1410 01:06:05,361 --> 01:06:07,329 Hey. Kamu semua bercakap tentang apa? 1411 01:06:07,330 --> 01:06:09,131 Oh, mereka semua baru nak beritahu kami 1412 01:06:09,132 --> 01:06:11,133 apa kerja mereka. 1413 01:06:11,134 --> 01:06:12,600 Mm-hmm. 1414 01:06:12,601 --> 01:06:15,370 Kami, uh... 1415 01:06:15,371 --> 01:06:17,705 Apa yang... uh, saya ada... 1416 01:06:17,706 --> 01:06:18,940 Saya ada syarikat perabot saya sendiri. 1417 01:06:18,941 --> 01:06:20,908 Ya. Dia sangat bagus. Um... 1418 01:06:20,909 --> 01:06:24,246 Tito di sini suka yogurt. 1419 01:06:24,247 --> 01:06:27,282 Yogurt beku. Ya. Buatan tangan. 1420 01:06:27,283 --> 01:06:33,388 Ken adalah pelakon yang sedang meningkat dan, um, dan penyembuh reiki peringkat 3. 1421 01:06:33,389 --> 01:06:35,423 Eh, jadi jika kamu memerlukan apa-apa... 1422 01:06:35,424 --> 01:06:38,960 Eh, Ernie adalah... seorang artis. 1423 01:06:38,961 --> 01:06:40,228 Dia adalah seorang pelukis. 1424 01:06:40,229 --> 01:06:42,897 Mama, mereka penari bogel lelaki. 1425 01:06:42,898 --> 01:06:44,699 Sekarang, itu masuk akal. 1426 01:06:44,700 --> 01:06:47,269 Mengapa kamu tak cakap awal-awal? 1427 01:06:47,270 --> 01:06:50,638 Kerana ianya kekok nak cakap macam tu. 1428 01:06:50,639 --> 01:06:53,641 Sudah-sudahlah mencarut! 1429 01:06:53,642 --> 01:06:55,543 Oh, Tuhan, saya tak fikir saya pernah 1430 01:06:55,544 --> 01:06:57,612 ada penari bogel sebenar di rumah saya sebelum ni. 1431 01:06:57,613 --> 01:06:58,946 Kamu ada sekarang. 1432 01:06:58,947 --> 01:07:00,915 Eh, baik, sebenarnya, istilah teknikal adalah... 1433 01:07:00,916 --> 01:07:02,950 penghibur lelaki. 1434 01:07:02,951 --> 01:07:05,987 Ibu, mereka tak ke sini untuk tu. Mereka hanya kawan-kawan. 1435 01:07:05,988 --> 01:07:07,822 Sudah tentu tak! 1436 01:07:07,823 --> 01:07:11,459 Sial, Diana, turun ke bawah dan bawakan kita sedikit Vino lagi. 1437 01:07:11,460 --> 01:07:13,695 Tak, tak, tak. Tak... kamu jangan bimbang. 1438 01:07:13,696 --> 01:07:16,531 Saya ada ni. Saya akan ambilkan, Nancy. - Baiklah sayang. 1439 01:07:16,532 --> 01:07:19,767 Kamu hanya... kamu hanya ambil apa-apa yang kelihatan mahal. 1440 01:07:19,768 --> 01:07:21,069 Ambil sebanyak mana barang baik 1441 01:07:21,070 --> 01:07:22,704 yang kamu boleh bawa, sayang. 1442 01:07:22,705 --> 01:07:24,806 Faham. 1443 01:07:24,807 --> 01:07:26,941 Saya ada tangan. Saya boleh bantu. 1444 01:07:32,915 --> 01:07:35,550 Kamu orang peribumi Amerika, Tito? 1445 01:07:37,086 --> 01:07:39,987 Ya, di sebelah ibu saya. 1446 01:07:39,988 --> 01:07:42,457 Tak apa, saya boleh. Terima kasih, apapun. 1447 01:07:42,458 --> 01:07:44,392 Oh, kamu tak boleh. 1448 01:07:44,393 --> 01:07:46,528 Dengan apa yang saya nampak di atas sana, 1449 01:07:46,529 --> 01:07:50,665 kita akan memerlukan sekumpulan keldai untuk memberi air pada kumpulan tu. 1450 01:07:50,666 --> 01:07:52,734 Jadi... saya tak tahu. 1451 01:07:52,735 --> 01:07:54,869 Mari kita uruskan ni. 1452 01:07:54,870 --> 01:07:57,372 Saya ingat bukankah kamu sepatutnya berada di New York. 1453 01:07:57,373 --> 01:07:59,707 Oh, tunggu. Bukan ke patut macam tu? 1454 01:07:59,708 --> 01:08:01,310 Wow. 1455 01:08:02,845 --> 01:08:05,180 Hmm? 1456 01:08:05,181 --> 01:08:07,316 Saya ubah fikiran. 1457 01:08:08,617 --> 01:08:10,518 Jadi ke ni bermakna kamu akan berada di tiang 1458 01:08:10,519 --> 01:08:12,120 atau kamu takkan berada di tiang? 1459 01:08:12,121 --> 01:08:13,555 Kerana, maksud saya, 1460 01:08:13,556 --> 01:08:15,590 "Dolly Titz di pentas utama, datang untuk kamu, jejaka. 1461 01:08:15,591 --> 01:08:18,160 Keluarkan duit kamu dan mari kita menggembirakan harinya" 1462 01:08:18,161 --> 01:08:20,462 bunyi yang bagus kepada saya. 1463 01:08:20,463 --> 01:08:21,796 Ha ha. 1464 01:08:21,797 --> 01:08:24,332 Sindiran yang baik, Clitoria. 1465 01:08:24,333 --> 01:08:27,169 Ianya buah yang tergantung rendah. Saya tak boleh tahan. 1466 01:08:27,170 --> 01:08:28,870 Apakah rancangan sekarang? 1467 01:08:28,871 --> 01:08:30,938 - Pada masa ni? - Ya. 1468 01:08:30,939 --> 01:08:34,809 Cari dinamit yang sempurna untuk serbuk tong di atas 1469 01:08:34,810 --> 01:08:38,112 Dan... melihatnya meletup. 1470 01:08:38,113 --> 01:08:40,014 Okey. 1471 01:08:40,015 --> 01:08:41,616 Apa yang kita cari? 1472 01:08:41,617 --> 01:08:46,821 Sesuatu yang lama dan mahal... Untuk di bawa ke atas. 1473 01:08:46,822 --> 01:08:48,491 Bagus. 1474 01:08:49,525 --> 01:08:51,693 Mereka semua kelihatan sama kepada saya. 1475 01:08:51,694 --> 01:08:53,796 Mengarut. 1476 01:08:54,930 --> 01:08:57,131 Hmm? 1477 01:08:57,132 --> 01:09:00,735 1959 Château Lafite. 1478 01:09:00,736 --> 01:09:01,604 Itu okey. 1479 01:09:01,605 --> 01:09:02,970 Kamu lihat, apa yang saya dengar 1480 01:09:02,971 --> 01:09:07,342 ialah lelaki tak menjaga halnya sendiri. 1481 01:09:07,343 --> 01:09:09,811 Bagaimana kamu nak harap wanita kamu untuk memotong semak 1482 01:09:09,812 --> 01:09:13,748 jika kamu tak bersedia untuk... memangkas pokok tu? 1483 01:09:15,651 --> 01:09:18,720 Lihat, saya ada peraturan tiga hari pertumbuhan maksima. 1484 01:09:18,721 --> 01:09:21,589 - Betul ke? - Memang betul, puan. 1485 01:09:21,590 --> 01:09:22,590 Wow. 1486 01:09:22,591 --> 01:09:24,692 Maafkan bahasa saya. - Oh, tolonglah. 1487 01:09:24,693 --> 01:09:26,027 Kami ada wain! 1488 01:09:27,463 --> 01:09:28,530 Bakul penuh wain! 1489 01:09:28,531 --> 01:09:30,131 Kami ada bakul penuh wain. 1490 01:09:30,132 --> 01:09:33,501 Kamu terlepas beberapa cerita suami di sini. 1491 01:09:33,502 --> 01:09:34,902 Atau cerita bekas suami. 1492 01:09:34,903 --> 01:09:37,038 Julia dan saya cuba untuk menarik Mae dan Diana 1493 01:09:37,039 --> 01:09:39,140 ke sisi gelap. 1494 01:09:39,141 --> 01:09:41,409 Gunakan kuasa tu, Nance. 1495 01:09:41,410 --> 01:09:43,478 Ayuh, Mae. 1496 01:09:43,479 --> 01:09:45,213 Sekarang giliran kamu. 1497 01:09:45,214 --> 01:09:47,415 Ayuh, Mae. 1498 01:09:47,416 --> 01:09:49,050 Ayuh, Mae. 1499 01:09:49,051 --> 01:09:52,987 Kita tahu tak semua pic dan bunga ros di dalam bilik tidur tu. 1500 01:09:52,988 --> 01:09:55,022 Kon berdiam diri di sini. 1501 01:09:55,023 --> 01:09:58,059 Okey. Giliran saya, sekarang. 1502 01:09:58,060 --> 01:10:00,728 Ugh. Ni sesuatu yg sangat besar untuk kamu. 1503 01:10:00,729 --> 01:10:01,896 Dah mula. 1504 01:10:01,897 --> 01:10:04,899 Roger satu-satunya lelaki yang pernah saya berasmara. 1505 01:10:04,900 --> 01:10:07,101 Macam tu kamu akan dapat wain lebih. 1506 01:10:09,204 --> 01:10:10,872 Ya. 1507 01:10:10,873 --> 01:10:15,577 Saya kehilangan dara saya kepadanya semasa saya berumur 17 tahun, dan tulah dia. 1508 01:10:15,578 --> 01:10:17,612 Dua orang anak perempuan yang cantik, 1509 01:10:17,613 --> 01:10:21,583 tapi hanya satu zakar untuk seluruh kehidupan sial saya. 1510 01:10:21,584 --> 01:10:27,021 Malangnya, saya terlalu naif untuk menyedari dia adalah seorang lelaki gay. 1511 01:10:27,022 --> 01:10:28,990 Mama, kamu tak tahu tu. 1512 01:10:28,991 --> 01:10:30,358 Oh, saya cukup tahu. 1513 01:10:30,359 --> 01:10:31,826 Saya tahu dia benar-benar suka bila saya meletakkan jari saya... 1514 01:10:31,827 --> 01:10:33,528 Mama! Tak, saya tak mahu mendengar tu. Hey! 1515 01:10:33,529 --> 01:10:35,630 Kamu perlu mendengar ni! - Ia tak begitu dahsyat. 1516 01:10:35,631 --> 01:10:38,933 Kerana saya habiskan semua ni pada seorang lelaki. 1517 01:10:38,934 --> 01:10:41,736 Dan kamu takkan melakukan kesilapan yang sama. 1518 01:10:41,737 --> 01:10:43,004 Faham. 1519 01:10:43,005 --> 01:10:47,642 Itulah sebabnya saya suruh gadis-gadis ni bermainlah betul-betul. 1520 01:10:47,643 --> 01:10:50,945 Dan jangan berhenti sehingga kamu menjumpai seseorang 1521 01:10:50,946 --> 01:10:54,549 yang menggembirakan kamu sehingga stoking sial kamu tertanggal! 1522 01:10:54,550 --> 01:10:56,250 Motto saya. Dengarlah, dengar. 1523 01:10:56,251 --> 01:10:59,887 Kamu tahu, Nancy, sebenarnya dua-dua pun sama. 1524 01:10:59,888 --> 01:11:03,925 Saya rasa saya pun dah ramai jumpa wanita. 1525 01:11:03,926 --> 01:11:05,693 Tapi saya akan gantikan semuanya dengan serta merta 1526 01:11:05,694 --> 01:11:09,864 untuk pulang ke rumah kepada isteri, anak-anak, orang yang sayangkan saya. 1527 01:11:09,865 --> 01:11:14,135 Lubang tu takkan pernah diisi. 1528 01:11:14,136 --> 01:11:16,605 Kapal sial tu dah belayar. 1529 01:11:19,575 --> 01:11:21,843 Wow. 1530 01:11:21,844 --> 01:11:24,379 Saya rasa jiwa saya baru sahaja meninggal dunia sedikit. 1531 01:11:24,380 --> 01:11:26,681 Saya cinta kepadamu, Ernie. 1532 01:11:26,682 --> 01:11:30,051 Hank dan saya tak pernah ada berasmara semasa lampu terpasang. 1533 01:11:30,052 --> 01:11:31,653 Apa? 1534 01:11:31,654 --> 01:11:34,556 Setiap kali ia bermula, dia akan pergi dan menutupnya. 1535 01:11:34,557 --> 01:11:38,360 Dan saya cuba memberikan petunjuk, tapi, um... 1536 01:11:38,361 --> 01:11:40,562 Mungkin ianya saya. Saya tak tahu. 1537 01:11:40,563 --> 01:11:43,030 Tolonglah. Sekali pun? 1538 01:11:43,031 --> 01:11:44,899 Tak pernah. 1539 01:11:44,900 --> 01:11:47,369 Dia tak tunjukkan kamu betapa cantiknya kamu. 1540 01:11:47,370 --> 01:11:49,270 Tak. Kamu cantik... kamu tahu tu, kan? 1541 01:11:49,271 --> 01:11:50,538 Dia cantik, kan? 1542 01:11:50,539 --> 01:11:52,440 Dan saya tak hanya bercakap tentang kerja cat. 1543 01:11:52,441 --> 01:11:54,308 Saya tak bercakap tentang bekas ni. 1544 01:11:54,309 --> 01:11:56,243 Saya bercakap tentang apa yang di dalam kamu. 1545 01:11:56,244 --> 01:11:57,812 Saya membaca tenaga dalam kerja saya, 1546 01:11:57,813 --> 01:12:04,986 Dan... dan kamu punya adalah tulen dan manis dan pengasih dan penyayang. 1547 01:12:04,987 --> 01:12:05,921 Kamu kena bercakap dengannya. 1548 01:12:05,922 --> 01:12:07,489 Kerana jika dia tak memuja kamu, 1549 01:12:07,490 --> 01:12:08,690 ada banyak lelaki di luar sana yang akan. 1550 01:12:08,691 --> 01:12:10,458 Dan garisnya bermula di sini. 1551 01:12:10,459 --> 01:12:11,993 Berakhir dalam bilik ni juga. - Ya. Betul. 1552 01:12:11,994 --> 01:12:13,160 Kamu tahu tu, kan? 1553 01:12:13,161 --> 01:12:16,097 Baik. Jangan... tak, tak. Jangan malu dengan saya. 1554 01:12:16,098 --> 01:12:18,199 Kamu perlu mengatakannya. Saya mahu dengar kamu mengatakannya. 1555 01:12:18,200 --> 01:12:20,502 Kuasainya. 1556 01:12:20,503 --> 01:12:23,104 Saya tak tahu apa yang hendak dikatakan kepadanya. 1557 01:12:23,105 --> 01:12:24,972 Beritahu dia apa fantasi kamu. 1558 01:12:24,973 --> 01:12:27,108 Dan pastikan ia melakukannya dengan lampu terpasang. 1559 01:12:27,109 --> 01:12:30,978 Jika dia tak, maka kamu semua ada masalah yang serius. 1560 01:12:30,979 --> 01:12:33,180 Saya, um... 1561 01:12:33,181 --> 01:12:36,083 bila kita berada di kolej dan kita jatuh cinta, 1562 01:12:36,084 --> 01:12:39,987 kita selalu dengar lagu tu, um, "Heaven." 1563 01:12:39,988 --> 01:12:42,323 Oh, sial. Ya! 1564 01:12:42,324 --> 01:12:44,125 Saya suka lagu tu. 1565 01:12:44,126 --> 01:12:47,529 ♪ Oh, thinking about all our younger years ♪ 1566 01:12:48,864 --> 01:12:52,099 ♪ There was only you and me ♪ 1567 01:12:52,100 --> 01:12:55,770 ♪ We were young and wild and free ♪ 1568 01:12:55,771 --> 01:12:57,772 Boleh tak kamu memegang ni untuk saya? - ya. Ayuh! 1569 01:12:57,773 --> 01:13:00,808 ♪ Now nothing can take you away from me ♪ 1570 01:13:00,809 --> 01:13:04,879 ♪ We've been down that road before ♪ 1571 01:13:04,880 --> 01:13:08,516 ♪ But that's all over now ♪ 1572 01:13:08,517 --> 01:13:11,986 ♪ You keep coming back for more ♪ 1573 01:13:11,987 --> 01:13:14,622 ♪ Baby, you're all that I want ♪ 1574 01:13:14,623 --> 01:13:17,992 ♪ When you're lying here in my arms ♪ 1575 01:13:17,993 --> 01:13:22,329 ♪ I'm finding it hard to believe we're in heaven ♪ 1576 01:13:22,330 --> 01:13:23,698 - Mari kawan. - Yeah. 1577 01:13:23,699 --> 01:13:26,868 ♪ And love is all that I need ♪ 1578 01:13:26,869 --> 01:13:30,672 ♪ And I found it there in your heart ♪ 1579 01:13:30,673 --> 01:13:36,043 ♪ It isn't too hard to see we're in heaven ♪ 1580 01:13:38,581 --> 01:13:39,614 Kamu rasa baik? 1581 01:13:39,615 --> 01:13:41,683 Ya, sayang. Whoo! 1582 01:13:41,684 --> 01:13:42,984 Itu indah! 1583 01:13:42,985 --> 01:13:45,520 Saya tak fikir Hank boleh berbuat begitu. 1584 01:13:47,289 --> 01:13:48,956 Doktor di dalam rumah, sayang. 1585 01:13:48,957 --> 01:13:51,959 Doktor dah masuk ke dalam bangunan. 1586 01:13:51,960 --> 01:13:53,360 Oh, terima kasih. 1587 01:13:53,361 --> 01:13:55,663 Ya! Sial, Ken! 1588 01:13:55,664 --> 01:13:57,465 Apa sial? 1589 01:13:57,466 --> 01:13:59,567 Kamu semua tahu itu lagu uji bakat saya. 1590 01:13:59,568 --> 01:14:01,469 - Apa? Ya, itu salah satu daripadanya. 1591 01:14:03,371 --> 01:14:05,673 Ianya hebat. 1592 01:14:05,674 --> 01:14:10,344 Oh, Tuhan, Saya sangat suka malam ni sial! 1593 01:14:10,345 --> 01:14:12,947 Saya sukakannya! 1594 01:14:12,948 --> 01:14:17,118 Kenapalah tak kenal kamu semua pada zaman kita dulu, kamu tahu? 1595 01:14:17,119 --> 01:14:20,522 Saya akan mengatakannya ia masih hari kamu, puan. 1596 01:14:22,457 --> 01:14:24,627 Terima kasih, Richie. 1597 01:14:27,229 --> 01:14:29,063 Berdiri. 1598 01:14:29,064 --> 01:14:31,933 - Oh, tak. - Ayuh, berdiri. 1599 01:14:31,934 --> 01:14:33,000 Hey! 1600 01:14:36,539 --> 01:14:38,740 Oh Tuhan. Lihat sahaja pada kamu. 1601 01:14:38,741 --> 01:14:40,942 Kamu sempurna. 1602 01:14:40,943 --> 01:14:42,176 Sial! 1603 01:14:44,346 --> 01:14:45,747 Oh, Tuhan. 1604 01:14:45,748 --> 01:14:47,281 - Oh, celaka, tengoklah kamu. - Akan mula. 1605 01:14:47,282 --> 01:14:50,251 Saya benci menjadi kurang ajar, tapi... 1606 01:14:50,252 --> 01:14:51,519 kamu mahu buka baju. 1607 01:14:55,558 --> 01:14:58,492 Oh, sial. 1608 01:14:58,493 --> 01:15:00,327 Oh Tuhan! 1609 01:15:00,328 --> 01:15:02,697 - Mama! - Oh, tolong! 1610 01:15:02,698 --> 01:15:05,166 Sudah tentu kamu... kamu makan kek sendiri 1611 01:15:05,167 --> 01:15:07,735 bila, uh, bunga api nak meletup di sana. 1612 01:15:07,736 --> 01:15:09,470 Ini tak merisaukan sama sekali. 1613 01:15:09,471 --> 01:15:11,438 Apa yang boleh saya katakan? 1614 01:15:11,439 --> 01:15:13,307 Saya suka kek. 1615 01:15:13,308 --> 01:15:16,978 Kamu ada apa-apa idea apa yang sedang berlaku di luar sana? 1616 01:15:16,979 --> 01:15:18,946 Seorang wanita akan... 1617 01:15:18,947 --> 01:15:21,282 Saya tak tahu bagaimana untuk meletakkannya dalam kata-kata. 1618 01:15:21,283 --> 01:15:23,184 Tak. Saya lebih suka cookies. 1619 01:15:23,185 --> 01:15:24,652 Apa? 1620 01:15:24,653 --> 01:15:27,254 - Ya. Ianya perasa "red velvet". 1621 01:15:27,255 --> 01:15:29,824 Saya akan pilih satu pek Oreos dari benda mengarut tu 1622 01:15:29,825 --> 01:15:31,726 hari apapun dalam seminggu. - Apa yang tak kena dengan kamu? 1623 01:15:31,727 --> 01:15:33,227 Tiada apa-apa yang salah. Kerana cookies lebih hebat. 1624 01:15:33,228 --> 01:15:35,129 Saya tak fikir kita ada apa-apa lagi 1625 01:15:35,130 --> 01:15:36,463 untuk dibualkan kepada yang lain. 1626 01:15:36,464 --> 01:15:38,766 Lihat, jika kamu tak mahu bercakap mengenainya atau apa sahaja... 1627 01:15:38,767 --> 01:15:40,067 Saya tak tahu jika ianya mengenai New York... 1628 01:15:40,068 --> 01:15:41,969 tapi saya rasa mungkin kena mengena... 1629 01:15:41,970 --> 01:15:44,972 Saya akan sembunyikan pisau dapur dalam satu minit. 1630 01:15:44,973 --> 01:15:47,241 Serius, sangat jelas. 1631 01:15:47,242 --> 01:15:49,544 Apa hal? 1632 01:15:50,979 --> 01:15:55,750 Saya bertemu dengan seorang jurugambar di Miami di parti ni yang saya bekerja. 1633 01:15:55,751 --> 01:15:58,552 Dia bagus dan berkahwin dan semua tu. 1634 01:15:58,553 --> 01:15:59,854 Mm. 1635 01:15:59,855 --> 01:16:04,358 Melihat pada gambar saya dan berkata, saya ada bakat. 1636 01:16:04,359 --> 01:16:07,662 Menawarkan saya serta merta kerja sebagai pembantunya. 1637 01:16:07,663 --> 01:16:09,063 Itu bagus. 1638 01:16:09,064 --> 01:16:11,532 Maksud saya, adakah dia menawarkan tempat untuk kamu tinggal dan juga 1639 01:16:11,533 --> 01:16:14,435 yang kebetulan berada rumahnya bila isterinya tiada? 1640 01:16:14,436 --> 01:16:15,569 Itu... 1641 01:16:15,570 --> 01:16:17,271 ya. 1642 01:16:17,272 --> 01:16:18,673 Tunggu. Kamu di sana ke? 1643 01:16:18,674 --> 01:16:21,142 Saya di sana, tapi saya jadi pondan. Kamu takkan mengenali saya. 1644 01:16:21,143 --> 01:16:25,046 Tapi saya nak cerita sikit, apapun. 1645 01:16:25,047 --> 01:16:26,480 Um, mungkin ni cara Tuhan 1646 01:16:26,481 --> 01:16:29,350 beri peluang kedua kepada kamu di Myrtle Beach. 1647 01:16:30,953 --> 01:16:32,720 Mana-mana Tuhan yang boleh dipercayai 1648 01:16:32,721 --> 01:16:36,158 pasti menghantar kamu semua dalam seluar dalam bila diperlukan. 1649 01:16:37,826 --> 01:16:40,628 Atau dia hanya kenal beberapa orang sial di Miami... 1650 01:16:40,629 --> 01:16:41,729 Perempuan? 1651 01:16:41,730 --> 01:16:43,197 Ya, Tuhan saya ialah seorang perempuan. 1652 01:16:43,198 --> 01:16:48,302 Um, dia mungkin tahu tu... entahlah... 1653 01:16:48,303 --> 01:16:51,840 ada orang sial di Miami mencuri senyuman kamu dan kamu perlukannya kembali. 1654 01:16:53,275 --> 01:16:55,042 Dan saya boleh jamin kamu 1655 01:16:55,043 --> 01:16:58,913 penari bogel akan berikan banyak sekali senyuman 1656 01:16:58,914 --> 01:17:00,748 dan buat kamu lupa mengenai New York. 1657 01:17:00,749 --> 01:17:04,752 Dan jika ia tak menjadi, kemudian akan ada 3,000 wanita di sana, 1658 01:17:04,753 --> 01:17:08,389 Melihat kamu bukan dalam fasa nak berteman lelaki. 1659 01:17:08,390 --> 01:17:10,692 Itu idea agak bagus. 1660 01:17:10,693 --> 01:17:12,293 Begini, jika kamu asyik dirundung masalah, 1661 01:17:12,294 --> 01:17:14,896 bersukaria dengan beberapa kawan-kawan secara rawak 1662 01:17:14,897 --> 01:17:18,299 ada cara untuk membantu kamu menyelesaikan masalah kamu sendiri. 1663 01:17:18,300 --> 01:17:20,334 Jadi saya kawan kamu sekarang? 1664 01:17:20,335 --> 01:17:21,803 Kamu dah melihat saya kencing. 1665 01:17:21,804 --> 01:17:24,707 Saya tak tahu sesiapa yang bukan kawan saya yang melihat saya kencing. 1666 01:17:26,241 --> 01:17:28,275 Baik. 1667 01:17:28,276 --> 01:17:33,247 Tahu, saya biasanya tak percaya lelaki cookie... 1668 01:17:33,248 --> 01:17:35,717 tapi saya akan... Saya akan berfikir mengenainya. 1669 01:17:35,718 --> 01:17:37,719 Macam tulah. 1670 01:17:37,720 --> 01:17:39,987 Baiklah. Kamu fikirkan tentang hal tu, Dolly. 1671 01:17:39,988 --> 01:17:42,156 Saya akan kembali di sana dan beri makan serigala, 1672 01:17:42,157 --> 01:17:44,191 kerana ia semakin panas di sana. 1673 01:17:44,192 --> 01:17:45,793 Okey? 1674 01:17:45,794 --> 01:17:47,729 Ianya Zoe, apapun. 1675 01:17:47,730 --> 01:17:48,963 Zoe. Mm-hmm. 1676 01:17:48,964 --> 01:17:50,397 Selamat berkenalan. 1677 01:17:50,398 --> 01:17:51,665 Magic. 1678 01:17:51,666 --> 01:17:53,769 Magic Mike. 1679 01:18:22,697 --> 01:18:24,199 - Terima kasih, kawan. - Ya. 1680 01:18:28,403 --> 01:18:29,470 Pagi, tuan-tuan. 1681 01:18:29,471 --> 01:18:31,072 Pagi. Hey, kawan. 1682 01:18:31,073 --> 01:18:32,539 Semua orang tidur nyenyak? 1683 01:18:32,540 --> 01:18:33,607 - Ya. - Ya. 1684 01:18:33,608 --> 01:18:36,277 Kamu semua berseronoklah. 1685 01:18:48,924 --> 01:18:50,992 Kamu beromen ke? 1686 01:18:50,993 --> 01:18:52,794 Kamu beromen ke? 1687 01:18:52,795 --> 01:18:53,828 Ya. 1688 01:18:53,829 --> 01:18:55,162 Kamu beromen dengan dia? 1689 01:18:55,163 --> 01:18:57,432 Dia ke kasut kaca? 1690 01:18:58,500 --> 01:18:59,834 Ya, kawan! 1691 01:18:59,835 --> 01:19:03,938 Wanita baik dan indah tu adalah kasut kaca? 1692 01:19:03,939 --> 01:19:05,840 Kejap. Setiap inci? 1693 01:19:05,841 --> 01:19:07,509 Wow. 1694 01:19:08,811 --> 01:19:10,344 Kamu ada hubungan yang gila, kawan. 1695 01:19:10,345 --> 01:19:13,181 Saya dapat merasainya. - Saya amat gembira untuk kamu. 1696 01:19:14,783 --> 01:19:16,183 Apa? 1697 01:19:16,184 --> 01:19:18,052 - Kamu main-main. - Ya. Apa?! 1698 01:19:18,053 --> 01:19:19,620 Kamu bergurau sial. 1699 01:19:19,621 --> 01:19:20,988 Oh, sial! 1700 01:19:20,989 --> 01:19:23,324 Ini kita punya? - Ianya milik bekas suaminya. 1701 01:19:23,325 --> 01:19:25,759 Dia kata tak peduli bentuk apa saya nak kembalikannya, 1702 01:19:25,760 --> 01:19:27,228 asalkan saya bawanya kembali. 1703 01:19:27,229 --> 01:19:30,764 Tak tahu dia telah berkahwin dengan Shawn Kemp. 1704 01:19:30,765 --> 01:19:32,099 Hebat! 1705 01:19:32,100 --> 01:19:34,468 Itu sebuah jentera yang indah, kawan. 1706 01:19:34,469 --> 01:19:35,903 Haram jadah. 1707 01:19:35,904 --> 01:19:38,072 Kita akan membunuh di pentas di Myrtle. - Ini sangat bagus. 1708 01:19:38,073 --> 01:19:39,573 Ini akan membunuh. 1709 01:19:39,574 --> 01:19:47,574 ♪ I will bring you starlight by the barrow ♪ 1710 01:19:48,150 --> 01:19:56,150 ♪ I will bring you roses by the score ♪ 1711 01:19:56,892 --> 01:20:01,863 ♪ There's no other way ♪ 1712 01:20:01,864 --> 01:20:05,967 ♪ There's no other way ♪ 1713 01:20:05,968 --> 01:20:12,340 ♪ There's no other way ♪ 1714 01:20:16,511 --> 01:20:24,511 ♪ Meet me in the twilight by the seaside ♪ 1715 01:20:24,920 --> 01:20:32,227 ♪ Meet me underneath the Willow's fall ♪ 1716 01:20:33,929 --> 01:20:38,199 ♪ There's no other way ♪ 1717 01:20:38,200 --> 01:20:42,836 ♪ There's no other way ♪ 1718 01:20:42,837 --> 01:20:46,941 ♪ There's no other way ♪ 1719 01:20:48,476 --> 01:20:50,711 Tuan-tuan, selamat datang. Kami telah menjangkakan kamu. 1720 01:20:50,712 --> 01:20:53,347 Cik Davidson telah telefon, menaik taraf bilik kamu, 1721 01:20:53,348 --> 01:20:55,282 dan menempahkan kamu ruang persidangan kami. 1722 01:20:55,283 --> 01:20:57,784 Oh, apa khabar, Cik Davidson? 1723 01:20:57,785 --> 01:21:01,322 Oh, saya tahu apa yang... Saya tahu apa yang 'naik' Cik Davidson. 1724 01:21:02,158 --> 01:21:05,293 Itu hebat, kawan. 1725 01:21:06,328 --> 01:21:08,829 Tak! Tak mungkini! 1726 01:21:08,830 --> 01:21:11,132 Tolonglah, kawan. 1727 01:21:11,133 --> 01:21:14,501 Jadi kamu fikir ianya okey supaya saya menunggu kamu selama dua jam? 1728 01:21:14,502 --> 01:21:16,837 Tak, ianya tak okey, tapi seseorang patut beritahu saya. 1729 01:21:16,838 --> 01:21:18,072 Yo, kawan. 1730 01:21:18,073 --> 01:21:20,074 Jangan kata saya tak pernah melakukan apa-apa untuk kamu. 1731 01:21:20,075 --> 01:21:22,376 Saya tak pernah kata macam tu. Saya dah janji kepada kamu. 1732 01:21:22,377 --> 01:21:23,744 - Lihatlah ni! - Apa khabar? 1733 01:21:23,745 --> 01:21:24,878 Apa khabar? 1734 01:21:24,879 --> 01:21:26,047 Apa khabar, kawan? 1735 01:21:26,048 --> 01:21:27,281 Hai, sayang. 1736 01:21:27,282 --> 01:21:29,483 Jadi, 3,000 wanita, kawan? - 3,000 wanita. 1737 01:21:29,484 --> 01:21:30,418 Kamu ada beberapa idea? 1738 01:21:30,419 --> 01:21:31,818 Ya, saya ada beberapa idea. 1739 01:21:31,819 --> 01:21:33,087 Mereka tak bersedia untuk kamu. 1740 01:21:33,088 --> 01:21:35,322 Mereka tak bersedia untuk kita. 1741 01:21:50,738 --> 01:21:53,007 ♪ Pack your grip ♪ 1742 01:21:53,008 --> 01:21:55,042 ♪ Takin' you on a trip ♪ 1743 01:21:55,043 --> 01:21:57,078 ♪ Ain't no seats ♪ 1744 01:21:57,079 --> 01:21:58,879 ♪ All we got's dancin' feet ♪ 1745 01:21:58,880 --> 01:22:02,383 ♪ Leave your worries behind ♪ 1746 01:22:02,384 --> 01:22:06,587 ♪ 'Cause rain, shine, won't mind ♪ 1747 01:22:06,588 --> 01:22:12,559 ♪ We're Ridin' on the groove line tonight ♪ 1748 01:22:12,560 --> 01:22:15,597 Whoot! Whoot! 1749 01:22:16,731 --> 01:22:18,265 Whoot! Whoot! 1750 01:22:18,266 --> 01:22:20,534 ♪ Get this train ♪ 1751 01:22:20,535 --> 01:22:22,603 ♪ Know you'll be glad you came ♪ 1752 01:22:22,604 --> 01:22:24,438 ♪ Hit the track ♪ 1753 01:22:24,439 --> 01:22:26,507 ♪ Party hard there and back ♪ 1754 01:22:26,508 --> 01:22:30,377 ♪ Leave your worries behind ♪ 1755 01:22:30,378 --> 01:22:34,515 ♪ 'Cause rain, shine, won't mind ♪ 1756 01:22:34,516 --> 01:22:40,554 ♪ We're Ridin' on the groove line tonight ♪ 1757 01:22:40,555 --> 01:22:42,557 Whoot! Whoot! 1758 01:22:44,192 --> 01:22:45,559 Whoot! Whoot! 1759 01:22:45,560 --> 01:22:51,298 ♪ Check out the wheels are turnin' ♪ 1760 01:22:51,299 --> 01:22:53,834 ♪ You know we won't stop ♪ 1761 01:22:53,835 --> 01:22:58,106 ♪ We got this boiler burnin' ♪ 1762 01:22:59,241 --> 01:23:01,242 ♪ We're keepin' it hot ♪ 1763 01:23:01,243 --> 01:23:04,478 ♪ So grab your friends ♪ 1764 01:23:04,479 --> 01:23:06,347 ♪ Get the train Comin' through ♪ 1765 01:23:06,348 --> 01:23:08,415 ♪ Climb on board ♪ 1766 01:23:08,416 --> 01:23:10,551 ♪ Where you leave's up to you ♪ 1767 01:23:10,552 --> 01:23:14,255 ♪ Leave your worries behind ♪ 1768 01:23:14,256 --> 01:23:18,459 ♪ 'Cause rain, shine, won't mind ♪ 1769 01:23:18,460 --> 01:23:24,231 ♪ We're Ridin' on the groove line tonight ♪ 1770 01:23:24,232 --> 01:23:26,134 Whoot! Whoot! 1771 01:23:28,603 --> 01:23:31,206 Whoot! Whoot! 1772 01:23:32,140 --> 01:23:34,409 Whoot! Whoot! 1773 01:23:36,511 --> 01:23:38,345 Whoot! Whoot! 1774 01:23:38,346 --> 01:23:42,083 ♪ Leave your worries behind ♪ 1775 01:23:42,084 --> 01:23:46,220 ♪ 'Cause rain, shine, won't mind ♪ 1776 01:23:46,221 --> 01:23:48,189 ♪ We're Ridin'... ♪ selamat malam. 1777 01:23:48,190 --> 01:23:49,690 Selamat malam, semua. 1778 01:23:49,691 --> 01:23:50,824 Jumpa nanti, kawan. 1779 01:23:50,825 --> 01:23:54,695 Mana yogurt kamu sekarang, kawan? Saya sedang kelaparan. 1780 01:23:54,696 --> 01:23:55,729 Ya. 1781 01:23:57,632 --> 01:23:59,100 Kamu benar-benar berfikir... 1782 01:23:59,101 --> 01:24:00,967 kamu benar-benar berfikir ianya akan berjaya? 1783 01:24:00,968 --> 01:24:02,703 Kamu rasa saya boleh jayakan ni? 1784 01:24:02,704 --> 01:24:03,970 Apa, trak yogurt? 1785 01:24:03,971 --> 01:24:04,971 Ya. 1786 01:24:04,972 --> 01:24:06,607 Ya. Sudah tent... 1787 01:24:06,608 --> 01:24:08,109 Saya berharap macam tu. 1788 01:24:08,110 --> 01:24:09,543 Saya harap saya boleh memastikan ia bertahan, kawan. 1789 01:24:09,544 --> 01:24:12,379 Kerana tak ada yang lain rasa lebih baik. 1790 01:24:12,380 --> 01:24:15,416 Selain daripada berada di atas pentas. 1791 01:24:15,417 --> 01:24:17,184 Tapi tulah sebabnya. Itulah sebabnya ianya akan berjaya, kawan. 1792 01:24:17,185 --> 01:24:18,952 Kamu terlalu sukakannya. 1793 01:24:18,953 --> 01:24:22,456 Lihat, saya takkan berbohong dengan kamu. Ia takkan menjadi mudah. 1794 01:24:22,457 --> 01:24:24,825 Jika kamu mahu, kawan, begini, saya akan... 1795 01:24:24,826 --> 01:24:28,129 Dalam perjalanan pulang nanti, saya akan... Saya akan semak semula pelan kamu. 1796 01:24:28,130 --> 01:24:29,430 Kita akan... kita akan menyemaknya. 1797 01:24:29,431 --> 01:24:30,831 - Ya? - Ya. 1798 01:24:30,832 --> 01:24:32,666 Itu akan menjadi hebat, kawan. 1799 01:24:35,670 --> 01:24:38,439 Kamu tahu, saya faham mengapa kamu pergi. 1800 01:24:38,440 --> 01:24:41,243 Saya hanya gembira kamu dah kembali. 1801 01:25:04,466 --> 01:25:06,267 Baiklah, Hypnotize. 1802 01:25:06,268 --> 01:25:07,734 Pastikan kamu melihat bunyi dan pencahayaan. 1803 01:25:07,735 --> 01:25:08,835 Mereka akan menguruskan untuk kamu. 1804 01:25:08,836 --> 01:25:11,938 Teruskan, pergi buat duit. Beri dia kunci persalinan. 1805 01:25:11,939 --> 01:25:14,007 Seterusnya! 1806 01:25:14,008 --> 01:25:16,610 Paris. 1807 01:25:16,611 --> 01:25:20,614 Haram jadah. 1808 01:25:20,615 --> 01:25:23,116 Apa kamu semua buat di sini? - Hai. 1809 01:25:23,117 --> 01:25:25,118 Beri mama sayang banyak! 1810 01:25:25,119 --> 01:25:27,087 - Apa khabar? - Apa khabar? 1811 01:25:27,088 --> 01:25:30,023 Mereka sentiasa kembali. - Mm-hmm. 1812 01:25:30,024 --> 01:25:31,225 Saya sihat. 1813 01:25:31,226 --> 01:25:32,593 Saya sedikit keliru, kerana Dallas, 1814 01:25:32,594 --> 01:25:34,361 dia tak beritahu saya kamu semua datang. 1815 01:25:34,362 --> 01:25:36,096 Di mana dia? - Dallas takkan datang. 1816 01:25:36,097 --> 01:25:37,398 Kami saja. 1817 01:25:37,399 --> 01:25:40,033 Sayang, saya tak ada tempat untuk kamu. 1818 01:25:40,034 --> 01:25:41,502 Kamu ada tempat untuk kita. Ayuh. 1819 01:25:41,503 --> 01:25:45,572 Sayang, kamu tahu ni bagaimana. Kamu bukan yang istimewa. 1820 01:25:45,573 --> 01:25:47,608 Terutama kamu. Kamu... kamu dah lama keluar! 1821 01:25:47,609 --> 01:25:49,676 Berapa lama? 1822 01:25:49,677 --> 01:25:51,378 "D... D... D... D..." - jangan bimbang mengenainya. 1823 01:25:51,379 --> 01:25:52,846 Beberapa tahun. Tolonglah. - kamu boleh mencari tempat untuk kami. 1824 01:25:52,847 --> 01:25:54,681 Kamu tak menari. Ayuh. Tengoklah kamu. 1825 01:25:54,682 --> 01:25:56,183 Biar saya lihat. - Ayuh. Kamu tahu saya... 1826 01:25:56,184 --> 01:25:58,465 kamu masih ada bentuk ke? - Ia seperti menunggang basikal. 1827 01:25:59,621 --> 01:26:00,887 Saya tak tahu. 1828 01:26:00,888 --> 01:26:03,757 Siapakah orang ni? Big Rick bodoh? Apa khabar? 1829 01:26:03,758 --> 01:26:05,492 - Ianya Dick. - Okey. 1830 01:26:05,493 --> 01:26:07,728 Jadi, kamu tak ada M.C. - Kami ada M.C. 1831 01:26:07,729 --> 01:26:10,797 Kamu tak ada M.C. Apa yang saya patut buat? 1832 01:26:10,798 --> 01:26:13,267 Kami ada M.C. 1833 01:26:13,268 --> 01:26:14,901 Hey, cantik. 1834 01:26:14,902 --> 01:26:16,870 Diamlah. 1835 01:26:18,740 --> 01:26:20,741 Hey. 1836 01:26:20,742 --> 01:26:22,544 Kamu apa khabar? 1837 01:26:24,279 --> 01:26:25,712 Kamu apa khabar? 1838 01:26:25,713 --> 01:26:26,514 Baik. 1839 01:26:26,515 --> 01:26:29,484 Jadi, kamu ada tempat untuk kita? 1840 01:26:31,719 --> 01:26:33,799 Gadis ni mengajar saya segala-galanya yang saya tahu. 1841 01:26:36,691 --> 01:26:40,160 Siapa di 10:20? Bumper Grinders? 1842 01:26:43,665 --> 01:26:45,299 Baiklah. 1843 01:26:45,300 --> 01:26:47,568 Untuk dia. 1844 01:26:47,569 --> 01:26:48,935 10:20. 1845 01:26:48,936 --> 01:26:50,471 Sebab tu saya sayangkan kamu. 1846 01:26:50,472 --> 01:26:51,872 Itu tempat duit. 1847 01:26:51,873 --> 01:26:53,974 Saya menjangkakan kamu semua buat buat duit di masa tu. 1848 01:26:53,975 --> 01:26:55,075 Terima kasih. 1849 01:27:30,278 --> 01:27:31,378 Apa khabar lutut tu? 1850 01:27:31,379 --> 01:27:32,413 Busuk. 1851 01:27:32,414 --> 01:27:35,248 Ya? Kamu baik? 1852 01:27:35,249 --> 01:27:36,717 Saya jujur, kawan. 1853 01:27:36,718 --> 01:27:40,754 Saya tak berasa segementar ini sejak Desert Storm. 1854 01:27:40,755 --> 01:27:41,689 Apa? 1855 01:27:41,690 --> 01:27:43,690 Bagaimana saya dah lama kenal kamu 1856 01:27:43,691 --> 01:27:46,460 Dan saya tak tahu kamu pernah dalam Desert Storm? 1857 01:27:46,461 --> 01:27:48,763 Kamu tak pernah tanya. 1858 01:27:50,632 --> 01:27:52,198 Begini, saya tak tahu. 1859 01:27:52,199 --> 01:27:57,771 Saya dan kamu, kita tak ada peluang untuk berbual berdua. 1860 01:27:57,772 --> 01:27:58,939 Kita baik ke? 1861 01:27:58,940 --> 01:28:02,909 Kamu tahu, Mike, bila saya menelefon kamu, 1862 01:28:02,910 --> 01:28:05,011 Saya tak menelefon untuk main-main dengan kamu. 1863 01:28:05,012 --> 01:28:07,449 Saya menelefon kerana saya rindukan kamu, kawan. 1864 01:28:11,719 --> 01:28:14,120 Baca taring saya. Biarlah dia buat keputusan sendiri. 1865 01:28:14,121 --> 01:28:15,389 Psst! Apa-apa sahajalah. 1866 01:28:15,390 --> 01:28:17,425 Bertenang, geng. 1867 01:28:18,059 --> 01:28:19,593 Saya beromen dengan Bella! 1868 01:28:33,741 --> 01:28:35,208 Siapa yang hebat di luar sana? 1869 01:28:35,209 --> 01:28:38,044 Sial sampah pontianak. 1870 01:28:38,045 --> 01:28:39,446 Kamu semua melihatnya? 1871 01:28:39,447 --> 01:28:41,114 Mereka buat rutin sial "Twilight" 1872 01:28:41,115 --> 01:28:42,349 Dan penonton bersorak. 1873 01:28:42,350 --> 01:28:44,385 Gadis dah dewasa, kawan. 1874 01:28:44,386 --> 01:28:46,353 Memanglah. 1875 01:28:46,354 --> 01:28:49,322 - Mm. Betul jugak. - Ya. 1876 01:28:53,127 --> 01:28:54,495 Wow. Okey. 1877 01:28:54,496 --> 01:28:56,597 Kawan, saya hanya tak mahu gagalkan ni, kawan. 1878 01:28:56,598 --> 01:28:58,732 Apa yang kamu... kamu takkan gagalkan ni. 1879 01:28:58,733 --> 01:29:00,367 Dan begini, dan andaikata 1880 01:29:00,368 --> 01:29:02,769 kita keluar sana dan gagal, siapa yang peduli? 1881 01:29:02,770 --> 01:29:04,204 Jangan kata macam tu. - Mengapa? Lantaklah. 1882 01:29:04,205 --> 01:29:05,506 Begini, saya sayang kamu semua. 1883 01:29:05,507 --> 01:29:07,140 Perjalanan ni agak mengagumkan dan menakjubkan. 1884 01:29:07,141 --> 01:29:10,143 Jadi tolong jangan buat saya beri ucapan 1885 01:29:10,144 --> 01:29:12,012 "ia bukannya tentang bagaimana kita pergi ke luar sana dan melakukannya, 1886 01:29:12,013 --> 01:29:14,848 Ianya tentang bagaimana kita ke luar sana dan melakukannya bersama-sama" 1887 01:29:14,849 --> 01:29:16,917 ucapan yang saya baru berikan kamu. 1888 01:29:16,918 --> 01:29:18,652 Okey. 1889 01:29:18,653 --> 01:29:20,253 Richie, kamu apa? 1890 01:29:20,254 --> 01:29:21,855 Kamu bukan ahli bomba. 1891 01:29:21,856 --> 01:29:23,457 Kamu siapa? 1892 01:29:23,458 --> 01:29:25,526 Saya seorang penghibur lelaki. 1893 01:29:25,527 --> 01:29:26,560 Penghibur. 1894 01:29:26,561 --> 01:29:27,994 Ooh, ya Apakah kita? 1895 01:29:27,995 --> 01:29:29,396 Penghibur lelaki. 1896 01:29:29,397 --> 01:29:30,531 Betul tu. Ayuh. 1897 01:29:30,532 --> 01:29:31,665 Hey, hey, hey, hey, hey 1898 01:29:31,666 --> 01:29:32,899 tunggu. Tunggu. 1899 01:29:32,900 --> 01:29:34,468 Lihat, ini bukan masa bro, ini masa persembahan. 1900 01:29:34,469 --> 01:29:35,702 Kamu semua dah bersedia? - ya. Kami dah sedia. 1901 01:29:35,703 --> 01:29:37,739 Baiklah. Ayuh. Mari kita buat ni. 1902 01:29:39,641 --> 01:29:41,575 Baiklah. Bersedia? Satu dua tiga. 1903 01:29:41,576 --> 01:29:43,043 Penghibur lelaki! 1904 01:29:44,345 --> 01:29:46,713 Kami penari bogel. Kami penari bogel. 1905 01:29:46,714 --> 01:29:51,452 Whoo! Ya! Berikan sorakan! 1906 01:29:51,453 --> 01:29:55,556 Oh, Men of Steel dalam rutin "Twilight"! 1907 01:29:58,059 --> 01:29:59,493 Oh, tu panas! 1908 01:29:59,494 --> 01:30:01,995 Boleh tak saya dengar kamu semua mengatakan "Panas"? 1909 01:30:01,996 --> 01:30:03,597 Panas! Whoo! 1910 01:30:03,598 --> 01:30:06,733 Itu kata aluan selatan yang bagus. 1911 01:30:10,371 --> 01:30:12,439 Baiklah. 1912 01:30:12,440 --> 01:30:14,975 Sekarang, saya tahu ni bukan pertandingan, 1913 01:30:14,976 --> 01:30:17,656 tapi kamu semua akan pulang ke rumah dengan kegemaran kamu malam ni. 1914 01:30:20,414 --> 01:30:23,383 Salah seorang kegemaran sepanjang masa saya 1915 01:30:23,384 --> 01:30:28,388 akan membuat penampilan di pentas ni selepas lama menghilang. 1916 01:30:28,389 --> 01:30:30,290 Penari yang ajaib. 1917 01:30:32,293 --> 01:30:33,694 Mm-hmm. 1918 01:30:33,695 --> 01:30:37,031 Dia telah menghilang sebentar, tapi dia kembali. 1919 01:30:38,566 --> 01:30:41,602 Dia dah bersama dengan syaitan... 1920 01:30:43,938 --> 01:30:48,008 dan dia kembali malam ni dengan kawan-kawannya 1921 01:30:48,009 --> 01:30:50,677 untuk melayan kamu semua si jelita. 1922 01:30:50,678 --> 01:30:54,681 Dipersembahkan... Reserrection! 1923 01:30:59,887 --> 01:31:01,855 Selamat malam, kawan-kawan. 1924 01:31:01,856 --> 01:31:04,324 Inilah kenapa kamu semua di sini. 1925 01:31:07,328 --> 01:31:10,263 Melancar dalam lima, empat, 1926 01:31:10,264 --> 01:31:13,066 tiga, dua, sat... 1927 01:31:13,067 --> 01:31:14,367 Pembakaran. 1928 01:31:19,541 --> 01:31:20,541 Pegang ni. 1929 01:31:29,383 --> 01:31:34,221 Tunggu sehingga kamu lihat apa yang kami sediakan. 1930 01:31:52,807 --> 01:31:55,108 Kamu suka tu, gadis? 1931 01:31:56,844 --> 01:31:59,714 Bagus ke untuk kamu? 1932 01:32:01,082 --> 01:32:06,086 Untuk pengetahuan kamu, nama saya Rom. 1933 01:32:08,422 --> 01:32:10,724 Saya akan menjadi M.C. kamu malam ni. 1934 01:32:10,725 --> 01:32:11,851 Sekarang, gadis semua, 1935 01:32:11,876 --> 01:32:15,252 kamu keberatan tak jika saya merujuk kepada kamu semua sebagai ratu? 1936 01:32:17,031 --> 01:32:19,800 Kerana setiap kamu di sini adalah ratu, 1937 01:32:19,801 --> 01:32:22,368 dan jangan sekali-kali lupa! 1938 01:32:25,272 --> 01:32:30,877 Kini, selepas itu, kamu bersedia untuk dipuja? 1939 01:32:32,947 --> 01:32:36,216 Kamu bersedia untuk dimuliakan? 1940 01:32:38,920 --> 01:32:42,789 Kamu bersedia untuk bertemu sejenis binatang khas 1941 01:32:42,790 --> 01:32:45,692 yang boleh bawa menyerlahkan semua keindahan di dalam kamu? 1942 01:32:49,597 --> 01:32:54,534 Tanpa berlengah-lengah lagi, kami persembahkan raja pertama kami malam ni... 1943 01:32:54,535 --> 01:32:55,769 Tarzan. 1944 01:34:05,707 --> 01:34:08,074 Saya tak tahu tentang kamu, ratu, 1945 01:34:08,075 --> 01:34:12,078 tapi saya akan biarkan binatang tu buang apa sahaja yang dia mahu pada saya 1946 01:34:12,079 --> 01:34:13,413 mana-mana hari. 1947 01:34:16,818 --> 01:34:21,287 Kamu tahu bagaimana kimia bertentangan boleh menjadi begitu memuaskan? 1948 01:34:23,524 --> 01:34:26,860 Kamu ada sedikit sejuk dengan sedikit panas. 1949 01:34:28,562 --> 01:34:32,398 Kamu ada sedikit ya dengan sedikit tidak. 1950 01:34:35,469 --> 01:34:39,539 Dan kamu tahu bagaimana kita suka raja-raja kita untuk menjadi benar-benar manis 1951 01:34:39,540 --> 01:34:43,243 dan benar-benar keras pada masa yang sama. 1952 01:34:45,379 --> 01:34:46,479 Ya, tuanku. 1953 01:34:48,182 --> 01:34:52,352 Saya memperkenalkan kepada kamu raja gula-gula kita... Tito! 1954 01:34:52,353 --> 01:34:55,521 ♪ Yeah. ♪ 1955 01:34:55,522 --> 01:34:58,258 ♪ Uh-huh. ♪ 1956 01:34:58,259 --> 01:35:00,193 ♪ So seductive. ♪ 1957 01:35:00,194 --> 01:35:02,228 ♪ I'll take you to the candy shop ♪ 1958 01:35:02,229 --> 01:35:05,131 ♪ I'll let you lick the lollipop ♪ 1959 01:35:05,132 --> 01:35:07,700 ♪ Go ahead, girl, don't you stop ♪ 1960 01:35:07,701 --> 01:35:09,502 ♪ Keep goin' till you hit the spot ♪ 1961 01:35:09,503 --> 01:35:12,372 ♪ Whoa! ♪ Olivia: ♪ I'll take you to the candy shop ♪ 1962 01:35:12,373 --> 01:35:14,975 ♪ Boy, one taste of what I got ♪ 1963 01:35:14,976 --> 01:35:17,243 ♪ I'll have you spending all you got ♪ 1964 01:35:17,244 --> 01:35:19,279 ♪ Keep goin' till you hit the spot ♪ 1965 01:35:19,280 --> 01:35:21,047 Whoa! ♪ You can have it your way ♪ 1966 01:35:21,048 --> 01:35:22,682 ♪ How do you want it? ♪ 1967 01:35:22,683 --> 01:35:25,518 ♪ You gonna back that thing up or should I push up on it? ♪ 1968 01:35:25,519 --> 01:35:26,820 ♪ Temperature rising ♪ 1969 01:35:26,821 --> 01:35:28,321 ♪ Okay, let's go to the next level ♪ 1970 01:35:28,322 --> 01:35:30,423 ♪ Dance floor jam-packed, hot as a tea kettle ♪ 1971 01:35:30,424 --> 01:35:33,026 ♪ I'll break it down for you now, baby... it's simple ♪ 1972 01:35:33,027 --> 01:35:35,461 ♪ If you be a nympho, I'll be a nympho ♪ 1973 01:35:35,462 --> 01:35:37,663 ♪ In the hotel or in the back of the rental ♪ 1974 01:35:37,664 --> 01:35:40,233 ♪ On the beach or in the park, it's whatever you're into ♪ 1975 01:35:40,234 --> 01:35:42,368 ♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪ 1976 01:35:42,369 --> 01:35:45,071 ♪ Have your friends teasing you about how sprung I got you ♪ 1977 01:35:45,072 --> 01:35:46,672 ♪ Wanna show me you can work it, baby? ♪ 1978 01:35:46,673 --> 01:35:48,074 ♪ No problem, get on top ♪ 1979 01:35:48,075 --> 01:35:50,010 ♪ Where we do ♪ ♪ and where we do ♪ 1980 01:35:50,011 --> 01:35:52,012 ♪ The things we do ♪ ♪ things we do ♪ 1981 01:35:52,013 --> 01:35:55,115 ♪ Are just between me and you ♪ ♪ oh, yeah ♪ 1982 01:35:55,116 --> 01:35:57,150 ♪ Give it to me, baby, nice and slow ♪ 1983 01:35:57,151 --> 01:35:59,419 ♪ Climb on top, ride like you're in the rodeo ♪ 1984 01:35:59,420 --> 01:36:02,055 ♪ You ain't never heard a sound like this before ♪ 1985 01:36:02,056 --> 01:36:03,857 ♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪ 1986 01:36:03,858 --> 01:36:05,158 ♪ Soon as I come through the door ♪ 1987 01:36:05,159 --> 01:36:06,692 ♪ She get to pullin' on my zipper ♪ 1988 01:36:06,693 --> 01:36:09,195 ♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪ 1989 01:36:09,196 --> 01:36:12,098 ♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch them thongs? ♪ 1990 01:36:12,099 --> 01:36:14,267 ♪ Have me thinking about that ass after I'm gone ♪ 1991 01:36:14,268 --> 01:36:16,436 ♪ I touch the right spot at the right time ♪ 1992 01:36:16,437 --> 01:36:18,905 ♪ Lights on or lights off, she like it from behind ♪ 1993 01:36:18,906 --> 01:36:20,206 ♪ So seductive ♪ 1994 01:36:20,207 --> 01:36:21,674 ♪ You should see the way she winds ♪ 1995 01:36:21,675 --> 01:36:23,709 ♪ Her hips in slo-mo on the floor when we grind ♪ 1996 01:36:23,710 --> 01:36:26,146 ♪ As long as she ain't stoppin', homey, I ain't stoppin' ♪ 1997 01:36:26,147 --> 01:36:28,348 ♪ Drippin' wet with sweat, man, it's on and poppin' ♪ 1998 01:36:28,349 --> 01:36:31,351 ♪ On my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪ 1999 01:36:31,352 --> 01:36:33,887 ♪ And we gonna sip till every bubble in every bottle is gone ♪ 2000 01:36:33,888 --> 01:36:35,889 ♪ I'll take you to the candy shop ♪ 2001 01:36:35,890 --> 01:36:38,158 ♪ I'll let you lick the lollipop ♪ 2002 01:36:38,159 --> 01:36:40,526 ♪ Go ahead, girl, don't you stop ♪ 2003 01:36:40,527 --> 01:36:42,695 ♪ Keep goin' till you hit the spot ♪ 2004 01:36:42,696 --> 01:36:44,130 Whoa! 2005 01:37:02,850 --> 01:37:05,818 Sekarang, ratu semua, lazat tak tu? 2006 01:37:08,923 --> 01:37:11,357 Sekarang, ratu semua, kamu tahu, selepas pintu-pintu tertutup tu, 2007 01:37:11,358 --> 01:37:13,626 bosan tak kamu dengan semua orang yang cuba untuk beritahu kamu 2008 01:37:13,627 --> 01:37:15,495 apa tu "wanita yang baik"? 2009 01:37:17,564 --> 01:37:21,201 Bagaimana wanita yang baik bercakap? 2010 01:37:21,202 --> 01:37:23,736 Bagaimana wanita yang baik perlu berasmara? 2011 01:37:26,073 --> 01:37:28,942 Kadang-kadang kamu hanya mahu seseorang bertanya kepada kamu apa yang kamu mahu 2012 01:37:28,943 --> 01:37:31,744 dan hanya berikan kepada kamu begitu sahaja. 2013 01:37:33,780 --> 01:37:37,550 Dan kemudian berbisik di telinga kamu... "Bagaimana rasanya?" 2014 01:37:39,753 --> 01:37:42,889 Saya ada raja untuk kamu, gadis... King Ken! 2015 01:38:16,157 --> 01:38:19,193 ♪ Girl, it's all on you ♪ 2016 01:38:20,361 --> 01:38:23,429 ♪ Have it your way ♪ 2017 01:38:23,430 --> 01:38:29,802 ♪ And if you want, you can decide ♪ 2018 01:38:29,803 --> 01:38:36,309 ♪ And if you'll have me I can provide ♪ 2019 01:38:36,310 --> 01:38:39,312 ♪ Everything that you desire ♪ 2020 01:38:41,315 --> 01:38:45,619 ♪ If you get a feeling ♪ 2021 01:38:47,688 --> 01:38:54,327 ♪ A feeling that I'm feeling, baby ♪ 2022 01:38:54,328 --> 01:38:57,730 ♪ Won't you come closer ♪ 2023 01:38:57,731 --> 01:38:59,265 ♪ Closer ♪ 2024 01:38:59,266 --> 01:39:02,468 ♪ To me, baby? ♪ 2025 01:39:02,469 --> 01:39:08,474 ♪ Mm, now you already got me right where you want me, baby ♪ 2026 01:39:08,475 --> 01:39:13,980 ♪ And I, I just want to be your man ♪ 2027 01:39:13,981 --> 01:39:16,882 ♪ How does it feel? ♪ 2028 01:39:16,883 --> 01:39:20,086 ♪ How does it feel, baby? ♪ 2029 01:39:20,087 --> 01:39:23,123 ♪ How does it feel? ♪ 2030 01:39:23,124 --> 01:39:26,459 ♪ I want to know, how does it feel? ♪ 2031 01:39:26,460 --> 01:39:29,662 ♪ How does it feel? ♪ 2032 01:39:29,663 --> 01:39:33,099 ♪ Oh, oh ♪ 2033 01:39:33,100 --> 01:39:35,568 ♪ How does it feel? ♪ 2034 01:39:35,569 --> 01:39:39,405 ♪ Want to know, how does it feel, baby? ♪ 2035 01:39:39,406 --> 01:39:42,408 ♪ How does it feel? ♪ 2036 01:39:42,409 --> 01:39:45,878 ♪ Let me take off your clothes and I'll... ♪ 2037 01:39:45,879 --> 01:39:47,447 ♪ I'll, I'll, I'll ♪ 2038 01:39:47,448 --> 01:39:52,118 ♪ I'll, I'll, I'll, I'll ♪ 2039 01:39:52,119 --> 01:39:53,986 ♪ How does it feel? ♪ 2040 01:39:53,987 --> 01:39:57,723 ♪ How does it, how does it ♪ 2041 01:39:57,724 --> 01:40:02,028 ♪ Let me show you what I'm talking about, baby ♪ 2042 01:40:02,029 --> 01:40:04,964 ♪ How does it feel, baby? ♪ 2043 01:40:04,965 --> 01:40:07,367 ♪ Yeah, yeah ♪ 2044 01:40:07,368 --> 01:40:09,869 ♪ How does it feel, baby? ♪ 2045 01:40:09,870 --> 01:40:11,837 ♪ Yeah, baby ♪ 2046 01:40:13,907 --> 01:40:19,145 ♪ I want to know, how does, how does it feel? ♪ 2047 01:40:19,146 --> 01:40:22,582 Kamu semua berikan tepukan untuk jejaka saya Ken sekarang 2048 01:40:22,583 --> 01:40:25,985 dengan paip. 2049 01:40:25,986 --> 01:40:29,855 Kamu semua gadis mendengar nota-nota tinggi tu? 2050 01:40:29,856 --> 01:40:31,657 Tapi sekarang subjek yang lebih serius. 2051 01:40:31,658 --> 01:40:35,495 Sahabat yang dikasihi, kita berkumpul di sini 2052 01:40:35,496 --> 01:40:37,897 di hadapan semua lelaki-lelaki penghibur di hemisfera. 2053 01:40:37,898 --> 01:40:39,298 Kamu semua melakukan ni setiap tahun, 2054 01:40:39,323 --> 01:40:41,067 dan setiap tahun kamu melakukannya dengan baik. 2055 01:40:41,068 --> 01:40:42,902 Kamu melakukannya dengan baik, 2056 01:40:42,903 --> 01:40:45,305 yang sorok-sorok, yang jangan-pergi-beritahu... 2057 01:40:45,306 --> 01:40:47,740 Ianya okey. Kamu boleh sentuh. 2058 01:40:47,741 --> 01:40:50,610 Setiap gadis di dalam bilik ini berhak menerimanya. 2059 01:40:50,611 --> 01:40:55,681 Dan hanya kerana terdapat begitu ramai kamu dan begitu sedikit kami, 2060 01:40:55,682 --> 01:40:58,384 ada sesuatu yang kami tak boleh beri. 2061 01:40:58,385 --> 01:41:01,787 Tapi... kami akan cuba untuk malam ni. 2062 01:41:04,558 --> 01:41:09,729 Kerana semua orang berhak untuk sedikit... komitmen. 2063 01:41:24,611 --> 01:41:27,680 ♪ Well, it's a beautiful night ♪ 2064 01:41:27,681 --> 01:41:31,751 ♪ Looking for something dumb to do ♪ 2065 01:41:31,752 --> 01:41:33,719 ♪ Hey, baby ♪ 2066 01:41:33,720 --> 01:41:35,988 ♪ I think I want to marry you ♪ 2067 01:41:38,325 --> 01:41:41,361 ♪ Is it the look in your eyes ♪ 2068 01:41:41,362 --> 01:41:45,097 ♪ Or is it this dancing juice? ♪ 2069 01:41:45,098 --> 01:41:47,467 ♪ Who cares, baby? ♪ 2070 01:41:47,468 --> 01:41:49,870 ♪ I think I want to marry you ♪ 2071 01:41:51,472 --> 01:41:54,974 ♪ Well, I know a little chapel by the boulevard ♪ 2072 01:41:54,975 --> 01:41:57,943 ♪ That we can go ♪ 2073 01:41:57,944 --> 01:42:00,747 ♪ No one will know ♪ 2074 01:42:01,915 --> 01:42:05,285 ♪ Come on, girl ♪ 2075 01:42:05,286 --> 01:42:06,852 ♪ Who cares if we're trashed? ♪ 2076 01:42:06,853 --> 01:42:11,023 ♪ Got a pocketful of cash we can blow ♪ 2077 01:42:11,024 --> 01:42:14,994 ♪ Shots of patrón ♪ 2078 01:42:14,995 --> 01:42:18,964 ♪ And it's on, girl ♪ 2079 01:42:40,120 --> 01:42:43,557 ♪ You let me violate you ♪ 2080 01:42:45,626 --> 01:42:49,196 ♪ You let me desecrate you ♪ 2081 01:42:51,164 --> 01:42:54,501 ♪ You let me penetrate you ♪ 2082 01:42:56,403 --> 01:42:59,673 ♪ You let me complicate you ♪ 2083 01:43:01,442 --> 01:43:02,575 ♪ Help me ♪ 2084 01:43:02,576 --> 01:43:06,746 ♪ I broke apart my insides ♪ 2085 01:43:06,747 --> 01:43:07,681 ♪ Help me ♪ 2086 01:43:07,682 --> 01:43:11,917 ♪ I've got no soul to sell ♪ 2087 01:43:11,918 --> 01:43:13,386 ♪ Help me ♪ 2088 01:43:13,387 --> 01:43:17,357 ♪ The only thing that works for me ♪ 2089 01:43:17,358 --> 01:43:20,393 ♪ Help me get away from myself ♪ 2090 01:43:20,394 --> 01:43:24,264 ♪ I want to fuck you like an animal ♪ 2091 01:43:25,599 --> 01:43:31,036 ♪ I want to feel you from the inside ♪ 2092 01:43:31,037 --> 01:43:36,342 ♪ I want to fuck you like an animal ♪ 2093 01:43:36,343 --> 01:43:40,314 ♪ My whole existence is flawed ♪ 2094 01:43:41,548 --> 01:43:45,651 ♪ You get me closer to God ♪ 2095 01:43:57,831 --> 01:44:02,034 Kahwini saya! Romenlah saya! 2096 01:44:02,035 --> 01:44:03,803 Tolong! 2097 01:44:03,804 --> 01:44:05,571 Apa?! 2098 01:44:05,572 --> 01:44:08,741 Baiklah. Mari kita bertenang, gadis. 2099 01:44:08,742 --> 01:44:12,345 Kita ada beberapa perkara yang serius yang perlu dibicarakan sekarang! 2100 01:44:15,215 --> 01:44:16,816 Baiklah. 2101 01:44:16,817 --> 01:44:21,654 Ada sesiapa di sini yang tak ambil pil cegah hamil? 2102 01:44:21,655 --> 01:44:23,723 Oh, tak. 2103 01:44:23,724 --> 01:44:25,791 Saya sedang jujur dengan kamu, wanita semua. 2104 01:44:25,792 --> 01:44:28,861 Kerana akan ada beberapa masalah wanita 2105 01:44:28,862 --> 01:44:31,364 di sini malam ni. 2106 01:44:34,234 --> 01:44:35,868 Jadi jika kamu tak ambil pil cegah hamil, 2107 01:44:35,869 --> 01:44:40,873 kami telah tandakan pintu keluar di kiri dan kanan kamu. 2108 01:44:40,874 --> 01:44:42,007 Baiklah? 2109 01:44:42,008 --> 01:44:45,711 Tapi saya sedang mencari dua wanita dewasa 2110 01:44:45,712 --> 01:44:48,848 untuk berurusan dengan lelaki dewasa yang akan naik ke pentas. 2111 01:44:48,849 --> 01:44:52,051 Apa? 2112 01:44:52,052 --> 01:44:53,719 Unh. 2113 01:44:53,720 --> 01:44:56,589 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. 2114 01:44:56,590 --> 01:44:58,624 Saya melihat seorang ratu cantik di sini. 2115 01:44:58,625 --> 01:45:02,127 Zoe. Saya dengar mengenai kamu. 2116 01:45:02,128 --> 01:45:03,729 Saya dengar kamu ada masalah. 2117 01:45:03,730 --> 01:45:05,465 Mari ke sini. - pergi. Zoe, pergi. Pergi. 2118 01:45:05,466 --> 01:45:06,832 Jangan takut. 2119 01:45:06,833 --> 01:45:08,868 Berikan dia beberapa tepukan, ratu semua. 2120 01:45:08,869 --> 01:45:11,103 Ayuh, jangan kita membenci. 2121 01:45:11,104 --> 01:45:14,139 Saya tahu kita harap ianya kita malam ni, tapi ianya dia. 2122 01:45:14,140 --> 01:45:17,443 Dialah yang bertuah. Dialah yang bertuah. 2123 01:45:17,444 --> 01:45:18,944 Apa? 2124 01:45:18,945 --> 01:45:20,547 Ya. 2125 01:45:21,582 --> 01:45:24,984 Baiklah, si cantik. Sila duduk. 2126 01:45:24,985 --> 01:45:26,218 Jangan bimbang. 2127 01:45:26,219 --> 01:45:28,888 Kamu akan dijaga dengan baik, saya janji. 2128 01:45:31,658 --> 01:45:34,494 Kedua-dua ni tak perlu diperkenalkan. 2129 01:45:53,680 --> 01:45:57,182 ♪ Here we are, all alone ♪ 2130 01:45:57,183 --> 01:45:58,918 ♪ You and me ♪ 2131 01:45:58,919 --> 01:46:00,252 ♪ Privacy ♪ 2132 01:46:00,253 --> 01:46:02,522 ♪ And we can do anything ♪ 2133 01:46:02,523 --> 01:46:04,657 ♪ Your fantasy ♪ 2134 01:46:04,658 --> 01:46:09,328 ♪ I wanna make your dreams come true ♪ 2135 01:46:09,329 --> 01:46:10,730 ♪ Can you hear? ♪ 2136 01:46:10,731 --> 01:46:12,632 ♪ She's calling me ♪ 2137 01:46:12,633 --> 01:46:15,435 ♪ Between your legs loud and clear ♪ 2138 01:46:15,436 --> 01:46:18,070 ♪ I wanna talk back to her ♪ 2139 01:46:18,071 --> 01:46:19,772 ♪ Make love to her ♪ 2140 01:46:19,773 --> 01:46:23,042 ♪ I wanna hear you scream my name ♪ 2141 01:46:23,043 --> 01:46:25,344 ♪ We can make love on the bedroom ♪ 2142 01:46:25,345 --> 01:46:27,613 ♪ Floating on top of my waterbed ♪ 2143 01:46:27,614 --> 01:46:29,048 ♪ I'm kissing you ♪ 2144 01:46:29,049 --> 01:46:31,316 ♪ Running my fingers through your hair ♪ 2145 01:46:31,317 --> 01:46:32,718 ♪ In the hallway ♪ 2146 01:46:32,719 --> 01:46:35,888 ♪ Making love away beside the stairs ♪ 2147 01:46:35,889 --> 01:46:39,224 ♪ We can do it anywhere ♪♪ 2148 01:46:39,225 --> 01:46:43,496 ♪ Early in the mornings when I think about you ♪ 2149 01:46:43,497 --> 01:46:44,830 ♪ Yeah ♪ 2150 01:46:44,831 --> 01:46:48,000 ♪ I hit you like, "what you sayin'?" ♪ 2151 01:46:48,001 --> 01:46:52,371 ♪ In the mornings when I wanna... you ♪ 2152 01:46:52,372 --> 01:46:53,706 ♪ Yeah ♪ 2153 01:46:53,707 --> 01:46:55,107 ♪ I hit you like, "what you sayin'?" ♪ 2154 01:46:55,108 --> 01:46:58,377 ♪ I-i-i could... you all the time ♪ 2155 01:47:03,584 --> 01:47:08,489 ♪ I-I-I-I could... you all the time ♪ 2156 01:47:14,495 --> 01:47:16,629 ♪ FaceTime when I'm gone ♪ 2157 01:47:16,630 --> 01:47:18,831 ♪ She give me dome from a distance ♪ 2158 01:47:18,832 --> 01:47:21,100 ♪ And she love to climb on top ♪ 2159 01:47:21,101 --> 01:47:24,403 ♪ She love to walk off limpin' ♪♪ 2160 01:47:29,810 --> 01:47:35,015 ♪ I-I-I-I-I could... you all the time ♪♪ 2161 01:47:47,594 --> 01:47:49,428 ♪ Cookie, cookie, cookie ♪ 2162 01:47:49,429 --> 01:47:51,296 ♪ I'm a cookie monster ♪ 2163 01:47:51,297 --> 01:47:52,532 ♪ Break your back ♪ 2164 01:47:52,533 --> 01:47:55,300 ♪ Crack it open like a lobster ♪ 2165 01:47:55,301 --> 01:47:56,836 ♪ Hey ♪ 2166 01:47:56,837 --> 01:47:58,237 ♪ I kill the pussy ♪ 2167 01:47:58,238 --> 01:48:00,372 ♪ Dig a grave ♪ 2168 01:48:00,373 --> 01:48:04,343 ♪ She grab the wood like grippin' grain ♪ 2169 01:48:04,344 --> 01:48:07,547 ♪ I told her put it in my face ♪ 2170 01:48:07,548 --> 01:48:09,515 ♪ Let it rain, let it rain ♪ 2171 01:48:09,516 --> 01:48:10,983 ♪ Girl, I've got a sweet tooth ♪ 2172 01:48:10,984 --> 01:48:12,985 ♪ Ain't nothing sweeter than you ♪ 2173 01:48:12,986 --> 01:48:16,455 ♪ I'm'a eat it up, beat it up till you holler out truce ♪ 2174 01:48:16,456 --> 01:48:20,092 ♪ My bed can be your stage, and I'm'a make you a star ♪ 2175 01:48:20,093 --> 01:48:21,794 ♪ Your legs in the air and my hands ♪ 2176 01:48:21,795 --> 01:48:24,063 ♪ All off up in your cookie jar ♪ 2177 01:48:24,064 --> 01:48:25,565 ♪ Like, mm ♪ 2178 01:48:25,566 --> 01:48:27,466 ♪ Like an oreo ♪ 2179 01:48:27,467 --> 01:48:31,503 ♪ I love to lick the middle like an oreo ♪ 2180 01:48:31,504 --> 01:48:35,040 ♪ Oreo, oreo, like an oreo ♪ 2181 01:48:35,041 --> 01:48:38,611 ♪ I wanna bite it and get inside it till I get you gone ♪ 2182 01:48:38,612 --> 01:48:40,212 ♪ You wanna know how I get down? ♪ 2183 01:48:40,213 --> 01:48:42,014 ♪ You wanna know how I get down? ♪ 2184 01:48:42,015 --> 01:48:43,816 ♪ You wonder how I'm the best ♪ 2185 01:48:43,817 --> 01:48:45,751 ♪ And can do all this with my mouth? ♪ 2186 01:48:45,752 --> 01:48:47,352 ♪ You wanna know how I get down? ♪ 2187 01:48:47,353 --> 01:48:49,454 ♪ You wanna know how I get down? ♪ 2188 01:48:49,455 --> 01:48:51,090 ♪ You wonder how I'm the best ♪ 2189 01:48:51,091 --> 01:48:54,326 ♪ And can do all this with my mouth? ♪ 2190 01:48:55,696 --> 01:48:57,931 ♪ Cookie monster ♪♪ 2191 01:49:00,300 --> 01:49:03,569 ♪ All I do is win, win, win no matter what ♪ 2192 01:49:03,570 --> 01:49:04,970 ♪ Got money on my mind ♪ 2193 01:49:04,971 --> 01:49:06,872 ♪ I can never get enough ♪ 2194 01:49:06,873 --> 01:49:08,173 ♪ And every time I step up in the building... ♪ 2195 01:49:08,174 --> 01:49:10,576 Saya nampak seseorang dapat senyumannya kembali. 2196 01:49:10,577 --> 01:49:11,711 Ya. 2197 01:49:12,946 --> 01:49:14,546 ♪ And they stay there ♪ 2198 01:49:14,547 --> 01:49:15,948 ♪ And they stay there ♪ 2199 01:49:15,949 --> 01:49:17,883 ♪ And they stay there ♪ 2200 01:49:19,319 --> 01:49:22,554 ♪ 'Cause all I do is win, win, win ♪ 2201 01:49:22,555 --> 01:49:25,691 ♪ And if you goin' in, put your hands in the air ♪ 2202 01:49:25,692 --> 01:49:28,360 ♪ Make 'em stay there ♪ ♪ ludacris goin' in on a verse ♪ 2203 01:49:28,361 --> 01:49:30,029 ♪ 'Cause I never been defeated and I won't stop now ♪ 2204 01:49:30,030 --> 01:49:31,764 ♪ Keep your hands up, get 'em in the sky ♪ 2205 01:49:31,765 --> 01:49:33,633 ♪ For the homies that ain't make it and my folks locked down ♪ 2206 01:49:33,634 --> 01:49:36,702 ♪ I never went nowhere, but they saying luda's back ♪ 2207 01:49:36,703 --> 01:49:38,470 ♪ Blame it on that conjure ♪ 2208 01:49:38,471 --> 01:49:39,839 ♪ The hood call it luda-yac ♪ 2209 01:49:39,840 --> 01:49:41,573 ♪ And I'm on this foolish track ♪ 2210 01:49:41,574 --> 01:49:43,242 ♪ So I spit my foolish flow ♪ 2211 01:49:43,243 --> 01:49:46,278 ♪ My hands go up and down like strippers' booties go ♪ 2212 01:49:46,279 --> 01:49:49,682 ♪ My verses still be serving, tight like a million virgins ♪ 2213 01:49:49,683 --> 01:49:51,116 ♪ last time on a khaled remix ♪ 2214 01:49:51,117 --> 01:49:52,685 ♪ Now I'm on the original version ♪ 2215 01:49:52,686 --> 01:49:54,519 ♪ Can't never count me out ♪ 2216 01:49:54,520 --> 01:49:55,955 ♪ Y'all better count me in ♪ 2217 01:49:55,956 --> 01:49:57,623 ♪ Got 20 bank accounts ♪ 2218 01:49:57,624 --> 01:49:58,891 ♪ Accountants count me in ♪ 2219 01:49:58,892 --> 01:50:00,592 ♪ Make millions every year ♪ 2220 01:50:00,593 --> 01:50:02,161 ♪ The south's champion ♪ 2221 01:50:02,162 --> 01:50:04,363 ♪ 'Cause all I do... all I... All I... all I... ♪ 2222 01:50:04,364 --> 01:50:07,633 ♪ All I do is win, win, win no matter what ♪ 2223 01:50:07,634 --> 01:50:09,034 ♪ Got money on my mind ♪ 2224 01:50:09,035 --> 01:50:10,936 ♪ I can never get enough ♪ 2225 01:50:10,937 --> 01:50:13,605 ♪ And every time I step up in the building ♪ 2226 01:50:13,606 --> 01:50:16,942 ♪ Everybody hands go up ♪ 2227 01:50:16,943 --> 01:50:18,510 ♪ And they stay there ♪ 2228 01:50:18,511 --> 01:50:20,412 ♪ And they stay there ♪ 2229 01:50:20,413 --> 01:50:22,581 ♪ And they stay there ♪ ♪ up, down, up, down ♪ 2230 01:50:22,582 --> 01:50:23,883 ♪ Up, down ♪ 2231 01:50:23,884 --> 01:50:26,518 ♪ 'Cause all I do is win, win, win ♪ 2232 01:50:26,519 --> 01:50:30,289 ♪ And if you goin' in, put your hands in the air ♪ 2233 01:50:30,290 --> 01:50:32,892 ♪ All I do is win, win, win no matter what ♪ 2234 01:50:32,893 --> 01:50:34,493 ♪ Got money on my mind ♪ 2235 01:50:34,494 --> 01:50:36,195 ♪ I can never get enough ♪ 2236 01:50:36,196 --> 01:50:38,664 ♪ And every time I step up in the building ♪ 2237 01:50:38,665 --> 01:50:42,134 ♪ Everybody hands go up ♪ 2238 01:50:42,135 --> 01:50:43,669 ♪ And they stay there ♪ 2239 01:50:43,670 --> 01:50:45,304 ♪ And they stay there ♪ 2240 01:50:45,305 --> 01:50:47,907 ♪ And they stay there ♪ ♪ up, down, up, down ♪ 2241 01:50:47,908 --> 01:50:49,208 ♪ Up, down ♪ 2242 01:50:49,209 --> 01:50:52,144 ♪ 'Cause all I do is win, win, win ♪ 2243 01:50:52,145 --> 01:50:55,480 ♪ And if you goin' in, put your hands in the air ♪ 2244 01:50:55,481 --> 01:50:57,784 ♪ Make 'em, stay there ♪ 2245 01:50:57,808 --> 01:51:02,808 Sarikata BM oleh din1705. - Malaysia Subbers Crew- 2246 01:51:02,832 --> 01:51:07,832 www.facebook.com/subbers 2247 01:51:13,633 --> 01:51:16,736 ♪ I'm just a bachelor ♪ 2248 01:51:16,737 --> 01:51:19,471 ♪ I'm looking for a partner ♪ 2249 01:51:19,472 --> 01:51:23,242 ♪ Someone who knows how to ride ♪ 2250 01:51:23,243 --> 01:51:26,411 ♪ Without even falling off ♪ 2251 01:51:26,412 --> 01:51:29,648 ♪ Got to be compatible ♪ 2252 01:51:29,649 --> 01:51:32,785 ♪ Takes to my limits ♪ 2253 01:51:32,786 --> 01:51:35,454 ♪ Girl, when I break you off ♪ 2254 01:51:35,455 --> 01:51:38,623 ♪ I promise that you won't want to get off ♪ 2255 01:51:38,624 --> 01:51:40,359 ♪ You're horny ♪ 2256 01:51:40,360 --> 01:51:42,361 ♪ Let's do it ♪ 2257 01:51:42,362 --> 01:51:43,763 ♪ Ride it ♪ 2258 01:51:43,764 --> 01:51:45,030 ♪ My pony ♪ 2259 01:51:45,031 --> 01:51:48,667 ♪ My saddle's waiting ♪ 2260 01:51:48,668 --> 01:51:51,403 ♪ Come and jump on it ♪ 2261 01:51:51,404 --> 01:51:53,072 ♪ You're horny ♪ 2262 01:51:53,073 --> 01:51:55,274 ♪ Let's do it ♪ 2263 01:51:55,275 --> 01:51:56,475 ♪ Ride it ♪ 2264 01:51:56,476 --> 01:51:57,576 ♪ My pony ♪ 2265 01:51:57,577 --> 01:52:01,513 ♪ My saddle's waiting ♪ 2266 01:52:01,514 --> 01:52:05,351 ♪ Come and jump on it ♪ 2267 01:52:36,016 --> 01:52:42,054 ♪ All right, come close ♪ 2268 01:52:42,055 --> 01:52:46,992 ♪ Let me show you everything I know ♪ 2269 01:52:46,993 --> 01:52:52,231 ♪ The jungle slang ♪ 2270 01:52:52,232 --> 01:52:57,870 ♪ Spinning 'round my head and I stare ♪ 2271 01:52:57,871 --> 01:53:02,607 ♪ While my naked fool ♪ 2272 01:53:02,608 --> 01:53:08,113 ♪ Fresh out of an icky, gooey womb ♪ 2273 01:53:08,114 --> 01:53:13,318 ♪ A woozy youth ♪ 2274 01:53:13,319 --> 01:53:18,723 ♪ Dopes upon her silky smooth perfume ♪ 2275 01:53:18,724 --> 01:53:21,560 ♪ Right, my little pooh bear ♪ 2276 01:53:21,561 --> 01:53:23,495 ♪ Wanna take a chance? ♪ 2277 01:53:23,496 --> 01:53:28,800 ♪ Wanna sip the smooth air, kick it in the sand ♪ 2278 01:53:28,801 --> 01:53:34,473 ♪ I'd say I told you so, but you're just gonna cry ♪ 2279 01:53:34,474 --> 01:53:39,544 ♪ You just wanna know those peanut butter vibes ♪ 2280 01:53:39,545 --> 01:53:44,783 ♪ My, my simple sir, this ain't gonna work ♪ 2281 01:53:44,784 --> 01:53:50,255 ♪ Mind my wicked words and tipsy-topsy slurs ♪ 2282 01:53:50,256 --> 01:53:52,724 ♪ I can't take this place ♪ 2283 01:53:52,725 --> 01:53:55,394 ♪ No, I can't take this place ♪ 2284 01:53:55,395 --> 01:54:00,900 ♪ I just wanna go where I can get some space ♪ 2285 01:54:00,901 --> 01:54:05,770 ♪ Truth be told ♪ 2286 01:54:05,771 --> 01:54:10,842 ♪ I've been here, I've done this all before ♪ 2287 01:54:10,843 --> 01:54:16,048 ♪ I take your gloom ♪ 2288 01:54:16,049 --> 01:54:21,753 ♪ I curl it up and puff it into plumes ♪ 2289 01:54:21,754 --> 01:54:24,323 ♪ Right, my little pooh bear ♪ 2290 01:54:24,324 --> 01:54:26,725 ♪ Wanna take a chance? ♪ 2291 01:54:26,726 --> 01:54:31,796 ♪ Wanna sip the smooth air, kick it in the sand ♪ 2292 01:54:31,797 --> 01:54:37,402 ♪ I'd say I told you so, but you're just gonna cry ♪ 2293 01:54:37,403 --> 01:54:42,574 ♪ You just wanna know those peanut butter vibes ♪ 2294 01:54:42,575 --> 01:54:47,812 ♪ My, my simple sir, this ain't gonna work ♪ 2295 01:54:47,813 --> 01:54:53,085 ♪ Mind my wicked words and tipsy-topsy slurs ♪ 2296 01:54:53,086 --> 01:54:55,387 ♪ I can't take this place ♪ 2297 01:54:55,388 --> 01:54:58,323 ♪ No, I can't take this place ♪ 2298 01:54:58,324 --> 01:55:05,131 ♪ I just wanna go where I can get some space ♪