1
00:00:30,890 --> 00:00:39,890
.:يکــ مووي با افتخار تقديم ميکند :.
2
00:00:45,015 --> 00:00:54,015
.: تيم ترجمه يکــ مووي :.
مترجم
.: جواد احمدپور :.
3
00:00:55,040 --> 00:01:03,040
YekMovie.Com
4
00:01:46,690 --> 00:01:51,980
من فرانکشتاين
5
00:02:23,508 --> 00:02:27,847
زندگي من از زمستان سال 1795 شروع شد
6
00:02:28,607 --> 00:02:30,575
زندگي با بدني بدون روح
7
00:02:31,374 --> 00:02:36,436
دوخته شده ، درهم ادغام شده
و توسط يه ديوونه به زندگي برگشتم
8
00:02:36,897 --> 00:02:40,368
از مخلوق خودش ترسيد
و منو خواست بکشه
9
00:02:41,860 --> 00:02:45,564
اما من تونستم جون سالم بدر ببرم
و دنبالش گشتم
10
00:02:48,432 --> 00:02:49,744
اليزابت
11
00:02:49,929 --> 00:02:52,676
زندگي در برابر زندگي
اين چيزي بود که من ميخواستم
12
00:02:53,244 --> 00:02:56,199
همسر دوست داشتنيش
رو کشتم
13
00:02:59,238 --> 00:03:01,749
اون بدنبال من تا مال اومد
14
00:03:02,597 --> 00:03:04,534
من در مقابل سرما مقاوم بودم
15
00:03:05,019 --> 00:03:06,436
اما اون نه
16
00:03:35,277 --> 00:03:38,715
توي قبرستان خانوادگيشون بخاک سپردمش
17
00:03:39,077 --> 00:03:41,325
بيشتر از اون چيزي بود که سزاوارش باشه
18
00:03:43,527 --> 00:03:45,198
فکر ميکردم تموم شده
19
00:03:45,540 --> 00:03:50,256
اما راستيتش
تازه شروع شده بود
20
00:04:12,821 --> 00:04:14,592
ما منتظرت بوديم
21
00:04:18,377 --> 00:04:19,860
با ما بيا
22
00:05:06,862 --> 00:05:11,783
وايسا
نابريوس اونو زنده ميخواد
23
00:05:43,284 --> 00:05:45,835
فقط با اون
24
00:05:48,142 --> 00:05:49,521
فکر ميکني چي بود؟
25
00:05:50,160 --> 00:05:53,468
نميدونم اما تا حالا نديده بودم
که يه انسان يه شيطان رو بکشه
26
00:05:54,260 --> 00:05:55,539
اونم با اين قدرت
27
00:05:58,404 --> 00:06:01,357
خيلي وقته که شيطاني توي شمال نديده بودم
28
00:06:01,902 --> 00:06:03,656
تو بايد يه چيز خاص داشته باشي
29
00:06:04,445 --> 00:06:06,200
چيزي که نابريوس دنبالشه
30
00:06:17,329 --> 00:06:18,749
"ويکتور فرانکشتاين"
31
00:06:27,858 --> 00:06:29,473
شايعات درسته
32
00:06:33,208 --> 00:06:34,210
اون زنده اس
33
00:06:34,780 --> 00:06:36,713
اون زنده اس
34
00:06:40,498 --> 00:06:41,627
سرورم
35
00:06:50,447 --> 00:06:52,680
اون فقط يه حيوون وحشيه سرورم
36
00:06:52,959 --> 00:06:54,989
37
00:06:59,687 --> 00:07:02,265
پس متوجه ميشي چي ميگيم
38
00:07:02,913 --> 00:07:05,646
من کجام؟
چطوري اومدم اينجا؟
39
00:07:05,945 --> 00:07:07,816
اونايي که بهت حمله کردن چي ميخواستن؟
40
00:07:08,179 --> 00:07:10,655
نميدونم
آدماي نابريوس بودن
41
00:07:10,966 --> 00:07:14,128
ديدم که اين حيوون رو زنده ميخواستن
اگه نابريوس تو رو زنده ميخواسته
42
00:07:14,812 --> 00:07:17,343
پس دليل ديگه اي داره
که ما بايد جلوش رو بگيريم
43
00:07:17,660 --> 00:07:19,896
گيدن
44
00:07:51,881 --> 00:07:54,834
انسان
نه حيوان
45
00:07:56,832 --> 00:08:00,036
من لئونور هستم
ملکه گارگويل هاي تحت فرمان
46
00:08:00,555 --> 00:08:03,026
اون هم گيدن ـه
جنگجوي مورد اطمينان من
47
00:08:03,750 --> 00:08:08,403
تو توسط چهار تن از شياطين تحت امر
فرزند تاريک "نابريوس" مورد حمله قرار گرفتي
48
00:08:09,774 --> 00:08:13,588
خوشبختانه اوفير
و کزيا اون نزديکيا بودن
49
00:08:14,136 --> 00:08:16,386
اونا فهميدن کي هستي
و آوردنت اينجا
50
00:08:18,811 --> 00:08:20,119
خونه
51
00:08:31,397 --> 00:08:34,979
گارگويل هاي تحت امر توسط
فرشته مقرب "ميکائيل" ساخته شدن
52
00:08:35,545 --> 00:08:38,982
وظيفه مقدس ما جنگيدن با
قبيله شياطين ـه
53
00:08:39,270 --> 00:08:41,303
666لشکر ساخته شده دوزخي
54
00:08:41,336 --> 00:08:44,665
وقتي شيطان از بهشت رانده شد
توسط شيطان آزاد شدن
55
00:08:45,932 --> 00:08:48,210
انسانها ماها رو يه وسيله ساده تزئيني ميبينن
56
00:08:48,881 --> 00:08:54,306
چيزي که ما ميدونيم اينه که
57
00:08:56,045 --> 00:08:59,670
يه جنگ عظيمه که سرنوشت کل بشريت
رو تعيين ميکنه
58
00:09:01,092 --> 00:09:04,147
و تو الان به داخل اين جنگ کشيده شدي
59
00:09:08,161 --> 00:09:10,081
آدما براي من مهم نيستن
60
00:09:10,394 --> 00:09:12,456
بله
ما داستانايي درباره تو شنيديم
61
00:09:13,226 --> 00:09:16,633
رانده شده توسط انسان سازنده خودش
گم شده و تنها
62
00:09:17,403 --> 00:09:18,688
به اينجا خوش اومدي
63
00:09:19,901 --> 00:09:22,515
تا زماني که نابريوس دنبال توـه
64
00:09:22,703 --> 00:09:26,998
ازت ميخوام که با ما بموني
ديوارهاي مقدس اينجا ازت مراقبت ميکنن
65
00:09:28,424 --> 00:09:30,521
من بايد راه خودمو دنبال کنم
سرورم
66
00:09:30,553 --> 00:09:33,059
اين حيوون زن ويکتور فرانکشتاين رو کشته
67
00:09:33,435 --> 00:09:34,982
آتش انتقام
68
00:09:35,466 --> 00:09:38,402
احساسيه که بايد ياد بگيريم چطور کنترلش کنيم
69
00:09:38,584 --> 00:09:41,130
چيزي که تو فکر ميکني بهش
ميتونه براي بيشتر از يه انسان باشه
70
00:09:45,199 --> 00:09:47,918
ميدونم که فرانکشتاين بهت اسمي نداده
71
00:09:48,669 --> 00:09:51,367
من تو رو "آدام" صدا ميکنم
(هم اسم حضرت آدم ، اولين از نوع خودش)
72
00:09:53,419 --> 00:09:56,653
من به اين معتقدم که
هممون يه تقديري داريم آدام
73
00:09:57,218 --> 00:09:59,286
مال تو هنوز آشکار نشده
74
00:10:03,259 --> 00:10:06,774
اينا روپوشهاي برادرانمون ـه
75
00:10:06,970 --> 00:10:08,920
شياطين هميشه توي جنگها بيشترن
76
00:10:09,152 --> 00:10:12,734
بعد از پيروزي توي جنگهاي بيشمار سخت
تعدادمون کم شده
77
00:10:12,845 --> 00:10:15,142
اما شياطين قوي موندن
78
00:10:16,403 --> 00:10:18,006
ما براي زنده مقابله با اونا
به چيزاي بيشتري نياز داشتيم
79
00:10:18,086 --> 00:10:20,179
و ملکه به ما اجازه استفاده از اسلحه رو داد
80
00:10:24,701 --> 00:10:27,346
شياطين فقط بوسيله نشان مقدس به پايين ميرن
(جهنم)
81
00:10:28,849 --> 00:10:32,698
نشان مقدس يا صليب
يا آب مقدس
82
00:10:33,394 --> 00:10:35,905
هر چيزي که روي اون نشان گارگويل ها
نقش بسته باشه
83
00:10:36,194 --> 00:10:38,866
ميتونه اونا رو بکشه
84
00:10:42,777 --> 00:10:44,982
ميرن پايين
وقتي تو يه شيطان رو ميکشي
85
00:10:45,655 --> 00:10:50,233
روحش ميره توي جهنم
جايي که براي هميشه به دام ميوفته
86
00:10:50,546 --> 00:10:52,357
و چي يه گارگويل رو ميبره پايين؟
87
00:10:52,650 --> 00:10:56,680
ما از خوبي و نور بودجو اومديم
ما به بالا ميريم
88
00:10:56,681 --> 00:10:59,788
و اونم فقط بدست يه موجود کافر و بي روح
89
00:11:10,564 --> 00:11:12,327
اونا رو برندار
اونا کند و زمخت ان
90
00:11:12,339 --> 00:11:13,660
و خيلي سنگين براي بکار بردن
91
00:11:27,898 --> 00:11:31,013
آدام
تو قدرت ، سرعت و استقامت داري
92
00:11:31,152 --> 00:11:34,186
بيشتر از هر انساني
ميتوني از اون هدايا استفاده کني
93
00:11:34,729 --> 00:11:37,102
تو بايد طرف مبارزه ات رو انتخاب کني
94
00:11:51,764 --> 00:11:54,122
من اهميتي نميدم که چقدرشون بميره
95
00:11:55,806 --> 00:11:57,756
اون بايد ميزاشت بکشمش
96
00:11:58,060 --> 00:11:59,576
نميتونم اين ريسک رو بپذيرم
97
00:12:00,436 --> 00:12:02,575
اما در حقيقت آدام زنده است
98
00:12:03,418 --> 00:12:04,934
و هر زندگي اي مقدس ـه
99
00:12:05,190 --> 00:12:08,023
اون انسان نيست
ما هم همينطور
100
00:12:10,643 --> 00:12:11,643
بگيرش
101
00:12:12,993 --> 00:12:14,641
توي سرداب بذارش
102
00:12:15,105 --> 00:12:17,078
اين نبايد هيچوقت بدست نابريوس بيوفته
103
00:12:17,712 --> 00:12:19,100
اين فقط يه کتابه سرورم
104
00:12:19,101 --> 00:12:23,611
اين نشون ميده که فقط خدا نميتونه
يه موجود رو خلق کنه
105
00:12:35,730 --> 00:12:36,763
آدام
106
00:12:37,438 --> 00:12:39,072
هر وقت نظرت عوض شد
107
00:12:39,864 --> 00:12:41,864
ميتوني به اينجا پناه بياري
108
00:12:46,859 --> 00:12:50,002
اعتماد به ديگري اشتباهيه که
فقط تو زندگيت يه بار ميتوني انجامش بدي
109
00:12:50,721 --> 00:12:54,655
پس من تصميم گرفتم که به اونطرف زمين برم
110
00:12:55,456 --> 00:12:59,053
جايي که نه انساني باشه
نه شيطاني و نه گارگويل اي
111
00:12:59,832 --> 00:13:02,777
خيلي وقت گذشته بود
و حساب زمان از دستم در رفته بود
112
00:13:03,048 --> 00:13:06,027
و من مثل انسانها پير نميشدم
و نميميردم
113
00:13:06,662 --> 00:13:09,613
"بخاطر نفرين "ويکتور فرانکشتاين
114
00:13:10,961 --> 00:13:13,320
فکر ميکردم که شياطين نابريوس
منو فراموش کردن
115
00:13:15,411 --> 00:13:16,836
اما اشتباه ميکردم
116
00:13:21,834 --> 00:13:24,941
و مجبورم ميکردن که تموم خشمم رو نشونشون بدم
117
00:13:41,074 --> 00:13:42,871
من براي مدت کافي مخفي شده بودم
118
00:13:44,571 --> 00:13:48,641
الان من دنبال اونايي بودم که تعقيبم ميکردن
119
00:13:51,370 --> 00:13:54,247
و به جايي که خيلي وقت پيش ترکش کرده بودم
برگشتم
120
00:13:56,382 --> 00:13:59,964
دنياي انسانها توي مدتي که من نبودم
زياد تغيير کرده بود
121
00:14:02,287 --> 00:14:04,941
اما بعضي چيزا نه
122
00:14:07,513 --> 00:14:10,001
اگه اونا تونستن منو اونجا پيدا کنن
123
00:14:10,486 --> 00:14:13,766
مدتي نميگذره که ميتونن منو
اينجا هم پيدا کنن
124
00:14:14,172 --> 00:14:16,860
پس من سخت بدنبالشون بودم
125
00:14:55,870 --> 00:14:58,856
نابريوس کجاس؟
126
00:14:58,996 --> 00:15:00,214
پليس
127
00:15:01,525 --> 00:15:03,437
اسلحتون رو بزاريد پايين
128
00:16:02,597 --> 00:16:03,799
"روز بخير آقاي "وسکس
129
00:16:04,730 --> 00:16:08,361
زندگي کجا شروع ميشه و کجا تموم ميشه؟
130
00:16:08,804 --> 00:16:11,650
... آزمايش امشب نتيجه سه
131
00:16:12,062 --> 00:16:16,006
"زمان سريع ميگذره دکتر"ويد
اميدوارم مال منو هدر نداده باشين
132
00:16:17,471 --> 00:16:18,951
شروع زنجيره احيا
133
00:16:25,811 --> 00:16:27,498
دي سي آي" ها به بطن وصل شدن"
روي سه ژول شارژش کن
134
00:16:27,894 --> 00:16:32,264
اعتراف ميکنم که قلب از کار ميوفته
135
00:16:35,692 --> 00:16:39,272
دانلود از سه ، دو ، يک
136
00:16:39,847 --> 00:16:40,922
پاک و خالي
137
00:16:46,206 --> 00:16:48,907
گرفتگي عضلاني توي پا و تنه
خوب به نظر ميرسه
138
00:16:49,126 --> 00:16:51,751
درون ياخته اي قلبي فعال شده با برق
139
00:16:51,958 --> 00:16:54,907
قلبش داره کار ميکنه
بطنش لرزش داره
140
00:16:54,908 --> 00:16:57,580
ضربانش داره کاهش پيدا ميکنه
141
00:17:01,382 --> 00:17:03,970
بطنش ضربه داره
اختلال قلبي توي مورد آزمايشي
142
00:17:04,225 --> 00:17:06,943
بيشتر از 50 ژول شارژ کن
بيشتر از 50 ژول شارژ کن
143
00:17:07,191 --> 00:17:11,057
واسه ريتم قلب زياده
بيشتر از 50 ژول شارژ کن
144
00:17:11,767 --> 00:17:14,862
ضربان ضعيفه
دوبرابرش کن
145
00:17:15,052 --> 00:17:16,800
نميتونم
دوبرابرش کن
146
00:17:16,801 --> 00:17:18,516
اون ميميره
الان هم مرده
147
00:17:19,578 --> 00:17:20,986
دويست ژول
148
00:17:22,443 --> 00:17:23,539
زنده شد
149
00:17:47,356 --> 00:17:48,461
نبض داره
150
00:17:51,031 --> 00:17:54,532
پشتيباني اورژانسي رو فعال کن
پشتيباني اورژانسي فعال شد
151
00:18:00,208 --> 00:18:01,837
نفس ميکشه
152
00:18:15,593 --> 00:18:17,610
قربان يه مشکلي داريم
153
00:18:21,382 --> 00:18:22,809
مطمئني؟
154
00:18:23,575 --> 00:18:25,748
... نه قربان اما وقتي من بهش حمله کردم
155
00:18:26,163 --> 00:18:28,322
قوي و سريع بود
مثل يه گارگوريل
156
00:18:28,807 --> 00:18:32,572
اون هفت نفرمون رو کشت
من از خودم دفاع کردم
157
00:18:33,537 --> 00:18:36,371
فکر کنم زخميش کردم
فکر کنم زخمي شده
158
00:18:38,006 --> 00:18:40,837
هفت نفز از شياطين رو کشت
159
00:18:42,366 --> 00:18:45,464
و تو فرار کردي؟
160
00:18:46,442 --> 00:18:48,441
من فقط ميخواستم بدونين
آره تو اينجوري فرض کردي
161
00:18:48,442 --> 00:18:54,453
تو فرض کردي که من چي ميدونم
162
00:18:57,709 --> 00:19:01,964
... خيلي وقته که ما دنبال اون مخلوق هستيم
163
00:19:02,069 --> 00:19:05,380
و تو فرض کردي که من ميخوام درباره اون بدونم
164
00:19:05,381 --> 00:19:10,766
تو خودتو ترجيح دادي
تو اين تصميم رو گرفتي
165
00:19:14,488 --> 00:19:15,659
جالب ـه
166
00:19:21,622 --> 00:19:22,717
هرگز
167
00:19:22,732 --> 00:19:27,119
فرض نکن من ميخوام چي بدونم
168
00:19:28,828 --> 00:19:30,420
فهميدي؟
169
00:19:32,296 --> 00:19:33,530
منو ببخشين
170
00:19:35,232 --> 00:19:38,139
شاهزاده نابريوس
171
00:20:05,850 --> 00:20:07,070
... اوفير فکر ميکني
172
00:20:17,548 --> 00:20:18,548
نه
173
00:20:19,409 --> 00:20:21,112
نه
174
00:20:22,114 --> 00:20:25,838
کي آخرين مرحله رو شروع ميکنين؟
175
00:20:26,542 --> 00:20:30,852
آقاي وسکس بدن ما مکانيزم پيچيده اي داره
176
00:20:31,219 --> 00:20:33,453
... زنده کردن يه چيز کوچيک راحته اما
177
00:20:33,453 --> 00:20:36,559
اما زنده کردن يه انسان خيلي فراتر از اونه
178
00:20:36,559 --> 00:20:39,797
درسته؟
چيزي درباره
179
00:20:40,078 --> 00:20:42,677
دکتري به اسم فرانکشتاين شنيدين؟
180
00:20:43,998 --> 00:20:45,452
فرانکشتاين يه افسانه است
181
00:20:46,768 --> 00:20:48,786
يه داستان ترسناک براي
ترسوندن کودکان
182
00:20:49,078 --> 00:20:50,819
همه دکترا شک برانگيز هستن دکتر ويد
183
00:20:50,968 --> 00:20:55,141
اما براين باورم که
دکتري مثل شما
184
00:20:55,141 --> 00:20:59,279
بايد بتونه افسانه رو از
داستان واقعي جدا کنه
185
00:20:59,478 --> 00:21:01,878
توي قرن هجدهم استفاده از نيروي برق
توي آزمايشات قدغن بود
186
00:21:01,878 --> 00:21:05,786
مخصوصا توي آزمايشات روي انسان قدغن بود
187
00:21:05,886 --> 00:21:08,755
و اون کجاست؟
چرا ناپديد شده؟
188
00:21:09,093 --> 00:21:10,779
اگه کسي بتونه کسي رو زنده کنه
189
00:21:10,779 --> 00:21:12,393
چرا تکنولوژيش رو نبايد
در اختيار انسانها بذاره
190
00:21:12,393 --> 00:21:16,139
براي نجات جون انسانها
و درمان از کار افتادگي ها؟
191
00:21:16,139 --> 00:21:19,848
شايد خيلي مثل شما بزرگ نبوده دکتر ويد
192
00:21:19,948 --> 00:21:21,602
تموم دکترا يه سندي دارن
(دست نوشته)
193
00:21:21,602 --> 00:21:24,276
حتي اگه شکست بخورن
194
00:21:24,276 --> 00:21:26,918
اما بايد هر چيزيش توي جايي ثبت شده باشه
195
00:21:26,991 --> 00:21:28,944
کشيده شده باشه
يا نوشته شده باشه
196
00:21:29,323 --> 00:21:32,790
فقط بخاطر اينکه چيزي پيدا نشده
197
00:21:32,790 --> 00:21:34,618
نبايد گفت که اصلا وجود نداشته
198
00:21:35,195 --> 00:21:37,770
اما اگه فرانکشتاين وجود داشته
199
00:21:37,790 --> 00:21:39,870
در واقع يه انسان بهتون بدم
200
00:21:39,947 --> 00:21:44,878
ميتونيد روش مطالعه کنيد؟
201
00:21:46,395 --> 00:21:48,477
خب البته
202
00:21:50,040 --> 00:21:53,180
اما وسکس اون مال دويست سال قبل ـه
203
00:21:53,382 --> 00:21:56,702
از اون چيزي جز استخوناش نمونده
204
00:21:56,849 --> 00:21:59,866
اگه اون اولين نوع از گونه خودش باشه
دکتر ويد
205
00:22:00,211 --> 00:22:04,766
کي ميتونه بگه چقدر ميتونه زنده بمونه؟
206
00:22:17,734 --> 00:22:20,393
ما بايد توي سايه بجنگيم
207
00:22:20,739 --> 00:22:23,668
اين يه ميدون نبرده که
208
00:22:23,824 --> 00:22:25,128
اونا رو به جهنم بفرستين درسته؟
209
00:22:25,128 --> 00:22:27,549
وانمود نکن که اينکارو براي ما
210
00:22:27,950 --> 00:22:29,097
يا انسانيت ميکني
211
00:22:29,451 --> 00:22:31,508
تو فقط به خودت اهميت ميدي آدام
212
00:22:33,246 --> 00:22:35,587
ميدوني امروز يه انسان کشته شد؟
213
00:22:35,587 --> 00:22:36,803
من اونو نکشتم
214
00:22:36,803 --> 00:22:39,115
در حقيقت تو مسئول مرگش بودي
215
00:22:40,840 --> 00:22:42,079
از اين به بعد مراقبم
216
00:22:42,313 --> 00:22:43,806
دفعه بعدي ديگه نيست
217
00:22:44,138 --> 00:22:46,596
تو اينجا ميموني تا ملکه دربارت تصميم بگيره
218
00:22:46,596 --> 00:22:48,566
تو نميتوني منو اينجا نگه داري لئونور
219
00:22:49,343 --> 00:22:52,250
من نميتونم درباره سرنوشت اين شهر ريسک کنم
220
00:22:52,250 --> 00:22:54,150
زندگي من تنها مال خودمه
221
00:22:54,280 --> 00:22:55,900
تو نميتوني منو جايي نگه داري
222
00:22:55,900 --> 00:22:58,714
زندگيت از طرف خداوند اهدا نشده
223
00:22:58,714 --> 00:23:00,702
توي يه آزمايشگاه ساخته شده
224
00:23:00,958 --> 00:23:04,423
و قبل از اينکه بفهمي چطور ازش استفاده کني
من هرکاري بخوام ميکنم
225
00:23:04,425 --> 00:23:07,659
پس تو فرقي با نابريوس نداري
226
00:23:11,252 --> 00:23:12,326
وقتي من تو رو براي بار اول ديدم
227
00:23:13,550 --> 00:23:15,874
ميخواستم نابودت کنم
228
00:23:17,116 --> 00:23:22,122
اما من به چشمات نگاه کردم
ميدوني چي ديدم؟
229
00:23:22,497 --> 00:23:27,043
روحي نبود اما استعداد داشتي
230
00:23:27,698 --> 00:23:30,341
اما من الان فقط تاريکي ميبينم
231
00:23:36,096 --> 00:23:37,756
ميدونم چيز بيشتري نيست
232
00:23:39,092 --> 00:23:40,374
من انسان نيستن
233
00:23:42,061 --> 00:23:43,354
گارگويل هم نيستم
234
00:23:44,859 --> 00:23:46,216
شيطان هم نيستم
235
00:23:51,175 --> 00:23:52,755
من مثل هيچ کسي نيستم
236
00:23:52,778 --> 00:23:54,458
اوفير
237
00:24:09,072 --> 00:24:11,180
چطور ميخواي اون مخلوق رو
از کليسا بيرون بکشي؟
238
00:24:11,467 --> 00:24:13,840
گارگويل ها از اون مثل خودشون مراقبت ميکنن
239
00:24:14,003 --> 00:24:15,646
بله ميدونم
240
00:24:16,364 --> 00:24:18,600
ما خيلي باختيم اما ضروري بوده
241
00:24:18,757 --> 00:24:21,486
زوريل
تموم افراد ارتش من
242
00:24:21,486 --> 00:24:25,046
تحت فرمان تو خيلي ارزشمند بودن
243
00:24:25,096 --> 00:24:28,187
اونا خيلي شجاعانه قرباني شدن
244
00:24:28,187 --> 00:24:30,151
کس ديگه اي اينطور ميتونه باشه؟
245
00:24:32,144 --> 00:24:34,753
ميدوني که معنيش چيه
246
00:24:35,670 --> 00:24:37,637
فراموش نکن
247
00:24:38,094 --> 00:24:42,684
حالا برو هيولاي فرانکشتاين رو بگير
248
00:24:59,702 --> 00:25:01,668
شياطين توي خيابوناي اطراف کليسا ديده شدن
249
00:25:01,830 --> 00:25:03,422
چقدر؟
پنجاه نفر
250
00:25:32,181 --> 00:25:35,134
بوسيله قدرت خداوند
اونا رو به جهنم بفرستين
251
00:25:35,134 --> 00:25:37,956
شيطان و تموم روح هاي شيطاني رو
252
00:26:08,277 --> 00:26:09,639
از مخلوق مراقبت کنين
253
00:26:11,472 --> 00:26:13,350
همين حالا
افير
254
00:26:41,313 --> 00:26:42,481
رحم نکنين
255
00:26:43,787 --> 00:26:48,694
هرقدر که ميتونيد نابود کنين
آخرين نفرات هستين
256
00:26:50,294 --> 00:26:51,765
اين وظيفه مقدس شماس
257
00:27:23,264 --> 00:27:24,454
اين طرف
258
00:27:28,765 --> 00:27:32,407
افير يه اسلحه بهم بده
بزار از جونم مراقبت کنم
259
00:28:30,908 --> 00:28:31,842
نه
260
00:29:34,504 --> 00:29:37,685
کازيا
هرکاري بتونم ميکنم
261
00:29:37,721 --> 00:29:40,869
نه من ميخوام با افير برم
262
00:29:41,566 --> 00:29:43,220
اينکار ممنوع ـه
263
00:29:44,506 --> 00:29:45,910
اما ديگه نيست
264
00:30:05,881 --> 00:30:08,004
زودباشين
به بقيه کمک کنيد
265
00:30:27,958 --> 00:30:30,846
نابريوس کجاس؟
منتظرته
266
00:30:31,025 --> 00:30:32,442
منظورت چيه؟
267
00:30:32,815 --> 00:30:36,056
ميدونيم که گارگويل ها هرکاري برات ميکنن
268
00:30:36,091 --> 00:30:39,261
تا تو رو از نابريوس دور نگه دارن
269
00:30:41,912 --> 00:30:43,207
اما وسط ميدون جنگ
270
00:30:44,375 --> 00:30:48,378
از ارزشمندترين چيزشون غافل شدن
271
00:30:49,217 --> 00:30:52,949
الان بايد گيدن و بقيه رو تو تله بندازيم
272
00:30:53,319 --> 00:30:54,648
اون يه پيام داره برات
273
00:30:56,253 --> 00:30:57,269
از طرف زوريل
274
00:31:02,093 --> 00:31:05,328
بگو زوريل اونو کجا برده؟
برات چه اهميتي داره؟
275
00:31:05,701 --> 00:31:08,446
ميخواي نجاتش بدي؟
276
00:31:12,281 --> 00:31:15,902
اون تو رو زنداني کرد
من ازش متنفرم
277
00:31:16,531 --> 00:31:18,964
تو براش هيچي نيستي
278
00:31:19,408 --> 00:31:22,359
فقط يه خطاي انساني
279
00:31:29,576 --> 00:31:32,603
کجاست؟
توي سالن والتون
280
00:31:33,340 --> 00:31:36,812
گيدن تو رو براي معاوضه
با لئونور ميبره اونجا
281
00:31:49,145 --> 00:31:50,859
برو پايين و زجر بکش شيطان
282
00:32:29,550 --> 00:32:32,597
نور خوبي تو رو نگه داره
283
00:32:33,152 --> 00:32:34,200
ارباب
284
00:32:38,725 --> 00:32:40,271
دستورات چيه؟
285
00:32:43,309 --> 00:32:46,016
التماستون ميکنم که دوباره بررسيش بکنيد
وقت نداريم
286
00:32:46,051 --> 00:32:49,059
چيزي که توي سرداب مقدس هست
رو نميشه جايي برد
287
00:32:49,095 --> 00:32:50,864
نتيجه اش به عهده خودم
288
00:32:50,900 --> 00:32:53,524
قدرت اين کار رو نداريد
هيچ کدوممون
289
00:32:53,525 --> 00:32:55,417
ملکه اينکارو مطلقا ممنوع کرده
290
00:32:55,418 --> 00:32:58,949
اين الان مشکل ما نيست
اون توي خطره بايد اينو بدونيد
291
00:32:58,950 --> 00:33:03,389
البته که ميدونم
لئونور ملکه معنوي ماست
292
00:33:03,390 --> 00:33:06,856
ارتباط خالص و مستقيم ما با فرشته بزرگ
293
00:33:06,857 --> 00:33:09,702
بدون اون هممون ميميريم
294
00:33:09,703 --> 00:33:11,614
بدون اميد هممون ضعيف ميشيم
295
00:33:14,339 --> 00:33:15,289
اين چيزيه که ميخواين؟
296
00:34:20,046 --> 00:34:21,528
خدايا منو ببخش
297
00:34:42,980 --> 00:34:46,215
از اينجا برو گيدن
سرورم
298
00:34:46,697 --> 00:34:48,790
نبايد اينجا ميومدي
اسلحه
299
00:34:50,204 --> 00:34:53,913
من سلاحي نياوردم
همونطور که ميخواستي
300
00:34:54,288 --> 00:34:58,094
مخلوق فرانکشتاين کجاست؟
نميدونم
301
00:34:58,095 --> 00:35:01,320
وقتي من به کليسا برگشتم
اون فرار کرده بود
302
00:35:01,587 --> 00:35:02,181
صبر کن
303
00:35:04,898 --> 00:35:06,084
بجاي اون
304
00:35:06,866 --> 00:35:08,671
گيدن نه
305
00:35:09,563 --> 00:35:13,279
اين دست نوشته شخصي ويکتور فرانکشتاين ـه
306
00:35:13,817 --> 00:35:15,978
اين توي جسد فرانکشتاين بود
307
00:35:16,014 --> 00:35:19,213
زماني که اون مخلوق 200 سال قبل آزاد شد
308
00:35:19,321 --> 00:35:22,101
جزئيات
309
00:35:22,651 --> 00:35:25,011
چطوري فرانکشتاين تونسته
310
00:35:25,631 --> 00:35:28,929
اون مخلوق پليد رو بسازه
311
00:35:29,912 --> 00:35:32,136
و اميدوارم که اين جون ملکه ام رو نجات بده
312
00:35:32,804 --> 00:35:36,239
گيدن بهت دستور ميدم اون دست نوشته رو ببري
313
00:35:36,376 --> 00:35:38,560
و بزار من به بالا برم
314
00:36:53,840 --> 00:36:55,807
اين امروز صبح رسيده
315
00:36:55,988 --> 00:36:57,645
اونو از سردخونه فرستادن
316
00:36:58,136 --> 00:37:00,997
جگرش نابود شده
اما بقيه جاهاش سالم ـه
317
00:37:03,722 --> 00:37:05,269
پيش بقيه نگهش دار
318
00:37:09,288 --> 00:37:10,387
اين چيه؟
319
00:37:10,578 --> 00:37:12,996
انگار دستخطاي ويکتور فرانکشتاين ـه
320
00:37:13,145 --> 00:37:15,836
جايي که توش گفته چطور اون مخلوق
رو جمع و جور کرده
321
00:37:16,460 --> 00:37:18,333
اين برامون خيلي بهتره
322
00:37:18,671 --> 00:37:20,557
اين همون چيزي بود که احتياج داريم تا
323
00:37:20,726 --> 00:37:22,180
افرادمون رو بازگردونيم
324
00:37:22,197 --> 00:37:23,809
بايد بزاريم انسانها خودشون تصميم بگيرن
325
00:38:39,914 --> 00:38:42,046
اون مخلوق فرانکشتاين رو ميخواست
326
00:38:42,202 --> 00:38:45,042
من يه چيزي آوردم که از اون بهتره
327
00:38:48,075 --> 00:38:49,072
"فرانکشتاين"
328
00:38:49,075 --> 00:38:51,424
اون گفته بود که به منبع نياز داره
329
00:38:51,762 --> 00:38:53,637
از کجا آوردي؟
واقعيه؟
330
00:38:54,365 --> 00:38:55,490
تو بهم بگو
331
00:39:15,108 --> 00:39:16,312
ما 16 نفرمون رو از دست داديم
332
00:39:17,666 --> 00:39:21,170
همشون جنگجويان خوبي بودن
نبايد اينجا تنها ميذاشتمش
333
00:39:21,261 --> 00:39:22,760
اينا همش گناه مخلوق ـه نه تو
334
00:39:24,266 --> 00:39:25,254
... اگه اون
335
00:39:25,290 --> 00:39:27,501
اين باعث ميشد که اون دفتر رو نداشته باشيم
336
00:39:27,537 --> 00:39:29,750
هرکاري که ما ميکنيم
براي نسل بشريت خوبه
337
00:39:29,784 --> 00:39:31,259
ما هيچ اشتباهي نکرديم
338
00:39:31,295 --> 00:39:33,675
اگرچه اون مخلوق درباره اون دستخط ميدونه
339
00:39:33,756 --> 00:39:35,012
ديگه نگو مخلوق
340
00:39:35,046 --> 00:39:37,393
خب الان فرمان چيه؟
341
00:39:40,857 --> 00:39:41,795
آدام رو پيدا کنيد
342
00:39:42,418 --> 00:39:45,431
تموم گارگويل ها رو جمع کن و بهشون
بگو روي پشت بوم ها مراقب باشن
343
00:39:45,699 --> 00:39:46,867
و وقتي پيداش کرديم؟
344
00:39:47,608 --> 00:39:49,401
دوباره ميخواي بياريمش اينجا؟
345
00:39:49,727 --> 00:39:51,911
بازم ميخواي خودمون رو براي مراقبتش
قرباني کنيم؟
346
00:39:53,068 --> 00:39:55,626
يا اينکه بکشيمش و
نابريوس رو ناميد کنيم
347
00:39:55,661 --> 00:39:58,182
کاري که بايد خيلي وقت پيش ميکرديم
348
00:39:58,216 --> 00:40:00,326
شايد خدا اونو روي زمين نذاشته باشه
349
00:40:00,362 --> 00:40:02,433
اما بهش اجازه داده 200 سال زندگي کنه
350
00:40:02,469 --> 00:40:04,050
دربرابر همه اين نابرابري ها بايسته
351
00:40:04,619 --> 00:40:07,069
نه من نه تو نميتونيم خواسته خدا رو رد کنيم
352
00:40:08,429 --> 00:40:13,581
بالاخره سرورم هيچ انتخابي نداريم
353
00:40:19,671 --> 00:40:21,873
مار ماهي ها
چي؟
354
00:40:22,350 --> 00:40:25,005
از منبع برق سه تا مار ماهي استفاده کرده
355
00:40:25,480 --> 00:40:29,786
... در واقع يه ماهي
شش تا مار ماهي 200 ولت نيرو دارن
356
00:40:30,854 --> 00:40:35,021
سه هزار ولت براي کشتن يه فيل بسه
357
00:40:36,578 --> 00:40:38,076
چقدر ميتونه بارگيري رو تحمل کنه؟
358
00:40:38,348 --> 00:40:40,388
سه بارگيري پنج ثانيه اي
359
00:40:41,799 --> 00:40:43,353
ميشه پونزده هزار ژول
360
00:40:43,777 --> 00:40:45,898
اين همون چيزيه که الان باعث سرپا وايسادنشه
361
00:40:47,393 --> 00:40:50,032
همه اينا توي رگهاش جريان داره؟
362
00:40:50,496 --> 00:40:54,776
همه اينا توي قلبش ، ريه اش
سيستم عصبيش جريان داره
363
00:40:55,198 --> 00:40:59,638
اگه اين باعث بوجود اومدنش شده
چي باعث از بين رفتنش ميشه
364
00:41:24,841 --> 00:41:25,835
به چشاش نگا کن
365
00:41:28,125 --> 00:41:29,342
مسحور کننده است
366
00:41:30,649 --> 00:41:32,764
مسلماً يه هوشمندي توي اين قضيه هست
367
00:41:33,497 --> 00:41:35,560
شايد ويکتور فرانکشتاين مثلا فقط ميخواسته
اونو بکشه
368
00:41:37,175 --> 00:41:40,733
بزار سر فرمول بازآفريني خودمون برگرديم
369
00:42:22,932 --> 00:42:24,227
بدش به من
370
00:42:26,124 --> 00:42:30,638
معذرت ميخوام
نيروي امنيتيمون يکم شکاک ان
371
00:42:30,765 --> 00:42:33,837
اگه مثل بقيه مردم از در جلويي وارد ميشدي
372
00:42:33,846 --> 00:42:37,246
اين اتفاقات نميوفتاد
373
00:42:37,603 --> 00:42:38,885
کي هستي؟
374
00:42:38,886 --> 00:42:40,057
"چارلز وسکس"
375
00:42:42,229 --> 00:42:44,439
و تو هم بايد فرانکشتاين باشي
376
00:42:45,081 --> 00:42:46,569
اسم من آدام ـه
377
00:42:47,075 --> 00:42:50,312
ما همه بچه والدينمون هستيم نه؟
378
00:42:50,314 --> 00:42:54,832
اگه کسي که هستيم رو رد کنيم
يعني گم شديم
379
00:42:57,117 --> 00:42:58,546
من يه مخترع هستم
380
00:42:59,345 --> 00:43:00,839
از يه برنامه پشتيباني ميکنم
381
00:43:00,895 --> 00:43:05,394
مثل پدرت ميخوام يه زندگي ابدي بازآفريني کنم
382
00:43:06,647 --> 00:43:08,392
ايشون دکتر ويد هستن
383
00:43:08,443 --> 00:43:12,041
يکي از گرامي ترين افراديه که
با برق کار ميکنه
384
00:43:13,154 --> 00:43:14,035
سلام
385
00:43:14,320 --> 00:43:19,165
من براي مدتهاست که دارم سعي ميکنم که
386
00:43:19,366 --> 00:43:21,697
آزمايش ويکتور فرانکشتاين رو تکرار کنم
387
00:43:22,010 --> 00:43:25,073
چيزي که توي دست نوشته خوندم
خيلي بهم کمک کرد
388
00:43:25,108 --> 00:43:26,026
منطقي باش آدام
389
00:43:26,677 --> 00:43:29,233
تو يه معجزه هستي
390
00:43:29,472 --> 00:43:32,958
تو جواب خيلي از سوالاتي
391
00:43:33,318 --> 00:43:34,843
خيلي سوالات
392
00:43:35,385 --> 00:43:38,500
من دنبال جواب هاي خودم هستم
بله البته
393
00:43:39,384 --> 00:43:40,399
پيش ما بمون
394
00:43:42,166 --> 00:43:43,745
بزار کار پدرت رو بفهميم
395
00:43:43,749 --> 00:43:47,586
و باهم به سوالات تو جواب بديم
396
00:43:53,275 --> 00:43:54,309
بله
397
00:43:54,735 --> 00:43:57,037
ويکتور فرانکشتاين بهت زندگي داد
398
00:43:58,379 --> 00:44:00,857
اما نتونست روحت رو بهت برگردونه
399
00:44:01,723 --> 00:44:02,544
تونست؟
400
00:44:50,837 --> 00:44:51,502
دفتر رويدادهاي ويکتور فرانکشتاين
401
00:44:53,112 --> 00:44:56,068
هيچ نشانه اي از مخلوق نيست
انگار آب شده رفته توي زمين
402
00:44:56,069 --> 00:44:59,766
اون توي يه جا امن ميمونه
و براي فهميدن سوالاتش برميگرده
403
00:44:59,982 --> 00:45:00,652
برميگرده
404
00:45:00,705 --> 00:45:04,000
دويست سال ـه که دنبال اون مخلوق ام
405
00:45:04,001 --> 00:45:06,132
برميگرده
واسه چي؟
406
00:45:06,781 --> 00:45:07,625
آقاي وسکس
407
00:45:07,674 --> 00:45:08,723
براي جواب فهميدن
408
00:45:10,003 --> 00:45:13,723
چه کمکي از دستم برمياد دکتر؟
توضيح بدين چه اتفاقي افتاد
409
00:45:13,724 --> 00:45:16,425
يه مزاحمت داشتيم
که نيروي امنيتي جمع و جورش کرد
410
00:45:16,426 --> 00:45:20,112
با تمام احترام قربان
اما مخلوق فرانکشتاين زنده است
411
00:45:20,114 --> 00:45:22,718
چرا نميريد خونه و استراحت نميکنين؟
تو کي هستي؟
412
00:45:22,718 --> 00:45:26,668
اين آقا براي من کار ميکنن
براي امنيت بيشتر
413
00:45:32,174 --> 00:45:34,515
نشنيدين؟
دنبال جواب بود
414
00:45:34,516 --> 00:45:38,104
و من ميتونم بهش جواب بدم
تنها کسي که ميتونه جواب بده به سوالاش منم
415
00:45:38,105 --> 00:45:40,785
درست ميگين
انگار خسته اين دکتر
416
00:45:41,800 --> 00:45:44,748
دير وقته
بهتره برين استراحتي بکنين
417
00:45:44,800 --> 00:45:45,840
بايد استراحت کنم؟
418
00:45:46,950 --> 00:45:51,517
ما دست نوشته و اونو گم کرديم
امشب چه کاري از دستمون برمياد امشب؟
419
00:45:51,518 --> 00:45:55,313
اگه اون يا کس ديگه اي رو گير آورديم
بهت خبر ميديم
420
00:45:55,381 --> 00:45:57,009
برو خونه دکتر
421
00:46:04,054 --> 00:46:06,520
اينا تصورات يه ديوونه است
422
00:46:06,849 --> 00:46:10,502
متدها و انگيزه من ارزش علمي داره
423
00:46:10,964 --> 00:46:14,647
که بخاطرشون زندگيم رو صرف کردم
424
00:46:14,648 --> 00:46:19,627
بدنهاي که نياز داشتم رو از
گورستان تهيه ميکردم
425
00:46:21,315 --> 00:46:24,759
مرز بين زندگي و مرگ رو از بين بردم
426
00:46:31,990 --> 00:46:33,031
ممنون
427
00:46:48,066 --> 00:46:50,589
چطور اينهمه قاطع ميگي که پيش اون برميگرده؟
428
00:46:50,590 --> 00:46:53,620
اون به کسي نياز داره که
اون دست نوشته ها رو بفهمه
429
00:46:53,806 --> 00:46:55,560
و اون کس فقط اون زن ـه
430
00:47:44,502 --> 00:47:45,757
بهت آسيبي نميرسونم
431
00:47:55,795 --> 00:47:56,838
باهام بيا
432
00:48:01,475 --> 00:48:02,850
چرا دنبال مني؟
433
00:48:02,851 --> 00:48:05,310
چقدر از احيا کردن انسان ها ميدوني؟
434
00:48:05,311 --> 00:48:08,286
من نميتونم بهت بگم
اين کمکي ميکنه؟
435
00:48:09,487 --> 00:48:11,603
نتونستم تمومش کنم
436
00:48:12,838 --> 00:48:15,932
اگه روي من آزمايش کني چي؟
توي آزمايشگاه؟
437
00:48:15,933 --> 00:48:18,588
نه
توي يه جاي ديگه غير اونجا
438
00:48:19,062 --> 00:48:21,370
تيم من اونجاس
يادداشت هام ، آزمايشام
439
00:48:21,372 --> 00:48:23,488
مطمئن نيستم بدوني براي کي کار ميکني
440
00:48:23,581 --> 00:48:26,442
آقاي وسکس؟
اون کسي نيست که دربارش فکر ميکني
441
00:48:26,443 --> 00:48:29,984
يه جنگي درحال انجام ـه
که انسانها چيزي دربارش نميدونن
442
00:48:29,993 --> 00:48:34,316
که قرن ها پيش شروع شده
و ميخواد بشريت رو تموم کنه
443
00:48:34,385 --> 00:48:37,597
بين کيا؟
گارگويل ها و شياطين
444
00:48:38,472 --> 00:48:41,736
من فکر ميکنم رئيست شاهزاده شياطين ـه
445
00:48:41,860 --> 00:48:43,468
يه شاهزاده شيطان؟
446
00:48:43,752 --> 00:48:46,399
اون 200 سال ميشه که دنبال منه
447
00:48:47,173 --> 00:48:48,517
الان ميدونم براي چي
448
00:48:49,866 --> 00:48:51,201
نبايد توي خيابونا باشيم
449
00:49:04,860 --> 00:49:07,940
نابريوس صدها جسد انسان رو توي
آزمايشگاه وسکس ذخيره کرده
450
00:49:08,239 --> 00:49:11,814
جسد انسان؟
ما هنوز آزمايش روي انسان رو شروع نکرديم
451
00:49:12,247 --> 00:49:13,264
من جسدها رو ديدم
452
00:49:13,805 --> 00:49:16,304
براي ايجاد يه ارتش هيولاها مثل من
کافيه
453
00:49:20,277 --> 00:49:23,201
گفتي اسمت چي بود؟
آدام؟
454
00:49:23,970 --> 00:49:26,170
اين اسمي ـه که ملکه گارگويل ها بهم داده
455
00:49:26,405 --> 00:49:28,236
ببين فکر کنم مغزت توي آزمايشات
456
00:49:28,238 --> 00:49:32,247
صدمه شديدي ديده
457
00:49:32,280 --> 00:49:36,683
اينا واقعيت ـه
همشون
458
00:49:38,295 --> 00:49:40,613
اما من به شياطين و فرشته ها اعتقاد ندارم
459
00:49:41,082 --> 00:49:42,206
فرانکشتاين
460
00:49:46,484 --> 00:49:47,797
لعنت
461
00:49:48,507 --> 00:49:49,485
برو
462
00:50:06,027 --> 00:50:07,435
امشب تموم ميشه
463
00:51:26,938 --> 00:51:28,158
من جسدا رو ديدم
464
00:51:28,872 --> 00:51:30,683
شما هيچوقت نميتونين کنترلشون کنين
465
00:51:31,231 --> 00:51:34,372
کنترل کردن هيچوقت مشکل ما نبوده
466
00:51:35,473 --> 00:51:40,187
ميليونها ميليون روح گير افتاده
توي جهنم وجود داره
467
00:51:40,222 --> 00:51:44,901
که همشون منتظر يه فرصتن که بتونن توي
دنيا يه بدني رو تصاحب کنن
468
00:51:47,707 --> 00:51:49,082
و ميخواي باهام چيکار کني؟
469
00:51:49,695 --> 00:51:51,533
ميخواي باهام چه غلطي بکني؟
470
00:51:51,668 --> 00:51:57,659
تو روحي نداري
471
00:51:58,082 --> 00:52:01,583
و روحهاي گير افتاده فقط ميتونن
بدنهاي بدون روح رو تصاحب کنن
472
00:52:01,618 --> 00:52:03,256
نه
473
00:52:08,943 --> 00:52:11,336
ميدوني چي شده؟
474
00:52:12,187 --> 00:52:14,714
من بهت زنده نياز ندارم
475
00:52:16,387 --> 00:52:18,210
من به زنده اون نياز دارم
476
00:52:18,329 --> 00:52:22,589
براي مطالعات
توي آزمايشات
477
00:52:22,755 --> 00:52:25,912
ميتونيد روي اجساد و يادداشتها مطالعه کنيد
478
00:52:25,947 --> 00:52:30,511
بدنا نميتونه بهم بگه که چطوري کار ميکنه
اما اون ميتونه
479
00:52:30,546 --> 00:52:32,500
بزار ببريمش آزمايشگاه و
اونا آزمايشات لازم رو انجام بديم و
480
00:52:32,679 --> 00:52:38,687
و يه آزمايش زنده براي آقاي وسکس انجام بديم
481
00:52:38,979 --> 00:52:40,609
هر موقع تموم شد ميتوني
بکشيش
482
00:52:59,463 --> 00:53:00,502
هر روز که شد
483
00:53:14,836 --> 00:53:16,320
باشه
484
00:53:16,864 --> 00:53:18,719
بايد کتت رو دربيارم
485
00:53:18,863 --> 00:53:20,418
اونجا رو بگرد
486
00:53:45,960 --> 00:53:46,813
بشين
487
00:53:52,234 --> 00:53:53,451
بشين لطفا
488
00:53:54,576 --> 00:53:55,717
خيلي خب
489
00:53:58,089 --> 00:53:59,729
لطفا بايد اينجا بشيني
490
00:54:24,315 --> 00:54:25,823
نميتونيم زياد اينجا بمونيم
491
00:54:27,002 --> 00:54:28,385
ساکت لطفا
492
00:54:28,421 --> 00:54:30,189
شياطين همه جا دنبالمونن
493
00:54:32,734 --> 00:54:36,936
ما لئونور ملکه گارگويل ها رو پيدا کنيم
494
00:54:37,483 --> 00:54:39,592
اون تنها کسيه که ميتونه کمکمون کنه
495
00:54:39,635 --> 00:54:42,908
اون چيزا رو ديدي
ميدوني چي هستن
496
00:54:42,964 --> 00:54:44,123
من نميدونم چي ديدم
497
00:54:44,362 --> 00:54:45,511
اونا بخاطرت ميان
498
00:54:46,497 --> 00:54:49,234
اونا به کمکت نياز دارن
به چه کمکي؟
499
00:54:49,378 --> 00:54:52,261
براي احياي مرده ها
تا به دنيا حاکم بشن
500
00:54:52,296 --> 00:54:55,038
بدنايي که ميشه توسط شياطين تصاحب بشن
نه امکان نداره
501
00:54:55,073 --> 00:54:59,205
اولين دستورشون هم نابودي گارگويل هاست
502
00:54:59,697 --> 00:55:02,788
تعداد گارگويلها کمه
نميتونن مقابله کنن باهاش
503
00:55:03,301 --> 00:55:08,432
بعدش نابريوس يه جنگ با انسانيت رو شروع ميکنه
504
00:55:09,180 --> 00:55:11,888
بيشترشون ميميرن
هرکيم زنده موند برده ميشه
505
00:55:13,041 --> 00:55:15,559
دنياتون تموم ميشه
506
00:55:15,950 --> 00:55:18,131
نه
507
00:55:21,893 --> 00:55:23,127
و تو چيکار ميخواي بکني؟
508
00:55:30,514 --> 00:55:33,584
اين درباره من نيست
مطمئنا
509
00:55:33,917 --> 00:55:38,821
تو هم جزو اين دنيايي
نه من فرق دارم
510
00:55:39,001 --> 00:55:39,988
تو فرق نداري
511
00:55:40,700 --> 00:55:43,778
من از قسمتهاي مختلف هشت بند مختلف بهم وصل شدم
512
00:55:45,251 --> 00:55:46,391
من يه هيولام
513
00:55:49,895 --> 00:55:51,865
اگه مثل يه هيولا رفتار کني
هيولا خواهي بود
514
00:56:07,658 --> 00:56:11,429
من هچوقت دليلي براي تشکر از يه انسان ندارم
515
00:56:13,298 --> 00:56:15,194
ما ميتونيم سودمند باشيم
516
00:56:26,721 --> 00:56:28,436
ببين آدام
517
00:56:51,166 --> 00:56:52,565
دست نوشته اينجا نيست قربان
518
00:57:12,924 --> 00:57:16,704
چه احساسي داري؟
بدتر از اينم بودم
519
00:57:29,459 --> 00:57:31,163
چه بلايي سر ويکتور فرانکشتاين افتاد؟
520
00:57:32,070 --> 00:57:34,947
اون بعد از مرگ همسرش
521
00:57:35,436 --> 00:57:36,651
ناپديد شده
522
00:57:47,677 --> 00:57:49,247
من همسرش رو کشتم
523
00:57:52,517 --> 00:57:53,479
اونم افتاد دنبال من
524
00:57:56,592 --> 00:57:58,840
ميخواستم اونم بکشم
525
00:58:00,263 --> 00:58:01,474
اما اون يخ زد
526
00:58:03,347 --> 00:58:04,131
ازش نفرت دارم
527
00:58:07,650 --> 00:58:10,339
بعد اون کس ديگه اي رو هم کشتي؟
528
00:58:12,081 --> 00:58:13,114
فقط شياطين
529
00:58:18,387 --> 00:58:19,721
خوندنش تموم شد
530
00:58:21,726 --> 00:58:26,053
بنظر ميرسه ميخواسته بعد از بوجود اومدنت
کاملت کنه
531
00:58:26,054 --> 00:58:30,787
دانش يه احساس غير قابل وصف بهم ميده
532
00:58:33,290 --> 00:58:34,934
اما فکر ميکنم منم ميتونم اون کارو بکنم
533
00:58:36,049 --> 00:58:38,195
شايدم بهترش بکنم
534
00:58:40,460 --> 00:58:43,967
فرانکشتاين قسم خورده بود موجود بهتري بسازه
درسته؟
535
00:58:45,542 --> 00:58:47,487
قسمهاش رو شکست
536
00:58:48,330 --> 00:58:50,029
چرا واسه اين اومدي سراغ من؟
537
00:58:52,455 --> 00:58:56,077
ميخواستي کاراي اون بفهمم؟
538
00:59:05,137 --> 00:59:05,621
کارل
539
00:59:06,207 --> 00:59:08,200
پيغامتو ديدم
گفتم شايد الان خواب باشي
540
00:59:08,201 --> 00:59:11,334
کارل گوش کن
تو بايد همين الان اونجا رو ترک کني
541
00:59:11,335 --> 00:59:14,571
رها کنم اينجا رو؟
منو توي ايستگاه راه آهن ملاقات کن
542
00:59:14,571 --> 00:59:16,680
داده هاي آناليزي رو هنوزم دارين؟
543
00:59:16,681 --> 00:59:17,893
کارل خواهش ميکنم
544
00:59:18,574 --> 00:59:21,755
لطفا بهم اعتماد کن
در مورد کتاب ـه
545
00:59:21,755 --> 00:59:25,369
بيست دقيقه ديگه منو اونجا ببين
باشه خدافظ
546
00:59:28,918 --> 00:59:30,435
نبايد اينکارو بکني
547
00:59:31,602 --> 00:59:34,531
اونم مثل من از اين چيزا اطلاع داره
548
00:59:34,816 --> 00:59:37,025
اگه اون چيزي که گفتي درست باشه
توي خطر ـه
549
00:59:37,027 --> 00:59:38,366
ما اينکارو نميکنيم
550
00:59:39,593 --> 00:59:42,041
منم ازت نپرسيدم که به چي احتياج داري
551
00:59:42,041 --> 00:59:44,124
من همراهت ميام
تا ازت مراقبت کنم
552
00:59:44,916 --> 00:59:47,705
با ملکه گارگويل ها حرف بزن
يه ساعت ديگه اينجا ميبينم
553
00:59:47,706 --> 00:59:50,390
ترا
ميتوني از خودت مراقبت کني
554
00:59:50,392 --> 00:59:52,279
اين دلبستگي تو ـه
555
00:59:56,994 --> 00:59:57,475
بگيرش
556
01:00:09,893 --> 01:00:11,056
ايستگاه اصلي
557
01:00:14,853 --> 01:00:16,446
کارل
معذرت ميخوام
558
01:00:17,692 --> 01:00:19,409
چي؟
تهديدم کردن
559
01:00:20,327 --> 01:00:22,524
چاره اي نداشتم
منو تهديد کردن
560
01:00:26,090 --> 01:00:27,180
پشت سرت
561
01:00:32,401 --> 01:00:34,968
وقت کار ـه دکتر ويد
562
01:00:37,993 --> 01:00:46,993
مترجم : جواد احمدپور
563
01:00:49,340 --> 01:00:50,070
بزاريد بره
564
01:00:55,240 --> 01:00:56,068
بهم دروغ گفتي
565
01:00:56,068 --> 01:00:57,190
بله دروغ گفتم
566
01:00:57,211 --> 01:01:00,167
اما وظيفه بزرگ من مراقبت از
بشريت ـه
567
01:01:00,169 --> 01:01:02,279
ميدوني برام چه معني اي داره؟
568
01:01:02,281 --> 01:01:04,598
اون مراحل بوجود اومدنمو ميگه
569
01:01:05,722 --> 01:01:06,507
که من کي هستم
570
01:01:08,684 --> 01:01:09,581
من چيم
571
01:01:10,245 --> 01:01:12,290
توي يگانه و تنها هستي
572
01:01:12,328 --> 01:01:15,480
که توسط خالق خودش و
بشريت طرد شده
573
01:01:15,482 --> 01:01:18,202
و نتيجش اينه که خشم کل وجودت رو پر کرده
574
01:01:18,387 --> 01:01:21,193
براي گفتنش به کتاب نيازي نيست
575
01:01:21,195 --> 01:01:25,067
نابريوس ميخواد شياطيني که توي جهنم هستن رو
برگزدونه
576
01:01:25,068 --> 01:01:26,565
چي؟
ميخواد حاکم همه جا بشه
577
01:01:27,053 --> 01:01:28,657
با بدنهاي بدون روح
578
01:01:29,758 --> 01:01:34,345
مرده ها روحي ندارن
چرا بدنا؟
579
01:01:34,498 --> 01:01:35,850
استفاده اي ندارن
580
01:01:38,027 --> 01:01:40,440
بدنا رو که نميشه به زندگي برگردونه
581
01:01:40,440 --> 01:01:43,424
نابريوس قرنهاست که براش نقشه داره
582
01:01:43,507 --> 01:01:45,954
و ويکتور فرانکشتاين درستش کرده؟
امکان داره
583
01:01:45,956 --> 01:01:49,185
اينو چطور فهميدي؟
من اجساد رو ديدم
584
01:01:50,035 --> 01:01:51,640
دهها هزار تا بودن
585
01:01:51,831 --> 01:01:52,385
کجا؟
586
01:01:53,779 --> 01:01:55,513
ما دوستات هستيم آدام
587
01:01:55,894 --> 01:01:57,918
هيچوقت نخواستيم تو رو کنترل کنيم
588
01:01:57,971 --> 01:02:00,232
اگه تو دست نوشته رو داشته باشي
589
01:02:00,233 --> 01:02:02,743
اينو بايد بفهمي که
بايد نابودش کني
590
01:02:02,750 --> 01:02:04,775
شرايط من عوض شده
591
01:02:07,225 --> 01:02:09,907
الان من با يکي هستم
يه انسان
592
01:02:11,327 --> 01:02:12,631
يه دانشمند
593
01:02:12,962 --> 01:02:14,644
من بايد ازش مراقبت کنم
594
01:02:16,846 --> 01:02:20,271
چيکار ميخواي بکني؟
ما رو از اينجا ببر بيرون
595
01:02:20,661 --> 01:02:22,792
و من بهتون ميگم کجا ميتونيد پيداش کنيد
596
01:02:32,006 --> 01:02:36,881
برو و اون دانشمند رو پيدا کن و
هرجا که خواستي برو
597
01:02:38,090 --> 01:02:40,532
من درباره تو خيلي اشتباه کردم آدام
598
01:02:40,533 --> 01:02:41,805
ديگه اشتباهي نميکنم
599
01:02:50,128 --> 01:02:53,838
ميخواي اونا رو وارد وظيفه مقدسمون بکني؟
600
01:02:53,839 --> 01:02:56,887
دنبالش برو گيدن هرجا که ديديش
601
01:02:58,901 --> 01:02:59,985
نابودش ميکنم
602
01:04:06,593 --> 01:04:07,139
ترا؟
603
01:06:07,275 --> 01:06:10,705
يادت باشه من روحي ندارم
خدا تو رو مجازات ميکنه
604
01:06:12,744 --> 01:06:13,644
الانم اينکارو کرده
605
01:07:16,748 --> 01:07:17,834
ميدونم کي هستي
606
01:07:18,707 --> 01:07:20,528
و چي ميخواي
607
01:07:24,212 --> 01:07:25,116
من اينکارو نميکنم
608
01:07:25,994 --> 01:07:28,481
مردن رو ترجيح ميدم
609
01:07:39,493 --> 01:07:39,972
کارل
610
01:07:43,559 --> 01:07:43,976
کارل
611
01:07:52,570 --> 01:07:54,212
ميخواي اون برگرده؟
612
01:07:54,855 --> 01:07:55,955
بهم نشون بده چطور
613
01:09:08,836 --> 01:09:09,567
عاليه
614
01:09:11,342 --> 01:09:12,678
ممنونم دکتر ويد
615
01:10:38,798 --> 01:10:39,517
ملکه
616
01:10:40,299 --> 01:10:41,588
ما مخلوق رو پيدا کرديم
617
01:12:13,545 --> 01:12:15,678
سرورم
اون هيولا اينجاس
618
01:12:19,653 --> 01:12:21,353
اون مرد ـه
نه حيوون
619
01:12:57,844 --> 01:12:59,173
اين مکان
620
01:13:00,074 --> 01:13:01,891
اون ما رو آورد اينجا
621
01:13:06,159 --> 01:13:07,789
براي من بزاريدش
622
01:14:19,131 --> 01:14:19,864
نابريوس
623
01:14:20,655 --> 01:14:21,574
فرانکشتاين
624
01:14:23,548 --> 01:14:25,517
خوبه که برگشتي
625
01:14:25,518 --> 01:14:28,956
من اومدم که تو و اينجا رو نابود کنم
626
01:14:29,055 --> 01:14:32,414
گارگويل ها و انسانيت بايد
627
01:14:32,868 --> 01:14:35,123
باقي بمونه
628
01:14:36,181 --> 01:14:44,180
تو نميتوني منو نابود کني
من جاهايي مثل اين توي دنيا زياد دارم
629
01:14:44,194 --> 01:14:48,045
که براي نابودي بشريت کار ميکنه
630
01:14:50,065 --> 01:14:54,817
هيچ چيز نميتونه جلوش رو بگيره
حتي هيولايي مثل تو
631
01:15:07,978 --> 01:15:10,776
دسترسي نيست
632
01:15:16,193 --> 01:15:21,892
خيلي ديره دکتر ويد
ما اون چيزي که ميخواستيم رو بدست آورديم
633
01:15:35,944 --> 01:15:43,449
من شاهزاده شياطين هستم
بايد در مقابل من تعظيم کني
634
01:15:59,440 --> 01:16:03,452
آدام چيزي که تو هميشه ميخواستي اين بود
635
01:16:03,706 --> 01:16:07,928
من از هزاران نفر مثل تو مراقبت ميکنم
636
01:16:07,967 --> 01:16:10,394
خيلي
637
01:16:10,722 --> 01:16:13,734
من بدنهايي رو طي قرنها جمع کردم
638
01:16:13,768 --> 01:16:16,741
که هر کدومشون ميتونه ميزبان
خوبي براي روح باشه
639
01:16:16,768 --> 01:16:19,746
الان از جهنم اونا رو ميارم
640
01:16:21,348 --> 01:16:25,225
و تو اولي خواهي بود
يکي از ما خواهي بود
641
01:16:26,426 --> 01:16:29,994
تو ديگه تنها نخواهي بود
642
01:17:06,902 --> 01:17:11,176
سرورم اونا دارن بيدار ميشن
643
01:17:11,385 --> 01:17:14,513
نابودشون کنيد
همشون رو نابود کنيد
644
01:18:35,768 --> 01:18:37,430
خوش اومدي پسرم
645
01:18:37,456 --> 01:18:41,231
يه بدن داري که ميتوني درونش قرار بگيري
646
01:18:44,254 --> 01:18:47,574
من پسر تو نيستم
647
01:18:49,973 --> 01:18:53,538
و اين بدن هم مال خودمه
648
01:18:53,958 --> 01:18:56,728
نه
اين امکان نداره
649
01:18:56,754 --> 01:18:58,941
تو روح داري
650
01:21:25,271 --> 01:21:27,176
گيدن
ميدونم
651
01:21:27,803 --> 01:21:30,440
پس چرا منو نجات دادي؟
652
01:21:30,454 --> 01:21:35,193
چون تو راه خودتو پيدا کردي
653
01:21:45,754 --> 01:21:47,070
و يادداشتها؟
654
01:21:47,085 --> 01:21:49,512
بهش احتياجي ندارم
655
01:22:07,545 --> 01:22:09,786
زندگي که به ما داده شده رو نميشه انتخاب کرد
656
01:22:09,786 --> 01:22:14,241
اما بايد از زندگيمون دفاع کنيم
657
01:22:14,486 --> 01:22:16,125
و من بايد براي زندگي خودم مبارزه کنم
658
01:22:16,749 --> 01:22:19,266
و وقتي که نيروي تاريکي برگشت
659
01:22:20,082 --> 01:22:22,219
ميدونيد که من اينجام
660
01:22:22,857 --> 01:22:24,977
از زندگي شما محافظت ميکنم
661
01:22:26,440 --> 01:22:30,280
من
دشمن شيطان
662
01:22:31,265 --> 01:22:34,263
من پسر پدرم
663
01:22:37,019 --> 01:22:37,864
... من
664
01:22:39,224 --> 01:22:40,367
فرانکشتاين
665
01:22:41,292 --> 01:22:48,292
.: تيم ترجمه يکــ مووي :.
..:: جواد احمدپور ::..