1 00:01:08,042 --> 00:01:10,533 2043, Hong Kong. 2 00:01:24,893 --> 00:01:26,485 Pada 1 July, 2043. 3 00:01:26,561 --> 00:01:28,961 General, ketua kumpulan jenayah terbesar 4 00:01:29,030 --> 00:01:30,463 ditahan 3 hari lepas. 5 00:01:30,632 --> 00:01:32,793 Dia akan dihantar ke mahkamah selepas 1 minggu. 6 00:01:36,604 --> 00:01:41,234 Hakim yang akan mengadilinya ialah hakim popular iaitu 'Yu Ti Hung'. 7 00:01:41,409 --> 00:01:43,604 Dilaporkan oleh Chiu Ching Chun untuk CNM News. 8 00:02:46,441 --> 00:02:48,500 Thai King, bagaimana keadaan Jeneral? 9 00:02:48,576 --> 00:02:49,907 Dia akan diadili di mahkamah selepas 1 minggu. 10 00:02:49,978 --> 00:02:51,775 Old fox, Yu Ti Hung yang akan menjadi hakim! 11 00:02:52,647 --> 00:02:54,046 Pergi dan betulkan mesin masa. 12 00:02:54,115 --> 00:02:55,446 Kita kembali ke tahun 1993, 13 00:02:55,617 --> 00:02:57,448 untuk mencari Yu Ti Hung yang berumur 20 tahun. 14 00:02:57,685 --> 00:02:58,743 Kita cuci otaknya. 15 00:02:58,953 --> 00:03:00,477 jadi, apabila dia kembali ke mahkamah. 16 00:03:00,555 --> 00:03:02,989 dia akan membebaskan Jeneral. 17 00:03:04,659 --> 00:03:05,887 Mesin masa ada masalah, 18 00:03:06,094 --> 00:03:07,118 Masih berfungsi? 19 00:03:07,195 --> 00:03:08,662 Kita terpaksa ambil risiko. 20 00:03:48,369 --> 00:03:50,234 - Sepakan angin puyuh. - Sepakan angin puyuh. 21 00:04:00,181 --> 00:04:01,375 Senior, serah diri sekarang. 22 00:04:01,449 --> 00:04:03,349 Kau bodoh! 23 00:04:03,651 --> 00:04:04,811 Kamehameha! 24 00:04:10,124 --> 00:04:11,682 Giliran aku. Pisau sabit! 25 00:04:32,280 --> 00:04:33,440 Cut. 26 00:04:37,652 --> 00:04:38,710 Palma berkuasa. 27 00:04:58,873 --> 00:05:00,465 Kent, tinggal 30 saat lagi. 28 00:05:00,975 --> 00:05:02,135 Pergi sekarang. 29 00:05:16,491 --> 00:05:17,856 Masa hampir tamat, jom pergi. 30 00:05:25,099 --> 00:05:26,930 1 July, 1993. 31 00:05:41,616 --> 00:05:43,447 Jumpa lagi, Polis Masa Depan. 32 00:05:49,257 --> 00:05:52,886 1 July, 1993... 33 00:05:53,094 --> 00:05:55,085 Mengapa mereka ke zaman itu? 34 00:06:01,002 --> 00:06:03,300 Mengikut maklumat yang kami dapat, 35 00:06:03,371 --> 00:06:08,934 Pengikut-pengikut Jeneral, Kent, Thai King dan Toyota telah pergi ke tahun 1993. 36 00:06:09,143 --> 00:06:12,306 Untuk mencari Yu Ti Hung yang berumur 20 tahun di tahun 1993. 37 00:06:12,547 --> 00:06:13,844 Mereka nak bunuh hakim tu? 38 00:06:14,048 --> 00:06:15,106 Mungkin. 39 00:06:15,416 --> 00:06:17,509 Sekarang ni dia dilindungi, 40 00:06:17,685 --> 00:06:18,583 mereka tak boleh buat apa-apa dengan dia. 41 00:06:18,653 --> 00:06:21,417 Maksudnya, di Tahun 1993, dia tidak dilindungi. 42 00:06:21,589 --> 00:06:24,422 Jadi kami terpaksa hantar kamu kembali ke tahun 1993. 43 00:06:24,625 --> 00:06:26,525 Lung akan sentiasa berhubung dengan kamu. 44 00:06:26,594 --> 00:06:29,358 kau bergurau ke?. 45 00:06:29,797 --> 00:06:31,321 mengapa dia tak ikut kami? 46 00:06:32,200 --> 00:06:33,599 Sebab dia adik ipar saya. 47 00:06:37,705 --> 00:06:38,535 Ingat, 48 00:06:38,706 --> 00:06:41,004 orang-orang 50 tahun yang lalu bebeza dengan kita. 49 00:06:41,075 --> 00:06:42,599 Mereka suka menipu. 50 00:06:43,144 --> 00:06:46,375 Dalam otak kamu ada 1 komputer cip. 51 00:06:46,447 --> 00:06:49,245 Kalau kamu cakap bohong, kamu akan terkena kejutan elektrik. 52 00:06:49,317 --> 00:06:51,945 Jadi ingat, jangan menipu. 53 00:06:52,019 --> 00:06:52,951 Mestilah, 54 00:06:53,020 --> 00:06:54,612 kami tak pernah cakap bohong. 55 00:06:54,789 --> 00:06:55,983 Betul. 56 00:06:58,826 --> 00:07:00,623 Tapi, zaman lalu memang berbeza. 57 00:07:00,695 --> 00:07:05,098 Bahaya ada di mana-mana, kamu mesti berhati-hati. 58 00:07:06,200 --> 00:07:07,929 Saya takut nanti tidak ada peluang. 59 00:07:08,002 --> 00:07:10,163 Mari tangkap gambar. 60 00:07:13,207 --> 00:07:14,071 Pergi mati. 61 00:07:14,141 --> 00:07:15,199 Sedia. 62 00:07:17,245 --> 00:07:19,406 Hong Kong, 1993. 63 00:07:28,990 --> 00:07:30,389 Bagi saya satu. 64 00:07:31,592 --> 00:07:33,856 Aku nak cari... cari... 65 00:07:34,061 --> 00:07:35,187 Ambil bakinya. 66 00:07:35,429 --> 00:07:37,693 Kenapa tak dapat ni? 67 00:07:38,833 --> 00:07:41,165 Mustahil! Meti ada dalam ni. 68 00:07:41,369 --> 00:07:43,166 Tai Hung, kau cari apa? 69 00:07:43,237 --> 00:07:45,398 Kau selalu sembunyikan bola ikan besar dalam ni, 70 00:07:45,473 --> 00:07:47,304 Aku tahu. 71 00:07:47,742 --> 00:07:48,674 mana ada! 72 00:07:48,743 --> 00:07:50,938 nampak?! 73 00:07:51,712 --> 00:07:53,475 Besarnya! 74 00:07:53,981 --> 00:07:55,312 berhenti. 75 00:07:55,583 --> 00:07:57,414 Selamat pagi, pengetua. 76 00:07:58,419 --> 00:07:59,886 Tai Hung. 77 00:08:05,326 --> 00:08:07,055 selamat pagi, Choi Ney. 78 00:08:07,295 --> 00:08:08,353 Selamat pagi. 79 00:08:08,563 --> 00:08:10,190 kau nampak bagus hari ini. 80 00:08:10,431 --> 00:08:12,865 Sukan sekolah akan bermula, kami nak menghias gymnasium. 81 00:08:12,934 --> 00:08:15,027 aku lemah dalam sukan. 82 00:08:15,937 --> 00:08:17,097 kau berzodiak Taurus ke? 83 00:08:17,171 --> 00:08:19,435 Kenapa kau begitu ambil berat tentang aku? 84 00:08:20,074 --> 00:08:22,975 kau bernasib malang hari ini. 85 00:08:23,044 --> 00:08:24,807 - Berhati-hati. - Bagaimana kau boleh percaya perkara yang karut? 86 00:08:24,879 --> 00:08:26,210 Aku tak percaya semua tu. 87 00:08:26,380 --> 00:08:27,506 Betulkah? 88 00:08:27,582 --> 00:08:30,813 Wang! Beruntungnya. 89 00:08:30,885 --> 00:08:31,977 Tai Hung. 90 00:08:40,428 --> 00:08:41,326 Kau ok ke? 91 00:08:41,395 --> 00:08:44,057 aku ok, lagi bagus sejuk. 92 00:08:44,999 --> 00:08:46,466 Palsu? 93 00:08:47,090 --> 00:08:48,689 Aku dah ambil gambar muka tamak kau. 94 00:08:48,700 --> 00:08:50,498 Ini semua idea kau? Kei-on! Berhenti bertekak dengan dia. 95 00:08:53,625 --> 00:08:54,615 Jom pergi. 96 00:09:07,887 --> 00:09:09,447 Jangan jadi sombong. 97 00:09:09,658 --> 00:09:11,058 Aku suka. 98 00:09:11,595 --> 00:09:12,927 Bagi dia tuala. 99 00:09:14,033 --> 00:09:15,366 Kau bawa orang gaji Filipina kau pergi sekolah! 100 00:09:13,097 --> 00:09:13,962 Kau bergurau ke? 101 00:09:16,371 --> 00:09:18,341 Aku mampu biayai pelajaran dia di universiti. 102 00:09:21,548 --> 00:09:22,744 Aku tak suka orang pukul kepala aku. 103 00:09:22,818 --> 00:09:23,808 Aku tak buat! 104 00:09:23,887 --> 00:09:25,185 Apa buktinya? 105 00:09:25,256 --> 00:09:26,281 Bukan? 106 00:09:26,358 --> 00:09:27,554 Kami cakap bukan. 107 00:09:27,628 --> 00:09:29,062 Aku pun cakap bukan juga. 108 00:09:30,534 --> 00:09:32,800 Jangan pedulikan mereka, mereka bukannya nak belajar. 109 00:09:33,005 --> 00:09:35,238 Betul, mana ada pelajar bagus buat macam ni? 110 00:09:58,691 --> 00:10:00,490 Aku tak suka orang pukul kepala aku? 111 00:10:01,130 --> 00:10:02,155 Ake masuk sekolah ini semenjak umur aku 6 tahun, 112 00:10:02,232 --> 00:10:04,293 sekarang aku 28 tahun, Aku tak lulus-lulus. 113 00:10:05,472 --> 00:10:08,535 Aku pelajar paling tua di sini. 114 00:10:08,945 --> 00:10:12,942 Semua orang di sekolah ini panggil aku bag tua. 115 00:10:13,021 --> 00:10:14,853 Kau dah ambil pangkat aku. 116 00:10:15,058 --> 00:10:17,119 Kau pukul aku... 117 00:10:17,329 --> 00:10:18,592 dan kau perbodohkan aku setiap hari! 118 00:10:19,635 --> 00:10:21,126 Aku tak boleh tahan lagi. 119 00:10:21,204 --> 00:10:22,696 Mari bertarung dengan aku. 120 00:10:23,241 --> 00:10:25,074 - Siapa itu? - Bawah sini. 121 00:10:25,380 --> 00:10:27,212 Pengetua, kau diserang?! 122 00:10:31,859 --> 00:10:34,456 "SAYA TIDAK AKAN BUAT MASALAH DENGAN PENGETUA LAGI. " 123 00:10:35,935 --> 00:10:38,371 Kau tengok apa? Aku akan rogol kau, tau tak? 124 00:10:38,707 --> 00:10:39,970 Dia didenda oleh pengetua. 125 00:10:40,143 --> 00:10:41,168 Memang patut pun. 126 00:10:41,245 --> 00:10:43,944 Apa yang kamu ketawa? Aku akan rogol kamu! 127 00:10:47,123 --> 00:10:49,720 Ceriahkan hari anda dengan pembersihan! 128 00:10:49,996 --> 00:10:51,056 Jom pergi. 129 00:10:59,950 --> 00:11:01,783 Dia adalah gadis cantik di sekolah ini, Siu Wai. 130 00:11:01,854 --> 00:11:04,690 Nama panggilannya Crab Angel. 131 00:11:05,262 --> 00:11:06,457 Cantiknya! 132 00:11:06,831 --> 00:11:09,564 Dia guna jelingan mata yang baru hari ini, 133 00:11:09,637 --> 00:11:10,696 Makin menawan! 134 00:11:10,906 --> 00:11:13,707 Mengapa dia pandang aku macam tu? 135 00:11:13,913 --> 00:11:18,183 Keadaan terkawal,. 136 00:11:18,254 --> 00:11:19,153 Bagusnya. 137 00:11:20,358 --> 00:11:23,354 Sedar lah... 138 00:11:24,166 --> 00:11:26,967 Dia kasihan dengan aku ke? 139 00:11:27,140 --> 00:11:28,199 Tai Hung. 140 00:11:28,576 --> 00:11:31,013 Aku kasihan dengan kau. 141 00:11:32,116 --> 00:11:33,049 Betul? 142 00:11:33,252 --> 00:11:34,881 Aku selalu kagum dengan kau. 143 00:11:34,956 --> 00:11:36,481 Walaupun aku lagi tinggi daripada kau. 144 00:11:36,693 --> 00:11:37,592 Betul? 145 00:11:37,928 --> 00:11:39,727 Aku rasa, kau istimewa. 146 00:11:40,099 --> 00:11:41,500 Betul? 147 00:11:41,569 --> 00:11:43,231 Tapi kau langsung tak perasan. 148 00:11:43,873 --> 00:11:46,367 Faktanya, ramai orang berikan komen macam tu. 149 00:11:47,781 --> 00:11:50,082 Tiada sesiapa di bilik biologi selepas waktu sekolah, 150 00:11:50,153 --> 00:11:52,555 Jom sembang-sembang, hanya kau dengan aku, bolehkan? 151 00:11:53,193 --> 00:11:55,527 OK, Aku bagi kau masa 15 minit. 152 00:12:05,083 --> 00:12:08,454 Panasnya, kau banyak berpeluh. 153 00:12:09,326 --> 00:12:10,453 Bukan. 154 00:12:10,528 --> 00:12:12,761 Aku dah cakap, Kosong. 155 00:12:14,536 --> 00:12:15,401 Betul. 156 00:12:15,606 --> 00:12:18,635 Aku tak tumpukan perhatian tentang subjek struktur badan. 157 00:12:18,712 --> 00:12:20,682 Aku tak faham apa yang cikgu tu ajar. 158 00:12:20,749 --> 00:12:24,211 Tentang struktur anggota badan lelaki, Aku tak tahu apa-apa. 159 00:12:24,290 --> 00:12:25,553 Boleh ajar aku? 160 00:12:25,626 --> 00:12:26,993 Tapi, Aku selalu main permainan video. 161 00:12:27,063 --> 00:12:29,625 Tapi kau lelaki, kau tahu struktur badan lelaki! 162 00:12:29,835 --> 00:12:33,399 Memang betul, Aku memang tau pun. 163 00:12:33,475 --> 00:12:36,276 Tengok... Sangat memalukan. 164 00:12:36,448 --> 00:12:37,644 Tidak apa, teruskan. 165 00:12:37,818 --> 00:12:39,047 boleh tengok kau punya? 166 00:12:39,253 --> 00:12:40,586 apa? 167 00:12:41,492 --> 00:12:42,653 Itu lah. 168 00:12:43,162 --> 00:12:44,687 Tiada apa-apa yang menarik. 169 00:12:45,300 --> 00:12:46,393 Kalau macam tu, lupakan lah. 170 00:12:46,970 --> 00:12:48,632 OK, Aku akan tunjukkan pada kau! 171 00:12:49,541 --> 00:12:51,978 Tapi, ini garisan bawah. 172 00:12:53,116 --> 00:12:56,521 Tanpa had! 173 00:12:57,725 --> 00:12:59,023 Camera 174 00:12:59,395 --> 00:13:01,023 Bangang, malunya! 175 00:13:01,266 --> 00:13:02,291 Action! 176 00:13:06,911 --> 00:13:08,174 Tolong! 177 00:13:08,380 --> 00:13:09,405 Pukul dia sampai mati. 178 00:13:09,482 --> 00:13:11,008 Berhenti, Aku boleh lakukan sendiri. 179 00:13:11,086 --> 00:13:12,179 Tidak apa. 180 00:13:13,323 --> 00:13:14,553 Jangan lari. 181 00:13:14,627 --> 00:13:17,223 Kau tahu kan crab Angel ni skandal aku . 182 00:13:17,533 --> 00:13:18,660 Berani kau pikat dia? 183 00:13:21,340 --> 00:13:24,244 Kau nampak pelik! 184 00:13:24,446 --> 00:13:25,436 Jangan datang ke sekolah besok. 185 00:13:25,816 --> 00:13:27,786 Kalau tak aku pukul kau. 186 00:13:30,993 --> 00:13:33,395 Tapi, apa patut aku buat kalau tak pergi sekolah? 187 00:14:06,867 --> 00:14:07,960 Bodoh! 188 00:14:08,403 --> 00:14:09,371 Kau buat apa disni? 189 00:14:09,438 --> 00:14:13,037 Adik kau Chun Li denda aku berdiri di sini selama 1 jam. 190 00:14:13,514 --> 00:14:16,884 Aku tak faham kenapa semua lelaki terpikat dengan dia! 191 00:14:16,954 --> 00:14:18,218 Dia bukannya cantik pun. 192 00:14:18,291 --> 00:14:20,284 - Mari, ikut aku. - OK, eh tak boleh, 193 00:14:20,495 --> 00:14:22,328 Aku kena berdiri lagi 5 minit. 194 00:14:23,134 --> 00:14:24,602 Kau ni memang dunggu! 195 00:14:24,670 --> 00:14:26,572 - Pergi mati! - Baiklah! 196 00:14:29,948 --> 00:14:33,683 Anakku, kau sangat perlukan benda ni. 197 00:14:33,855 --> 00:14:35,415 Kalau ada serigala yang ambil kesempatan dengan kau. 198 00:14:35,626 --> 00:14:38,359 Serang dia guna ni, dia pasti akan menderita teruk. 199 00:14:38,565 --> 00:14:40,228 Mak, Aku tahu kau memang pakar berlawan dengan serigala, 200 00:14:41,304 --> 00:14:42,636 Boleh tak mak jual benda tu dengan orang lain? 201 00:14:40,436 --> 00:14:41,233 aku tengah bercakap dengan kawan aku, 202 00:14:44,110 --> 00:14:45,339 Kau rindu aku tak? 203 00:14:45,412 --> 00:14:46,345 - Mestilah. - Betul? 204 00:14:46,414 --> 00:14:48,008 Aku boleh tahu kau menipu. 205 00:14:48,218 --> 00:14:49,949 Tai Hung, kau dah balik. 206 00:14:50,155 --> 00:14:51,647 Tak, mak salah orang. 207 00:14:53,429 --> 00:14:55,296 Kau mesti dikejar oleh orang kan. 208 00:14:55,500 --> 00:14:56,525 Bukan. 209 00:14:56,602 --> 00:14:57,763 Aku dikejar oleh anjing. 210 00:14:57,971 --> 00:14:59,702 Anakku, kan mak dah cakap, 211 00:14:59,976 --> 00:15:02,003 kalau kau tak gembira, 212 00:15:02,314 --> 00:15:03,339 tarik nafas panjang, 213 00:15:03,416 --> 00:15:05,579 Kemudian, cakap pada diri sendiri, "Indahnya dunia ini" 214 00:15:05,653 --> 00:15:07,624 "udara yang segar!" 215 00:15:07,825 --> 00:15:08,986 Cuba lah. 216 00:15:10,798 --> 00:15:12,358 Indahnya dunia ini, 217 00:15:12,435 --> 00:15:14,165 udara yang segar! 218 00:15:14,239 --> 00:15:15,298 Dah beertambah ok? 219 00:15:16,676 --> 00:15:17,473 ok. 220 00:15:17,678 --> 00:15:18,941 Betul kan? 221 00:15:19,149 --> 00:15:20,742 Aku nak masuk bilik nak bunuh diri. 222 00:15:21,153 --> 00:15:22,781 Anakku... 223 00:15:22,856 --> 00:15:23,846 Mak, aku bernasib malang hari ni. 224 00:15:23,925 --> 00:15:25,690 Jangan dekat dengan aku, nanti mak pun akan bernasib malang. 225 00:15:25,996 --> 00:15:28,593 Tak mungkin! Mustahil. 226 00:15:29,402 --> 00:15:30,871 Betul kan? Aku dah bagi amaran. 227 00:15:31,073 --> 00:15:32,565 Mak, biarkan dia. 228 00:15:32,643 --> 00:15:34,168 Tengok lah dia, dia sangat kurus, 229 00:15:34,246 --> 00:15:35,874 dan dia tak besar-besar pun! 230 00:15:35,949 --> 00:15:37,919 Pertumbuhan terbantut. 231 00:15:38,321 --> 00:15:39,915 Kau gemuk, Kau jahanam! 232 00:15:39,991 --> 00:15:41,984 Kau tak pakai bra, kau perempuan murahan! 233 00:15:42,062 --> 00:15:43,998 Apa kau cakap? 234 00:15:44,200 --> 00:15:45,361 Berhenti! 235 00:15:45,435 --> 00:15:46,368 Boleh tak kamu berhenti bergaduh? 236 00:15:46,437 --> 00:15:47,336 indahnya dunia ini, 237 00:15:47,406 --> 00:15:48,705 udara yang segar! 238 00:15:49,076 --> 00:15:50,135 Kita ada tetamu! Kau buat mak malu! 239 00:15:51,381 --> 00:15:52,314 Kau cari siapa? 240 00:15:52,383 --> 00:15:53,544 Saya datang nak baiki paip. 241 00:15:53,752 --> 00:15:55,050 Baguslah kau datang! 242 00:15:55,123 --> 00:15:57,116 Kau tahu, paip rumah ni selalu bocor! 243 00:15:57,193 --> 00:15:58,286 Saya tak boleh tidur! 244 00:15:58,496 --> 00:16:01,263 Bil air sangat mahal, 245 00:16:01,468 --> 00:16:02,629 Kau tahu? 246 00:16:02,705 --> 00:16:04,571 Kau tahu, talian kamu selalu sibuk! 247 00:16:04,775 --> 00:16:07,770 Kamu perlu perbaiki servis syarikat kamu. kan? 248 00:16:07,848 --> 00:16:09,442 Tapi saya rasa mereka ada masalah. 249 00:16:09,519 --> 00:16:10,680 Anakku... 250 00:16:10,754 --> 00:16:12,917 Tepi sikit. 251 00:16:14,162 --> 00:16:15,892 Aku memang tak guna, Aku tak boleh lawan adik aku. 252 00:16:16,099 --> 00:16:17,192 Lebih baik aku mati. 253 00:16:17,535 --> 00:16:18,366 Anakku! 254 00:16:18,537 --> 00:16:20,564 Kau tahu kau dah kalah kan? 255 00:16:20,741 --> 00:16:22,370 Kau dah belajar selama 24 tahun. 256 00:16:22,444 --> 00:16:24,938 Tak lama lagi aku akan tamat universiti. 257 00:16:25,150 --> 00:16:28,247 Mak, biar aku pukul dia sampai mati, bantu aku. 258 00:16:28,323 --> 00:16:29,485 Hati-hati, bangun, biar mak tolong kau. 259 00:16:29,660 --> 00:16:31,755 Kau nak menangis ,kan? 260 00:16:32,966 --> 00:16:34,196 Anakku! 261 00:16:34,269 --> 00:16:36,865 Anak, boleh tak bagi dia muka sikit? 262 00:16:37,042 --> 00:16:39,103 Anakku sayang... 263 00:16:39,179 --> 00:16:41,547 Puan, saya faham situasi keluarga puan, 264 00:16:41,751 --> 00:16:43,014 Tapi boleh tak saya baiki paip dulu? 265 00:16:43,087 --> 00:16:44,818 Ya, arah sini. 266 00:16:45,291 --> 00:16:46,726 saya tak tahu apa masalah paip ni. 267 00:16:46,795 --> 00:16:50,326 Ia bocor, cuba kau periksa. 268 00:16:50,970 --> 00:16:52,234 Tak ada masalah pun. 269 00:16:52,607 --> 00:16:54,941 Dimana telefon? Saya nak buat laporan dengan syarikat. 270 00:16:55,212 --> 00:16:56,180 Di sana. 271 00:16:56,848 --> 00:16:58,249 Takkan lah pula. 272 00:17:07,371 --> 00:17:09,898 Kenapa puan berpeluh? Panaskah? 273 00:17:10,510 --> 00:17:12,241 Paip bocor. 274 00:17:12,481 --> 00:17:13,608 Tidak ada pun. 275 00:17:19,361 --> 00:17:20,728 Aku pernah tengok filem. 276 00:17:20,798 --> 00:17:24,636 Perempuan sengaja jadi basah untuk menggoda pekerja. 277 00:17:24,706 --> 00:17:26,004 Kalau kau nak goda aku. 278 00:17:26,075 --> 00:17:27,202 Lupakan. 279 00:17:27,278 --> 00:17:29,180 Aku cintakan isteri aku. 280 00:17:33,057 --> 00:17:34,616 Indahnya dunia ini. 281 00:17:35,227 --> 00:17:36,787 Udara yang segar! 282 00:17:37,231 --> 00:17:38,130 Mood aku bagus dan segalanya boleh selesai. 283 00:17:38,334 --> 00:17:41,101 Tolong penuhi amanat aku. 284 00:17:41,173 --> 00:17:46,115 Mak, Aku tak nak hidup lagi. 285 00:17:53,064 --> 00:17:54,396 Selamat tinggal, mak. 286 00:18:08,863 --> 00:18:09,762 adakah kau Choi Ney? 287 00:18:09,831 --> 00:18:11,130 Ya. Aku nak cari Tai Hung. 288 00:18:12,303 --> 00:18:14,136 Berlagaknya kepit guna ibu jari kaki? 289 00:18:14,341 --> 00:18:15,468 Aku nak sengat kau. 290 00:18:26,299 --> 00:18:30,205 Tak guna kau goda aku, Aku cintakan isteri aku. 291 00:18:30,707 --> 00:18:34,078 Oh Tuhan, jauhkan nasib malang daripada keluarga aku. 292 00:18:35,117 --> 00:18:36,608 Aku datang nak tolong kau. 293 00:18:37,154 --> 00:18:38,281 Mari naik. 294 00:18:38,758 --> 00:18:40,226 Jangan, dia ada nasib malang hari ini. 295 00:18:40,294 --> 00:18:42,492 - Jangan panik! - Kau akan terjangkit nasib malang dari dia. 296 00:18:42,566 --> 00:18:44,331 Jangan, jangan... 297 00:18:44,403 --> 00:18:49,607 Umur aku hampir 30, adik aku akan tamat universiti, 298 00:18:49,680 --> 00:18:51,947 Tapi aku masih budak sekolah. 299 00:18:52,018 --> 00:18:53,350 Aku boleh jadi guru kau. 300 00:18:53,554 --> 00:18:55,456 Tapi aku lemah dalam sukan. 301 00:18:55,525 --> 00:18:56,858 Aku akan temankan kau berlatih. 302 00:18:57,028 --> 00:18:58,691 Aku selalu dipukul oleh Kei On. 303 00:18:59,734 --> 00:19:01,259 Jadi jom pilih senjata sekarang. 304 00:18:58,899 --> 00:18:59,662 Aku boleh tolong kau. 305 00:19:01,738 --> 00:19:03,731 Bukan, Aku akan pujuk dia supaya tak ganggu kau lagi. 306 00:19:03,909 --> 00:19:05,401 Tak guna juga. 307 00:19:05,479 --> 00:19:08,212 Kecuali ada pari-pari datang tolong aku. 308 00:19:10,055 --> 00:19:15,327 Choi Ney, hanya kau saja yang tak takut nasib malang aku. 309 00:19:15,399 --> 00:19:17,164 Jangan macam ni, kita kan kawan. 310 00:19:20,042 --> 00:19:21,305 Choi Ney. 311 00:19:44,826 --> 00:19:47,024 Kita berhenti disini. 312 00:19:47,098 --> 00:19:48,430 Aku nak mandi. 313 00:19:51,340 --> 00:19:53,276 Jumpa besok di sekolah. 314 00:19:54,914 --> 00:19:55,745 - Kau nak balik? - Iya. 315 00:19:53,979 --> 00:19:54,844 Terima kasih. 316 00:19:55,916 --> 00:19:57,077 Bye Bye... 317 00:19:57,786 --> 00:19:59,186 Aku nak balik asrama. 318 00:19:59,357 --> 00:20:01,189 Mak pergi jumpa Pakcik Richard pasal perniagaan. 319 00:20:01,260 --> 00:20:02,819 Tentang makan malam kau masak sendiri. 320 00:20:03,131 --> 00:20:04,690 Aku masak makanan malam ku setiap hari. 321 00:20:04,900 --> 00:20:07,201 Jangan sentuh kura-kura aku dalam tandas. 322 00:20:07,272 --> 00:20:08,672 Kalau tak aku akan ajar kau cukup-cukup. 323 00:20:08,742 --> 00:20:10,371 Kau selalu ajar aku cukup-cukup. 324 00:20:11,882 --> 00:20:13,350 Aku nak hilangkan nasib malang aku. 325 00:20:17,560 --> 00:20:19,894 Aku tak juga bernasib malang, Kaki kiri aku okay. 326 00:20:29,051 --> 00:20:34,620 Oh Tuhan, Mengapa kau perbodohkan aku? 327 00:20:34,929 --> 00:20:37,594 Boleh tak Kau lepaskan aku? 328 00:20:40,574 --> 00:20:45,243 Memang dah takdir aku akan kalah seumur hidupku kan? 329 00:20:46,987 --> 00:20:48,786 Kenapa aku harus terus belajar? 330 00:20:50,094 --> 00:20:51,757 Aku boleh jadi gigolo. 331 00:20:51,997 --> 00:20:53,990 Atau, Aku boleh jadi pembuat bunga plastik. 332 00:20:54,803 --> 00:20:56,966 Atau, Aku boleh ikut pertandingan menyanyi. 333 00:20:58,009 --> 00:20:59,740 Atau, Aku boleh masuk pertandingan Ratu Cantik Hong Kong. 334 00:21:00,114 --> 00:21:02,244 Mari lah, Aku takkan bagi belas kasihan lagi. 335 00:21:02,519 --> 00:21:04,455 Aku akan ajar kau cukup-cukup. 336 00:21:10,201 --> 00:21:13,139 Apa dah jadi? Langsung tak datang blik?! 337 00:21:23,963 --> 00:21:26,058 Aku buang Tin kecil, 338 00:21:26,635 --> 00:21:29,106 tapi kau bagi aku tin besar. 339 00:21:29,174 --> 00:21:31,007 Kau nak aku panggil orang untuk cekik kau sampai mati? 340 00:21:34,852 --> 00:21:36,754 Tak kena pun, Itu saja? 341 00:21:56,763 --> 00:21:58,756 Jangan guna kapal angkasa ini lagi, 342 00:21:59,302 --> 00:22:00,463 buat aku rasa pening. 343 00:22:01,540 --> 00:22:03,271 Ada budak di sana. 344 00:22:07,385 --> 00:22:09,378 Ini tahun 1993? 345 00:22:10,024 --> 00:22:11,789 Kenapa kamu memanjat bumbung rumah aku? 346 00:22:11,861 --> 00:22:14,662 Kami tak panjat, tapi kami jatuh dari langit. 347 00:22:14,867 --> 00:22:16,393 Kami datang dari tahun 2043. 348 00:22:16,471 --> 00:22:18,134 Kami adalah Polis Masa Depan. 349 00:22:18,608 --> 00:22:21,444 Polis Masa Depan? Pencuri! 350 00:22:21,514 --> 00:22:25,079 Tolong, perompak! 351 00:22:32,604 --> 00:22:34,733 Sekolah St Yuk Keung? 352 00:22:36,979 --> 00:22:38,744 Mesti dia satu sekolah dengan hakim Yu Ti Hung. 353 00:22:39,184 --> 00:22:40,209 Mari tanya dia. 354 00:22:42,023 --> 00:22:45,861 Perompak! Tolong! 355 00:22:47,935 --> 00:22:50,736 Hantu... 356 00:22:51,141 --> 00:22:52,940 Boleh aku tolong? 357 00:22:55,551 --> 00:22:57,282 Tolong! 358 00:22:58,757 --> 00:23:00,021 Kami tak berniat cederakan kau. 359 00:23:02,365 --> 00:23:03,766 Kau nampak macam jahat. 360 00:23:06,239 --> 00:23:07,833 Patut kami tolong? 361 00:23:19,600 --> 00:23:20,568 Dia nampak macam pengsan. 362 00:23:21,637 --> 00:23:22,936 Kalau kita beritahu dia perkara sebenar, 363 00:23:23,007 --> 00:23:24,066 apa yang dia boleh buat? 364 00:23:24,243 --> 00:23:28,480 Aku rasa dia akan cakap loghat 50 tahun lalu, "Jahanam". 365 00:23:28,685 --> 00:23:30,484 Jahanam. 366 00:23:34,431 --> 00:23:36,628 Kamu semua datang dari tahun 2043? 367 00:23:38,973 --> 00:23:42,309 Kalau aku dapat cari hakim tu, apa yang aku dapat? 368 00:23:42,513 --> 00:23:43,378 Apa yang kau mahu? 369 00:23:43,449 --> 00:23:46,148 Aku mahu banyak duit, perempuan banyak dan tiga inchi panjang. 370 00:23:46,321 --> 00:23:48,952 Kau ingat kami ni pari-pari? 371 00:23:49,227 --> 00:23:50,355 Tapi kamu datang dari masa depan! 372 00:23:50,430 --> 00:23:52,058 Kamu polis masa depan. 373 00:23:52,267 --> 00:23:53,257 Kamu boleh beritahu aku apa yang telah berlaku. 374 00:23:53,470 --> 00:23:56,601 Cuma beritahu kuda mana yang akan menang dan saham mana yang paling untung, sudah cukup. 375 00:23:57,277 --> 00:24:01,149 Kau tahu tak kuda mana yang menang di tahun 1943? 376 00:24:02,121 --> 00:24:03,681 Sudah tentu, kami pun langsung tak tahu. 377 00:24:01,219 --> 00:24:02,050 Aku tak tahu. 378 00:24:03,757 --> 00:24:05,419 Tapi, sejarah tidak boleh diubah. 379 00:24:05,495 --> 00:24:06,622 Walaupun kau tahu keputusannya, 380 00:24:06,830 --> 00:24:08,993 kau akan ketinggalan dengan beberapa alasan . 381 00:24:09,068 --> 00:24:09,967 Betul. 382 00:24:10,137 --> 00:24:11,367 Jadi, kenapa aku patut tolong kamu? 383 00:24:11,573 --> 00:24:13,668 Dan aku mesti bagi kamu makan, raksasa! Tak akan! 384 00:24:14,379 --> 00:24:15,608 Kau pernag dibuli oleh orang? 385 00:24:15,681 --> 00:24:16,580 Aku dibuli setiap hari. 386 00:24:16,783 --> 00:24:18,116 Bagaimana prestasi kau di sekolah? 387 00:24:18,387 --> 00:24:19,856 Aku gagal dalam semua mata pelajaran. 388 00:24:19,924 --> 00:24:21,187 Impian kau pernah menjadi kenyataan? 389 00:24:21,260 --> 00:24:22,523 Tak pernah! 390 00:24:22,963 --> 00:24:25,331 Kami boleh bantu kau, Kau tak akan dibuli lagi, 391 00:24:25,536 --> 00:24:28,132 Kau akan dapat A dalam semua mata pelajaran, & impian kau menjadi kenyataan. 392 00:24:28,341 --> 00:24:30,174 Kamu ni hebat sangat ke? 393 00:24:30,379 --> 00:24:32,975 Polis Masa Depan adalah pengikut kau sekarang, Kau bangang. 394 00:24:33,952 --> 00:24:36,014 Mak dah balik, sembunyi... 395 00:24:38,461 --> 00:24:39,794 Anakku sedang buat kerja rumah. 396 00:24:39,998 --> 00:24:41,159 Ya. 397 00:24:43,506 --> 00:24:44,302 Kacau daun lah. 398 00:24:44,373 --> 00:24:45,341 OK 399 00:24:45,610 --> 00:24:47,375 Anak, kau dah mengantuk. 400 00:24:48,081 --> 00:24:48,912 Tak lah. 401 00:24:49,251 --> 00:24:50,378 Kau mengantuk. 402 00:24:50,453 --> 00:24:51,716 Aku tak mengantuk! 403 00:24:51,889 --> 00:24:56,228 Bagaimana kalau mak potong duit belanja kau 50 seminggu... 404 00:24:58,870 --> 00:25:00,601 Pantasnya anak kau lari. 405 00:25:00,808 --> 00:25:01,969 Biar aku bawakan kau kopi. 406 00:25:02,210 --> 00:25:03,770 Terima kasih! 407 00:25:05,384 --> 00:25:06,682 English lagi! 408 00:25:07,220 --> 00:25:09,919 Aku rasa bersemangat bila kau cakap English. 409 00:25:10,227 --> 00:25:11,126 Betul? 410 00:25:11,296 --> 00:25:12,959 - Cakap lagi. - OK. 411 00:25:14,369 --> 00:25:18,605 "Hanya kau, boleh menjadikan dunia ini terang. " 412 00:25:18,845 --> 00:25:23,149 "Hanya kau, boleh terangkan kegelapan!" 413 00:25:24,289 --> 00:25:25,690 Cakap lagi. 414 00:25:26,961 --> 00:25:28,396 "London bridge is falling down!" 415 00:25:28,931 --> 00:25:30,833 "Twinkle twinkle little star... " 416 00:25:34,009 --> 00:25:35,739 "Please stand behind the yellow line!" 417 00:25:36,013 --> 00:25:37,949 "Next station is Wong Tai Sin!" 418 00:25:42,393 --> 00:25:45,763 "l am a man! A man and many many pens!" 419 00:25:46,033 --> 00:25:47,126 Ada orang di luar! 420 00:25:50,910 --> 00:25:51,936 Tidak ada pun. 421 00:25:52,347 --> 00:25:54,340 Ada kepala tergantung di sana! 422 00:25:54,852 --> 00:25:58,382 Adakah kau lebih bersemangat selepas dengar aku cakap English? 423 00:25:58,459 --> 00:26:00,326 Bukan, Aku nampak kepala tergantung tadi... 424 00:26:00,396 --> 00:26:01,695 "A man and a pen!" 425 00:26:02,100 --> 00:26:03,501 Tengok! 426 00:26:09,815 --> 00:26:12,150 Aku tak berniat nak komplen, 427 00:26:12,388 --> 00:26:14,358 tapi aku belum mula lagi, kenapa kau sangat gugup? 428 00:26:14,658 --> 00:26:16,652 3 orang naik tangga! 429 00:26:17,197 --> 00:26:18,860 Tidak ada pun, mana orang tu? 430 00:26:18,934 --> 00:26:22,396 Aku nampak tiga orang naik tangga tadi. 431 00:26:22,475 --> 00:26:24,342 Aku balik dulu, Aku akan datang besok. 432 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 Bukan, Aku nampak tadi, Percaya lah. 433 00:26:26,283 --> 00:26:27,512 3 orang naik atas tadi. 434 00:26:27,585 --> 00:26:28,678 Aku kena belajar cakap English lagi. 435 00:26:28,754 --> 00:26:30,417 - Percayalah. - Aku nak balik, selamat malam. 436 00:26:30,491 --> 00:26:33,726 Richard... 437 00:26:37,405 --> 00:26:39,034 Apa kena dengan mata aku ni? 438 00:26:39,677 --> 00:26:41,077 Kamu menakutkan mak aku! 439 00:26:41,146 --> 00:26:42,274 Adakah kami membantu? 440 00:26:42,483 --> 00:26:45,580 Mengapa kamu mahu pertolongan dari aku? 441 00:26:45,789 --> 00:26:48,124 Mesin masa hantar kami terus ke bumbung rumah kau, 442 00:26:49,030 --> 00:26:50,760 Kami mesti pergi dari sini. 443 00:26:48,195 --> 00:26:48,820 selepas 14 hari, 444 00:26:51,100 --> 00:26:53,593 apapun, kau adalah pelajar sekolah St. Yuk Keung. 445 00:26:54,040 --> 00:26:55,873 Kami akan cuba siasat di sekolah itu. 446 00:26:55,944 --> 00:26:57,777 Tak boleh, Kei On tak benarkan aku datang ke sekolah, 447 00:26:57,981 --> 00:26:58,914 dia akan pukul aku. 448 00:26:58,983 --> 00:27:00,076 Siapa Kei On? 449 00:27:00,252 --> 00:27:02,017 Dia adalah ketua samseng di sekolah. 450 00:27:02,089 --> 00:27:04,082 Dia bawa pembantu Filiphina datang ke sekolah, sebagai pembantunya! 451 00:27:04,161 --> 00:27:05,925 Kecuali kalau kamu tolong aku. 452 00:27:05,997 --> 00:27:06,930 Apa yang kau takut? 453 00:27:07,000 --> 00:27:08,093 Kau cakap kau pun ada bawa pembantu. 454 00:27:08,269 --> 00:27:10,466 Dia boleh cari Yu Ti Hung di sekolah kau. 455 00:27:14,582 --> 00:27:16,244 Selamat Pagi, Kei On. 456 00:27:19,392 --> 00:27:21,259 Boss, dia pun bawa pembantu. 457 00:27:21,429 --> 00:27:23,490 Berani kau tiru aku? 458 00:27:23,567 --> 00:27:24,933 Pembantu Rambut merah! 459 00:27:25,003 --> 00:27:26,438 Aku akan pukul pembantu kau. 460 00:27:29,746 --> 00:27:33,208 Apa yang aku makan? Air kencing aku nampak tak sihat. 461 00:27:34,122 --> 00:27:40,192 Sombongnya sampai bawa pembantu pergi ke sekolah. 462 00:27:40,535 --> 00:27:41,696 Aku belajar dari kau. 463 00:27:42,506 --> 00:27:44,203 aku cakap, aku akan ajar kau cukup-cukup. 464 00:27:48,151 --> 00:27:49,551 Kenapa kau berdiri begitu tinggi? 465 00:27:51,992 --> 00:27:54,121 Tolong! Mari. 466 00:27:57,737 --> 00:27:59,228 Turunkan aku. 467 00:28:01,110 --> 00:28:04,015 Panas, turunkan aku. 468 00:28:04,551 --> 00:28:05,450 Pengetua... 469 00:28:05,653 --> 00:28:06,621 Tai Hung bawa raksasa datang ke sekolah. 470 00:28:06,822 --> 00:28:07,848 Raksasa? 471 00:28:07,925 --> 00:28:09,257 Tangannya panjang lebih 10 kaki. 472 00:28:09,461 --> 00:28:10,588 lebar, api keluar dari mulut dia! 473 00:28:10,797 --> 00:28:12,562 Siapa yang kau maksudkan? 474 00:28:13,102 --> 00:28:14,400 Itu dia. 475 00:28:15,272 --> 00:28:16,605 Dia memang tinggi, 476 00:28:17,945 --> 00:28:19,471 Tapi tangannya tak panjang lebih dari 10 kaki pun. 477 00:28:19,649 --> 00:28:20,674 Pengetua. 478 00:28:21,051 --> 00:28:22,884 Kau nak pukul aku ke? 479 00:28:24,558 --> 00:28:25,787 Jom pergi. 480 00:28:27,665 --> 00:28:29,066 - Si gemuk. - Ya. 481 00:28:36,583 --> 00:28:37,642 Pengetua, kau tidak apa-apa? 482 00:28:38,254 --> 00:28:39,415 kau rasa? 483 00:28:41,927 --> 00:28:43,260 "SAYA TIDAK AKAN BUAT MASALAH DENGAN PENGETUA LAGI. " 484 00:28:43,330 --> 00:28:46,302 Memang patut pun, dia selalu buli orang. 485 00:28:50,846 --> 00:28:51,871 Jangan pergi sekolah besok, 486 00:28:51,948 --> 00:28:53,007 kalau tak aku pukul kau. 487 00:28:53,217 --> 00:28:54,276 Jom pergi. 488 00:28:56,090 --> 00:28:57,821 Malunya aku. 489 00:28:57,993 --> 00:28:59,052 Rasakan ini. 490 00:29:09,852 --> 00:29:12,379 Laparnya. 491 00:29:14,728 --> 00:29:15,855 Makan aku punya dulu. 492 00:29:18,469 --> 00:29:19,664 Bagaimana nak makan? 493 00:29:24,581 --> 00:29:26,141 Ia baik untuk pencernaan. 494 00:29:28,055 --> 00:29:29,524 Adik dia selalu ada di sana. 495 00:29:30,326 --> 00:29:31,659 Makan apa yang ada dulu. 496 00:29:31,863 --> 00:29:33,092 Baiklah. 497 00:29:34,502 --> 00:29:37,235 Aku tak nak datang, Tak nak. 498 00:29:37,308 --> 00:29:38,139 Aku nak hukum kau, 499 00:29:38,310 --> 00:29:40,143 kau jangan keluar selama 1 minggu. 500 00:29:40,447 --> 00:29:42,178 Kerana memandang perempuan lain. 501 00:29:44,255 --> 00:29:46,282 OK? Bagaimana? 502 00:29:46,526 --> 00:29:48,052 Fred, Jacky, Kit... 503 00:29:48,130 --> 00:29:49,531 Mana Sing? 504 00:29:50,100 --> 00:29:51,660 Mesti dia bersiar-siar di luar. 505 00:29:56,046 --> 00:29:57,242 Sing Chai. 506 00:30:01,190 --> 00:30:02,590 Aku akan tampar kau kalau aku dapat kau. 507 00:30:03,061 --> 00:30:04,051 Menariknya. 508 00:30:08,839 --> 00:30:10,171 Usaha diri kau. 509 00:30:19,561 --> 00:30:20,688 Peti sejuk! 510 00:30:21,833 --> 00:30:23,597 Nikmatnya! 511 00:30:26,174 --> 00:30:27,734 Dapat pun, 512 00:30:27,945 --> 00:30:30,108 Berani kau keluar? 513 00:30:32,186 --> 00:30:35,751 Hey, peti sejuk ni lagi sedap daripada tempat kita. 514 00:30:35,961 --> 00:30:37,955 Betul, Peti sejuk kita tiada bahan pengawet. 515 00:30:38,433 --> 00:30:39,492 Jangan makan semua. 516 00:30:39,769 --> 00:30:41,329 Simpan untuk Ah Sing. 517 00:30:42,074 --> 00:30:46,539 Sing Chai, kau memang nakal, jangan begitu nakal. 518 00:30:51,192 --> 00:30:52,422 siapa kau? 519 00:30:53,664 --> 00:30:54,632 Aku... 520 00:30:54,700 --> 00:30:56,363 Kau mesti rakan sekelas abang aku kan. 521 00:30:56,437 --> 00:30:57,632 Betul. 522 00:30:57,839 --> 00:30:59,468 - Kau buat apa? - Sapu lantai. 523 00:31:00,946 --> 00:31:02,380 Kenapa kau bersihkan lantai rumah aku? 524 00:31:03,017 --> 00:31:04,212 Betul, bersihkan lantai. 525 00:31:04,453 --> 00:31:06,617 Aku cakap kenapa kau bersihkan lantai rumah aku. 526 00:31:07,092 --> 00:31:09,085 Jahanam kau, bangsat. 527 00:31:09,464 --> 00:31:11,866 Pergi mati! 528 00:31:15,476 --> 00:31:16,739 Adik, kau ok? 529 00:31:16,946 --> 00:31:17,971 Dia pencuri? 530 00:31:18,048 --> 00:31:19,107 Tak, dia rakan sekelas aku. 531 00:31:19,183 --> 00:31:20,276 Kenapa kau pukul dia macam tu? 532 00:31:20,352 --> 00:31:21,183 Dia miskin. 533 00:31:21,354 --> 00:31:22,481 Jadi, aku kena pukul dia. 534 00:31:22,556 --> 00:31:25,255 Bukan, sebenarnya dia perlukan duit untuk bayar bil sekolah dia. 535 00:31:25,463 --> 00:31:28,229 Seluar dalam dia semua rosak. 536 00:31:28,436 --> 00:31:30,736 Ayahnya sanggup jual diri untuk dapatkan duit. 537 00:31:30,907 --> 00:31:33,572 Pembantu rumah kenakan bayaran 30 dolar untuk bersihkan rumah. 538 00:31:33,780 --> 00:31:35,647 Jadi aku bayar dia 20 dolar untuk bersihkan semua. 539 00:31:35,850 --> 00:31:37,547 Lagi $10, kita kongsi. 540 00:31:37,621 --> 00:31:39,386 Memang membongak. 541 00:31:39,726 --> 00:31:42,424 Puan, jangan salahkan dia. 542 00:31:42,497 --> 00:31:44,730 Kalau tak, dia takkan bagi aku duit. 543 00:31:44,903 --> 00:31:45,893 Oh, kau sangat miskin. 544 00:31:45,971 --> 00:31:47,702 Aku ingat kau serigala. 545 00:31:49,245 --> 00:31:50,178 Penyapu kau sangat lucu. 546 00:31:50,381 --> 00:31:52,180 Ya, ini dari pemberian mak aku. 547 00:31:52,552 --> 00:31:54,078 Nak cari duit tambahan? 548 00:31:54,556 --> 00:31:55,455 Iya. 549 00:31:55,524 --> 00:31:56,891 Jadi pembantu aku, 550 00:31:56,961 --> 00:31:58,122 Aku akan bayar kau $50 sehari. 551 00:31:58,297 --> 00:32:00,062 Tak, Aku tak nak bazirkan duit untuk perempuan. 552 00:32:00,334 --> 00:32:02,532 Jadi pembantu aku. 553 00:32:02,706 --> 00:32:03,969 Aku akan suruh abang aku bagi kau $50. 554 00:32:04,142 --> 00:32:05,371 Baguslah. 555 00:32:05,779 --> 00:32:06,940 - Ambil lah. - OK. 556 00:32:07,148 --> 00:32:08,378 Selesanya. 557 00:32:09,653 --> 00:32:11,350 Tolong aku bersihkan nanti. 558 00:32:08,751 --> 00:32:09,582 Bilik aku di atas, 559 00:32:11,958 --> 00:32:12,948 Apa? 560 00:32:13,929 --> 00:32:15,761 Tapi bukan dengan adik aku. 561 00:32:13,027 --> 00:32:13,857 Buat apa saja. 562 00:32:17,436 --> 00:32:19,235 Panasnya! 563 00:32:23,616 --> 00:32:25,175 - Panas dibawah! - Sangat menderita! 564 00:32:25,620 --> 00:32:28,147 Sing & aku dah kawal pelajar. 565 00:32:28,225 --> 00:32:30,661 kau boleh pergi dan cari hakim tu bila-bila masa. 566 00:32:30,863 --> 00:32:32,264 Bagus lah, Jom kita mainkan peranan di sekolah itu. 567 00:32:32,333 --> 00:32:33,962 seorang jadi cikgu, seorang lagi jadi pelajar. 568 00:32:34,037 --> 00:32:35,300 satu periksa cikgu & satu lagi periksa pelajar. 569 00:32:35,373 --> 00:32:36,534 Siapa jadi pelajar? 570 00:32:36,708 --> 00:32:38,007 Aku tak sesuai. 571 00:32:38,078 --> 00:32:39,638 Kau rasa aku ni sesuai jadi pelajar ke? 572 00:32:39,715 --> 00:32:41,878 Jom bertaruh, yang kalah akan jadi pelajar. 573 00:32:42,053 --> 00:32:44,148 Gunting, batu dan kertas. 574 00:32:44,792 --> 00:32:46,021 Aku menang. 575 00:32:53,043 --> 00:32:55,275 Kenapa aku pilih gunting? 576 00:32:58,386 --> 00:32:59,616 Kenapa pelajar baru ni nampak tua? 577 00:32:59,823 --> 00:33:00,984 - Apa kau cakap? - Aku cakap pasal kau. 578 00:33:06,937 --> 00:33:08,201 Kau datang nak jadi cikgu? 579 00:33:08,407 --> 00:33:09,340 Ya. 580 00:33:09,409 --> 00:33:10,672 Kau datang nak jadi pelajar? 581 00:33:10,745 --> 00:33:11,770 Ya. 582 00:33:12,482 --> 00:33:13,974 Dia sepupu saya, dan dia abangnya. 583 00:33:14,186 --> 00:33:15,746 Saya tak suka rambut kau. 584 00:33:16,490 --> 00:33:17,891 Tapi aku boleh terima. 585 00:33:19,062 --> 00:33:21,829 Berapa umur kau? 586 00:33:22,035 --> 00:33:23,162 17. 587 00:33:23,372 --> 00:33:27,904 Apa? Perbezaan kami cuma rambut dan janggut. 588 00:33:28,115 --> 00:33:29,674 Bukan, sepupu saya ni sangat miskin. 589 00:33:29,751 --> 00:33:31,243 Dia ada penyakit yang boleh menjadikan mukanya cepat tua. 590 00:33:31,421 --> 00:33:32,856 Dia dilahirkan dengan muka yang tua. 591 00:33:34,260 --> 00:33:35,558 Kau bergurau ke? 592 00:33:33,392 --> 00:33:34,189 Betul. 593 00:33:35,764 --> 00:33:37,859 Sebenarnya Umur aku 16 setengah. 594 00:33:38,168 --> 00:33:40,799 Umur aku 17. Dia adik bongsu aku. 595 00:33:41,609 --> 00:33:43,476 Adik, baru kau nak mengaku aku ni adik kau. 596 00:33:45,550 --> 00:33:46,540 Adik. 597 00:33:47,154 --> 00:33:50,649 Tapi, di sekolah ini kami biasa mengajar pelajar muda. 598 00:33:50,861 --> 00:33:53,731 Ok, Saya terima kau belajar disni, tapi dengan bayaran 2 kali ganda. 599 00:33:53,934 --> 00:33:55,232 Terima kasih, pengetua. 600 00:33:55,437 --> 00:33:56,667 Bawa dia pergi kelas. 601 00:33:58,076 --> 00:33:59,841 Dia adalah guru disiplin. 602 00:34:01,383 --> 00:34:02,408 Dia nampak macam pengetua. 603 00:34:02,485 --> 00:34:03,544 Jom. 604 00:34:04,322 --> 00:34:05,756 Kenapa kau tak cukur? 605 00:34:05,958 --> 00:34:07,359 cukur nanti. 606 00:34:08,731 --> 00:34:09,664 apa subjek yang kau ajar? 607 00:34:09,833 --> 00:34:11,325 Fizik, kimia, biologi, apa saja. 608 00:34:11,403 --> 00:34:12,496 Kau tahu kimia? 609 00:34:12,572 --> 00:34:13,631 Ya aku tahu. 610 00:34:13,708 --> 00:34:14,641 Tunjukkan aku contoh kajian. 611 00:34:14,710 --> 00:34:15,803 OK. 612 00:34:16,781 --> 00:34:18,306 Apa kau nak aku tunjukkan? 613 00:34:18,384 --> 00:34:20,548 Kau tahu buat bom? 614 00:34:20,822 --> 00:34:21,915 Ya aku tahu. 615 00:34:25,365 --> 00:34:27,358 - Apa ini? - Ini bom atom, ia boleh meletup. 616 00:34:28,538 --> 00:34:30,531 Bawa ia pergi, pergi kelas kau. 617 00:34:30,609 --> 00:34:31,839 Aku tak nak peduli. 618 00:34:47,000 --> 00:34:49,437 Selamat pagi cikgu. 619 00:34:49,740 --> 00:34:51,471 Keluarkan buku kamu, 620 00:34:51,544 --> 00:34:52,774 sekarang pelajaran EPA. 621 00:34:59,664 --> 00:35:01,099 Wah Lucunya. 622 00:35:13,375 --> 00:35:14,572 Cantik tak tali pinggang aku? 623 00:35:14,646 --> 00:35:16,379 Jangan dekat. 624 00:35:19,060 --> 00:35:20,462 Jangan panik, cuba lah. 625 00:35:21,167 --> 00:35:22,501 Yu Ti Hung. 626 00:35:28,089 --> 00:35:29,754 Berani kau tidur dalam kelas? 627 00:35:31,066 --> 00:35:31,966 Pergi mati. 628 00:35:36,984 --> 00:35:38,011 Apa? main-main! 629 00:35:38,089 --> 00:35:39,149 tengok Aku punya. 630 00:35:49,291 --> 00:35:50,956 Jahanam. 631 00:35:51,733 --> 00:35:53,169 Yu Ti Hung memang ada disekolah aku, 632 00:35:53,338 --> 00:35:55,105 itu info yang aku dapat. 633 00:35:55,177 --> 00:35:56,043 aku boleh dapatkan dia untuk kau. 634 00:35:56,248 --> 00:35:57,376 Terima kasih. 635 00:36:05,076 --> 00:36:06,637 Bagaimana rasanya? Jin Biru. 636 00:36:14,072 --> 00:36:15,633 Bagaimana rasanya, Toyol Biru. 637 00:36:16,045 --> 00:36:17,276 Toyol! 638 00:36:21,430 --> 00:36:23,767 Tiada sesiapa yang bernama Yu Ti Hung? 639 00:36:23,971 --> 00:36:24,998 Aku tidak pernah dengar nama ini. 640 00:36:25,075 --> 00:36:26,375 Aku tidak tahu tentang kelas junior. 641 00:36:26,446 --> 00:36:28,077 Aku jarang pergi dengan mereka, kecuali perempuan. 642 00:36:33,602 --> 00:36:35,598 Aku boleh bayangkan seseorang yang lebih tua dari aku di sekolah ini! 643 00:36:35,776 --> 00:36:37,645 Kau bukan tua, Kau adalah beg tua, berambus. 644 00:36:38,418 --> 00:36:39,512 Apa beg tua? 645 00:36:39,722 --> 00:36:41,854 Dia sangat jahat di sekolah ini, lebih jahat dari Kei-on. 646 00:36:43,602 --> 00:36:44,936 apa? 647 00:36:46,009 --> 00:36:47,479 Lagi bagus cari Yu Ti Hung dengan minta pertolongan dari dia? 648 00:36:47,682 --> 00:36:48,913 Betul. 649 00:36:51,327 --> 00:36:53,527 Adakah kau pelajar baru yang sombong itu? 650 00:36:53,701 --> 00:36:56,005 Masuk kumpulan aku, Aku boleh jaga kau. 651 00:36:56,076 --> 00:36:59,177 Dia baru cakap apa yang aku nak cakap. 652 00:36:59,386 --> 00:37:00,948 Aku belikan kau aiskrim. 653 00:37:01,928 --> 00:37:03,593 Bagus, Tinggalkan aq sementara. 654 00:37:19,418 --> 00:37:20,388 Kau nak main lagi? 655 00:37:20,455 --> 00:37:21,686 Tidak. 656 00:37:22,227 --> 00:37:23,218 Mari lah. 657 00:37:28,681 --> 00:37:29,673 Kau takutkah? 658 00:37:31,190 --> 00:37:32,090 Muka kau macam kawan aku. 659 00:37:32,293 --> 00:37:33,354 Betulkah? 660 00:37:33,732 --> 00:37:34,632 Tiada apa-apa. 661 00:37:35,103 --> 00:37:36,836 Ingat siapa bos kau, 662 00:37:37,042 --> 00:37:38,273 Aku bos kau. 663 00:37:38,480 --> 00:37:42,517 Dapatkan aku Yu Ti Hung dalam masa 3 hari, faham tak? 664 00:37:43,430 --> 00:37:46,029 Kau cakap kau nak belikan aku aiskrim. 665 00:37:49,750 --> 00:37:51,985 Kita ada cikgu baru hari ini. 666 00:37:52,860 --> 00:37:54,353 Dia hensem ke tak? 667 00:38:00,117 --> 00:38:01,645 Kepala dia macam penyapu. 668 00:38:01,856 --> 00:38:03,657 Tidak, dia hensem. 669 00:38:03,728 --> 00:38:05,222 Semua lelaki hensem di mata kau. 670 00:38:05,434 --> 00:38:06,665 Memang pun. 671 00:38:08,812 --> 00:38:10,043 Berani kau! 672 00:38:11,856 --> 00:38:13,555 Terima kasih atas tepukan kamu. 673 00:38:15,534 --> 00:38:17,769 Saya adalah guru musik kamu. 674 00:38:17,941 --> 00:38:20,472 Dan saya akan ajar English, Cina, 675 00:38:20,550 --> 00:38:24,188 Matematik, Fizik, kimia... 676 00:38:24,263 --> 00:38:26,600 Saya juga adalah cikgu sukan kamu. 677 00:38:26,803 --> 00:38:28,673 Cikgu, rambut kau macam penyapu. 678 00:38:28,844 --> 00:38:30,109 Memang. 679 00:38:30,984 --> 00:38:33,686 Saya juga akan ajar kamu cara membuat penyapu. 680 00:38:34,964 --> 00:38:37,768 Tapi, sekarang kita akan menyanyi. 681 00:38:39,077 --> 00:38:40,981 Boleh saya minta... 682 00:38:41,686 --> 00:38:44,628 Pelajar tu, perempuan tua. Sila datang sini. 683 00:38:46,133 --> 00:38:48,368 Siapa lagi kalau bukan kau? datang sini. 684 00:38:45,197 --> 00:38:46,063 Aku? 685 00:38:48,909 --> 00:38:49,970 Citarasa kau memang teruk. 686 00:38:52,220 --> 00:38:53,154 Cikgu. 687 00:38:54,527 --> 00:39:00,000 Tolong nyanyikan kami lagu yang kau tahu. 688 00:39:00,213 --> 00:39:01,239 OK. 689 00:39:07,135 --> 00:39:09,735 "London bridge is falling down... " 690 00:39:11,282 --> 00:39:14,315 Bagus. Sangat bagus. 691 00:39:15,462 --> 00:39:18,962 Tapi saya mahu ajar lagu yang lain. 692 00:39:19,208 --> 00:39:20,336 Baguslah. 693 00:42:08,124 --> 00:42:10,256 Harap kamu tidur dengan lena. 694 00:42:18,357 --> 00:42:20,592 Hubby, balik rumah malam ini untuk minum sup. 695 00:42:27,854 --> 00:42:28,949 Sup apa? 696 00:42:32,470 --> 00:42:33,701 Aku balik! 697 00:42:36,115 --> 00:42:37,106 Sup? 698 00:42:39,460 --> 00:42:42,128 Tomato dan sup lembu, Aku tak minum ni. 699 00:42:42,368 --> 00:42:43,930 Ini mesti abang aku yang masak. 700 00:42:45,947 --> 00:42:48,615 Aku akan bagi kau rasa yang paling pedas. 701 00:42:53,606 --> 00:42:54,666 Biar kau sakit perut! 702 00:43:09,156 --> 00:43:10,456 Dimana cd baru aku? 703 00:43:17,316 --> 00:43:20,052 Abang, Aku takkan bagi belas kasihan! 704 00:43:38,150 --> 00:43:39,347 Apa yang kau buat disini? 705 00:43:43,199 --> 00:43:44,602 Kau nak mencuri! Aku akan panggil polis sekarang. 706 00:43:44,672 --> 00:43:46,233 - Jangan. - Cakap. 707 00:43:47,250 --> 00:43:48,652 Aku... 708 00:43:49,792 --> 00:43:51,525 Aku datang untuk buat kajian. 709 00:43:52,837 --> 00:43:54,570 Aku tak dengar, cakap lagi. 710 00:43:57,586 --> 00:43:59,718 Aku datang buat kajian. 711 00:44:00,094 --> 00:44:01,063 Aku balik. 712 00:44:02,603 --> 00:44:05,671 Tomato dan sup lembu! Mak tahu aku tak suka makan tomato. 713 00:44:06,115 --> 00:44:07,848 Dia cuma ambil berat dengan anak perempuan dia sahaja. 714 00:44:08,824 --> 00:44:10,227 Aku akan bagi kau rasa yang paling pedas sekali. 715 00:44:17,988 --> 00:44:19,289 Kau ni polis dari masa depan? 716 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 Aku tak nak bohong lagi, 717 00:44:22,069 --> 00:44:23,700 nanti aku akan dibunuh oleh elektrik. 718 00:44:23,775 --> 00:44:24,802 OK, Aku akan lapor kepada polis. 719 00:44:24,879 --> 00:44:26,042 - Tak boleh. - Kenapa tak boleh? 720 00:44:27,187 --> 00:44:29,923 Mereka akan ambil aku sebagai bahan kajian. 721 00:44:26,216 --> 00:44:27,117 Kalau kami dijumpai. 722 00:44:29,997 --> 00:44:32,368 Aku tak peduli, kalau aku laporkan, 723 00:44:32,438 --> 00:44:33,932 ia akan jadi berita hangat. 724 00:44:34,144 --> 00:44:35,877 TV akan datang untuk menemubual aku. 725 00:44:35,950 --> 00:44:38,116 Mungkin, Aku akan ada peluang jadi bintang popular. 726 00:44:38,660 --> 00:44:41,226 Jangan, tolong rahsiakan perkara ini untuk aku, 727 00:44:41,302 --> 00:44:42,202 Aku akan bagi kau apa saja. 728 00:44:42,373 --> 00:44:45,212 OK, Aku nak kereta, barang kemas, baju cantik, dan kad visa. 729 00:44:45,282 --> 00:44:46,182 Tak boleh, 730 00:44:46,386 --> 00:44:47,948 Aku akan biarkan kau hidup dengan sihat, dan keputusan yang cemerlang dalam pelajaran kau. 731 00:44:48,159 --> 00:44:50,598 lebih baik kau bagi aku selamat hari jadi 732 00:44:50,668 --> 00:44:51,968 Hey... 733 00:44:53,008 --> 00:44:54,707 Abang, kau memang bagus! 734 00:44:52,239 --> 00:44:52,935 Siapa ini? 735 00:44:56,086 --> 00:44:58,389 Aku dah cakap kau akan jadi pembantu rumah, dan kau mesti jaga kelakuan kau. 736 00:44:55,149 --> 00:44:56,016 Kau! 737 00:44:58,460 --> 00:44:59,293 Berani kau pikat adik aku? 738 00:44:59,364 --> 00:45:00,800 Jangan berpura-pura! 739 00:45:01,070 --> 00:45:03,544 - Boom! - Betul kah ni! 740 00:45:05,719 --> 00:45:07,247 Indahnya dunia ini. 741 00:45:07,659 --> 00:45:08,993 Udara yang segar! 742 00:45:09,431 --> 00:45:10,458 Aku tak nak peduli pasal tu. 743 00:45:10,535 --> 00:45:12,770 Kalau aku tak nampak barang kemas, gaun cantik, 744 00:45:12,843 --> 00:45:13,972 kad emas dan kereta, 745 00:45:14,181 --> 00:45:15,617 Aku akan panggil polis. 746 00:45:17,023 --> 00:45:18,324 Dia memang maksudkannya. 747 00:45:18,529 --> 00:45:20,091 Baiklah, kita buat tindakan. 748 00:45:23,044 --> 00:45:24,606 Untuk bunuh dia! 749 00:45:24,885 --> 00:45:27,553 Kau bergurau? kau boleh lamar dia. 750 00:45:27,727 --> 00:45:30,863 Sekali perempuan dilamar. 751 00:45:30,938 --> 00:45:32,272 Kau boleh buat apa yang kau suka. 752 00:45:32,443 --> 00:45:35,510 Dan dia akan patuh pada kau. 753 00:45:35,855 --> 00:45:36,916 Aku tak tahu bagaimana nak melamar perempuan. 754 00:45:36,992 --> 00:45:38,554 Kau tak tahu apa yang aku tahu. 755 00:45:45,622 --> 00:45:46,648 Raksasa. 756 00:45:44,685 --> 00:45:45,552 Siapa tu? 757 00:45:47,596 --> 00:45:48,724 Nanti, Macam mak aku. 758 00:45:46,725 --> 00:45:47,523 Biar aku sembuhkan. 759 00:45:51,174 --> 00:45:52,405 Sangat pedas! 760 00:45:52,880 --> 00:45:54,682 Memang aku tahu pedas pun. 761 00:45:54,753 --> 00:45:56,384 kau nak mengusik mak kau sendiri? 762 00:45:57,095 --> 00:45:58,189 Mak. 763 00:46:01,877 --> 00:46:03,405 Kamu lelaki yang tak guna. 764 00:46:03,483 --> 00:46:06,619 Kau cuma bawa perempuan pergi tengok wayang dan makan di restoran. 765 00:46:06,827 --> 00:46:08,993 Kadangkala, tidur sekali. 766 00:46:09,202 --> 00:46:11,505 Tapi aku tak pernah jumpa lelaki bodoh macam kau! 767 00:46:11,577 --> 00:46:12,911 Bawa perempuan pergi taman hiburan! 768 00:46:13,216 --> 00:46:17,595 Ia memang menyeronokan! Sekurang-kurangnya kau boleh bermain dengan gembira macam budak-budak. 769 00:46:17,865 --> 00:46:18,959 Aku tak nak jadi manusia yang tidak sempurna macam kau. 770 00:46:25,524 --> 00:46:27,794 Zaman aku tidak ada permainan macam ni. 771 00:46:28,167 --> 00:46:29,832 Jadi permainan kamu macam mana? 772 00:46:30,408 --> 00:46:32,039 - Kami masuk dalam mesin untuk main. - Aku tak percaya. 773 00:46:32,348 --> 00:46:33,248 Kau tak percaya? 774 00:46:33,552 --> 00:46:35,045 Aku ada alat kawalan jauh, kau nak cuba? 775 00:46:35,493 --> 00:46:36,724 Kau nak tipu aku? 776 00:46:41,847 --> 00:46:42,908 Kita dalam permainan video. 777 00:46:40,911 --> 00:46:41,777 tempat apa ni? 778 00:46:42,985 --> 00:46:43,885 Kau ada misai. 779 00:46:44,055 --> 00:46:45,492 Aku lelaki. 780 00:46:46,229 --> 00:46:47,425 Aku pun ada. 781 00:46:47,734 --> 00:46:49,467 Kau pun jadi lelaki juga. 782 00:46:50,577 --> 00:46:51,706 syukur masih ada lagi. 783 00:46:53,487 --> 00:46:54,684 Biar aku tolong cukur. 784 00:46:52,684 --> 00:46:53,414 Bagaimana misai ni? 785 00:46:56,197 --> 00:46:57,599 Tidak apa. 786 00:46:58,036 --> 00:46:59,028 Giliran aku. 787 00:47:00,779 --> 00:47:01,908 Dah selesai. 788 00:47:03,120 --> 00:47:04,181 Lompat! 789 00:47:06,732 --> 00:47:08,135 Menakutkan. 790 00:47:08,639 --> 00:47:11,113 Kau mengadu pasal tengok wayang dan restoran. 791 00:47:11,281 --> 00:47:12,512 Ia sesuatu yang baru, kan? 792 00:47:12,720 --> 00:47:13,586 Aku tak peduli, 793 00:47:13,656 --> 00:47:14,717 Aku nak kereta, Barang kemas, gaun cantik dan kad emas saja. 794 00:47:14,793 --> 00:47:16,195 Kalau tak, Aku akan lapor pada polis. 795 00:47:16,466 --> 00:47:18,335 Aku... 796 00:47:18,841 --> 00:47:21,475 Kau tak pandai berkata-kata, 797 00:47:21,650 --> 00:47:22,745 bagaimana kau nak pikat perempuan? 798 00:47:24,928 --> 00:47:27,334 Zaman aku tak pikat perempuan. 799 00:47:27,537 --> 00:47:29,441 Kenapa? 800 00:47:30,681 --> 00:47:31,810 Aku faham, kamu semua gay. 801 00:47:31,885 --> 00:47:34,918 Bukan lah, tak guna kalau kami pikat perempuan. 802 00:47:36,267 --> 00:47:38,068 Di tahun 2043. 803 00:47:38,709 --> 00:47:40,145 Ia menyalahi undang-undang kalau bercinta. 804 00:47:40,949 --> 00:47:41,815 Kenapa? 805 00:47:43,324 --> 00:47:44,521 Di zaman kami, 806 00:47:44,729 --> 00:47:46,599 Ramai yang mati kerana AIDS. 807 00:47:47,070 --> 00:47:48,096 Hanya satu cara untuk mencegahnya, 808 00:47:48,174 --> 00:47:52,382 biarkan penghidap AIDS mati, dan kami boleh berhenti bercinta. 809 00:47:53,158 --> 00:47:54,685 Aku tak percaya, Bagaimana boleh dapat anak? 810 00:47:55,733 --> 00:47:59,040 Hantar ovum kau dan dan sperma kami ke makmal . 811 00:48:00,583 --> 00:48:01,848 Kau bergurau? 812 00:48:06,169 --> 00:48:08,575 Bagaimana teman lelaki kau pikat kau? 813 00:48:08,878 --> 00:48:13,188 Kau nak dengar cara yang senang atau cara yang hebat? 814 00:48:13,929 --> 00:48:15,331 Cara yang senang dulu. 815 00:48:15,601 --> 00:48:19,638 Hantar bunga, dan luang masa dengan aku setiap minit. 816 00:48:20,150 --> 00:48:21,347 Oh, abang kau ada ajar aku... 817 00:48:21,421 --> 00:48:23,417 - cara yang senang. - Apa? 818 00:48:23,896 --> 00:48:24,957 Tiada apa-apa. 819 00:48:25,134 --> 00:48:28,441 Kau ni memang murahan, kau tak bagi aku bunga pun. 820 00:48:28,813 --> 00:48:30,044 Kau suka bunga? 821 00:48:30,318 --> 00:48:31,686 Senang saja. 822 00:48:39,182 --> 00:48:41,052 Lucunya! Wanginya 823 00:48:41,122 --> 00:48:42,456 Jangan! 824 00:48:47,042 --> 00:48:48,239 Ti-men! 825 00:48:48,313 --> 00:48:49,476 Aku di bawah kain kau. 826 00:48:50,621 --> 00:48:52,091 kenapa kau jadi begitu kecil? Nak mengintai? 827 00:48:52,160 --> 00:48:54,726 Maaf, Kau hidu bunga tu, jadi kau menjadi besar. 828 00:48:54,935 --> 00:48:56,200 Apa yang patut kita buat? 829 00:48:57,578 --> 00:48:58,672 - Pergi. - Hati-hati, 830 00:48:58,883 --> 00:49:00,514 Kalau kau dilanggar kura-kura, Kau akan jadi kecil semula. 831 00:49:00,923 --> 00:49:01,687 Apa yang patut kita buat? 832 00:49:01,759 --> 00:49:03,093 Tunggu aku. 833 00:49:09,853 --> 00:49:11,518 - kau pun jadi besar. - Sure. 834 00:49:11,760 --> 00:49:13,231 Ini sangat lucu! 835 00:49:14,536 --> 00:49:17,238 Kalau kau mahu itu... dengan seorang perempuan... 836 00:49:17,413 --> 00:49:18,211 Apa yang kuat buat? 837 00:49:18,282 --> 00:49:19,684 Ambil "Pill Gembira", 838 00:49:19,888 --> 00:49:22,157 kau akan jadi tinggi kalau ambil pil ni. 839 00:49:22,630 --> 00:49:26,234 Orang tua beritahu kami, ia lebih melucukan daripada bercinta. 840 00:49:26,444 --> 00:49:27,504 Betul? 841 00:49:42,297 --> 00:49:43,768 Awas! 842 00:49:44,338 --> 00:49:45,866 Apa ni? 843 00:49:47,114 --> 00:49:48,881 Bagusnya! 844 00:49:54,908 --> 00:49:56,310 Ia Betul-betul bagus! 845 00:50:07,484 --> 00:50:08,784 Bagusnya! 846 00:50:09,424 --> 00:50:10,450 Pergi mati. 847 00:50:13,605 --> 00:50:14,574 Kenapa kau tampar aku? 848 00:50:17,886 --> 00:50:18,947 Keluar lah. 849 00:50:19,458 --> 00:50:21,123 Maaf, aku tak berniat nak buat macam tu. 850 00:50:21,431 --> 00:50:22,491 Pergi sekarang, atau aku akan repot polis. 851 00:50:22,869 --> 00:50:24,032 Kenapa kau marah? 852 00:50:25,077 --> 00:50:27,312 Kau buat aku malu depan orang ramai! 853 00:50:27,385 --> 00:50:30,521 Ia adalah perkara biasa di zaman aku. 854 00:50:30,729 --> 00:50:32,257 Sebab orang di zaman kau tak tahu malu. 855 00:50:32,436 --> 00:50:34,739 Tak guna kau kunci pintu ni, Aku boleh pecahkan dengan senang. 856 00:50:34,810 --> 00:50:36,783 Jangan, atau aku akan tikam kau sampai mati. 857 00:50:39,794 --> 00:50:41,094 Aku tak percaya. 858 00:50:41,499 --> 00:50:42,834 Siapa tikam aku? 859 00:50:46,450 --> 00:50:48,252 Kau! Kenapa kau nak pengsan? 860 00:50:49,059 --> 00:50:50,461 Kau tak rasa sakit? 861 00:50:51,768 --> 00:50:53,764 Pisau ni tak berbahaya pada aku. 862 00:50:54,344 --> 00:50:55,244 Kau ok? 863 00:50:55,447 --> 00:50:56,542 Ya, aku ok. 864 00:50:58,090 --> 00:50:59,492 Sekarang, kita berdamai. 865 00:50:59,696 --> 00:51:00,630 Jangan harap. 866 00:51:01,234 --> 00:51:02,603 Kita berdamai lah. 867 00:51:02,806 --> 00:51:05,577 Kau berpakat dengan abang aku untuk mempermainkan cinta aku. 868 00:51:06,017 --> 00:51:10,259 Kami tak bercakap tentang cinta. 869 00:51:10,332 --> 00:51:11,563 Kau menipu. 870 00:51:12,172 --> 00:51:16,847 Kau masih mahu bermain mahjong walaupun disuruh bermain tanpa menang? 871 00:51:17,189 --> 00:51:18,123 Aku takkan! 872 00:51:21,972 --> 00:51:23,739 Maksud kau, kau masih perawan? 873 00:51:25,216 --> 00:51:26,517 Kau pernah cuba? 874 00:51:27,859 --> 00:51:29,159 Aku selalu bermain mahjong. 875 00:51:29,363 --> 00:51:30,766 Main saja? 876 00:51:31,605 --> 00:51:33,669 Lebih dari itu. 877 00:51:33,879 --> 00:51:35,441 Lebih dari itu? 878 00:51:35,886 --> 00:51:39,957 Kadangkala, Aku tak boleh tolong menangkan. 879 00:51:40,401 --> 00:51:42,306 - Menangkan? - Cuma kadangkala. 880 00:51:42,776 --> 00:51:44,681 Kami tak buat jenayah. 881 00:51:45,485 --> 00:51:46,751 Bagaimana? 882 00:51:48,931 --> 00:51:50,060 Boleh aku simpan rahsia ini? 883 00:51:50,335 --> 00:51:51,099 Lupakan. 884 00:51:54,583 --> 00:51:56,283 Proses ini sangat lucu. 885 00:51:57,594 --> 00:51:58,757 Biar aku tunjukkan kau. 886 00:51:58,931 --> 00:52:00,094 Jom mula. 887 00:52:01,240 --> 00:52:02,368 Jom main sekarang. 888 00:52:03,012 --> 00:52:03,981 Mari. 889 00:52:04,183 --> 00:52:06,121 Bingo! Jaga! 890 00:52:06,524 --> 00:52:08,360 Kau menipu! 891 00:52:08,564 --> 00:52:09,761 Jom teruskan. 892 00:52:18,967 --> 00:52:20,768 Bos. 893 00:52:20,940 --> 00:52:22,343 Budak jahanam tu dah jadi terkenal. 894 00:52:22,512 --> 00:52:25,488 Kita hilang muka! 895 00:52:25,756 --> 00:52:27,888 Mereka lupa tentang kita! 896 00:52:28,232 --> 00:52:31,037 Baik, dia tidak pernah menyertai sukan sekolah sebelum ni. 897 00:52:31,275 --> 00:52:32,974 Kita rebut gelaran kita kembali, 898 00:52:33,048 --> 00:52:34,450 - Setuju? - Ya. 899 00:52:34,654 --> 00:52:35,782 Leon. 900 00:52:38,065 --> 00:52:39,696 Aku dah rancang semua. 901 00:52:37,129 --> 00:52:37,995 Leon. 902 00:52:42,213 --> 00:52:43,410 Ikut pelan aku. 903 00:52:43,484 --> 00:52:44,647 Pertama... 904 00:52:45,123 --> 00:52:49,297 Satu, dua... 905 00:52:49,370 --> 00:52:50,739 - Tai Hung. - I am here. 906 00:52:51,879 --> 00:52:52,871 Tai Hung. 907 00:52:53,083 --> 00:52:54,212 Choi Ney. 908 00:52:54,923 --> 00:52:56,656 Aku takkan ganggu kau jumpa kekasih pujaan kau. 909 00:52:59,004 --> 00:53:00,908 - Choi Ney. - Baju Ini adalah hasil kerja jahitan aku sendiri, 910 00:53:01,111 --> 00:53:03,015 - Ambil lah. - Terima kasih. 911 00:53:03,318 --> 00:53:04,309 Suka tak? 912 00:53:05,258 --> 00:53:07,162 - Boleh aku cuba? - Boleh. 913 00:53:10,376 --> 00:53:11,938 Baju ini adalah hasil terbaik dari aku. 914 00:53:12,148 --> 00:53:15,022 Memang muat, Aku memang suka, 915 00:53:15,192 --> 00:53:16,286 terima kasih, Choi Ney. 916 00:53:16,497 --> 00:53:18,196 Aku akan jadi yang terbaik untuk sukan sekolah ini. 917 00:53:18,404 --> 00:53:20,639 Usaha keras, Kau akan berjaya. 918 00:53:21,280 --> 00:53:22,580 Aku akan menang. 919 00:53:25,996 --> 00:53:27,729 - Tapi bagaimana? - Aku tidak tahu. 920 00:53:27,936 --> 00:53:30,536 Acara larian 100M separuh akhir akan bermula. 921 00:53:31,982 --> 00:53:33,955 Semangat... Berusaha keras. 922 00:53:34,023 --> 00:53:37,661 Apa pendapat kau tentang larian ini? 923 00:53:38,003 --> 00:53:39,873 Leon akan jadi juara, Aku pasti. 924 00:53:40,044 --> 00:53:41,879 Dia kacak, Dia pakar dalam memikat perempuan. 925 00:53:42,084 --> 00:53:43,179 Slogan dia adalah, 926 00:53:43,388 --> 00:53:44,288 "JANGAN IKUT AKU, 927 00:53:44,559 --> 00:53:45,893 TETAPI BELAJAR LAH BERSUNGUH-SUNGGUH. " 928 00:53:46,065 --> 00:53:49,166 Tengok, slogan dia cukup kuat untuk menawan hati gadis-gadis. 929 00:53:49,409 --> 00:53:52,077 Bagaimana dengan No 9 Tai Hung? 930 00:53:53,122 --> 00:53:54,056 Kau bergurau? 931 00:53:54,225 --> 00:53:56,756 Tengok dia, dia sangat gemuk dan pendek! 932 00:53:56,968 --> 00:54:00,309 Tengok otot dia, dia tak cukup kuat! 933 00:54:00,380 --> 00:54:01,874 Bagaimana dia nak menang? 934 00:54:02,052 --> 00:54:04,857 Tapi, dia berusaha berlatih bersunguh-sungguh. 935 00:54:05,029 --> 00:54:10,207 Tengok seluar dia pun longgar. 936 00:54:10,415 --> 00:54:11,715 Aku tak rasa dia akan menang. 937 00:54:11,786 --> 00:54:14,260 Kalau dia menang, Aku akan makan mikrofon ni. 938 00:54:31,352 --> 00:54:33,051 Ke garisan. 939 00:54:34,229 --> 00:54:35,723 Peserta terakhir dah bersedia, 940 00:54:35,901 --> 00:54:38,672 larian dah bermula. 941 00:54:41,219 --> 00:54:43,990 Hey, seorang peserta ada masalah. 942 00:54:44,196 --> 00:54:45,565 Dia takkan boleh lari lagi. 943 00:54:45,635 --> 00:54:47,105 Memang kalah! 944 00:54:49,982 --> 00:54:51,453 Di larian 100 M , 945 00:54:51,655 --> 00:54:53,719 Leon terus berlari ke hadapan. 946 00:54:53,796 --> 00:54:56,430 Dia pasti akan menang. 947 00:54:56,505 --> 00:54:58,444 No. 9 sedang mengejar dia dengan muka yang keletihan. 948 00:54:58,612 --> 00:55:01,452 Tapi, No. 9 serta merta lari dari arah belakang untuk ke garisan penamat. 949 00:55:01,522 --> 00:55:04,693 Kamera akan tunjukkan siapa yang menang. 950 00:55:04,934 --> 00:55:07,339 Bangsat, dia hampir kalah. 951 00:55:07,543 --> 00:55:09,812 No. 9 menang. 952 00:55:10,118 --> 00:55:12,456 Bravo! Tai Hung hebat. 953 00:55:12,660 --> 00:55:14,063 No. 9 yang menang? 954 00:55:14,802 --> 00:55:16,363 Kau cakap dia takkan menang! 955 00:55:16,641 --> 00:55:17,838 Memang betul. 956 00:55:18,781 --> 00:55:20,218 Kau tengok apa? 957 00:55:20,721 --> 00:55:22,317 Lebih buruk, Aku terpaksa makan mikrofon ni. 958 00:55:23,565 --> 00:55:26,769 Sekarang, acara terakhir lompat tinggi sedang bermula. 959 00:55:33,625 --> 00:55:35,724 No. 15, Leon Lai memang hebat, 960 00:55:35,799 --> 00:55:37,294 dia mendapat keputusan yang bagus. 961 00:55:37,373 --> 00:55:38,537 Aku akan bertaruh untuk dia dengan nyawa aku. 962 00:55:38,745 --> 00:55:39,715 Betul? 963 00:55:40,518 --> 00:55:43,325 Kalau dia kalah, apa yang kau akan makan? 964 00:55:43,798 --> 00:55:45,635 Aku akan makan meja ni. 965 00:55:48,617 --> 00:55:50,055 Sial, Aku nak jadi sial sekarang. 966 00:55:50,223 --> 00:55:52,664 Kau mesti berusaha dengan diri kau sendiri, kau selalu minta pertolongan dari aku! 967 00:55:53,537 --> 00:55:55,443 - Aku tak boleh buat. - Tidak apa. 968 00:55:55,913 --> 00:56:00,260 Ini adalah 3 cip yang ada kuasa Ti-men, Kwan-lo & Aku. 969 00:56:00,330 --> 00:56:03,673 Tapi, setiap cip ini berkesan selama 5 minit sahaja. 970 00:56:04,179 --> 00:56:05,548 Hati-hati. 971 00:56:07,559 --> 00:56:10,160 Untuk aksi terbaik dalam lompat tinggi 972 00:56:10,638 --> 00:56:11,939 Aku akan pilih cip Ti-men. 973 00:56:19,640 --> 00:56:22,949 Tai Hung memang hebat... 974 00:56:24,828 --> 00:56:26,494 Ubah yang paling tinggi. 975 00:56:29,077 --> 00:56:31,519 Kau boleh buat? Aku boleh bayangkan. 976 00:56:39,117 --> 00:56:40,714 Alamak, terlebih tinggi. 977 00:56:42,865 --> 00:56:44,166 Bravo! 978 00:56:44,974 --> 00:56:46,137 Bagaimana? 979 00:56:48,253 --> 00:56:50,227 Kau cakap kau akan makan meja ini. 980 00:56:51,198 --> 00:56:52,293 Makanlah. 981 00:56:52,805 --> 00:56:53,866 Meja marmar? 982 00:56:53,943 --> 00:56:55,415 Susah untuk penghadaman. 983 00:57:01,740 --> 00:57:04,444 Sekarang, tiba masa untuk pertandingan lontar peluru. 984 00:57:10,977 --> 00:57:12,140 100M. 985 00:57:14,557 --> 00:57:17,056 Apa pendapat kau? 986 00:57:17,737 --> 00:57:23,990 No. 18 memang bagus untuk acara ini. 987 00:57:24,196 --> 00:57:27,471 Tapi, kita tak boleh abaikan No. 9. 988 00:57:27,676 --> 00:57:29,444 Aku tak percaya dia. 989 00:57:29,617 --> 00:57:30,883 Kalau dia menang lagi, 990 00:57:31,056 --> 00:57:32,425 Aku akan suruh dia buat ujian air kencing. 991 00:57:32,596 --> 00:57:34,432 Dia mesti ambil dadah . 992 00:57:34,905 --> 00:57:35,874 Kenyangnya! 993 00:57:43,339 --> 00:57:44,708 101M. 994 00:57:52,240 --> 00:57:53,974 - Tahniah. - Terima kasih. 995 00:57:57,260 --> 00:57:59,427 Tai Hung, kau memang hebat. 996 00:58:01,979 --> 00:58:05,390 Choi Ney... 997 00:58:06,530 --> 00:58:07,557 Ada apa? 998 00:58:08,003 --> 00:58:09,064 Ini untuk kau. 999 00:58:09,140 --> 00:58:10,840 Kau dah cuba yang terbaik untuk menang. 1000 00:58:10,914 --> 00:58:12,717 Tak lah, Aku menang sebab sweater kau. 1001 00:58:13,658 --> 00:58:16,328 Aku nak bawa kau pergi pertandingan. 1002 00:58:12,788 --> 00:58:13,586 Kenapa kau tak pakai di pertandingan? 1003 00:58:24,434 --> 00:58:26,933 Boss, muka kau kenapa? 1004 00:58:27,111 --> 00:58:28,343 Jangan pedulikan aku. Pergi. 1005 00:58:28,417 --> 00:58:29,980 - Aku pergi. - Jumpa nanti. 1006 00:58:30,793 --> 00:58:31,991 Kau memang menyemak. 1007 00:58:32,065 --> 00:58:33,833 kalau kau kacau aku lagi, Aku akan ajar kau cukup-cukup! 1008 00:58:34,006 --> 00:58:36,003 Jaga kau. 1009 00:58:43,911 --> 00:58:45,508 Aku datang nak tolong kau. 1010 00:58:43,142 --> 00:58:43,838 Kau siapa? 1011 00:58:48,765 --> 00:58:49,860 Kau pula siapa? 1012 00:58:49,935 --> 00:58:51,372 Kau tak perlu tahu. 1013 00:58:52,345 --> 00:58:54,582 Aku tahu kau ketua samseng di sekolah. 1014 00:58:55,725 --> 00:58:58,395 Tapi status kau dah diambil alih oleh orang lain. 1015 00:58:59,541 --> 00:59:01,572 Tai Hung cuma bernasib baik, Aku akan balas dendam. 1016 00:59:01,749 --> 00:59:04,727 Aku benci sifat macam tu, kau tak mengaku yang kau dah gagal. 1017 00:59:05,330 --> 00:59:08,433 Aku tahu dia dibantu oleh polis masa depan. 1018 00:59:08,643 --> 00:59:11,449 Polis masa depan? Kau nak perbodohkan aku? 1019 00:59:13,596 --> 00:59:16,472 Aku beritahu kau, kami adalah penjahat masa depan. 1020 00:59:16,842 --> 00:59:17,937 Aku mahu kau jadi pengikut aku. 1021 00:59:18,013 --> 00:59:20,147 Tapi aku adalah ketua kumpulan samseng. 1022 00:59:20,925 --> 00:59:22,088 Tengok! 1023 00:59:27,986 --> 00:59:28,978 Apa yang kau nak aku buat? 1024 00:59:27,016 --> 00:59:27,917 Hebatnya! 1025 00:59:29,057 --> 00:59:32,595 Aku nak kau carikan aku Yu Ti Hung di sekolah kau. 1026 00:59:33,140 --> 00:59:34,132 Aku akan beri kau ganjaran. 1027 00:59:34,312 --> 00:59:35,304 Apa ganjaran dia? 1028 00:59:36,620 --> 00:59:37,886 Ganjaran? 1029 00:59:38,361 --> 00:59:39,730 Berhenti. 1030 00:59:40,536 --> 00:59:41,802 Kebenarannya, simpan dulu. 1031 00:59:41,975 --> 00:59:46,220 Dengar sini, Aku akan jadi guru kau. 1032 00:59:46,493 --> 00:59:47,554 Baguslah. 1033 00:59:48,032 --> 00:59:49,162 Seterusnya, 1034 00:59:49,237 --> 00:59:51,644 Kau mesti bunuh polis masa depan tu dengan aku. 1035 00:59:51,848 --> 00:59:55,590 Mesti lah! Kita kan satu kumpulan. 1036 00:59:57,570 --> 00:59:59,737 Kenapa kau diam saja? Tidak ada lelaki yang nak mengurat kau? 1037 01:00:05,167 --> 01:00:06,399 Adakah kau Siu Wai? 1038 01:00:07,342 --> 01:00:08,505 Kau mesti Choi Ney. 1039 01:00:08,815 --> 01:00:10,982 Nama panggilan aku CR3. 1040 01:00:14,404 --> 01:00:15,373 Ikut kami. 1041 01:00:15,441 --> 01:00:17,780 Tidak, Tidak... 1042 01:00:20,059 --> 01:00:21,462 Sepakan angin puyuh. 1043 01:00:30,065 --> 01:00:31,468 Bravo... 1044 01:00:34,048 --> 01:00:35,279 Jom pergi. 1045 01:00:35,587 --> 01:00:37,687 - Cikgu memang hebat! - Cikgu? 1046 01:00:38,231 --> 01:00:39,931 Aku adalah cikgu baru kamu sekarang. 1047 01:00:40,440 --> 01:00:41,410 Baguslah. 1048 01:00:41,477 --> 01:00:42,778 Sudah lah, Jom masuk kelas balik. 1049 01:00:42,850 --> 01:00:44,185 Class. 1050 01:00:45,392 --> 01:00:46,830 Cikgu baru ni sungguh hensem. 1051 01:01:01,122 --> 01:01:02,788 Nama Yu Ti Hung tiada di sekolah ini? 1052 01:01:03,230 --> 01:01:06,676 Aku dah periksa juga senarai nama yang dah tamat sekolah, tiada nama Yu Ti Hung. 1053 01:01:07,246 --> 01:01:08,547 Berapa orang bernama Yu? 1054 01:01:08,618 --> 01:01:10,284 Cuma 2. 1055 01:01:10,492 --> 01:01:13,264 1 adalah Yu Gon-yau, tapi dia lari dari sekolah bulan lepas. 1056 01:01:13,471 --> 01:01:15,878 Satu lagi adalah Yu Kei-on. 1057 01:01:16,114 --> 01:01:18,088 Nama Kei-on pun ada Yu? 1058 01:01:18,457 --> 01:01:20,260 Adakah Ti Hung nama samaran dia? 1059 01:01:20,331 --> 01:01:21,666 Aku tidak tahu. 1060 01:01:22,640 --> 01:01:24,168 - Terima kasih. - Sama-sama. 1061 01:01:24,247 --> 01:01:26,244 Terima kasih. 1062 01:01:30,625 --> 01:01:34,004 Jangan kenakan aku. 1063 01:01:44,286 --> 01:01:46,318 Selamat pagi cikgu! 1064 01:01:46,496 --> 01:01:47,660 Polis masa depan? 1065 01:01:50,446 --> 01:01:51,748 Mereka lebih cepat dari kami. 1066 01:01:54,163 --> 01:01:55,760 Tapi kami yang akan bertindak dulu. 1067 01:02:03,203 --> 01:02:06,148 Kau mesti berdiri di luar kerana tidur dalam kelas. 1068 01:02:06,350 --> 01:02:07,582 Cikgu. 1069 01:02:14,084 --> 01:02:15,522 Kenapa kau pukul orang dengan kasar? 1070 01:02:15,692 --> 01:02:18,226 Dengar sini, kau dah terkena jarum maut aku. 1071 01:02:18,671 --> 01:02:20,007 Kau kehilangan kuasa sekarang. 1072 01:02:20,211 --> 01:02:23,316 1 jam kemudian, kau akan berkelakuan seperti budak 8 tahun. 1073 01:02:23,560 --> 01:02:27,202 4 jam kemudian, kelakuan kau akan menjadi seperti bayi. 1074 01:02:27,276 --> 01:02:29,113 - Aku tidak percaya. - Tak percaya? 1075 01:02:30,792 --> 01:02:32,264 Kekal disni dan hisap ibu jari kau. 1076 01:02:40,167 --> 01:02:42,004 Boleh kau teman aku beli kad? 1077 01:02:46,360 --> 01:02:47,832 - kau buat apa di sini? - Memancing. 1078 01:02:48,035 --> 01:02:49,633 Turun, kau penah dipukul? 1079 01:02:52,790 --> 01:02:54,227 Hati-hati. 1080 01:02:54,664 --> 01:02:56,535 Hulur tangan kau, duduk baik-baik. 1081 01:02:59,184 --> 01:03:00,919 Kau memang tak guna, Kau hampir bunuh aku. 1082 01:03:00,993 --> 01:03:02,328 Kenapa kau marah? 1083 01:03:02,934 --> 01:03:05,640 apa yang kamu buat? 1084 01:03:05,713 --> 01:03:06,911 Kamu nak kena pukul? 1085 01:03:07,153 --> 01:03:08,523 - Boleh aku tolong? - Pergi, selesaikan dia. 1086 01:03:08,593 --> 01:03:09,654 Aku? Baiklah. 1087 01:03:11,907 --> 01:03:14,407 Kau nak kena pukul? 1088 01:03:22,990 --> 01:03:25,593 - Campak mereka ke bawah. - Tidak, tidak... 1089 01:03:30,490 --> 01:03:32,864 - Kamu nak mati? - Dia terkena jarum. 1090 01:03:33,236 --> 01:03:34,639 Apa? 1091 01:03:35,278 --> 01:03:37,081 Ini senjata Kent, rambut emas. 1092 01:03:37,286 --> 01:03:39,318 Cikgu tu berambut emas. 1093 01:03:39,864 --> 01:03:40,926 Cuma dia saja yang ada penawar. 1094 01:03:41,204 --> 01:03:42,699 Bawa dia balik sekarang. 1095 01:03:44,285 --> 01:03:45,255 Senang saja. 1096 01:03:46,193 --> 01:03:47,289 Baguslah. 1097 01:03:45,457 --> 01:03:46,118 Kau nak cikgu ajar kamu? 1098 01:03:47,465 --> 01:03:48,664 Mari pergi sana. 1099 01:03:51,717 --> 01:03:53,715 Siu Wai, duduk dengan aku. 1100 01:04:14,887 --> 01:04:16,416 Di sini nampak selalu sibuk! 1101 01:04:16,595 --> 01:04:19,198 Tempat ni paling popular untuk pasangan. 1102 01:04:19,406 --> 01:04:21,073 Lelaki selalu bawa aku ke sini. 1103 01:04:21,617 --> 01:04:23,785 Bukan, Maksud aku, 1104 01:04:23,960 --> 01:04:25,523 semua orang selalu pergi sini. 1105 01:04:25,701 --> 01:04:26,636 Ini pertama kali aku. 1106 01:04:26,840 --> 01:04:28,472 Mesti kau banyak teman lelaki kan. 1107 01:04:28,681 --> 01:04:30,588 Tapi, mereka semua tak kacak macam cikgu. 1108 01:04:30,657 --> 01:04:35,201 Bila kau tewaskan penjahat tu, Cikgu nampak hebat. 1109 01:04:35,712 --> 01:04:38,555 - Macam cerita dongeng. - Iya? 1110 01:04:38,759 --> 01:04:40,025 - Ya. - Terima kasih. 1111 01:04:41,236 --> 01:04:43,405 Kau kenal Yu Ti Hung? 1112 01:04:44,485 --> 01:04:46,961 Banyak sangat orang cari nama Yu Ti Hung. 1113 01:04:47,766 --> 01:04:49,032 Siapa lagi yang tanya tentang Yu Ti Hung? 1114 01:04:49,406 --> 01:04:50,879 Cikgu rambut penyapu. 1115 01:04:58,346 --> 01:04:59,179 Terima kasih. 1116 01:04:59,351 --> 01:05:00,515 Kenapa kau di sini? 1117 01:05:02,163 --> 01:05:03,396 Aku tak ingat, bye bye. 1118 01:05:08,391 --> 01:05:09,657 - Jom pergi minum. - Baiklah. 1119 01:05:09,729 --> 01:05:10,665 Mari pergi. 1120 01:05:25,332 --> 01:05:26,929 Budak, Aku tak nak main dengan kau lagi. 1121 01:05:24,362 --> 01:05:25,263 aku nak makan ice-cream. 1122 01:05:27,007 --> 01:05:28,137 Beritahu aku siapa Yu Ti Hung. 1123 01:05:29,049 --> 01:05:34,060 Beritahu aku siapa Yu Ti Hung? 1124 01:05:28,212 --> 01:05:28,873 Sakit lah. 1125 01:05:34,138 --> 01:05:35,166 Kent. 1126 01:05:35,477 --> 01:05:36,469 Cikgu rambut penyapu. 1127 01:05:36,549 --> 01:05:38,078 Lepaskan Siu Wai. 1128 01:05:38,156 --> 01:05:39,719 Beri aku penawar suntikan maut. 1129 01:05:39,897 --> 01:05:42,237 Aku takkan bagi, tahu? 1130 01:05:42,307 --> 01:05:43,974 - Lepaskan. Sakit lah. - Diam. 1131 01:05:44,618 --> 01:05:45,816 Ti Man akan mati. 1132 01:05:45,890 --> 01:05:47,693 Dan kau, Aku akan hantar kau ke neraka sekarang. 1133 01:05:47,765 --> 01:05:49,398 kenapa kamu bergaduh disini? 1134 01:06:04,250 --> 01:06:05,312 Cikgu rambut penyapu. 1135 01:06:10,445 --> 01:06:11,678 Cikgu rambut penyapu. 1136 01:06:21,867 --> 01:06:22,929 Serangan maut. 1137 01:06:27,158 --> 01:06:28,186 Cikgu rambut penyapu. 1138 01:06:31,044 --> 01:06:32,037 Pisau sabit. 1139 01:06:34,226 --> 01:06:40,747 - Pisau sabit... - Serangan maut... 1140 01:06:44,642 --> 01:06:45,875 Macam dalam game. 1141 01:07:31,499 --> 01:07:32,401 Cikgu rambut . 1142 01:07:55,447 --> 01:08:04,354 Cikgu rambut penyapu... 1143 01:08:05,528 --> 01:08:08,531 Dimana kau? 1144 01:08:09,413 --> 01:08:14,130 Jangan mati, Cikgu rambut penyapu, Jangan mati. 1145 01:08:14,638 --> 01:08:19,092 Aku disini, Aku nak mati. 1146 01:08:19,294 --> 01:08:24,010 Bagaimana keadaan kau? Kau ok? 1147 01:08:24,987 --> 01:08:29,133 Dah gagal! Aku tiada kuasa. 1148 01:08:30,045 --> 01:08:31,712 Kasihannya kau. 1149 01:08:44,614 --> 01:08:46,452 Bravo! 1150 01:09:19,750 --> 01:09:21,280 Tendangan tanpa bayang. 1151 01:09:27,993 --> 01:09:29,364 Bagi aku penawar. 1152 01:09:30,272 --> 01:09:31,677 Aku tak nak bagi. 1153 01:09:29,434 --> 01:09:30,199 bunuh aku kalau kau berani, 1154 01:09:31,746 --> 01:09:32,682 Bagi aku penawar. 1155 01:09:32,751 --> 01:09:34,122 Jangan harap. 1156 01:09:35,767 --> 01:09:37,069 Aku merayu pada kau, 1157 01:09:37,542 --> 01:09:39,141 Aku tahu pengikut Jeneral tak takut mati. 1158 01:09:39,319 --> 01:09:40,792 Tapi Ti Man adalah kawan baik aku. 1159 01:09:40,859 --> 01:09:42,698 Aku merayu pada kau! 1160 01:09:44,713 --> 01:09:46,244 Pergi jahanam. 1161 01:09:47,326 --> 01:09:48,423 Gila. 1162 01:09:48,868 --> 01:09:51,403 Aku sepatutnya pukul dia dulu. 1163 01:09:52,084 --> 01:09:53,020 Cikgu penyapu, 1164 01:09:53,190 --> 01:09:55,166 Aku akan setia padamu! 1165 01:09:55,234 --> 01:09:56,708 Kau tidak apa-apa? 1166 01:09:56,776 --> 01:09:58,009 Aku ok, 1167 01:09:58,451 --> 01:10:00,393 tapi Ti Man akan mati selepas 1 jam. 1168 01:10:06,560 --> 01:10:07,862 Kau bagaimana sekarang? 1169 01:10:08,603 --> 01:10:10,100 Aku rasa penat. 1170 01:10:11,351 --> 01:10:12,344 Berhenti bermain. 1171 01:10:12,423 --> 01:10:15,165 Tidak, ini yang terakhir, 1172 01:10:15,238 --> 01:10:16,471 OK? 1173 01:10:16,678 --> 01:10:19,717 OK, kalau kau suka teruskan saja. 1174 01:10:26,161 --> 01:10:28,571 Aku rasa aku akan mati tidak lama lagi. 1175 01:10:28,640 --> 01:10:30,011 Kau takkan mati, 1176 01:10:30,081 --> 01:10:32,355 kau mesti bawa aku ke video game, 1177 01:10:32,561 --> 01:10:36,445 untuk kawin dengan aku, dan dapat anak yang kembar. 1178 01:10:36,816 --> 01:10:40,529 Bunuh semua kura-kura dan ambil semua harta karun. 1179 01:10:42,445 --> 01:10:45,621 Kenapa menangis? Jangan lah nangis. 1180 01:10:45,829 --> 01:10:47,931 Tak, sebab aku rasa bahagia. 1181 01:10:49,515 --> 01:10:52,897 Ok, Aku akan kawin dengan kau, 1182 01:10:52,967 --> 01:10:54,406 Aku tak nak kau menangis. 1183 01:10:58,696 --> 01:11:01,906 Ti Man... Kau ok tak? 1184 01:11:03,923 --> 01:11:05,761 Kau ok tak? 1185 01:11:05,967 --> 01:11:14,376 Jangan mati, kau tak boleh mati... 1186 01:11:14,445 --> 01:11:15,678 Sakitnya. 1187 01:11:15,885 --> 01:11:16,947 Bagaimana keadaan dia? 1188 01:11:17,258 --> 01:11:19,600 Dia seperti budak yang berumur 5 tahun, 1189 01:11:19,672 --> 01:11:20,573 Aku tak dapat lihat apa-apa. 1190 01:11:20,643 --> 01:11:21,773 Biarkan dia. 1191 01:11:21,983 --> 01:11:23,216 Aku nak hantar dia jumpa doktor. 1192 01:11:23,290 --> 01:11:24,523 Beri aku teleskop. 1193 01:11:24,597 --> 01:11:26,299 Dapat penawar tak? 1194 01:11:29,388 --> 01:11:31,558 Apa yang kau dapat lihat melalui teleskop ni? 1195 01:11:31,875 --> 01:11:33,784 Lihat lah. 1196 01:11:34,388 --> 01:11:37,028 Dengar saja dia cakap, dia akan mati tak lama lagi. 1197 01:11:41,830 --> 01:11:43,465 Apa yang kau nampak? 1198 01:11:43,539 --> 01:11:44,704 Kent 1199 01:11:51,819 --> 01:11:53,052 Aku disni. 1200 01:11:53,562 --> 01:11:55,161 Jahanam kau, kenapa kau kenakan aku? 1201 01:11:55,338 --> 01:11:56,309 Minta maaf. 1202 01:11:56,378 --> 01:11:57,406 Aku terima maaf kau, lain kali jangan harap. 1203 01:11:57,484 --> 01:11:58,957 Dia dah nak mati, apa lagi kau nak? 1204 01:11:59,026 --> 01:11:59,894 Jahanam. 1205 01:11:59,964 --> 01:12:02,272 3 jarum itu adalah penawar. 1206 01:12:03,182 --> 01:12:04,884 Walaupun kita musuh, 1207 01:12:04,959 --> 01:12:06,262 Aku berhutang pada kau. 1208 01:12:06,333 --> 01:12:07,898 Dan aku telah bayar. 1209 01:12:08,142 --> 01:12:09,010 Terima kasih. 1210 01:12:09,081 --> 01:12:10,887 Ti Man, bagaimana keadaan kau? 1211 01:12:11,695 --> 01:12:13,604 Kalau kita bertemu lagi, 1212 01:12:13,673 --> 01:12:14,907 Aku takkan lepaskan kau. 1213 01:12:14,980 --> 01:12:15,952 Jangan fikir macam tu. 1214 01:12:16,020 --> 01:12:17,219 hati-hati. 1215 01:12:18,097 --> 01:12:19,766 - Bye bye. - Kau ok? 1216 01:12:20,243 --> 01:12:21,340 Apa yang dah berlaku? 1217 01:12:21,417 --> 01:12:23,051 Kau terkena suntikan maut, 1218 01:12:23,226 --> 01:12:24,357 Kau tidak ingat? 1219 01:12:24,902 --> 01:12:26,102 Langsung tidak! 1220 01:12:26,176 --> 01:12:27,845 Kau ingat tak apa yang kau dah cakap? 1221 01:12:28,053 --> 01:12:29,321 Tak. 1222 01:12:30,299 --> 01:12:34,448 Ya, kita akan masuk dalam game tv, untuk kawin dan dapat anak. 1223 01:12:34,522 --> 01:12:37,128 bunuh semua kura-kura, dan dapatkan semua harta karun. 1224 01:12:37,203 --> 01:12:39,272 Kau jahat. 1225 01:12:39,651 --> 01:12:41,891 Hey, jangan cucuk lagi! 1226 01:12:41,963 --> 01:12:42,935 Nanti, kau akan jadi tua. 1227 01:12:43,841 --> 01:12:45,144 Betul? tengok lah. 1228 01:12:43,003 --> 01:12:43,768 Aku tak percaya. 1229 01:12:51,750 --> 01:12:53,247 Encik, siapa kau? 1230 01:13:23,605 --> 01:13:25,514 General, kami dah curi kunci elektronik. 1231 01:13:26,757 --> 01:13:28,231 Bebaskan aku. 1232 01:13:28,434 --> 01:13:29,497 Baik. 1233 01:13:48,922 --> 01:13:53,381 Yu Ti Hung, Aku akan bunuh kau dengan tangan aku sendiri. 1234 01:14:07,867 --> 01:14:10,405 Choi Ney... 1235 01:14:10,483 --> 01:14:12,392 Kenapa kau diam? 1236 01:14:12,830 --> 01:14:13,893 Kenapa kau menipu? 1237 01:14:15,814 --> 01:14:18,055 Kau menang dalam sukan sekolah, dan kau jadi ketua gangster. 1238 01:14:18,128 --> 01:14:20,231 Tapi, kau semakin malas. 1239 01:14:20,609 --> 01:14:22,884 Kita adalah pelajar, tugas kita adalah belajar bersungguh-sungguh. 1240 01:14:23,157 --> 01:14:24,655 OK... aku janji pada kau. 1241 01:14:24,733 --> 01:14:27,912 Aku takkan menipu dalam mana-mana ujian, OK? 1242 01:14:28,925 --> 01:14:32,640 Aku harap kau datang pakai gaun warna oren. 1243 01:14:27,986 --> 01:14:28,855 Besok adalah hari jadi aku, 1244 01:14:32,715 --> 01:14:34,452 Maaf, Aku tidak ada masa. 1245 01:14:35,598 --> 01:14:36,729 Choi Ney. 1246 01:14:37,174 --> 01:14:39,311 Aku tak nak berkawan dengan orang pemalas. 1247 01:14:41,433 --> 01:14:45,651 Apa kau cakap? 1248 01:14:47,368 --> 01:14:49,208 Tapi ,aku memang lemah. 1249 01:14:49,279 --> 01:14:51,759 Kalu tak, aku akan jadi macam orang lain. 1250 01:14:56,656 --> 01:14:57,787 Selamat hari jadi. 1251 01:14:59,640 --> 01:15:00,543 Choi Ney? 1252 01:15:00,915 --> 01:15:02,514 Selamat hari jadi. 1253 01:15:04,603 --> 01:15:05,632 Siapa tu? 1254 01:15:07,051 --> 01:15:08,148 Happy birthday. 1255 01:15:08,225 --> 01:15:09,322 Kau siapa? 1256 01:15:09,968 --> 01:15:10,802 Kei-on. 1257 01:15:11,812 --> 01:15:12,510 Mesti lah. 1258 01:15:10,874 --> 01:15:11,742 Masuk dan ikut parti kami. 1259 01:15:12,584 --> 01:15:13,578 Bantu diri kau. 1260 01:15:14,495 --> 01:15:15,432 OK. 1261 01:15:13,656 --> 01:15:14,319 Layan tetamu aku. 1262 01:15:22,107 --> 01:15:23,136 - Mak? - Mak? 1263 01:15:23,213 --> 01:15:24,345 Pakcik Richard! 1264 01:15:24,555 --> 01:15:25,823 Selamat hari jadi. 1265 01:15:26,465 --> 01:15:28,637 Aku dah beritahu jangan tutup pintu macam tu. 1266 01:15:28,813 --> 01:15:30,185 Aku tak perasan kamu! 1267 01:15:30,255 --> 01:15:31,318 Ke tepi. 1268 01:15:31,395 --> 01:15:32,458 Lain kali hati-hati. 1269 01:15:32,904 --> 01:15:34,882 Anak, kau tak nampak gembira. 1270 01:15:35,687 --> 01:15:36,681 Kan mak dah cakap, 1271 01:15:34,949 --> 01:15:35,612 Tidak. 1272 01:15:36,760 --> 01:15:38,738 Untuk tarik nafas. 1273 01:15:38,805 --> 01:15:40,211 Tarik nafas. 1274 01:15:41,019 --> 01:15:43,363 Indahnya dunia ini, 1275 01:15:43,769 --> 01:15:45,906 udara yang segar. 1276 01:15:46,953 --> 01:15:47,822 Rasa ok? 1277 01:15:45,982 --> 01:15:46,884 Macam ini! 1278 01:15:47,893 --> 01:15:48,796 Sangat ok. 1279 01:15:48,965 --> 01:15:50,029 Happy birthday. 1280 01:15:50,442 --> 01:15:51,642 Apa yang tak kena dengan kau? 1281 01:15:51,716 --> 01:15:52,482 Apa maksud mak? 1282 01:15:53,425 --> 01:15:54,489 Bangang. 1283 01:15:52,554 --> 01:15:53,354 Kau nampak bangang. 1284 01:15:54,800 --> 01:15:56,801 Richard, umumkan sekarang. 1285 01:15:57,785 --> 01:15:58,848 Hello semua. 1286 01:16:00,333 --> 01:16:02,403 Kami akan berkahwin pada bulan depan. 1287 01:16:04,323 --> 01:16:05,386 Kawin? 1288 01:16:05,631 --> 01:16:06,729 Ini parti hari jadi aku, 1289 01:16:06,805 --> 01:16:09,183 dan kau beritahu yang kau nak kawin dengan mak aku? 1290 01:16:10,090 --> 01:16:11,222 Sebenarnya, kami dah kawin tahun lepas. 1291 01:16:09,252 --> 01:16:10,018 Anak. 1292 01:16:11,298 --> 01:16:12,270 Bahagia tak? 1293 01:16:12,472 --> 01:16:13,375 Kadang-kadang. 1294 01:16:13,813 --> 01:16:14,944 Tahniah. 1295 01:16:15,020 --> 01:16:17,797 Aku harap kamu bahagia. 1296 01:16:18,038 --> 01:16:19,067 Ayah. 1297 01:16:19,983 --> 01:16:22,155 Selepas kawin, 1298 01:16:22,364 --> 01:16:24,204 Nama keluarga kau patut tukar jadi Yu. 1299 01:16:25,114 --> 01:16:28,463 Dan, Setelah kita berkeluarga, kau mesti tukar nama kau. 1300 01:16:24,275 --> 01:16:25,041 Baiklah. 1301 01:16:28,533 --> 01:16:31,037 Di generasi kau, perkataan "Ti" dah digunakan. 1302 01:16:31,317 --> 01:16:33,020 Jadi, nama kau mesti ditukar Yu Ti Hung. 1303 01:16:33,094 --> 01:16:34,088 Baiklah. 1304 01:16:34,804 --> 01:16:36,244 Kau Yu Ti Hung? 1305 01:16:38,761 --> 01:16:42,008 Yu... Ti... Hung? 1306 01:16:42,080 --> 01:16:43,280 Suka tak? 1307 01:16:43,750 --> 01:16:48,878 Mak, Aku adalah Yu Ti Hung! 1308 01:16:48,953 --> 01:16:50,693 Nama yang bagus. 1309 01:16:50,766 --> 01:16:53,009 Aku adalah Yu Ti Hung, hakim selepas 50 tahun. 1310 01:16:53,082 --> 01:16:54,146 Apa? 1311 01:16:54,660 --> 01:16:55,965 Indahnya dunia ini, 1312 01:16:56,204 --> 01:16:56,970 udara yang segar... 1313 01:16:57,044 --> 01:16:58,485 Aku ada sesuatu nak cakap dengan kau. 1314 01:16:58,855 --> 01:17:00,091 Duduk. 1315 01:17:01,642 --> 01:17:03,313 Susah sangat kami nak cari Yu Ti Hung. 1316 01:17:04,025 --> 01:17:05,524 Rupanya, Yu Ti Hung ada disini. 1317 01:17:06,207 --> 01:17:08,153 Kau akan jadi hakim? 1318 01:17:08,221 --> 01:17:09,995 Boleh tak hakim buat banyak wang? 1319 01:17:10,605 --> 01:17:12,779 Jadi, kami mesti lindungi dia. 1320 01:17:12,853 --> 01:17:14,054 Buat ikut idea kau. 1321 01:17:14,129 --> 01:17:15,800 Jadi, penjahat masa depan akan datang bunuh aku? 1322 01:17:16,009 --> 01:17:18,962 Tak, mereka akan jadikan kau orang bodoh. 1323 01:17:25,072 --> 01:17:26,205 Boss. 1324 01:17:27,757 --> 01:17:28,856 Hai semua. 1325 01:17:30,342 --> 01:17:31,818 Boss, 1326 01:17:31,886 --> 01:17:33,523 Aku dah tahu siapa Yu Ti Hung. 1327 01:17:38,297 --> 01:17:40,907 Kau nampak tampan, kau mesti bos kepada bos aku. 1328 01:17:41,218 --> 01:17:43,221 Kau tahu siapa Yu Ti Hung? 1329 01:17:43,534 --> 01:17:45,135 Yu Ti Hung is Tai Hung. 1330 01:17:45,213 --> 01:17:47,719 Jangan cakap besar, nama permulaan Tai Hung adalah Chan. 1331 01:17:49,005 --> 01:17:51,249 Tapi mak dia dah kawin lain dengan lelaki yang bernama permulaan Yu. 1332 01:17:51,321 --> 01:17:53,163 Di mana Tai Hung sekarang? 1333 01:17:53,235 --> 01:17:54,208 Mungkin di rumah. 1334 01:17:56,793 --> 01:17:59,574 Di rumah? Aku takkan biar dia mati dengan senang. 1335 01:17:59,747 --> 01:18:01,051 Siapa orang yang dia sayang? 1336 01:18:01,124 --> 01:18:01,925 Choi Ney. 1337 01:18:01,996 --> 01:18:02,991 Siapa dia? 1338 01:18:04,145 --> 01:18:05,118 Kei-on. 1339 01:18:03,204 --> 01:18:04,074 Kawan sekelas dia. 1340 01:18:05,185 --> 01:18:07,863 Kent, kenapa kau begitu lemah? 1341 01:18:08,407 --> 01:18:12,631 Dapatkan Cho Ney untuk aku, untuk perangkap Yu Ti Hung. 1342 01:18:12,704 --> 01:18:14,650 Jadi aku boleh bunuh dia. 1343 01:18:14,718 --> 01:18:16,892 Kemudian, Bunuh Polis masa depan. 1344 01:18:16,968 --> 01:18:18,272 Perang yang besar! 1345 01:18:24,875 --> 01:18:27,050 Berani kamu merokok? Kamu semua akan dihukum. 1346 01:18:30,080 --> 01:18:32,221 AKU TIDAK BOLEH BERHENTI MEROKOK? 1347 01:18:33,103 --> 01:18:34,809 Cikgu disiplin. 1348 01:18:32,296 --> 01:18:33,029 Siapa yang buat? 1349 01:18:39,416 --> 01:18:40,447 Apa kau buat? 1350 01:18:40,893 --> 01:18:42,129 Sesuatu yang menarik. 1351 01:18:43,479 --> 01:18:44,681 Kau dah gila? 1352 01:18:46,636 --> 01:18:47,574 Baiklah. 1353 01:18:45,797 --> 01:18:46,564 Bagi aku secawan kopi. 1354 01:18:47,744 --> 01:18:48,682 Pengetua. 1355 01:18:53,319 --> 01:18:54,887 Kamu semua dah gila ke? 1356 01:18:57,718 --> 01:18:59,665 Aku adalah orang yang paling berkuasa di dunia ini. 1357 01:18:56,945 --> 01:18:57,644 Siapa kau? 1358 01:18:59,867 --> 01:19:01,848 Kenapa Yu tak datang ke sekolah? 1359 01:19:01,916 --> 01:19:04,457 Aku akan kira sampai 3, kalau kau tak keluar, Aku akan telefon polis. 1360 01:19:04,670 --> 01:19:05,608 Satu... 1361 01:19:05,677 --> 01:19:07,245 Dua, tiga! 1362 01:19:12,930 --> 01:19:15,037 General, Yu Ti Hung tak datang sekolah kerana sakit perut. 1363 01:19:15,415 --> 01:19:17,362 Dia akan datang ke sekolah. 1364 01:19:17,564 --> 01:19:19,739 Kerana semua kawan dia ada di sini. 1365 01:19:20,184 --> 01:19:22,634 Sekarang, Aku akan ambil alih sekolah ini. 1366 01:19:22,837 --> 01:19:25,550 Aku hanya mahu pelajar yang bernama Yu Ti Hung. 1367 01:19:25,759 --> 01:19:27,064 Tapi kau mesti bekerjasama dengan aku. 1368 01:19:27,135 --> 01:19:28,200 Jangan harap. 1369 01:19:28,378 --> 01:19:29,580 Kau akan buat, 1370 01:19:29,653 --> 01:19:32,195 jika cip komputer ini diletakkan dalam otak kau. 1371 01:19:32,273 --> 01:19:34,116 Kau akan jadi hamba aku. 1372 01:19:34,187 --> 01:19:36,694 Dan kau juga akan jadi pengetua yang cuma tahu menghasilkan telur busuk. 1373 01:19:43,375 --> 01:19:45,185 Tolong! 1374 01:19:45,594 --> 01:19:47,874 Bogelkan mereka. 1375 01:19:57,054 --> 01:19:58,968 Sertai kongsi gelap, kau akan bahagia selamanya. 1376 01:20:01,188 --> 01:20:02,459 Tembak dia. 1377 01:20:02,531 --> 01:20:03,802 Tidak. 1378 01:20:12,278 --> 01:20:13,653 Jangan bergerak! 1379 01:20:14,698 --> 01:20:16,004 Boss... 1380 01:20:13,723 --> 01:20:14,627 kamu nak pergi mana? 1381 01:20:16,815 --> 01:20:18,315 Siapa Choi Ney? 1382 01:20:19,638 --> 01:20:20,979 Kau Choi Ney? 1383 01:20:21,621 --> 01:20:22,824 Aku. 1384 01:20:22,898 --> 01:20:24,399 Bukan, Choi Ney sangat cantik. 1385 01:20:24,578 --> 01:20:25,517 Dia adalah Choi Ney. 1386 01:20:25,587 --> 01:20:27,833 Bawa mereka semua pergi ke sekolah rendah. 1387 01:20:27,905 --> 01:20:29,474 Dan iring mereka pergi ke gymnasium. 1388 01:20:29,854 --> 01:20:30,759 Kau juga. 1389 01:20:30,829 --> 01:20:33,510 Apa? Aku adalah pengikut kau. 1390 01:20:34,627 --> 01:20:36,472 Hasilnya menjadi anjing. 1391 01:20:33,686 --> 01:20:34,556 Aku juga? 1392 01:20:36,542 --> 01:20:38,215 Masukkan dia ke dalam mangkuk tandas. 1393 01:20:38,492 --> 01:20:40,532 Aku bukan anjing, Bukan. 1394 01:20:40,609 --> 01:20:42,454 General, Kita cuma mencari Yu Ti Hung. 1395 01:20:42,525 --> 01:20:43,968 Mereka tak bersalah, kenapa tidak bebaskan mereka? 1396 01:20:44,037 --> 01:20:45,881 Kau nak mengarah aku? 1397 01:20:52,507 --> 01:20:53,308 Sial, boss. 1398 01:20:51,700 --> 01:20:52,433 Ti Man, masalah besar! 1399 01:20:53,481 --> 01:20:54,546 Kami disini. 1400 01:20:54,758 --> 01:20:55,823 Alamak! 1401 01:20:55,901 --> 01:20:57,906 General dah sampai. 1402 01:20:58,085 --> 01:21:01,339 Mereka semua menculik Pelajar untuk dapatkan Yu Ti Hung. 1403 01:21:01,513 --> 01:21:02,682 kami dah tahu. 1404 01:21:02,959 --> 01:21:04,402 Bagaimana kamu tahu? 1405 01:21:04,672 --> 01:21:06,918 Kau juga boleh buat kalau kau ada duit untuk beli... 1406 01:21:06,991 --> 01:21:08,023 TV. 1407 01:21:08,100 --> 01:21:09,842 Yu Ti Hung, datang jumpa aku sekarang. 1408 01:21:09,915 --> 01:21:11,829 Atau, mereka akan dibunuh. 1409 01:21:14,000 --> 01:21:15,067 Mana abang aku? 1410 01:21:16,221 --> 01:21:17,631 Dia cakap dia takut. 1411 01:21:22,040 --> 01:21:26,307 Jangan takut, cuma letak cip komputer dalam otak kau, 1412 01:21:26,381 --> 01:21:28,193 kau juga akan dapat kuasa luar biasa. 1413 01:21:28,264 --> 01:21:29,434 Sakit kah? 1414 01:21:30,216 --> 01:21:31,248 Tidak. 1415 01:21:33,076 --> 01:21:33,844 Kau buat apa? 1416 01:21:33,917 --> 01:21:36,704 Dah masuk, kau takkan perasan. 1417 01:21:37,146 --> 01:21:38,316 Apa? 1418 01:21:38,963 --> 01:21:41,039 Kau akan menjadi orang yang berkuasa. 1419 01:21:41,116 --> 01:21:42,458 Jangan rosakkan arca tu. 1420 01:21:42,630 --> 01:21:43,570 Maaf. 1421 01:21:53,228 --> 01:21:53,927 Macam tu saja? 1422 01:21:54,002 --> 01:21:54,839 Ya. 1423 01:21:55,044 --> 01:21:55,916 Tak sakit kan. 1424 01:21:56,861 --> 01:21:57,997 Aku datang! 1425 01:21:55,986 --> 01:21:56,789 Tak. 1426 01:21:58,981 --> 01:22:00,724 Kau gila? Bagaimana kau boleh masukkan benda besar ni dalam telinga kau? 1427 01:22:01,739 --> 01:22:03,219 Ini untuk hidung. 1428 01:22:00,798 --> 01:22:01,669 Bukan untuk telinga! 1429 01:22:08,905 --> 01:22:10,510 Kau akan ok sekejap lagi. Jangan goyang. 1430 01:22:12,572 --> 01:22:13,811 Selesai. 1431 01:22:14,322 --> 01:22:15,526 Mana bola tu? 1432 01:22:16,206 --> 01:22:17,583 Ia tertanam di dalam otak kau. 1433 01:22:17,754 --> 01:22:19,199 Sekarang kau adalah lelaki yang terkuat. 1434 01:22:19,368 --> 01:22:22,328 Jahanam kau! Sanggup kau letak benda besar dalam lubang kecil. 1435 01:22:22,396 --> 01:22:24,346 Kenapa kau tak tanam saja durian dalam otak kau? 1436 01:22:25,356 --> 01:22:27,938 Yu Ti Hung, kau ni macam ayam, bagaimana kau nak jadi hakim? 1437 01:22:28,014 --> 01:22:29,792 Aku tak nak jadi hakim, Aku tak nak jadi Yu Ti Hung. 1438 01:22:30,375 --> 01:22:32,797 Jangan paksa dia, Jom selamatkan yang lain. 1439 01:22:32,867 --> 01:22:35,657 Cip komputer kita akan berfungsi kalau kita tunjukkan keberanian. 1440 01:22:35,830 --> 01:22:37,104 Dia penakut. 1441 01:22:37,548 --> 01:22:38,719 Aku ada lagi dua. 1442 01:22:39,771 --> 01:22:41,378 Mana kita nak cari 2 orang yang sesuai? 1443 01:22:38,794 --> 01:22:39,700 Kita dapatkan lagi 2 orang 1444 01:22:42,701 --> 01:22:43,769 Anak. 1445 01:22:44,351 --> 01:22:45,556 Apa? Kamu ada pesta? 1446 01:22:46,136 --> 01:22:47,375 Dia berguna! 1447 01:22:47,820 --> 01:22:48,819 Mari kita lari, pal. 1448 01:22:48,897 --> 01:22:50,539 Aku akan sembunyi di Tanah Besar China, Kau takkan dapat cari aku 1449 01:22:50,615 --> 01:22:51,993 Aku akan pergi ke Shenzhen untuk bergembira kalau aku ada masa, 1450 01:22:52,064 --> 01:22:53,337 Lucunya! 1451 01:23:05,939 --> 01:23:10,475 Tapi aku mesti selamatkan Choi-Ney. 1452 01:23:17,928 --> 01:23:20,040 Kalau kawan aku semua mati, 1453 01:23:20,252 --> 01:23:22,365 Tidak guna kalau bersendirian. 1454 01:23:23,452 --> 01:23:24,761 Jadi, Aku terpaksa mengambil risiko. 1455 01:23:25,304 --> 01:23:28,128 Kalau Yu Ti Hung tak muncul dalam 10 minit. 1456 01:23:28,403 --> 01:23:30,550 Aku akan bunuh seorang setiap 5 minit. 1457 01:23:30,625 --> 01:23:32,370 General, mereka tak bersalah. 1458 01:23:32,545 --> 01:23:33,888 Kau dah gila? 1459 01:23:34,733 --> 01:23:37,121 kau tak boleh ada sifat belas kasihan. 1460 01:23:34,027 --> 01:23:34,658 Aku dah beritahu, 1461 01:23:38,101 --> 01:23:39,548 Kau tak ingat lagi? 1462 01:23:57,028 --> 01:24:00,324 Dengar sini, kamu semua sudah dikepung. 1463 01:24:00,497 --> 01:24:02,817 Lepaskan tawanan dan serah diri kamu. 1464 01:24:03,191 --> 01:24:06,119 Polis dah kepung kita. 1465 01:24:06,189 --> 01:24:08,003 Kamu dua pandu kapal angkasa dan selesaikan sampah-sampah itu. 1466 01:24:08,075 --> 01:24:09,015 Baik. 1467 01:24:09,187 --> 01:24:10,633 Thai King, Toyota, 1468 01:24:11,241 --> 01:24:12,917 pergi selesaikan polis masa depan. 1469 01:24:13,126 --> 01:24:14,067 Baik. 1470 01:24:17,375 --> 01:24:18,513 Saya kira sampai 3. 1471 01:24:18,589 --> 01:24:20,268 1, 2... 1472 01:24:41,875 --> 01:24:45,047 Super man, kau sangat hebat! 1473 01:24:51,750 --> 01:24:53,171 Super man, kau sangat lemah! 1474 01:24:55,625 --> 01:24:56,974 Tendangan angin puyuh. 1475 01:25:13,081 --> 01:25:13,922 Kau siapa? 1476 01:25:14,129 --> 01:25:15,616 Naik lah dulu. 1477 01:25:15,685 --> 01:25:16,827 Kau begitu sombong 1478 01:25:19,102 --> 01:25:20,681 Tendangan Tidak Dijangka! 1479 01:25:23,060 --> 01:25:24,478 Tendangan angin puyuh! 1480 01:25:26,848 --> 01:25:27,851 Chun Li lagi? 1481 01:25:28,032 --> 01:25:30,328 Aku adalah mak dia. 1482 01:25:30,400 --> 01:25:32,729 Nama aku ialah Chun Tai. 1483 01:25:33,919 --> 01:25:35,845 Serangan Naga! 1484 01:25:42,916 --> 01:25:43,989 Anak. 1485 01:25:51,125 --> 01:25:52,441 Mari kita tunjukkan kuasa sebenar kita. 1486 01:26:07,500 --> 01:26:09,626 Keluar lah, kenapa sembunyi kan diri? 1487 01:26:13,364 --> 01:26:14,820 General... 1488 01:26:14,990 --> 01:26:17,591 Kenapa tak cakap? 1489 01:26:17,668 --> 01:26:20,845 Cuma 1 cara untuk selesaikan manusia bodoh macam kau. 1490 01:26:21,058 --> 01:26:22,444 Caranya ialah... 1491 01:26:22,515 --> 01:26:23,659 Pukul kau! 1492 01:26:35,836 --> 01:26:38,678 Kenapa kau pukul aku? 1493 01:26:40,512 --> 01:26:42,535 Lelaki penyapu, tangkap aku. 1494 01:26:53,500 --> 01:26:55,207 Gaya rambut mesti kekal. 1495 01:27:04,854 --> 01:27:06,046 Kenapa kau lambat? 1496 01:27:06,397 --> 01:27:07,963 Kau dah makan sarapan pagi? 1497 01:27:08,935 --> 01:27:10,197 Serigala hijau! 1498 01:27:10,513 --> 01:27:11,810 Kami semua disini. 1499 01:27:12,159 --> 01:27:13,317 Dia takut elektrik. 1500 01:27:13,394 --> 01:27:14,727 Aku pun. 1501 01:27:15,246 --> 01:27:16,883 Biar aku mula dulu. 1502 01:27:32,500 --> 01:27:33,730 Kenapa kau kentut? 1503 01:27:36,348 --> 01:27:38,164 Permainan yang membosankan. 1504 01:27:51,375 --> 01:27:52,855 Giliran aku. 1505 01:27:54,028 --> 01:27:55,709 Sudah tiba masa aku tunjukkan kehebatan. 1506 01:27:56,234 --> 01:27:58,395 Tengok tendangan aku! 1507 01:27:58,474 --> 01:28:00,225 Jangan tendang muka. 1508 01:28:06,608 --> 01:28:07,947 Takkan lah? 1509 01:28:08,330 --> 01:28:09,740 Tak kena. 1510 01:28:10,122 --> 01:28:11,144 Jadi apa masalahnya? 1511 01:28:11,225 --> 01:28:12,800 Kau cakap kau adalah skuad Bola Sepak sekolah. 1512 01:28:13,155 --> 01:28:14,694 Memang, Tapi skuad Bola Keranjang. 1513 01:28:31,375 --> 01:28:33,756 Adakah kau ni Ng Hung? 1514 01:28:33,830 --> 01:28:36,836 Bukan, Aku bukan Ng Hung. 1515 01:28:37,045 --> 01:28:40,016 Aku adalah Son Goku. 1516 01:28:43,625 --> 01:28:46,907 Si Gemuk, Kamehameha! 1517 01:28:56,158 --> 01:28:57,433 Tangkap aku. 1518 01:29:13,500 --> 01:29:16,654 Pal, Aku rasa kita patut berpecah. 1519 01:29:17,047 --> 01:29:19,122 Boleh tak kita kalahkan dia nanti? 1520 01:29:19,342 --> 01:29:21,038 Tak boleh, kita tak boleh lepaskan dia. 1521 01:29:21,116 --> 01:29:22,325 Betul. 1522 01:29:24,559 --> 01:29:26,088 Ini ialah Tai Hung? 1523 01:29:26,159 --> 01:29:27,167 Abang. 1524 01:29:27,625 --> 01:29:29,121 Tai Hung datang selamatkan kamu. 1525 01:29:30,029 --> 01:29:31,204 Kau siapa? 1526 01:29:31,284 --> 01:29:32,495 Aku adalah musuh kau! 1527 01:29:33,025 --> 01:29:35,080 Hakim Yu Ti Hung! 1528 01:29:36,375 --> 01:29:39,161 General, Aku akan hantar kau ke penjara! 1529 01:29:39,238 --> 01:29:40,452 Aku akan bunuh kau sekarang! 1530 01:29:49,125 --> 01:29:51,216 Ajar dia cukup-cukup! 1531 01:29:56,800 --> 01:29:58,688 Aku telah buat ramalan yang betul. 1532 01:30:00,060 --> 01:30:01,912 Kenapa kau ketawa? Maju lah kalau berani. 1533 01:30:02,374 --> 01:30:03,557 Aku bergurau saja. 1534 01:30:07,000 --> 01:30:08,821 Tangkap aku. 1535 01:30:11,076 --> 01:30:12,405 Kamu tak boleh buat cara macam tu. 1536 01:30:13,220 --> 01:30:14,549 Dia takkan hancur. 1537 01:30:15,610 --> 01:30:16,724 Dia adalah robot. 1538 01:30:16,804 --> 01:30:18,876 Kita hancurkan dia dari dalam badan dia! 1539 01:30:19,625 --> 01:30:21,106 General, Aku takkan bantu kau lagi. 1540 01:30:21,179 --> 01:30:23,190 Berani kau mengkhianati aku? 1541 01:30:24,074 --> 01:30:25,627 Jadi, Aku akan bunuh kau dulu. 1542 01:30:25,699 --> 01:30:26,963 Mari tunjukkan jurus kita. 1543 01:30:32,000 --> 01:30:33,799 Jurus tangan panjang. 1544 01:30:39,375 --> 01:30:41,033 Jurus kunci. 1545 01:30:47,500 --> 01:30:49,092 Bom Atom! 1546 01:30:50,387 --> 01:30:51,919 Jurus Skru Hati Naga! 1547 01:31:04,750 --> 01:31:06,500 Bom Nuklear! 1548 01:31:09,250 --> 01:31:11,225 Lari... Lari... Lari... 1549 01:31:31,875 --> 01:31:33,720 Dilarang bercium. 1550 01:31:51,375 --> 01:31:55,922 Aku dah nak pergi. Aku takkan kembali. 1551 01:31:55,875 --> 01:31:57,762 Kau mesti cari teman lelaki lain. 1552 01:31:58,250 --> 01:32:00,382 Banyak lelaki yang lebih baik dari aku. 1553 01:32:00,462 --> 01:32:01,983 Aku ada temu janji. 1554 01:32:02,375 --> 01:32:04,741 Kau bergurau? Kau dah jumpa banyak lelaki pada masa yang singkat! 1555 01:32:04,828 --> 01:32:06,436 Kau ingat aku jenis macam tu ke? 1556 01:32:06,631 --> 01:32:09,651 Kalau aku tidak ada apa-apa temu janji, ia sangat memalukan. 1557 01:32:09,875 --> 01:32:11,136 Aku rindukan kau. 1558 01:32:11,224 --> 01:32:13,053 Aku pun boleh cakap macam tu. 1559 01:32:13,500 --> 01:32:14,505 Aku nak bersandar di bahu kau. 1560 01:32:14,588 --> 01:32:15,633 Jangan menggoda orang lain, dan jangan digoda orang lain. 1561 01:32:15,830 --> 01:32:16,980 Jangan menyuruh orang lain, dan jangan disuruh orang lain. 1562 01:32:17,072 --> 01:32:18,661 Jangan pandang orang lain, dan jangan dipandang orang lain. 1563 01:32:18,875 --> 01:32:20,349 Tapi Aku tak boleh tolong. 1564 01:32:19,750 --> 01:32:21,513 Apa? Tolong jujur! 1565 01:32:20,698 --> 01:32:22,324 Cakap kau cinta padaku. 1566 01:32:22,407 --> 01:32:23,627 Aku cinta pada kau! 1567 01:32:24,673 --> 01:32:25,933 - Aku pun. - Pergi mati. 1568 01:32:26,023 --> 01:32:27,527 - Kerja bagus. - 3 markah. 1569 01:32:28,875 --> 01:32:32,341 Mereka akan berpisah, tapi kau pula yang menangis! 1570 01:32:32,585 --> 01:32:33,987 Sebab tu aku menangis. 1571 01:32:34,078 --> 01:32:36,923 Aku tak dapat teman wanita di zaman kita, dan disini pun aku tak dapat teman wanita! 1572 01:32:37,000 --> 01:32:38,393 Kasihannya aku. 1573 01:32:54,125 --> 01:32:57,069 Lung, kami dah nak balik, kau tak perlu ingatkan. 1574 01:32:57,168 --> 01:32:58,999 Kau mesti pergi dulu. 1575 01:32:59,500 --> 01:33:01,366 Tahniah! Kamu dah musnahkan Jeneral. 1576 01:33:01,375 --> 01:33:02,788 Kau memuji kami. 1577 01:33:02,886 --> 01:33:04,921 Tapi aku nak beritahu berita buruk. 1578 01:33:05,125 --> 01:33:09,791 Super Sa Ah Man telah sampai ke Jepun di tahun 1993. 1579 01:33:09,875 --> 01:33:12,712 Tujuan aku kesini, 1580 01:33:13,125 --> 01:33:18,105 adalah untuk bersama kamu dan hapuskan dia. 1581 01:33:18,375 --> 01:33:21,971 Yeah! 1582 01:33:21,500 --> 01:33:22,939 Apa yang berlaku? 1583 01:33:23,000 --> 01:33:26,004 Lupakan saja, Berseronok lah. 1584 01:33:26,506 --> 01:33:32,598 Yeah! -Yeah! 1585 01:33:35,375 --> 01:33:38,971 EDIT BY PEOPLE OF 1 MALAYSIA