1
00:00:00,051 --> 00:01:08,351
ترجمه و زمان بندي
arash667
( اين زيرنويس به صورت شنيداري ترجمه شده است )

2
00:01:08,352 --> 00:01:12,686
در زمستان سال 1795 زندگي به من داده شد.

3
00:01:13,609 --> 00:01:15,573
من يک جسد زندگي بدون روح ...

4
00:01:16,461 --> 00:01:21,517
من دوخته شدم , برق پرفته شدم و به ارمغان آمدم
زندگيي مثل يک احمق.

5
00:01:22,156 --> 00:01:25,622
وحشت زده از آنچه که از من ايجاد شده,
سعي کرداند من را از بين ببرد.

6
00:01:27,272 --> 00:01:30,972
اما من جان سالم به در بردم,
و راه خانه را پيدا کردم.

7
00:01:34,048 --> 00:01:35,358
اليزابت!

8
00:01:35,590 --> 00:01:38,334
يک زندگي براي زندگي,
اين چيزيست که من انجام داد.

9
00:01:39,008 --> 00:01:41,959
من زندگي همسر محبوب او را در گرفتم.

10
00:01:45,187 --> 00:01:47,695
او من را تا شمال دور  دنبال کرد.

11
00:01:48,649 --> 00:01:50,584
من به سرما ايمني بودم.

12
00:01:51,146 --> 00:01:52,563
اما اون نبود

13
00:02:19,641 --> 00:02:23,074
من او را در گورستان خانوادگيش به خاک سپردهم.

14
00:02:23,558 --> 00:02:25,804
بيشتر از ارزش آن بود.

15
00:02:28,145 --> 00:02:29,815
فکر کردم که اين پايان ماجرا بود,

16
00:02:30,221 --> 00:02:34,931
من اما در واقع, اين تنها آغاز است.

17
00:02:57,352 --> 00:02:59,121
ما منتظرت بوديم

18
00:03:03,078 --> 00:03:04,559
تو با ما ميايي

19
00:03:51,744 --> 00:03:56,659
صبر کن!
Naberus او رو  زنده مي خواد .

20
00:04:27,577 --> 00:04:30,124
اين آخريد بود

21
00:04:32,586 --> 00:04:33,963
چي فکر ميکني؟

22
00:04:34,666 --> 00:04:37,968
نمي دانم.
من هيچ وقت يک مرد براي کشتن شيطان نديده
,

23
00:04:38,889 --> 00:04:40,167
بنابراين قدرت.

24
00:04:43,162 --> 00:04:46,110
مدت زيادي بود که يک ديو رو اينجا را نديده بودم.

25
00:04:46,766 --> 00:04:48,517
من فکر مي کنم چيز خاصي در مورد او هست.

26
00:04:48,786 --> 00:04:50,537
يک چيزي که Naberus مي خواد.

27
00:05:02,064 --> 00:05:03,482
ويکتور فرانکشتاين.

28
00:05:12,123 --> 00:05:13,735
اين شايعات حقيقت دارند.

29
00:05:17,637 --> 00:05:18,476
اون زندس

30
00:05:19,257 --> 00:05:21,187
اون زندس

31
00:05:25,148 --> 00:05:26,275
اعليحضرت!

32
00:05:34,701 --> 00:05:36,929
فقط يک جانور وحشي,
اعليحضرت.

33
00:05:37,288 --> 00:05:39,315
کشتن او, او را به پايان برساند.

34
00:05:44,224 --> 00:05:46,798
پس تو مي دوني که ما صحبت مي کنيم.

35
00:05:47,547 --> 00:05:50,276
من کجا م؟
چطوي به اينجا رسيديم؟

36
00:05:50,671 --> 00:05:52,539
کسايي که به تو حمله کردند , چي مي خواستند؟

37
00:05:52,574 --> 00:05:55,046
نمي دونم !
من  شنيدم که در مورد Naberus صحبت کردند.

38
00:05:55,446 --> 00:05:58,602
به نظر مي رسه که اونا زنده مي خواستنش.
اگر Naberus زنده مي خواستش

39
00:05:59,407 --> 00:06:01,934
پس دليل ديگه اي براي نابود کردن اونه.

40
00:06:02,344 --> 00:06:04,575
گيدئون.

41
00:06:37,608 --> 00:06:40,556
انسانه, حيوان نيست.

42
00:06:40,809 --> 00:06:44,010
نام من Leonore است,
gargoyles ملکه برتر.

43
00:06:44,647 --> 00:06:47,113
اين گيدئون است,
قابل اعتمادترين جنگجو .

44
00:06:47,939 --> 00:06:49,716
تو توسط چهار شيطان مورد حمله قرار گرفي

45
00:06:50,029 --> 00:06:52,649
دستيار لرد سياه, Naberus.

46
00:06:53,746 --> 00:06:57,553
خوشبختانه, به Ophr و Kezah
مشاهده کرده اند.

47
00:06:58,240 --> 00:07:00,487
و آنها متوجه شدند که کي اونجاست
و آوردنت اينجا,

48
00:07:03,058 --> 00:07:04,364
خانه ما.

49
00:07:15,329 --> 00:07:18,904
ايجاد شد توسط مايکل فرشته .

50
00:07:19,603 --> 00:07:23,035
آيا وظيفه مقدس ما براي مبارزه با شياطينه.

51
00:07:23,441 --> 00:07:25,470
666 موجودات جهنمي,

52
00:07:25,570 --> 00:07:28,893
هنگامي که شيطان از بهشت اخراج شد
ساخته شدن

53
00:07:29,906 --> 00:07:32,182
مردم فکر مي کنم ما  دکوراسيونيم.

54
00:07:32,947 --> 00:07:38,362
چيزي که آنها را نمي بينيد, اينه که اين جنگ وحشيانه
هر روز استفاده مي شه.
ه

55
00:07:40,328 --> 00:07:43,946
روزي جنگ سرنوشت بشريت رو تعيين مي کنه.

56
00:07:45,527 --> 00:07:48,578
جنگي که تو در آن نقش داري.

57
00:07:51,912 --> 00:07:53,830
من به سرنوشت بشريت اهميتي نمي دم.

58
00:07:54,215 --> 00:07:56,274
من در مورد  تو داستاني شنيدم.

59
00:07:57,132 --> 00:08:00,535
رد شده توسط انسان خالق خود
پم شده و به تنهايي.

60
00:08:01,437 --> 00:08:02,720
اينجا استقبال مي شي

61
00:08:03,711 --> 00:08:06,322
تا زماني که ما بفهميم  Nuberus ازت چي مي خواد

62
00:08:06,598 --> 00:08:10,887
ازت مي خوام اينجا بموني
بين اين ديوارهاي مقدس

63
00:08:12,194 --> 00:08:14,287
من خودم راهم ر. انتخاب مي کنم.
- اعليحضرت,

64
00:08:14,387 --> 00:08:16,890
همين وحشي همسر ويکتور فرانک اشتاين رو کشت
.

65
00:08:17,358 --> 00:08:18,903
گرما و شور و شوق,

66
00:08:19,451 --> 00:08:22,382
تو رو وادار به کنترل احساسات خودت ميکنه.

67
00:08:22,663 --> 00:08:25,205
تو مي توني خودت رو بيشتر از انسان تصور کني.

68
00:08:29,479 --> 00:08:32,194
من درک مي کنم که فرانکشتاين يک اسم بهت نداد.

69
00:08:33,056 --> 00:08:35,751
من مي خوام بهت بپم  آدام

70
00:08:37,250 --> 00:08:40,480
من بهت قول مي دم, آدام,
هر يک از ما يک هدف داريم

71
00:08:41,166 --> 00:08:43,230
مال تو , راحته
هنوز مشخص نشده.

72
00:08:47,390 --> 00:08:50,900
اينها برخي از باقي مانده از برادران و خواهران ما هستند.

73
00:08:51,215 --> 00:08:53,162
بسياري از شياطين هميشه مبارزه مي کنند.

74
00:08:53,464 --> 00:08:57,040
پس از جنگ در جنگهاي متعدد,
تعداد ما کاهش يافته .

75
00:08:57,090 --> 00:08:59,383
اما شياطين قوي باقي مانده اند.

76
00:09:00,755 --> 00:09:02,112
مثل اين که کسي اونا رو نجات ميده,

77
00:09:02,489 --> 00:09:04,578
رجينا از ما خواست به شما سلاح بديم.

78
00:09:09,305 --> 00:09:11,897
شياطين تنها با اشياء مقدس کشته ميشن.

79
00:09:13,580 --> 00:09:17,421
اشياء مقدس مانند صليب يا آب مقدس

80
00:09:18,261 --> 00:09:20,769
همه اشياء را مي تونيم مقدس کينم

81
00:09:21,146 --> 00:09:23,813
علامت گذاري آنها را نماد پر برکت
دستور gargoyles.

82
00:09:27,030 --> 00:09:29,232
کشته شدن.
هنگامي که يک ديو کشته ميشه,

83
00:09:29,996 --> 00:09:34,566
روحش به سمت جهنم ميره
که براي هميشه بسته ميشه.

84
00:09:35,034 --> 00:09:36,843
روپو چجوري ميمره ؟

85
00:09:37,201 --> 00:09:41,322
ما به بهشت ميريم.

86
00:09:41,355 --> 00:09:44,458
موجودات ايجاد شده توسط خدا . تو هيچ روحي نداري.

87
00:09:55,660 --> 00:09:56,766
اونو نميخواي

88
00:09:57,488 --> 00:09:58,570
بدون تيزي

89
00:09:58,605 --> 00:10:01,523
و استفاده ارش سخته

90
00:10:12,021 --> 00:10:15,130
آدم,  تو قدرت, سرعت و استقامت داري

91
00:10:15,373 --> 00:10:18,400
بيشتر از هر کسي
مي توني از اين هديه استفاده کني.

92
00:10:19,058 --> 00:10:21,427
براي شرکت در يک جنگ که در حال حاضر درگيرش شدي

93
00:10:35,610 --> 00:10:37,964
براي من مهم نيست که چظوري بسياري از شياطين کشته شدند

94
00:10:39,774 --> 00:10:41,720
شما بايد اجازه دهيد من او را بکشم.

95
00:10:42,096 --> 00:10:43,611
من نسبت به ريسکش کور نيستم

96
00:10:44,545 --> 00:10:46,681
اما حقيقت اينه که آدم زنداست

97
00:10:47,618 --> 00:10:49,130
و رندگي مقدسه

98
00:10:49,443 --> 00:10:52,271
اون انسان ايست
ما هم نيستيم

99
00:10:54,461 --> 00:10:55,416
بيا اينجا

100
00:10:56,883 --> 00:10:58,530
در جاي امني نگرش دار

101
00:10:59,061 --> 00:11:01,029
نبايد به دست Naberus بيوفته

102
00:11:01,746 --> 00:11:03,130
اين فقط يک کتابه, اعليحضرت.

103
00:11:03,165 --> 00:11:07,678
آيا اثبات اينه که خدا تنها افراد خلاق نيست

104
00:11:19,410 --> 00:11:20,442
آدم.

105
00:11:21,171 --> 00:11:22,801
اگه نظرت عوض شد

106
00:11:23,670 --> 00:11:25,665
هميشه ميتوني پناه اينجا پيدا کني

107
00:11:30,878 --> 00:11:34,015
اعتماد به ديگران اشتباهه حتي يک بارش

108
00:11:34,856 --> 00:11:38,784
پس من تصميم گرفتم به دورترين نقاط زمين برم

109
00:11:39,735 --> 00:11:43,326
جايي که در آن هيچ مرد و يا هر نوع شيطاني
من رو پيدا نکنه.

110
00:11:43,544 --> 00:11:46,482
سالها گذشت و من زمان را از دست دادم

111
00:11:46,856 --> 00:11:49,831
و من نه پير شدم و نه مردم ، نه مثل انسانها

112
00:11:50,582 --> 00:11:53,529
آخرين لعنت ويکتور فرانکشتاين.

113
00:11:55,010 --> 00:11:57,366
من فکر مي کردم شياطين Naberus من را فراموش کرده.

114
00:11:59,597 --> 00:12:01,018
اما اشتباه مي کردم.

115
00:12:06,215 --> 00:12:09,315
و من از تمام خشمم بر عله اونا استفاده کردم

116
00:12:24,638 --> 00:12:26,432
به اندازه کافي مخفي شدم

117
00:12:28,242 --> 00:12:32,304
حالا من کساني رو که مي خواهمند مين رو شکارکنن
شکار مي کنم

118
00:12:35,246 --> 00:12:38,117
به جايي که خيلي وقت پيش ترک کردم
برگشتم

119
00:12:40,411 --> 00:12:43,987
جهان از وقتي که من رفته بود
تغيير کرده
.

120
00:12:46,494 --> 00:12:49,145
اما برخي از چيزهايي که تغيير نکرده

121
00:12:51,879 --> 00:12:54,362
اگه شياطين مي تواند  من رو در بيابان پيدا کنن

122
00:12:54,940 --> 00:12:58,217
پس زياد ط.لي نميکشه که منم اون هارو پيدا کنم

123
00:12:58,740 --> 00:13:01,423
چي ميشه اگه من اول پيدات کنم

124
00:13:39,203 --> 00:13:42,682
Naberus کجاست؟

125
00:13:43,086 --> 00:13:44,304
پليس

126
00:13:45,692 --> 00:13:47,601
اسلحه رو بزار رو زمين

127
00:14:46,507 --> 00:14:47,708
عصر به خير, آقاي Wessex.

128
00:14:48,706 --> 00:14:52,330
کجا زندگي شروع مي شه و کجااون را به پايان مي رسه؟

129
00:14:52,902 --> 00:14:55,742
امشب آزمايش ترکيبي از سه مورد ....

130
00:14:56,257 --> 00:14:57,597
زمان تنگه, دکتر ويد.

131
00:14:57,632 --> 00:15:00,240
مي خواهم بدونم . وقتم رو هدر نديد

132
00:15:01,131 --> 00:15:02,608
پروسه رو شروع کن

133
00:15:09,721 --> 00:15:11,406
DC اتصال کابل به بطن راست.

134
00:15:11,868 --> 00:15:13,719
قدرت الکتريکي سه ژول است.

135
00:15:14,373 --> 00:15:17,089
شمارش معکوس براي ...

136
00:15:19,347 --> 00:15:23,903
سه, دو, يک!

137
00:15:24,204 --> 00:15:25,140
آزاد

138
00:15:30,077 --> 00:15:32,776
اسپاسم هاي عضلاني در پاها و تنه خوبه

139
00:15:33,088 --> 00:15:35,708
فعاليت الکتريکي دهليزي.

140
00:15:36,005 --> 00:15:38,949
بطن ها فعال مي شود.
فيبريلاسيون دهليزي.

141
00:15:38,984 --> 00:15:44,907
عضويت ضربان نابجا.
ضربان قلب نامنظم.

142
00:15:44,514 --> 00:15:47,097
VF.
موضوع در ايست قلبي.

143
00:15:47,441 --> 00:15:50,156
- در 50 ژول.
- جهتدار 50 ژول.

144
00:15:50,499 --> 00:15:52,357
ضربان قلب افزايش مي يابد.

145
00:15:52,392 --> 00:15:54,416
دو برابر قدرت.
- جهتدار 100 ژول.

146
00:15:55,209 --> 00:15:58,299
نبض ضعيف است.
دو برابر است.

147
00:15:58,595 --> 00:16:00,352
من نمي توانم.
من گفت: به دو برابر.

148
00:16:00,387 --> 00:16:02,110
- من شما را خواهد کشت!
اين در حال حاضر مرده است.

149
00:16:03,259 --> 00:16:04,664
200 ژول.

150
00:16:06,209 --> 00:16:07,305
در تاريخ آمده.

151
00:16:30,875 --> 00:16:31,977
پالس.

152
00:16:34,660 --> 00:16:38,154
او را در حمايت از زندگي قرار دهيد.
پشتيباني حياتي را فعال کنيد.

153
00:16:38,923 --> 00:16:40,215
ريتم سينوسي پايدار.

154
00:16:44,114 --> 00:16:45,738
نفس.

155
00:16:59,964 --> 00:17:01,976
آقا, ما يک مشکل داريم

156
00:17:04,827 --> 00:17:06,252
آيا مطمئن هستيد؟

157
00:17:07,086 --> 00:17:09,255
نه, آقا.
اما راه حمله به ما ...

158
00:17:09,753 --> 00:17:11,908
اون قوي و سريع بود, مثل يک gargoyle

159
00:17:12,475 --> 00:17:14,496
هفت نفر از ما رو کشت

160
00:17:14,962 --> 00:17:16,640
من موفق به دفاع از خودم شدم.

161
00:17:17,350 --> 00:17:20,179
من فکر مي کنم من به او صدمه زدم.
من فکر مي کنم من به او صدمه زدم.

162
00:17:21,152 --> 00:17:23,977
هفت شياطين کشته

163
00:17:25,645 --> 00:17:28,737
و تو فرار کردي ؟

164
00:17:29,842 --> 00:17:31,838
من فکر کردم شما مي خواهم در مورد اون بدونيد.

165
00:17:31,873 --> 00:17:35,005
بله, فرض کردي

166
00:17:36,363 --> 00:17:38,499
فرض کردي چي مي خوام بدونم ؟

167
00:17:41,449 --> 00:17:45,697
با توجه به زمان شکار اين جانور ...

168
00:17:45,941 --> 00:17:49,246
و  فکر مي کني در مورد  اين مخلوق چي بگي

169
00:17:49,281 --> 00:17:54,725
به جاي  تصرف
اين تصميم تو هست

170
00:17:57,835 --> 00:17:59,004
جالب.

171
00:18:05,184 --> 00:18:10,658
هرگز فرض نکن من چي مي خوام.

172
00:18:12,608 --> 00:18:14,197
فهميدي ؟

173
00:18:16,180 --> 00:18:17,410
ببخشين

174
00:18:19,205 --> 00:18:22,107
شاهزاده Naberus.

175
00:18:48,748 --> 00:18:49,966
به Ophr, اگر ...

176
00:19:00,796 --> 00:19:01,649
نه.

177
00:19:02,715 --> 00:19:04,415
نه!

178
00:19:05,503 --> 00:19:09,219
گي مرحله نهايي شما شروع ميشه ؟

179
00:19:10,064 --> 00:19:14,366
آقاي Wessex, بدن انسان پيچيده ترين ارگانيسم جهان داره

180
00:19:14,879 --> 00:19:17,110
تنظيم مجدد
زندگي يک موش يک چيز ه

181
00:19:17,145 --> 00:19:20,245
اما آوردن يک مرد به زندگي محدوديت داره

182
00:19:20,280 --> 00:19:23,513
واقعا؟ در مورد دانشمندا چطور

183
00:19:24,007 --> 00:19:26,601
به نام ويکتور فرانکشتاين؟

184
00:19:26,945 --> 00:19:28,396
فرانکشتاين يک افسانه است.

185
00:19:29,800 --> 00:19:31,813
داستان هاي ترسناک براي ترساندن کودکان.

186
00:19:32,178 --> 00:19:33,918
تمام دانشمندان شک دارند, دکتر Wade

187
00:19:34,126 --> 00:19:38,291
اما اين دانشمندا بايد از خودشون بپرسند

188
00:19:38,326 --> 00:19:42,456
هر داستاني بر پايه چيزيه

189
00:19:42,892 --> 00:19:45,288
برقي که  در سال 1790 مورد استفاده قرار مي گرفته

190
00:19:45,323 --> 00:19:49,223
بسيار کمتر از اونيه که قادر به کاناليزه کردن
بدن انسان باشه.

191
00:19:49,495 --> 00:19:52,358
و اون کجا رفت ؟
چرا گم شد ؟

192
00:19:52,798 --> 00:19:54,481
اگر واقعا بدن انسان را زنده کرد

193
00:19:54,516 --> 00:19:56,129
چرا اين تکنولوژي رو با همه مشترک نکرد

194
00:19:56,164 --> 00:19:59,901
براي نجات جان انسان ها و درمان فلج؟

195
00:19:59,936 --> 00:20:03,638
شايد جذابيت شما رو نداشته, دکتر.

196
00:20:03,980 --> 00:20:05,629
تمام دانشمندان يادداشت هاي خود رو نگه مي دارن

197
00:20:05,664 --> 00:20:08,335
حتي زماني که آزمايش شکست بخوره.

198
00:20:08,370 --> 00:20:11,006
بايد يک سابقه اي از کار خود را در جايي نگه داشته باشه.

199
00:20:09,334 --> 00:20:11,283
پيش نويس و يا يادداشت ها.

200
00:20:11,738 --> 00:20:15,199
فقط ون پيدا نشده

201
00:20:15,234 --> 00:20:17,059
به اين معنا نيست که وجود نداره.

202
00:20:18,761 --> 00:20:20,571
اما اگر فرانکشتاين واقعي بود ...

203
00:20:20,831 --> 00:20:23,095
...
اگر حتي يکي رو زنده کرده بود

204
00:20:23,657 --> 00:20:26,167
به مطالعه کمک مي کرد ؟

205
00:20:27,337 --> 00:20:29,415
دا.
Absolut.

206
00:20:31,096 --> 00:20:34,234
اما دکتر Wessex, بايد
بيش از 200 سال گذشته باشه

207
00:20:34,543 --> 00:20:37,859
اونجا چيزي به جر چند استخوان  شکننده وجود نداره

208
00:20:38,118 --> 00:20:41,132
ما  تو اين مسابقه اولين و تنها نفريم

209
00:20:41,584 --> 00:20:46,134
کي ميدونه اين بدن توي اين 200 سال
چه تجربه هايي داشته ؟

210
00:20:59,654 --> 00:21:02,308
جنگ ما بايد در سايه انجام بشه.

211
00:21:02,749 --> 00:21:05,676
نه مثل  يک ميدان جنگکه توي اون هر کاري خواستي
انجام بدي

212
00:21:05,931 --> 00:21:07,233
کشتن شياطين درسته ؟

213
00:21:07,268 --> 00:21:09,685
وانمود نکن که براي ما انجام دادي

214
00:21:10,184 --> 00:21:11,330
يا باري انسانيت.

215
00:21:11,733 --> 00:21:13,788
تو فقط به خودت اهميت ميدي , آدم.

216
00:21:15,646 --> 00:21:17,985
ميدوني امشب چند نفر مردن ؟

217
00:21:18,020 --> 00:21:19,234
من نکشتم

218
00:21:19,269 --> 00:21:21,579
عمل تو اونها رو  کشت

219
00:21:23,478 --> 00:21:24,713
من دفعه بعد دقت بيشتري به خرج ميدم

220
00:21:24,994 --> 00:21:26,487
دفعه بعدي وجود نداره

221
00:21:26,877 --> 00:21:29,331
اينجا ميموني تا ملکه برات تصميم بگيره

222
00:21:30,357 --> 00:21:31,652
نمي تونيد  من رو اينجا نگه داريد, Leonore.

223
00:21:32,244 --> 00:21:35,147
من نمي توانم سرنوشت اين شهر رو به مخاطره بندازم.

224
00:21:35,182 --> 00:21:37,080
زندگيم مال خودمه

225
00:21:37,334 --> 00:21:38,953
کسي اونو نميگيره

226
00:21:38,988 --> 00:21:41,799
زندگي تو الهي نيست!

227
00:21:42,171 --> 00:21:44,158
تو در يک آزمايشگاه ايجاد شدي.

228
00:21:44,193 --> 00:21:46,759
و به همين دليل من ميگم بايد چکار کني

229
00:21:47,750 --> 00:21:49,455
پس شما بهتر از Naberus تيستي!

230
00:21:54,333 --> 00:21:55,408
وقتي که من ملاقاتت کردم

231
00:21:56,704 --> 00:21:58,965
اول فکر کردم که نابودت کنم

232
00:22:00,380 --> 00:22:05,381
اما وقتي که به چشمات نگاه کردم
مي دوني چي ديدم؟

233
00:22:05,930 --> 00:22:10,470
نه يک روح, بلکه يک امکان
بالقوه اونو

234
00:22:11,293 --> 00:22:13,932
در حال حاضر من فقط تاريکي مي بينم.

235
00:22:19,951 --> 00:22:21,608
من راه ديگري نمي شناسم.

236
00:22:22,140 --> 00:22:23,419
من انسان نيستم

237
00:22:25,201 --> 00:22:26,492
نه گارگوين

238
00:22:28,085 --> 00:22:29,441
نه ديو.

239
00:22:34,600 --> 00:22:36,178
من هيچ کدوم از اونا نيستم

240
00:22:44,977 --> 00:22:46,598
Ophr.

241
00:22:51,752 --> 00:22:53,858
برنامتون براي حذف اون موجود توي کليسا چيه ؟

242
00:22:54,222 --> 00:22:56,594
Gargoyles اون رو مثل يکي از اعضا محافظت مي کنه.

243
00:22:56,838 --> 00:22:58,477
بله, من انتظارشو داشتم

244
00:22:59,271 --> 00:23:01,505
باخت ما بزرگ خواهد بود,
اما ضروريه.

245
00:23:01,738 --> 00:23:04,465
Zurel, هيچکدوم از سپاه من

246
00:23:04,500 --> 00:23:08,058
هرگز به ارزشمندي يک فرمانده مثل تو نبوده.

247
00:23:08,274 --> 00:23:11,362
که شجاعت فداکردنش رو براي کمتر از اين داشته باشه

248
00:23:11,397 --> 00:23:13,359
.

249
00:23:15,542 --> 00:23:18,148
تو ميدوني که اين چه معني براي ما مي ده

250
00:23:19,178 --> 00:23:21,143
فراموش نکن.

251
00:23:21,077 --> 00:23:25,664
حال  هيولاي فرانکنشتاين رو برام بيار

252
00:23:43,415 --> 00:23:44,880
شياطين در خارج  کليساي  جمع شدن.

253
00:23:45,552 --> 00:23:47,141
چندتا ?
- حدود 50 تا.

254
00:24:15,463 --> 00:24:17,511
با قدرت خدا, و يا که شيطان

255
00:24:17,546 --> 00:24:20,366
ارواح شيطاني به برو به جهنم بفرست .

256
00:24:51,066 --> 00:24:52,426
از موجود حفاظت کنيد .

257
00:24:54,358 --> 00:24:55,935
- حالا!
Ophr.

258
00:25:24,555 --> 00:25:25,722
بدون ترحم.

259
00:25:27,343 --> 00:25:31,442
هر چي ميتونين در آخرين خط
دفايي بکشين

260
00:25:33,583 --> 00:25:35,721
اين وظيفه مقدس شماست .

261
00:26:07,734 --> 00:26:08,922
از اين طرف

262
00:26:11,807 --> 00:26:15,445
Ophr, به من اسلحه بده!
بزار براي زندگيم مبارزه کنم!

263
00:27:14,553 --> 00:27:15,487
نه

264
00:28:18,123 --> 00:28:21,144
Kezah.
من هر کاري بتونم انجام مي دم.

265
00:28:21,179 --> 00:28:24,514
نه!
من مي خواهم با Ophr باشم.

266
00:28:25,403 --> 00:28:27,056
من  توسط يک دستور ممنوع بودم.

267
00:28:28,433 --> 00:28:29,836
اجازه نده.

268
00:28:49,472 --> 00:28:51,593
سريع, بريد و به بقيه کمک کنيد

269
00:29:11,433 --> 00:29:14,315
Naberus کجاست?
منتظرته

270
00:29:14,593 --> 00:29:16,011
يعني چي منتظر منه ؟

271
00:29:16,442 --> 00:29:19,679
ما مي دونيم که gargoyles هر کاري ميکنه

272
00:29:19,714 --> 00:29:22,916
که تور رو از  Naberus دور کنه

273
00:29:25,819 --> 00:29:27,112
اما در ميان نبرد

274
00:29:28,361 --> 00:29:32,359
و وقتي گنج با ارزش محافظت نشده رو ترک ميکنن.

275
00:29:33,352 --> 00:29:34,628
همه کاري ميشد کرد

276
00:29:34,629 --> 00:29:37,081
براي حذف گيدئون و ديگران

277
00:29:36,680 --> 00:29:38,007
اين يک پيام براي شماست

278
00:29:39,706 --> 00:29:40,720
از Zurel.

279
00:29:45,728 --> 00:29:48,958
به من بگو کي به Zurel داديش
چه اهميني براي تو داره

280
00:29:49,447 --> 00:29:52,187
ميري نجاتش بدي ؟

281
00:29:56,230 --> 00:29:59,848
.

282
00:30:00,611 --> 00:30:03,044
تو هيچ چيزي براي اون نيستي

283
00:30:03,579 --> 00:30:06,527
تو فقط ي کخطاي انساني هستي .

284
00:30:12,559 --> 00:30:15,584
اون کجا است?
تئاتر اي والتون .

285
00:30:16,441 --> 00:30:19,909
در برگشت Gibeon  از اطرف Leonore داده خواهدشد

286
00:30:32,738 --> 00:30:34,449
درد بکش, ديو.

287
00:31:12,495 --> 00:31:15,538
.

288
00:31:16,308 --> 00:31:17,354
قربان

289
00:31:22,055 --> 00:31:23,600
دستور چيه ؟

290
00:31:26,379 --> 00:31:29,119
لطفا نظرتونو عوض کنيد
هيچ وقتي براي آون نداريم

291
00:31:28,756 --> 00:31:31,859
اينجا يک مکان مقدسه
شما نميتوني چيزيو بندازي بيرون

292
00:31:32,242 --> 00:31:34,080
عواقبشو قبول مي کنم

293
00:31:34,115 --> 00:31:36,689
نميدوني اگه اين مارو انجام بدي
چي ميشه

294
00:31:36,894 --> 00:31:38,837
ملکه
خيلي روشن اونو رد کرد

295
00:31:38,872 --> 00:31:40,900
بي اختياري مشکله
خطرناکه

296
00:31:41,389 --> 00:31:42,570
اينو بايد بدوني

297
00:31:42,605 --> 00:31:46,406
البته مي دونم!
Leonore رهبر معنوي کل هست

298
00:31:47,283 --> 00:31:49,595
تنها ارتباط مستقيم ما با Archangels.

299
00:31:50,935 --> 00:31:53,896
بدون آن, ما ميميريم,

300
00:31:53,931 --> 00:31:56,016
بدون هيچ اميدي باري قوي بودن

301
00:31:57,713 --> 00:31:58,801
اين چيزيه که مي خواي؟

302
00:33:03,070 --> 00:33:04,943
خدا من را ببخشد.

303
00:33:04,944 --> 00:33:05,944
arash667

304
00:33:25,732 --> 00:33:29,264
- جايي که هستي بمون, گيدئون!
اعليحضرت.

305
00:33:29,649 --> 00:33:31,522
نبايد ميومدي
اسلحه

306
00:33:33,346 --> 00:33:37,089
من مسلح نيستم.
به عنوان درخواست

307
00:33:37,651 --> 00:33:39,884
مخلوق فرانکنشتاين کجاست؟

308
00:33:40,132 --> 00:33:41,348
نمي دونم.

309
00:33:41,663 --> 00:33:44,193
وقتي که من به کليساي جامع بازگشت,
او در حال حاضر فرار کرده بود.

310
00:33:45,345 --> 00:33:47,105
صبر کن!

311
00:33:47,937 --> 00:33:49,653
من چيز ديگه اي آوردم

312
00:33:50,011 --> 00:33:51,466
گيدئون, نه.

313
00:33:52,368 --> 00:33:56,079
اين دفتر خاطرات راز ويکتور فرانکشتاينه

314
00:33:56,754 --> 00:33:58,948
من اين رو از بدن فرانکشتاين

315
00:33:58,983 --> 00:34:02,180
شبي که مخلوق اونو نجات دارم
200 سال پيش پيدا کردم

316
00:34:02,430 --> 00:34:05,206
شامل جزئيات

317
00:34:05,862 --> 00:34:08,219
تمام مفاهيم از ويکتور فرانکشتاين

318
00:34:08,935 --> 00:34:12,227
در مورد خلق هيولا خودش

319
00:34:12,650 --> 00:34:14,869
در ازاي نجات ملکه ميدمش

320
00:34:15,630 --> 00:34:19,060
گيدئون, من بهت دستور ميدم که دفترچه رو از اين محل خارج  کني

321
00:34:19,311 --> 00:34:21,496
و اجازه بدي من به بهشت برم

322
00:35:36,578 --> 00:35:38,543
اين صبح امروز به وجو اومد

323
00:35:38,792 --> 00:35:40,448
Morga اونو به ما ارسال کرد

324
00:35:41,007 --> 00:35:43,864
کبد آسيب ديده
اما ديگر اعضاي بدن سالمه

325
00:35:46,765 --> 00:35:48,310
با بقيه نگرش دارين

326
00:35:51,903 --> 00:35:53,002
اين چيه؟

327
00:35:53,233 --> 00:35:55,649
دفتري که به نظر مال ويکتور فرانکشتاينه

328
00:35:55,882 --> 00:35:58,569
که توي اون ميگه چطوري مخلوقو درست کرده

329
00:35:59,298 --> 00:36:01,170
اين براي ما بسيار بهتر است.

330
00:36:01,580 --> 00:36:03,463
اين همه  چيزي که ما براي برگشت زندگي از ...

331
00:36:03,698 --> 00:36:05,463
جهنم ميخوايم

332
00:36:05,872 --> 00:36:07,504
اجازه بده مردم تصميم بگيرند.

333
00:37:22,719 --> 00:37:24,846
تو از من در مورد مخلوق فرانکنشتاين پرسيدي.

334
00:37:25,077 --> 00:37:27,914
من چيزي قانع کننده تر آوردم.

335
00:37:31,132 --> 00:37:32,128
فرانکشتاين.

336
00:37:32,163 --> 00:37:34,512
تو گفتي بايد يک ژورنالي در رابطه با کارش وجود داشته باشه

337
00:37:34,935 --> 00:37:36,807
از کجا گرفتبش ؟
واقعيه ?

338
00:37:37,618 --> 00:37:38,741
شما به من بگيد.

339
00:37:57,904 --> 00:37:59,106
ما 16 نفر از دست داديم

340
00:38:00,541 --> 00:38:04,041
اونها همگي مبارزان خوبي بودند.
من هيچ وقت نبايد اونو اينجا مياوردم

341
00:38:04,244 --> 00:38:05,743
تقصير اين موجوده, نه شما.

342
00:38:07,344 --> 00:38:08,167
اگر شما نبايد برمي گشتيد ...

343
00:38:08,202 --> 00:38:10,447
من گفتم بايد اين دفتر خاطرات رو دور نگهداري

344
00:38:10,482 --> 00:38:12,693
هر کاري که انجام دادي براي بشريت خوب بده

345
00:38:12,728 --> 00:38:14,271
هيچ اشتباهي توش وجود نداره

346
00:38:14,072 --> 00:38:16,349
اما در حال حاضر موجود مي دونه که مجله وجود داره.

347
00:38:16,629 --> 00:38:17,920
چرا اينجوري صداش ميکني

348
00:38:17,955 --> 00:38:20,298
حالا که ""او"" مي دونه, چه کاري مي خوايد انجام بديد؟

349
00:38:23,950 --> 00:38:24,887
يافتن آدم!

350
00:38:25,560 --> 00:38:27,270
با همه gargoyles تماس بگير.

351
00:38:28,541 --> 00:38:29,710
و وقتي پيدا کنيم؟

352
00:38:30,509 --> 00:38:31,802
من دوباره اونو به شما برمي گردونم؟

353
00:38:32,697 --> 00:38:34,876
باري محافظت از اون بيشتر قرباني ميديم؟

354
00:38:36,139 --> 00:38:37,996
و يا به Naberus تحويلش ميديم

355
00:38:38,197 --> 00:38:40,785
بايد از اول شروع مي کرديم؟

356
00:38:40,820 --> 00:38:42,645
شايد خدا آدامو  بهارمغان نياورده,

357
00:38:42,680 --> 00:38:45,067
اما بهش  اجازه داده بيشتر از 200 سال زندگي کنه

358
00:38:45,102 --> 00:38:46,715
با وجود تمام مشکلات.

359
00:38:47,049 --> 00:38:49,497
اين تصميم با من يا تو نيست که بهش شک کنيم

360
00:38:50,977 --> 00:38:56,126
به زودي اعليحضرت
انتخواب ديگه اي نداريم

361
00:39:02,169 --> 00:39:04,368
نسخه قابل چاپ.
چه گفتي?

362
00:39:04,929 --> 00:39:07,583
براي همينه که اينقدر قدرتمنده

363
00:39:08,159 --> 00:39:11,857
- شما مي دانيد, در واقع ...
- شش مارماهي, هر کدام 500 ولت تليد ميکنند.

364
00:39:13,697 --> 00:39:15,760
3000 ولت وجود دارد
به اندازه کافيه براي کشتن يک مرده.

365
00:39:19,597 --> 00:39:21,095
چه مدت بايد طول بکشه ؟

366
00:39:21,421 --> 00:39:23,462
سه موج هر پنج ثانيه .

367
00:39:24,980 --> 00:39:26,535
که 15 هزار ژوله .

368
00:39:26,520 --> 00:39:28,641
متعجبت مبکنه
مقاومت به اندازه.

369
00:39:30,250 --> 00:39:32,885
فکر کنم از تمام انرژي که
جريان را از طريق رگ حمل مبکنه

370
00:39:33,446 --> 00:39:37,724
تغذيه قلب, ريه ها, سيستم عصبي

371
00:39:38,297 --> 00:39:42,733
وقتي که اونو ساخت چرا ميخواست بکشدش ؟

372
00:40:07,057 --> 00:40:08,050
به چشاش نگاه کن

373
00:40:10,443 --> 00:40:11,660
مثل نگاه کردن به شما.

374
00:40:13,048 --> 00:40:15,160
پيشنهاد برخي از سطح هوش.

375
00:40:15,981 --> 00:40:18,042
شايد ويکتور فرانکشتاين واقعا بوده

376
00:40:19,774 --> 00:40:23,329
من مي خوام يک تجديد فرمول انجام بدم ...
فکر کنم ما يک چيزيو از دست داديم

377
00:41:05,456 --> 00:41:06,960
تنهاش بزارين

378
00:41:08,529 --> 00:41:12,164
من از خشونت در رفتار نيروي امنيتي عذرخواهي مي کنيم.

379
00:41:12,994 --> 00:41:17,593
شايد اگر شما از روي در جلويي وارد ميشدي
اين هرگز اتفاق نمي افتاد

380
00:41:20,263 --> 00:41:22,963
شما کي هستيد?
چارلز Wessex.

381
00:41:24,710 --> 00:41:27,624
شما بايد فرانکشتاين باشين

382
00:41:27,625 --> 00:41:28,625
اسمم آدامه

383
00:41:29,831 --> 00:41:31,950
ما همه فرزندان پدران مان هستيم.

384
00:41:33,062 --> 00:41:35,697
انکار آنچه که ما از دست داده ايم

385
00:41:38,935 --> 00:41:43,555
من يک روياگرا هستم , مرد  پيشرفت

386
00:41:44,026 --> 00:41:48,501
مانند پدرت,
من به دنبال آوردن مردها  به زندگي هستم

387
00:41:49,250 --> 00:41:55,243
اين دکتر ويده, يکي از بهترينه برقيا در جهان است

388
00:41:55,228 --> 00:41:56,724
سلام!

389
00:41:57,147 --> 00:42:01,638
من سعي کردم بدوباره پيروزي ويکتور فرانکشتاين رو بازسازي کنم

390
00:42:02,760 --> 00:42:04,383
در حالي که براي ما

391
00:42:04,851 --> 00:42:08,193
مجله اون کمک بزرگي بوده.

392
00:42:09,265 --> 00:42:10,646
معقولباش , آدم

393
00:42:11,470 --> 00:42:14,024
شما با يک معجزه زندگي مي کني

394
00:42:14,352 --> 00:42:17,834
تو شامل تعداد بسياري از پاسخ ها هستي

395
00:42:18,317 --> 00:42:21,222
من سوال خدوم رو دارم.
البته که داري

396
00:42:21,560 --> 00:42:22,732
با آنها با ما.

397
00:42:24,575 --> 00:42:27,148
به ما کمک کن تا کار پدرتو درک کنبم

398
00:42:27,183 --> 00:42:29,721
و ما مي تونيم آن پاسخ پيدا کنيم.

399
00:42:36,104 --> 00:42:37,098
دا.

400
00:42:38,174 --> 00:42:43,603
ويکتور فرانکشتاين زندگي داد
اما تو مي توي روحو بازگرداني کني.

401
00:42:44,580 --> 00:42:45,869
نه؟

402
00:43:35,526 --> 00:43:38,381
هيچ نشانه اي از مخلوق وجود نداره.
ميتونه هر جايي باشه

403
00:43:38,589 --> 00:43:41,828
اون يک مکاني براي موندن و خواندن ژورنال ميخواهذ

404
00:43:42,331 --> 00:43:43,161
برمي گرده ؟

405
00:43:43,328 --> 00:43:45,983
مشاهده موجود براي 200 سال.

406
00:43:46,757 --> 00:43:48,910
باز خواهد گشت.
منتظرش مي مونيم ?

407
00:43:49,409 --> 00:43:50,221
آقاي Wassex.

408
00:43:52,316 --> 00:43:55,933
چه کمکي مي تونم بکنم دکتر?
توضيح بديد چه اتفاق  افتاد.

409
00:43:56,460 --> 00:43:58,926
يک مزاحم داشتم
يک مسئله امنيتي ساده

410
00:43:59,176 --> 00:44:02,358
با تمام احترام, آقا,
اما مخلوق فرانکنشتاين زندست

411
00:44:02,744 --> 00:44:05,087
چرا نميري خونه و استراحت کني?
شما کي هستيد?

412
00:44:05,441 --> 00:44:09,451
يک آقايي که براي امنيت بيشتر اينجا کار ميکنه

413
00:44:09,475 --> 00:44:14,203
خوب, اون فقط هر فرصتي براي
بررسي موجودي رو کاهش ميده.

414
00:44:14,689 --> 00:44:18,638
آيا شما شنيدن چي گفت؟
او  پاسخ مي خواد.
من تنها کسي هستم که مي تونه بهش بده . ( منظور پاسخه نه چيزه ديگه )

415
00:44:20,754 --> 00:44:24,280
من فکر مي کنم که درست بيگه.
انگار خسته اي  دکتر.

416
00:44:24,842 --> 00:44:28,742
برو يک کم استراحت کن.
استراحت ?

417
00:44:28,990 --> 00:44:33,469
شما مخلوق, و دفتر خاطرات و از دست دادي.
چه کاري  امشب مي کنيد ؟

418
00:44:33,504 --> 00:44:36,592
وقتي يکيشون رو پيدا کرديم بهشتون ميگم

419
00:44:37,746 --> 00:44:39,271
برو به خانه,  دکتر

420
00:44:45,547 --> 00:44:47,666
من تخيلات يک ديوانه رو ننوشتم.

421
00:44:48,451 --> 00:44:52,204
من روش هاي مدلل خودم رو دارم
و اونها به صورت علمي و معتبر هستمند

422
00:44:52,719 --> 00:44:56,230
من علت و نسل زندگي را کشف کردم

423
00:44:56,547 --> 00:45:01,022
قبرستان مواد خام مورد نيازو به من داد

424
00:45:03,468 --> 00:45:07,461
. .. سد ميان مرگ و زندگي است  را شکست

425
00:45:29,736 --> 00:45:31,857
چگونه مطمئني که بعدا براش مياد ؟

426
00:45:32,356 --> 00:45:34,919
اون به کسي براي درک ژورنال نيار داره.

427
00:45:35,694 --> 00:45:37,427
فقط او مي تونه بفهمه.

428
00:46:26,319 --> 00:46:27,255
بهت صدمه نميزنم

429
00:46:38,045 --> 00:46:38,997
باهم بيا

430
00:46:43,943 --> 00:46:44,773
چرا  تعقيبم ميکني؟

431
00:46:45,366 --> 00:46:47,547
اجساد برايت آشنا نيست؟

432
00:46:47,919 --> 00:46:50,576
من نمي توانم اينو بگم
اين چيه ؟

433
00:46:52,257 --> 00:46:54,276
من شانس به پايان رسوندنشو داشتم

434
00:46:54,436 --> 00:46:57,027
چي ميشه اگه روي من بررسيش کني ?
توي  موسسه؟

435
00:46:57,649 --> 00:47:00,537
نه اونجا.
يک جايي دور از اون محل.

436
00:47:00,894 --> 00:47:03,219
همه تجهيزات من
تمام يادداشت هاي من.

437
00:47:03,254 --> 00:47:04,514
نمي دوني که براي کي کار مي کني

438
00:47:05,290 --> 00:47:07,070
آقاي Wessex?
اون چيزي که فکر مي کني نيست

439
00:47:08,260 --> 00:47:12,005
يک جنگه,
جنگي که مردم نمي دونند.

440
00:47:12,528 --> 00:47:15,991
قرن ها نگه داشته شده .
اين مي تونه پايان بشريت باشه.

441
00:47:17,060 --> 00:47:20,272
جنگ بين کي?
Gargoyles و شياطين.

442
00:47:21,279 --> 00:47:24,539
من فکر مي کنم رئيست را يک شاهزاده شيطان صفت به نام Naberus هست.

443
00:47:24,775 --> 00:47:26,381
يک شاهزاده شيطان؟

444
00:47:26,730 --> 00:47:29,376
اونها منو براي 200 سال  شکار کردند

445
00:47:30,260 --> 00:47:31,203
و فکر مي کنم مي دونم چرا.

446
00:47:32,746 --> 00:47:34,077
بايد از خيابان بريم بيرون

447
00:47:41,471 --> 00:47:42,594
بيا.

448
00:47:47,106 --> 00:47:50,180
Naberus اجسادو توي  موسسه Wessex ذخيره کرده.

449
00:47:50,588 --> 00:47:54,157
بدن ها؟ نه, ما نمونه آزمايشي انساني داريم

450
00:47:54,720 --> 00:47:55,737
بدن ها رو ديدم.

451
00:47:56,329 --> 00:47:58,821
براي توليد يک ارتش از هيولا مثل من کافيه.

452
00:48:03,002 --> 00:48:05,920
اسمت چيه؟
آدم؟

453
00:48:06,811 --> 00:48:08,607
اسميه که  ملکه gargoyles به من  داده.

454
00:48:08,721 --> 00:48:14,149
خوب, من احتمالا
در طول احيا تحت تاثير قرار داده بودم ...

455
00:48:14,712 --> 00:48:19,143
اين واقعيه
من متاسفم.

456
00:48:20,282 --> 00:48:22,596
من فقط gargoyles و شياطينو باور ندارم

457
00:48:23,155 --> 00:48:24,278
فرانکشتاين!

458
00:48:28,726 --> 00:48:30,037
گندش بزنن

459
00:48:30,812 --> 00:48:31,787
اجرا شود.

460
00:48:48,277 --> 00:48:49,681
اين امشب به پايان ميرسه.

461
00:50:08,908 --> 00:50:10,124
من بدن ها رو ديدم

462
00:50:10,901 --> 00:50:12,709
هيچ وقت نميتونين کنترلشون کنين.

463
00:50:13,334 --> 00:50:16,469
کنترل تولد هرگز مشکل نبوده

464
00:50:17,706 --> 00:50:20,599
هزاران نفر از شياطين در جهنم منتظرن

465
00:50:20,600 --> 00:50:23,698
که بدناشون آماده بشه و
به دنياي ما بيان

466
00:50:29,522 --> 00:50:30,894
چه  ربطي به من داره ؟

467
00:50:31,572 --> 00:50:33,406
چه  ربطي به من داره ؟

468
00:50:33,606 --> 00:50:39,586
تو هيچ روحي نداري , و شيطان نمي تونن

469
00:50:40,221 --> 00:50:43,216
بدن بدون روحو پردازش کنن.

470
00:50:43,778 --> 00:50:45,446
نه.

471
00:50:51,420 --> 00:50:53,807
مي دوني خوبي ژورنالت چيه؟

472
00:50:54,763 --> 00:50:57,284
نيازي به زندگي نيست

473
00:50:59,096 --> 00:51:00,206
ما به اون نياز داريم!

474
00:51:01,096 --> 00:51:05,350
بايد روش مطالعه کنيم.
بيارش به آزمايشگاه.

475
00:51:05,663 --> 00:51:06,916
مي توني ژورنالو بخوني

476
00:51:07,962 --> 00:51:12,205
نيازه بدنشو تشريح کنيم
تا ببنيم چطوري روي تست ها جواب ميده

477
00:51:13,599 --> 00:51:14,625
ببرش به آزمايشگاه,

478
00:51:14,660 --> 00:51:20,057
اما زنده نگهش دار تا زماني که آزمايش ها تموم بشه
آقاي Wessex.

479
00:51:20,790 --> 00:51:22,119
مي توني وقتي تموم شده بکشيش

480
00:51:41,912 --> 00:51:42,948
ژورنال

481
00:51:58,422 --> 00:52:01,448
بيا اينجا.
دروغ.

482
00:52:28,956 --> 00:52:29,809
بنشينيد.

483
00:52:33,825 --> 00:52:35,042
بنشينيد, لطفا.

484
00:52:36,244 --> 00:52:37,382
چيزي نيست

485
00:52:39,863 --> 00:52:41,500
چيزي نيست , مي توني بشيني.

486
00:53:06,906 --> 00:53:08,411
ما نمي تونيم زياد اينجا بمونيم.

487
00:53:09,674 --> 00:53:11,091
تکون نخور , لطفا.

488
00:53:11,126 --> 00:53:12,891
شياطين  همه جا. به دنبال ما ميگردن

489
00:53:14,689 --> 00:53:18,482
من بايد  Leonore پيدا کنم
ملکه gargoyles

490
00:53:19,586 --> 00:53:21,291
او تنها کسيه که در حال حاضر مي تونه به ما  کمک کنه

491
00:53:21,804 --> 00:53:26,266
آن چيزو که ديدي.
مي دونم چي ديدم.

492
00:53:26,381 --> 00:53:31,093
ممن ديدم اونا بهت نياز دارند
در موردش شنيد?

493
00:53:31,733 --> 00:53:33,689
بدن است که بر جهان حکومت ميکنه

494
00:53:33,674 --> 00:53:36,188
اجساد  توسط شياطين پردازش ميشن.
بايد زخمو ببندم.

495
00:53:36,606 --> 00:53:40,429
اول دستور حمله به gargoyles .

496
00:53:41,489 --> 00:53:43,875
.

497
00:53:45,207 --> 00:53:50,326
Naberus جنگو شروع خواهد کرد,
که ما پيروز  آن خواهيم شد.

498
00:53:50,770 --> 00:53:53,471
من چند تا رو خواهم کشت و چند تا برده ميگريم.

499
00:53:54,749 --> 00:53:56,464
جهان شما به  پايان خواهد رسيد.

500
00:54:03,878 --> 00:54:05,109
و آنچه شما  کاري انجام مي ديد؟

501
00:54:11,766 --> 00:54:14,829
هيچ ربطي به من نداره.
بله. البته

502
00:54:15,276 --> 00:54:19,473
تو بخشي از اين جهان هستي.
- نه, من متفاوتم.

503
00:54:20,518 --> 00:54:21,501
تو متفاوت نيسني

504
00:54:22,270 --> 00:54:24,542
من از هشت جسد انسان ساخته شدم

505
00:54:26,961 --> 00:54:28,100
من يک هيولا هستم.

506
00:54:31,750 --> 00:54:33,715
اگه اينطوري عمل کني يک هيولايي

507
00:54:48,967 --> 00:54:51,959
من قبلا در مورد کمک به مردم فکر نکرده بودم

508
00:54:54,783 --> 00:54:56,671
ما مفيد هستيم

509
00:55:08,622 --> 00:55:10,336
نگاه کن, آدم ...

510
00:55:32,530 --> 00:55:33,925
ژورنال گم شده, آقا.

511
00:55:54,964 --> 00:55:58,737
حالت چطوره ?
مثل پس از طوفان

512
00:56:10,716 --> 00:56:12,415
براي ويکتور فرانکشتاين چه اتفاقي افتاد ؟

513
00:56:14,054 --> 00:56:18,592
گفته شده است که ناپديد شده  ...
و درگذشته.

514
00:56:30,106 --> 00:56:31,416
من همسرشو را کشته ام

515
00:56:35,082 --> 00:56:36,267
او  شکارم کرد

516
00:56:38,377 --> 00:56:39,893
منم بايد ميکشتمش

517
00:56:42,153 --> 00:56:43,839
اما به علت يخزدگي مرد

518
00:56:45,322 --> 00:56:46,445
ازش متنفر بودم.

519
00:56:49,750 --> 00:56:52,250
آيا کسي ديگه اي کشني ؟

520
00:56:54,308 --> 00:56:55,683
تنها شياطين.

521
00:57:00,794 --> 00:57:02,184
اينو خوندم

522
00:57:04,232 --> 00:57:08,283
به نظر مي رسه تو بيشتر از يک پردازش معني ميدادي

523
00:57:08,682 --> 00:57:11,902
علم باور نکردنيه

524
00:57:11,903 --> 00:57:15,617
اما من فکر مي کنم بتونم  دوباره توليد کنم

525
00:57:17,665 --> 00:57:19,410
شايدم بتونم بهترش کنم

526
00:57:22,202 --> 00:57:24,826
فرانکشتاين وعده داده که شما  همراهي مي کني.

527
00:57:27,428 --> 00:57:29,160
من قولشو شکستم

528
00:57:30,298 --> 00:57:31,860
پس چرا پيش من اومدي؟

529
00:57:34,541 --> 00:57:37,387
مي خواستي قول فرانکشتاين به انجام برسه؟

530
00:57:46,385 --> 00:57:47,449
کارل!

531
00:57:47,550 --> 00:57:49,396
کجايي؟
همين الان بايد بياي

532
00:57:49,536 --> 00:57:52,282
کارل, گوش کن,
مي خوام که همين الان کارخانه رو ترک کني

533
00:57:52,763 --> 00:57:55,233
ترک کنم?
و مي خوام بري به ايستگاه.

534
00:57:56,088 --> 00:57:58,914
اما هنوز هم کار داريم.
- کارل, لطفا.

535
00:58:00,204 --> 00:58:01,999
لطفا, به من گوش بده.
اين در رابطه با ژورناله.

536
00:58:03,481 --> 00:58:06,073
- خوب, من 20 دقيقه ديگه ميرم.
- خداحافظي!

537
00:58:10,847 --> 00:58:12,279
لازم نيست اين کارو انجام بدي .

538
00:58:13,608 --> 00:58:15,635
او در اين فرآيند نقش داره.

539
00:58:16,013 --> 00:58:18,214
اگه اين درست باشه
اون در خطره

540
00:58:18,249 --> 00:58:19,664
بهش نيازي نيست

541
00:58:20,927 --> 00:58:22,783
اين در مورد نيازمون نيست

542
00:58:23,446 --> 00:58:26,028
منم براي محافظت باهات ميام

543
00:58:26,402 --> 00:58:29,039
برو پيش ملکه gargoyles ,
ما  يک ساعت ديگه اونجا مي بينينت.

544
00:58:29,274 --> 00:58:31,925
- Earth!
در نهايت فقط به خودت اهميت مي دي

545
00:58:33,236 --> 00:58:34,451
اين طور نيست؟

546
00:58:38,823 --> 00:58:40,292
بيا

547
00:58:52,097 --> 00:58:54,832
ايستگاه مرکزي

548
00:58:55,697 --> 00:58:57,974
- کارل!
متاسفم

549
00:58:58,618 --> 00:59:01,051
چي?
اونها مجبورم کردند

550
00:59:01,328 --> 00:59:03,154
من هيچ انتخابي نداشتم
مجبورم کردند

551
00:59:07,257 --> 00:59:08,708
پشت سرت

552
00:59:13,751 --> 00:59:15,681
شما بايد کار هاي انجام بدي, دکتر ويد.

553
00:59:30,273 --> 00:59:31,510
ولش کنيد

554
00:59:36,340 --> 00:59:38,013
تو بهم دروغ گفتي.
بلي

555
00:59:38,367 --> 00:59:41,312
اما براي حفاظت از نژاد بشر لازم بود.

556
00:59:41,347 --> 00:59:43,452
ميدونستي  اين ژورنال براي من بوده ؟

557
00:59:43,487 --> 00:59:46,094
اون نحوه به وجود اومدن منه

558
00:59:46,422 --> 00:59:47,229
من کيم

559
00:59:49,929 --> 00:59:50,833
کم چيم

560
00:59:51,784 --> 00:59:54,826
تو يک موجود منحصر به فرديکه توسط

561
00:59:54,861 --> 00:59:56,544
سازده ات و بشريت رانده شدي

562
00:59:56,579 --> 00:59:58,789
و به عنوان يک نتيجه, با خشم پر شدي.

563
00:59:59,137 --> 01:00:01,338
حالا مي دونم

564
01:00:02,676 --> 01:00:05,923
Naberus راهي براي آزاد کردن شياطينش پيدا کرده

565
01:00:06,484 --> 01:00:08,544
چي?
با در اختيار داشتن پروسه.

566
01:00:08,579 --> 01:00:10,604
اجسادي که هيچ روحي ندارند.

567
01:00:11,350 --> 01:00:16,003
فقط مرده بدون هيچ روحي.
چه نکته اي باري پروسه مرگ داره

568
01:00:16,038 --> 01:00:17,317
هيچي.

569
01:00:19,030 --> 01:00:20,995
مگر در مواردي که بتونيد اون بدن ها رو زنده کنيد.

570
01:00:21,476 --> 01:00:23,925
Naberus براي قرن هاب رنامه ريزي کرده

571
01:00:24,581 --> 01:00:26,608
ويکتور فرانکشتاين اونو ممکن کرده.

572
01:00:27,062 --> 01:00:29,619
چطوري انارو ميدوني
اجساد و ديدم.

573
01:00:31,197 --> 01:00:34,006
هزاران نفر وجود داره.
کجا?

574
01:00:34,392 --> 01:00:36,462
ما دوستاتيم
ديگه کنترل نميشي

575
01:00:38,677 --> 01:00:42,687
اگر تو ژورنال ويکتور فرانک اشتاين رو داري
قطعا درک ميکني که  بايد نابود بشه

576
01:00:43,311 --> 01:00:44,838
فرصت من تغيير کرده

577
01:00:47,927 --> 01:00:51,315
من کسي رو با خودم دارم , يک انسان

578
01:00:52,373 --> 01:00:56,259
يک دانشمند.
شما بايد از اون محافظت کنيد

579
01:00:57,247 --> 01:01:00,039
از ما ميخاي چه کاري انجام بديم ؟
اجازه بدي ما بريم

580
01:01:01,183 --> 01:01:02,977
وقتي که ژورنال پيدا کردي

581
01:01:12,480 --> 01:01:16,145
دانشمندتو پيدا کن
برگرد اينجا و بعدش هر جا ميخواي برو

582
01:01:18,753 --> 01:01:22,197
من خيلي اشتباه برات انجام دادم
يکي ديگه نمي کنم

583
01:01:30,566 --> 01:01:34,138
شما  احساساتتون رو با وظيفه مقدس قاطي کردين
.

584
01:01:34,393 --> 01:01:40,384
دنبالش برو , گيدئون.
وقتي ژورنالو ديدي نابوش کن

585
01:02:47,870 --> 01:02:49,206
ارت؟

586
01:04:47,620 --> 01:04:52,986
- به ياد داشته باشيد, من مهم نيستم.
جهنم شما را مجازات مي کند.

587
01:04:53,266 --> 01:04:54,672
الان هم کرده. ( مجازات )

588
01:05:57,333 --> 01:06:01,597
من مي دونم که شما کي هشتيد.
و من مي دونم مي خواهيد چيکار کنيد.

589
01:06:05,041 --> 01:06:09,815
و من انجام نميدم
ترجيح مي دم  بمرم.

590
01:06:20,813 --> 01:06:26,354
کارل!

591
01:06:33,010 --> 01:06:37,002
شما برگرده ؟
نشون بده چظوري

592
01:07:50,097 --> 01:07:53,583
عاليه.
با تشکر از شما, دکتر ويد.

593
01:09:19,011 --> 01:09:22,771
ملکه من.
من مخلوقو پيدا کردم

594
01:10:53,440 --> 01:10:55,628
قربان.
اون انجاست

595
01:10:59,743 --> 01:11:02,659
او, نه اين

596
01:11:37,679 --> 01:11:43,237
اين محليه که ما زا اون رانده شديم

597
01:11:45,862 --> 01:11:47,137
بدينش به من

598
01:12:59,008 --> 01:13:02,736
Naberus.
فرانکشتاين.

599
01:13:03,566 --> 01:13:07,483
چه خوب شد که برگشتي
من اومدم تا شما رو نابود کنم

600
01:13:08,606 --> 01:13:13,187
و از بين بردن اين محل,
دستور gargoyles ,  بايد انجام بشه

601
01:13:13,578 --> 01:13:15,419
و بشريت در همان زمان با او.

602
01:13:15,610 --> 01:13:21,534
تو نمي توني منو نابود کني
من مکان هاي زيادي مثل اين سرتا سر جهان دارم.

603
01:13:25,061 --> 01:13:28,824
مثل دستور و انسانيت

604
01:13:29,945 --> 01:13:34,705
هيچ چيزي نمي تونه با يک هيولا مانند تو
همدردي کنه .

605
01:13:48,466 --> 01:13:50,292
ممنوع

606
01:13:55,958 --> 01:14:00,544
خيلي ديره, دکتر ويد.
من به شما نياز ندارم.

607
01:14:15,478 --> 01:14:21,381
من يک شاهزاده از شياطين هستم!
جبوي من زانو بزن

608
01:14:39,069 --> 01:14:43,074
من مي دونم چي هستي , آدم.
من مي دونم هميشه  چي مي خواستي

609
01:14:43,479 --> 01:14:48,891
من سد هاي نفر مقل تو درست کردم.
هزاران نفر.

610
01:14:50,123 --> 01:14:54,554
من مرده ها رو براي هزاران سال جمع کردم,

611
01:14:54,555 --> 01:14:58,266
هزاران نفر از سپاه  شياطين

612
01:14:58,521 --> 01:15:01,484
فراخوانده خواهند شد

613
01:15:02,264 --> 01:15:06,129
تو اولي هستي
که يکي از ما ميشي

614
01:15:07,507 --> 01:15:11,062
و تو تنها نخواهي ماند

615
01:15:46,994 --> 01:15:49,584
اعليحضرت, لحظه اي که از خواب بيدار ميشن,
ميشه پروسسشون کرد.

616
01:15:50,414 --> 01:15:53,204
نابودشون کنيد
همشونو

617
01:17:15,211 --> 01:17:20,645
خوش آمديد, پسرم!
شما را در اختيار بدن قابل توجه ايهشتس!

618
01:17:23,996 --> 01:17:27,315
من پسرت نيستم

619
01:17:29,916 --> 01:17:33,478
و اين بدن  مال منه

620
01:17:34,041 --> 01:17:39,000
نه. اين غير ممکنه
تو يک روح داري

621
01:20:05,180 --> 01:20:07,084
- گيدئون ...
مي دونم.

622
01:20:07,802 --> 01:20:13,090
پس چرا نجاتم دادي?
چون در نهايت هدفت رو پيدا کردي

623
01:20:26,083 --> 01:20:29,825
ژورنال کجاست
بهش نيازي نيست.

624
01:20:46,627 --> 01:20:48,873
از ما سوالي براي دادن زندگي نميشه

625
01:20:49,205 --> 01:20:51,984
من اما هر کس حق  دفاع از  زندگيشو داره

626
01:20:53,556 --> 01:20:55,684
من براي  دفاع از خودم جنگدم

627
01:20:56,770 --> 01:20:59,286
و نيروهاي تاريکي دوباره خواهد آمد,

628
01:21:00,020 --> 01:21:02,156
اونا بايد بدونن که من اونجام

629
01:21:02,891 --> 01:21:05,012
باري شما دفاع مي کنم

630
01:21:06,603 --> 01:21:10,439
باري مقابله با  شياطين.

631
01:21:11,598 --> 01:21:14,593
من, فرزند پردم

632
01:21:17,405 --> 01:21:18,489
من

633
01:21:19,417 --> 01:21:20,847
فرانکشتاينم.

634
01:21:19,847 --> 01:21:20,847
ترجمه و زمان بندي
arash667