1 00:00:00,700 --> 00:00:02,402 Nama saya Barry Allen, 2 00:00:02,404 --> 00:00:05,238 ... Dan saya manusia terpantas. 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,307 Semasa saya kecil, Saya lihat ibu saya dibunuh... 4 00:00:07,309 --> 00:00:09,275 -... oleh sesuatu yang mustahil. - Lari, Barry, lari! 5 00:00:09,277 --> 00:00:12,278 Ayah saya dipenjara atas tuduhan membunuhnya. 6 00:00:12,280 --> 00:00:16,416 Dan, Kemalangan membuat saya menjadi sesuatu yang mustahil. 7 00:00:16,418 --> 00:00:18,951 Bagi dunia luar, Saya hanyalah ahli forensik biasa... 8 00:00:18,953 --> 00:00:21,921 ...Tapi diam-diam, Saya gunakan kelajuan saya untuk melawan kejahatan. 9 00:00:21,923 --> 00:00:23,923 ... dan mencari orang lain seperti saya. 10 00:00:23,925 --> 00:00:26,125 Dan satu hari nanti, Saya akan cari siapa yang membunuh ibu saya.. 11 00:00:26,127 --> 00:00:28,795 - Ibu! - dan mendapatkan keadilan untuk ayah saya. 12 00:00:28,797 --> 00:00:31,831 Akulah The Flash. 13 00:00:31,833 --> 00:00:33,599 Episod sebelumnya dalam The Flash... 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,302 Kau membuka makmal kamu selepas pembunuhan Nora Allen. 15 00:00:36,304 --> 00:00:37,904 Kamu bagi tahu saya apa yang sedang kamu lakukan 16 00:00:37,906 --> 00:00:39,172 ... Di Central City sebelum kejadian itu? 17 00:00:39,174 --> 00:00:40,740 Saya fikir kita sekarang ini hanya... 18 00:00:40,742 --> 00:00:43,676 ... minum dengan tenang. 19 00:00:43,678 --> 00:00:45,178 Apa? 20 00:00:45,180 --> 00:00:46,579 Aku baru sedar kau kau kurang tersenyum. 21 00:00:46,581 --> 00:00:48,314 Letupan itu membuatkan kamu koma... 22 00:00:48,316 --> 00:00:50,483 ... juga membunuh tunang saya. 23 00:00:50,485 --> 00:00:51,451 Ronnie! 24 00:00:51,453 --> 00:00:52,752 Dia adalah pahlawan. 25 00:00:52,754 --> 00:00:54,253 Saya tidak mahu dia menjadi pahlawan. 26 00:00:54,255 --> 00:00:57,056 Saya ingin dia menjadi suami saya. 27 00:00:57,058 --> 00:00:59,292 Jangan mencari saya lagi. 28 00:01:02,830 --> 00:01:04,797 Setiap orang mempunyai pahlawannya sendiri, 29 00:01:04,799 --> 00:01:06,866 ... seseorang yang mereka cari atau dikagumi, 30 00:01:06,868 --> 00:01:11,170 ... seseorang yang dapat mereka harapkan. 31 00:01:11,172 --> 00:01:13,239 Sangat mudah untuk percaya pada pahlawan. 32 00:01:13,241 --> 00:01:16,342 Yang sukar adalah ketika pahlawan kita berhenti mempercayai kita. 33 00:01:16,344 --> 00:01:19,145 Oh, Barry, ada sebuah persimpangan. Cepat! 34 00:01:19,147 --> 00:01:21,347 Ini boleh melambatkan. 35 00:01:28,021 --> 00:01:30,623 Kawan-kawan, melalui mana? 36 00:01:30,625 --> 00:01:31,657 - Kiri. - Kanan. 37 00:01:31,659 --> 00:01:32,725 - Kanan. - Kiri. 38 00:01:32,727 --> 00:01:34,026 Hentikan! Kamu berdua boleh dengar kan... 39 00:01:34,028 --> 00:01:35,395 ... Kamu mengatakan dua perkara yang berbeza, bukan? 40 00:01:35,397 --> 00:01:37,463 Barry, dengar. Dengar baik-baik. 41 00:01:37,465 --> 00:01:38,998 Ini yang perlu kau lakukan. 42 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Sekarang, Queen sedang cuba menuju ke jambatan, 43 00:01:41,002 --> 00:01:42,535 ... tapi aku tahu jalan pintas... tunggu... 44 00:01:42,537 --> 00:01:45,238 Dan kiri... kiri... 45 00:01:45,240 --> 00:01:46,706 - kanan... - Aku melihatnya! 46 00:01:46,708 --> 00:01:48,174 Buat dia menghala ke barat sebelum Fremont. 47 00:01:48,176 --> 00:01:49,876 - Okey, bagaimana? - Aku cadangkan jalan lencongan. 48 00:01:53,213 --> 00:01:58,151 Sekarang, King menuju pintu masuk ke jalan bertol 49 00:01:58,153 --> 00:02:00,019 Pintu masuk apa? 50 00:02:00,021 --> 00:02:02,155 Bagus. 51 00:02:05,893 --> 00:02:07,026 Dapat... 52 00:02:09,029 --> 00:02:10,196 Saya dapat kuncinya. 53 00:02:10,198 --> 00:02:11,631 ... Mate 54 00:02:15,102 --> 00:02:16,803 Berikan! 55 00:02:16,805 --> 00:02:17,870 Ya! 56 00:02:17,872 --> 00:02:20,406 Kerja bagus, Tn. Allen. 57 00:02:20,408 --> 00:02:22,942 - Kita perlu gambarnya. - Cukup pasti peraturan nombor satu... 58 00:02:22,944 --> 00:02:25,578 ... mempunyai identiti rahsia dan tidak mengambil gambar sendiri. 59 00:02:25,580 --> 00:02:27,046 ... dalam pakaian super tanpa topeng. 60 00:02:27,048 --> 00:02:28,815 Oh, ayuhlah, Tolonglah! 61 00:02:28,817 --> 00:02:31,150 Ini hanya untuk kita. Ini hanya untuk dokumen semua ini. 62 00:02:31,152 --> 00:02:32,685 Siapa tahu? Mungkin orang di masa hadapan... 63 00:02:32,687 --> 00:02:34,520 ... ingin tahu bagaimana semua ini terjadi. 64 00:02:34,522 --> 00:02:36,055 Baiklah, baik, jika kamu mahu masa hadapan untuk mempunyai... 65 00:02:36,057 --> 00:02:38,724 ... seluruh cerita, maka, kita semua harus di dalamnya. 66 00:02:38,726 --> 00:02:40,526 Pertama, izinkan aku memakai makeup? 67 00:02:40,528 --> 00:02:41,861 Masa depan tidak peduli tentang makeup kamu 68 00:02:41,863 --> 00:02:43,896 Mm-mmm. 69 00:02:43,898 --> 00:02:45,598 Okay. 70 00:02:45,600 --> 00:02:47,033 Senyum yang lebar. 71 00:02:47,035 --> 00:02:49,802 Tiga... dua... satu. 72 00:02:51,438 --> 00:02:53,606 - Ha! - Apa ia dikira selfie? 73 00:02:53,608 --> 00:02:55,208 Tentu sahaja. 74 00:02:55,210 --> 00:02:57,977 Bagus. Hasilnya bagus. 75 00:02:57,979 --> 00:03:00,313 Terima kasih kerana telah membantu saya tadi. 76 00:03:00,315 --> 00:03:01,481 Dengan senang hati. 77 00:03:01,483 --> 00:03:03,149 Bagus sekali. 78 00:03:03,151 --> 00:03:05,418 Aku harus katakan itu sedikit tergesa-gesa untuk merasa seperti... 79 00:03:05,420 --> 00:03:07,753 - Seorang pahlawan. - Ya. 80 00:03:07,755 --> 00:03:09,722 Kau cukup baik. 81 00:03:15,763 --> 00:03:17,296 - Hei. - Hei. 82 00:03:17,298 --> 00:03:19,765 Kamu sedar adalah titik bergerak... 83 00:03:19,767 --> 00:03:21,334 ... bukan di rumah lagi, betul? 84 00:03:21,336 --> 00:03:23,035 Ha ha ha. 85 00:03:23,037 --> 00:03:25,104 Saya lupa beberapa perkara. 86 00:03:25,106 --> 00:03:27,807 Jadi... bagaimana rasanya kembali ke rumah? 87 00:03:27,809 --> 00:03:30,176 - Hei, Bar? - Yo. 88 00:03:30,178 --> 00:03:33,012 Sayang... spageti ala "saya". 89 00:03:33,014 --> 00:03:34,280 Kau yakin kau tidak mahu tinggal untuk makan malam? 90 00:03:34,282 --> 00:03:36,816 Terima kasih, tapi Eddie telah mengecat sepanjang hari... 91 00:03:36,818 --> 00:03:38,684 ... dan saya berjanji saya akan membantu. 92 00:03:38,686 --> 00:03:39,852 Walaupun, saya hanya akan... 93 00:03:39,854 --> 00:03:40,920 ..mengecat... 94 00:03:40,922 --> 00:03:41,921 ... rambut dan hidung sendiri. 95 00:03:41,923 --> 00:03:43,623 Oh, hei, 96 00:03:43,625 --> 00:03:46,492 ... seseorang dari Central City Picture News menelefon kamu... 97 00:03:46,494 --> 00:03:48,160 ... Beberapa hari yang lalu... Aku tinggalkan nombor di atas peti ais. 98 00:03:48,162 --> 00:03:49,328 -Apa? -Kenapa Ayah tidak memberitahu saya? 99 00:03:49,330 --> 00:03:51,097 Bertenang! Ayah baru sahaja beritahu. 100 00:03:53,267 --> 00:03:55,968 Hei, saya dengar beberapa ahli Geng Royal Flush... 101 00:03:55,970 --> 00:03:58,271 ... menuju ke penjara. 102 00:03:58,273 --> 00:04:00,439 Adakah itu jeritan baik atau jeritan buruk? 103 00:04:00,441 --> 00:04:02,208 Baik! Baik sekali! 104 00:04:02,210 --> 00:04:04,410 Aku baru saja ditawarkan pekerjaan sebagai wartawan... 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,412 ... di City Central Picture News. 106 00:04:06,414 --> 00:04:08,748 - Itu mengagumkan! - Editornya adalah peminat blog saya! 107 00:04:08,750 --> 00:04:12,018 - Itu menakjubkan. - Oh Tuhan! 108 00:04:12,020 --> 00:04:13,352 Oh Tuhan. 109 00:05:00,601 --> 00:05:02,101 Harrison Wells. 110 00:05:07,240 --> 00:05:08,674 Hello? 111 00:05:08,676 --> 00:05:11,344 Kita berdua tahu apa yang kau lakukan. 112 00:05:22,155 --> 00:05:25,091 Sudah masanya untuk membayar piper! 113 00:05:51,184 --> 00:05:52,518 Masuklah. 114 00:05:55,255 --> 00:05:58,624 Dengar, Joe, aku minta maaf untuk semua ini. 115 00:05:58,626 --> 00:06:01,627 Itu hanya... kes ini benar-benar terasa tidak penting. 116 00:06:01,629 --> 00:06:03,696 Aku seharusnya tidak memanggil Polis. 117 00:06:03,698 --> 00:06:06,532 Aku mendapat telefon prank sebelum semua ini berlaku. 118 00:06:06,534 --> 00:06:09,669 Ini lebih dari sekadar jenaka, Doktor. 119 00:06:09,671 --> 00:06:13,506 Baik, ada orang yang merasa bahawa aku tidak cukup menderita... 120 00:06:13,508 --> 00:06:15,641 ..untuk letupan pemecut zarah tahun lalu, 121 00:06:15,643 --> 00:06:18,244 ... dan seseorang lakukan ini. 122 00:06:19,646 --> 00:06:22,348 Dr. Wells. Dr Wells, kau ok? 123 00:06:22,350 --> 00:06:24,917 Dr. Snow, aku... aku baik sahaja. Sedikit sejuk. 124 00:06:24,919 --> 00:06:26,719 Selain itu, aku baik sahaja. Hello, Cisco. 125 00:06:26,721 --> 00:06:28,387 Anggap sahaja seperti rumah sendiri. 126 00:06:28,389 --> 00:06:31,190 Aku akan menempah hotel. 127 00:06:31,192 --> 00:06:35,728 Oh... Tempat ini sangat teruk. 128 00:06:35,730 --> 00:06:38,531 Ya... hei, kenapa kamu berdua begitu lama? 129 00:06:38,533 --> 00:06:40,032 Kami tersesat. 130 00:06:40,034 --> 00:06:42,168 Kami belum pernah ke sini sebelum ini. 131 00:06:42,170 --> 00:06:43,669 Benarkah? Tidak pernah? 132 00:06:43,671 --> 00:06:46,238 Dia cenderung untuk kehidupan peribadinya. 133 00:06:54,981 --> 00:06:57,216 Sebuah tebing di depan, dan serigala di belakang. 134 00:06:57,218 --> 00:06:59,685 Dengan erti kata lain, kau di antara batu dan tempat yang sukar. 135 00:06:59,687 --> 00:07:03,055 Check. 136 00:07:03,057 --> 00:07:07,593 Rajanya telah mati. 137 00:07:07,595 --> 00:07:09,195 Chekmate. 138 00:07:12,399 --> 00:07:14,934 Dr. Wells? 139 00:07:16,136 --> 00:07:17,970 Itu dia. 140 00:07:17,972 --> 00:07:22,374 Hartley, izinkan aku untuk memperkenalkan kamu dengan Cisco Ramon. 141 00:07:22,376 --> 00:07:25,044 Tn. Ramon ini adalah salah satu jurutera mekanik terbaik... 142 00:07:25,046 --> 00:07:26,912 ... yang pernah kulihat. 143 00:07:26,914 --> 00:07:28,614 Wow. 144 00:07:28,616 --> 00:07:30,549 Aku tidak percaya Harrison Wells berkata tentang saya. 145 00:07:30,551 --> 00:07:32,651 Saya yakin dia akan buktikan untuk menjadi ahli pasukan kamu yang tidak ternilai. 146 00:07:32,653 --> 00:07:34,954 - Percaya saya. - Kau saya percaya 147 00:07:34,956 --> 00:07:37,189 Aku tidak lihat diriku mempercayai seseorang... 148 00:07:37,191 --> 00:07:38,557 ... yang datang untuk hari pertama kerja... 149 00:07:38,559 --> 00:07:40,392 ... pada kemudahan penyelidikan bernilai satu bilion dolar... 150 00:07:40,394 --> 00:07:42,428 .. .memakai kemeja mengatakan... 151 00:07:42,430 --> 00:07:46,265 "Sentiasa tenang dan tembakan pertama Han." 152 00:07:46,267 --> 00:07:49,068 Huh... boleh kau tinggalkan kami sebentar, Cisco? 153 00:07:49,070 --> 00:07:51,470 Ya, Tuan. 154 00:07:55,375 --> 00:07:57,443 Saya sedar kamu tidak perlu menerangkan keputusan pengambilan kamu... 155 00:07:57,445 --> 00:08:00,946 ... pada saya, tetapi mungkin demi senaman yang menyeronokkan, 156 00:08:00,948 --> 00:08:03,048 ... kita boleh berpura-pura kau lakukannya. 157 00:08:03,050 --> 00:08:05,351 Aku mempunyai perasaan yang baik tentang dia. 158 00:08:05,353 --> 00:08:06,952 Seperti yang saya lakukan kepadamu. 159 00:08:06,954 --> 00:08:09,421 Oh... 160 00:08:09,423 --> 00:08:10,890 Hartley... 161 00:08:12,793 --> 00:08:15,461 Kau masih orang kepercayaanku. 162 00:08:15,463 --> 00:08:20,533 Dan tidak ada yang boleh mengubah itu. 163 00:08:24,171 --> 00:08:25,805 Aku sudah semak. 164 00:08:25,807 --> 00:08:27,973 Tidak ada laporan mengenai vandalisme. 165 00:08:27,975 --> 00:08:30,676 Tidak ada kereta yang mencurigakan. 166 00:08:30,678 --> 00:08:34,113 Dengar sini... Wells kata dia ada disana sewaktu ia berlaku. 167 00:08:34,115 --> 00:08:37,850 Semua kaca pecah di sekelilingnya dan dia tidak boleh berjalan? 168 00:08:37,852 --> 00:08:40,386 Dan ia tidak calar sedikitpun. 169 00:09:03,376 --> 00:09:05,444 Tidak ada peralatan yang digunakan. 170 00:09:05,446 --> 00:09:09,081 Tidak ada batu atau kelawar atau... benda keras... 171 00:09:09,083 --> 00:09:10,683 ... yang dipukul pada tingkap-tingkap itu. 172 00:09:10,685 --> 00:09:14,153 Seolah-olah ia pecah dengan sendiri. 173 00:09:16,056 --> 00:09:19,258 Ini bukan kerja budak nakal? 174 00:09:19,260 --> 00:09:22,394 Tidak, bukan. 175 00:09:22,396 --> 00:09:24,029 Tapi kau tidak ingin bantuan kami. 176 00:09:24,031 --> 00:09:26,332 Kenapa? 177 00:09:26,334 --> 00:09:30,102 Kerana, saya tahu siapa yang lakukan ini. 178 00:09:30,104 --> 00:09:33,105 Hartley Rathaway. 179 00:09:33,107 --> 00:09:36,108 Siapa Hartley Rathaway? 180 00:09:36,110 --> 00:09:38,911 Hartley Rathaway adalah anak yang hilang. 181 00:09:38,913 --> 00:09:41,747 Dan dia telah kembali. 182 00:09:48,688 --> 00:09:50,055 Hartley Rathaway mempunyai fikiran saintifik terbaik... 183 00:09:50,057 --> 00:09:51,857 ... yang pernah aku temui. 184 00:09:51,859 --> 00:09:53,692 Hubungan dengan Rathaway Industries? 185 00:09:53,694 --> 00:09:56,061 Datuknya mengasaskan syarikat itu, Bapa beliau mengembangkannya, 186 00:09:56,063 --> 00:09:58,230 ... dan Hartley di sini bakal mewarisi takhta 187 00:09:58,232 --> 00:10:01,033 - Apa yang terjadi? - Dia melawan ibu bapanya. 188 00:10:01,035 --> 00:10:02,768 Kisah lama. 189 00:10:02,770 --> 00:10:04,436 Mereka tidak akur ketika kami bertemu, 190 00:10:04,438 --> 00:10:06,405 ... tapi, cemerlang. Aku tidak akan boleh membina... 191 00:10:06,407 --> 00:10:07,940 ... Pemecut zarah tanpa dia. 192 00:10:07,942 --> 00:10:10,409 Kamu semua tidak pernah menyebut namanya. 193 00:10:10,411 --> 00:10:13,913 Itu kerana Hartley mempunyai personaliti yang mencabar. 194 00:10:13,915 --> 00:10:17,082 Apa yang dia maksudkan keperibadian dia boleh di kira jerk. 195 00:10:17,084 --> 00:10:19,785 Tetapi, sekali sekala, 196 00:10:19,787 --> 00:10:21,020 ... ia boleh dikira. 197 00:10:22,823 --> 00:10:24,890 Kita katakan sahaja Hartley, seperti kebanyakan orang. 198 00:10:24,892 --> 00:10:26,592 ... Mengalami masalah hubungan dengan rakan-rakan. 199 00:10:26,594 --> 00:10:29,194 Ya, tetapi dia kegemaran kamu. 200 00:10:29,196 --> 00:10:31,597 Satu pilihan. 201 00:10:31,599 --> 00:10:33,332 Dia merujuk kepada dirinya sendiri seperti itu. 202 00:10:33,334 --> 00:10:37,903 Jadi, jika kamu berdua begitu rapat, mengapa kamu menjadi sasaranya? 203 00:10:37,905 --> 00:10:39,371 Hartley meninggalkan S.T.A.R. Labs setahun yang lalu... 204 00:10:39,373 --> 00:10:42,007 ... setelah kita mempunyai... 205 00:10:42,009 --> 00:10:43,876 ... percanggahan. 206 00:10:43,878 --> 00:10:47,746 Mengenai apa? 207 00:10:47,748 --> 00:10:50,015 Lihat, jangan bimbang. Kami akan hentikannya. 208 00:10:50,017 --> 00:10:53,185 Saya tidak akan membiarkan dia menyakiti kamu... sesiapa pun. 209 00:10:53,187 --> 00:10:56,255 Mari kita kembali ke makmal aku, okey? 210 00:10:59,926 --> 00:11:04,463 Aku boleh menjalani seluruh hidupku tanpa perlu melihat dia lagi. 211 00:11:07,434 --> 00:11:11,003 Yo. Tempat ini begitu bagus. 212 00:11:11,005 --> 00:11:13,072 Kebetulan sekali. Kami berfikir untuk membuat... 213 00:11:13,074 --> 00:11:16,308 "Yo. Tempat ini begitu bagus" menjadi slogan baru kami. 214 00:11:16,310 --> 00:11:18,243 Jika kau begitu yakin Dr. Wells lakukan kesalahan... 215 00:11:18,245 --> 00:11:22,348 ... dalam mengambil saya bekerja, kenapa tidak kau cuba buktikan padanya? 216 00:11:22,350 --> 00:11:24,950 Kekuatan Magnetik diukur oleh apa? 217 00:11:24,952 --> 00:11:26,485 Penerapan Kesan Dewanl. 218 00:11:26,487 --> 00:11:28,821 Litar R-C selari ? 219 00:11:28,823 --> 00:11:31,657 Litar Siri R-L. Saya boleh lakukan sepanjang hari, pal. 220 00:11:34,328 --> 00:11:36,829 Hartley, sepertinya kau telah bertemu dengan lawan kamu. 221 00:11:36,831 --> 00:11:39,498 Aku Dr. Caitlin Snow. gembira bertemu dengan kamu. 222 00:11:39,500 --> 00:11:41,100 Cisco Ramon. Gembira bertemu kamu. 223 00:11:41,102 --> 00:11:43,736 Dan abaikan sahaja Hartley. Kita semua akan lakukannya. 224 00:11:43,738 --> 00:11:45,738 Beritahu teman lelaki kamu saya perlu ciri-ciri pada synchotron... 225 00:11:45,740 --> 00:11:47,272 ... hari ini juga. 226 00:11:47,274 --> 00:11:50,275 Sebenarnya, buat masa ini pekerjaan Ronnie sudah selesai. 227 00:11:50,277 --> 00:11:51,677 Kami pergi lebih awal. 228 00:11:51,679 --> 00:11:53,278 Teman lelaki saya akan membawa saya ke luar bandar... 229 00:11:53,280 --> 00:11:55,180 ... untuk ulang tahun ke satu tahun kami. 230 00:11:55,182 --> 00:11:57,316 - Aw. Manis sekali. - Terima kasih. 231 00:11:57,318 --> 00:11:58,784 Saya akan jumpa kamu semua Isnin ini. 232 00:11:58,786 --> 00:12:00,819 Jumpa lagi. 233 00:12:02,288 --> 00:12:04,890 Dia kelihatan baik. 234 00:12:04,892 --> 00:12:06,625 Kau tidak. 235 00:12:06,627 --> 00:12:08,360 Aku beri masa seminggu. 236 00:12:08,362 --> 00:12:10,729 Maksimum. 237 00:12:23,209 --> 00:12:26,812 Hai. Saya Iris West. Ini hari pertama saya. 238 00:12:26,814 --> 00:12:28,447 Aku boleh lihatnya. 239 00:12:28,449 --> 00:12:30,215 Benar? Apa ia kelihatan? 240 00:12:30,217 --> 00:12:32,050 Eh, sebenarnya saya belum pernah melihat kamu. 241 00:12:32,052 --> 00:12:34,319 Tn. Bridge! Gembira kau mahu hadir... 242 00:12:34,321 --> 00:12:36,354 ... mesyuarat kakitangan. 243 00:12:36,356 --> 00:12:38,723 Tentu saja. 244 00:12:38,725 --> 00:12:42,227 Semuanya, selamat datang Iris West, anak baru. 245 00:12:42,229 --> 00:12:45,363 Siapa yang ingin menjadi pengasuh beliau? 246 00:12:47,266 --> 00:12:49,534 Mason, kau memilih hari yang buruk untuk benar-benar muncul. 247 00:12:49,536 --> 00:12:51,870 - Aku bukan pengasuh. - Aku kehilangan kemampuan... 248 00:12:51,872 --> 00:12:54,206 ... untuk membuat jenaka sejak 2005, hari ini, kau lakukannya. 249 00:12:54,208 --> 00:12:57,075 Tarikh akhir.Semua cerita baru perlu ada atas meja aku... 250 00:12:57,077 --> 00:12:58,577 ... hari ini juga. 251 00:12:58,579 --> 00:13:01,279 Oh, sebenarnya, aku ada idea untuk... 252 00:13:01,281 --> 00:13:03,114 ... program di Keystone .. 253 00:13:03,116 --> 00:13:05,050 ... yang membantu wanita mangsa keganasan rumah tangga mendapatkan hak mereka kembali. 254 00:13:05,052 --> 00:13:08,320 Ah, kedengarannya benar-benar hebat, West. 255 00:13:08,322 --> 00:13:10,622 Sebenarnya, fikiran tentang cerita The Flash, 256 00:13:10,624 --> 00:13:14,593 ... sesuatu yang belum kau tulis tentang dia,sesuatu yang baru? 257 00:13:14,595 --> 00:13:16,495 Um, tidak ada. 258 00:13:16,497 --> 00:13:19,798 Tidak buat masa ini. 259 00:13:19,800 --> 00:13:21,533 Baiklah. Semuanya kembali bekerja. 260 00:13:21,535 --> 00:13:23,235 Kembali bekerja. 261 00:13:24,037 --> 00:13:25,871 Semua benda mempunyai kekerapan semula jadi. 262 00:13:25,873 --> 00:13:27,573 Dan kerana suara menyatakan... 263 00:13:27,575 --> 00:13:29,408 ... getaran, jika nada suara... 264 00:13:29,410 --> 00:13:31,910 ... sesuai dengan getaran semulajadi dari kekerapan suatu objek, maka... 265 00:13:37,818 --> 00:13:39,885 Jadi, kau mengatakan bahawa boleh berlaku pada semua benda, 266 00:13:39,887 --> 00:13:41,587 -... bukan hanya kaca? - Oh ya. 267 00:13:41,589 --> 00:13:43,889 Aku fikir itu yang terjadi pada tingkap... 268 00:13:43,891 --> 00:13:45,357 ... di rumah Wells. 269 00:13:45,359 --> 00:13:48,927 Dia menggunakan teknologi sonik. 270 00:13:48,929 --> 00:13:52,931 Nampaknya Wells menyembunyikan sesuatu... 271 00:13:52,933 --> 00:13:55,067 ... tentang apa yang terjadi dengan Rathaway ... 272 00:13:55,069 --> 00:13:56,969 Jangan sentuh! 273 00:13:58,571 --> 00:14:00,806 Maksud saya, ia kedengaran seperti Hartley adalah lelaki yang baik... 274 00:14:00,808 --> 00:14:02,674 ... sebelum menjadi penjahat super, jadi ... 275 00:14:02,676 --> 00:14:04,476 ..aku faham mengapa dia tidak pernah menyebutnya. 276 00:14:04,478 --> 00:14:07,613 Seperti dia tidak pernah menyebut tentang teman wanitanya yang terbunuh. 277 00:14:07,615 --> 00:14:09,047 Tidak. 278 00:14:09,049 --> 00:14:10,949 Bagaimana kau tahu tentang dia? 279 00:14:10,951 --> 00:14:13,051 Dia mengambil sebahagian besar kehidupan kita. 280 00:14:13,053 --> 00:14:14,720 Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia. 281 00:14:14,722 --> 00:14:16,755 Maksud saya, jika kau ingin tahu lebih banyak tentang dia, 282 00:14:16,757 --> 00:14:18,657 ... kau boleh bertanya padaku. 283 00:14:18,659 --> 00:14:23,529 Ia kedengaran seperti kau tidak terlalu mengenalinya. 284 00:14:23,531 --> 00:14:26,331 Joe. Ada beberapa panggilan 911, 285 00:14:26,333 --> 00:14:28,534 Rathaway Industries diserang. 286 00:14:28,536 --> 00:14:30,202 Kereta sektor dalam perjalanan. 287 00:14:33,140 --> 00:14:35,040 - Hei. - Barry, itu Caitlin. 288 00:14:35,042 --> 00:14:37,342 Ku fikir aku tahu kenapa kau talefon. 289 00:14:53,359 --> 00:14:55,494 Turun kebawah! 290 00:15:01,267 --> 00:15:03,202 Sudah cukup, Rathaway. 291 00:15:03,204 --> 00:15:05,437 Kau tahu nama aku. 292 00:15:05,439 --> 00:15:07,673 Aku tahu beberapa nama juga. 293 00:15:07,675 --> 00:15:09,174 Caitlin Snow. 294 00:15:09,176 --> 00:15:11,009 Cisco Ramon. 295 00:15:11,011 --> 00:15:13,612 Harrison Wells. 296 00:15:13,614 --> 00:15:16,281 Aku boleh dengar gelombang radio yang datang dari kostum kamu. 297 00:15:16,283 --> 00:15:17,849 Sekitar 1900 megahertz. 298 00:15:17,851 --> 00:15:20,352 Apa mereka di tempat yang lain, mendengar? 299 00:15:20,354 --> 00:15:22,854 Apa mereka akan mendengar kamu mati? 300 00:15:22,856 --> 00:15:25,490 Tidak mereka akan dengar kamu ditendang. 301 00:15:25,492 --> 00:15:27,059 Baik. 302 00:15:43,409 --> 00:15:45,577 Nampaknya kau tidak bijak seperti yang di katakan oleh semua orang. 303 00:15:45,579 --> 00:15:46,745 Tidak cukup bijak untuk menyedari... 304 00:15:46,747 --> 00:15:48,580 ... siapa Harrison Wells sebenarnya. 305 00:15:48,582 --> 00:15:51,750 Kau lihat, aku tahu rahsianya. 306 00:16:01,427 --> 00:16:03,829 Ditangkap oleh lelaki berpakaian kulit dari hujung kepala hingga hujung kaki... 307 00:16:03,831 --> 00:16:07,432 ... adalah fantasi lamaku, jadi terima kasih. 308 00:16:07,434 --> 00:16:10,402 Bagus, semuanya di sini. 309 00:16:10,404 --> 00:16:13,105 Kau bertahan lebih lama daripada yang saya fikir, Cisco. 310 00:16:13,107 --> 00:16:15,907 Dan kau tidak bertahan sepuluh saat melawan The Flash. 311 00:16:15,909 --> 00:16:18,176 Aku fikir untuk menyebut diriku Pied Piper 312 00:16:18,178 --> 00:16:21,980 Hei! Aku yang memberi gelaran disini. 313 00:16:21,982 --> 00:16:24,850 Walaupun ianya tak terlalu buruk. 314 00:16:24,852 --> 00:16:26,451 Caitlin... 315 00:16:26,453 --> 00:16:28,186 Aku tidak pernah mendapatkan jemputan perkahwinan kamu. 316 00:16:28,188 --> 00:16:29,721 Tutup mulut kamu! 317 00:16:29,723 --> 00:16:32,791 Ikut berhampiran aku. 318 00:16:39,565 --> 00:16:43,001 Pengimbas mengesan benda logam asing di telinga kamu. 319 00:16:43,003 --> 00:16:44,603 - Lepaskan mereka. -Tidak boleh. 320 00:16:44,605 --> 00:16:46,305 Saya mengalami trauma kepala bila S.T.A.R Labs meletup. 321 00:16:46,307 --> 00:16:48,240 Pendengaran aku rosak teruk. 322 00:16:48,242 --> 00:16:50,208 Tanpa ini, aku akan merasa sakit kamu bayangkan. 323 00:16:52,178 --> 00:16:54,913 Kita semua kehilangan sesuatu, malam itu. 324 00:16:56,749 --> 00:17:00,585 Ha. Sangat bijak membina semula rongga anti-proton... 325 00:17:00,587 --> 00:17:02,154 ... menjadi sel kurungan. 326 00:17:02,156 --> 00:17:04,056 Idea Wells, aku yakin. 327 00:17:04,058 --> 00:17:05,724 Idea aku , sebenarnya. 328 00:17:13,566 --> 00:17:17,402 Hartley, jangan membuat keadaan ini lebih sukar. 329 00:17:22,575 --> 00:17:24,309 Cukup, Hartley. 330 00:17:27,213 --> 00:17:29,081 Tinggalkan kami sebentar. 331 00:17:31,250 --> 00:17:32,984 Jumpa lagi, Cisco. 332 00:17:32,986 --> 00:17:34,386 Aku meraguinya! 333 00:17:44,365 --> 00:17:47,466 Tuhan, aku harap aku mengambil kelas bahasa di sekolah tinggi. 334 00:17:47,468 --> 00:17:49,801 Bagaimana kau tahu kami bekerja dengan The Flash? 335 00:17:49,803 --> 00:17:52,003 Aku menulis algoritma heksagon... 336 00:17:52,005 --> 00:17:53,405 ..menjejak semua kewujudannya, 337 00:17:53,407 --> 00:17:56,241 ... mengekstrapolasi teori keluar lintasan. 338 00:17:56,243 --> 00:18:00,579 Dengan kata lain,setiap kali dia berlari menuju ke tempat kejadian, 339 00:18:00,581 --> 00:18:03,615 ... dia berlari dalam arah yang umum. 340 00:18:03,617 --> 00:18:06,551 Kau cemerlang. 341 00:18:06,553 --> 00:18:11,022 Dan... penderitaan yang telah kau alami kerana aku... 342 00:18:11,024 --> 00:18:14,793 ... bukan niat aku. 343 00:18:14,795 --> 00:18:16,228 Boleh tahan... 344 00:18:16,230 --> 00:18:19,698 ... sejauh mana permintaan maaf yang tulus diucapkan. 345 00:18:19,700 --> 00:18:22,868 Kecuali itu bukan untuk manfaat aku. 346 00:18:22,870 --> 00:18:25,404 Itu untuk kamu, Flash. 347 00:18:25,406 --> 00:18:28,306 Merasa baik untuk mempunyai Harrison Wells di belakang kamu, 348 00:18:28,308 --> 00:18:30,709 ..bukan? Tapi suatu hari, 349 00:18:30,711 --> 00:18:34,646 ... orang ini akan mengubah kamu... 350 00:18:34,648 --> 00:18:36,481 ... dalam sekejap... 351 00:18:36,483 --> 00:18:38,617 ... dan walaupun kamu tidak akan nampak ia akan datang. 352 00:18:38,619 --> 00:18:41,753 Aku hanya harap bahawa dia meninggalkan kamu dalam bentuk yang lebih baik dari diriku. 353 00:18:41,755 --> 00:18:44,923 Jika kau bernasib baik, kau hanya akan mati. 354 00:18:44,925 --> 00:18:48,560 Kerana setiap hari, aku harus hidup dengan seksaan, 355 00:18:48,562 --> 00:18:51,196 ... menusuk menjerit di telinga aku. 356 00:18:54,801 --> 00:18:57,035 Aku hampir lupa... Aku katakan pada haiwan peliharaan kamu... 357 00:18:57,037 --> 00:19:00,605 Aku tahu rahsia gelap kamu, Harrison. 358 00:19:00,607 --> 00:19:03,842 Bergembira membiarkan dia menjadi sebahagian dari hal ini. 359 00:19:07,480 --> 00:19:11,316 Aku andaikan bahawa kamu semua mendengar. 360 00:19:11,318 --> 00:19:14,986 Baik, Hartley ceritakan kebenaran. 361 00:19:14,988 --> 00:19:17,622 Aku tidak jujur pada kamu semua. 362 00:19:17,624 --> 00:19:19,357 Pada kamu semua. 363 00:19:25,631 --> 00:19:29,334 alat pemecut... 364 00:19:29,336 --> 00:19:31,436 Hartley memberi amaran pada saya bahawa ada peluang... 365 00:19:31,438 --> 00:19:34,439 ... bahawa alat pemecut boleh meletup. 366 00:19:37,276 --> 00:19:40,145 Data itu tidak menunjukkan 100% kepastian, 367 00:19:40,147 --> 00:19:42,547 Hanya yang ada adalah risiko, tapi itu risiko nyata. 368 00:19:42,549 --> 00:19:46,218 Namun aku membuat keputusan... 369 00:19:46,220 --> 00:19:52,190 ... yang ganjaran... yang... 370 00:19:52,192 --> 00:19:55,861 ... segala sesuatu yang kita boleh pelajari dan segala sesuatu yang kita boleh capai, 371 00:19:55,863 --> 00:19:58,330 bahawa semua itu... 372 00:20:02,335 --> 00:20:04,703 ... hanya melebihi risiko. 373 00:20:04,705 --> 00:20:06,938 Maafkan aku. 374 00:20:09,375 --> 00:20:12,777 Kemudian pada waktu kau memilih untuk meletakkan hidup kita, 375 00:20:12,779 --> 00:20:15,547 ... dan kehidupan orang yang kita cintai, 376 00:20:15,549 --> 00:20:17,949 ... dalam risiko, 377 00:20:17,951 --> 00:20:21,019 Aku memberikan peringatan. 378 00:20:30,963 --> 00:20:35,800 Selepas letupan, ketika orang lain meninggalkan kamu... 379 00:20:35,802 --> 00:20:40,539 Caitlin dan Cisco berdiri disamping kamu. 380 00:20:40,541 --> 00:20:43,008 Kau berhutang pada mereka lebih dari permintaan maaf. 381 00:20:43,010 --> 00:20:45,810 Mereka mungkin mendapat lebih daripada itu bagaimana dengan Hartley... 382 00:20:45,812 --> 00:20:48,647 ... sehingga berniat menghantar aku ke dunia lain. 383 00:20:48,649 --> 00:20:50,348 Apa... 384 00:20:50,350 --> 00:20:53,418 ... yang tidak akan menjadikan ia sesuai dengan mereka. 385 00:20:56,389 --> 00:20:59,190 Kau melanggar kepercayaan mereka. Kepercayaan kita. 386 00:21:15,741 --> 00:21:17,442 Oh! Hai, ketua. 387 00:21:17,444 --> 00:21:20,078 - Itu yang mereka panggil kamu? - Uh, tidak. Tidak juga. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,747 Dengar, eyewitnesses mengatakan bahawa Flash menggagalkan serangan... 389 00:21:22,749 --> 00:21:25,383 ... Di pusat bandar hari ini. Periksa kejadian itu. 390 00:21:25,385 --> 00:21:27,586 - Uh, yeah, pasti. - Bagus. 391 00:21:27,588 --> 00:21:29,854 Mason, kau kelihatan terlalu kusut hari ini. 392 00:21:29,856 --> 00:21:31,089 Mm-hmm. 393 00:21:33,326 --> 00:21:35,427 Jadi, apa yang kita kerjakan? 394 00:21:35,429 --> 00:21:39,397 Aku mengikuti kemungkinan rasuah di DWP. 395 00:21:39,399 --> 00:21:42,500 Kau... baik, saya menganggap kau baru saja mendapat tugas dari Larkin, 396 00:21:42,502 --> 00:21:44,936 ..bukan? 397 00:21:44,938 --> 00:21:46,504 Dengar, aku tidak bodoh, okey? 398 00:21:46,506 --> 00:21:48,006 Aku tahu bahawa Larkin mengupah aku kerana dia fikir... 399 00:21:48,008 --> 00:21:50,442 ... aku mempunyai beberapa jenis hubungan dengan Flash. 400 00:21:50,444 --> 00:21:52,444 Tapi aku serius ingin menjadi wartawan. 401 00:21:52,446 --> 00:21:55,513 Mengapa? Kerana kau menulis blog? 402 00:21:55,515 --> 00:21:59,217 Ibu saya menulis blog. 403 00:21:59,219 --> 00:22:01,586 Aku mungkin tidak mempunyai banyak pengalaman, tapi aku mempunyai... 404 00:22:01,588 --> 00:22:04,789 Keberanian? Keazaman? 405 00:22:04,791 --> 00:22:06,591 Semangat? 406 00:22:06,593 --> 00:22:08,727 Apa ini, novel Chick-Lit? 407 00:22:17,270 --> 00:22:20,639 Tidak, tidak, tidak,aku mengalami hari yang buruk yang pernah ada. 408 00:22:20,641 --> 00:22:23,842 Kita berdua tidak boleh mempunyai hari yang paling teruk. Okey? 409 00:22:23,844 --> 00:22:25,410 Dan aku benar-benar melihat ke depan untuk mendapatkan... 410 00:22:25,412 --> 00:22:26,978 ... beberapa aduan. 411 00:22:26,980 --> 00:22:28,780 Baiklah, 412 00:22:28,782 --> 00:22:31,983 Okay, baik, ternyata bahawa sebab sebenar mereka mengupah saya... 413 00:22:31,985 --> 00:22:33,985 ... adalah kerana mereka fikir aku punya hubungan... 414 00:22:33,987 --> 00:22:36,454 ... dengan The Flash, yang sebenarnya tidak. 415 00:22:36,456 --> 00:22:38,156 Tidak lagi. 416 00:22:38,158 --> 00:22:40,225 Dan aku sudah bekerja sama dengan Mason Bridge, 417 00:22:40,227 --> 00:22:43,995 ... yang merupakan legenda, yang aku kagumi, sebelum dia berkata kepada aku... 418 00:22:43,997 --> 00:22:46,998 ... bahawa aku bukanlah orang yang berbakat. 419 00:22:51,637 --> 00:22:54,005 Baik, orang-orang yang kita kagumi tidak selalu .. 420 00:22:54,007 --> 00:22:56,641 ... seperti yang kita bayangkan. 421 00:22:56,643 --> 00:22:58,143 Betul juga. 422 00:23:00,312 --> 00:23:02,514 Jadi, aku mengacaunya. 423 00:23:02,516 --> 00:23:04,983 Tidak, melihat... 424 00:23:04,985 --> 00:23:08,820 ... Jika Mason tidak melihat betapa berbakatnya diri kamu... 425 00:23:08,822 --> 00:23:10,789 ... mungkin dia seorang penulis yang buruk. 426 00:23:10,791 --> 00:23:13,191 Ia memenangi Anugerah Pulitzer. 427 00:23:13,193 --> 00:23:15,660 Dua kali, rasanya. 428 00:23:15,662 --> 00:23:17,562 Oh. Baik baginya. 429 00:23:20,834 --> 00:23:22,467 Terima kasih, Barry. 430 00:23:22,469 --> 00:23:26,037 Mempunyai seseorang yang percaya padaku, itu, um... 431 00:23:26,039 --> 00:23:29,107 ..kecil... benar-benar, hal yang sangat besar. 432 00:23:31,844 --> 00:23:33,812 - Ya. - Ya. 433 00:23:40,686 --> 00:23:42,387 Mana Dr. Wells? 434 00:23:42,389 --> 00:23:45,557 Aku tidak yakin. Barry benar. 435 00:23:45,559 --> 00:23:47,192 Hartley menggunakan resonansi sonik. 436 00:23:47,194 --> 00:23:49,527 Pengawal selia keamatan yang mengukur decibels. 437 00:23:49,529 --> 00:23:50,862 Tapi kau tahu apa yang pelik? 438 00:23:50,864 --> 00:23:53,498 Dia telah disetkan ke tahap yang paling rendah. 439 00:23:53,500 --> 00:23:55,333 - Apa maksud kamu? - Baik... 440 00:23:55,335 --> 00:23:57,569 Dia boleh saja menghancurkan bangunan ayahnya... 441 00:23:57,571 --> 00:23:59,404 ... hanya dengan satu serangan. 442 00:23:59,406 --> 00:24:01,639 Jadi, kenapa dia tidak lakukannya dan pergi? 443 00:24:01,641 --> 00:24:06,311 Maksud saya, mengapa menonjolkan diri dan mendapat risiko untuk ditangkap? 444 00:24:06,313 --> 00:24:08,446 Kecuali dia ingin ditangkap. 445 00:24:14,720 --> 00:24:16,654 Dr. Wells! 446 00:24:16,656 --> 00:24:18,423 Ada pelanggaran talian paip. 447 00:24:18,425 --> 00:24:20,291 Hartley. 448 00:24:22,229 --> 00:24:24,095 Tinggal di sini. 449 00:24:35,574 --> 00:24:37,776 Ah! Jangan sekarang. 450 00:24:40,614 --> 00:24:42,547 Aah! 451 00:25:18,517 --> 00:25:20,785 Cisco, boleh kau dengar saya? 452 00:25:27,326 --> 00:25:28,493 Ugh! 453 00:26:03,195 --> 00:26:05,163 - Hai apa khabar? - Dengar sini... Hartley terlepas. 454 00:26:05,165 --> 00:26:07,799 - Dia berkeliaran dalam kemudahan. - Baik. 455 00:26:10,703 --> 00:26:13,771 Oke, giliran kamu... kenapa kau mengalami hari yang paling teruk... 456 00:26:22,882 --> 00:26:26,084 Beritahu aku, Harrison. 457 00:26:26,086 --> 00:26:28,086 Aku masih orang kepercayaan kamu? 458 00:26:31,490 --> 00:26:32,757 Hei! kau okey? 459 00:26:32,759 --> 00:26:35,894 Ya, uh, Cisco dan Dr. Wells. 460 00:26:38,564 --> 00:26:40,565 Dia sudah pergi. 461 00:26:45,571 --> 00:26:47,238 Hei. 462 00:26:47,240 --> 00:26:50,842 Selamat kembali, Tn. Ramon. 463 00:26:50,844 --> 00:26:51,943 Ooh. 464 00:26:51,945 --> 00:26:54,779 Oh, 465 00:26:54,781 --> 00:26:56,881 - Caitlin? - Hei. 466 00:26:56,883 --> 00:26:58,349 Dia baik sahaja. 467 00:26:58,351 --> 00:27:00,351 Kau perlu rehat. Kau mengalami gegaran. 468 00:27:00,353 --> 00:27:02,654 Kau bertuah. 469 00:27:02,656 --> 00:27:04,489 Tolong beritahu kau menangkapnya. 470 00:27:04,491 --> 00:27:07,625 Saya percaya serangan terhadap syarikat keluarganya adalah palsu... 471 00:27:07,627 --> 00:27:08,993 - Jadi kita akan menangkapnya. - Dan memberinya... 472 00:27:08,995 --> 00:27:11,162 - ..akses terus ke S.T.A.R Labs. - Mengapa? 473 00:27:11,164 --> 00:27:13,231 Aku sepatutnya sudah tahu dia merancang sesuatu. 474 00:27:13,233 --> 00:27:14,465 Ini adalah salah aku. 475 00:27:14,467 --> 00:27:16,267 Hei, kawan. Ini salah aku, juga. 476 00:27:16,269 --> 00:27:17,602 Aku seharusnya tidak pergi sebelum... 477 00:27:17,604 --> 00:27:19,771 Ini bukan salah siapa-siapa, tapi aku. 478 00:27:19,773 --> 00:27:22,774 Aku layak mendapat kesalahan... aku tidak berminat untuk berkongsi. 479 00:27:22,776 --> 00:27:26,477 Hartley tidak fikir aku sudah membayar untuk kejahatanku. 480 00:27:26,479 --> 00:27:27,845 Dan dia benar. 481 00:27:27,847 --> 00:27:29,914 Dia tidak akan berhenti sampai aku mendapatnya. 482 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Kau mahu kemana? 483 00:27:34,154 --> 00:27:36,187 Untuk mendapatkan kembali kepercayaan kamu semua. 484 00:27:41,160 --> 00:27:47,065 Hmm... sekarang apa yang kau lakukan dalam pemecut aku? 485 00:27:47,067 --> 00:27:50,268 Nampaknya itu pemecut kami. 486 00:27:50,270 --> 00:27:53,338 Kerana ia akan menjadi kesalahan kita jika kita mengaktifkan benda ini... 487 00:27:53,340 --> 00:27:55,740 ... dan mencipta lubang di Central City. 488 00:27:59,778 --> 00:28:01,746 Kau mempetaruhkan nyawa semua orang di bangunan ini. 489 00:28:01,748 --> 00:28:03,648 Semua orang di bandar ini. 490 00:28:03,650 --> 00:28:05,249 Jika kau tidak mempunyai keberanian untuk mengakui kesalahan, 491 00:28:05,251 --> 00:28:07,819 aku akan lakukan untuk kamu. 492 00:28:07,821 --> 00:28:09,620 Hartley Rathaway... 493 00:28:12,391 --> 00:28:14,892 ... posisi kamu di S.T.A.R Labs sudah berakhir. 494 00:28:14,894 --> 00:28:17,362 Jika fikir kau boleh hentikan aku... 495 00:28:17,364 --> 00:28:18,863 Oh, aku tahu aku boleh, Hartley. 496 00:28:18,865 --> 00:28:21,699 Kerana jika kau ucapkan satu kata pun dari... 497 00:28:21,701 --> 00:28:23,534 ..tuduhan yang tidak berasas, 498 00:28:23,536 --> 00:28:25,870 Aku akan pastikan satu-satunya pekerjaan yang akan kau dapatkan dalam ilmu fizik... 499 00:28:25,872 --> 00:28:29,941 ... adalah mengajar di sekolah tinggi. 500 00:28:45,391 --> 00:28:47,058 Apa yang berlaku di sini? 501 00:28:47,060 --> 00:28:49,594 Sidang akhbar. 502 00:28:54,400 --> 00:28:56,467 Terima kasih sudi datang dalam waktu sesingkat ini. 503 00:28:56,469 --> 00:28:59,337 Dan bagi kamu semua yang membaca laporan volume sepuluh... 504 00:28:59,339 --> 00:29:01,639 ... yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Norris, 505 00:29:01,641 --> 00:29:03,908 baik, aku memuji atas kesungguhan kamu semua. 506 00:29:03,910 --> 00:29:07,912 Kamu semua sudah tahu, keadaan yang menyebabkan... 507 00:29:07,914 --> 00:29:12,417 ... letupan pemecut zarah. 508 00:29:12,419 --> 00:29:15,286 Atau lebih tepat lagi, seperti yang kamu semua fikirkan. 509 00:29:15,288 --> 00:29:19,390 Sekarang, penemuan Suruhanjaya dari bencana itu... 510 00:29:19,392 --> 00:29:23,428 ... disebabkan oleh rantai peristiwa yang tak boleh diramalkan oleh sesiapa, 511 00:29:23,430 --> 00:29:25,430 ... termasuk diriku sendiri. 512 00:29:25,432 --> 00:29:26,964 Sebenarnya... 513 00:29:26,966 --> 00:29:28,533 Aku diperingatkan ada kemungkinan... 514 00:29:28,535 --> 00:29:31,969 ... pemecut zarah mungkin gagal. 515 00:29:31,971 --> 00:29:33,871 Aku diperingatkan oleh bekas rakan... 516 00:29:33,873 --> 00:29:36,240 ... seorang teman. 517 00:29:36,242 --> 00:29:39,477 Aku memilih untuk mengabaikan peringatan dan dengan demikian, 518 00:29:39,479 --> 00:29:44,649 Aku mengecewakan kamu semua. 519 00:29:44,651 --> 00:29:46,784 Sebagai teman baru menunjukkan... 520 00:29:48,220 --> 00:29:49,987 Aku mengagalkan bandar ini. 521 00:29:49,989 --> 00:29:54,959 Aku menggagalkan bandar ini juga orang yang mempercayai. 522 00:29:54,961 --> 00:29:58,362 Dengan datang hari ini... 523 00:29:59,965 --> 00:30:01,899 ... itu harapanku, aku mengambil langkah pertama menuju... 524 00:30:01,901 --> 00:30:03,701 ... mendapatkan kembali kepercayaan itu. 525 00:30:05,939 --> 00:30:07,538 Dan kepercayaan kamu semua. 526 00:30:10,275 --> 00:30:12,143 Ada pertanyaan? 527 00:30:12,145 --> 00:30:13,478 Adakah kamu mempunyai niat untuk membina kembali... 528 00:30:13,480 --> 00:30:15,613 ... pemecut zarah? 529 00:30:18,050 --> 00:30:21,619 Cik West, kamu ada soalan untuk saya? 530 00:30:23,388 --> 00:30:26,557 Nampaknya kamu belum menjawab soalan rakan saya, 531 00:30:26,559 --> 00:30:28,459 Dr. Wells, jadi aku akan tanyakan lagi. 532 00:30:28,461 --> 00:30:30,261 Apakah kamu mempunyai niat untuk membina kembali... 533 00:30:30,263 --> 00:30:32,630 ... pemecut zarah, baik sekarang atau di masa hadapan? 534 00:30:36,768 --> 00:30:38,069 Sudah tentu tidak. 535 00:30:38,071 --> 00:30:40,471 Terima kasih atas jawapan kamu, Doktor. 536 00:30:40,473 --> 00:30:42,473 Dengan senang hati. 537 00:30:42,475 --> 00:30:44,175 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 538 00:30:46,245 --> 00:30:48,279 Hei. 539 00:30:48,281 --> 00:30:49,614 Itu tadi apa? 540 00:30:49,616 --> 00:30:51,649 Keberanian. 541 00:30:53,552 --> 00:30:54,785 Apa Hartley menghubungi? 542 00:30:54,787 --> 00:30:56,420 Apa yang membuatkan kamu begitu yakin dia akan lakukan? 543 00:30:56,422 --> 00:30:57,889 Kerana dia Hartley, 544 00:30:57,891 --> 00:30:59,690 ... dan dia ingin mempunyai kata terakhir. 545 00:30:59,692 --> 00:31:01,592 Cisco, kau harus berehat. 546 00:31:01,594 --> 00:31:03,361 Jawapan mengapa Hartley menipu kita untuk menangkapnya... 547 00:31:03,363 --> 00:31:05,530 ... ada di sini, dan aku akan menemuinya. 548 00:31:15,207 --> 00:31:18,042 - Kau tidak perlu membuktikan apa-apa. - Tidak benar. 549 00:31:20,712 --> 00:31:24,482 kau tahu kenapa aku menerima kamu, Cisco? 550 00:31:24,484 --> 00:31:27,018 Kau katakan kau melihat sesuatu dalam diriku... aku tahu. 551 00:31:27,020 --> 00:31:29,520 Apa yang aku lihat adalah manusia. 552 00:31:29,522 --> 00:31:32,290 Kau dan Hartley, Cisco, kamu berdua cemerlang. 553 00:31:32,292 --> 00:31:35,493 kamu berdua mempunyai jiwa... 554 00:31:35,495 --> 00:31:37,862 ... percikan api. Tapi kehebatannya... 555 00:31:37,864 --> 00:31:39,530 ... kurang dari pengalaman bekerja di sini, 556 00:31:39,532 --> 00:31:40,831 ... Sedangkan kecemerlangan kamu, 557 00:31:40,833 --> 00:31:43,367 ... hati kamu, 558 00:31:43,369 --> 00:31:46,103 ... kehangatan kamu, Jenaka kamu, 559 00:31:46,105 --> 00:31:47,605 ... itu menjadi kelebihan kamu. 560 00:31:51,710 --> 00:31:55,713 Tidak ada yang namanya terpilih, Cisco. 561 00:31:55,715 --> 00:31:59,217 Tidak ada kedua atau ketiga. Tidak pernah. 562 00:31:59,219 --> 00:32:01,986 Hanya ada kita. 563 00:32:05,692 --> 00:32:08,392 Apa itu? 564 00:32:08,394 --> 00:32:11,195 Kata-kata yang bagus, Harrison. Tapi ini belum berakhir. 565 00:32:11,197 --> 00:32:13,231 Hartley, apa yang kau mahu? Apa yang kau inginkan, Hartley? 566 00:32:13,233 --> 00:32:15,066 Aku sudah memberikan kenyataan aku hari ini. 567 00:32:15,068 --> 00:32:17,168 Penduduk bandar sudah membenci kamu. 568 00:32:17,170 --> 00:32:18,936 Kau tidak fikir aku melihat sidang akhbar... 569 00:32:18,938 --> 00:32:21,038 ... itu sebagai pengorbanan yang menyedihkan? 570 00:32:21,040 --> 00:32:24,075 Tidak, tidak, tidak.Aku telah bermain dengan kamu terlalu banyak... 571 00:32:24,077 --> 00:32:26,010 ... dan membiarkan kamu pergi. 572 00:32:26,012 --> 00:32:29,180 Ini adalah antara kau, aku, dan The Flash. 573 00:32:29,182 --> 00:32:31,349 Kau tidak ingin bermain untuk orang-orang seperti itu... 574 00:32:31,351 --> 00:32:32,683 ... denganku, Hartley. 575 00:32:32,685 --> 00:32:35,419 Sebenarnya, aku benar-benar. 576 00:32:35,421 --> 00:32:38,022 Apa yang kau katakan? Waktu perlawanan terakhir catur? 577 00:32:38,024 --> 00:32:39,890 Kau dan aku sama-sama tahu bahawa pemenang pertandingan... 578 00:32:39,892 --> 00:32:41,892 ... adalah orang yang membuat langkah seterusnya menjadi kesalahan terakhir, 579 00:32:41,894 --> 00:32:43,828 ... dan kau jelas tahu apa yang harus kau lakukan. 580 00:32:43,830 --> 00:32:45,363 Kau benar. 581 00:32:45,365 --> 00:32:47,698 Dan aku sudah selangkah kehadapan. 582 00:32:47,700 --> 00:32:51,769 Jadi kenapa tidak kau gerakkan scarlet knight berharga kamu... 583 00:32:54,506 --> 00:32:57,642 Sementara aku mengambil beberapa kepingan. 584 00:33:11,957 --> 00:33:14,158 Baiklah. Baiklah, Cisco, kemana aku harus pergi? 585 00:33:14,160 --> 00:33:16,227 Aku tidak boleh mengesan isyarat. Dia boleh menghantar mesej... 586 00:33:16,229 --> 00:33:17,828 -... dari mana saja. - Cisco, 587 00:33:17,830 --> 00:33:19,497 ... mengimbas aktiviti seismik. 588 00:33:19,499 --> 00:33:20,731 Jika Hartley menggunakan letupan sonik, 589 00:33:20,733 --> 00:33:22,199 getaran boleh menyebabkan gegaran. 590 00:33:37,683 --> 00:33:40,951 Lihat. Disini. Aktiviti gempa tapi tidak ada garis kesalahan. 591 00:33:40,953 --> 00:33:42,720 Keystone Cleveland Dam. 592 00:33:44,456 --> 00:33:46,891 Barry! Jangan memandang rendah dia. Dia bijak. 593 00:33:48,160 --> 00:33:51,295 Baik, perkara yang baik saya memiliki kamu di sini. 594 00:33:56,601 --> 00:33:58,336 Benteng untuk kuda ke empat. 595 00:34:00,739 --> 00:34:02,139 Aah! 596 00:34:16,822 --> 00:34:18,689 Barry, kau harus mengambil senjata Hartley secepat mungkin. 597 00:34:18,691 --> 00:34:20,157 Secepat mungkin! Adakah kau mendengar? 598 00:34:20,159 --> 00:34:21,726 Dia adalah hebat dari segi gangguan. 599 00:34:21,728 --> 00:34:24,295 Dia hebat menyembunyikan permainan akhir beliau. 600 00:34:33,672 --> 00:34:34,972 A-ha! 601 00:34:36,308 --> 00:34:38,309 - Uh-oh. - A-ha apa? 602 00:34:38,311 --> 00:34:40,077 Aku tahu apa yang dicuri Hartley... 603 00:34:40,079 --> 00:34:42,046 ... dari STAR Labs, mengapa ia membiarkan dirinya ditangkap. 604 00:34:42,048 --> 00:34:43,914 Yang membawa kita ke "uh-oh." 605 00:34:43,916 --> 00:34:46,484 Dia mempunyai semua data dari scan molekul Barry. 606 00:34:46,486 --> 00:34:48,152 Kenapa dia mahu itu? 607 00:34:48,154 --> 00:34:49,687 Dia boleh mendapatkan frekuensi Barry. 608 00:34:49,689 --> 00:34:51,489 Barry, kau harus keluar dari sana! 609 00:34:51,491 --> 00:34:53,457 Kau harus keluar dari sana dengan segera! 610 00:35:00,399 --> 00:35:04,034 Sudah berakhir! Kau kalah! 611 00:35:04,036 --> 00:35:07,238 Menakjubkan. Dia menggantikan aku dengan kamu? 612 00:35:07,240 --> 00:35:08,706 Dasar dungu. 613 00:35:08,708 --> 00:35:11,575 Aku mengenakan kamu dengan helah yang sama sebanyak dua kali 614 00:35:13,946 --> 00:35:16,046 Ah! 615 00:35:16,048 --> 00:35:17,915 Uhh! 616 00:35:17,917 --> 00:35:21,652 Aku dapat idea sewaktu melihat kau dan Harrison bersembang... 617 00:35:21,654 --> 00:35:23,954 ... menggunakan pembesar suara dari kostum untuk membunuh kamu. 618 00:35:23,956 --> 00:35:25,656 Gah! 619 00:35:25,658 --> 00:35:29,026 Perasaan itu? Itu waktu organ kamu bergeser. 620 00:35:29,028 --> 00:35:33,197 Dan kau mengaktifkan frekuensi ketika kau melepaskan senjataku. 621 00:35:33,199 --> 00:35:36,133 Dalam catur, kita menyebutnya serangan dijumpai. 622 00:35:36,135 --> 00:35:39,136 Kau tidak melihat itu sampai terlambat. 623 00:35:39,138 --> 00:35:41,572 - Benar, Harrison? - Aah! 624 00:35:41,574 --> 00:35:43,741 Tanda-tanda vital Barry keluar dari kedudukan terbawahnya. 625 00:35:43,743 --> 00:35:45,376 Kita perlu lakukan sesuatu. 626 00:35:45,378 --> 00:35:47,144 Apa yang kau lakukan? 627 00:35:47,146 --> 00:35:49,313 Barry di jalan ada empangan,pada waktu puncak, 628 00:35:49,315 --> 00:35:51,048 ... dikelilingi oleh kereta. 629 00:35:51,050 --> 00:35:53,451 Banyak kereta yang mempunyai radio satelit. 630 00:35:53,453 --> 00:35:54,952 Satelit menghantar isyarat ke kereta, 631 00:35:54,954 --> 00:35:56,487 - Lagu keluar dari speaker... - Iya! aku tahu... 632 00:35:56,489 --> 00:35:58,289 ... bagaimana radio satelit bekerja! Bagaimana boleh membantu? 633 00:35:58,291 --> 00:35:59,890 Nah, aku akan menghantar sesuatu ke satelit... 634 00:35:59,892 --> 00:36:01,125 ... selain lagu. 635 00:36:01,127 --> 00:36:02,960 Hartley akan mendengar sesuatu... 636 00:36:02,962 --> 00:36:04,361 ... yang tak dijangkakan... 637 00:36:04,363 --> 00:36:05,963 ... gelombang suara yang akan memenuhi frekuensi... 638 00:36:05,965 --> 00:36:08,098 ... dan memusnahkan senjatanya. 639 00:36:12,838 --> 00:36:15,539 Kau tidak kelihatan begitu istimewa lagi. 640 00:36:15,541 --> 00:36:17,708 Memandangkan betapa mudahnya untuk melumpuhkan kamu, 641 00:36:17,710 --> 00:36:20,377 Aku ingin tahu apa Harrison akan rindukan kamu. 642 00:36:31,791 --> 00:36:34,391 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak! 643 00:36:36,194 --> 00:36:40,264 Tidak! 644 00:36:40,266 --> 00:36:42,032 Aah! 645 00:36:50,141 --> 00:36:52,109 Chekmate. 646 00:36:57,349 --> 00:36:58,949 Barry, Kau boleh mendengar aku? 647 00:36:58,951 --> 00:37:01,252 Sedikit! 648 00:37:12,264 --> 00:37:13,998 - Baik! - Bagaimana keadaanmu? 649 00:37:14,000 --> 00:37:16,567 Baik! Maksud saya ada deringan kecil di telinga saya, 650 00:37:16,569 --> 00:37:18,235 Tapi selain itu aku baik, jadi... 651 00:37:18,237 --> 00:37:20,271 Kau bercakap sangat kuat. 652 00:37:20,273 --> 00:37:22,540 - Maafkan aku. - Tidak apa-apa, itu akan berlalu. 653 00:37:25,443 --> 00:37:27,511 - Langkah yang bagus. - Terima kasih. 654 00:37:27,513 --> 00:37:29,046 Bila-bila masa. 655 00:37:29,048 --> 00:37:30,948 Saya fikir saya akan mendapatkan nasihat doktor saya... 656 00:37:30,950 --> 00:37:32,049 ... dan pergi baring. 657 00:37:32,051 --> 00:37:33,851 Idea yang bagus! 658 00:37:35,388 --> 00:37:38,055 Man, saya rasa seperti saya digantung masa sepuluh. 659 00:37:38,057 --> 00:37:39,823 Saya tidak terkejut. 660 00:37:44,095 --> 00:37:47,498 Ia adalah sukar bagi saya... 661 00:37:47,500 --> 00:37:51,001 ... mengakui apabila aku salah. 662 00:37:51,003 --> 00:37:53,971 Tentu sahaja, di depan seluruh bandar, tetapi juga... 663 00:37:57,008 --> 00:37:59,343 Juga kepada rakan-rakan terdekatku. 664 00:38:02,647 --> 00:38:05,516 Jadi aku berharap suatu hari... 665 00:38:05,518 --> 00:38:08,719 ... untuk mengembalikan kepercayaan kamu. 666 00:38:10,422 --> 00:38:13,490 Hari itu adalah hari ini. 667 00:38:23,568 --> 00:38:25,769 Tidak setiap pahlawan memakai topeng. 668 00:38:25,771 --> 00:38:29,607 Beberapa pahlawan menyelematkan hari dengan cara yang paling mudah. 669 00:38:29,609 --> 00:38:32,643 Dengan hanya berada di sana untuk kita... 670 00:38:32,645 --> 00:38:35,613 ... Atau membiarkan kami tahu kami sudah percaya. 671 00:38:35,615 --> 00:38:39,516 Jika aku pahlawan hari ini, itu bukan kerana kecepatanku. 672 00:38:39,518 --> 00:38:44,588 Itu kerana aku belajar dari orang-orang dalam hidupku... 673 00:38:44,590 --> 00:38:46,924 ... mereka semua. 674 00:38:51,096 --> 00:38:52,162 Hei. 675 00:38:52,164 --> 00:38:54,131 Hei. 676 00:38:54,133 --> 00:38:57,801 Man, sidang akhbar hari ini adalah sesuatu yang lain. 677 00:38:57,803 --> 00:39:01,905 Dr. Wells...mengambil banyak keberanian untuk berbuat demikian. 678 00:39:01,907 --> 00:39:03,507 Aku harus memberi kepadanya. 679 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 Dia mempunyai waktunya sendiri. 680 00:39:06,846 --> 00:39:08,879 Ada apa? 681 00:39:08,881 --> 00:39:10,681 Pasti sukar untuk kamu. 682 00:39:10,683 --> 00:39:12,883 Apa? Untuk menjadi sekacak ini? 683 00:39:12,885 --> 00:39:14,485 Membesarkan aku. 684 00:39:14,487 --> 00:39:16,820 Oh. Tidak. 685 00:39:16,822 --> 00:39:20,157 Baik, seorang kanak -kanak yang suka matematik dan kimia, 686 00:39:20,159 --> 00:39:21,959 ... yang menyeronokkan... 687 00:39:21,961 --> 00:39:23,961 ... melakukan eksperimen di garaj. 688 00:39:23,963 --> 00:39:26,530 Tidak mungkin menjadi mudah. 689 00:39:26,532 --> 00:39:29,199 Sebaik sahaja saya mulakan kelas AP, Kau tidak tahu... 690 00:39:29,201 --> 00:39:32,169 ...bagaimana untuk membantu saya dengan kerja rumah saya. 691 00:39:32,171 --> 00:39:34,338 - Tidak. - Kau pasti selalu merasa seperti... 692 00:39:34,340 --> 00:39:40,210 ... bersaing dengan Richard Dawkins dan Neil Tyson dan... 693 00:39:40,212 --> 00:39:43,013 Henry Allen juga. 694 00:39:43,015 --> 00:39:45,315 Tapi, lihat, tidak satupun dari mereka... tidak ada orang... 695 00:39:45,317 --> 00:39:47,851 ... yang boleh menggantikanmu. 696 00:39:47,853 --> 00:39:49,753 Walaupun Wells. 697 00:39:51,656 --> 00:39:52,856 Aw. 698 00:39:57,797 --> 00:39:59,129 Baiklah, Aku akan lihat kamu di rumah. 699 00:39:59,131 --> 00:40:00,964 Baiklah. 700 00:40:00,966 --> 00:40:03,033 - Hei, Eddie. - Hei, Barry. 701 00:40:03,035 --> 00:40:06,170 Hei, apa yang kau dapat? 702 00:40:06,172 --> 00:40:10,007 Aku mencari seluruh rumah Wells Seperti yang kau katakan. 703 00:40:10,009 --> 00:40:12,109 Tidak ada apa-apa. 704 00:40:13,578 --> 00:40:15,345 kau yakin ingin melakukan ini... 705 00:40:15,347 --> 00:40:17,581 Menyiasat Wells? 706 00:40:17,583 --> 00:40:18,916 100% 707 00:40:37,001 --> 00:40:41,538 Alat bantuan pendengaran jahat kamu tidak akan membantu kamu melarikan diri kali ini. 708 00:40:41,540 --> 00:40:43,574 Jadi aku boleh tenang. 709 00:40:44,843 --> 00:40:46,577 Kau pasti menikmati ini, Cisco. 710 00:40:46,579 --> 00:40:48,212 - Memang. - Ah, baik, 711 00:40:48,214 --> 00:40:49,913 ... Jika itu membuatkan kamu takut, Aku tidak dapat bayangkan... 712 00:40:49,915 --> 00:40:51,014 ... bagaimana kau akan membuka pintu ini... 713 00:40:51,016 --> 00:40:52,716 -... dan membiarkan aku keluar dari sini. - Hmm... 714 00:40:52,718 --> 00:40:55,586 ... mungkin aku akan pekak, Kerana aku boleh bersumpah... 715 00:40:55,588 --> 00:40:57,821 ... kau baru saja mengatakan bahawa aku akan membiarkan kamu keluar. 716 00:40:57,823 --> 00:41:00,124 Dan tidak lama lagi. 717 00:41:01,760 --> 00:41:04,695 Kenapa aku akan lakukan itu? 718 00:41:04,697 --> 00:41:08,031 Kerana aku tahu di mana Ronnie Raymond. 719 00:41:10,201 --> 00:41:14,872 Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya malam itu. 720 00:41:14,874 --> 00:41:17,441 Dan aku tahu bagaimana untuk menyelamatkannya. 721 00:41:20,912 --> 00:41:23,213 Amaran! Output tachyon telah melebihi... 722 00:41:23,215 --> 00:41:24,615 ... pelbagai toleransi. 723 00:41:24,617 --> 00:41:27,417 Pendedahan yang berterusan adalah tidak digalakkan. 724 00:41:27,419 --> 00:41:29,753 Peningkatan ketahap maksimum, Gideon. 725 00:41:29,755 --> 00:41:31,955 Peningkatan ke tahap maksimum, Doktor. 726 00:41:31,957 --> 00:41:35,459 Penyerapan tenaga Kelajuan 35% dan meningkat. 727 00:41:35,461 --> 00:41:39,396 Aku tidak stabil. Aku tidak boleh berpegang pada kelajuan aku. 728 00:41:39,398 --> 00:41:41,365 Ini datang dan pergi, dan aku tidak boleh mengawalnya. 729 00:41:41,367 --> 00:41:46,136 Gideon, Berapa banyak lagi peranti Tachyonic berdaya maju? 730 00:41:46,138 --> 00:41:48,405 Perkiraan tidak meyakinkan. 731 00:41:48,407 --> 00:41:51,942 - Maaf, Doktor. - Oh, tidak apa-apa, Gideon. 732 00:41:51,944 --> 00:41:55,479 Ini hanya bertujuan untuk pembaikan sementara. 733 00:41:55,481 --> 00:41:58,615 Akhir dari permainan yang sebenarnya hampir tiba. 734 00:42:25,210 --> 00:42:26,910 Greg, Gerakkan kepala kamu!